7dias 572

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 572 • Agosto 3 al 9 de 2013 •GRATIS

¿Por qué es tan peligroso Kate del Castillo feliz por su regreso al cine mexicano deshidratarse?

Ver pág. 9

Ver pág. 11

SOLIDARIO “Lavado de Autos” UnidosNOW organizó un “Car Wash” (Lavado de Autos) solidario este sábado 3 de agosto en 4413 South Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231, entre las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m. Los fondos recaudados irán a la Academia de Futuros líderes para financiar el tour por las universidades que los estudiantes realizarán a finales de verano, como colofón del curso de preparación preuniversitaria.

Índice por debajo del nacional

Desempleo bajo control en la Florida

Angelina Jolie la mejor pagada de Hollywood Aunque han pasado tres años desde que protagonizó su última película, Angelina Jolie se alza como la actriz mejor pagada de Hollywood, según una nueva lista publicada por la revista Forbes en la que Jennifer Lawrence se cuelga la medalla de plata. La mujer de Brad Pitt se embolsó 33 millones de dólares entre junio de 2012 y el mismo mes de este año gracias al inicio del rodaje de “Maleficent”, en la que encarnará a la bruja maléfica del cuento de “La bella durmiente” y que supone su regreso a las superproducciones de Hollywood.

Durante varios meses de este 2013 el índice de desempleo en la Florida se ha mantenido en 7.1 por ciento, mientras que la tasa nacional en junio fue de 7.6 por ciento.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- El desempleo en la Florida se encuentra bajo control por el Gobierno regional, incluso por debajo de índice nacional, ya que durante los meses de abril, mayo y junio de este año se registró una tasa del 7.1

por ciento, mientras que en todo el territorio americano fue de 7.6 por ciento.

El Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida (The Florida Department of Economic Opportunity-DEO-), ofreció recientemente estas estadísticas y señala que en la región se han estado creado

nuevas plazas de trabajo que han permitido bajar las estadísticas de desempleo y mantenerlas casi invariables durante casi todo lo que va corrido del 2013.

El gobernador Rick Scott declaró a los medios que, la cifra de 7.1 por ciento ha sido la más baja registrada desde 2008. “Estamos satisfechos porque en cuatro meses

consecutivos la tasa de desempleo en la Florida se ha mantenido por debajo de la nacional que es del 7.6 por ciento. Durante el mes de junio, se agregaron 2.300 empleos en el sector privado, para un total de más de 333.000 empleos en el sector privado desde diciembre de 2010”, puntualizó Scott en sus declaraciones.

Agregó el mandatario regional que “la creación en junio de 2013 de más de 2.000 empleos, es una prueba más de la continua recuperación económica de nuestro estado. El hecho que las familias en la Florida estén volviendo a trabajar, demuestra que el sistema está funcionando.

Ver DESEMPLEO en la pág 4

Cubanos obtendrán visados de hasta cinco años con entradas múltiples El Gobierno de EE. UU. extenderá la duración de los visados de no inmigrante para los viajeros cubanos de seis meses a cinco años, con posibilidad de entrar y salir varias veces del país, con el fin de “promover la apertura” en la isla, informaron fuentes oficiales. La medida afecta sólo a los visados B-2, emitidos a personas que quieran viajar para visitas familiares, turismo, tratamiento médico u otro tipo de viajes personales, y no se aplicará a los visados de negocios (B-1) o a los que combinan ambas modalidades (B-1/B-2), que seguirán teniendo una duración máxima de seis meses. El cambio se aplicará sólo a las solicitudes enviadas a partir del 1 de agosto y quienes hayan obtenido recientemente un visado B-2 no podrán cambiarlo por uno de entrada múltiple.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

5,51 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.282 BRASIL Real 1.896,56 COLOMBIA Peso 504,44 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 513,70 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,84 GUATEMALA Quetzal 20,61 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,78 24,81 NICARAGUA Córdoba 4,480 PARAGUAY Guaraní 2,795 PERÚ Nuevo Sol 42,17 R. DOMINICANA Peso 21,75 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Las escuelas con A disminuyeron de 1.242 en 2012 a 760 este año en toda la Florida.

Destacamos los resultados en los condados de Sarasota, Manatee, Pinellas y Hillsborough.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA-. Tal y como habían previsto los educadores y profesionales del sector, en términos generales, las calificaciones de las escuelas primarias y secundarias en toda la Florida han empeorado.

Más escuelas que el año pasado han sido calificadas con una F y una D, aunque se cree que los criterios de calificación, que tanto se han modificado en los últimos años, han tenido mucho que ver.

Algunos se preguntan si con estos datos alarmantes, son las escuelas públicas las que fallan realmente o es el sistema de calificación del estado el que no está a la altura. De hecho, a principios del mes de julio, el Consejo de Educación de la Florida dio un paso poco habitual cuestionan-

SARASOTA Y MANATEE En los condados de Manatee y Sarasota los buenos resultados se han reducido drásticamente. Según los datos publicados la pasada semana, ocho escuelas del condado de Manatee han sido calificadas con F, mientras que el año anterior sólo una tuvo ese resultado. Por otra parte, nueve escuelas han recibido la calificación D. El 40 por ciento de las escuelas de Manatee fueron reconocidas con D o F en 2013, frente al 19 por ciento del año pasado.

Ver ESCUELAS en la pág 2

Siete lugares preferidos

La Florida lugar por excelencia para el retiro

De las 15 ciudades preferidas para inversión inmobiliaria por personas en edad de jubilación, siete están en la Florida, y dos muy cerca de nuestra área, como son Venice y Sun City Center.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Una publicación de

do su propia credibilidad, cuando algunos miembros afirmaron que la fórmula ya no era estadísticamente válida debido a las numerosas y seguidas modificaciones que había sufrido.

TAMPA BAY.- En un reciente informe de la empresa ‘RealtyTrac’ especializada en estudios sobre el mercado de bienes raíces en la Florida y en los Estados Unidos, se dio a conocer los quince destinos que por excelencia son preferidos para el retiro por las

personas de la tercera edad, quienes desean invertir sus ahorros de jubilación del 401K o del IRA, en propiedad inmobiliaria.

Entre estos quince lugares seleccionados, siete de ellos se encuentran en la Florida, lo cual coloca a nuestro estado en un lugar plácido, seleccionado y privilegiado para los inversionistas de bienes raíces en edad de jubilación.

Los lugares son: como primero en la lista Dunnellon, en segundo lugar Naples, en el sexto North Fort Myers, en el octavo Punta Gorda, en el noveno lugar de preferencia Sun City Center, ciudad entre Tampa y Sarasota, en el décimo Venice, casi al lado de Sarasota y en el décimo cuarto, Orange. (*Ver el resto en la lista).

Ver FLORIDA en la pág. 3

DEL 2 AL 4 DE AGOSTO

Fin de semana libre de impuestos en Florida Los descuentos aplican a ropa, calzado, y ciertos accesorios escolares. Por primera vez este año, la exención de impuestos también contempla las computadoras personales y tablets. deportivo. Si no tiene hijos en BEGOÑA MARTÍN BAEZA edad escolar, no se preocupe.

Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS La exención de tasas vale para SARASOTA.- Cada año los cualquier persona si aplica al papás esperan con ganas que producto. llegue el fin de semana libre de Los artículos escolares estarán impuestos, una buena oportuni- libres de impuestos siempre que dad para ahorrar en las compras cuesten $15 o menos cada uno. para el regreso al colegio. Ya ha Incluye bolígrafos, lápices, bollegado. Entre el viernes 2 de rradores, crayones, cuadernos, agosto y el domingo 4 de agosto carpetas, loncheras, resaltadotienen que intentar terminar sus res, libros de dibujo, folios, pacompras y así beneficiarse de pel celofán, pegamento, reglas, estos particulares descuentos, calculadoras....pero no libros. que aplican a ropa, calzado y Por primera vez este año, la ciertos accesorios que no tengan legislatura de Florida ha querido un costo superior a los $75 por incluir los computadores perartículo, sin importar el total de sonales y sus accesorios como la compra. material para la vuelta al colegio Es importante recordar que de niños y jóvenes. la exención de impuestos no Ver IMPUESTOS en la pág. 5 incluye relojes, joyería o equipo

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

RESULTADOS DEL ESTUDIO 2013

Las calificaciones en las escuelas de Florida empeoran Viene ESCUELAS de la pág 1

En este condado, los funcionarios de educación han reconocido que las calificaciones podrían haber sido peores sin la llamada “red de seguridad”. Por segundo año, la Junta Estatal de Educación ha incluido esa “red de seguridad” que impide que las escuelas caigan más de un grado en la escala en un mismo año. Un estudio del Departamento de Educación de Florida asegura que sin esa “red” habría habido 262 escuelas con F en la Florida este año, en lugar de las 108 que han dado los resultados.

En 2012 sólo hubo 40.

En Sarasota, el número de escuelas con una A ha disminuido un 62 por ciento con respecto al año pasado. Cuatro escuelas han recibido una C, que es la peor calificación del condado, ya que ninguna ha rozado la D o la F. Ambos condados encajan con la tendencia de todo el estado, con más escuelas en F y una caída en las A. El superintendente de Escuelas de Sarasota, Lori White, ha reconocido que aunque se lo esperaban, sí provoca estrés entre profesores, padres y estudiantes.

Este estrés se produce porque las escuelas con un historial de bajas calificaciones pueden verse obligadas incluso a contratar a nuevos profesores y personal.

COMITÉ DE LA HERENCIA HISPANA DE TAMPA

Hombre y Mujer Hispanos del Año 2013

El presidente y director ejecutivo de Visite Tampa Bay, SantiagoCorradayladirectoradetelevisión,LisetteCampos-Pérez han sido los elegidos este año.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

HILLSBOROUGH Y PINELLAS En el condado de Pinellas 29 escuelas han obtenido la calificación A y 10 una F. La mayoría de ellas ha perdido una o dos posiciones con respecto al año pasado, aunque no hay casos de disminuciones drásticas. Un gran porcentaje de escuelas con A ha bajado a B. Así, mientras que 29 escuelas tienen A en 2013, en 2012 eran 57. Los colegios con peor calificación de este condado fueron 10, mientras que en 2012 eran solamente la mitad.

Desde Hillsborough County Public Schools quisieron destacar que las escuelas han obteni-

CALENDARIO

do un promedio de C, frente a las B del año 2012. A pesar de ello, el condado tiene 61 escuelas con la calificación más alta.

También, 40 de sus escuelas elementales han mejorado sus resultados. Interesante destacar que sólo el 2 por ciento de las escuelas han sido merecedoras de la peor calificación. La superintendente de Escuelas Públicas de Hillsborough, MaryEllen Elia, ha querido destacar sobre todo la leve mejoría de muchas de las escuelas en un momento donde es difícil mejorar la nota.

Para tener un dato global: las escuelas con A disminuyeron de 1.242 en 2012 a 760 este año

en toda la Florida. Dicen los expertos que las calificaciones más bajas son el resultado de unas pruebas de nivel más difíciles, los continuos cambios en las reglas de clasificación, y la transición de los condados a unos estándares bastante más rigurosos por parte del Common Core.

Aunque hay que indicar que el sistema de clasificación de la Florida se basa en gran parte en las pruebas estandarizadas a las escuelas primarias, y en eso no ha habido una drástica caída en las puntuaciones de las pruebas de este año. En las categorías de lectura o matemáticas, muchos estudiantes mejoraron.

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Agosto

10

Locales

2

Taller: Negocios en el Mercado Hispano

SARASOTA.- La Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo organiza la segunda edición de su seminario “Doing business in the Hispanic Marketplace” (“Haciendo negocios en el mercado hispano”), para adquirir destrezas y conocimientos sobre cómo comenzar o mejorar sus negocios con el público hispano. Tendrá lugar entre las 10:00 a.m. y la 1:00 p.m. El precio es de $34 para miembros de la Cámara y $50 para no miembros, incluye desayuno continental y almuerzo. Se hablará sobre la población hispana residente en el área y en Florida, casos de éxito de negocios en el mercado hispano y posibilidad de networking entre los asistentes. Las plazas son limitadas por lo que debe registrarse con antelación en el teléfono: (941) 580-2169 (Fátima Soriano). Lugar: Goodwill, 5150 N. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34234.

TAMPA BAY.- El Comité de la Herencia Hispana de Tampa ha anunciado la elección de Santiago Corrada como el Hombre Hispano del 2013 y de Lisette Campos-Pérez como la Mujer Hispana del 2013. Los premios se otorgarán en la Gala que se realizará el 26 del próximo mes de octubre en el Hotel Hilton del Centro de la Ciudad de Tampa.

Como cada año, este evento reunirá a importantes personas de la comunidad para recaudar fondos destinados a becas universitarias para estudiantes hispanos, y forma parte de las festividades que tienen lugar durante el mes de celebración de la hispanidad.

Este reconocimiento se lleva a cabo anualmente a aquellas personas que se han distinguido por su trabajo y han contribuido en forma significativa a mantener la herencia hispana y a mejorar la calidad de vida de la comunidad.

Santiago Corrada es descendiente de exiliados cubanos, nació en Nueva Jersey. Es presidente y director Santiago Corrada ejecutivo principal de Visite Tampa Bay, la organización de desarrollo económico responsable por el desarrollo del turismo

en el Condado de Hillsborough.

Anteriormente fue jefe de personal de la Ciudad de Tampa. Es un líder reconocido con más de 25 años de experiencia y conocimiento en diferentes áreas como administración fiscal efectiva, resolución de conflictos y desarrollo visionario comprensivo.

Al señor Corrada se le ha descrito como conciliador, y era conocido como la persona ideal para acudir cuando había que lograr algo difícil en política. Está profundamente involucrado en la comunidad.

Lisette Campos-Pérez es hija de padres cubanos y nacida en Nueva York. Es directora de Asuntos Lisette CamposComunitarios Pérez para WFTS TV y es la anfitriona de “Positivamente Tampa Bay” en las Noticias en Acción de ABC al medio día. Está al frente de la campaña ganadora del premio Emmy “Tomando Acción Contra la Violencia de Género”. Lisette CamposPérez dedica numerosas horas de su tiempo personal para ayudar a los defensores de los centros locales de violencia doméstica y a guiar a jóvenes profesionales a través de distintos programas. También ha dedicado tiempo a trabajar con el Comité de la Herencia Hispana de Tampa de la cual fue miembro en el año 2010.

3

Agosto 3 AL 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Siete lugares preferidos

La Florida lugar por excelencia para el retiro

Venice, Florida.

Viene ESPAÑA de la pág 1

Entre los aspectos que resalta el documento, es que dichas aéreas están en crecimiento y se vislumbra en los próximos 15 años muchas más inversiones, ya que actualmente la generación conocida como los ‘baby boomers’, comenzaron a retirase a partir del 2011, y la tendencia es que este fenómeno se prolongue hasta el 2029, según señala el informe.

Los puntos que predominan para que la Florida sea uno de los mejores estados de la Unión Americana para la jubilación y la inversión inmobiliaria, en principio son los precios del mercado, luego las tasas de capitalización y por supuesto por el clima como tercero en la lista.

OPORTUNIDADES ECONÓMICAS El Departamento de Oportunidades Económicas de Florida (DEO) supo de este informe y Jesse Panuccio director ejecutivo de esta entidad gubernamental, declaró su complacencia en cuanto a que de los 15 lugares para el retiro, siete están en la Florida.

“Esta es una prueba que la Florida continúa mejorando su situación económica y somos un ejemplo nacional de la recuperación. Tuvimos para junio de 2013 una tasa de desempleo del 7.1 por ciento. Se crearon más de 330.000 empleos en el sector privado desde diciembre de 2010.

Los indicadores del mercado de bienes son una prueba más de que la Florida está en el buen camino hacia una profunda y duradera recuperación económica”, puntualizó Panuccio, al comentar el

Los 15 mejores lugares para la inversión por los jubilados según estudio de ‘RealtyTrac’ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Dunnellon, Florida Naples, Florida Hot Springs Village, Arkansas Douglassville, Pennsylvania Sun City, Arizona North Fort Myers, Florida Rancho Mirage, California Punta Gorda, Florida Sun City Center, Florida Venice, Florida Florence, Oregon Green Valley, Arizona Seal Beach, California Orange City, Florida East Hampton, Nueva York

informe de ‘RealtyTrac’.

Es importante destacar que ‘RealtyTrac’, basa sus resultados después de haber estudiado 40 áreas consideradas como comunidades de retiro de la nación.

Se indicó que un excelente lugar para la jubilación fue clasificado como una ciudad en la que al menos un tercio de la población tiene 65 años de edad o más. Otro de los aspectos predominantes fue la fluctuación de las tasas de

interés anuales, el costo de vida y finalmente se hizo énfasis en el clima, como ya lo habíamos mencionado anteriormente.

Si desea detalles del informe de RealtyTrac visite: http://www.realtytrac.com/ content/newsand-opinion/top-20-retirement-hot-spotsfor-real-estate-investing-7790

Diferentes culturas se mezclaron para celebrar la Independencia de Perú.

En Tampa

Peruanos celebraron su Independencia

TAMPA BAY.- No solo una ni dos, fueron varias las celebraciones y en diversos lugares de la Bahía de Tampa, que durante una semana los peruanos que viven en nuestra área, pudieron disfrutar en honor a la inmemorable fecha del 28 de julio de 1821, cuando el pueblo de Perú se liberó de la Corona Española.

En esta ocasión más de 60 peruanos se congregaron en el destacado y reconocido “Paracas Restaurant’, en Tampa, lugar de excelente gastronomía peruana,

que inclusive se ha convertido en un emblema para la comunidad peruana en la Bahía.

Durante el festejo pudimos conversar con el poeta Cristian Denegri, quien ha escrito y publicado varios libros de poesía en Perú, pero quien actualmente se encuentra de vacaciones por la Florida y amablemente nos concedió una entrevista que publicaremos aquí en 7DÍAS próximamente.

“Estoy muy contento de estar visitando a mis hijos y muchos fa-

miliares que viven aquí en Tampa por más de 20 años. Tengo entendido que la comunidad peruana es grande y muy trabajadora, también es muy alegre y le gusta la buena comida”, nos comentó.

Durante la celebración varios artistas cantaron música típica peruana, además de bailes autóctonos y canciones originarias de Perú, entre otros ritmos musicales de la tarde. También hubo deliciosa y variada comida peruana, además de la excelente atención a los comensales.

LOCALES 4

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Índice por debajo del nacional

Desempleo bajo control en la Florida Viene DESEMPLEO de la pág 1

Desde diciembre de 2010, la tasa de desempleo en todo el estado ha decrecido cuatro puntos porcentuales, ya que tuvimos un índice del 11,1 por ciento de desempleo, ahora en junio de este año los números indicaron un 7.1 por ciento”.

Scott resaltó también que en el mismo periodo, las estadísticas nacionales de desempleo sólo se redujeron en 1.7 puntos porcentuales, “lo que demuestra que en la Florida ha mejorado el clima económico y continuamos en permanente recuperación.

Nuestra tasa de desempleo ha disminuido año tras año durante 32 meses consecutivos”.

Por su parte, el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (U.S. Bureau of Labor Statistics), publicó cifras de desempleo a nivel nacional, lo que indica que durante todo el 2013 las tasas se han mantenido igualmente casi inalterables, ya que en enero se registró un 7.9 por ciento, en febrero bajó dos puntos para situarse en 7.7 por ciento, en marzo fue de 7.6; en abril descendió un punto y se situó en 7.5 por ciento, mientras que en mayo y junio se mantuvo

en 7.6 por ciento. Los peores índices de desempleo se registraron entre los años 2010 y 2011 con 9.3 y 9.8 por ciento.

PLAZAS LABORALES CREADAS EN FL ● La Florida experimentó un positivo crecimiento anual de empleo durante 35 meses consecutivos. ● De 24 meses, unos 22 han sido de crecimiento laboral continuo y satisfactorio para el DEO. ● Sólo en junio de 2013 se crearon 2.300 puestos de trabajo en el sector privado. ● Desde diciembre de 2010 el sector privado ha creado más de 333.000 nuevos empleos. ● Las autoridades de la Florida proyectan crear más de 900.000 nuevos puestos de trabajo hasta el año 2018, según la Conferencia de Estimación Económica de Florida (Florida Economic Estimating Conference). ● La página de Internet (Help Wanted OnLine data) en junio de 2013 publicó que se crearon 1.763 nuevas ofertas de trabajo en la Florida, lo que indica un (1.6 %) con respecto a todo este año. Se explicó que la meta es alcanzar un total de 256.400

puestos laborales durante todo el 2013. ● El empleo en la Florida ha crecido desde mayo de 2013 en un 3.2 por ciento, ya que se logró sólo durante ese mes la apertura de 7.983 nuevas plazas de trabajo. ● El robustecimiento del mercado de bienes raíces ha registrado un mejoramiento del 45.1 por ciento, debido a que los precios de las viviendas en mayo de 2013 demostraron un aumento del 15.9 por ciento en los precios. ● Una encuesta reciente de la oficina del Censo de los EE. UU. (U.S. Census Survey), informó que la Florida experimentó una afluencia de personas que se desplazan en el estado. ● La Florida tuvo en el año 2012 un superávit comercial de más de $18 billones de dólares; con una ganancia de $90.4 billones en exportaciones; unos $71.8 billones en importaciones; en comparación con los $73,1 billones de dólares de las expor-

taciones durante 2010 y $53,2 billones en importaciones que se registraron ese mismo año. ● En junio de 2013 la institución (Regional Workforce Boards), ha reportado a 24 juntas laborales regionales, que más de 35.400 personas en la Florida han sido colocadas en nuevos puestos de trabajo. Lo que indica, según la organización, un aumento de más de 6.800 nuevas ubicaciones en el año a partir de 2012. ● Se explica que una persona que recibe el empleo y asistencia a través de un Centro de One-Stop Career y encuentra un trabajo dentro de 180 días, se considera una colocación y puede ser reportado por una junta laboral regional. De estas personas, 9.859 recibieron previamente asistencia de reempleo. ● En 2012 más de 426.000 floridanos fueron colocados en puestos de trabajo, mientras que unos 111.173 antiguos reclamantes encontraron empleo nuevamente.

Para más información sobre los datos de las Plazas Laborales Creadas, puede visitar: www.floridajobs.org/labor-market-information/labor-marketinformation-press-releases/monthly-press-releases

Organizada por la diputada Janett Cruz

Feria del Trabajo en Tampa ya es una tradición MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Más de 1.000 personas asistieron a la cuarta ‘Feria del Trabajo’ que organiza en Tampa la representante por el Distrito 62 de la Florida en el Congreso Legislativo (Florida House Representatives), Janett Cruz, quien estuvo durante el evento hablando y compartiendo con el público en general, mientras muchos estaban aplicando para obtener un empleo.

“Es sumamente importante esta feria que durante cuatro años se ha realizado con mucho éxito”, puntualizó Janett Cruz a 7DÍAS. “Especialmente en el Distrito 62 que represento y que corresponde al oeste de Tampa, las personas con quienes hablo siempre insisten sobre la necesidad de conseguir trabajo. Sin dudas la comunidad latina requiere nuevas oportunidades laborales en nuestra área”, sostuvo la diputada.

La feria se realizó desde las 10:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. de la tarde del martes 30 de julio en el salón Higgins Hall, y participaron unas 97 empresas de los condados de Hillsborough y Pinellas. Muchas de estas compañías, estaban buscando personal capacitado en diferentes niveles, pero otras acudieron simplemente para promocionar sus productos y servicios.

En relación a qué porcentaje de personas pueden conseguir empleo a través de esta feria, la representante Janett Cruz respondió muy animada: “Un alto porcentaje. Actualmente tenemos 92 empresas en esta feria que están necesitando trabajadores, en diversos cargos y niveles de profesionalismo. Estoy segura que un 50 por ciento de las personas que nos visitaron hoy a esta feria, van a obtener una oportunidad laboral. Inclusive he hablado con varias que ya encontraron trabajo”.

Añadió que la ‘Feria del Trabajo’ que ha organizado por cuatro años consecutivos, ha sido una de sus más grandes misiones como diputada. “Esta actividad ha tenido un impacto muy positivo en nuestra comunidad hispana y en la anglosajona en general”.

OPINAN LOS PARTICIPANTES Andrew Finder expuso que la feria a su juicio estuvo bastante buena y con la asistencia de mucho público. “Lo Andrew Finder bueno de esta actividad es que nos damos cuenta que tenemos a una representante que está haciendo algo para la comunidad. Siempre observamos que en tiempos electorales, muchos políticos hacen cosas, al contrario de Janett Cruz quien a pesar de no estar en campaña, siempre ha mantenido vigente esta feria, en tiempo y no sólo en tiempos de

BREVES Cuidado infantil gratuito

TAMPA.-El Programa de Early Head Start de Lutheran Services Florida provee servicios gratuitos para las familias con niños de 6 semanas a 3 años de edad. Los servicios se ofrecen en centros ubicados en casa de familia de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Los niños deben estar inscritos en Early Head Start antes de los 24 meses de edad para facilitar la transición a Head Start a los 3 años. Para solicitar más información y/o determinar si usted es elegible para este servicio puede visitar las oficinas ubicadas en el 3635 W Waters. Ave., Tampa, FL 33614 o llamar al (813) 676-9443.

Consulado colombiano móvil llega a Sarasota

SARASOTA.- El sábado 24 y domingo 25 de agosto llegará a esta ciudad el Consulado móvil colombiano. Estarán ofreciendo servicios entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m. el sábado y entre las 8:30 a.m. y las 12:30 p.m. el domingo. Desde el consulado recuerdan que su capacidad es limitada y se sugiere reservar su cita por Internet en la página: http://miami.consulado.gov.co En esta web también puede consultar con antelación los requisitos correspondientes al trámite de su interés. Estos son algunos de los servicios que proporcionará el Consulado móvil: pasaportes ordinarios, supervivencias, tarjetas de identidad, poderes, registro, libretas militares, cédulas por primera vez, duplicados, rectificaciones y renovaciones. Los trámites consulares que no se realizarán en el consulado móvil son: visas, exhortos, certificados de residencia, menajes y certificados de existencia de sociedades.

Si no logra reservar su cita por Internet puede comunicarse a través del e-mail: comunicaciones@consuladodecolombia.com donde podrán asistirle. El consultado se ubicará en el Hilton Garden Inn Sarasota-Bradenton Airport, 8270 N Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243. Teléfono de contacto: (941) 552-1100.

Se pueden regar las plantas dos veces por semana

TAMPA BAY.- La Junta Directiva del Distrito de Administración del Agua del Suroeste de Florida anunció que a partir de este 1 de agosto, los residentes de este condado podrán regar sus plantas y el césped dos días por semana, en vez de un solo día. Esta junta votó que las restricciones del agua se suspendieran a partir del 31 de julio, así que con esta acción el Condado de Hillsborough vuelve a sus habituales controles durante todo el año. La decisión se tomó gracias a las mejoras significativas en los niveles de los acuíferos y del río, como consecuencia de las precipitaciones en este verano superiores a lo normal. A partir del 1 de agosto los nuevos horarios para el riego de céspedes, plantas y jardines son: • Direcciones que terminan en 0, 1, 2 o 3 - lunes y jueves.

• Direcciones que terminan en 4, 5 o 6 - martes y viernes.

• Direcciones que terminan en 7, 8 o 9 - miércoles y sábados.

• Lugares sin dirección (zonas comunes) y lugares con direcciones mixtas (como complejos de oficinas y centros comerciales), miércoles y sábados. • Para más información visitar: www.HillsboroughCounty.org /water o llamar al: (813) 275-7094.

Aniversario 204 de la Independencia de Ecuador

TAMPA BAY.- El Club Social Ecuatoriano de Tampa tiene el placer de invitar a sus socios, amigos y público en general, a la conmemoración de los 204 años del Primer Grito de Independencia de la República del Ecuador. El gran festejo se realizará el sábado 10 de agosto de 8:00 p.m. a 2:00 a.m. en “The Bohemian Ultra Lounge’. La entrada será una donación de $15 por persona que incluye cena y baile. El cupo es limitado. Puede hacer sus reservaciones llamando a: (813) 884-8985, (813) 374-4614 o al (813) 247-4154. Dirección: 3306 W. Spruce St., Tampa, FL 33607.

Un panorama del público que participó en la feria.

elecciones. Así que esta feria no debe verse como tal, sino más bien como una tradición de la comunidad hispana”.

La señora Flor Vivas, quien vive en Plant City viajó desde esa localidad hasta el oeste de Tampa para acudir a la feria, Flor Vivas confesó que se enteró de la misma a través de nuestro periódico 7DÍAS. “Estoy buscando trabajo y no tengo problemas en trasladarme hasta donde sea necesario.

Es primera vez que vengo a esta feria y no tengo mucha experiencia, pero haré un recorrido a ver qué consigo para Lisbeth Burguera mí”, nos dijo muy entusiasmada.

Por su parte, Lisbeth Burguera participó en la actividad como representante de una financiera, con la finalidad de buscar personas que estén interesadas en hacer una carrera en servicios financieros. “Primerica no ofrece un trabajo de 8:00 a 5:00 p.m., pero sí ofrece apoyo para que la gente pueda crecer y desarrollarse profesionalmente y pueda tener su propia oficina de finanzas”, sostuvo.

Destacó que ya ha participado por tercera vez consecutiva en esta feria, de la cual ha obtenido muy buenos frutos. “Siempre ha sido una experiencia muy bonita, porque crea oportunidades,

servicios y trabajo para muchas personas, quienes de otra manera no tienen acceso a esta información”.

Al Frederick, uno de los organizadores del evento, dijo que de las 97 empresas que estuvieron participando no todas estaban en búsqueda de empleados. “Muchas están aquí para promocionar sus servicios y brindar información de lo que ofrecen”.

Otro de los empresarios que habló con 7DÍAS fue Rafael Paulino, quien dirige una academia de seguridad e Rafael Paulino investigación en Tampa. “Nosotros ofrecemos entrenamiento para que las personas obtengan una licencia para convertirse en oficiales de seguridad o en investigadores. Somos una academia regulada por el estado de la Florida. Anualmente entrenamos a unas 2.500 personas y hemos

Janett Cruz conversando con 7DÍAS.

dado trabajo hasta la fecha a unas 5.000 personas, ya que contamos con el respaldo de unas 20 empresas de seguridad”.

Finalmente Janett Cruz insistió en que su liderazgo la obliga y la compromete con la colectividad.

“Represento a la comunidad hispana en la Bahía de Tampa y nunca olvido de donde vengo y cuales son mis raíces. Mis abuelos trabajaron en la empresa de cigarros en Ybor City. Estuvieron por años enrollando cigarros y con sus esfuerzos echaron hacia adelante a nuestra familia. Esa actitud de mis abuelos formó mi esencia y me ha hecho la persona que soy hoy día”.

LOCALES 5

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

FRANCISCO VALDÉS

El poeta escondido 7DÍAS ha tenido la oportunidad de entrevistar al poeta cubano Francisco Valdés, residente en Sarasota, a quien la vida no le dejó dedicarse profesionalmente a su pasión: las letras. Pero nunca es tarde.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- “Tengo muy poco que hablar de lo que soy, lo que fui, mas algo que resaltar debo de plasmarlo aquí. Una gloria he tenido que siempre en mi vivirá, llegar a Estados Unidos, tierra de libertad”. Así comienza el cubano Francisco Valdés uno de sus poemas.

Nadie diría que las paredes de un bonito y acogedor apartamento de Sarasota esconden a un artista de las letras. Lleva 32 años viviendo en los Estados Unidos, tras huir de su Cuba natal. “Con el régimen comunista casi tuvimos que salir corriendo…y fue mi hermano quien nos trajo para acá”, comenta con nostalgia. En la Cuba de aquellos años era difícil crear obras literarias por la fuerte censura, por lo que no fue hasta su llegada a este país cuando le brotó su verdadera inspiración.

“Escribo de amor, de mis hijos, de un paisaje, o de detalles de la vida cotidiana…trato distintos temas”, cuenta Valdés. Y es cierto.

Hemos comprobado que en sus libros de poesías y poemas hay mucha variedad. Francisco viste una camisa roja, y una gorra típicamente americana.

En la entrevista para este periódico lo acompaña su esposa Ana María Valdés, que siempre ha permanecido a su lado declamando y recitando sus poemas y poesías. “Cuando llegamos decidimos formar parte de la Asociación Hispano Americana y durante varios años él escribía poesías y yo las declamaba en las reuniones del club. Ahora ya sólo declamo poesía en la Iglesia”, relata Ana María.

Por circunstancias de la vida, esas que no siempre uno puede controlar, Francisco Valdés no ha podido dedicarse profesionalmente a su pasión, las letras.

Pero le habría encantado. Por eso jamás ha perdido la ilusión.

POESÍAS Y CANCIONES Hace dos años pudo publicar, con sus escasos medios, dos libritos

Personalidades que entregaron los diplomas a los niños.

Una de las presentaciones de danza folclórica mexicana.

Federación de Hidalguenses

con su trabajo. De uno de ellos, el primero en ser publicado, vendió todas las copias. Del segundo, aún le quedan. “Mi objetivo es poder vender esos libros para que mi trabajo le llegue a todo el mundo, es mi deseo”, afirma Valdés. “Puse un cartel en mi coche, y en algún otro lado, pero es complicado. Solamente los vendo a $10”, continúa.

El matrimonio cree que sería bonito sobre todo llegar a los jóvenes, ya que “la poesía es algo que se está perdiendo con las nuevas generaciones”. No les falta razón, la rima es un arte bellísimo que ya no se practica tanto como hace unos años. “Le confieso que mi intención original no era hacer poemas, sino escribir letras de canciones…Y de hecho tengo muchísimas escritas y registradas”, asegura. No parece extraño, las mejores canciones siempre tienen algo de poesía.

En todos sus años de carrera como escritor y poeta “en la sombra”, Valdés también ha aceptado peticiones de personas que necesitaban un poema para una graduación, una boda o un evento familiar. “Estoy abierto a cualquier encargo de este tipo todavía hoy”, afirma. Lo mismo con las letras de canciones “por si alguien estuviera interesado”.

Actualmente no dispone de página web pero se puede contactar

con él a través de su teléfono móvil (941) 922-4312 o de su correo electrónico (jberguelich@yahoo. com) para hacerle una petición o para comprar su libro de poemas.

7DÍAS ha querido apoyar a Valdés, pensando que probablemente haya muchos otros artistas “escondidos” cuya vida no les ha permitido brillar en aquello que dominan y les apasiona, todo lo que les habría gustado. Nunca es tarde del todo. Quizás tras este artículo alguno de ustedes decida interesarse por el trabajo de Francisco Valdés, comprar su libro y leer poesía. Alguien dijo una vez que “la poesía alimenta el alma”.

Comenzamos este artículo con el inicio de uno de sus poemas, y así habría que terminarlo. Sus poesías o poemas son, al fin y al cabo, los protagonistas: “Un país acogedor de tantas razas humanas donde un mezclado sudor a los hombres nos hermana.

Con mi trabajo he logrado vivir aquí con dignidad, soy respetado y respiro libertad. Gracias yo te quiero dar por cobijarme en ti aunque nunca pueda olvidar la tierra donde nací”.

Para comprar el libro de poemas de Francisco Valdés, a $10, o para cualquier otro encargo puede llamar al (941) 330-4200 y/o escribir a: jberguelich@yahoo.com

Fin semana libre de impuestos en Florida Viene IMPUESTOS de la pág 1

Así, las computadoras, tablets, y sus accesorios que cuesten más de $750 estarán libres de tasas.

También se incluyen dispositivos de mano como el iPod touch de Apple y otros reproductores MP3 y E-Readers. No obstante, los celulares, videoconsolas y otro

Pequeñines en plena presentación.

tipo de aparatos digitales no han entrado este año en este lote de productos sin impuestos.

Algunas tiendas están pensando en extender su horario al público y tener personal extra para atender a todos los compradores.

Por ejemplo, Best Buy abrirá dos horas antes (a las 8:00 a.m.)

CALENDARIO AGOSTO 13 Taller gratuito: emprender e innovar SARASOTA.- A las 6:00 p.m. tendrá lugar un workshop gratuito sobre emprendedores e innovación en el Robert L. Taylor Community Complex, 1845 34th Street, Sarasota, dirigido por el doctor Jean Kabongo profesor asistente de Management en la Escuela de Negocios de South Florida University. Él hablará sobre cómo emprender y la importancia de la creatividad y la innovación en el mundo de los negocios. El objetivo de este taller es que sea muy participativo e interactivo para así inspirar a los futuros emprendedores. Aunque está abierto a todo el público, los cupos son limitados por lo que se requiere reservar sitio en el (941) 365-2200, ext.

3220 con Rowena Eliott o escribiéndole un correo

que habitualmente. La National Retail Federation ha aproximado que las familias con niños en edad escolar se gastarán un promedio de $634,78 este año entre zapatos, ropa y materiales escolares.

Esta cifra es menor que la del año pasado, cuando el gasto fue de $688,62.

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

a: Rowena.Elliot@sarasotagov.com AGOSTO 13 - Comienzan clases de inglés La Casa del Idioma y Proyecto Luz (Project Light) recuerda que este mes de agosto iniciaron clases de inglés. Ofrecen cuatro niveles de aprendizaje, desde el básico hasta el nivel intermedio. Usualmente las clases serán durante las tardes, los lunes, martes, miércoles, y jueves de 6:00 a 8:00 p.m. El tamaño de las clases oscila entre 4 y 6 estudiantes más un profesor. Se impartirán en la sede de Project Light: 1104, 15th Street West Bradenton, y en las seis bibliotecas del condado de Manatee y otros lugares. Para registrarse u obtener información adicional puede llamar a las bibliotecas del condado o contactar con Alan Gedeon en el (941) 782-7021.

Cerró con broche de oro curso de verano MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Con la asistencia del cónsul de México en Orlando, Efren Nicolás Leyva Acevedo, entre otras importantes autoridades, se clausuró con mucho éxito el curso de verano que organiza anualmente la Federación de Hidalguenses de la Florida, y el cual siempre deja una huella entre los niños, padres y familiares que se involucran en esta actividad.

Eleuterio Rodríguez presidente de la Federación de Hidalguenses de la Florida, organizó esta clausura que congregó a más de 300 personas la tarde del viernes 26 de julio, cuando se realizó oficialmente el cierre del programa de ‘Educación Binacional Migrante México-EUA (PROBEM)’.

Para desarrollar este programa educativo y culminarlo exitosamente, lo ayudaron del equipo que lo acompaña en esta federación sin fines de lucro, entre otros, Miguel Ángel Téllez, Leonardo

Rodríguez, ÓscarAldana Paredes y Óscar Aldana Moya.

El evento comenzó a las 5 de la tarde y se desarrolló bajo un extenso esquema de 22 presentaciones artísticas. En principio se ejecutaron los honores de rigor a la Bandera de los Estados Unidos y a la de México. Luego se realizaron las exhibiciones culturales con la participación de los niños del curso, en edades desde los 3 y 4 añitos hasta los más grandecitos.

El público pudo ver esa tarde una serie de espectáculos maravillosos, plenos de entusiasmo, alegría y mucho corazón. Los maestros de Hidalgo que dictaron el curso durante casi mes y medio, fueron designados por el Gobierno de Hidalgo, y además de enseñar el dialecto de los hidalguenses, instruyeron sobre otros temas culturales, educativos, deportivos, danza y folclor.

Las autoridades que presidieron el acto además del cónsul de México en Orlando, también estuvieron Erika Sabb Lara coor-

dinadora de Apoyo al Inmigrante en Hidalgo y en el Extranjero, Miroslava Beltrán Leal representante del Gobierno de Hidalgo, Lola Belcher representante del alguacil Bob Gualtieri del Condado de Pinellas, Eleuterio Rodríguez y Juan Baxcajay presidente y tesorero, respectivamente de la Federación de Hidalguenses de la Florida, y el Pastor Luis Doroteo. Ellos fueron los encargados de entregar los diplomas de participación a los niños.

Finalmente Eleuterio Rodríguez indicó que el PROBEM, es un programa que nació como respuesta de los gobiernos de México y de Estados Unidos, hacia una problemática educativa que enfrenta la población inmigrante.

“Constituye el fortalecimiento del conocimiento de la historia, la lengua, la cultura, los valores y las tradiciones nacionales en los alumnos de origen mexicano que radican aquí, así como reafirmar su identidad nacional y mejorar la educación que reciben”.

OPINIÓN 6

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

“No se admiten perros ni mexicanos…”

Es difícil de creer pero durante décadas hubo letreros en parques, restaurantes y tiendas del suroeste de Estados Unidos que decían: “No se admiten perros ni mexicanos…”

La discriminación se extendía también a judíos y afroamericanos. Hoy ya no hay esos letreros. Pero el racismo, la discriminación y la segregación siguen presentes contra los latinos e inmigrantes en este país.

El congresista republicano de Iowa, Steve King −uno de los más fieros oponentes a la reforma migratoria− fue acusado por blogs y organizaciones hispanas de comparar a inmigrantes con perros durante una reunión comunitaria en mayo de 2012. El congresista insiste en que eso no es cierto, que se trata de una campaña de grupos liberales para desacreditarlo y para dividir al país.

Lo único indiscutible es que el congresista utilizó las palabras “inmigrantes” y “perros” en el mismo párrafo. Lo que para él fue un discurso en que “celebraba” la importancia de los inmigrantes legales y la posibilidad de atraer a Estados Unidos a los mejores del mundo, para otros fue un comentario ofensivo y hasta racista.

Desde luego, no ayuda en nada al Partido Republicano el que uno de sus miembros más extremistas y mediáticos tenga que defenderse de este tipo de acusaciones. Los republicanos deberían estar haciendo noticias por su apoyo a los indocumentados. Pero, en cambio, están a la defensiva por oponerse en la Cámara de Representantes a un plan global –como el aprobado en el Senado− para legalizar a 11 millones y darles un camino a la ciudadanía.

Tampoco ayuda que el congresista King, recientemente, haya insultado a los ‘Dreamers’ (estudiantes indocumentados que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños y que gozan de un enorme apoyo entre los

JORGE RAMOS latinos). “Por cada estudiante graduado con honores”, dijo King en una entrevista con el sitio Newsmax, “hay otros 100 que tienen las pantorrillas como melones por llevar cargamentos de mariguana de 75 libras de peso a través del desierto”. Absurdo. No hay absolutamente ninguna base para comparar a estos estudiantes con narcotraficantes.

Los republicanos en la Cámara de Representantes no parecen captar la urgencia que el tema migratorio tiene en la comunidad hispana. Para los latinos esto es algo personal. El apoyo a una reforma migratoria es, según las encuestas, casi universal entre los hispanos.

Y los 16 millones de votantes latinos que participarán en elecciones presidenciales del 2016, sin duda, castigarán al partido que se oponga a esa reforma.

Por un tiempo, la culpa la cargó el presidente Barack Obama por no cumplir una promesa migratoria hecha en el 2008. Pero Obama y el Partido Demócrata ya corrigieron. Y ahora la culpa, claramente, está cayendo en los republicanos y en su líder en la Cámara de Representantes, John Boehner, por su falta de acción.

No aprobar una reforma migratoria –para integrar a millones de inmigrantes a la sociedad− va en contra del principio estadounidense de tratar a todos como iguales. “Todos los hombres fueron creados iguales”, dice su acta de independencia.

La legalización sería solo el primer paso para no ser perseguidos en Estados Unidos. Pero falta mucho más. No hay duda que, todavía,

hay claras muestras de racismo y discriminación en contra de los latinos en este país.

Es curioso que una mayoría de los hispanos encuestados por el Pew Research Center (57 %) estén “insatisfechos” con el veredicto que absolvió a George Zimmerman por la muerte del joven afroamericano de 17 años, Trayvon Martin. Esto es sorprendente ya que Zimmerman es hispano –su madre es peruana.

En este caso, los hispanos claramente se pusieron del lado de los afroamericanos y de la víctima, Trayvon Martin. Si algo comparten hispanos y afroamericanos es la percepción de ser discriminados y de que la justicia no se aplica igual para todos.

Comparar a inmigrantes con perros y a estudiantes latinos con narcotraficantes es una clara muestra de prejuicio racial. El problema para el Partido Republicano es que estas comparaciones que le achacan al congresista King no son hechos aislados.

A estos comentarios tan desafortunados hay que sumarle las persecuciones del sheriff Joe Arpaio a indocumentados solo por la forma en que se ven (según las acusaciones del Departamento de Justicia), la negativa de la gobernadora de Arizona de dar licencias de conducir a los ‘dreamers’, la propuesta de su candidato presidencial Mitt Romney de “autodeportar” a millones de inmigrantes y, la última, la negativa del líder republicano John Boehner de poner a votación la reforma migratoria en la Cámara de Representantes.

Es decir, el Partido Republicano tiene un enorme problema con la comunidad latina y a menos que deje atrás el asunto de la reforma migratoria, están condenados a perder elección tras elección. No, ya no hay letreros que prohíben la entrada de perros e inmigrantes a muchos lugares en Estados Unidos. Pero varios miembros del Partido Republicano insisten en mantener la puerta cerrada.

Receso del Congreso: presión incansable por la reforma migratoria WASHINGTON, DC.- ¿Son suficientes las críticas formuladas por el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, contra los ofensivos y antiinmigrantes exabruptos del congresista de Iowa, Steve King?

La crítica pública es lo menos que debió hacer el liderazgo republicano, sobre todo en momentos en que trata de definirse el futuro de la reforma migratoria, y cuando un sector republicano intenta enmendar la relación de este partido con los votantes latinos que requiere para ganar la Casa Blanca. King comparó a los ‘DREAMers’ con traficantes de drogas.

Sin embargo, hay muchas formas de ofender y no es sólo de palabra, sino con actos.

Por ejemplo, el pasado 6 de junio los republicanos apoyaron una enmienda de King al plan de gastos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que elimina los fondos para el plan de Acción Diferida que ampara a los ‘DREAMers’ de la deportación, los mismos ‘DREAMers’ que King insultó también de palabra y no sólo con sus propuestas de política pública. Un total de 221 de los 234 republicanos de la Cámara Baja apoyaron la enmienda de King. Sólo seis republicanos se opusieron.

Boehner dijo la semana pasada que los comentarios de King “no reflejan los valores de los estadounidenses ni del Partido Republicano”. ¿Qué tipo de valores refleja entonces la enmienda King contra DACA y el hecho de que el caucus republicano la apoyara?

De hecho, la organización American Bridge 21st Century afirma que desde que King asumió su cargo en 2003, el caucus republicano ha votado con King en 90 % de las veces en medidas relacionadas con la inmigración.

“Congressional Quarterly ha identificado 110 votaciones relacionadas con la inmigración en la Cámara Baja. En 98 de esos votos, la mayoría de los republicanos de la Cámara Baja siguieron el liderazgo de King. Excluyendo una votación en la que King no participó,

MARIBEL HASTINGS esto quiere decir que el caucus republicano ha estado del lado del virulento antiinmigrante King en 89.9 % de las veces cuando de votar sobre asuntos migratorios se trata”, señaló el grupo en un comunicado.

Los congresistas republicanos Paul Ryan, de Wisconsin, y Eric Cantor, de Virginia, votaron a favor de la enmienda antiDACA de King. Cantor, líder de la mayoría republicana, ahora promueve una versión republicana del ‘DREAM Act’ que todavía no se anuncia, y Ryan, excandidato vicepresidencial de la mancuerna republicana del 2012, RomneyRyan, está emergiendo como líder clave en las pláticas bipartidistas para impulsar una reforma migratoria en la Cámara Baja que apunta ser a retazos. Ryan dijo en una asamblea pública en Wisconsin, según el Milwaukee Journal Sentinel, que en octubre la Cámara Baja comenzaría a votar sobre “proyectos” de inmigración incluyendo “un proyecto para legalizar a las personas que son indocumentadas”.

Esta es la última semana de sesión en el Congreso que inicia un receso del 5 de agosto al 9 de septiembre. Y cuando retornen en septiembre, tienen varios asuntos sobre la mesa, incluyendo medidas para financiar las operaciones del Gobierno que prometen controversia y potenciales amenazas de cierre gubernamental. En septiembre la Cámara Baja estará en sesión por apenas ocho días.

Ese mes los congresistas estarán en sus distritos, y los diversos grupos que apoyan la reforma migratoria redoblarán la presión, no sólo sobre el liderazgo republicano, sino

sobre congresistas republicanos persuadibles.

También presionarán a los demócratas para que insistan en una votación de un plan de reforma que incluya una vía a la ciudadanía.

Durante el receso y a su retorno, la Cámara Baja tiene que sentir la presión de la comunidad que aboga y espera por la reforma migratoria.

Como indicó Rosa Velázquez, de la Arkansas Coalition for DREAM, “que se muevan, que actúen, necesitan hablar, firmar las peticiones… No es suficiente decir ‘yo apoyo la reforma’. No es suficiente. Que salgan a las calles, que llamen y que presionen a los congresistas en Washington y en sus oficinas locales”.

Si usted quiere seguir el consejo de Rosa y presionar, hay muchas formas de hacerlo y una de esas es llamando a la línea de acción por la reforma migratoria a11-877-848-8289 donde le pueden comunicar con la oficina de su congresista. La Alianza para la Ciudadanía llevará a cabo, asimismo, eventos locales de presión a través del país al igual que United We DREAM y otras organizaciones. Grupos locales, Iglesias y campañas en redes sociales ofrecerán más datos sobre eventos de presión por acción migratoria real que vaya más allá de disculpas por los exabruptos de antiinmigrantes como King.

Y es que las condenas de Boehner y de otros líderes republicanos no son suficientes. Tienen que ir acompañadas de actos. Si le dieron un voto a la enmienda antiDACA de King, ¿por qué no darle un voto a un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía?

Un sector político ataca y otro promete.

Las palabras se las lleva el viento. Pero las políticas públicas permanecen. Algunas son dañinas y otras, como la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía, beneficiarán a millones de familias y al país. En este receso congresional hágase escuchar. Ponga su granito de arena por la reforma migratoria.

Francisco el Obispo de Roma Jorge Mario Bergoglio el argentino de descendencia italiana y actual papa de la Iglesia Católica, que no gusta que le llamen su santidad el papa sino Francisco Obispo de Roma, es el jefe de Estado de la ciudad del Vaticano. Su santidad trabajó como técnico químico antes de entrar como novicio de la Compañía de Jesús, fue ordenado sacerdote en 1969 y durante ese tiempo su espiritualidad y carácter llamaron la atención de sus colegas.

Hombre humilde y primer papa jesuita que pasa por Roma enloquece a las multitudes por doquiera que va, en las calles Francisco brinda su sonrisa, besos, abrazos y le habla a la gente con la verdad y sinceridad así como ante los obispos, lo que lo hace un ser extraordinario llamado a reunir a la iglesia de nuevo y que la gente vuelva a sentir nuevamente la fe que muchos han perdido.

Ante los obispos les pidió que se hicieran “un examen de conciencia” y se autocriticaran en cuanto al fracaso de la iglesia en muchos países. En su visita a Brasil, país que tenía un 80 por ciento de feligreses y que ahora ha bajado a un 54 por ciento, instó a los obispos y al clero en general a “salir de las sacristías” y reunirse con los fieles, visitar los barrios, socorrer a los necesitados y olvidarse de la elite de la iglesia para trabajar en pro de los “marginados por la sociedad”.

No puede una ignorar lo que está pasando en la iglesia católica, que ha sido tan pisoteada por la misma gente que la representa y sentir un halito de esperanza al ver a este ser mara-

Norma camero Reno villoso trabajando incansablemente desde una humilde oficina (pues se niega a ocupar las que le corresponden en el Vaticano), viviendo humildemente, negándose a llevar puestos los ropajes que le brindan la posición que ocupa y llevar su ropa de siempre, ir sin escolta, usar un papamóvil abierto para que la gente lo pueda apreciar en toda su magnitud y no como un ser divino al que no se le pueden acercar como eran los anteriores papas.

En sus conversaciones Francisco pide que “adopten la gramática de la sencillez” e insta a los obispos a que se pregunten por qué la gente ve a la iglesia “como una reliquia del pasado” que se ha negado al cambio quedándose sumergida en el pasado, lo que ha hecho que mucha gente se haya alejado de ella. En esta visita a Brasil no solo los católicos se han volcado a recibir a Francisco con los brazos abiertos sino que se ha ganado el cariño de gente de otras religiones que lo han catalogado como “tierno, sencillo agradable y que se deja querer”.

El Obispo de Roma leyó la cartilla a los 300 Obispos de Brasil donde, mostrando su autoridad, les dijo que la iglesia “se estaba desangrando tanto en Brasil como en el con-

Es fácil perder la fe, pero la esperanza nunca muere”

tinente americano y muchos fieles se estaban yendo a las iglesias evangélicas” por la irresponsabilidad del clero que se había olvidado del pueblo y que se negaba al cambio tan necesario en este siglo.

Su santidad el papa Francisco, “Obispo de Roma, Vicario de Cristo, Sucesor del Príncipe de los Apóstoles, Sumo Pontífice de la Iglesia Universal, Primado de Italia, Arzobispo y Metropolitano de la Provincia Romana, soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano, Siervo de Dios”, dio su primera misa una vez elegido papa en la Capilla Sixtina tanto en latín como en italiano sin ayuda de algún escrito y llamó a “proclamar el mensaje de Jesucristo para evitar ser considerados como una ONG compasiva”, pidiéndole a la iglesia que se alejara de lo mundano y que regresara al Evangelio y la piedra angular de Cristo.

Es así como Francisco está conquistando a la gente dondequiera que va, por su sencillez, por sus discursos, en los que cita pasajes de los Evangelios que la gente entiende, sin miedo y ofreciéndole la mayoría de su tiempo a la gente anónima, dejando muy poco para los “poderosos e intelectuales”.

A los países que visita pide reunirse con representantes de todas las categorías desde

Grosso: Eso ve, eso practica...

El aniversario de la involución cubana El gobernante de Cuba, general Raúl Castro, celebró el viernes pasado el 60 aniversario del ataque guerrillero al cuartel Moncada que dio inicio a la revolución cubana, pero ese acontecimiento también podría ser recordado como el principio de las seis décadas que marcaron el mayor fiasco político y económico de Latinoamérica.

Es cierto que muchos de nosotros −especialmente los que no nacimos en la isla− hace muchos años vimos a la “revolución cubana” con cierta dosis de admiración romántica. Pero aún si se deja de lado el hecho de que los revolucionarios cubanos derrocaron a una dictadura para instalar a otra, las estadísticas de las últimas seis décadas revelan una historia de miles de muertes sin sentido, una emigración masiva que dividió a casi todas las familias cubanas, y un colapso económico como pocos en el mundo.

En 1958, el año antes de que el líder guerrillero Fidel Castro tomara el poder, Cuba tenía un ingreso per cápita de alrededor de $356 anuales, el tercero o cuarto de Latinoamérica según la medición que se use, señala el economista de la Universidad de Pittsburg y autor del reciente libro “Cuba en la era de Raúl Castro”, Carmelo Mesa Lago, uno de los más reconocidos expertos internacionales en la economía cubana.

En comparación, Costa Rica era más pobre que Cuba, y países asiáticos como Corea del Sur eran muchísimo más pobres, con un ingreso per cápita inferior a $100 anuales.

Fíjense como han cambiado las cosas desde entonces: Según estadísticas del Banco Mundial, Corea del Sur −que abrió las puertas a la inversión extranjera masivamente desde principios de la década de 1960− tiene hoy un ingreso per cápita anual de $22,600, Costa Rica de $9,400 anuales, y Cuba de $5,400. Y según varios estudios de Mesa Lago, la cifra de Cuba está inflada por las manipulaciones estadísticas del Gobierno de la isla.

Corea del Sur tiene hoy 276 autos por cada 1,000 personas, Costa Rica 135 y Cuba tan sólo 21, según el Banco Mundial.

En Corea del Sur, el 37 por ciento de la población tiene acceso a Internet de banda ancha, comparado con el 9 por ciento en Costa Rica, y sólo el 4 por ciento en Cuba, dice el Banco Mundial.

Mientras Corea del Sur se ha convertido en un centro industrial mundial −sus productos electrónicos Samsung y sus autos Hyundai se venden en todas partes−, y Costa Rica ha atraído fábricas de alta tecnología como Intel, Cuba se ha convertido en un desierto industrial.

La isla ni siquiera ha podido seguir produciendo azúcar o “indígenas hasta adictos”, pasando por mujeres embarazadas, ONGs, niños, estudiantes, lo que ha hecho que un sector de la iglesia ha comenzado a tacharlo de populista y demagogo que puede poner en peligro a la iglesia, que puede dejar a su sucesor sin la posibilidad de ser papa por ser lo que ellos llaman un “no Papa”.

En el Vaticano ya no hay un rey, solo el representante de Dios que habla de pie, que no se sienta en la silla papal y que viaja en un carro

ANDRÉS OPPENHEIMER

cigarros a los niveles de 1958.

Según cifras oficiales citadas por Mesa Lago, la producción de azúcar de Cuba cayó de 859 toneladas a 106 toneladas por cada 1,000 personas en las últimas seis décadas, y la producción de cigarros cubanos cayó de 92,000 cigarros por cada 1,000 personas a 26,000 en el mismo periodo.

Hasta hace muy poco, los cubanos solían bromear diciendo que los tres mayores logros de la revolución eran la salud, la educación y la dignidad nacional, mientras que los tres mayores fracasos de la revolución eran el desayuno, el almuerzo y la cena.

Pero hoy, hasta la salud y la educación en Cuba han decaído y la dignidad nacional es cuestionable desde que el país se convirtió dependiente económicamente primero de la ex Unión Soviética y últimamente de Venezuela.

Hoy la expectativa de vida en Cuba es de 79 años, la misma que en Costa Rica, e inferior a la de 81 años de Corea del Sur. En el ámbito educativo, Cuba merece crédito por haber eliminado el analfabetismo más rápido que casi todas las otras naciones latinoamericanas, pero su educación universitaria es una sombra de lo que era.

El reciente Ranking QS de Universidades Latinoamericanas, uno de los más conocidos, coloca a la otrora prestigiosa Universidad de La Habana en el puesto 81 en Latinoamérica, muy por debajo de las universidades de Brasil, México, Chile, Colombia, Argentina, Costa Rica, Venezuela y Paraguay.

Cuando le pregunté si funcionarían las recientes reformas pro-libre mercado del general Castro para revertir el desastre económico cubano, Mesa Lago me dijo que “son las reformas económicas más importantes implementadas en Cuba desde la revolución, pero el problema es que las regulaciones excesivas, los controles burocráticos y los impuestos las están obstaculizando”.

Mi opinión: Cuando leía los discursos de los presidentes de Uruguay, Bolivia, y otros países que participaron junto a Castro en las celebraciones del 26 de julio en Cuba elogiando los supuestos logros de la revolución cubana, no pude evitar plantearme una sencilla pregunta: si Cuba es un país tan exitoso y su pueblo está tan feliz, ¿por qué el Gobierno no ha permitido una sola elección libre en seis décadas? La respuesta es muy simple: porque el régimen cubano sabe que su revolución ha sido un fracaso, y que seguramente perderían una elección libre.

sencillo, que quiere un cambio profundo en la iglesia y que está luchando para conseguirlo.

Recordemos que en su primera aparición ante sus feligreses no empezó con una bendición hacia su pueblo sino que pidió que le dieran la bendición a él, lo que lo hizo popular desde ese momento.

Estos gestos de sencillez desde el primer momento indican la importancia y el cambio que se está produciendo ya en la iglesia católica.

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Pilar, muy personal

“En un cuarto de hotel…”

Es tarde. Creo que es de noche.

O quizás de día, hay acción en el lobby del hotel. Hay 1.400 personas que se reúnen para hablar. Hay ruido por todas partes pero ruido inteligente… Son profesionales en el arte de la palabra. Ni sé qué hora es porque hace cuatro días no veo la luz del día prácticamente.

Bueno, sólo desde la ventana. Y cuando me da por “abrir la boca” y decir que estaba en Filadelfia, la pregunta obligada es: ¿Cuéntame cómo te fue? ¿Qué hiciste? ¿A dónde fuiste…? Y la respuesta es: “Filadelfia… ni la vi…”.

Al llegar a Tampa me enteré de que en estos últimos dos días precisamente en Pensylvania se

MarÍa del Pilar Ortiz rompió el récord de máximas temperaturas… Yo con sweater y bufanda en el Renasaince.

Metida en un hotel por los últimos cinco días para aprender del negocio como conferencista, hacer videos, paneles, masterminds, y mucho más. Preparándome más para poder ayudarle a mi gente linda como debe ser. ¡Debes sobresalir! Esta fue la Convención número 40 de NSA (National

Speakers Association – Asociación Nacional de Oradores de EU) y aprendí muchísimas fórmulas y secretos. Solo salí del hotel para dos cosas: ir a un típico restaurante de los 1800 con el grupo de amigos y obviamente para el trayecto de y hacia el aeropuerto.

Camino al aeropuerto mi conductor pasó por una de las famosas escaleras de Philly y fue cuando ya me iba que pude experimentar, subirlas corriendo, tomarme una foto y recordar a Rocky. (Puedes ver la foto en la página de Facebook: Pilar Ortiz Enterprises o visitar: www.pilarortiz.com) Metida en un hotel puede no verse el sol pero es increíble la cantidad

de estrellas a mi alrededor. Autores, coaches, multimillonarios, conferencistas, personas supremamente capaces e inteligentes.

Uno llega de esos eventos renovado por la cantidad de gente que conoces, las historias que te cuentan, de cambio, adversidad, negocios, tecnología, historias tristes y alegres. ¿Estás listo para contar tu historia y relucir como tu magnífica personalidad? ¿Eso es tener estrella y convertirte en toda una celebridad…?

Este tipo de conferencias son gratificantes. Metida en un hotel y estudiando todo el día -quien creyera- se vive una experiencia maravillosa y se crece como

persona y como profesional. ¿Cuándo fue la última vez que invertiste en ti mismo? ¿Cuándo fue la última vez que hiciste un curso para ser mejor? ¿Cuándo fue la última vez que te permitiste estar presente en tu presente y no en tu futuro o tu pasado?

Si quieres brillar y dejar de ser el secreto mejor guardado del mundo aprovecha cada oportunidad que tengas de ser mejor, para ser una celebridad. Solo no puedes y metido en tu casa tampoco.

El mundo necesita tu historia y mientras seguimos aprendiendo y creciendo debemos ver a otros en acción.

En Filadelfia uno de los invitados

7

era Phillip un muchacho alemán de solo 18 años que desde los 13 cuando recibió su primer iPhone, formó un emporio en la Internet.

Tiene blog, seguidores y mucho dinero. ¡Es toda una celebridad!

Sal de tu casa porque metido/a en ella no vas a crecer tanto como cuando asistes a un evento en vivo. Te esperamos en Los Maestros de Internet el 6, 7 y 8 de septiembre, en este evento maravilloso estaré dictando una conferencia especial para ti. No faltes aunque eso signifique estar metido en otro hotel y preguntar con disimulo en qué ciudad del mundo es que te encuentras esta vez.

Verano “caliente” de presión por la reforma migratoria WASHINGTON, DC.- Durante el “Verano de la Reforma Migratoria” la Alianza para la Ciudadanía, coalición integrada por organizaciones que apoyan la reforma migratoria, así como otras agrupaciones de diversa ideología e intereses, llevarán a cabo cientos de eventos de presión a través del país, particularmente en los distritos de congresistas republicanos persuadibles, exigiendo un voto en la Cámara de Representantes de un proyecto de ley con vía a la ciudadanía para millones de indocumentados.

Las organizaciones han identificado a un centenar de congresistas republicanos a los que intentarán persuadir durante el receso del Congreso del 5 de agosto al 9 de septiembre.

En ese mes los legisladores escuchan de sus representados sobre los diversos temas que los afectan. Y las organizaciones llevarán su petición de un voto en la Cámara Baja de un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía.

Clarissa Martínez de Castro, directora de participación cívica e inmigración del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), ofreció cifras correspondientes únicamente a la Alianza: 372 eventos en cerca de 100 distritos congresionales; publicidad pagada en 52 distritos congresionales; ya comenzaron a llevarse a cabo 86 eventos de participación cívica. Para el final del receso, esperan haber recabado 500 mil peticiones por acción legislativa por la reforma migratoria que esperan entregar a la Cámara Baja al retorno del Congreso.

“El presidente (de la Cámara Baja, John) Boehner se llevará tremenda sorpresa durante el receso de agosto…Para su

MARIBEL HASTINGS información, este asunto no desaparecerá.

Tengamos un voto. El verano caliente apenas comienza”, declaró Eliseo Medina, secretario-tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU).

Medina se refiere a que el próximo paso legislativo está en manos del liderazgo republicano de la Cámara Baja, negado a considerar el proyecto de reforma con una vía a la ciudadanía que aprobó el Senado el 27 de junio. Medina enfatizó, empero, que la estrategia legislativa es lo de menos y lo más importante es el resultado: que haya un voto por un plan de reforma que contemple una vía a la ciudadanía.

Cuando el Congreso retorne en septiembre, tiene varios asuntos sobre la mesa, incluyendo medidas para financiar las operaciones del Gobierno, que prometen controversia y potenciales amenazas de cierre gubernamental.

Asimismo, en septiembre la Cámara Baja estará en sesión por apenas ocho días legislativos y de ahí la urgencia de presionar por acción legislativa.

El congresista republicano de Wisconsin, Paul Ryan, exaspirante vicepresidencial en 2012 en la mancuerna Romney-Ryan y presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara, despunta como uno de los líderes clave en busca de consenso para un plan bipartidista en la Cámara Baja.

Ryan dijo en una asamblea pública en

Wisconsin que en octubre la Cámara Baja comenzaría a votar sobre “proyectos” de inmigración, incluyendo “un proyecto para legalizar a las personas que son indocumentadas”.

El bipartidista Grupo de Siete de la Cámara Baja ha estado negociando un plan de reforma migratoria que incluiría una vía a la ciudadanía más larga y complicada que la aprobada por el Senado el pasado 27 de junio.

Boehner, republicano de Ohio, insiste en que ese organismo no considerará el plan del Senado y que sólo llevará al pleno una medida que cuente con el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, es decir, 118 de los 234 republicanos.

El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, integrante del Grupo de los Siete, señaló, empero, que hay una mayoría en la Cámara Baja, integrada por demócratas y republicanos que aprobarían una reforma con vía a la ciudadanía si se permite un voto, pero que el proceso está detenido por la insistencia de Boehner en contar con el apoyo de una mayoría de su mayoría republicana.

En la Cámara Baja sólo han avanzado medidas migratorias punitivas a nivel del Comité Judicial.

La única medida que supondría beneficios de ajuste migratorio parece ser un plan republicano para legalizar a jóvenes indocumentados conocidos como ‘DREAMers’, pero ese plan ni siquiera se ha presentado y ha sido denunciado por organizaciones pro inmigrantes que lo consideran insuficiente porque legalizaría a los jóvenes pero no a sus padres o familiares. Dicen además que el Congreso ya tiene la mitad del trabajo

completo con la aprobación del plan del Senado, y no es hora de dar marcha atrás cuando la población estadounidense apoya una vía a la ciudadanía y cuando los grupos de presión han coincidido en eso a pesar de sus diversos intereses.

El caucus demócrata de la Cámara Baja se ha mantenido unido en la presión por la reforma y Gutiérrez dice que hay 195 demócratas listos para apoyar un proyecto, pero el caucus republicano enfrenta fuertes divisiones sobre cómo abordar el tema comenzando por una treintena de congresistas que se oponen a cualquier tipo de reforma migratoria que ofrezca legalización y ciudadanía.

Pero hay otros republicanos persuadibles, argumentan activistas.

La razón es simple. Hay distritos donde la población hispana ha ido en aumento al igual que el voto latino y el Partido Republicano no guarda la mejor de las relaciones con el voto hispano precisamente por el mal manejo del tema migratorio. Hay distritos que no gozan de una fuerte presencia hispana y los congresistas republicanos consideran que no tienen que hacer nada en materia migratoria porque no necesitan del voto latino. Este argumento, empero, ignora que el Partido Republicano a nivel nacional sí requiere del voto latino para competir efectivamente con los demócratas por la Casa Blanca, de tal modo que la reforma les ofrece la vía para enmendar su relación con los votantes latinos.

Así lo ha indicado el liderazgo nacional del partido y varios legisladores clave, pero es un argumento que no convence a muchos republicanos que creen que hagan lo que hagan en inmigración, los votantes latinos

preferirán a los demócratas.

El argumento ignora también que los votantes de esos distritos, aunque no sean latinos, apoyan la reforma con una vía a la ciudadanía.

“En primer lugar, los republicanos tienen la mayoría en la Cámara Baja por apenas 17 votos y hay más de 30 congresistas que tienen un alto número de latinos en sus distritos.Así que aunque no podemos afectar a todos los republicanos sí podemos afectar una cifra suficiente de ellos para nosotros decidir quién va a tener la mayoría en el Congreso. ¿Quieren seguir siendo mayoría?

Voten por la reforma migratoria”, apuntó Medina.

“En segundo lugar, este es un asunto que no sólo le importa a los latinos. En esos distritos tienen grupos evangélicos, católicos, empresarios, sindicatos, otros sectores de la sociedad que votan en esos distritos y que apoyan la reforma con una vía a la ciudadanía”, concluyó Medina.

Recursos para pedir acción al Congreso: ■ America’s Voice: http://americasvoiceonline.org/send-yourrep-tweet/ ■ National Council of la Raza (NCLR): http://www.nclr.org/index.php/issues_and_ programs/immigration/share_your_immigration_story/ ■ Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU): http://action.seiu.org/page/s/immigrationupdates Números telefónicos: Puede llamar a la línea de acción por la reforma migratoria al: 1-877-848-8289 (SEIU) o al 1-866-940-2439 (R14A).

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

SCION FR-S 2013

8

Deportivo ideal para jóvenes y a precio asequible

Prueba Motor

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- La marca Scion hizo su aparición en 2002 con el objetivo de captar al público más joven con autos asequibles, bonitos y con muchas opciones para poder personalizarlo. Y con una promesa de confianza que se respaldaba por la reputación de la empresa a la que pertenecía también la marca Toyota.

Cuentan que Scion creció a partir del Proyecto Génesis, en un intento de atraer a compradores más jóvenes a Toyota en los Estados Unidos. Aunque hoy en día se dedica a realizar campañas un poco más ajustadas para alcanzar y lograr convencer a un sector de la población más pequeño.

Scion nunca ha tenido un auto de alto rendimiento, pero ahora, once años más tarde la empresa se ha aventurado con un nuevo automóvil que gustará a ese tipo Horizontales 1. Natural de Polonia.

5. Que tiende a rizarse naturalmente (fem.).

9. Batahola.

12. Ave de rapiña, especie de halcón, empleada en la antigüedad para la caza.

14. Pondrá acídulo un líquido.

17. Pronombre personal de tercera persona.

19. Almohada pequeña.

20. Ante meridiano.

21. Patriarca bíblico, constructor del arca.

23. Jadeo.

24. Prefijo griego “igual”.

25. Pala herrada de la mitad abajo, con un corte acerado.

27. Mar interior del sur de la Rusia europea.

28. Línea de intersección de dos planos.

30. Especie de zagalejo corto y sin pliegues.

32. Adorne o ate con lazos.

34. Relativo al coro.

35. Antigua ciudad de Asia menor en Cilicia, cerca de la actual Iskenderun.

36. Tributo que se pagaba antiguamente por la introducción de los géneros de tierra de moros en Castilla y Andalucía.

de público. Hablamos de una combinación perfecta de elementos en este nuevo y dinámico Scion FR-S. Ha sido desarrollado a la vez con Subaru, lo que hace que sea el hermano mellizo del Subaru BRZ. El FR-S es propulsado por un motor de 2.0 litros horizontal bóxer de cuatro cilindros con 200 caballos de fuerza y 151 libras-pie de torque. Trae transmisión manual de seis velocidades o la transmisión automática de seis velocidades. El equipamiento estándar de todos los Scion FR-S incluye ruedas de 17 pulgadas de aleación, aire acondicionado, accesorios de potencia, asiento del conductor regulable en altura y con inclinación, volante forrado en piel, control de crucero, Bluetooth (con audio streaming) y un Sistema de ocho bocinas de sonido con reproductor de CD, radio HD, las tomas de salida RCA. Sin olvidarnos de una entrada auxiliar de audio y USB / iPod de integración.

En lugar de las opciones de fá-

brica hay una serie de accesorios instalados en mayoría de los concesionarios (algunos lo llaman serie 10) que incluyen faros antiniebla, sistema de audio Premium, sistema de suspensión y diversas piezas de rendimiento del motor.

Sube el precio en algo más de 3000 dólares.

El modelo base es en realidad un deportivo sencillo con un gran tacómetro, pero sin muchos detalles de lujo. Bajo nuestro punto de vista, y tras probarlo, está dirigido al mercado de jóvenes que buscan un buen auto, y a buen precio.

38. Traje femenino usado en la India.

39. Gana de dormir.

41. Danza marcial de la antigua Grecia.

43. Relativo a la visión.

44. Extremidad expansionada del labio de ciertos dípteros.

29. Infusión.

31. Antigua lengua provenzal.

33. Pasar la vista por lo escrito.

36. Pensión perpetua que se concedía sobre las rentas públicas.

37. Indigo.

39. Adverbio latino, “textualmente”.

40. Ansar, ave palmípeda.

41. Letra griega.

42. Preposición inseparable que indica separación.

Verticales 1. Vocablo, giro o modo de hablar propio de los provenzales.

2. A tempo.

3. Bolita dura con que juegan los niños.

4. Acataba.

5. Redondas en forma de rollo.

6. Relativo al íleon.

7. Voz usada en algunas partes para espantar a las aves.

8. Relativa al automóvil.

10. Queme por completo, abrase.

11. Apócope de papá.

13. Símbolo del sodio.

15. Símbolo del calcio.

16. Voz para arrullar.

18. Alabarás.

20. Ensordecer con ruidos o voces.

22. De la poesía heroica (pl.).

24. Elevarás con cuerdas.

26. Dioses bienhechores de la mitología escandinava.

27. Monte y promontorio de Grecia.

DISEÑO DE INTERIORES Cabe destacar la amplitud del interior. Cuando uno está dentro resulta bastante cómodo incluso para cuando tenemos que hacer viajes largos. Todo el mundo debe encontrar su mejor postura mientras conduce para conseguir un viaje agradable. Gracias a un parabrisas de gran amplitud podemos ver la carretera de una forma más óptima, sobre todo por la noche

Solución al Crucigrama / 571

o en condiciones meteorológicas adversas. Hay un asiento trasero, pero el espacio que se ha dejado para el pasajero de atrás es escaso.

Es un coche dinámico y joven por lo que al igual que la mayoría de los autos deportivos se reservan las plazas para el conductor y copiloto. Pero la parte de atrás aun así sigue siendo ciertamente operativa. No es que el maletero sea enorme pero sus 6,9 metros cúbicos dan la posibilidad de guardar las cosas que necesitamos día a día. Pero si necesitamos más campo siempre podremos abatir los asientos traseros para ganar más espacio en transportes de grandes cargas o para viajes.

El Scion FR-S cuenta con un completo sistema de audio lleno de controles y medios para poder ecualizar la música de la manera que más nos guste. Es mucho más fácil de usar que el del Subaru BRZ pero no viene con sistema de navegación de serie y alguna que otra pequeña característica.

En cuanto a la seguridad el FR-S hay que destacar que trae sistema ABS, control de tracción y estabilidad, asientos delanteros airbags laterales y airbags laterales de cortina de larga duración. En las pruebas de choque realizadas por el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras el FR-S

Crucigrama / 572

recibió la calificación más alta posible en su parte frontal.

Si nos referimos a la economía de combustible, hablamos de 25 mpg en ciudad, 34 mpg en autopista, y 28 mpg combinando ambas opciones. En términos de competencia, no creemos que el Scion FR-S tenga rivales directos salvo sus carros deportivos, que buscan precio, buen manejo agresivo y buen valor de reventa.

Y si viene de Toyota, aunque se llame Scion, tiene que ser bueno ¿verdad? Al menos nos da bastante confianza. El precio del modelo manual es de $25,300 y de $26,400 el automático. Los gastos de envío suponen unos $785.

9

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

¿Por qué es Salud tan peligroso deshidratarse?

Cuando usted está deshidratado su cuerpo no tiene suficiente líquido para funcionar adecuadamente. En promedio, una persona necesita diariamente cerca de tres cuartos de agua (2.8 litros). Pero si usted está en un lugar caluroso y expuesto al sol, necesitará mucho más que eso. La mayoría de gente sana puede regular el agua de su cuerpo. Sin embargo, las personas mayores, los niños pequeños e individuos con condiciones especiales (como las personas que toman algunas medicinas) deben tener un poco más de cuidado.

Si usted cree que está deshidratado, vaya tomando pequeñas cantidades de agua de a poco.

Tomar mucha agua de una sola vez, llenará su estómago y lo hará vomitar. Las bebidas deportivas pueden ser de ayuda para las personas que hacen ejercicio en ambientes calurosos y pierden minerales al transpirar. Evite cualquier líquido que contenga cafeína.

Cuando hace mucho calor y ha estado sudando, le da sed. ¿Por qué? La sed puede ser un signo de deshidratación. Una persona está deshidratada cuando su cuerpo no tiene suficiente agua para seguir funcionando correctamente.

Obtenemos agua cuando bebemos y comemos, y la perdemos al sudar, en la orina y cuando tenemos diarrea o vómito. Incluso perdemos un poco de agua al respirar.

El cuerpo necesita agua para funcionar de la forma adecuada. Por lo general, reponemos el agua que perdemos, como cuando llegamos a casa y tomamos un buen vaso de agua fresca. Si no reponemos el agua que ha perdido nuestro cuerpo, podemos empezar a sentirnos mal. Y, si pasa demasiado tiempo sin reponerla, podríamos encontrarnos francamente mal e incluso tener que ir al hospital. ¿POR QUÉ SE DESHIDRATAN LOS NIÑOS? Muchas veces los niños se deshidratan cuando se lo están pasando muy bien jugando de forma activa. ¿Se han puesto

alguna vez rojos como un tomate y sudados como un pollo mientras jugaban con sus amigos? Esto suele ocurrir cuando hace mucho calor en el exterior, pero también puede ocurrir en un espacio cerrado, por ejemplo, jugando baloncesto dentro de un gimnasio.

Los niños también se pueden deshidratar cuando están enfermos. Si tiene un virus estomacal o intestinal, puede vomitar y/o tener diarrea.

Además, probablemente en esas circunstancias no les apetecerá demasiado comer ni beber. Si les duele la garganta, es posible que les cueste tragar al comer o beber. Y si tienen fiebre, probablemente perderán líquido en forma de sudor, cuando se les evapore el agua de la piel mientras su cuerpo intenta bajar de temperatura.

Por eso sus padres les dicen que beban abundantes líquidos cuando están enfermos.

puede darse junto con enfermedades relacionadas con el calor, como el golpe de calor y la insolación.

Aparte de beber agua, es inteligente vestir ropa fresca y holgada y hacer pausas regulares en interiores o por lo menos, a la sombra.

Si se encuentra mal debido a la deshidratación, no deje de tomar pequeños sorbos de líquido, como agua o jugo diluido, aunque no tenga sed. Consumir un helado es una forma genial de obtener líquidos.

Pero, ¿acaso los helados son líquidos? Bueno, básicamente están hechos de agua helada y aromatizantes. El calor de la boca y del estómago transforma el sólido en líquido.

Otros alimentos, como la fruta, las verduras y las hortalizas, también son ricos en agua pero, si duele el estómago, es posible que no convenga ingerirlos.

SIGNOS DE DESHIDRATACIÓN Aparte de la sed, hay otros signos que indican que una persona puede estar deshidratada: ● Estar mareado, cansado o tener la sensación de que se le va la cabeza ● Aceleración del ritmo cardiaco ● Piel, boca y labios secos ● Otro signo de deshidratación es orinar menos de lo habitual.

Normalmente, el orín es de color amarillo pálido, cuando es oscuro o de fuerte olor, esto puede ser un signo de deshidratación. ● Los signos de deshidratación en bebés y niños pequeños incluyen boca y lengua secas, llanto sin lágrimas, no mojar el pañal por tres horas o más, fiebre alta y estar anormalmente dormido o somnoliento.

¿NECESITA IR AL MÉDICO? Algunos casos de deshidratación se pueden tratar en casa.

Pero a veces eso no basta para encontrarse mejor. Un niño puede necesitar ir al médico o a un servicio de urgencias si tiene una enfermedad relacionada con el calor o un virus que le provoca vómitos y/o diarreas que no remiten.

La buena noticia es que en los hospitales disponen de una forma de introducir líquido en el organismo denominada vía intravenosa (VI). Una vía intravenosa es un tubito especial (una especie de pajita muy fina) que se inserta directamente en una vena, lo que permite que el líquido llegue rápidamente a las partes del cuerpo que más lo necesitan. Cuando el personal de enfermería coloca la VI, puede molestar un poco, pero ayuda a la gente deshidratada a encontrarse mucho mejor.

QUÉ HACER A ser posible, lo mejor es evitar deshidratarse en primer lugar.

Si va estar expuesto por largo tiempo a altas temperaturas o a jugar activamente al aire libre, es importante que beba agua antes, durante y después de la actividad, sobre todo en los días calurosos. La deshidratación

CONSEJOS PARA CALMAR LA SED La mejor bebida es el agua, por descontado, pero la leche es otra bebida excelente para los niños. El jugo está bien, pero elíjalo en menor medida que el

La sed puede ser un signo de deshidratación.

Una persona está deshidratada cuando su cuerpo no tiene suficiente agua para seguir funcionando correctamente. agua o la leche, y sin lugar a dudas el agua es, la bebida de los campeones.

Limite los refrescos y las bebidas azucaradas, como los jugos de frutas, la gaseosa, la limonada, y el té con hielo de fabricación industrial. Estas bebidas contienen una cantidad excesiva de azúcar que su cuerpo no necesita. Algunas también contienen cafeína, que puede hacer orinar más de lo normal. Es decir, la cafeína indica al cuerpo que elimine líquido. Y, como acabamos de aprender, ¡eso es lo contrario que se debe hacer cuando se está deshidratado!

10

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Tres preguntas que nunca debes hacer en mi derecho de cuestionar lo que quiera”. Es cierto que en una relación debe existir la confianza para poder preguntar abiertamente lo que desees, sin embargo, hay preguntas indiscretas que debes evitar por más curiosidad que tengas, ya que sembrarán inseguridades y celos en tu relación. He aquí tres de esas preguntas que nunca debes hacer:

Luis Fonsi muy inspirado en su hija El cantante ha encontrado en la composición otra vía para expresar su amor de padre por Mikaela, de año y medio, quien ha dado un giro a su vida, y se convirtió en musa de su nuevo disco, que saldrá al mercado a finales de 2013 o principios del próximo año.

“Sería imposible no pensar en mi hija (en sus composiciones) con un amor tan puro como el que estoy viviendo. Hay varias

canciones (en el disco) en que ella está presente”, dijo el cantautor.

Agregó que “Corazón multicolor” es una de las canciones incluidas en su nuevo proyecto que habla de su amor por su hija.

Su “pirulina”, como la llamó, nació en diciembre de 2011 producto de su relación con la modelo española Águeda López y ambas harán las maletas para acompañarlo del 20 de agosto al

1 de septiembre, cuando Fonsi se unirá al espectáculo “Forever Tango” en Nueva York.

De acuerdo con el artista, este disco, que grabó en Londres, contiene temas “más duros” producto de su evolución como cantante y de la etapa feliz que vive como padre de Mikaela, agregó que cada disco “es un reflejo de lo que uno está viviendo” y explicó que todas las canciones son de su autoría.

“La Chilindrina” celebra haber ganado juicio contra “Chespirito” La actriz mexicana María Antonieta de las Nieves, conocida por encarnar a “La Chilindrina”, celebró en Lima el haber ganado el juicio que interpuso a Roberto Gómez Bolaños, “Chespirito”, y a Televisa por el uso de su personaje en la popular serie “El Chavo del ocho”.

“Ahora ‘La Chilindrina’ es

solo mía”, señaló la actriz, que presenta un espectáculo de circo en Lima.

“Fueron doce años de guerra en los tribunales, tan así que no celebré cuando me enteré que gané el juicio, pues hasta ahora no lo puedo creer”, dijo la artista que da vida a la traviesa niña del barrio del Chavo.

“Ni bien recibí la noticia me

tumbé por completo. El proceso fue para mí un desgaste total”, indicó.

“La Chilindrina” también prepara un libro autobiográfico pero se cuida de no contar algo que pueda molestar a sus excompañeros, como Bolaños, pues, según dijo, “aunque ustedes no me crean, quiero muchísimo a Chespirito”.

“AVIONES” - “PLANES” Se estrena este 9 de agosto » El 6 de agosto a solo unos pocos días del estreno de la película “Aviones” producida por la gente de Disney Toon Studios, el juego de ‘Disney Aviones’ basado en la misma historia del filme estará disponible para Wii U, Wii, Nintendo 3DS y Nintendo DS.

Desde las alturas del mundo de “Cars” llega la película de Disney “Aviones”. La nueva película de animación en 3D llena de acción y aventuras, protagonizada por Dusty, un avión que sueña con participar en una competencia aérea de altos vuelos. Pero Dusty no fue precisamente construido para competir y resulta que… ¡tiene miedo a las alturas! Así que, recurre a un experimentado aviador naval que le ayuda a clasificarse para retar al vi-

gente campeón del circuito de carreras. Pronto su destreza y velocidad comienzan a incomodar al campeón invicto del circuito, que no va a detenerse hasta sacar a Dusty de la competencia. Cuando el peor desastre se desata en el momento culminante de la carrera final, el coraje de Dusty será puesto a prueba y tendrá que demostrar su valor para alcanzar alturas inimaginables y enseñar al mundo lo que hay que hacer para… levantar el vuelo.

Mujer Sin Límite por María Marín

Imagina que estás muy contenta y relajada compartiendo con tu pareja. Están tomando un sabroso vino y de repente sientes la curiosidad de saber más de él y su pasado amoroso. ¿Crees que en ese momento tienes el derecho de preguntarle lo que sea? La gran mayoría responderá: “¡por supuesto! estoy

1). ¿Con cuántas mujeres has estado?

Si no quieres asustarte y volverte loca de celos, ¡no le preguntes eso! Además, los hombres suelen mentir al respecto. Cuando están entre amigos exageran y dicen que han tenido cientos de mujeres para impresionarlos, pero cuando están con su pareja, les aseguran que han sido escasas las veces que se ha metido con una mujer en la cama.

2). ¿Cuál de mis amigas te parece más guapa?

Si te dice que ninguna, te está mintiendo, a menos que tengas una sola amiga y ella sea bizca, mellada y calva. Pero si tienes varias amigas, como comúnmente sucede y se le ocurre señalarte cuál es la más guapa,

desde ese momento cada vez que te encuentres con ella y él este presente, no podrás evitar pensar que tu amorcito está teniendo pensamientos eróticos con ella.

3). ¿Amaste mucho a tu exnovia/esposa?

No importa la repuesta que recibas, te sentirás insegura. Si te dice que la amó con locura, querrás “cortarte las venas” y te angustiarás pensando que tal vez nunca llegue a amarte tanto como a ella. Por el contrario, si te dice: “la quise, pero no la amaba”, te cuestionarás por qué estuvo con ella tanto tiempo si no la amaba y tendrás la duda de si a ti te ama o sencillamente te quiere.

Los hombres son más reservados que nosotras y se sienten incómodos al hablar de temas sentimentales. Ellos necesitan tiempo para abrir su corazón.

Por eso, sé discreta, un hombre te contará todo lo que necesites saber cuando él esté listo…

Para más motivación visita el canal de María Marín en: www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Se casaron Jame Camil y Heidi Balvanera

Celebrando diez años de amor, por fin Jaime Camil y Heidi Balvanera se casaron el lunes pasado en una misa realizada en la Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México.

Pero los festejos no acabaron ahí, ya que la noche del sábado 27 de julio, llevaron a cabo otra exclusiva ceremonia. La recepción fue en un exclusivo hotel del D.F., a donde llegaron familiares y

amigos de la feliz pareja, citados desde las 18:30 horas.

Entre los famosos que destacaron, no podía faltar su gran amiga Angélica Vale, quien portó un bello vestido azul celeste. La actriz acudió con su esposo y las dos hijas mayores de él.

“Estoy feliz de que haya llegado este día para ellos y que sean tan felices como nosotros”, comentó a la prensa Angélica. “Jaime y

yo somos amigos desde que tenemos uso de razón. La primera vez que salió con Heidi la llevó a mi casa”.

Elena, la hija de Jaime y Heidi, también fue testigo de la gran boda. Los padrinos fueron Jorge, hermano de Jaime, y Paty, hermana de Heidi. Las damas de honor usaron vestidos color vino y la bella novia, un vestido blanco y muy escotado.

11

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Kate del Castillo Feliz por su regreso al cine mexicano La actriz está muy animada por su retorno al cine mexicano con la película “Visitantes”, después de una temporada de ausencia que atribuyó a su participación en el pasado en telenovelas de países como Bolivia, Chile y Colombia.

“Para mí siempre ha sido muy difícil que me llamen para el cine mexicano”, explicó, y aseguró que “quizá” su

nombre como actriz de telenovela fuese muy grande.

Del Castillo se adentra por primera vez en el género del thriller psicológico de la mano de la película “Visitantes”, cuyo rodaje acaba de comenzar en la capital del país.

“Es padrísimo (estupendo) entrarle a algo que es un reto”, dijo en la capital

mexicana.

“Visitantes”, el primer largometraje del director mexicano Acán Coen, cuenta la historia de una familia cuya normalidad se ve interrumpida por sucesos paranormales.

La película se rodará en la Ciudad de México y su estreno está previsto para 2014.

Paola Guanche

ganadora de “La Voz Kids” sueña con Broadway y volver a la escuela Después de convertirse en la primera ganadora de la competencia infantil de canto “La Voz Kids”, la niña cubana Paola Guanche, de 12 años, confesó que su más grande deseo es actuar en una obra musical de Broadway. Pero antes de llegar a la Gran Vía Blanca neoyorkina, la joven triunfadora del programa de la cadena Telemundo desea “volver a la escuela” con sus “amiguitas”.

“Ellas están muy contentas y orgullosas. Siempre me decían que iba a ganar. Por eso ahora deseo volver al colegio, porque para mí el estudio es lo primero”, dijo la niña, que ganó por vota-

ción popular después de trece semanas de una competencia que, en su opinión, fue “muy fuerte”.

Paola, que nació en México cuando sus padres vivían en ese país, proviene de una familia de destacados músicos cubanos.

Ella heredó la voz de su madre, la cantante Lourdes Nuviola, y las tablas de su padre, el músico Orlando Guanche, quien muchas veces la acompaña en el piano durante sus presentaciones.

“Me siento orgullosa de haber ganado, sobre todo porque es mi primera vez, pero creo que soy una niña como todas”, finalizó Paola Guanche.

Alejandro Fernández lanzará álbum de clásicos latinoamericanos El cantante mexicano lanzará el próximo 27 de agosto su nuevo disco, “Confidencias”, que contiene clásicos de la música latinoamericana y duetos con Rod Stewart, Christina Aguilera y su padre, Vicente Fernández.

El primer sencillo del álbum, “Hoy Tengo Ganas de Ti”, del cantante español Miguel Gallardo, es un dueto con Christina Aguilera que forma parte de la telenovela “La Tempestad”, protagonizada por la exMiss Universo Ximena Navarrete y el actor cubano William Levy.

El video musical del tema ha tenido una gran acogida en las redes sociales, acumulando más de tres millones de visitas el fin de semana de su estreno, mientras que la canción alcanzó los primeros puestos de popularidad en una veintena de países.

Grabado en Los Angeles el verano pasado, el disco también contendrá “Me olvidé de vivir”, un dueto con su padre, Vicente Fernández, con el que no grababa en un estudio desde hacía más de 20 años.

El álbum estará disponible en dos versiones, una con once temas y otra con quince canciones más un DVD, respectivamente.

Carlos Vives

fomenta el consumo de leche El músico colombiano, quien se encuentra actualmente realizando una gira mundial, se unió a “got milk?”, la popular campaña estadounidense a favor del consumo de leche.

Vives, de 51 años, aparece en el anuncio publicitario sentado con la guitarra en una mano y un vaso de leche en la otra sin faltarle el conocido “bigote de leche” y afirma: “música para el alma, proteína para el cuerpo”.

Este anuncio de “got milk” serán lanzado en las revistas nacionales hispanas este mes de agosto, después de que innumerables celebridades hayan

participado en esta campaña afirmando su amor por tomar leche.

Ganador entre otros de cuatro premios Grammy Latino y uno anglosajón, Vives “siempre se asegura que él y sus niños (sus cuatro hijos) coman un buen desayuno que incluya la leche, naturalmente rica en nutrientes”.

“Me encanta tomar un vaso de leche helada en el desayuno.

Me aporta proteínas y otros nutrientes que necesito y la energía para ayudarme a enfrentar mi mañana y prepararme para mis presentaciones”, subrayó el cantante colombiano.

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados Se renta apartamento en Sarasota,

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

( Zona de University ) Tres Habitaciones, Dos baños, garaje independiente cubierto, con todos los equipos electrodomésticos. ( 1.250 pies cuadrados bajo aire acondicionado). incluye cable básico.

Conjunto cerrado con portería electrónica, Piscinas. Conjunto Muy tranquilo y muy céntrico.

CLASIFICADOS

(941) 536 6037 TENEMOS VARIAS POSICIONES DISPONIBLES PARA IMPRESORES

periodico@7dias.us

10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

ESTETICA DIANA ABIERTO DESDE DEL 2007

SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA

OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE Llamenos al 727-443-5120 O visitenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

Interesados llamar

1-877-777-3773

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO

INFORMáTICA

12

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086

DE CAMISETAS Y PERSONAL DE BODEGA. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, EXCELENTE SALARIO. APLICAR EN PERSONA A: ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

Ringling College of Art and Design seeking qualified candidates for Admissions Counselor.

More info and to apply on-line: https://ringling.simplehire.com EOE

13

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA

Torneo Clausura ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- King FC, Colmex y Haití iniciaron con triunfo en la liga ecuatoriana. El Torneo Clausura de Fútbol de Tampa comenzó con poco sol y una lluvia perenne, que no dejó que los equipos desarrollaran su buen

fútbol, pero se vieron unos equipos debutantes con buena escala de fútbol, King venció por 3-1 al Águila, mientras que Colmex goleó al último sub-campeón Almagro por 4-1, y Haití le ganó por 1-0 al Deportivo Brandon.

La segunda jornada para este domingo 4 de agosto se jugará así: 2:00 p.m.

Deportes

Almagro versus King FC 4:00 p.m.

Dep. Brandon versus Águila 5:30 p.m.

Colmex versus Haití.

Para mayor información llamar a Alex Argandoña al: (813) 317-9743.

Fotos: Alex Argandoña

Pelé cree que Neymar superará a Messi y a Cristiano Ronaldo NUEVA YORK, (EFE).- Pelé afirmó que su compatriota Neymar da Silva Santos Júnior superará al argentino Lionel Messi y al portugués Cristiano Ronaldo “A la gente le gusta hacer la comparación con Messi, pero Messi tiene ya años de experiencia. También Cristiano Ronaldo, un atacante que hace más goles, pero de cara al futuro creo que Neymar será el mejor”, manifestó Pelé, quien compartió algunas de sus vivencias como futbolista con cerca de medio centenar de niños en Nueva York.

Ante las preguntas de los menores, ‘O rei’, que debutó en 1956 con el Santos brasileño y se retiró en 1977 en el Cosmos de

Nueva York, les respondió que en este momento los mejores jugadores del mundo son Messi, Cristiano Ronaldo y Neymar.

Pero a Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’ le costó esconder su predilección por el nuevo fichaje del Barcelona, de quien dijo es “todavía muy joven y con mucho talento”.

Los chicos también quisieron saber cuál es su selección favorita para conquistar el Mundial del 2014.

“Tengo confianza y creo que Brasil estará en la final. Con España o con Alemania, pero que esté Brasil”, respondió y añadió que, “dejando a un lado a Brasil”, en este momento la mejor selección es España.

La MLS tendrá 24 equipos para la temporada del 2020 Kansas City (EE. UU.), (EFE).- El comisionado de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), Don Garber, dio a conocer los planes de ampliación de cuatro equipos más que estén integrados en la competición regular a partir del 2020.

Garber, durante la reunión con los periodistas en el descanso del Partido de las Estrellas que se disputó en el Sporting Park de Kansas City, confirmó que para esa fecha, la MLS estará formada por 24 equipos, sien-

do la liga profesional de fútbol más amplia en el mundo.

La Liga, que tuvo previamente la idea que un campeonato con 20 equipos, pensó que sería un gran desafío para el futuro, pero el mismo ya está cumplido desde que a partir del 2005 la ha incrementado con 10 más.

Esta noticia abre las esperanzas a muchos mercados que han tratado de ingresar a la liga, tales como Orlando, Miami, Atlanta, Minneapolis, Detroit y Sacramento, entre otros.

NATACIÓN GRANDES SALTOS

Orlando Duque: “La historia dirá que yo fui el primer campeón del mundo” BARCELONA, (EFE).- El colombiano Orlando Duque se ha mostrado emocionado tras convertirse, en Barcelona, en el primer campeón mundial de saltos de gran altura, una prueba que la FINA ha incluido por primera vez en los Mundiales de Natación.

“Es un título muy especial para mí, porque no es el campeonato mundial solo de este deporte, sino el campeonato mundial de la FINA, donde están representados todos los deportes acuáticos. Cuando pasen los años y se repasen los récords, mi nombre aparecerá ahí el primero. Este día es algo que podré recordar mucho tiempo”, ha declarado.

Para el clavadista colombiano, nueve veces ganador de las “World Series”, donde salta desde rocas en mitad de bellos parajes naturales, lo que ha vivido estos dos días en la capital catalana no tiene comparación.

“Aquí saltas desde una plataforma de 27 metros, pero la principal diferencia es que lo haces delante de miles de personas y gente de tu país que viene a apoyarte y a transmitirte tu energía. Ha sido algo histórico y maravilloso”, ha destacado.

A Duque la victoria le sabe aun mejor después de haberla conseguido ante su gran rival, el británico Gary Hunt, el gran dominador de la especialidad de los últimos años y vencedor de las últimas tres ediciones de las “World Series” de grandes saltos.

La muerte de ‘Chucho’ Benítez y la década de luto para el deporte BOGOTÁ, (EFE).- La muerte del ecuatoriano Cristian ‘Chucho’ Benítez desató una onda mundial de conmoción como las que en la última década depararon otros casos que enlutaron el deporte en similares y hasta en insólitas circunstancias.

Benítez, de 27 años, falleció el lunes en Catar a causa de un paro cardiorrespiratorio tras ser ingresado en un hospital con un fuerte dolor estomacal, según anunciaron la Federación de Fútbol Ecuatoriana y su actual equipo, El Jaish catarí.

El ariete de la selección ecua-

toriana, hijo de Ermen Benítez, uno de los futbolistas más populares de ese país andino, había firmado hace tres semanas por tres temporadas con El Jaish SC, al que llegó procedente del América mexicano.

La muerte del exjugador del Nacional ecuatoriano, los mexicanos Santos Laguna y América, y el Birmingham inglés se produjo ocho días después de que en Perú un paro respiratorio producido por un edema cerebral y una miocardiopatía dejara sin vida en pleno partido al defensor del Sporting Cristal Yair Clavijo, de 18 años.

Agosto 3 al 9 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Deportes

14

La Paisita Market arrancó goleando RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. La temporada Clausura 2013 dio inicio con muy buenas noticias para el nuevo equipo La Paisita Market, quienes doblegaron al también novel cuadro de Tornado FC con un marcador abultado.

Pumas FC con cuatro anotaciones de Félix Soto se impuso al joven cuadro del Deportivo San José y avisa que viene fuerte para este campeonato, Alex Vega hizo el quinto gol de los felinos, y Luis Estrada marcó el descuento para los santos.

El campeón Real Jalisco cedió sus primeros tres puntos ante el equipo Tiburones, con dos anotaciones de Christian Rosas y una de Joel Huizache, los escualos salieron por la puerta grande. El gol de los campeones fue obra de Víctor Salas quien ejecutó en gran forma un tiro libre.

Otro equipo que se incorpora a esta liga es el Genuine Barber Shop FC, comandado por Edgar Centeno y que sacó un brillante triunfo ante Taizong.

El encuentro correspondiente a Manchester City contra Atlético Hidalgo debió posponerse para una próxima fecha.

El torneo se jugará a dos vueltas y en dos grupos de cinco jugando todos contra todos, clasifican los cuatro primeros de cada grupo.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329.

Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa En la foto, El defensor Claudio Maye del equipo Tornado FC (D), envía hacia el tiro de esquina un balón pretendido por Jonathan Cordero de La Paisita Market.

Foto: Ricco Argüello

RESULTADOS FECHA 1 Equipo Versus Equipo Pumas FC 5 Dep. San José Taizong 1 Genuine Barber Shop Real Jalisco 1 Tiburones La Paisita Market 9 Tornado FC Manchester City* Atlético Hidalgo* * Suspendido

1 3 3 1

GOLEADORES Nombre Equipo Goles Félix Soto Pumas FC 4 Christian Rosas Tiburones 2 George Filipovski Jr. La Paisita Market 2 Jonathan Cordero La Paisita Market 2 GRUPO 1 Equipo La Paisita Market Pumas FC Taizong Atlético Hidalgo Real Jalisco

PJ PG PE PP GF GC DIF PTS 1 1 0 0 9 1 8 3 1 1 0 0 5 1 4 3 1 0 1 0 1 3 -2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 3 -2 0

GRUPO 2 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Tiburones 1 1 0 0 3 1 2 3 Genuine Barber Shop FC 1 1 0 0 3 1 2 3 Manchester City 0 0 0 0 0 0 0 0 Dep. San José 1 0 0 1 1 5 -4 0 Tornado FC 1 0 0 1 1 9 -8 0