TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 571 • Julio 27 a Agosto 2 de 2013 •GRATIS
La prevención del cáncer empieza en la niñez
Rita Moreno quiso darle celos a Marlon Brando con Elvis Presley
Ver pág. 9
El Atlético Mineiro campeón de la Libertadores El Atlético Mineiro se alzó con su primera Copa Libertadores en una dramática tanda de penaltis. Ver pág. 12
El papa denuncia las desigualdades del mundo
El papa Francisco visitó el complejo de favelas de Manguinhos, en la zona norte de Río de Janeiro, lugar era controlado por bandas de narcotraficantes y ahora es una zona recuperada para la ciudad. Desde allí pidió a los poderes públicos que trabajen por un mundo más justo y solidario y exhortó a los jóvenes a no perder la esperanza. “Me gustaría hacer un llamamiento a quienes tienen más recursos, a los poderes públicos y a todos los hombres de buena voluntad comprometidos en la justicia social: que no se cansen de trabajar por un mundo más justo y más solidario. Nadie puede permanecer indiferente ante las desigualdades que aún existen en el mundo”, afirmó.
Obama pide concentrarse en recuperación económica y dejar atrás escándalos El presidente Barack Obama, pidió a la clase política que se concentre en la recuperación económica, de la que dijo que seguirá siendo su mayor prioridad junto a la mejora de las condiciones de vida de la clase media, y en dejar atrás “falsos escándalos” y “distracciones”. “Puede parecer difícil hoy en día, pero si estamos dispuestos a tomar algunas medidas audaces, si Washington deja de lado el tipo de partidismo que hemos visto en estos últimos años, nuestra economía será más fuerte dentro de un año”, pronosticó el mandatario.
Ver pág. 11
En 2014 perderían escaños en 14 distritos
Republicanos en la cuerda floja si no apoyan la reforma
En una conferencia telefónica directivos de Latino Decisions y America’s Voice ofrecieron los resultados de una reciente encuesta entre 800 votantes latinos, la cual exploró cómo puede influir la aprobación de la reforma migratoria, el manejo de los dos partidos políticos en este tema, y cómo podría impactar la decisión legislativa en las elecciones del 2014. Entre los diputados republicanos en la Florida que podrían perder sus asientos en el 2014 si persisten en no apoyar la reforma están: Steve Southerland (D-02), quien sólo recibió un 4.8 por ciento del voto hispano; Daniel Webster (D-10) fue apoyado con el 14.2 por ciento, y Vern Buchanan (D-16) quien obtuvo el 8.8 por ciento. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Un reciente análisis de las organizaciones Latino Decisions y America’s Voice destaca la vulnerabilidad de los republicanos, particularmente en 14 Distritos de la Unión Americana, donde podrían perder las sillas en la Cámara de Representantes en las elecciones del 2014, si continúan con la política persistente de oponerse a la aprobación del proyecto de reforma migratoria que actualmente se discute en el Congreso de los Estados Unidos. Ver VOTO LATINO en la pág 4
Representantes Republicanos y Demócratas en la FL por el Congreso norteamericano que obtuvieron sus asientos con el voto latino en el año 2010: Voto latino Republicanos 44 sillas Distrito Porcentaje (%) William Steve Southerland 2 4.8 Daniel A. “Dan” Webster 10 14.2 Vernon G. “Vern” Buchanan 16 8.8 Ileana Ros-Lehtinen 27 75.0 Charles William “Bill” Young 13 7.2 Mario Rafael Diaz-Balart 25 70.2 Ronald Dion “Ron” DeSantis 6 5.7
Demócratas 61 sillas Patrick Erin Murphy Lois Jane Frankel José Antonio “Joe” Garcia, Jr. Alan Mark Grayson Deborah “Debbie” Wasserman Schultz.
La Policía de Sarasota, comprometida con la comunidad La organización UnidosNOW impulsó una reunión informal con la Policía de Sarasota y unos 30 ciudadanos hispanos para tratar cuestiones de seguridad en un ambiente tranquilo y de confianza. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
MONEDAS
CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Altas Domingo
sietedias
89º Bajas 77º
Tormentas Altas 88º Bajas 77º
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Una publicación de
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
12.1 17.7 68.9 2.7 36.7
ENCUENTRO ORGANIZADO POR UNIDOSNOW
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
5,47 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.250 BRASIL Real 1.891,31 COLOMBIA Peso 504,50 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 506,30 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,81 GUATEMALA Quetzal 20,63 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,66 24,79 NICARAGUA Córdoba 4,460 PARAGUAY Guaraní PERÚ Nuevo Sol 2,800 42,03 R. DOMINICANA Peso 21,50 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
18 22 26 7 23
Foto: UnidosNOW
SARASOTA.- UnidosNOW organizó un encuentro informal con la Policía de Sarasota el martes 23 de julio, con el objetivo de que la comunidad hispana pudiera hacer llegar a las autoridades sus preocupaciones, miedos y dudas con temas relacionados con la Seguridad. La jefa de Policía, Bernadette Di Pino, que lleva en el cargo tan sólo 6 meses, junto a los oficiales hispanos Castro y Jaimes, también quiso estar presente. Di Pino empezó su intervención destacando el compromiso de la
Policía de Sarasota con todos sus ciudadanos, afirmando que para ella la policía significaba “una buena relación con sus ciudadanos basada en el respeto, la amabilidad, la integridad, la compasión y la justicia”. Así, Di Pino no dudó en facilitar su teléfono móvil personal a todos los allí presentes –unos 30 ciudadanos hispanos– animándoles a utilizarlo “en cualquier momento que lo necesiten; porque hayan sido víctimas o porque tengan que hacerle una consulta legal”. “Siéntanse libres para llamarme, yo les escucharé como me gustaría que me escucharan a mí”, concluyó. ESTATUS MIGRATORIO Una de las grandes preocupaciones de los presentes, intuida por los oficiales de policía, es el miedo a no denunciar ser víctima de un delito por temor a que las autoridades conozcan su estatus migratorio. Ver POLICÍA en la pág 2
CNN Latino y Súper Q 1300 en Tampa
TV y Radio se asocian para show matutino A partir de este 5 de agosto comenzará de lunes a viernes de 7:00 a 10:00 a.m., el programa de televisión y radio ‘Buenos Días Latino’, que se transmitirá simultáneamente a través del canal de CNN Latino y la estación Súper Q 1300 AM.
Personal de Copa Airlines en el Tampa International Airport-TIA.
A partir del 17 de diciembre
TIA abre vuelo directo a Panamá
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Dos generaciones, dos visiones diferentes de la vida y del mundo, y la fusión de dos medios de comunicación sociales, uno audiovisual y el otro radial, para unirse en la producción de un programa matutino diario, son el concepto y la raíz del nuevo programa ‘Buenos Días Latino’, que saldrá al aire en la Bahía de Tampa, como el primer experimento comunicacional de este estilo en nuestra área, en lo que se refiere a información y entretenimiento. Sarih Famiglietti directora de mercadeo de la estación de televi-
Los presentadores del nuevo show ‘Buenos Días Latino”.
sión CNN Latino, informó algunos detalles sobre la asociación de CNN Latino y Súper Q 1300 en Tampa, para producir este nuevo show, que por tres horas diarias saldrá tanto televisado como por radio, de lunes a viernes, desde las 7 hasta las 10 de la mañana. “Para este programa contamos con un grupo de cinco profesionales acreditados por su experiencia y profesionalismo. De parte de la Súper Q 1300 tendremos a Clara
Tabares y Álvaro López, ya conocidos por su programa mañanero ‘Buenos días Tampa Bay’. A ellos se une Judith Álvarez que viene de Miami y trabajó para el Canal 7 Fox, y Pico, muy conocido por su experiencia en el área de entretenimiento y música en el Canal Mundos NBC Miami. Ellos se encargarán de las entrevistas, comentarios, reportes del tránsito, en fin.
Ver CNN LATINO en la pág. 5
Las autoridades del Tampa International Airport-TIAanunciaron en rueda de prensa el miércoles 17 de julio, que la línea aérea Copa Airlines abrirá un vuelo directo a Panamá cuatro días a la semana. p.m., llegando a Tampa a las MARITZA PÉREZ SOCORRO 9:53 de la noche. maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS El anuncio se realizó en TAMPA BAY.- Con mucho una rueda de prensa en las orgullo se anunció oficial- instalaciones del aeropuerto mente que la línea aérea Copa Internacional de Tampa (TamAirlines, operará un vuelo sin pa International Airport-TIA) escalas a Panamá, saliendo donde acudieron múltiples desde Tampa a las 7 de la autoridades, tanto de la línea mañana los días lunes, martes, aérea, como del aeropuerto, jueves y sábados, y arribando la ciudad de Tampa y otras a Panamá a las 10:12 a.m. El instituciones ligadas al sector vuelo de regreso saldría desde turístico y comercial. Panamá los lunes, miércoles, Ver TIA en la pág. 5 viernes y domingos a las 6:34
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
ENCUENTRO ORGANIZADO POR UNIDOSNOW
La Policía de Sarasota, comprometida con la comunidad Viene POLICÍA de la pág 1
Para tranquilidad de todos, los oficiales de policía Castro y Jaimes, así como la propia Di Pino aconsejaron: “no tengan ningún miedo a contactar con la policía si se sienten amenazados o son víctimas de un crimen o delito, nosotros no somos inmigración ni les vamos a preguntar por su estatus migratorio”. No todos los asistentes se mostraron satisfechos con esta afirmación, alegando que conocían casos en los que se había deportado a un conocido suyo al detenerle “por no tener licencia de conducir”. Los policías intentaron desmentir que eso suceda así. Incluso la jefa de Policía quiso intervenir: “en todos mis años de experiencia en la policía nunca he visto que esto suceda, que se deporte a alguien sólo por la licencia. Tienen que entrar otros factores”. No quiso faltar a esta cita con la comunidad hispana el vicealcalde de Sarasota, Willy Shaw, quien aprovechó la ocasión para hacer público el compromiso del Gobierno de Sarasota con la comunidad latina. “No tengo problema para hablar o discutir cuestiones que les afecten y así poder mejorarlas”, comentó. En un momento divertido del encuentro, hizo repetir a todos los presentes la frase de “All for one, and one for all” (“Todos para uno, y uno para todos”), aludiendo a la simbiosis que creía necesaria conseguir, entre la comunidad estadounidense y la comunidad latina en la ciudad. “Cuanto antes nos demos cuenta de que cada uno de nosotros, no importa la nacionalidad, somos imprescindibles para el crecimiento de la ciudad, antes mejorarán las cosas”, sentenció Shaw. Tras Di Pino y Shaw, fue el
Locales
2
BREVES
En Fletcher mejorarán paso peatonal
TAMPA BAY.- Las autoridades del departamento de Obras Públicas del Condado de Hillsborough, invitan a la comunidad para que participe en la reunión pública este miércoles 31 de julio, a las 6:30 p.m. en University Area Community Development Center, 14013 N. 22nd St., Tampa, donde se discutirá el proyecto Fletcher Avenue “Complete Streets”, que contribuirá a mejorar la seguridad de peatones y bicicletas, en un tramo de 3,1 millas que se extiende desde la avenida Nebraska, hasta la calle 50. Las propuestas incluyen islas peatonales y pasos peatonales a mitad de cuadra, carriles para bicicletas y repavimentación de la calzada existente. Se propone una acera del lado sur de Fletcher entre Bruce B. Downs Boulevard y la calle 50. El costo estimado de construcción es de $4.4 millones incluyendo $2.5 millones en fondos federales que serán proporcionados por el Departamento de Transporte de Florida a través de una subvención para seguridad. Se espera que la construcción comience en agosto próximo y quede concluida dentro de un año aproximadamente.
CALENDARIO Foto: UnidosNOW
turno de los dos oficiales latinos, Castro y Jaimes, invitados a esta charla informal. “En la policía de Sarasota somos 167 oficiales, de los cuales unos 7 hablamos español”, comentó el oficial Jaimes. Ante el descontento de los ciudadanos, por el bajo número de profesionales hispanos, Di Pino tuvo que intervenir: “Nos hemos propuesto contratar más oficiales bilingües y también más mujeres, porque en el cuerpo de la policía de Sarasota hay muy pocas mujeres, y en ese proceso estamos. Aunque para completarlo necesitamos que haya mujeres y hombres hispanos que quieran aplicar al trabajo”. LICENCIAS DE CONDUCIR, GRAN PREOCUPACIÓN Castro y Jaimes fueron preguntados por las licencias internacionales de conducir. Quisieron alertar a todos que los permisos internacionales
de sus países que les intentan vender aquí en la ciudad “no sirven y son una estafa”. Sólo son legales los adquiridos en la Jefatura de Tráfico de su país de origen y tienen la duración de un año. “No obstante estos permisos están pensados para viajes o turismo, por lo que el número como tal de la licencia no tiene valor como identificación, solamente como permiso de conducir”, concretó Jaimes. Quisieron reiterar que en principio la detención por conducir sin licencia se salda con el pago de una multa y otras medidas probatorias similares. Un padre quiso trasladar a los oficiales el siguiente comentario: “Ustedes saben que sin documentación no podemos tener licencia, pero que, sin embargo, necesitamos conducir para llegar al trabajo o para llevar a los hijos al colegio, les pedimos un poco de compasión”. Ambos oficiales dieron mues-
tras de comprender la situación en la que se encontraban muchos inmigrantes indocumentados y afirmó que aunque ellos tienen que hacer cumplir la ley, “porque es su deber” sí pueden tener “discreción” en casos así. Por último, la jefa de Policía, Di Pino, quiso asegurar a todos que están trabajando para eliminar los prejuicios “raciales y de otro tipo como sexuales o religiosos” que pudiera haber dentro del cuerpo, a través de un “Diversity Training” (“Entrenamiento para la Diversidad”). En general, los representantes de la Policía allí presentes se mostraron muy comunicativos con los ciudadanos presentes, resolviendo dudas y tomando nota de sus preocupaciones. Este tipo de eventos demuestran la nueva estrategia de la Policía de la ciudad, que ha puesto el foco en acercarse a los hispanos, que ya son el 20 por ciento de la población de Sarasota.
7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us
Julio 26 · Clausura del curso de verano
CLEARWATER.- La Federación de Hidalguenses en Florida invita a la clausura del curso de verano 2013. Habrá comida típica mexicana, bailes folclóricos, entretenimiento para toda la familia y niños. Lugar y hora: Iva Christian School, 1430 Belleair Rd., Clearwater, FL 33756, a partir de la 5:00 p.m. La entrada es gratis.
Julio 27 · Conmemoración aniversario Independencia de Perú
SARASOTA.- Maytas Peruvian Restaurant y el Club Social y Deportivo Perú, invitan a celebrar el 192 aniversario de la Independencia de Perú con una gran cena bailable a realizarse en el restaurante (4854 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231), de 8:00 p.m. a 2:00 a.m. Entrada: $30 por persona cena incluida, choros a la chalaca o papa huancaína y seco de carne con fríjoles y arroz o $20 por persona solo incluye la entrada, una cerveza o vino. Traje para damas y caballeros: sport elegante. Reserve con anticipación llamando a: Maytas Peruvian Restaurant: (941) 444-7245, Manuel Chepote: (941) 366-0100, Miguel Cortijo: (941) 400-7110, Jorge Arata: (941) 284-3063, Carlos Ballesteros: (941) 822-3304 o César Huaman: (941) 586-8608.
Julio 30 · Feria de Trabajo
TAMPA BAY.- La representante de la Florida, Janet Cruz, invita a la Feria del Trabajo que organiza anualmente desde hace unos tres años en la Bahía de Tampa. Lugar: Salón Higgins Hall en la Iglesia St Lawrence 5225 N. Himes Ave., Tampa, FL 33614. Entrada gratis.
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
3
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
En 2014 perderían escaños en 14 distritos
Republicanos en la cuerda floja si no apoyan la reforma ASPECTOS MÁS DESTACADOS DE LA ENCUESTA:
Viene VOTO LATINO de la pág 1
Dos expertos, Gary Segura de Latino Decisions y Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, ofrecieron el miércoles 24 de julio, una conferencia de prensa telefónica desde Washington, donde explicaron los resultados de una encuesta a 800 votantes latinos, formulada en 24 distritos donde la población hispana está en crecimiento y donde los republicanos lograron permanecer en sus asientos después de las elecciones de 2010. Explicaron los expertos que la encuesta se llevó a cabo del 13 al 20 de julio de este año. Dijeron que los distritos fueron clasificados por Latino Decisions en tres niveles, en los cuales se investigó sobre la demografía latina en cada uno de ellos y el comportamiento del voto en las elecciones de 2010. “La muestra se divide en partes iguales, explicó Gary Segura. Se encuestaron a 400 votantes latinos que sufragaron en las elecciones para congresistas en el 2010; y el segundo grupo de 400, fueron personas que no votaron en las elecciones de medio término, pero si para las presidenciales del 2012”, sostuvo el experto. Resaltaron igualmente que el análisis se enfoca en los distritos donde la población latina en edad para votar ha crecido, así como los distritos ganados por Obama gracias al voto latino en 2012. El documento describe que el primer nivel de clasificación sostiene que en 14 distritos el Partido Republicano podría perder sus puestos en la Cámara de Representantes, si el voto latino se revierte en su contra en las elecciones legislativas de 2014. El segundo nivel expresa que en 10 distritos es probable que el voto hispano sea influyente, y en el tercer nivel se destaca que en 20 distritos el voto hispano podría jugar un papel clave. Indicaron que se necesitarían sólo 17 escaños para que los representantes republicanos pierdan el poder y control mayoritario de la Cámara de Representantes en el 2014. Así que sería muy posible que si fracasa la aprobación de una reforma migratoria, el costo
político para los republicanos será irreversible. Es necesario resaltar que el análisis de ambas instituciones demuestra una vez más que las decisiones de inmigración indudablemente tendrán consecuencias, tanto buenas como malas para el Partido Republicano. Por su parte, Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, indicó que “los votantes latinos en los distritos más disputados de todo el país están observando para ver cómo los republicanos manejan este debate. Ellos quieren una reforma migratoria con un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados, así que es un momento crítico para el Partido Republicano. Ellos pueden aprovechar esta oportunidad para hacer incursiones con el mayor crecimiento demográfico en el país o recurrir a excusas que no hacen más que reforzar su empañada posición actual”. “Creo que el mensaje para los republicanos es muy claro –puntualizó Segura–. Las medidas a medias no van a resolver el problema electoral que deben enfrentar. No cabe dudas que el voto latino es una preocupación para las elecciones presidenciales, así como para las del Congreso. En estos 24 distritos donde los representantes de la Cámara Baja deben enfrentarse a candidatos competitivos, a una población latina en crecimiento, en donde los márgenes de victoria son pequeños, los republicanos deberán adoptar políticas conciliatorias en materia migratoria porque de lo contrario perderán sus escaños en el 2014. Las medias tintas no van a trabajar en este caso, porque seguir tratando a los indocumentados como seres humanos de segunda clase, no permitirá resolver el problema”, concluyó Gary Segura, profesor de Política de América y director de Latino Decisions. Presentación Encuesta: America’s Voice / Latino Decisions Congressional Battleground Poll - July 2013 Latino Decisions Analysis of key 2014 House races
1.- La inmigración sigue siendo el problema más importante donde los votantes latinos quieren que el presidente y el Congreso tomen medidas. · El 59 por ciento considera que la reforma migratoria es uno de los el tema más importantes que enfrenta la comunidad latina. · El 75 por ciento de los encuestados dicen que es extremadamente o muy importante que el congreso y el presidente decidan este año. 2.- Los votantes latinos en los distritos disputados están observando de cerca el debate sobre la inmigración. · El 86 por ciento de los votantes de medio término y el 80 por ciento de los latinos en general, han leído o escuchado acerca de la reforma migratoria en las noticias. 3.- En los distritos señalados, los republicanos disfrutan de poca simpatía entre la comunidad. · El 70 por ciento de los votantes latinos de medio término en estos distritos disputados, desaprueban la posición que los republicanos mantienen en el Congreso sobre política migratoria, mientras que sólo el 20 por ciento lo aprueba. 4.- La terrible retórica del representante de Iowa, Steve King hace mucho daño. · Dos terceras partes de los votantes latinos conocen a alguien que es indocumentado. Así que saben sobre las opiniones de los representantes republicanos, Steve King (R) y Louie Gohmert (R), quienes consideran que los inmigrantes indocumentados son malignos y hacen un daño al país. 5.- Políticas fronterizas y excusas sobre el proceso, como la llamada “regla de Hastert” son vistas sólo como excusas. · El 75 por ciento dice que son menos propensos a apoyar a los republicanos si aprueban el proyecto de ley estándar que sugiere un 90 por ciento de seguridad en las fronteras. · El 66 por ciento considera que el concepto sobre la seguridad fronteriza es una excusa para bloquear el camino a la ciudadanía, más que una preocupación legítima. · El 75 por ciento opinó que mantener la política llamada “regla de Hastert” hace menos favorable a los republicanos mantenerse en el Congreso. 6.- Acceso completo a la ciudadanía. · El 77 por ciento de los votantes latinos apoya un plan de inmigración que combine la seguridad fronteriza, la verificación de empleo, y un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. · En cuanto a la situación jurídica frente a la ciudadanía, el 79 por ciento de los votantes apoyan una vía completa a la ciudadanía, sin embargo, un 12 por ciento prefiere el estatus legal sin ciudadanía. 7.- La encuesta revela que muchos votantes latinos están dispuestos a darle a los republicanos una segunda oportunidad. Si los republicanos apartan a un lado las excusas y votan por la reforma de inmigración con un camino a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados los hispanos están dispuestos a olvidar. · El 62 por ciento dice que ha votado por los republicanos en algún momento de sus vidas. · El 50 por ciento sería más propenso a darle su apoyo a un candidato republicano en su distrito, si toman un papel de liderazgo en aprobar una reforma migratoria con vía a la ciudadanía, incluso si no están de acuerdo en otros temas. · El 62 por ciento estaría más favorable a los republicanos en el Congreso, si el vocero de la Cámara de Representantes, Boehner, permite un voto bipartidista para la reforma migratoria.
FESTEJANDO LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA
Los colombianos apoyan el debut de Latin Trilogy Cuatro horas de música en vivo, baile y comida típica. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Varias fiestas para conmemorar la Independencia de Colombia tuvieron lugar la noche del sábado 20 de julio. Entre ellas, la del nuevo grupo musical del área Latin Trilogy, que ofreció un concierto de música bailable colombiana de más de 2 horas. A la sala del Sara Dance Center, perfectamente decorada con globos rojos, azules y amarillos, acudieron unas 120 personas, entre jóvenes y adultos, con la intención de disfrutar de una noche tan especial como esa. El grupo como cortesía, ofreció gratis empanadas y papas rellenas, así como bebidas. “Estamos disfrutando mucho del ambiente colombiano y de la buena música”, comentaba uno de los asistentes. “Sin duda se ve que son maestros y llevan mucho tiempo dedicándose a la música”, comentaba otro. Aunque al principio costó que la gente se animara a salir a la pista de baile, pasadas dos horas desde el comienzo de la fiesta, prácticamente todo el mundo había pasado por ella. Merengues, salsas, cumbias, vallenatos…y música latina más comercial a cargo del DJ mientras los componentes de la banda recargaban pilas en el descanso. Rozando ya la una de la madrugada, el grupo quiso agradecer el
apoyo de las personas que habían querido acompañarles en su debut, más aun teniendo en cuenta que había varios locales cercanos celebrando también la Independencia de Colombia. “Ha sido un placer que hayan confiado en nosotros para ponerle música a esta noche de los colombianos, y de los latinos en general”, agradeció Javier Chacón, cantante de Latin Trilogy. “Si quieren conocer más de nuestras próximas actuaciones, pueden visitar nuestra página en Facebook, Latin Trilogy”, recordó también Chacón. Durante el evento se grabó un video musical del grupo, con reacciones de los asistentes, que pronto estará disponible en su página de Facebook y en su canal de YouTube “Latintrilogyoficial”.
Fotografía: Rick Benítez
Locales
4
Programas gratis para la familia TAMPA BAY.- Las Bibliotecas Públicas del Condado de Hillsborough tienen entre sus programas gratuitos interesantes programas de entretenimiento e información para toda la familia. A continuación le daremos una lista de estos programas que funcionarán sin ningún costo hasta el 29 de julio. APRENDER A ENLATAR TOMATES Únase a la naturalista local, Diana Kyle mientras se presenta un programa educativo y de entretenimiento sobre el proceso de cómo enlatar productos locales. Este programa es para adultos y está financiado por los Amigos de la Biblioteca de North Tampa. Miércoles 24 de julio a las 6:30 p.m. en la Biblioteca de North Tampa, 8916 North Blvd., en Tampa. TESOROS DE FLORIDA Dos turistas descubren un cofre del tesoro lleno de artefactos históricos, son mágicamente transportados atrás en el tiempo en un viaje lleno de diversión a través de la historia de Florida. El público se va a reír y aprenderá sobre Ponce de León, la solución de Pensacola, el descubrimiento de San Agustín y la historia original de Pocahontas. Se trata de una exploración de la Historia Viva Florida 500. El jueves 25 de julio a las10:30 a.m. en la Biblioteca Pública John F Germany, 900 N. Ashley Drive en Tampa. El mismo día pero a las 2:00 p.m. en el Centro Recreativo Parque Winston, 7605 Destin Drive en Tampa por 78th Street Community Library. Y el martes 30 de julio a las 3:30 p.m. en la Biblioteca Regional Jan Kaminis Platt en el 3910 S. Maniatan Ave., Tampa. Este programa es presentado por el Teatro de la Costa Atlántica de la Juventud (ACT),
para niños en los grados K a 5. Lo financian las organizaciones Amigos de la Biblioteca Pública de John F. Germany, los Amigos de la Biblioteca de 78th Street, y los Amigos de la Biblioteca Regional Platt y hace parte de los eventos con mito de la celebración Viva Florida 500, una iniciativa estatal dirigida por el Departamento de Estado de Florida para destacar los 500 años de las historias, lugares y eventos en la Florida desde la llegada de Juan Ponce de León a la tierra que llamó La Florida en 1513.
SEMINARIO SOBRE COMIDAS CRUDAS Este seminario sobre alimentos crudos cuenta con un video de presentación por el doctor Neal Barnard, que analiza qué alimentos saludables deben consumirse y ofrece consejos sobre cómo prepararlos. Una demostración de la preparación de alimentos crudos seguirá al video. Los participantes recibirán bocadillos vegetarianos, bebidas y ejemplares gratuitos de un kit de iniciación vegetariana. Este programa, presentado por el Grupo de Paz Silverback, es para adultos y está financiado por los Amigos de la Biblioteca Regional de New Tampa. Tendrá lugar el sábado 27 de julio a las 2:00 p.m. en la biblioteca Regional de New Tampa, 10001 Cross Creek Blvd., en Tampa. Para obtener un itinerario completo de programación de la biblioteca, visitar: hcplc.org, seleccionar el lugar de su biblioteca más cercana y ver el calendario de eventos. También puede conectarse con el Sistema de Bibliotecas de TampaHillsborough en Facebook y seguir: @ TampaHillsLib en Twitter. Para más información sobre este y otros programas de su biblioteca llamar al (813) 273-3652 o visitar: www.hcplc.org
LOCALES 5
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
CNN Latino y Súper Q 1300 en Tampa
TV y Radio se asocian para show matutino
Viene CNN LATINO de la pág 1
Pero en cuanto a la parte informativa la periodista Sary Carmen Rivera, quien estuvo en Univision por varios años, tendrá la responsabilidad de la producción de las noticias e informaciones locales, nacionales e internacionales”, indicó Famiglietti. Destacó que CNN Latino salió por primera vez como estación de televisión en Los Angeles en enero de este año. “Debemos aclarar que el concepto de CNN Latino no es el mismo de CNN en español, un canal de 24 horas de noticias, 7 días de la semana, con programas de opinión conducidos. CNN Latino es diferente. Nos dimos cuenta que había una falta de programación para los hispanos nacidos en los Estados Unidos. Esa nueva generación que desea conservar el idioma español, pero que le gusta la cultura americana”. Sarih Famiglietti se puso como ejemplo, ya que sus padres son
Viene TIA de la pág 1
Joe Mohan, vicepresidente senior del área comercial y de planificación de Copa Airlines, explicó durante su intervención que las oficinas de Copa en Tampa y Panamá, ofrecen vuelos que tendrán conexiones óptimas con varias países de Latinoamérica, entre ellos Brasil y Colombia, arribarán en la ciudad de San José, Costa Rica, al Aeropuerto Simón Bolívar de Maiquetía en Venezuela, así como en Guatemala, Buenos Aires, Lima, Perú, Guayaquil, Quito y Ecuador, entre otros destinos. Destacó Mohan que Copa Airlines operará cuatro veces por semana sin escalas un avión Boeing 737-700 Next Generation, con doce asientos en clase de negocios y ciento doce en la cabina principal. El vuelo comenzará a
cubanos y ella es tampeña de nacimiento. “Me observo a mí misma. Soy otra generación y comparo mi visión con personas de mi edad. Nosotros estamos cansados de las novelas y programación enmarcada a un específico target, quizás con más edad. Queremos calidad de entretenimiento y de la programación que vamos a ver. Así que estamos tratando de innovar con programación local que daremos a conocer más adelante”, puntualizó.
mar el control de la TV para verlo por antena aérea, o las conocidas como ‘orejitas de conejo’. Sin embargo, estamos en conversaciones con Verizon, empresa que ya nos asignó el canal 28 para salir al aire a finales de agosto-2013. Igualmente estamos en conversaciones con Bright House, para trasmitirlo también por esta empresa de comunicaciones. No tenemos fecha aún, pero estamos trabajando en ello”, adelantó.
DÓNDE SINTONIZAR CNN LATINO En relación a qué canal deben sintonizar en sus pantallas los espectadores, Famiglietti explicó que, por primera vez en la historia la empresa CNN ha decidido con el nuevo canal CNN Latino, no solamente transmitir por cable, sino por antena regular a través del canal 30-1 en Tampa, y el 47-1. “Si tiene una televisión de las nuevas puede cambiar la antena y progra-
En cuanto a la programación en general después de culminar ‘Buenos Días Latino’, a las 10 de la mañana, “estamos preparando algunos programas que por ahora no podemos revelar. Son secreticos. A partir de las 3 de la tarde empieza el bloque de programación nacional de CNN”, dijo. DOS ALTERNATIVAS Con la asociación del canal CNN Latino y la emisora radial Súper
Q 1300 AM en la Bahía de Tampa, para que se haga realidad este radioshow, se establece una alternativa innovadora para los televidentes y radioescuchas, ya que mientras usted se encuentra en su casa preparándose para salir al trabajo o llevar a los niños al colegio o actividades, usted puede ver en su TV el programa ‘Buenos Días Latino’, pero una vez que salga de casa, puede encender la radio en el dial 1300 AM y el mismo programa que estaba viendo en su casa por CNN Latino lo puede escuchar por la radio. Clara Tabares expuso que esta experiencia para ella significa la mezcla de muchas culturas. “Hay una serie de ideas que vienen desde las más jóvenes hasta las más viejas. Conceptos interesantes sobre diversos temas que podemos enfocar desde las dos visiones. Nunca antes se había producido un matutino de tres horas con este estilo”. Por su parte, Álvaro López agregó que este nuevo espacio de TV y
Sary Carmen Rivera, Clara Tabares, Álvaro López, Judith Álvarez, Pico, María del Pilar Ortiz y Maritza Pérez Socorro.
radio viene a llenar un vacío informativo en nuestra área. “Sabemos que vamos a marcar una diferencia, porque se trata de la unión de dos medios muy importante. La gente tendrá una alternativa diferente, con un nuevo estilo de noticia y entreteniendo”. Durante la conversación con los presentadores, la periodista Sary Carmen Rivera añadió que en nuestra área existen otros canales con noticieros en español, como Infomas o Univision. “Sin embargo, nosotros somos diferentes. Nuestro concepto es que presentaremos un show mañanero, en el cual podrás enterarte de noticias locales, nacionales, e internacionales, con una dinámica de radio integrado a televisión. Daremos información sobre moda, salud, cómo guiar a los inmigrantes,
servicios a la comunidad”. Tanto la joven Judith Álvarez, como Pico también comentaron estar muy emocionados con este nuevo reto en sus vidas. “Me siento orgullosa de trabajar junto a Clara y Álvaro, porque son personas muy reconocidas en nuestra comunidad”. Pico completó la idea y dijo que su participación en este programa será añadir un poco de sal y pimienta con sus comentarios. “Soy la parte divertida, la menos seria, jajajaja”. Finalmente Sarih Famiglietti insistió en que está muy emocionada por la oportunidad de trabajar con CNN Latino. “Este ha sido uno de mis sueños. Poder trabajar en este medio. Más aún con un proyecto tan bonito como es presentar un radio show para dos generaciones”.
TIA abre vuelo directo a Panamá operar desde aquí a Panamá a partir 17 de diciembre de 2013, y Tampa viene a ser el noveno destino en los Estados Unidos, y el número sesenta y seis para todos los vuelos en general”. “Copa Airlines está muy contenta de ofrecer el primer servicio sin escalas directo entre Panamá y la Bahía de Tampa, una ciudad con fuertes vínculos comerciales con nosotros, numerosas oficinas corporativas, una creciente población hispana, y varias instituciones académicas populares entre los estudiantes de América Latina”, expresó Joe Mohan. Acotó Mohan que con el nuevo servicio aéreo sin escalas de Tampa a Panamá, “los pasajeros podrán realizar conexiones convenientes al país conocido como el puente de las Américas entre toda Latinoamérica y el Caribe”,
sostuvo el alto directivo de la línea. Por su parte, Joe Lopano director general del Aeropuerto Internacional de Tampa, comentó que esta es una gran victoria para nuestra área, porque ofrece una apertura a conexiones fáciles para los viajeros de negocios, así como para las personas en búsqueda de entretenimiento y placer en toda América Latina. “Nuestro éxito en el reclutamiento de Copa Airlines, es el resultado de una gran cooperación con nuestros socios de la comunidad, quienes nos ayudaron para hacer un modelo de negocio atractivo al mercado, con una de las aerolíneas más exitosas del mundo”. En su intervención durante el evento el alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, dijo que como alcalde ha propiciado con carácter
prioritario la creación de vínculos internacionales con nuestra ciudad. “Con la línea Copa Airlines se abren muchas oportunidades para los visitantes de América Latina y la inversión empresarial en nuestra comunidad. Estos vuelos serán un catalizador para el crecimiento económico en los próximos años”, recalcó Buckhorn. “En una encuesta reciente sobre el tráfico de negocios para América Latina, realizada a unas 250 empresas, se conoció la necesidad de apoyar de manera entusiasta los vuelos sin escalas, para así prestar un servicio de mayor calidad a los clientes y a la comunidad en general”, enfatizó Bob Rohrlack, presidente de la Gran Cámara de Comercio de Tampa. Rick Homans presidente de Tampa Hillsborough Economic
Development Corporation indicó que se han realizado grandes esfuerzos para hacer realidad y con éxito este nuevo vuelo. “Más del 60 por ciento de las empresas que participaron en la Encuesta de Negocios de América Latina señalaron la importancia de este nuevo servicio directo a Tampa”. Por su parte Santiago Corrada
presidente y director general de Tampa Bay & Company, expresó que “se han realizo esfuerzos conjuntos para atraer a los planificadores y organizadores de todo el mundo, quienes también se beneficiarán de este nuevo servicio. Juntos como un equipo, vamos a vender nuestro destino en América Latina”.
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Misión Imposible La pregunta es fácil. Empecemos por lo básico. ¿Cómo promueves el turismo en un lugar donde roban, violan, matan y secuestran? La respuesta es un baile con un pasito p’alante y otro p’atrás. México es un país bendecido geográficamente. Es, sin duda, uno de los lugares más bellos del mundo y, por lo tanto, digno de visitarse y revisitarse. Pero, al mismo tiempo, es una de las naciones más peligrosas del hemisferio. El promedio extraoficial de muertos por la narcoviolencia –que ronda en unos mil al mes– no se ha reducido significativamente con el nuevo Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto. La reciente captura del líder del cartel de los Zetas, Miguel Angel Treviño (alias el Z-40) es una gran noticia y un claro esfuerzo de coordinación policial. Era el segundo narcotraficante más buscado de México, luego del aún prófugo Chapo Guzmán. Pero su captura no sugiere ningún cambio de estrategia en la guerra contra el narcotráfico. Al contrario, por ahora parece más de lo mismo. Presidente distinto, partido distinto pero misma estrategia. El Z-40 está en la cárcel pero otros, tan terribles como él, ya lo reemplazaron. Además, esa captura espectacular no significa que los mexicanos y los turistas que visiten México van a sufrir menos actos de violencia en carne propia. Peña Nieto no ha hecho nada todavía que sugiera que será distinto a su predecesor Felipe Calderón en materia de seguridad pública. Aún así, México sigue siendo un país bellísimo con mucho que ofrecer a sus visitantes. Y eso es precisamente lo que me quería decir el gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre, en una reciente entrevista en Miami. “Viene en misión imposible”, le dije de entrada al gobernador y solo sonrió. Rápidamente me habló del plan de un túnel en el puerto de Acapulco para descongestionar el tráfico,
JORGE RAMOS de un “vaporetto” (tipo Venecia) para cruzar la bahía, del seguro del sol – “si en un día no aparece el sol por lo menos tres horas, nosotros le reembolsamos” con una noche extra– y hasta de una campaña de publicidad con el cantante Luis Miguel. Pero luego había que enfrentarlo con los datos. Guerrero fue el estado más violento de México en 2012, según el Centro de Investigaciones para el Desarrollo (CIDAC), basado en el número de violaciones, secuestros y muertos. Y el año pasado Acapulco fue el municipio más peligroso de todo el país, de acuerdo con el Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y Justicia. Usted quiere, le dije al gobernador, que vayan visitantes a la ciudad más peligrosa y al estado más violento de México. “Yo no lo vería así”, me contestó. “Yo también le puedo mostrar cifras donde se demuestra que se ha bajado la delincuencia en un 40 por ciento en el puerto de Acapulco. No hemos tenido en los últimos meses incidentes mayores y la zona turística está perfectamente bien blindada…Yo creo que cuando la gente visita Acapulco se da cuenta que este tipo de investigación no es cierta”. De nuevo, le di los datos. En febrero fueron violadas brutalmente seis españolas en la zona del puerto Acapulco. El pasado día de las madres asesinaron a once personas en Guerrero. Al día siguiente encontraron autos robados a la mismísima policía de Acapulco. La prensa está inundada de casos similares. “Yo no dejo de reconocer que tenemos un problema muy serio íntimamente ligado a las condiciones de pobreza y miseria en que viven muchos de los municipios del estado”, fue su respuesta. “Desafortunadamente se
descuidó mucho el tema de la seguridad pública”. Y luego aclaró que detuvieron en una semana a los violadores de las españolas, que ha disminuido el robo de autos y que el operativo de seguridad en Guerrero está a cargo del Ejército mexicano. “Acapulco está entrando en una nueva ruta”. El gobernador, quien estaba en una gira de promoción por Estados Unidos, me recordó elocuentemente que muchos mexicanos se han enamorado, han dado su primer beso, han parrandeado y hasta han sido concebidos en Acapulco. Tiene razón. Tengo muchos y muy buenos recuerdos de magníficas vacaciones ahí. Lástima que también recuerdo que en mi último viaje, hace dos años, encontraron en su principal avenida un auto con una cabeza sin orejas en el asiento de adelante y el cuerpo decapitado en el de atrás. Había también una nota de amenaza al gobernador. “No recuerdo exactamente este caso”, me dijo. “¿Qué le puedo decir? Terrible”. Dos carteles de las drogas se pelean el control de Acapulco y se nota. Pero el gobernador Aguirre dice que no se puede ni debe negociar con los narcos. “Lo peor que le puede pasar a un político es tener un vínculo con la delincuencia organizada”. Tengo que reconocer que no todos los políticos hacen lo que el gobernador de Guerrero. Sabía que no sería una entrevista fácil y aún así la aceptó y dio la cara. (Aquí está la entrevista de televisión) Eso se agradece, a pesar de haber venido en “misión imposible” Ninguna campaña de publicidad puede ocultar violaciones y muertes. Dejar de hablar de los muertos por la narcoviolencia, como es la nueva estrategia de comunicaciones del presidente Peña Nieto, no significa que haya menos muertos. ¿Quieren más turistas en México? Muy bien. Pero hay que empezar por evitar las muertes de tantos mexicanos. Hagan eso y ya verán cómo Acapulco y todo México se llena de turistas.
Pilar, muy personal
El Papa en Brasil La visita del papa, máximo jerarca de la Iglesia Católica a cualquier país de Latinoamérica despierta un interés especial. Yo recuerdo cuando Juan Pablo II visitó Colombia, las calles se llenaron de gente y al paso de la caravana todos muy emocionados ondeábamos banderas blancas, algunos lloraban, tomaban fotos y registraban con verdadera entrega espiritual ese instante en sus corazones. Me parece volver a vivirlo hoy porque yo esperé por horas en la esquina de la calle 75 con carrera 7 de Bogotá, el paso del famoso papamóvil que era lo que se usaba en esa época. En un estadio de esa ciudad se realizó uno de los eventos más emotivos: el encuentro con los jóvenes católicos llenos de sueños y con todas las ganas de trabajar como líderes. Hoy las cosas son distintas y diferentes circunstancias han llevado a la Iglesia a una crisis que la obliga a cambiar para no morir. De ahí que ahora el papa mire con otros ojos hacia nuestro continente. La Iglesia mira al sur y en especial a los más jóvenes para poder revitalizar su energía como poder religioso y así, recuperar esa fuerza que ha perdido frente a grupos evangélicos y no creyentes. La visita del papa Francisco a Brasil es crucial para despertar de nuevo esos valores espirituales que se han perdido por diferentes razones. Miles de jóvenes del mundo acudieron emocionados al encuentro en el que el pontífice en este primer viaje internacional resaltó la importancia de
MarÍa del Pilar Ortiz ser feliz y creer en Dios. Este encuentro con la juventud es poderoso porque es una oportunidad para llevar a la práctica muchas ideas que pueden sin lugar a dudas cambiar el destino de la Iglesia y apoyar el esfuerzo de recuperar creyentes entre las generaciones más jóvenes. Temas polémicos, como la pedofilia y la resistencia al uso de preservativos en zonas con alta incidencia de VIH, han despertado curiosidad. Mucha gente espera un poco de flexibilidad y algo de cambio al respecto. Hay muchas inquietudes sin resolver y opiniones encontradas al respecto. Al cierre de esta edición se desconoce si el papa abordará estos temas en público. Lo que sí es un hecho es que la manera en que han sido manejados muchos de los escándalos le ha quitado a la Iglesia seguidores. Según estadísticas de PEW en América Latina de un 90 por ciento de católicos que había hace un siglo se pasó a un 72 por ciento que hay actualmente. La Jornada Mundial de la Juventud trae muchachos de diferentes nacionalidades al país y es una oportunidad para cerca de un millón
de jóvenes católicos del mundo sobre todo desde los valores morales. En los últimos días Brasil ha visto manifestaciones del pueblo en contra de la falta de servicios de salud, el gasto exagerado en las obras con miras al mundial de fútbol y cantidad de denuncias sobre deficiencias en los servicios públicos. Al respecto, el papa ha mostrado su interés y preocupación en temas que tienen que ver con la justicia social. En Río de Janeiro el papa Francisco dejó al descubierto su estilo propio más cercano a la gente que su antecesor. Frente al público es evidente su humildad y compasión, en ese contacto con la gente, en especial los pobres. En esta visita él aprovechó para visitar una de las llamadas favelas y también un hospital en donde atienden muchachos con problemas de drogas. Con sonrisa y voz firme el papa le dijo a Brasil “hay que mantener la esperanza y dejarse sorprender por Dios”. “Quien es hombre o mujer de esperanza sabe que Dios actúa y sorprende”, recalcó frente a miles de seguidores, en especial jóvenes a quienes calificó de motor potente para la Iglesia y la sociedad. Según él, el cristiano siempre es alegre, nunca está triste y no puede ser pesimista”. Al terminar una de los servicios religiosos y como ya lo ha hecho antes, el papa pidió que rezaran por él. La oración tiene esa fuerza de trabajar en el interior de cada persona, de quien ora y de por quien se ora. ¡Otra oportunidad!
Barco norcoreano interceptado en Panamá El carguero norcoreano con un cargamento de 250 quintales de azúcar morena fue interceptado en Panamá con una gran cantidad de armamento procedente de Cuba. 24 horas más tarde la Cancillería de Cuba emitió a través de un comunicado que la mercancía le pertenecía y que eran “240 toneladas métricas de armamento defensivo obsoleto, dos complejos coheteriles antiaéreos Volga y Pechora, nueve cohetes en partes y piezas, dos aviones Mig-21 Bis y 15 motores de este tipo de avión”, que eran piezas obsoletas y que iban a reparación. La pregunta que viene inmediatamente a la mente es ¿por qué lo tenían camuflado entonces? Si era armamento para reparación no tenían por qué esconderlo bajo miles de toneladas de azúcar, y ¿por qué no estaba el papeleo correcto a fin de evitar posibles problemas con los puertos de llegada? El comunicado también decía que una vez reparado el armamento sería devuelto a la isla. Cuba es uno de los pocos países que mantiene buenas relaciones con Corea del Norte que tiene un sistema comunista dictatorial. El “Chong Chon Gang” estaba esperando en el Canal de Panamá y allí fue interceptado cuando esperaba su turno y llevado a una zona restringida que fue donde encontraron que llevaba un cargamento de armas de guerra. Corea del Norte sancionada por la Organización de Naciones Unidas-ONU no puede trasladar material bélico de ninguna parte y por ello sigue detenido en Panamá. Cuando se interceptó el barco la tripulación intentó sabotear la inspección y se resistieron al abordaje, aunque finalmente tuvieron que desistir y su capitán tuvo un principio de infarto para luego intentar suicidarse. El presidente de Panamá emitió declara-
Norma camero Reno ciones respecto a “la prohibición de pasar material bélico por el Canal de Panamá”, de allí que los 35 tripulantes continúen detenidos a pesar de la resistencia que presentaron. Panamá dijo que consultaría con la ONU para determinar “a qué organismo tendrían que entregar a los detenidos si se comprueba que lo que existía era un contrabando de armas de guerra”. Es la primera vez que sucede un incidente de esta índole en el Canal y sobre todo con un país que está en guerra contra la democracia, que esclaviza a su gente con un Gobierno dictatorial y comunista que los mantiene a base de hambre y miedo; por ello el intento de suicidio del capitán del barco. Corea del Norte es uno de los gobiernos más criminales del mundo con un dictador tan loco como su padre y que piensa que puede seguir amenazando a todo aquel que se interponga en su camino o que no comulgue con su dictadura, por ello su amistad con países como Cuba que mantiene el mismo tipo de gobierno ya por 55 años, con un enemigo en común Estados Unidos. ¿Por qué tanto miedo, tanto secretismo al punto de querer suicidarse antes que enfrentarse a su Gobierno? Lo más probable es que esos 35 detenidos sean ejecutados en su país si son extraditados. La extradición de Panamá a Corea del Norte se haría solamente si existe un Tratado Internacional entre ellos o si ambos son firmantes de la Convención Internacional sobre Extradición y aun cuando
Si nos respetásemos, los males del mundo desaparecerían” existiese el Tratado sería facultad de Panamá concederla o no, y en este caso es cuestión humanitaria el no extraditar a estos detenidos porque pondrían su vida en peligro, el derecho humano más fundamental. Cuba siempre ha colaborado con los terroristas enemigos de Estados Unidos, y Corea del Norte es uno de los mas acérrimos enemigos de nuestra patria, que a diario la amenaza con lanzarle misiles y Cuba lo que está haciendo es facilitarles el trabajo y conseguir que los coreanos actúen como títeres del Gobierno cubano, tal como lo hacen otros países. Cuba siempre ha sabido manipular gobiernos para que les hagan el trabajo sucio mientras ellos tejen su tela de araña alrededor del mundo. Esperemos a ver cuáles son las sanciones tanto para Cuba como para Corea del Norte por parte de la ONU y que Estados Unidos salga de su letargo donde ha estado sumido por unos cuantos años y vuelva a ser el gigante poderoso al que todos respetan y no el gatito sumiso y débil en que se ha convertido. Es hora de que al Gobierno cubano y al norcoreano se les de una lección de respeto a las Leyes internacionales y a la soberanía de los otros países que perjudican con su sola presencia.
6
Opinión Grosso:
Ni fu, ni fa
La próxima revolución industrial Esta semana vi por primera vez una impresora 3D de uso casero, la máquina de la que el presidente Obama dijo recientemente que “revolucionará la manera en que hacemos todo” y que, según los expertos, podría cambiar el mundo tanto como lo hizo la máquina de vapor en el siglo XIX, o Internet a fines del siglo XX. Un distribuidor de Miami me enseñó la nueva tecnología –en realidad, fue inventada hace casi tres décadas, pero recién se ha popularizado ahora– y me explicó cómo funciona. Su máquina no era más grande que una computadora de escritorio, y parecía una cruza entre una máquina de coser hogareña y el torno de un dentista. No puedo decir que me dejó boquiabierto, pero sentí que estaba viendo una versión rudimentaria y en cámara lenta de una máquina que pronto será tan esencial como las computadoras o los teléfonos inteligentes. Muchos economistas coinciden en que las impresoras 3D producirán una nueva revolución industrial y cambiarán la economía del mundo. La nueva máquina puede producir casi cualquier objeto, de manera semejante a la que las actuales impresoras 2D imprimen un texto en papel. Uno pone el diseño de un producto en la pantalla de su computadora, tipea las medidas y colores que desea, oprime “enter” en el teclado de la computadora y ¡listo!, la impresora empieza a fabricar ese producto. La aguja móvil de la máquina empieza a inyectar plástico, o cualquier otro material, en una pequeña superficie, e inicia la construcción del producto por capas. Abraham Reichental, el presidente de 3D Systems, una de las empresas más grandes del mundo de impresoras 3D, me dijo en una entrevista que esas máquinas ya se usan extensivamente en la industria aero-espacial para hacer partes de aviones, y también las usan los médicos para hacer implantes de rodilla o de cadera personalizados, o dispositivos auditivos a medida para sus pacientes. Además, las impresoras 3D ya hacen zapatos, accesorios de moda, juguetes y otros artículos de consumo, dijo. “Esto es sólo el principio”, me dijo Reichental. Durante los próximos doce meses, veremos las impresoras 3D produciendo chocolates y toda clase de alimentos con valores nutritivos a medida. La NASA ya ha encargado una impresora 3D capaz de hacer pizzas en el espacio. A medida que las impresoras 3D se abaraten, y a medida que se haga más fácil bajar diseños complejos a la pantalla de la computadora, veremos máquinas y componentes más sofisticados impresos en 3D, dijo.
ANDRÉS OPPENHEIMER
“La misma tecnología que hoy es solamente accesible para las corporaciones más acaudaladas será accesible para todo el mundo a través de la nube”, dijo Reichental. “Eso democratizará la producción...y permitirá la re-localización de las manufacturas, que es lo contrario de fabricar las cosas en países remotos”. En otras palabras, consumidores de todo el mundo podrán usar las impresoras 3D para producir artículos en su casa o en una tienda de impresión próxima a su hogar, y habrá menos necesidad de importar productos de China o de México. Según Reichental, ni la economía de China ni la de México sufrirán un golpe devastador, porque los cambios en la manufacturación industrial no serán súbitos, ni absolutos. Pero muchos economistas creen que habrá países ganadores y países perdedores. Vivek Wadhwa, profesor de Singularity University y Duke University y un gurú de la innovación, me dijo que el cambio global hacia una producción más individualizada y doméstica con las impresoras 3D perjudicará a China. En cuanto a Latinoamérica, Wadhwa dice que el pasaje hacia la impresión 3D beneficiará a los países importadores y perjudicará a los exportadores. Pero esta revolución tendrá lugar junto con un auge de la manufacturación con robots, y los países manufactureros como México podrán aprovechar esto trabajando conjuntamente con empresas estadounidenses gracias a su proximidad con el mercado de Estados Unidos, indicó. Mi opinión: La mayor parte del mundo todavía ni ha escuchado hablar de todo esto, pero creo que la impresión 3D producirá una nueva revolución industrial que tendrá un enorme impacto sobre cuáles países prosperarán y cuáles no. Cada vez nos internamos más profundamente en la economía del conocimiento. En un futuro no muy distante, los países no exportarán productos sino diseños de productos, que otros países importarán a través de Internet y producirán localmente con impresoras 3D. Los países con buenas universidades, y con escuelas que les enseñan a los niños a ser emprendedores, podrán exportar sus diseños innovadores a través de Internet, y cobrar sus regalías. Y los países con malos sistemas educativos tendrán que piratear esos diseños –corriendo el riesgo de convertirse en estados parias– o pagar grandes regalías por sus importaciones de propiedad intelectual. La educación de calidad será, como ya lo es, la palanca para la prosperidad.
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Locales
7
Estudiantes de la Academia de Futuros Líderes/ Fotografía: UnidosNOW.
UNIDOSNOW RECAUDA FONDOS
Para su Academia de Futuros Líderes
Grupo de danzas folclóricas durante la presentación.
Festival de la Independencia de Colombia MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Con mucho orgullo, camaradería y excelente entretenimiento cultural y bailable, los colombianos de la Bahía de Tampa celebraron al son del vallenato y la cumbia colombiana, el 202 aniversario de la Independencia del país latinoamericano. Fueron dos grandes festivales que se realizaron en Tampa, durante el fin de semana pasado, cuyo objetivo fue conmemorar esta importante fecha histórica para Latinoamérica en general. Por un lado hubo un gran festejo en el Rancho Las Palmas, donde se congregaron muchos paisanos para celebrar al son del vallenato. Paralelamente otras organizaciones sin fines de lucro, como ASOCOL y MIRA USA se unieron con otros productores independientes, de la emisora Súper Q 1300 para presentar en vivo con mucho éxito a más de cinco orquestas. Este evento se llevó a cabo en las instalaciones de Christian Center en Tampa ubicado en el corazón hispano de Tampa. Concurrieron unas 680 personas, quienes pasaron momentos de esparcimiento, degustaron comida típica colombiana, bailaron al son de cumbia, salsa, merengue, en fin, además de apreciar la presentación de diversos bailes folclóricos.
Exhibición de caballos de paso fino.
Los organizadores y promotores del evento.
El 3 de agosto los estudiantes de la Academia de Futuros líderes recaudarán fondos para financiar su tour por las Universidades de la Florida a finales del verano. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El sábado 3 de agosto, la Academia de Futuros Líderes de UnidosNOW (FLA por sus siglas en inglés) ha organizado un “Car Wash” (lavado de autos) para recaudar fondos destinados al tour por las universidades que pretende realizar al finales de este verano. Las clases de la Academia de Futuros Líderes comenzaron el pasado 11 de junio. Veintiséis de los más brillantes alumnos de 9 High Schools diferentes, con absoluta determinación por entrar a la universidad de sus sueños, decidieron participar en este programa integral de preparación universitaria. La Academia de Verano de Futuros Líderes nació de su exitoso programa anual de Futuros Líderes y su objetivo es “instruir a los futuros líderes de este país brindándoles la oportunidad de liderazgo y activismo comunitario, a la vez que se les prepara para entrar a la universidad”, según Cathaleen Kaiyoorawongs, encargada del programa y Economic Program Director de UnidosNOW. Durante este mes, los alumnos de la FLA han aprendido cómo prepararse para una entrevista, cómo vestirse, consejos para
hablar mejor en público…y un largo etcétera. Como colofón a este curso intensivo que tanto están disfrutando estos jóvenes preuniversitarios, tienen preparado un tour por algunas de las universidades de la Florida. De esta manera, no sólo habrán aprendido lo que necesitan saber para empezar el proceso universitario, sino que terminarán el verano con una idea más definida de a qué universidad quieren ir. Este viaje es costoso, y teniendo en cuenta que la Academia de Futuros Líderes es un programa prácticamente gratuito financiado con donaciones, UnidosNOW necesita toda la colaboración posible para poder llevarlo a cabo. De esta necesidad surge la idea de este especial “Car Wash” o lavado de autos que han programado para el próximo 3 agosto entre las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m. Desde 7DÍAS animamos a toda la comunidad a pasarse por la dirección que acá indicamos: saldrán con su auto limpio y con la satisfacción de haber ayudado a jóvenes hispanos con ganas de progresar en el futuro. Solidario “Car Wash” (lavado de autos) 3 de agosto en: 4413 South Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231. Los fondos recaudados irán a la Academia de Futuros Líderes.
CLASIFICADOS
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us Mantenimiento y Actualización de
Computadoras y Laptops.
Llame a Rafael 813.850.3006
Atendiendo el área de la Bahía
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us
Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887
Se renta apartamento en Sarasota,
( Zona de University ) Tres Habitaciones, Dos baños, garaje independiente cubierto, con todos los equipos electrodomésticos. ( 1.250 pies cuadrados bajo aire acondicionado). incluye cable básico. Conjunto cerrado con portería electrónica, Piscinas. Conjunto Muy tranquilo y muy céntrico.
Interesados llamar
(941) 536 6037
ASSISTANT MANAGER IS WANTED
REQUIREMENTS : TYPINGS AND OFFICE TOOLS SKILLS , HARDWORKING , HAVE MOTIVE TO IMPROVE THE COMPANY . SALARY : $3210 MONTHLY Email at (thomashardwood@sify.com ) If Interested .
Customer service representative urgently needed A person with computer skills and good typing skills who can learn so fast . Any job experience is eligible. Salary Monthly is $2995 . Email at gavin.collins1@hotmail.com For more information.
ESTETICA DIANA ABIERTO DESDE DEL 2007
SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA
OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE Llamenos al 727-443-5120 O visitenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755
Clasificados TENEMOS VARIAS POSICIONES DISPONIBLES PARA IMPRESORES DE CAMISETAS Y PERSONAL DE BODEGA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, EXCELENTE SALARIO. APLICAR EN PERSONA A: ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL. SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180
SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086
INFORMáTICA
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
VARIOS
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial. SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
8
Si usted es una persona mayor de 55 años y busca amistad sincera llame a 727-851-5750.
9
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
La prevención del cáncer empieza en la niñez Usted puede reducir el riesgo de que su niño sufra en el futuro de diferentes tipos de cáncer. Comience por ayudarlo a que adopte un estilo de vida saludable con buenos hábitos alimentarios y suficiente ejercicio para mantener un peso sano. Además, siga los siguientes consejos para ayudar a prevenir tipos específicos de cáncer. PROTECCIÓN SOLAR La clave para la prevención del cáncer de piel. La mayoría de los cánceres de piel se pueden prevenir si los niños y adolescentes (y adultos también) se protegen de los rayos ultravioletas (UV). Tan solo unas cuantas quemaduras solares graves pueden aumentar el riesgo de que su hijo contraiga cáncer de piel en un futuro. Los niños no necesitan estar en la piscina, en la playa o de vacaciones para recibir demasiado sol. La piel de los niños debe estar protegida de los dañinos rayos UV siempre que estén al aire libre. PARA PROTEGERSE Y PROTEGER A SU FAMILIA ● Quédese en la sombra, en especial durante las horas del medio día. ● Cúbrase con prendas de vestir que protejan la piel expuesta. ● Use un sombrero de ala ancha para cubrirse la cara, la cabeza, las orejas y el cuello. ● Use gafas de sol que envuelvan la cara y que en lo posible bloqueen casi un 100 por ciento de los rayos UVA y UVB.
Salud
● Póngase filtro solar con un factor de protección solar (FPS) 15 o más alto y con protección contra los rayos UVA y UVB. ● Los rayos UV de las camas y las lámparas solares son tan peligrosos como los del sol. ● No permita que sus niños o adolescentes las usen. Muchos estados restringen el uso de las camas solares en niños y adolescentes. VACUNA PARA PREVENIR CÁNCER DE CUELLO UTERINO El virus del papiloma humano (VPH), un virus común que puede transmitirse de persona a persona durante las relaciones sexuales, es la causa principal del cáncer de cuello uterino. Este mismo virus también causa muchos tipos de cáncer: de cuello uterino, de vulva, de vagina, de pene, anal y algunos cánceres de cabeza y de cuello (orofaríngea). Existe una vacuna para prevenir las infecciones por el VPH. Esta vacuna protege contra los tipos de VPH que con más frecuencia causan cánceres. Se administra en una serie de tres inyecciones y se recomienda en niñas de 11 y 12 años de edad y niñas y mujeres de 13 a 26 años que no hayan recibido ninguna de las series ni las tres inyecciones cuando eran más pequeñas. (Las niñas de tan solo 9 años pueden recibir la vacuna). Padres de familia: Ayuden a proteger a sus hijas contra el cáncer
de cuello uterino. Asegúrense de vacunarlas contra el VPH. CAUSAS PRINCIPALES DEL CÁNCER DE PULMÓN ● Tabaquismo. El consumo de tabaco es la principal causa
del cáncer de pulmón en los Estados Unidos. La mejor manera de prevenir el cáncer de pulmón es no comenzar a fumar o si fuma, dejar de hacerlo. Es importante evitar que los adolescentes comiencen a
El humo del cigarrillo que fuman otras personas (humo secundario) también causa cáncer de pulmón.
fumar. En el año 2011, 44.7 por ciento de los estudiantes de secundaria superior dijeron que al menos habían probado el cigarrillo. Uno de cada cinco fumaba. Explíquele a su hijo por qué usted no quiere que fume. ● Humo secundario del cigarrillo. El humo del cigarrillo
que fuman otras personas (humo secundario) también causa cáncer de pulmón. No hay un nivel de humo secundario del cigarrillo que no represente peligro para los no fumadores. No exponga a su hijo al humo secundario del tabaco. No permita fumar en su casa.
10
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
vidalatina
Entre más tonto, más infiel
Jon Secada: “con cada década vamos a tener más valor todavía” El artista cubanoestadounidense destacó el creciente poder adquisitivo y político de los hispanos en Estados Unidos, y afirmó que “con cada década vamos a tener más valor todavía”. Secada es desde mayo pasado el rostro público de una campaña de Toyota para ganar adeptos entre los hispanos
para sus autos híbridos y, en declaraciones señaló que los latinos, como la minoría más grande del país, ya no son ignorados ni por las empresas ni por los políticos. “Los estudios que existen sobre nuestra comunidad en este país son increíbles, fenomenales. Somos una comunidad con mucho valor
y con cada década vamos a tener más valor todavía”, vaticinó el intérprete de “Otro día más sin verte”. “Todo lo que es parte del Sueño Americano, lo estamos viviendo. Somos la minoría más grande del país y con ese poder adquisitivo tenemos la oportunidad de alcanzar más”, enfatizó.
Crucigrama / 571
Mujer Sin Límite por María Marín
La semana pasada, durante una entrevista en televisión, desenmascaré una verdad que nadie se ha atrevido a decir, muchos quedaron sorprendidos y otros enojados. Las sorprendidas fueron las mujeres, que siempre
se han preguntado: ¿Por qué los hombres son infieles? Los enfurecidos fueron aquellos hombres que son o han sido infieles. Mi revelación fue basada en un estudio que condujo la Universidad de Londres donde se descubrió que mientras más alto es el coeficiente intelectual de un hombre, más leal es a su pareja, por el contrario mientras más bajo, más infiel es. Desde que abrí la boca para decir que el hombre, entre más “bruto” más infiel es, he recibido cientos de correos electrónicos, cartas y comentarios en mis redes sociales, unos insultándome y otros felicitándome. Estoy consciente de que es un tema delicado y algo atrevido, juzgar la inteligencia de un individuo de acuerdo a su fidelidad. Pero lo cierto es que antes de que se destapara este estudio, ya muchas habían catalogado a los infieles como tontos. Y me incluyo en este grupo porque conozco varios casos que lo certifican. Tengo una amiga muy allegada quien es bella, cariñosa, inteligente,
trabajadora y hasta experta en artes culinarias, sin embargo, su exesposo fue capaz de “ponerle los cuernos” por varios años con una mujer sin clase, grotesca, ¡y para colmo interesada! Recuerdo las primeras palabras que salieron de mi boca cuando ella me confesó la traición: “¿Acaso ese hombre es bruto?”. Según el estudio de esta Universidad Inglesa lo que sucede es que cuando un hombre inteligente se topa con una tentación, analizará el peligro de la misma y tomará en cuenta que puede perder su hogar; el respeto de su familia y una gran mujer. Y así concluye que no vale la pena correr el riesgo de perder algo tan valioso solo por una aventura. Mientras que un hombre no tan inteligente, probablemente cometerá la infidelidad porque no analiza las graves consecuencias. En conclusión, si eres inteligente, ¡no seas infiel! Suscríbete a mi canal de YouTube y recibirás “El Empujoncito de María Marín” todos los miércoles.
Christina Aguilera es la peor intérprete de himno de EE. UU. La cantante y actriz neoyorquina de origen ecuatoriano Christina Aguilera es considerada como autora de la peor interpretación del himno estadounidense, según una reciente encuesta de la radio en Internet: iHeartRadio.
El 37 por ciento de los usuarios de la emisora que participaron en el sondeo consideraron que la interpretación de “The StarSpangled Banner” en la edición de 2011 del Super Bowl (final de la NFL, liga profesional de fútbol americano), evento visto por
un promedio de 111 millones de espectadores en Estados Unidos, fue la peor de la historia. En aquella ocasión, Aguilera confundió una frase del himno estadounidense mientras actuaba en el centro del campo de los Cowboys en Texas.
Andrés Calamaro publicará “Bohemio” El artista argentino publicará el 17 de septiembre en España y América “Bohemio”, “un pequeño disco que quiere ser un gran disco para la Humanidad”, según reza el comunicado de Warner Music. Calamaro ha incluido en él diez
Horizontales 1. Ceder o renunciar una dignidad soberana. 6. Arce. 9. Lidiase toros 12. Que por sus caracteres se aparta de los tipos conocidos. 13. Caballo de raza de poca alzada y pelo largo. 16. Estrella notable de la constelación del Can Mayor. 17. Símbolo del oro. 18. Va en socorro de alguno. 20. Interjección para animar. 21. En números romanos, 201. 22. Acreditaré o calificaré de bueno. 24. En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 25. Antiguo nombre de Jerusalén. 26. Descubren lo cerrado u oculto. 28. Muy distraído. 29. República del este de Europa. 31. Alaba. 32. Vulgarmente, borrachera. 33. Se da a entender por medio de palabras. 35. Dentro de. 36. Figurativamente, paz, tranquilidad. 38. (Grand ...) Se dice de los cuatro torneos de tenis más importantes del año. 39. Gallego. 41. Ciudad y puerto del extremo occidental de la isla de Sicilia. 43. Hongos de sombrerillo. 44. Bacciforme. Solución al Crucigrama / 570
Verticales 1. Comida típica venezolana. 2. Item. 3. Instrumento agrícola de México, que reemplaza a la azada. 4. Llantén. 5. Que ríe con frecuencia. 6. Agarraré. 7. Fábrica de moneda. 8. Tabla larga de madera dura, usada para patinar sobre la nieve. 10. Dar golpes con palo o algo semejante. 11. Anúteba. 14. Oportunidad de tiempo o lugar para hacer algo. 15. Figura de una falsa deidad a que se da adoración. 17. Hace estrías o canales. 19. Nombre de la decimocuarta
letra. 21. Que puede o merece ser creído. 23. Recoger el trigo ya limpio en la era. 24. Especie de arquita (pl.). 27. Interjección con que se denota incredulidad, desdén. 30. Piel que en épocas determinadas deja la culebra. 31. Chiflados, simples y como pasmados. 32. Uno de los nombres de Minerva. 34. Granos del Paraíso. 36. Mueble para dormir. 37. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 40. Onda en el mar. 42. Interjección que denota dolor.
nuevas canciones en formato “acústico y eléctrico”, que han sido grabadas en Buenos Aires por el músico y productor Cachorro López. El 30 de julio, se estrenará “Cuando no estás”, el primer sencillo.
“Bohemio” es su primer álbum de estudio desde “On the rock” (2010) y llega después de que el artista declarara que quería iniciar su “propia revolución musical”, “cansado” de interpretar los mismos temas “desde hace 20 años”.
11
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
vidalatina
Rita Moreno quiso darle celos a Marlon Brando con Elvis Presley » Rita Moreno recibirá el Premio a la Trayectoria de parte del Sindicato de Actores de Cine de Estados Unidos. Así lo anunció la Federación Estadounidense de Artistas de Radio y Televisión (SAG-AFTRA), enfatizando que “se trata de un honor que anualmente se le entrega a un actor o actriz que fomenta los más finos, genuinos y elevados ideales de la actuación como profesión”. La actriz y cantante puertorriqueña promovió su nuevo libro de memorias en el que recuerda cómo, durante su tortuosa relación con Marlon Brando, trató de darle celos con Elvis Presley. Moreno, de 81 años, fue la oradora principal de un almuerzo en un hacinado salón en el marco de la conferencia anual del Consejo Nacional de La Raza (NCLR) en Nueva Orleans (Luisiana), en un discurso que salpicó con su carac-
terístico humor y anécdotas de dolor y triunfo en EE. UU. Moreno, quien emigró con su madre de Puerto Rico a Nueva York a los 5 años de edad, es la única artista latina que ha conseguido los cuatro galardones principales del mundo del espectáculo: Emmy, Tony, Grammy, y un Oscar, este último por su papel en “West Side Story”, además de la Medalla Presidencial de la Libertad, y la Medalla
Nacional de las Artes. “El interpretar a Anita en West Side Story me abrió una ventana para ser una mujer hispana fuerte, alguien a quien yo quería emular”, señaló Moreno, quien atribuyó su éxito a su “perseverancia”. Aún así, aseguró que sus premios son hitos importantes en su carrera pero no la “definen” porque ella ha optado por “ser una persona feliz y de enorme esperanza”.
Finalmente llegó “Marc Anthony 3.0” Llegó el día. Después de casi diez años sin un disco de estudio Marc Anthony vuelve “más maduro” y “espiritual” para presentar “Marc Anthony 3.0”, el proyecto que han esperado sus seguidores, que contiene diez temas, uno de ellos del conocido reguetonero Tito “El Bambino”. El disco del cantante de origen puertorriqueño, a quien recientemente cuestionaron su nacionalidad tras interpretar “God Bless America” en el Juego de Estrellas de Grandes Ligas, contiene diez temas, entre ellos “Vivir mi vida”, cuyo video grabó en El Barrio latino de Harlem, donde creció. Para Marc Anthony, este disco es “un renacer” luego de una transformación en su vida y la espera
por tener bajo el brazo este álbum. En esta nueva etapa que dice está viviendo mantiene un romance con la joven inglesa Chloe Green, hija del multimillonario empresario Phillip Green, quien no se perdió la presentación del nuevo disco de su amado Marc Anthony. Una sorpresa en el disco es la inclusión de “La copa rota”, un viejo tema de amargue que popularizó en Puerto Rico el fenecido Felipe Rodríguez. Afirmó el intérprete, que comenzará la gira “Vivir mi vida” en Colombia el próximo 6 de agosto, para luego ir a Bolivia, Perú y de ahí a EE. UU., siendo la primera parada Miami el 23 de agosto, tras lo cual volverá a América Latina.
Penélope Cruz y Javier Bardem, padres de una niña
La pareja de actores eligió la capital de España para el nacimiento de su segundo hijo: una niña. Como ya sucedió hace dos años y medio, cuando el pequeño Leo vino al mundo en el exclusivo centro médico californiano CedarsSinaí de Beverly Hills, en Los Angeles (EE. UU.), ni la pareja ni ningún miembro de su familia quisieron desvelar –hasta el momentoningún dato sobre la pequeña, aunque estuvieron en todo momento próximos a la pareja. Durante su primer embarazo, la actriz permaneció en Londres hasta bien avanzada su gestación pues se encontraba en pleno rodaje de “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides” junto a Johnny Depp. Al que tuvo que incorporarse su hermana Mónica, que por su parecido, pudo sustituirla en las escenas de mayor acción del filme. Por su parte, Javier Bardem estuvo rodando durante las últimas semanas en Barcelona, “The Gunman”, junto a Sean Penn, dirigida por Pierre Morel.
Eva Longoria pide superar “barreras” en la educación y buscar soluciones
La actriz y activista abogó por mejorar el acceso a la educación superior de los jóvenes latinos en EE. UU., incluyendo los indocumentados, al asegurar que es hora de encontrar soluciones porque “ya conocemos las barreras”. “Las barreras no han cambiando en los últimos 30, 40 años, así es que tenemos que dejar de identificarlas; conocemos cuáles son las barreras, ya sean por estatus socioeconómico, migratorio, barreras lingüísticas, financieras”, dijo. “Tenemos que empezar a ver qué es lo que estamos haciendo
bien, qué es los que los latinos y latinas están haciendo para poder navegar el sistema” educativo, argumentó. Longoria reiteró su apoyo a una reforma migratoria integral, y afirmó que “las políticas tienen que cambiar” para facilitar el acceso a las universidades de los latinos, incluyendo a los estudiantes indocumentados que llegaron a EE. UU. cuando eran menores. Esos estudiantes, conocidos en inglés como “Dreamers” (Soñadores), se beneficiarían de una reforma migratoria como la que aprobó el Senado el pasado 27 de junio.
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA Copa Independencia de EE. UU. 2013
Haití campeón ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY.- En un juego apretado hasta el segundo tiempo, los juveniles del Almagro dieron dura batalla ante el experimentado Haití de Jim Mac Joseph que con su constelación de jugadores como Fenzon, Lucito, Edtuan demostraron a la larga su habilidad y marcaron los 3 goles que le significaron el campeonato. Lucito fue elegido el MVP de la final. Ahora el equipo caribeño se enfrentará por la Recopa del Fútbol de la Florida a Estudiantes del
Deportes
12
Guayas, campeón de Miami que llega el 10 de agosto para este gran juego que tendrá lugar en la Cancha de la 15, a las 4:00 p.m. De otra parte, el Torneo de Verano 2013 comienza este domingo a las 2:00 p.m. en la 15 con los equipos King F.C., Almagro sub-campeón, Águila, Col-Mex S.C., Haití, Salvador, Catrachos y Deportivo Brandon. Más información en: facebook/deporte total tampa O llamar a Alex Argandoña al: (813) 317-9743.
Fotos: Alex Argandoña
Luis Alberto Rivera: “La medalla olímpica es el objetivo” MÉXICO, (EFE).- El mexicano Luis Alberto Rivera, poseedor de la mejor marca de salto de longitud del año con 8,46 metros, dijo que su objetivo final es subir al podio de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Rivera confía en “estar peleando el podio, peleando una medalla en los Juegos Olímpicos”. “Pero hay que tomarnos año con año, plantear nuestros objetivos, desarrollarlos y trabajarlos, sin perder de vista la meta final: ser medallista olímpico”, apuntó. Rivera, de 26 años, saltó 8,46 metros en la Universidad de Kazan (Rusia), el mejor registro
de la temporada, lo que le ha puesto al frente del ránking en esta disciplina para los Mundiales de atletismo de Moscú, que se disputarán del 10 al 16 de agosto. El saltador aseguró que su meta de llegar al podio olímpico va unida a un deseo personal de influir positivamente en la niñez y la juventud mexicanas. Su trayectoria es parecida a la de otros jóvenes que consiguieron sus primeros logros en la Olimpiada Nacional, donde se inició como futbolista hasta que su entrenador Francisco Valencia le desveló sus aptitudes para el atletismo.
El Atlético Mineiro campeón de la Libertadores RÍO DE JANEIRO, (EFE).- El Atlético Mineiro se alzó con su primera Copa Libertadores en una dramática tanda de penaltis, con aires de gesta, después de haber remontado con pundonor y sufrimiento los dos goles que tenía de renta el Olimpia (2-0). El equipo de Ronaldinho tuvo que vivir una nueva eliminatoria de aires épicos, decidida desde los penaltis, a las que parece haberse acostumbrado en esta Libertadores. Se clasificó a las semifinales gracias a un penalti salvado en el descuento ante el Tijuana y necesitó acudir a los lanzamientos de once metros contra el Newell’s para acceder a la fase decisiva. La final no podía haber sido diferente, tuvo que levantar los dos goles encajados en Asunción en la ida y lo hizo sobre la campana, con un remate de cabeza de Leonardo Sila a cuatro minutos del final, que se sumó al tanto inicial de Jô (m.46), fruto de un fallo defensivo. La primera parte fue del Olimpia, que ató las manos del Atlético Mineiro con
un dibujo totalmente defensivo, pero el equipo brasileño, liderado por un Ronaldinho intermitente, terminó imponiendo su técnica y su superioridad física en la segunda mitad. En una prórroga emocionante, a pesar de contar con un hombre a más por la expulsión de Julio Manzur, el Atlético malogró sus ocasiones y volvió a decidir su suerte desde el punto de cal. Ronaldinho: “Era el título que me faltaba” Ronaldinho Gaúcho, estrella del Atlético Mineiro, afirmó que la Copa Libertadores que ganó era el título que faltaba para completar su extenso currículo. “Era el título que me faltaba”, dijo Ronaldinho en declaraciones tras el partido en el césped del estadio Mineirao, de Belo Horizonte, donde su equipo ganó por 2-0 al Olimpia paraguayo y venció por 4-3 en los penaltis. Ronaldinho es el cuarto jugador que ha ganado los dos principales torneos de
América y de Europa. Antes lo hicieron el portero Dida, el lateral Cafú y el zaguero Roque Júnior. El veterano jugador agregó que volvió a Brasil “para conquistar lo que no había conquistado” por lo que ahora siente que cumplió con su deber. “Decían que estaba acabado, decían que estaba acabado, decían que estaba acabado”, reiteró Ronaldinho, que señaló que el equipo superó toda la mala fama que arrastraba. “Decían que era el equipo renegado. ¡Que lo digan ahora! Jô volvió a la selección, fue artillero, campeón de la Copa Confederaciones”, añadió. El portero Víctor dijo que “el equipo merece” el título de campeón y afirmó que la dificultad que vivió en el campo “no podía ser diferente”. “Sabíamos que iba a ser sufrido”, agregó. “Nuestro equipo lo merece, marca muy bien, es fruto del trabajo, de la estructura que el club nos da, es una estructura de primer mundo”, dijo el guardameta.
13
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Copa Tampa Bay Invitacional
Deportes
Manatee Soccer League campeón RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY-. Con tres anotaciones de Osley Guerrero y una de Marc Mergene, el representativo de Manatee se impuso a la Liga Mexicana de Clearwater con marcador de cuatro goles a uno y es el monarca de la Copa Tampa Bay. La escuadra campeona presentó un equipo muy sólido en todas sus líneas en donde Wilmer “Pando” Raudales se convirtió en el director de orquesta, la portería muy bien resguardada por Luis Santos, quien respondió en los momentos de apremio y brindó confianza absoluta a sus compañeros de zaga. El torneo fue patrocinado por la marca Budlight Chelada, Great Bay Distributors y el equipo profesional Tampa Bay Rowdies, quienes pretenden lograr un mayor acercamiento a la comunidad hispana del área. Las cuatro ligas invitadas fueron: Liga Mexicana de Clearwater, Liga Alianza Hispana de Dover, Tampa Bay International Soccer League de New Port Richey y Manatee Soccer League de Palmetto.
Las actividades iniciaron con el partido entre Manatee Soccer League y Tampa Bay International, en donde los muchachos de Palmetto superaron a su rival más difícil con marcador de tres goles a uno. El segundo encuentro entre Alianza Hispana y Liga Mexicana finalizó con pizarra de cuatro goles a cero a favor de Clearwater. Para Marcos Hernández, director técnico de Manatee Soccer League, este evento es de mucha importancia e incentiva al deporte hispano por su alta capacidad de organización y la calidad de los rivales, “nos encantaría volver a participar en otro torneo, nuestra felicitación a los organizadores”, concluyó. Aproximadamente cincuenta niños disfrutaron de una clínica deportiva impartida por jugadores de los Rowdies, entre ellos el guardameta Diego Restrepo, el defensor Andrés Arango y Perry Van Der Beck vicepresidente ejecutivo del club. Puede visitar la galería de fotos en: en Facebook: Bud Light futbol.
Con la dirección técnica de Marcos Hernández y un equipo poderoso en todas sus líneas, Manatee Soccer League es el campeón del torneo.
Fotos: Ricco Argüello
Julio 27 a Agosto 2 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
14