TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 571 • Julio 27 a Agosto 2 de 2013 •GRATIS
La prevención del cáncer empieza en la niñez
Rita Moreno quiso darle celos a Marlon Brando con Elvis Presley
Ver pág. 9
El Atlético Mineiro campeón de la Libertadores El Atlético Mineiro se alzó con su primera Copa Libertadores en una dramática tanda de penaltis. Ver pág. 12
El papa denuncia las desigualdades del mundo
El papa Francisco visitó el complejo de favelas de Manguinhos, en la zona norte de Río de Janeiro, lugar era controlado por bandas de narcotraficantes y ahora es una zona recuperada para la ciudad. Desde allí pidió a los poderes públicos que trabajen por un mundo más justo y solidario y exhortó a los jóvenes a no perder la esperanza. “Me gustaría hacer un llamamiento a quienes tienen más recursos, a los poderes públicos y a todos los hombres de buena voluntad comprometidos en la justicia social: que no se cansen de trabajar por un mundo más justo y más solidario. Nadie puede permanecer indiferente ante las desigualdades que aún existen en el mundo”, afirmó.
Obama pide concentrarse en recuperación económica y dejar atrás escándalos El presidente Barack Obama, pidió a la clase política que se concentre en la recuperación económica, de la que dijo que seguirá siendo su mayor prioridad junto a la mejora de las condiciones de vida de la clase media, y en dejar atrás “falsos escándalos” y “distracciones”. “Puede parecer difícil hoy en día, pero si estamos dispuestos a tomar algunas medidas audaces, si Washington deja de lado el tipo de partidismo que hemos visto en estos últimos años, nuestra economía será más fuerte dentro de un año”, pronosticó el mandatario.
Ver pág. 11
En 2014 perderían escaños en 14 distritos
Republicanos en la cuerda floja si no apoyan la reforma
En una conferencia telefónica directivos de Latino Decisions y America’s Voice ofrecieron los resultados de una reciente encuesta entre 800 votantes latinos, la cual exploró cómo puede influir la aprobación de la reforma migratoria, el manejo de los dos partidos políticos en este tema, y cómo podría impactar la decisión legislativa en las elecciones del 2014. Entre los diputados republicanos en la Florida que podrían perder sus asientos en el 2014 si persisten en no apoyar la reforma están: Steve Southerland (D-02), quien sólo recibió un 4.8 por ciento del voto hispano; Daniel Webster (D-10) fue apoyado con el 14.2 por ciento, y Vern Buchanan (D-16) quien obtuvo el 8.8 por ciento. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Un reciente análisis de las organizaciones Latino Decisions y America’s Voice destaca la vulnerabilidad de los republicanos, particularmente en 14 Distritos de la Unión Americana, donde podrían perder las sillas en la Cámara de Representantes en las elecciones del 2014, si continúan con la política persistente de oponerse a la aprobación del proyecto de reforma migratoria que actualmente se discute en el Congreso de los Estados Unidos. Ver VOTO LATINO en la pág 4
Representantes Republicanos y Demócratas en la FL por el Congreso norteamericano que obtuvieron sus asientos con el voto latino en el año 2010: Voto latino Republicanos 44 sillas Distrito Porcentaje (%) William Steve Southerland 2 4.8 Daniel A. “Dan” Webster 10 14.2 Vernon G. “Vern” Buchanan 16 8.8 Ileana Ros-Lehtinen 27 75.0 Charles William “Bill” Young 13 7.2 Mario Rafael Diaz-Balart 25 70.2 Ronald Dion “Ron” DeSantis 6 5.7
Demócratas 61 sillas Patrick Erin Murphy Lois Jane Frankel José Antonio “Joe” Garcia, Jr. Alan Mark Grayson Deborah “Debbie” Wasserman Schultz.
La Policía de Sarasota, comprometida con la comunidad La organización UnidosNOW impulsó una reunión informal con la Policía de Sarasota y unos 30 ciudadanos hispanos para tratar cuestiones de seguridad en un ambiente tranquilo y de confianza. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
MONEDAS
CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Altas Domingo
sietedias
89º Bajas 77º
Tormentas Altas 88º Bajas 77º
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Una publicación de
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
12.1 17.7 68.9 2.7 36.7
ENCUENTRO ORGANIZADO POR UNIDOSNOW
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
5,47 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.250 BRASIL Real 1.891,31 COLOMBIA Peso 504,50 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 506,30 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,81 GUATEMALA Quetzal 20,63 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,66 24,79 NICARAGUA Córdoba 4,460 PARAGUAY Guaraní PERÚ Nuevo Sol 2,800 42,03 R. DOMINICANA Peso 21,50 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
18 22 26 7 23
Foto: UnidosNOW
SARASOTA.- UnidosNOW organizó un encuentro informal con la Policía de Sarasota el martes 23 de julio, con el objetivo de que la comunidad hispana pudiera hacer llegar a las autoridades sus preocupaciones, miedos y dudas con temas relacionados con la Seguridad. La jefa de Policía, Bernadette Di Pino, que lleva en el cargo tan sólo 6 meses, junto a los oficiales hispanos Castro y Jaimes, también quiso estar presente. Di Pino empezó su intervención destacando el compromiso de la
Policía de Sarasota con todos sus ciudadanos, afirmando que para ella la policía significaba “una buena relación con sus ciudadanos basada en el respeto, la amabilidad, la integridad, la compasión y la justicia”. Así, Di Pino no dudó en facilitar su teléfono móvil personal a todos los allí presentes –unos 30 ciudadanos hispanos– animándoles a utilizarlo “en cualquier momento que lo necesiten; porque hayan sido víctimas o porque tengan que hacerle una consulta legal”. “Siéntanse libres para llamarme, yo les escucharé como me gustaría que me escucharan a mí”, concluyó. ESTATUS MIGRATORIO Una de las grandes preocupaciones de los presentes, intuida por los oficiales de policía, es el miedo a no denunciar ser víctima de un delito por temor a que las autoridades conozcan su estatus migratorio. Ver POLICÍA en la pág 2
CNN Latino y Súper Q 1300 en Tampa
TV y Radio se asocian para show matutino A partir de este 5 de agosto comenzará de lunes a viernes de 7:00 a 10:00 a.m., el programa de televisión y radio ‘Buenos Días Latino’, que se transmitirá simultáneamente a través del canal de CNN Latino y la estación Súper Q 1300 AM.
Personal de Copa Airlines en el Tampa International Airport-TIA.
A partir del 17 de diciembre
TIA abre vuelo directo a Panamá
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Dos generaciones, dos visiones diferentes de la vida y del mundo, y la fusión de dos medios de comunicación sociales, uno audiovisual y el otro radial, para unirse en la producción de un programa matutino diario, son el concepto y la raíz del nuevo programa ‘Buenos Días Latino’, que saldrá al aire en la Bahía de Tampa, como el primer experimento comunicacional de este estilo en nuestra área, en lo que se refiere a información y entretenimiento. Sarih Famiglietti directora de mercadeo de la estación de televi-
Los presentadores del nuevo show ‘Buenos Días Latino”.
sión CNN Latino, informó algunos detalles sobre la asociación de CNN Latino y Súper Q 1300 en Tampa, para producir este nuevo show, que por tres horas diarias saldrá tanto televisado como por radio, de lunes a viernes, desde las 7 hasta las 10 de la mañana. “Para este programa contamos con un grupo de cinco profesionales acreditados por su experiencia y profesionalismo. De parte de la Súper Q 1300 tendremos a Clara
Tabares y Álvaro López, ya conocidos por su programa mañanero ‘Buenos días Tampa Bay’. A ellos se une Judith Álvarez que viene de Miami y trabajó para el Canal 7 Fox, y Pico, muy conocido por su experiencia en el área de entretenimiento y música en el Canal Mundos NBC Miami. Ellos se encargarán de las entrevistas, comentarios, reportes del tránsito, en fin.
Ver CNN LATINO en la pág. 5
Las autoridades del Tampa International Airport-TIAanunciaron en rueda de prensa el miércoles 17 de julio, que la línea aérea Copa Airlines abrirá un vuelo directo a Panamá cuatro días a la semana. p.m., llegando a Tampa a las MARITZA PÉREZ SOCORRO 9:53 de la noche. maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS El anuncio se realizó en TAMPA BAY.- Con mucho una rueda de prensa en las orgullo se anunció oficial- instalaciones del aeropuerto mente que la línea aérea Copa Internacional de Tampa (TamAirlines, operará un vuelo sin pa International Airport-TIA) escalas a Panamá, saliendo donde acudieron múltiples desde Tampa a las 7 de la autoridades, tanto de la línea mañana los días lunes, martes, aérea, como del aeropuerto, jueves y sábados, y arribando la ciudad de Tampa y otras a Panamá a las 10:12 a.m. El instituciones ligadas al sector vuelo de regreso saldría desde turístico y comercial. Panamá los lunes, miércoles, Ver TIA en la pág. 5 viernes y domingos a las 6:34