7dias 570

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 570 • Julio 20 al 26 de 2013 •GRATIS

Tétanos: Asegúrese de que usted y sus hijos tengan Ver pág. 9 todas las vacunas Caso de barco norcoreano no es visto como problema bilateral con Cuba Estados Unidos aseguró que no ve el incidente del barco norcoreano como un asunto bilateral con Cuba, sino que está centrado en la posibilidad de que se hayan violado sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU contra Corea del Norte. El barco norcoreano “Chong Chon Gang”, procedente de Cuba, permanece retenido en un puerto del Caribe panameño tras ser hallado bajo un cargamento de azúcar un arsenal de guerra que el Gobierno de Cuba ha reconocido le pertenece y asegura que está “obsoleto”.

PREMIOS EMMY

Sofía Vergara logra su cuarta nominación La intérprete colombiana ha sido nominada por cuarto año consecutivo a un premio Emmy por su trabajo como actriz secundaria en la popular comedia “Modern Family”, según anunció la Academia de Televisión de EE. UU. Inmigrante colombiana, nueva voz de Obama para los latinos La exactivista colombiana Katherine Vargas, curtida en la lucha contra leyes antiinmigrantes en EE. UU., aseguró que su principal desafío ahora como portavoz hispana de la Casa Blanca es lograr que el Congreso apruebe cuanto antes la reforma migratoria. Licenciada en Estudios Latinoamericanos de la Universidad Internacional de Florida, Vargas fue nombrada por la revista National Journal como una de las 25 mujeres latinas menores de 35 años más influyentes de EE. UU. “El hecho de que estoy trabajando en la Casa Blanca demuestra que el Sueño Americano todavía está vivo, que los inmigrantes pueden tener oportunidades si luchan y si terminan sus estudios...”.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

5,44 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.227 BRASIL Real 1.873,62 COLOMBIA Peso 504,38 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 498,10 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,81 GUATEMALA Quetzal 20,62 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,51 24,77 NICARAGUA Córdoba 4,480 PARAGUAY Guaraní 2,770 PERÚ Nuevo Sol 41,99 R. DOMINICANA Peso 21,25 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Altas Domingo

sietedias

88º Bajas 78º

Tormentas Altas 86º Bajas 77º

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Diez años sin la reina de la salsa

Ver pág. 11

caso Zimmerman

Abogados y expertos respaldan la decisión del jurado Pese a la inconformidad social por la resolución del caso, abogados y expertos consideranqueladecisióndel jurado de declarar a George Zimmerman “no culpable” fue la adecuada de acuerdo a las leyes que existen en la actualidad en el estado de la Florida.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- “No culpable”.

Fue el veredicto del jurado, compuesto por seis mujeres, una de ellas latina, en el proceso contra George Zimmerman por la muerte del joven Trayvon Martin. Un caso rodeado de polémica desde su inicio en febrero de 2012. La resolución del juicio el pasado sábado ha multiplicado las protestas en varias ciudades de los Estados Unidos dejando sentir la inconformidad con la resolución del caso, aludiendo a una ley de armas y protección demasiado permisiva Pero, ¿cuál

George Zimmerman, escucha el veredicto donde se le anuncia que es declarado no culpable.

es la opinión de los abogados especializados en casos de este tipo?

Según la abogada Varinia Van Ness, “el veredicto es absolutamente correcto y justo”. Así, la experta recuerda que la ley principal en la

que se ha basado la resolución del juicio es la denominada “Stand Your Ground” (defiende tu posición), aprobada en octubre de 2005 en el estado de la Florida.

“Esta ley lo que nos indica es que

las personas que tengan un temor razonable de sugerir un grave daño físico, pueden recurrir al uso de la fuerza para defenderse”. Y precisamente en esto se basó la defensa de Zimmerman. “En este país uno

tiene derecho a tener armas, pero este no es un caso de armas, no hubo acto o pensamiento criminal en el uso de las mismas”, concluye Van Ness.

Ver ZIMMERMAN en la pág 5

A PESAR DE PROTESTAS

La comunidad comparte veredicto del jurado Diversas personas de la comunidad en la Bahía de Tampa, apoyan en su mayoría, la decisión del jurado en el caso de George Zimmeman, según un sondeo de opinión realizado por 7DÍAS. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Una mujer sostiene una pancarta durante la “Marcha contra la violencia por armas” en honor al adolescente Trayvon Martin en Orlando (Florida, EE.UU.), días después de que George Zimmerman, el exvigilante comunitario acusado de matarlo en febrero de 2012, fuera absuelto de los cargos de asesinato en segundo grado y homicidio.

TAMPA BAY.- Muy controversial e inclusive ‘manipulado’ informativamente por los medios de comunicación social de los Estados Unidos, ha sido el caso de George Zimmerman, el vigilante que disparó y le quitó la vida al joven afroamericano Trayvon Martin. Este connotado crimen en segundo grado ha generado una larga e intensa polémica durante el juicio que inició la Fiscalía de la ciudad de Sanford, en Florida contra George Zimmerman, y quien fuera declarado ‘No culpable’ el pasado sábado 13 de julio.

En este sentido, 7DÍAS con la responsabilidad que le corresponde

Aseguró en reunión con UnidosNOW

de informar y recoger las reacciones de nuestra comunidad, entrevistó a varias personas en la Bahía de Tampa, para saber qué piensan del caso y del veredicto.

‘STAND YOUR GROUND’ Para Gladys Denegri, especialista en finanzas en la Bahía de Tampa, Zimmerman, “solo tuvo una poderosa defensa –inclusive más fuerte que la de sus propios abogados–, que lo protegió y ayudó a recibir dicho veredicto: la ley “Stand Your Ground” o el derecho a usar la fuerza –incluyendo la muerte– en defensa propia contra cualquier persona que se encuentre dentro de su propiedad. Sin embargo, este caso, que desde el inicio mostró debilidad, refleja a través de varios ángulos y perspectivas, que la muerte de Trayvon Martin fue absurda y tuvo matiz racial o de abuso ante los ojos de una gran cantidad de ciudadanos no solo del país, sino también a nivel mundial”, expuso Denegri.

Ver COMUNIDAD en la pág 5

Obama:

Congresista Buchanan no Reforma debe incluir apoyará la reforma migratoria vía a la ciudadanía El pasado martes el representante del Congreso de los Estados Unidos por el Distrito 16 en la Florida, Vernon G. “Vern” Buchanan, recibió en su oficina de Sarasota a un grupo de líderes de la organización UnidosNOW, entre otros dirigentes de la comunidad.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Una publicación de

Celia Cruz

SARASOTA.- Un poco decepcionados, más no derrotados, y con las fuerzas aumentadas para seguir defendiendo la reforma migratoria, salieron de la oficina del representante en el Congreso de los Estados Unidos por el Distrito 16 en la Florida, Vernon G. “Vern” Buchanan (R), un grupo de líderes de la organización UnidosNOW y representantes de varias iglesias, entre otras organizaciones.

El encuentro se realizó en la oficina de Buchanan en Sarasota, este martes 16 de julio, a las 10 de la mañana; y fue una cita programada con anterioridad para explicarle una vez más los beneficios de una reforma migratoria. En este sentido, Kelly Kirschner presidente de la junta directiva de UnidosNOW y directivo de la institución educativa Eckerd College, informó al culminar la reunión que, después de explicarle al congresista los motivos de por qué se debe aprobar una reforma y las razones de por qué particularmente él debe dar su voto en el Congreso, la respuesta de Buchanan fue que “no puede apoyar una amnistía”.

“En principio debo decir que nos agradó mucho la cantidad de personas que participaron en la reunión”, puntualizó Kirschner. “Estuvimos reunidos con Buchanan por espacio de una hora aproximadamente. El congresista escuchó nuestros argumentos. Sin embargo, lo lamentable es que a pesar de que ya nos habíamos reunidos hace

Vernon G. “Vern” Buchanan

tres meses con él, reunión en la cual alegó que no apoyaría una amnistía; en esta oportunidad vuelve a repetir la misma tesis de la amnistía. Cuando se le preguntó qué significa para él una amnistía no supo responder. Parece que el congresista todavía no tiene una perspectiva definitiva o un criterio certero de por qué no votará a favor de la reforma migratoria”.

Ver REFORMA en la pág. 5

Washington. (EFE).El presidente Barack Obama, insistió en que la reforma migratoria en el país solo tendrá sentido si incluye una vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados, destacó sus beneficios económicos y dijo que confía en que el Congreso logre aprobarla en otoño boreal.

“No creo que tenga sentido” aprobar una reforma que no incluya una vía a la ciudadanía, como proponen algunos republicanos, porque “el sistema migratorio lleva roto un tiempo” y “no sirve a nuestra economía”, sostuvo el presidente ante canales en español.

El proyecto de reforma migratoria que aprobó el Senado el 27 de junio es apoyado por Obama e incluye, entre otros puntos, la legalización y eventual ciudadanía de los indocumentados, el reforzamiento de la seguridad fronteriza y medidas para el control de futuros flujos migratorios.

En la Cámara de Representantes, que estudia su propio plan y no ha dado a conocer cuándo lo presentará, los republicanos

insisten en supeditar la legalización al reforzamiento de la seguridad fronteriza, entre otras restricciones.

Según Obama, algunos republicanos de la Cámara baja “creen que la inmigración fomentará más cambios demográficos y que quizá eso no sea bueno para ellos políticamente”.

El de la inmigración “es un problema que necesita ser arreglado legislativamente”, subrayó Obama, quien no quiso especular sobre qué pasará si la reforma fracasa y solo apuntó que, en ese caso, “probablemente” no usaría su autoridad ejecutiva para legalizar a los indocumentados.

“Los economistas estiman que la economía crecerá más rápido con una fuerte población inmigrante”, recordó también el mandatario durante las entrevistas.

“Si arreglamos el sistema legal de inmigración, podemos atraer a los mejores y más brillantes de todo el mundo y eso es un plus neto para nuestra economía”, agregó.

Ver REFORMA en la pág. 7

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Vigilia de oración por la reforma

Mi familia Vota se reunió con Gus Bilirakis

TAMPA BAY.- Un grupo de líderes de ‘Mi Familia Vota’ se reunió la semana pasada con el congresista Gus Michael Bilirakis, representante en el Congreso Nacional por el Distrito 12 de la Florida, para conversar sobre la reforma y hacer una vigilia de oración.

Elena McCullough, directora Estatal en Florida de ‘Mi Familia Vota’, fue la organizadora de esta actividad a la que asistieron más de 30 personas, y la cual se realizó en la oficina del representante Bilirakis en Dade City. “Estuvimos orando por una reforma migratoria. Los asistentes se dieron la mano en un círculo de oración para orar por el congresista Bilirakis y para que nos apoye con su voto y se logre aprobar este proyecto en la Cámara”.

Explicó Elena McCullough que esta misma actividad de oración y vigilia se efectuó paralelamente en otras oficinas de los congresistas Mario Díaz-Balart, Ileana RosLehtinen, Dennis Ross, John Mica, Tom Rooney, Daniel Webster en Miami, Lakeland, Maitland, Riverview, Dade City y Winter Garden, respectivamente.

“En este día de oración los voluntarios, los trabajadores agrícolas y los residentes de la zona, realizaron un círculo para compartir oraciones, cruces caseras y versos de la Biblia. Quisimos tocarle el corazón al congresista Bilirakis, así como a todos sus homólogos”.

Locales

2

BREVES

Festival Deportivo Peruano

TAMPA BAY.- La organización de la ‘Hermandad del Señor de los Milagros de Tampa-FL’, invita al Festival Deportivo Peruano que se llevará a cabo este sábado 20 de julio a partir de las 12 de mediodía en las instalaciones de Fútbol, 5 en Tampa.

Habrá comida peruana, música del grupo peruano internacional ‘Madrea Soul’. También se ejecutará un campeonato de voleibol, además del gran enfrentamiento entre los equipos de fútbol ‘Universitario de Deportes’ versus ‘Alianza Lima’. Dirección de Fútbol 5, 5901 W. Linebaugh, Tampa, FL 33624.

Exposición de Picasso

Los asistentes a la vigilia de oración.

SAN AGUSTÍN, FL.- El Centro de Visitantes de la ciudad de San Agustín acoge una exposición de arte de Picasso, llamada “Arte y Arena”, hasta el 11 de agosto, con presentación de obras de la Fundación Picasso de Málaga (España) basadas en la fascinación del artista con los toros de España, que se muestran por primera vez en los Estados Unidos. Se trata de una exposición educativa y divertida, compuesta por fotografías, presentaciones en video, paneles informativos, grabados y dibujos que enseñan la interesante vida de Pablo Picasso; su historia, su trabajo, sus pasiones. La exhibición está pensada para el disfrute de toda la familia, incluidos los niños, ya que pone a su disposición una guía con los contenidos, de la escuela K-12. Además, todas las obras, sus títulos e informaciones, se presentan en español e inglés. Localizada en: 10 Castillo Drive, St. Augustine, estará abierta al público de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. todos los días. Más información en: www.picassoartandarena.com

CALENDARIO

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Jóvenes y adultos oraron por la reforma.

Julio

20

La juventud está con la reforma.

Música y baile con Latin Trilogy

SARASOTA.- La nueva banda latina de moda en Sarasota, Latin Trilogy, se presentará este 20 de julio en Sara Dance Center of Sarasota (5000 Fruitville Rd., Sarasota, FL 34232), para festejar la Independencia de Colombia. El grupo integrado por Javier Chacón, Pepe Olarte, Manuel Vázquez y Alan Benavidez, tocará en vivo durante 4 horas ininterrumpidas música colombiana, merengue, cumbia, salsa, rumba, mambo y demás ritmos latinos. Valor de la entrada: $15 y se ofrecerán empanadas típicas y sodas gratis a los asistentes. Una invitación a escuchar buena música y compartir con amigos ricas empanadas colombianas. Si le apetece brindar por Colombia ¡puede llevar su propio licor!

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

ORGANIZADO POR MIRA USA

Éxito del 1º Festival Multicultural Colombia Contigo Más de 200 personas acudieron a este Festival en el que disfrutaron de comida, bailes típicos, sorteos, música en vivo, y un espectáculo de magia protagonizado por el mago español Borjini.

que se encuentra de gira estos meses por la Florida. “Ha sido un placer compartir este show con todos los niños y adultos del Festival…se han dejado llevar por la magia y el humor, disfrutando al máximo”, afirma el mago Borjini, asombrado del recibimiento que ha tenido en Sarasota. Borjini también actuará en el Festival Colombia Contigo que se realizará en Orlando el domingo 28 de julio de 12:00 m. a 4:00 p.m.

Los patrocinadores del evento, tuvieron espacio para darse a conocer y compartir informa-

ción con los asistentes. Uno de los momentos más esperados fue el sorteo de un Crucero por las Bahamas, que a dos personas les regaló unos felices días de vacaciones en la playa.

Los organizadores de MIRA USA se han mostrado muy satisfechos por el desarrollo de festival, aunque algo apenados porque “hubo gente que se marchó y no pudo disfrutar con nosotros debido a la falta de aparcamiento para los autos y a que el salón estaba repleto”.

Así, desde MIRA USA reconocen el éxito de la jornada

y asumen que el próximo año deberán localizar el festival en un lugar más amplio, para que puedan reunirse más de las 300 personas que este año se reunieron en esta cita con la cultura.

En Orlando Festival Colombia Contigo 5449 S Semoran Blvd., Orlando, FL, 32822.

De 12:00 m. a 4:00 p.m.

Para saber más sobre el mago Borjini visitar su página de Facebook: (Mago Borjini) o entrar a: www.magoborjini.com

EVENTOS EN SARASOTA

Comunidad celebra la Independencia de Perú Mi Patio Latino y Mayta’s Peruvian Restaurant organizan sendas fiestas para conmemorar el 192 aniversario de la Independencia de Perú.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- El fin de semana pasado, la comunidad ya estuvo celebrando la Independencia de Colombia. Las fiestas continúan este fin de semana. Pero ya todos se preparan también para conmemorar las llamadas Fiestas Patrias Peruanas, celebraciones por la Independencia que alcanzó Perú tras el dominio español. La fecha oficial de estas fiestas es el 28 de julio. Al día siguiente, el 29, también se producen celebraciones en honor a las Fuerzas Armadas y a la Policía Nacional de Perú.

Varios locales de Sarasota preparan una noche especial.

Entre ellos, el reconocido restaurante Marca Perú: Mi Patio Latino. La noche del 27 de julio ofrecerá un buffet criollo con diversas especializadas peruanas, música típica en vivo y un DJ para no dejar de bailar. Su dueño anima a todos a asistir a su fiesta porque “será una noche muy completa”. “Para todos los peruanos que estamos lejos de

CALENDARIO 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Julio 20 Festival de la Independencia de Colombia TAMPA BAY.- Diversas organizaciones colombianas y en especial ASOCOL invitan al Festival de la Independencia de Colombia, que se efectuará a partir de las 12 del mediodía en las instalaciones de Christian Center en Tampa, ubicado en el 6400 E. Chelsea St., Tampa, FL 33601. Más información llamar al (813) 505-3485.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- La organización sin ánimo de lucro MIRA USA organizó el pasado 14 de julio el primer Festival Multicultural Colombia Contigo en Sarasota, para conmemorar la fiesta de la Independencia de Colombia. Durante varias horas, cientos de colombianos y no colombianos se reunieron en un salón del hotel Ramada Inn perfectamente decorado con los colores de la bandera colombiana. Comida, bebida, concurso de trajes típicos, competencia de arte, sorteos, y actuaciones de música en directo completaron un día muy especial y con sabor latino.

El grupo de música Latin Trilogy tocó vallenatos, cumbias, y otras danzas colombianas, mientras pequeños y mayores decidían hacerse con la pista de baile y mostrar sus mejores movimientos. Y entre tantas actuaciones de baile, llegó el momento más esperado del día: el gran espectáculo de magia del español Borjini,

Locales

4

casa, esta es una cita ineludible. Nos toca reunirnos para recordar a nuestra querida patria”, afirma Alberto, propietario de Mi Patio Latino. La fiesta comenzará a las 8:00 p.m. y se requiere reservar previamente, ya que en el restaurante hay espacio para un máximo de 70 personas.

Otro restaurante peruano, Mayta’s Peruvian Restaurant junto al Club Social y Deportivo Perú, también ha decidido realizar una fiesta especial el día 27 de julio “para celebrar el 192 Aniversario de la Independencia de nuestro Perú con una gran cena bailable”. Entre las 8:00 p.m. y las 2:00 a.m. los asistentes podrán disfrutar de una cena típica, a elegir entre Choros a la Chalaca o Papá Huancaína y seco de carne con fríjoles y arroz. Se pide a los comensales que vistan “sport elegante” y que reserven su mesa con antelación para no tener problemas de espacio esa noche.

Mi Patio Latino: 1100 N Tuttle Avenue, Suite 5, Grand Slam Plaza, Sarasota, FL 34237.

Entrada $25 que incluye buffet criollo y bebida.

Música en vivo y DJ para bailar.

A partir de las 8:00 p.m.

Mayta’s Peruvian Restaurant: 4854 S Tamiami Trail, Sarasota FL 34231.

Entrada a la fiesta $30 comida y música.

Entrada $20 sólo incluye bebida y música.

De 8:00 p.m. a 2:00 a.m.

Julio 20 Música y baile con Latin Trilogy SARASOTA.- La nueva banda latina de moda en Sarasota, Latin Trilogy, se presentará este 20 de julio en Sara Dance Center of Sarasota (5000 Fruitville Rd., Sarasota, FL 34232), para festejar la Independencia de Colombia. El grupo integrado por Javier Chacón, Pepe Olarte, Manuel Vázquez y Alan Benavidez, tocará en vivo durante 4 horas ininterrumpidas música colombiana, merengue, cumbia, salsa, rumba, mambo y demás ritmos latinos. Valor de la entrada: $15 y se ofrecerán empanadas típicas y sodas gratis a los asistentes. Una invitación a escuchar buena música y compartir con amigos ricas empanadas colombianas. Si le apetece brindar por Colombia ¡puede llevar su propio licor!

Julio 26 Clausura del curso de verano CLEARWATER.- La Federación de Hidalguenses en Florida invita a la clausura del curso de verano 2013. Habrá comida típica mexicana, bailes folclóricos, entretenimiento para toda la familia y niños. Lugar y hora: Iva Christian School, 1430 Belleair Rd., Clearwater, FL 33756, a partir de la 5:00 p.m. La entrada es gratis.

Julio 27 Conmemoración aniversario Independencia de Perú SARASOTA.- Maytas Peruvian Restaurant y el Club Social y Deportivo Perú, invitan a celebrar el 192 aniversario de la Independencia de Perú con una gran cena bailable a realizarse en el restaurante (4854 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231), de 8:00 p.m. a 2:00 a.m. Entrada: $30 por persona cena incluida, choros a la chalaca o papa huancaína y seco de carne con fríjoles y arroz o $20 por persona solo incluye la entrada, una cerveza o vino. Traje para damas y caballeros: sport elegante. Reserve con anticipación llamando a: Maytas Peruvian Restaurant: (941) 444-7245, Manuel Chepote: (941) 366-0100, Miguel Cortijo: (941) 400-7110, Jorge Arata: (941) 284-3063, Carlos Ballesteros: (941) 822-3304 o César Huaman: (941) 586-8608.

Julio 30 Feria de Trabajo TAMPA BAY.- La representante de la Florida, Janet Cruz, invita a la Feria del Trabajo que organiza anualmente desde hace unos tres años en la Bahía de Tampa. Lugar: Salón Higgins Hall en la Iglesia St Lawrence 5225 N. Himes Ave., Tampa, FL 33614. Entrada gratis.

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

caso Zimmerman - A PESAR DE PROTESTAS

Abogados y expertos respaldan la decisión del jurado

Viene ZIMMERMAN de la pág 1

El excandidato republicano y militar retirado Evelio Otero también cree que no es el caso más apropiado para reabrir Varinia Van Ness el debate sobre el uso o la ley de armas, y que “hay otros muchos que representan lo que la gente está alegando con este caso”.

Preguntada por si considera que este asunto reabrirá un debate sobre la pertinencia de la ley “Stand Your Ground”, la abogada Van Ness recuerda que “después de que esto sucediera, el gobernador de la Florida ya se reunión con un Comité y determinaron que no habría cambios en la ley. En este estado por tanto, cuando uno se siente atacado no tiene por qué salir corriendo, puede quedarse a defenderse”. Con la opinión de la abogada coincide

Evelio Otero, afirmando que “el jurado ha tomado su decisión basada en las leyes y hay que acatarla, aunque se comprende que sea un caso sumamente emocional para la sociedad”.

EL ARGUMENTO RACIAL Héctor Paz, experto en prevención del crimen y ex oficial de la Policía de Hillsborough, ha querido manifestar que “es Héctor Paz un caso triste porque se perdió una vida. Murió un joven que tenía un gran futuro por delante, pero la decisión está sustentada en las leyes y en el sistema judicial que tenemos”.

Paz y Otero consideran de suma importancia recalcar que Zimmerman “no fue declarado inocente” sino, “no culpable”: “Esto significa

que las pruebas no fueron suficientes como para declararlo culpable y hubo dudas del acto. Es decir, los jueces declaran no culpable a una persona cuando ha cometido un hecho, pero no hay el cien por cien de la evidencia suficiente de que sea un acto intencionado”, explica detalladamente Héctor Paz. Los medios de comunicación le han dado una dimensión distinta a este caso, según los expertos, que podría haber sido provocada por el propio presidente del Gobierno estadounidense, cuando pidió “que se investigara a fondo el caso” debido a la gran presión social que había. De hecho, Zimmerman no fue detenido la noche del crimen, sino tres meses después. “Si analizamos los hechos de aquella noche, los policías determinaron que Zimmerman tenía derecho a defenderse y no fue detenido. Lo encontraron sangrando por la nariz

y la nunca, y las pruebas demostraron que cuando se produjo el disparo era Martin quien estaba encima de Zimmerman y por lo tanto todo parece indicar que él había empezado la pelea”. Las evidencias del juicio, según la abogada, demostraron que Zimmerman temió por su vida.

“No es un caso de racismo, estas dos personas podrían haber sido de la misma raza y el veredicto habría sido el mismo”, considera Van Ness.

“Me llama muchísimo la atención de este proceso el hecho de que se haya forzado un tema racial en el juicio, al menos por parte de los medios y de algunas asociaciones. Tampoco creo que se trate de un tema racial.

Parece que se nos ha olvidado que, al fin y al cabo, Zimmerman es hispano”, puntualiza Otero. El excandidato republicano recuerda que según las pruebas presentadas en el juicio, el muchacho le hizo comentarios racistas a Zimmerman,

Locales

“algo que debería bastar entonces para considerar con sumo cuidado el argumento racial”.

DECISIÓN BASADA EN LA LEY “Claramente se ha producido un juicio paralelo por parte de los medios, que se enamoraron de este caso con el argumento fácil de un hombre blanco contra un hombre negro”, observa Evelio Otero, a quien le apena comprobar que hay “muchos otros casos tristes y complicados como este y nadie se acuerda de ellos en la prensa”.

Sin duda, el caso Zimmerman ha puesto en jaque a toda la sociedad estadounidense, y sobre todo a los ciudadanos del estado de la Florida.

Manifestaciones por todo el país reclaman justicia para Martin y no están de acuerdo con la decisión del jurado. Por el contrario, en términos generales, los expertos y abogados asumen que el veredicto fue el adecuado con respecto a las evidencias, y no cesan en recordar que en un juicio las decisiones se

5

toman basadas en las leyes actuales.

El secretario de Justicia y Fiscal General de Estados Unidos, Evelio Otero Eric Holder, deberá decidir ahora si presenta cargos federales contra Zimmerman después de ser absuelto por un jurado, de homicidio. Si esto sucediera, el caso sería examinado por posible sesgo racial o discriminación “ya no pueden volver a juzgarle una segunda vez por los mismos cargos o recurrir la sentencia”, aclara Van Ness.

La prensa ya ha publicado estos días indicios de que la familia de Martin se estaría planteando hacer un juicio civil. Según la abogada, “es importante saber que la ley en la Florida permite utilizar la inmunidad judicial por defensa propia también en un juicio civil.

Además, Zimmerman también tiene el derecho a defenderse y pedir la inmunidad para que el caso no continúe”.

La comunidad comparte veredicto del jurado

Viene COMUNIDAD de la pág 1

Acotó que por ello el ‘Poder del Estado’ en el ejercicio de su oficio “ha expresado su lado frágil y susceptible de error Gladys Denegri ante la inhumana acción de una persona como Zimmerman, quien conociendo el derecho que la ley le otorga, hace de su uso y mata a Martin. Este joven también tenía el derecho de seguir viviendo como de corregir sus errores si así hubiese sido el caso. Esperemos que no existan más personas como Zimmerman, quienes amparados en el uso de la mencionada ley repitan casos como este”, puntualizó.

‘HAY QUE RESPETAR AL JURADO’ El doctor Max Peña, líder de la comunidad en nuestra área, sostuvo que el veredicto emitido por el jurado hay que aceptarlo. “Este es un país de leyes y hay que respetarlas. Es perentorio acatar

lo que la ley decide. Lo demás es echarle gasolina al fuego, porque no hay necesidad de tanta algarabía. Aquí tene- Max Peña mos que pensar que todos somos iguales y estamos amparados por las mismas leyes. Nos guste o no, tenemos que aceptar eso. Tratar de armar un problema por un veredicto que lo fabrican personas escogidas entre la comunidad y que son seleccionadas minuciosamente a través de estudios analizados por los abogados, jueces, es bastante irresponsable. Este tipo de sucesos ocurren a diario gústenos o no.

Particularmente fue un veredicto aceptado por el juez. Lo demás son ganas de formar un problema sin necesidad”.

‘PAZ PARA LOS FAMILIARES’ Herminia Morales, miembro de la comunidad cristiana ‘Unity en Cristo’, señaló estar preocu-

pada por ambas familias. “Sin embargo, estoy de acuerdo con la decisión del jurado porque ellos son perso- Herminia Morales nas autorizadas por las leyes para discernir en los casos que se les presenten. Los miembros de un jurado son escogidos con la sabiduría que se requiere para emitir un veredicto. Que Dios les dé a las familias y sobre todo a la del joven que falleció, la tranquilidad en sus corazones, para que así tengan la paz que se merecen”.

‘CASO CONTROVERSIAL’ Para el locutor de la emisora de radio Súper Q 1300, Álvaro López, definitivamente fue un caso que ha ge- Álvaro López nerado mucha controversia a lo largo del tiempo que se llevó el juicio. Lo que sucedió en sí lo saben sólo ellos dos, tanto Zim-

Aseguró en reunión con UnidosNOW

Congresista Buchanan no apoyará la reforma migratoria

Viene REFORMA de la pág 1

Señaló Kirschner que diversos dirigentes que intervinieron durante la reunión, le insistieron para que explicara cuáles son los obstáculos según su punto de vista, pero no supo responder por qué votará en contra de la reforma. “En ese momento su asistente le enfatizó que era necesario culminar la reunión, debido a otros compromisos de su agenda. Lo importante es que diversos líderes de la comunidad estuvimos allí y lo escuchamos negarse a favor de una reforma, muy a pesar que en su plataforma electoral estuvo apoyando esta iniciativa”, añadió el presidente de la junta directiva de UnidosNOW. Frankie Soriano director ejecutivo de UnidosNOW, explicó por su parte que los congresistas deberían enfocarse más bien en los beneficios que produciría una reforma. “Se le reveló a Buchanan datos que han publicado estudios calificados, sobre la contribución de la inmigración a la prosperidad económica de los Estados Unidos.

La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) estima que la promulgación de la ley de reforma migratoria del Senado aumentará el PIB real, con respecto a las proyecciones de la propuesta actual, en un 3.3 por ciento en 2023 y 5.4 por ciento en 2033 –un aumento de aproximadamente $700 mil millones en el año 2023 y $1.4 billones en el año 2033 en dólares

La Voz de la Comunidad

de hoy”, dijo Soriano.

Kirschner sobre el particular acotó que todavía no entiende la posición del representante republicano, quien con su actitud se contradice. “Buchanan tiene miedo de su partido y de la factura que le puedan pasar en unas primarias electorales. Con esta posición no reconoce los estudios económicos que se han realizado donde se explica la importancia de una mano de obra legal para el país. Inclusive hoy (martes) un periódico local publicó una nota sobre la contribución imprescindible de la mano de obra del inmigrante en los Estados Unidos. La información señala la escasez de trabajadores en el área

de la construcción”.

Finalmente insistió en que se sintieron un poco decepcionados.

“Sin embargo le agradecemos que nos haya atendido por una hora.

Los alegatos de Buchanan son un pretexto por no hacer nada y no cumplir con su papel de liderazgo para resolver la crisis y ayudar a la economía de nuestro país. Su miedo lo lleva a pensar que si aprueban una reforma, el país se va a inundar de inmigrantes de todas partes del mundo. Es asombroso que no reconozca los estudios sobre la importancia económica de la reforma. Es increíble pero Buchanan cree que la mentira es más poderosa que la verdad”.

merman como Martin. Ha sido un juicio que muchos medios de comunicación informaron con intensidad, pero también algunos trataron de manipular mucho a su manera, convirtiéndolo tal vez en un caso de racismo principalmente. Faltaron muchas pruebas en el caso y ese fue el fundamento para que el jurado lo declarara inocente. Mucha gente está de acuerdo con el veredicto, pero igual existen muchos en contra de la decisión. Siempre deseamos que prevalezca la justicia en principio, pero cuando hay casos que no tienen las suficientes pruebas es muy difícil juzgar y es lo que precisamente mucha gente no ha logrado entender en esta situación.

Este es un país de leyes y hay que respetarlas”.

‘DERECHO A RECLAMAR JUSTICIA’ Para Mirela Castellano, ingeniero de profesión en la Bahía de Tampa, todos los que vivimos en este país

estamos muy satisfechos porque los Estados Unidos es una nación donde las leyes funcionan y se respetan. “El Mirela Castellano veredicto que emitió el jurado en el caso Zimmerman puede ser que a mucha gente no le guste y están en su derecho de reclamar justicia. Sin embargo, no podemos omitir que si tanto el jurado, como el juez no hallaron pruebas para declararlo culpable, es porque no existen o no las encontraron. A mí lo que me preocupa es que puedan repetirse en nuestra comunidad casos como este y los verdaderos delincuentes tomen este argumento a su favor. Así que nos guste o no, las leyes son las leyes y hay que obedecerlas.

No queda de otra”.

‘DISPARE PRIMERO Y PREGUNTE DESPUÉS’ Finalmente Lucy Díaz, agen-

te de turismo en la Florida, agregó que es muy lamentable la muerte de cualquier ser humano, princi- Lucy Díaz palmente cuando se trata de una persona joven. “Pero las razones que llevaron a Zimmeman a disparar sólo él las sabe. Cuando se trata de manejar un arma hay que tener mucha sangre fría y quién sabe a ciencia cierta qué hizo el muchacho para que Zimmeman no tuviera otra alternativa que dispararle. Estoy en contra de las armas de fuego y la violencia, pero vivimos en un país donde están permitidas y prácticamente cualquier persona puede portar una y con todas las leyes a su favor.

Aquí se trata de un caso de defensa personal y quién dispara primero.

Lo grave serán las consecuencias, porque ahora cualquiera se sentirá en su derecho de disparar primero y preguntar después”.

6

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Grosso: Proyectos muy diferentes

Cómo perder la Casa Blanca en el 2016 Es facilísimo.

No hay que romperse la cabeza. Lo único que tienen que hacer los republicanos en la Cámara de Representantes es votar en contra de la reforma migratoria o boicotear el proceso. Es todo. Con eso basta para que su candidato -el que sea- pierda las elecciones presidenciales en Estados Unidos en el 2016.

A veces parecería que los congresistas republicanos están siguiendo al pie de la letra un plan ideado por su peor enemigo y que consiste en atacar e insultar al grupo político de más rápido crecimiento en el país: los hispanos. En lugar de aprovechar el enorme avance que lograron los republicanos en el Senado aprobando la legalización de la mayoría de los 11 millones de indocumentados, muchos miembros del Partido Republicano en la Cámara de Representantes se han dedicado en los últimos días a echarlo todo a perder.

A veces da la impresión que algunos de ellos tienen un particular gusto por sonar como antiinmigrantes y prejuiciados.

Quizás eso les da votos en las remotas partes del país donde no viven muchos extranjeros, pero es de una ceguera política impresionante. No se dan cuenta que su odio puede ayudarles a ganar un distrito en Alabama, Arizona o Alaska pero, al mismo tiempo, les garantiza una terrible derrota electoral a nivel nacional en tres años.

El propio expresidente George W. Bush rompió su voto de silencio en una entrevista para tratar de convencer a otros republicanos como él a que voten a favor de un camino a la ciudadanía para los indocumentados.

JORGE RAMOS “Es muy importante arreglar un sistema que está roto, tratar a la gente con respeto y tener confianza en nuestra capacidad de asimilar a más personas”, dijo a la cadena ABC. Bush tiene razón en eso. Lástima que cuando él fue presidente no tenía esa misma urgencia para aprobar una reforma migratoria. Cuando la propuso en el 2007 fue demasiado tarde y ya se había acabado todo su enorme capital político.

Bush también dijo en la entrevista que “la razón para pasar una reforma migratoria no es salvar al Partido Republicano”. Pero ahí W. peca de ingenuidad.

A los republicanos les urge quitarse ese tema de encima. Mitt Romney perdió la pasada elección presidencial por su absurda y tonta idea de “autodeportar” a millones de indocumentados.

El líder de la Cámara de Representantes, John Boehner, no ha aprendido las lecciones de la historia reciente. Como decía un viejo sacerdote en mi escuela secundaria: “Ve la tempestad y no se hinca”. Si Boehner, como amenazó recientemente, se rehúsa a llevar este tema a votación, estaría cometiendo un verdadero suicidio político para su partido.

Es muy desconcertante y desafortunado que Boehner, en una comunicado, haya

llamado “equivocada” y “apurada” la propuesta migratoria del Senado. Parece estar desconectado de lo que quiere la mayoría del país, según las encuestas, después de casi tres décadas de espera. ¿De verdad Boehner quiere ser el nuevo villano de la comunidad hispana reemplazando al odiado sheriff Joe Arpaio? ¿En serio quiere ser parte del tristemente célebre grupo antiinmigrante conformado por Pete Wilson, Tom Tancredo, Jan Brewer y Ted Cruz? Ya lo veremos.

Mientras tanto, vamos a ponerle un poquito de aritmética e historia al argumento de que los republicanos perderán la Casa Blanca si boicotean la reforma migratoria. En el 2000 un pequeño grupo de votantes hispanos hizo que Bush ganara la Florida y la presidencia. En el 2004 Bush sacó 44 por ciento del voto latino y repitió en la Casa Blanca. En el 2008 un 67 por ciento de votantes hispanos ayudó a elegir al primer presidente afroamericano y en el 2012 Obama arrasó con el apoyo de 71 de cada 100 votantes hispanos.

En el 2016 los republicanos tienen la oportunidad histórica de compartir el crédito con los demócratas en el tema de la reforma migratoria y dejar atrás una maldición de años. Diez y seis millones de votantes latinos decidirán esa elección.

Pero si, a pesar de todo, los republicanos apelan a los instintos antiinmigrantes de los más extremistas, perderán la Casa Blanca en el 2016 y se tardarán muchos años más en conseguir el perdón de los latinos. Como dice un sabio dicho mexicano: Sobre advertencia no hay engaño.

Pilar, muy personal

Cuando la paciencia no es suficiente El abuelito de mi amiga salió de la casa y tomó un bus, dijo que iba a su apartamento al otro pueblo. El vive en Tampa. Cree que está en Cuba. Dejó la comida servida y dijo que tenía hambre. Comió ante la insistencia de su nieta pero al terminar dijo que aquí nunca le daban de comer.

Con groserías pidió que no lo dejaran morir de hambre. Gritaba que aquí no le daban nada de comida.

Además preguntaba sin descanso que por qué se tenía que bañar si ya lo había hecho. Peleó porque el autobús no lo llevó hasta donde su doctor insistiendo además en tener una cita que en realidad había sido hacía dos días. Alega que hace más de dos años que no va a donde un médico. A diario pelea con la enfermera que lo visita para indicarle qué pastillas tomarse por la mañana y qué pastillas tomarse por la tarde.

La nieta de este hombre es una de mis mejores amigas y ella sufre muchísimo.

A diario vive este tipo de situaciones y no siempre encuentra una respuesta correcta para su abuelito. Ella y su familia pierden la paciencia por tratar de encontrar respuestas lógicas a situaciones lejos de serlo. ¿Cómo tratar a una persona cuando acabando de comer te dice que se muere de hambre y que aquí no le dan nada? ¿Qué decirle cuando dice que quiere ir a su casa

MarÍa del Pilar Ortiz y no ha salido de ella? ¿Cómo manejar aquellas voces internas que se oyen y que quieren espantar? ¿Cómo tratar a esa persona que insiste en preguntarte 10 veces seguidas el por qué tiene cita al médico si ella ya estuvo allá más temprano…?

En algunos casos la vejez no llega sola. A veces llega acompañada de enfermedades mentales de las cuales sabemos muy poco o solo sabemos cuando a la fuerza toca aprender. Enfermedades como el alzhéimer, por ejemplo, se van robando los recuerdos y las imágenes de los seres queridos. Se apoderan de las respuestas lógicas y la claridad de pensamiento. Y si estas circunstancias son difíciles para el paciente, digamos que son todo un reto para los familiares de quien padece la enfermedad y para las personas que están a su cargo.

Tuve la oportunidad de trabajar en un proyecto del Instituto Sarasota Pines (adaptación y voz en español) y grabar la versión de “The Art of Caregiving” – “El Arte del Cuidado” – un DVD de dos horas con técnicas y herramientas para tratar

a pacientes con este tipo de enfermedades a la hora de bañarse, comer, vestirse, moverse y sobre todo para responder a ciertos tipos de conductas y reacciones.

Es increíble lo que un susurro, el tatareo de una canción y unas simples ideas de ubicación dentro del cuarto o con respecto al oído del paciente pueden cambiar la relación, la tensión y el esfuerzo.

Hay mucho por descubrir… Personas como mi amiga y su abuelo pueden beneficiarse bastante del DVD y aprender cómo acercarse, cómo interactuar, la importancia de conocer la vida de cada paciente, sus preferencias personales y los rasgos de su personalidad, el manejo del estrés y la necesidad de cuidarse a sí mismo. Ideas para reducir la resistencia y las diferencias entre unas enfermedades y otras con características muy concretas.

Es una ayuda útil para las familias que enfrentan esta situación.

Si tú o alguien que conoces se puede beneficiar de este material visita esta dirección para obtener una copia en español y poco a poco hacer la diferencia: http:// www.pinesofsarasota.org/spanishdvd. html ¡Para mí fue una oportunidad! Estas enfermedades mentales no tienen cura pero aprender a manejarlas en diferentes circunstancias es vital para no perder la cabeza tratando de entender al enfermo.

Edward Snowden y el Circo de los totalitarios Edward Snowden el joven de 29 años extécnico de la CIA, el hombre que ha puesto en jaque al Gobierno de Estados Unidos revelando detalles de “programas de vigilancia telefónica y de Internet en Washington”, es ahora un fugitivo de la justicia de su país.

Estados Unidos en su ardua lucha contra el terrorismo recurre a todas las armas que tiene a su alcance para proteger a sus ciudadanos. Es de allí donde surge todo este embrollo de Snowden, el individuo que se aprovechó de su cargo para espiar y después salir a decirle al mundo lo que hacía en su trabajo; tanta algarabía por algo que la mayoría de la gente sabe y es que todos los Gobiernos espían, y sobre todo Estados Unidos el país que tiene más enemigos en el mundo y que fue atacado de una forma vil un 11 de septiembre cuando ocurrió la tragedia de las Torres Gemelas lo que marcó la vida de los americanos dejando una, si entiendo, las razones por las que Estados Unidos ha estado haciendo ese trabajo en el que Snowden era un técnico que violó su contrato de privacidad para salir a chismearle al mundo lo que su país estaba haciendo.

A diferencia de los países donde los Gobiernos son dictatoriales, Estados Unidos es una sociedad libre donde existe la justicia independiente, la libertad de pensamiento, la libertad de prensa y sobre todo el respeto a los derechos humanos, entonces ¿por qué Snowden no siguió los canales regulares de la legalidad en su

Norma camero Reno país y se fue a buscar países autoritarios y totalitarios para divulgar el trabajo que hacía y por el cual era muy bien remunerado?

Buscar ayuda en esos países sólo sirve para utilizarla en sus ataques constantes a Estados Unidos o “el imperio” como lo llaman y que en nombre de la libertad y unos derechos que ellos no respetan y que a diario pisotean. La llegada de Snowden fue el clímax máximo para estos dictadores que rápidamente empezaron a ofrecerle “asilo humanitario” -aunque este no exista en el lenguaje internacional- ni tampoco que le ofrezcan asilo pues este lo tiene que pedir la persona que lo necesite y no un Gobierno ofreciéndolo.

Snowden después de pasar por China se fue a Rusia donde ha permanecido sin pedir asilo aunque ha manifestado sus deseos de hacerlo mientras dice “que no tiene intención de causar daño a Estados Unidos porque es un patriota de su país”.

Entre tanto, el nombre de Ecuador surgió como posible país para solicitar asilo -aunque ya Ecuador salió de la lista- y entró Venezuela ofreciéndole “asilo humanitario”, es preciso recordar que en las dictaduras el espionaje no se castiga y es algo muy natural en esos Gobiernos

pero en las democracias sí y este tipo de trasgresión siempre ocasiona mucho escándalo y eso fue lo que pasó con Snowden que ya el Congreso de Estados Unidos nombró una comisión para investigar este caso, aunque siempre recordando que Snowden cometió un acto de traición a su patria cuando buscó al enemigo para facilitarle una información que no le correspondía.

Por supuesto, la prensa amarillista se ha aprovechado de esto para convertir a Snowden en “un héroe de la libertad’, mientras su patria queda en las voces de esos dictadores que se aprovechan de ello para atacarla.

Mucha gente en Estados Unidos aprueba que los cuerpos de inteligencia graben las conversaciones privadas pues es una manera de conseguir información de estas organizaciones terroristas que pululan en nuestra patria, que son nuestras enemigas y que ya han hecho mucho daño.

Es verdad que esta realidad nos hace pensar que pueden las instituciones democráticas deteriorarse cuando se atenta contra el derecho a la privacidad, pero cuando hay una guerra contra el terrorismo todas estas cosas son válidas si sirven para alcanzar el final deseado que es acabar con él.

Debe el Gobierno de Estados Unidos seguir presionando para que le envíen de regreso a Snowden, terminar con este circo que han hecho los países dictatoriales y totalitarios, y pueda ser juzgado en su patria.

Estados Unidos, el gigante disfuncional Estados Unidos se está convirtiendo en un país disfuncional: políticamente, está haciendo el ridículo con sus últimos escándalos de espionaje internacional, mientras económica y tecnológicamente está resurgiendo a una velocidad asombrosa.

Esa fue mi primera conclusión tras leer un nuevo informe de la compañía financiera Merrill Lynch según el cual ya estamos viendo “un renacimiento económico” de Estados Unidos, y ver otro reporte de la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos que muestra la enorme brecha tecnológica que sigue existiendo entre este país y sus rivales más próximos.

No hay duda de que, políticamente, la imagen del país a nivel internacional no logra levantarse.

Justo cuando los titulares de la deserción del excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional, Edward Snowden empezaban a desaparecer de las primeras planas, una nueva filtración de Snowden sobre el espionaje electrónico de Estados Unidos en Europa y Latinoamérica ha enfurecido tanto a los enemigos como a los amigos del país.

Hasta los aliados de Washington, como México, Colombia y Chile, están exigiendo explicaciones –y disculpas– al Gobierno del presidente Obama. Es el mayor fiasco diplomático estadounidense desde que Wikileaks dio a conocer en 2010 miles de cables del Departamento de Estado, incluyendo algunos en los que altos funcionarios cuestionaban la salud mental de la presidenta argentina, y catalogaban al entonces primer ministro italiano de “vanidoso e ineficaz”.

Y en lo que hace a la política interna, a Washington no le va mucho mejor. La parálisis legislativa está peor que nunca –el Congreso ha sancionado apenas quince leyes en los primeros seis meses de este año, menos que en ningún otro período similar de la historia– y es improbable que demócratas y republicanos logren acercarse a medida que se aproximan las elecciones legislativas de 2014.

Pero en el ámbito económico y tecnológico, la historia es muy diferente. El índice Dow Jones de la bolsa alcanzó su nivel más alto de todos los tiempos la semana pasada, al tiempo que el Gobierno lograba un superávit presupuestario de $116 mil millones en junio, el mayor en cinco años.

Más importante aún, hay varias tendencias a largo plazo que pintan muy bien para Estados Unidos.

Según el reciente informe de Merrill Lynch titulado “Un mundo en transformación”, el “renacimiento” económico del país se debe a tres factores: una creciente independencia energética, un sector manufacturero cada vez más competitivo, y un cada vez mayor liderazgo tecnológico.

Tras depender de las impor-

ANDRÉS OPPENHEIMER

taciones de petróleo durante casi 70 años, Estados Unidos está en camino de ser energéticamente independiente gracias a la tecnología de extracción de gas natural por medio del método de fractura hidráulica, o “fracking”.

Esta revolución energética llegará a todos los rincones de la economía a medida que las industrias manufactureras del país se beneficien de los precios más bajos de la energía, dice el informe.

Simultáneamente, los masivos despidos ocurridos tras la crisis económica de 2008 han bajado los costos laborales y, pese al costo social, han hecho que las corporaciones estadounidenses sean más rentables y sus manufacturas sean “verdaderamente competitivas”, afirma.

Finalmente, un explosivo crecimiento de la innovación tecnológica, incluyendo la robótica, la nube informática y la medicina personalizada basada en estudios genéticos darán mayor impulso a la economía de Estados Unidos, dice el informe.

El otro reporte, con los últimos datos de la Oficina de Patentes y Marcas, muestra que las empresas e inventores individuales de Estados Unidos registraron 134,200 patentes en 2012, contra las 121,300 patentes registradas el año pasado.

El número de patentes registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos se considera un estándar clave de innovación, porque la mayoría de los países quieren registrar sus patentes en el mercado más grande del mundo.

Estados Unidos fue seguido muy de lejos por Japón, que registró 52,800 patentes, Alemania con 15,000, y Corea del Sur con 14,200. Comparativamente, China registró 6,000 patentes, India 1,700 y Rusia 340.

Entre los países latinoamericanos, Brasil registró 256 patentes, México 153, Argentina 67, Chile 38, Venezuela 26 y Colombia 16.

Las cifras de las patentes son un buen indicador del desarrollo económico, porque el mundo se encamina cada vez más a una economía basada en el conocimiento, en la que los países que producen productos y servicios de alta tecnología tienen ingresos mucho mayores que aquellos que solo venden materias primas.

Mi opinión: Cuando viajo a otros países y me preguntan cómo están las cosas en Estados Unidos, les respondo que depende cómo se miren las cosas. Políticamente, está perdiendo terreno. Económica y tecnológicamente, está ganando.

Es como un gigante muy creativo y trabajador, que no tiene ninguna habilidad social. Uno puede reírse de sus fiascos diplomáticos, o maravillarse de su capacidad de innovación, o ambas cosas.

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Nación

7

Cuba pide fin de Ley de Ajuste

Obama: reforma debe incluir vía a la ciudadanía

Viene REFORMA de la pág 1

También señaló que durante su mandato se han destinado recursos “sin precedentes” para fortalecer la seguridad en la frontera con México y que el número de indocumentados que cruzan a EE.UU. se ha “reduci-

do considerablemente” durante los últimos años.

Obama afirmó que no cree que la reforma esté aprobada antes del receso legislativo de agosto, como era su meta inicial, pero indicó que espera que esté lista en el otoño.

“Es hora de que dejemos de

preocuparnos por la política y de que nos preocupemos por hacer lo correcto para el país”, declaró.

Por su parte, la Casa Blanca negó que el presidente no se esté implicando lo suficiente en la tramitación de la reforma migratoria.

“Hemos respondido a esto de forma estratégica y con miras a lograrla (la reforma)... La idea de que no nos estamos implicando es una falacia, y siempre lo ha sido”, dijo durante su acostumbrada rueda de prensa el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

Boehner: “justicia” conceder ciudadanía a los “soñadores” Washington. (EFE).El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo que conceder la ciudadanía a los “soñadores” es un acto de “justicia básica”, dado que estos llegaron a EE.UU. de la mano de sus padres y “sin su propio consentimiento”.

El líder republicano se expresó así en una rueda de prensa en la que se emplazó a sí mismo y a los miembros de su partido -los republicanos tienen la llave del futuro de la reforma migratoria en la Cámara baja- a hacer algo “para resolver esta situación”.

“Estos niños fueron traídos aquí sin su propio consentimiento y, francamente, están en una situación muy difícil”, dijo Boehner, quien reconoció que “muchos” republicanos creen que “hay que resolver esta situación”.

El presidente de la Cámara se alía así con otros congresistas conservadores como el líder de la mayoría republicana en la Cámara, Eric Cantor, y el presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte, quienes trabajan en un proyecto de ley que permitiría a estos jóvenes acceder a la ciudadanía.

“Es una cuestión de decen-

cia, de compasión. Si no les dejamos ser ciudadanos, estos niños se encontrarán con que no tienen país”, indicó Cantor, quien lanzó una pregunta al aire: “¿Dónde podrían ir si no?”.

El Partido Republicano sigue teniendo distintas voces en la cuestión migratoria -especialmente en lo referido a la legalización de los once millones de indocumentados que viven en EE.UU.-, el consenso en torno a los “soñadores” parece estarse cerrando, algo a lo que contribuye decisivamente las palabras de Boehner.

Washington. (EFE).- La delegación cubana en el diálogo bilateral sobre migración celebrado en Washington valoró el tono “respetuoso” de las conversaciones, pero opinó que la Ley de Ajuste Cubano y la política “de pies secos-pies mojados” siguen suponiendo un obstáculo para un flujo migratorio controlado.

La reanudación del diálogo migratorio entre EE.UU. y Cuba, que permanecía congelado desde enero de 2011, “se desarrolló en un clima respetuoso”, señaló la delegación cubana en una declaración al término de la reunión.

“La delegación de Cuba reiteró su disposición a mantener estos intercambios en el futuro, por su importancia para los dos países”, apuntó.

No obstante, tal y como hizo en las anteriores rondas sobre el asunto, la delegación cubana “reiteró que el contrabando de emigrantes no podrá eliminarse

ni se podrá alcanzar una emigración legal, segura y ordenada entre los dos países, mientras se mantengan la política de pies secos-pies mojados y la Ley de Ajuste Cubano”.

Esa ley, vigente desde 1966, y la política de “pie seco/pie mojado” establecen que los cubanos que llegan a suelo estadounidense pueden quedarse, mientras que los interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, son devueltos a Cuba.

Para Cuba, estas medidas “estimulan la emigración ilegal y las entradas irregulares de ciudadanos cubanos a los Estados Unidos”.

El diálogo coincidió con las tensiones desatadas por la retención en Panamá de un barco de bandera norcoreana que transportaba armamento cubano “obsoleto”, según el Gobierno de Cuba, que no estaba declarado como carga, de acuerdo con las autoridades panameñas.

CLASIFICADOS

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

SERVICIO DE LIMPIEZA RESIDENCIAL AMPLIA EXPERIENCIA Y EXCELENTES REFERENCIAS · INGLÉS / ESPAÑOL

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

ASSISTANT MANAGER IS WANTED

REQUIREMENTS : TYPINGS AND OFFICE TOOLS SKILLS , HARDWORKING , HAVE MOTIVE TO IMPROVE THE COMPANY . SALARY : $3210 MONTHLY

LLAMAR A ELBA CASTRO (941) 565-4671

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086 PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

TENEMOS VARIAS Customer service representative POSICIONES DISPONIBLES PARA IMPRESORES urgently needed DE CAMISETAS Y PERSONAL Email at (thomashardwood@sify.com ) If Interested .

A person with computer skills and good typing skills who can learn so fast . Any job experience is eligible. Salary Monthly is $2995 . Email at gavin.collins1@hotmail.com For more information.

Ringling College of Art and Design

is recruiting a pool of candidates to assist with Gallery and Exhibition preparations.

Knowledge of art handling procedures required.

More information and to apply https://ringling.simplehire.com EOE

Ringling College of Art and Design

seeking Tech Analyst, Visualization and 3D Modeling to support rendering, cluster operations. More information and to apply https://ringling.simplehire.com EOE

ESTETICA DIANA ABIERTO DESDE DEL 2007

SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA

OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE Llamenos al 727-443-5120 O visitenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755

DE BODEGA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, EXCELENTE SALARIO. APLICAR EN PERSONA A: ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

Se renta apartamento en Sarasota,

( Zona de University ) Tres Habitaciones, Dos baños, garaje independiente cubierto, con todos los equipos electrodomésticos. ( 1.250 pies cuadrados bajo aire acondicionado). incluye cable básico.

Conjunto cerrado con portería electrónica, Piscinas. Conjunto Muy tranquilo y muy céntrico.

Interesados llamar

(941) 536 6037

Busco empleados de construccion con alguna experiencia, para todo tipo de trabajos en una obra.

interesados llamar al

(941) 526-7179

INFORMáTICA

8

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

Si usted es una persona mayor de 55 años y busca amistad sincera llame a 727-851-5750.

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

9

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Tétanos

Asegúrese de que usted y sus hijos tengan todas las vacunas Jugar al aire libre puede ocasionar cortadas que podrían infectarse con bacterias presentes en el suelo, como las que causan tétanos. La vacuna contra el tétanos puede ayudar a prevenir la enfermedad, conocida en inglés como “lockjaw”.

El tétanos es una infección causada por bacterias. Cuando la bacteria del tétanos entra al cuerpo, produce una toxina, o veneno, que causa contracciones musculares dolorosas. La infección causada por el tétanos afecta principalmente el cuello y el abdomen. Su nombre en inglés “lockjaw” hace referencia a que a menudo los músculos de la mandíbula y del cuello se contraen, haciendo difícil poder abrir la boca y tragar.

El tétanos también puede causar problemas respiratorios, espasmos musculares graves, convulsiones y parálisis. La recuperación total puede demorar meses. Si no se da tratamiento, puede ser mortal.

El tétanos se diferencia de otras enfermedades prevenibles con vacunas por el hecho de que no se transmite de persona a persona. La bacteria se encuentra comúnmente en la tierra, el polvo y el estiércol, y entra al cuerpo a través de la piel abierta, por lo general de cortadas o heridas punzantes.

La bacteria puede entonces producir una toxina que se disemina por el cuerpo causando los dolorosos síntomas del tétanos. Unas tres semanas después de exponerse a la bacteria, usted puede sentir dolor de cabeza y tener espasmos en los músculos de la mandíbula.

Los espasmos en los músculos pueden ser tan fuertes como para partir los huesos y puede que la

persona tenga que pasar numerosas semanas hospitalizada en cuidados intensivos.

PROTECCIÓN DE LA VACUNA CONTRA EL TÉTANOS La vacuna DTaP (difteria, tétanos y tos ferina) es muy eficaz para la prevención del tétanos en los niños pequeños. Se recomienda aplicar dosis de la vacuna DTaP a bebés saludables a los 2, 4 y 6 meses de edad y de nuevo desde los 15 hasta los 18 meses. La dosis de refuerzo de DTaP se debe aplicar a los niños de 4 a 6 años.

Debido a que la inmunidad contra el tétanos se reduce al

pasar el tiempo, los niños mayores necesitan la vacuna Tdap.

Este refuerzo contiene una dosis completa de la vacuna contra el tétanos y dosis más bajas de las vacunas contra la difteria y la tos ferina (pertussis). La vacuna Tdap se recomienda para todos los niños y jóvenes de 11 a 18 años de edad y preferiblemente para los preadolescentes, cuando vayan a un chequeo regular a los 11 o 12 años.

Debido a que la inmunidad contra el tétanos se reduce al pasar el tiempo, los adultos necesitan aplicarse una dosis de refuerzo cada 10 años para estar protegidos. Para los adultos que no se hayan aplicado la

Salud

vacuna Tdap, lo más conveniente es que se la apliquen en lugar de la dosis de refuerzo contra el tétanos (Td).

La dosis de Tdap se puede administrar antes de los 10 años indicados, por lo que es recomendable que los adultos consulten con su médico para saber qué les conviene más de acuerdo con su situación particular.

Asegúrese de que usted y sus hijos tengan todas las vacunas contra el tétanos. ¿ESTÁ SU HIJO AL DÍA CON LAS VACUNAS? ● Revise la tarjeta de vacunación de sus hijos. ● Comuníquese con su profesional de atención médica.

PAGO DE LAS VACUNAS DTAP Y TDAP La mayoría de los planes de seguro médico cubren el costo de las vacunas, pero es conveniente que verifique con su

proveedor de seguro antes de ir al médico. Si no tiene seguro médico, o si su seguro médico no cubre las vacunas, su hijo podría recibir las vacunas a través del programa Vacunas para Niños (VFC, por sus siglas en inglés).

VACUNAS CONTRA EL TÉTANOS · DTaP: vacuna contra la difteria infantil, el tétanos y la tos ferina acelular (tos convulsiva) para niños menores de 7 años de edad. · Tdap: vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina acelular para niños de más edad y adultos. · Td: vacuna contra el tétanos y la difteria para niños de más edad y adultos.

La obesidad se hereda a través del esperma La composición molecular del esperma de padres que sufren obesidad contribuye a que sus hijos y nietos puedan heredar el sobrepeso u otras enfermedades como la diabetes, según un estudio realizado por científicos australianos.

“La dieta de un padre cambia la conformación molecular del esperma”, indicó Tod Fullston, responsable de esta investigación realizada por el Instituto Robinson de la Universidad de Adelaida.

Estos cambios moleculares en el esperma del padre obeso pueden “programar” al embrión para que padezca de obesidad o

de otras enfermedades metabólicas en una etapa posterior de su vida, explicó Fullston.

La investigación apunta que la tendencia a la obesidad, en caso de que el padre la padezca, puede extenderse hasta dos generaciones.

“Hemos propuesto realizar estudios para saber si los hombres con un mayor índice de masa corporal pueden tener un perfil de las moléculas microARN (cuya función es regular los genes), distinto en su esperma y saber si la dieta y los ejercicios pueden permitirles volver a lo que sería un peso masculino normal”, comentó el científico.

10

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Ricky Martin estrena versión “spanglish” de “Come with me”

El artista puertorriqueño con su nuevo sencillo ha logrado ocupar los primeros lugares en emisoras de radio de Australia y Latinoamérica. “Come With Me” marca el regreso de Martin al ruedo musical tras su actuación en “Evita”, en Broadway, y su éxito como jurado en el popular programa “The Voice” en Australia.

La canción “Come With Me” comenzó a venderse a las tiendas digitales en junio pasado y ha contado con la colaboración de IIan Kidron, cantante del grupo Potbelleez.

Ricky Martin ha vendido más de 70 millones de discos, cuenta con 95 discos de platino y 40 de oro, cuatro Grammy, dos American Music Awards, ocho World Music Awards, diez Billboard y ocho MTV Music Video Awards, entre la larga lista de reconocimientos obtenidos.

¡Si uno quiere, uno puede!

Mujer Sin Límite por María Marín

Si estás a punto de renunciar a un sueño, antes de rendirte, conoce la historia de Amado Veloso. Participé con él en el programa “Don Francisco Presenta”. Él contó que intentó escapar de Cuba 17 veces durante 15 años. Su odisea comenzó en noviembre de 1992 cuando se arrastraba sigilosamente para traspasar el tercer muro de protección militar que permite

ingresar a la base norteamericana de Guantánamo, donde podría ser rescatado.

Minutos antes de tocar la frontera tropezó con una mina que estalló y le destrozó ambas piernas causándole graves heridas en todo el cuerpo. Los militares cubanos lo dieron por muerto y lo trasladaron a la morgue donde lo taparon con una sábana y le hicieron una marca en la frente indicando que estaba listo para la autopsia. Por suerte, una mano quedó descubierta y empezó a temblar. Un doctor se dio cuenta y reportó:-“aquí hay un muerto que esta moviéndose”. En ese momento le pusieron una inyección directamente al corazón y milagrosamente volvió a la vida.

Horas más tarde le amputaron las piernas.

Después de dejar el hospital, Veloso fue encarcelado por dos años y cuando salió, pidió al Gobierno unas prótesis pero se las negaron rotundamente. La Fundación Nacional Cubano-Americana se enteró del caso y le envió una silla de ruedas que nunca le llegó porque el Gobierno le dijo: “esta silla no es para un traidor”.

En su afán por caminar, inventó unas prótesis hechas con yeso y tuberías de agua pero eran tan pesadas que le raspaban profun-

damente la piel. Aun así, nada detuvo su sueño de lograr la libertad. En el año 2006, después de intentar escaparse 16 veces, se subió a una barquita de aluminio una vez más y navegó desde el sur de La Habana hacia la isla de Cozumel. La Guardia Costera lo interceptó y lo regresó a la Base Naval de Guantánamo, donde a pocos metros estaba el lugar donde perdió sus piernas pero nunca sus esperanzas. ¡Allí fue rescatado!

Una visa humanitaria le permitió entrar a la Florida y así empezó una nueva vida. Más adelante este guerrero de la libertad estudió y se graduó de radiólogo.

Cuando Don Francisco le preguntó cómo se sentía hoy día, Veloso respondió en tono de broma: “a veces me siento más bajito y a veces más grande, pero siempre con el mismo corazón”. Y concluyó: “mi vida me ha enseñado que ¡si uno quiere, uno puede!”.

Este fascinante testimonio de perseverancia muestra que si crees en ti y no te rindes ¡eres capaz de lograr hasta lo imposible!

Para más motivación, visitar: “El empujoncito de Maria Marin” en: www.youtube.com/user/ MariaMarinOnline

Crucigrama / 570

Horizontales 1. Difícil, arriesgado.

10. Letra griega.

11. Planta crucífera hortense.

12. En números romanos, “4”.

14. Estandarte de la abadía de San

Dionisio, que usaban los antiguos reyes de Francia.

15. Prefijo que intensifica la significación de la voz a la que va unido.

17. Símbolo del rubidio.

19. E larga griega.

20. Oboe rústico, de boca ancha y encorvada (pl.).

24. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira.

25. Zumaque (arbusto).

26. Que tiene bondad en su género.

27. Hierba orquidácea, de hojas oblongas con manchas carmesíes longitudinalmente.

28. Ciudad capital de Argelia.

30. Apacible y grato a la vista.

32. (Tío) Personificación de los EE.UU. 34. Antorcha.

36. Dejar el trabajo, darse al ocio.

37. Metal precioso.

38. Símbolo del cinc.

39. Cloruro de sodio.

41. Hacer un ruido semejante a los chasquidos de la leña que arde.

44. Conozco.

45. Ocre (mineral).

47. Prefijo “huevo”.

49. Que no se puede aguantar o sufrir.

Verticales 2. Opus.

3. Prefijo “músculo”.

4. Mostré alegría con el rostro.

5. Cantidad como de un millón.

6. Hijo de Dédalo.

7. Primera nota musical.

8. Onda en el mar.

9. Prefijo que indica superioridad o exceso.

13. Calidad de vetusto.

16. Iguala con el rasero.

18. Figurativamente, quitarás a uno algo por malas artes.

20. Obelisco.

21. Gamuza (rumiante).

22. Dativo del pronombre de tercera persona.

23. Sor, hermana religiosa.

29. Pronombre demostrativo (pl.).

31. Conjunción copulativa negativa.

33. Reducir a polvo un cuerpo.

35. Ferro.

40. De esta manera.

42. Deidad lunar egipcia.

43. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel.

46. Prefijo latino negativo.

48. Terminación de alcoholes.

Solución al Crucigrama / 569

11

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina Diez años sin la reina de la salsa La poderosa voz que inmortalizó el inconfundible grito de “¡Azúcar!”, símbolo de la salsa cubana, calló para siempre hace diez años, dejando huérfano al género musical de una de sus mayores artistas, la inimitable Celia Cruz.

Conocida como “La Reina de la Salsa”, Cruz hizo bailar al mundo con sus vestidos de colores alegres, el dinámico contoneo de caderas característico de la música latina, y pegadizos temas que en parte versionó, desde el mambo de Tito Puente “Oye cómo va” a la canción popular cubana “Guantanamera”.

Nacida Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, en su trayectoria obtuvo siete premios Grammy y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en 1987, a lo largo de una carrera en la que también internacionalizó melodías propias, como “La negra tiene tumbao”, “Quimbara” o “La vida es un carnaval”.

Celia Cruz jamás reveló en vida su edad real ante los medios, por lo que son muchos los que divergen al fechar su nacimiento en 1920, 1924 o 1925; años que precedieron a una infancia en La Habana con sus padres, hermanos y primos, quienes conformaban una familia cuyas raíces descansaban en antepasados afrocubanos.

En una entrevista a The New York Times, la cantante confesó que su intención inicial era ser “madre, profesora y ama de casa”, aunque descartó este método de vida en 1950, cuando se convirtió en la líder del grupo La Sonora Matancera y dio comienzo oficial a su carrera en el mundo de la música.

Celia Cruz pasó de cantante a leyenda el 16 de julio de 2003, en una semana negra para la salsa cubana que también arrebató al mundo dos días antes las cadencias musicales de los llorados Tito Duarte y Compay Segundo.

Salma Hayek da prioridad a su familia La actriz mexicana confesó que había rechazado “muchos” trabajos con tal de estar con su familia y disfrutar de una vida más hogareña, y se mostró agradecida por el apoyo que su marido y su hija brindan a su carrera.

“A muchas cosas he dicho que no y no me arrepiento”, dijo la actriz, nominada a un Oscar por su papel protagonista en “Frida” (2003).

Hayek, quien también es productora de cine, aseguró que se ha visto obligada a trabajar en grandes producciones durante la

época estival, cuando su hija de cinco años, Valentina Paloma, no va a la escuela.

“Si te das cuenta, sólo trabajo en los veranos”, aunque reconoció que, fuera de esta época, sólo había aceptado trabajos cuando se trataba “de papeles pequeños”.

Cumpliendo con su palabra de trabajar sólo en verano, Hayek regresa en esta estación del año para presentar la secuela de “Grown Ups”, la película que protagoniza ella misma junto a Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock y David Spade.

MundoFox estrena “Secretos del Paraíso”

Julieta Venegas: “Ser alternativo es, simplemente, hacer lo que uno quiere” “Creo que el tema alternativo no solo es una cuestión de que te escuche más o menos gente. Simplemente hacer lo que uno quiere hacer sin tener un perfil de industria”, explica la cantante de “Lento”, ganadora de un premio Grammy y cinco premios Grammy Latinos.

Como aperitivo de la gira que le llevará por todo Estados Unidos a partir de septiembre para promocionar su último trabajo, “Los momentos”, Venegas se

mostró feliz por actuar por segunda vez en Central Park y en un festival de Música Latina Alternativa “cada vez más importante”.

“Para mí escribir tiene que ver lo que siento y lo que vivo. La gente está hecha así, de cosas que son buenas y malas todo el tiempo. Me gusta contar historias que reflejen la complejidad de lo hermoso de la vida, de lo feo y lo triste. Como un desahogo, nada más”, reflexiona.

Mario Vargas Llosa: “Lima es un mundo en pequeño” El escritor y premio Nobel de Literatura ha descrito la ciudad de Lima como “un mundo en pequeño” en el que “no hay una cultura o una tradición que no esté presente”.

Dijo estas palabras durante la inauguración en Cartagena de la exposición “Mírame Lima”, un

compendio de 50 retratos que recogen la realidad de diversas familias peruanas a través de la mirada de los fotógrafos Morgana Vargas Llosa (su hija) y Jaime Travezán.

En declaraciones a los periodistas, Vargas Llosa destacó el alto valor artístico de la muestra

pero también su lado “documental”, ya que cada fotografía retrata a una familia de la capital peruana rodeada de objetos significativos de su vida.

La exposición, considera, “muestra la extraordinaria diversidad” de una ciudad de más de 8,4 millones de habitantes a

través de rostros anónimos de la más diversa procedencia.

Por su parte, Morgana Vargas Llosa destacó que cada una de las familias retratadas en la muestra, cuenta una historia de la ciudad y también de todo Perú e incluso del mundo entero.

Este fascinante drama sobre un peligroso triángulo amoroso entre una mujer y dos hermanos, impulsada por el amor, la tentación y el deseo, le vuelve a traer vida por primera vez en 20 años al trabajo original de la gran escritora colombiana Mónica Agudelo, creadora de algunas de las telenovelas más reconocidas alrededor del mundo, como “La Hija del Mariachi” y “La Madre”.

Los actores Natalia Durán,

Juan Pablo Espinosa e Iván López, personifican a Victoria, Cristóbal y Alejandro, los tres personajes que conforman este peligroso triángulo de amor. Muchos secretos ocultos prometen salir a la luz en esta nueva gran producción original del Canal RCN. “Secretos del Paraíso”, una nueva telenovela que saldrá al aire de lunes a viernes a partir de este lunes 22 de julio a las 8:00 p.m. /7C.

Destacan importancia de celebrar el Día del Salvadoreño en EE. UU. “Celebrar nuestras tradiciones en el Día del SalvadoreñoAmericano es contribuir con lo nuestro a formar una de las más maravillosas ensaladas culturales en el mundo”, dijo el presidente de la Unidad de Comunidades de El Salvador en Estados Unidos (Unicomdes), Raúl Mariona.

“Es un aporte y un cruce del

cual aprendemos uno del otro.

Acá además de nuestra cultura salvadoreña y estadounidense, también somos la mezcla cultural de quienes conocemos en nuestras comunidades y con quienes nos casamos, por eso somos también salvadoreño mexicanos, salvadoreño hondureños o salvadoreño guatemaltecos”, afirmó.

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

12

Nissan Sentra SR 2013

Oasis de simplicidad en el diseño, comodidad y seguridad al volante Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- El Nissan Sentra SR 2013 continúa por el mismo camino que su gama superior, el Altima. Se ha rediseñado a fondo dotándose de mejoras tecnológicas, estéticas y mecánicas. Esto hace que el Sentra se posicione como uno de las mejores opciones dentro de los sedanes familiares económicos. En cuanto a su apariencia exterior, es interesante destacar que se ha reducido el peso y aumentado un poco la longitud del auto con respecto al modelo anterior y de esta manera conseguir un mayor espacio en el habitáculo posterior y en el maletero. La parte delantera tiene una parrilla deportiva que le da una actitud más agresiva y en la parte trasera el tubo de escape cromado y el alerón trasero con luces LED para los frenos confirman el nuevo estilo deportivo del Nissan Sentra SR 2013.

El interior cuenta con detalles en color plata dando una sensación más contemporánea. El Sentra tiene asientos de cuero reforzados con unos sutiles pespuntes azules para darle un toque de contraste y aportarle mayor estilo. Consideramos que es uno de los autos compactos más grandes del mercado, de ahí su excelente habitabilidad.

Llantas de 17 pulgadas con frenos de tambor traseros, interesantes por su diseño y seguridad. Esto último es precisamente fundamental en este

vehículo: la seguridad. Con un buen sistema de airbags, y un suplementario de doble función que se modula por los sensores de los cinturones de seguridad, y otro sensor de clasificación de ocupantes. En caso de accidente, los airbags se inflan en función de la fuerza del impacto y del uso del cinturón de seguridad. Si no hubiera nadie de copiloto el sensor desactivaría el airbag.

Los asientos laterales que también cuentan con airbags se mueven a la vez que el usuario ajusta el asiento.

EN LA CARRETERA Además del ya conocido ABS, dispone de un sistema de control dinámico: un sistema que le mantiene recto en el trazado y el sistema de control de tracción que reduce la potencia del motor y los aplica a los frenos para ganar agarre. Excepcional su sistema de seguridad infantil.

LATCH System (Lower Anchors and Tethers for Children) y el de monitorización de presión en las ruedas.

El Sentra SR 2013 tiene un motor de 1.8 litros DOHC de 16 válvulas y 4 cilindros de 130 caballos de potencia.

Una transmisión variable continua hace que la próxima generación de Xtronic CVT® de Nissan garantice que el Sentra siempre funcione en la marcha correcta. La transmisión mejorada ofrece una aceleración suave y cambios perfectos, y logra un aumento en el ahorro de combustible.

La suspensión se mueve bien.

Trae el tipo MacPherson

delante con barra estabilizadora y barra de torsión atrás, también con barra. Lo sometemos a curvas con cierres y volantines a propósito de ver dónde cede la suspensión.

Pero no es así. El comportamiento en este aspecto es muy acertado. Buen sistema de suspensión para el Sentra 2013.Trae frenos de disco ventilado delante y tambor atrás. Existen críticas de que requeriría discos atrás, pero nosotros no hemos sentido que eso sea necesario. Hay que decir que el auto frena bien. Claro que si es sometido a carga total y a altas

velocidades o pendientes, se agradecería esa cualidad.

PERFECTO PARA FAMILIAS Tiene un consumo de 34 mpg en combinado, 30 mpg en ciudad y 39 en autopista y un promedio de gasto anual de $1,550. Aunque tiene una buena valoración sobre el gasto en gasolina, no así en emisión de gases… Lo cierto es que el precio base del auto son unos $18,800 aproximadamente pero si le añadimos todos los extras puede ascender a $21,000.

Para aquellos a los que no les gustan los diseños recargados tipo Focus, el Sentra es un

oasis de simplicidad. Se nos olvidaba: ¿Los brazos llenos de bolsas de la compra? En lugar de utilizar las llaves, simplemente pulse un botón en el tirador de la puerta para bloquear o desbloquear. Es la magia de la Llave Inteligente de Nissan.

Trae varios paquetes disponibles de accesorios. En el Premium, cuyo precio creemos que lo vale, el auto trae un techo corredizo eléctrico de vidrio con función de inclinación, un espejo interior con atenuación automática y brújula digital, viseras con espejos iluminados y extensiones y un sistema de sonido bose® con

ocho altavoces.

Extra es también el sistema de navegación, que incluye una pantalla vga a color sensible al tacto de 5.8 pulgadas y reconocimiento de voz. Con esto se asegura también un asistente para mensajes de texto manos libres, entre otras opciones.

Concluyendo, es un automóvil familiar y versátil que se ha renovado para el disfrute total de la familia (¡y del bolsillo en el ahorro de combustible!).

No es que sea el mejor auto del mundo pero consigue satisfacer las necesidades de una familia normal para sus tareas diarias. ¡Le damos un notable alto!

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

Presentes en la reunión final Emilio Macías, Alex Álvarez, Rafael Sánchez, Cristian Cubillas, Carlos Cerón y Ricco Argüello.

Copa Tampa Bay Invitacional

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA-. Mediante una reunión con los cuatro presidentes de las ligas involucradas en el torneo y Cristian Cubillas de la parte organizadora, se ajustaron los últimos detalles para llevar a cabo este sábado 20 de julio la

Copa Tampa Bay Invitacional, cuya sede será el estadio Al Lang de la ciudad de Saint Petersburg.

El torneo es patrocinado por la marca Budlight, la bebida Chelada y el equipo profesional Rowdies, quienes pretenden lograr un mayor acercamiento a la comunidad hispana del área.

De las cuatro ligas invitadas

participaron en la reunión Carlos Cerón de la Liga Mexicana de Clearwater, Emilio Macías de la Liga Alianza Hispana de Dover, Rafael Sánchez en representación de Tampa Bay International Soccer League de New Port Richey y Alex Álvarez de Manatee Soccer League de Palmetto.

Las actividades inician a las nue-

ve de la mañana con el partido entre Manatee Soccer League y Tampa Bay International, a las once continúa la acción con el encuentro entre Alianza Hispana y Liga Mexicana. Ambos ganadores se enfrentarán en la gran final a las tres de la tarde.

“Esta es una gran oportunidad para confraternizar con todo la

comunidad deportiva de la Bahía de Tampa”, expresó el señor Macías, “y para demostrar también que los hispanos tenemos talento y educación”, concluyó.

Los primeros 50 niños que se inscriban ese día en el estadio, recibirán gratuitamente una clínica deportiva impartida por los jugadores de los Rowdies

13

Foto: María Ojeda

a la una de la tarde, y a las dos habrá concursos deportivos y muchos premios a repartir entre los asistentes.

Para mayor información visitar la página: cubillasinc.com O llamar al número telefónico: (954) 464-1133.

INTERNACIONAL SOCCER LEAGUE

Gran Final

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- Todo está dispuesto para el juego de la gran final de esta liga que tendrá lugar este sábado 20 de julio entre los equipos 5 Estrellas y Águila, en la cancha de la 22 y Sligh en Tampa, Dos escuelas diferentes de fút-

bol, una de magia y control, la otra de aguerridos donde se juega a colmillo la camiseta, entre dos escuadras dirigidas por dos grandes estrellas del fútbol local: Leonel González por 5 Estrellas y Osman Velásquez por los Águilas.

Todo el mundo está invitado para disfrutar a partir de las 6:00 p.m. esta gran final futbolística.

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

Fotos: Alex Argandoña

Julio 20 al 26 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA Copa Independencia de EE. UU. 2013

Haití Premier y B-Magro a la final

14

Deportes

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- Los caribeños ganaron 2 por 0 a Águila donde el conjunto de los regué boys dominaron el encuentro con buena calidad, algo que molestó a los salvadoreños… pero que no pasó a mayores.

Haití con dos goles de Licito St Pierre, fue el primer finalista de la tarde, a segunda hora B-Magro dio la sorpresa de llegar a esta final venciendo al Salvador por 1-0 y así los dirigidos por Abel Castrejón y Carlos Píhua Montana se acreditaron la segunda semifinal.

Este domingo 21 de julio la final se jugará a partir de las 6:00 p.m., y comenzando el nuevo torneo México se enfrentará a Salvador a las 2:00 p.m., luego a las 4:00 p.m. King F.C. recibirá al Águila y cerrando a las 6 de la tarde, como ya se dijo antes, la final correrá por cuenta de los equipos de Haití y de B-Magro.

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA

Estudiantes del Guayas en Tampa ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

Más información en: facebook/deporte total tampa O llamar a Alex Argandoña al: (813) 317-9743.

TAMPA BAY.- El equipo bicampeón de Kendall, Estudiantes del Guayas, estará en Tampa para unirse a las celebraciones que se realizarán el 10 de agosto en conmemoración a la Independencia de Ecuador.

El equipo que viene con los jugadores de fútbol superior en el sur de la Florida además cuenta con algunos jugadores que están firmados para jugar profesionalmente, entre ellos, Chris Dessin, Brain Dávila, Alex Glumov, Juan Ruiz, Carlos

Fotos: Alex Argandoña

Valbuena, Marcus Reynolds, Francios Godfrey, el entrenador David Carpio (de pie en el registro fotográfico) y (en cuclillas) están: José Valbuena, Julio Guardado, John Travis, Radman Sadig, Juan (la bala) Singhgavony, Andre Fiallos, varios ya pretendidos en la MLS. Los jugadores llegarán el viernes 9 de agosto a Tampa para sus encuentros de sábado y domingo en la Cancha de la 15 −la caldera del fútbol de West Tampa− acá esperan Haití y B-Magro para sus presentaciones deportivas en la Bahía de Tampa.