7dias 573

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 573 • Agosto 10 al 16 de 2013 •GRATIS

Penélope Cruz debuta como Olga Tañón lanzó su disco “Una Mujer” directora de un video

Ver pág. 10

Ver pág. 11

Consulado colombiano en Sarasota

SARASOTA.-El sábado 24 y domingo 25 de agosto llega a Sarasota el Consultado Móvil Colombiano. Estarán ofreciendo servicios entre las 9am y las 5pm el sábado y entre las 8:30 am y las 12:30pm el domingo.

Desde el consulado recuerdan que su capacidad es limitada y se sugiere reservar su cita por Internet en la página http://miami. consulado.gov.co. El consultado se localizarán en el Hilton Garden Inn SarasotaBradenton Airport, 8270 N Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243. Teléfono de contacto: 305 441 1235.

ÚTILES CONSEJOS

Prepararse para la vuelta a la escuela El lunes 19 de agosto comienzan las clases en los condados de Sarasota, Manatee, y Pinellas. Los estudiantes del condado de Hillsborough volverán a las escuelas un día después, el martes 20 de agosto.

7DÍAS ha recopilado algunos consejos variados para que la vuelta a la escuela resulte más sencilla para toda la familia.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

Fallece la locutora Betty Pino La popular locutora musical de origen ecuatoriano Betty Pino, que contribuyó en gran manera al reconocimiento de los cantantes españoles en Estados Unidos, falleció en un hospital de Miami, como consecuencia de una infección bacteriana. Se encontraba hospitalizada desde el 15 de julio. Actualmente Pino presentaba un programa musical y de noticias de farándula en la emisora de Miami Amor 107.5 FM.

EN MANATEE

Clases de computador en español PALMETTO.-La Biblioteca Manatee County Public Library organiza de nuevo clases de computación en español gratuitas durante los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre de este año. Las clases tendrán lugar entre las 12:30 pm y las 2:00 p.m en la Biblioteca Pública de Manatee. Las de agosto serán los sábados 10 y 24 de agosto. Para consultar el resto de fechas e inscribirse puede consultar la web www.mymanatee.org/ library. Biblioteca Palmetto 923 6th St West Teléfono de contacto 722-3333 ext.

6343

Independencia de Ecuador TAMPA BAY.- El Club Social Ecuatoriano de Tampa invita a la celebración de los 204 años del Primer Grito de Independencia de la República del Ecuador.

El gran festejo se realizará este sábado 10 de agosto de 8pm-2am., en “The Bohemian Ultra Lounge’. La entrada será una donación de $15 dólares por persona que incluye cena y baile.

El cupo es limitado. Para reservaciones llame al 813884-8985,813-374-4614 o el 813-247-4154. Dirección: 3306 W. Spruce St., Tampa FL 33607.

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

SARASOTA.- Como sucede todos los años, las vacaciones de verano se han terminado en un suspiro. Empieza la cuenta atrás para la vuelta a las clases de nuestros hijos. En Sarasota, Manatee y Pinellas la reincorporación será el lunes 19 de agosto. En el condado

de Hillsborough, el martes 20 de agosto, por lo que los niños y jóvenes tienen un día más de vacaciones.

Casi siempre, lo primero de la lista para la vuelta al ‘cole’ suele ser la compra de ropa y materiales pero ¡no deben olvidarse de revisar la alimentación! Es importante asegurarse de que su hijo no se pierda la comida más importante del día: el desayuno, una comida a la que en ocasiones quitamos importancia pero que juega un papel clave en la mejora del rendimiento académico.

EL DESAYUNO, CLAVE PARA EL RENDIMIENTO Un estudio reciente refuerza la relación crucial entre la nutrición, la calidad de vida, la actividad física y el rendimiento académico.

El 62 por ciento de los adolescentes afirman que no desayunan todos los días de la semana.

Ver ESCUELA en la pág 4

Aumentó en un 82%

Latinos consumen ahora más noticias en inglés

Desde hace seis años para acá las estadísticas revelan que los hispanos en los Estados Unidos se inclinan a informarse más por medios de comunicación bilingües.

Ha habido una disminución del consumo informativo en español del 68 por ciento en el 2012, en comparación al 78 por ciento en el 2006.

El 50 por ciento de los hispanos adultos alegan enterarse de las noticias en inglés y español, cifra por debajo del 57 por ciento que se registró en el 2010.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Actualmente existen mayor número de hispanos que consumen noticias en inglés, que han perdido el miedo a estudiar el idioma, y que de alguna manera se están adhiriendo con mayor arraigo a la sociedad anglosajona.

Como se sabe uno de los requisitos que exige el gobierno legislativo para la

aprobación de la reforma migratoria y para que los inmigrantes puedan recibir este beneficio, es que dominen el inglés para que puedan integrarse sin limitaciones en la sociedad norteamericana.

Un reciente estudio sobre el consumo de noticias e información en inglés por parte de las comunidades inmigrantes, publicado por el centro de investigaciones Pew Hispanic Center-PHC-, revela que de cada 10 hispanos, ocho se mantienen informados con noticias en inglés. Esto indica que un 45 por ciento consume noticias en inglés, en comparación con el 36 por ciento que señala que consume algo, mientras que el 15 por ciento un poco y un cuatro por ciento dice que nada.

Es preciso destacar que los resultados de este documento publicado por el PHC en su página de Internet, es producto de una encuesta telefónica bilingüe en todo el territorio americano a unos 1,765 adultos latinos. Se realizó entre el 7 septiembre al 4 octubre del 2012, y tuvo un margen de error más o menos de 3,2 puntos porcentuales, mientras que el nivel de confianza fue del 95 por ciento.

Estadísticas sobre hispanos que hablan inglés en USA Estimado Total población USA: 286,433,395 Hablan solo inglés 228,216,716 Hablan español: 36,170,544 Hablan inglés ‘muy bien’ 19,737,426 Hablan inglés ‘no tan bien’ 16,433,118 *Encuesta de American Community Survey (ACS)- Investigación realizada con datos entre 2007-2011

Ver HISPANOS en la pág 2

MISIÓN HERMANDAD

Inédito grupo de apoyo para adolescentes El Women’s Resource Center, la Asociación de Latinas y las Girls Scouts de Bradenton ponen en marcha un nuevo programa dirigido a niñas de entre 13 y 17 años para compartir preocupaciones y experiencias propias de la adolescencia.

Así quedó conformada la última junta directiva en el 2012.

Ha perdido patrocinio

Alianza Hispana necesita inyección de esfuerzo y dinero

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

BRADENTON.-“Consigue nuevas amistades y conócete a ti misma”, son las palabras con las que Mission Sisterhood (Misión Hermandad) quiere atraer a las jóvenes adolescentes de las zona a este nuevo grupo que se reunirá todos los lunes entre las 6:00 y las 7:30 p.m. en el Women’s Resource Center de Bradenton.

Las líderes del grupo Mission Sisterhood.

Susan Flores tiene 17 años y será la líder juvenil del grupo.

Ella y su madre, Susana Perea, participaron hace unos meses en el programa de comunicación para madres e hijas Alas y Raí-

ces, que tuvo muy buena acogida entre todas las madres latinas del área y también auspiciado por el grupo de Latinas del Women’s Resource Center.

Ver APOYO en la pág. 4

Ya por ocho años ha funcionado la Alianza Hispana de Tampa, pero actualmente requiere ayuda de la comunidad y de sus patrocinadores, porque se encuentra debilitada en su norte debido a varios aspectos. mente, debido a la falta de recursos BEGOÑA MARTÍN BAEZA económicos y la carencia de apoyo Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS que acostumbraban a recibir de TAMPA BAY.- Los principales muchas empresas auspiciadoras de proyectos o los llamados ‘pilo- este evento, así como del magnífico tos’ emprendidos por la Alianza plan de becas que durante varios Hispana de Tampa, como son la años fue muy exitoso y benefició ‘Feria Anual de Educación’, y las a muchos hispanos de nuestra área. becas para estudiantes adultos, Ver ALIANZA en la pág. 5 fueron suspendidos temporal-

Agosto 10 al 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Aumentó en un 82%

Latinos consumen ahora más noticias en inglés

Viene HISPANOS de la pág 1

Así que el informe demuestra en materia informativa, estadísticas de los cambios en los patrones de conducta y la tendencia demográfica de la comunidad hispana en el 2012. Se señala que el 82 por ciento de los adultos hispanos dijeron haber leído, visto o escuchado algunas de las noticias en inglés, frente al 78 por ciento en el 2006.

Esto deja ver que en el 2012 ha bajado el consumo de noticias en español, cuyas estadísticas para esa fecha fueron del 68 por ciento, en comparación del 78 por ciento en el 2006.

En el 2012 un 50 por ciento de los adultos hispanos encuestados, sostienen que observaron o escucharon las noticias en los dos idiomas, mientras que en el 2010 un 57 por ciento lo hacía en ambos idiomas.

El documento elaborado por el PHC también indica que en el 2012 ha habido un aumento (un 32 por ciento) en el uso de las fuentes de noticias en inglés, revelando que esta porción de la población hispana prefiriere noticias exclusivamente en inglés, por el contrario al 22 por ciento en el 2006. Igualmente en el 2012 disminuyó el consumo de las noticias exclusivamente en español a un 18 por ciento.

Más hispanos hablan inglés Otro de los datos significativos que desnuda el documento citado, es que hoy día un 59 por ciento de los adultos hispanos hablan con mayor soltura el inglés, frente a un 54 por ciento que lo hacía entre el 2000 y 2006.

Igual se detectó en la investigación que la población de origen hispano nacida aquí ha estado en continuo crecimiento. Cada año cerca de 800.000

jóvenes latinos nacidos en los Estados Unidos entran en la edad adulta. Muchos son hijos de inmigrantes, y una parte importante son tercera generación o superior. Estos grupos son mucho más competentes en inglés.

La población hispana en los Estados Unidos alcanzó en el 2011 alrededor de los 52 millones, en comparación a los 35 millones que se detectaron en el Censo 2000. “Un récord de 35 millones de hispanos mayores de 5 años hablan español en casa, frente a 25 millones en el 2000 y 10 millones en 1980. Al mismo tiempo, un récord de 31 millones de hispanos mayores de 5 años son competentes en inglés, frente a 19 millones en el 2000 y 8 millones en 1980.

Mantenerse al día con las noticias El documento indica que un 53 por ciento de los hispanos se mantienen informados con noticias en inglés, mientras que un 46 por ciento en ambos idiomas.

Por el contrario sólo un 35 por ciento recibe información sólo en español. Los que obtuvieron un diploma de la escuela secundaria (44 por ciento) dicen lo mismo, en comparación con los que tienen menos nivel de instrucción ( 34 por ciento) que alegan mantenerse al día con las noticias.

También se toma como premi-

sa el nivel educativo del hispano, lo cual se indicó que seis de cada 10 hispanos (58 por ciento), tienen al menos alguna experiencia universitaria y alegan mantenerse siempre informados de los acontecimientos diarios.

La televisión sigue siendo el medio informativo más popular, con mayor poder y alcance informativo; sin embargo el uso de Internet aumentó. Casi el 86 por ciento de los adultos latinos dicen observar las noticias por la televisión. Cifra ligeramente inferior al 92 por ciento en el 2006. Mientras que por radio el 56 por ciento, igual número por Internet y un 42 por ciento por medios impresos.

Actualmente el uso de Internet como medio de comunicación ha crecido entre los adultos latinos. Hoy más de la mitad de los latinos adultos, cifra que viene a ser el 56 por ciento se enteran de los acontecimientos diarios por el Internet, en comparación con el 37 por ciento en el 2006.

En lo que se refiere a los medios de comunicación como radio o periódicos impresos, se ha observado un descenso en su consumo.

Escuchar las noticias por radio se redujo en el 2012 a un 56 por ciento, a diferencia del 2006 que fue del 64 por ciento. En cuanto a los periódicos impresos la deflación fue más drástica porque del 58 por ciento en el 2006, bajó al 42 por

ciento en el 2012.

Papel de los medios en español Otro de los puntos que examinó la investigación fue sobre la calidad de los medios informativos en español. De tal manera que siete de cada 10 adultos (24 por ciento) están satisfechos por la calidad informativa, mientras que el 46 por ciento sostienen que hacen un buen trabajo en la cobertura de noticias relacionadas y de interés para la comunidad hispana.

También se expone que seis de cada 10 hispanos adultos (17 por ciento), señalaron que los medios de comunicación anglosajones hacen un excelente trabajo, mientras que el 42 por ciento dijo que desempeñan una buena labor en la cobertura de noticias importantes para los hispanos.

Finalmente se explicó que ocho de cada 10 hispanos adultos (86 por ciento) indican que los medios de comunicación en español producen un excelente trabajo informativo y presentan informaciones de interés, mientras que el 76 por ciento asoma que hacen un buen trabajo; en comparación con el 54 por ciento de los que sólo reciben noticias en inglés, pero que igual opinan que los medios en español hacen un buen trabajo informativo.

Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (American Community Survey) Esta encuesta brinda estadísticas importantes sobre las personas y los hogares para cada comunidad en todo el país. Es la única fuente de estimados locales para la mayoría de los 40 tópicos que abarca, como educación, ocupación, idioma, ancestro y costos de la vivienda e incluso información sobre comunidades más pequeñas. Desde el momento en que Thomas Jefferson ordenó el primer Censo en 1790, el Censo ha recopilado características detalladas sobre la población de nuestro país. Las preguntas acerca de empleo y la economía se agregaron 20 años después, bajo la administración de James Madison, quien dijo que dicha información permitiría al Congreso “adaptar las medidas públicas a las circunstancias particulares de la comunidad”, y con las décadas daría a los Estados Unidos “una oportunidad de marcar el progreso de la sociedad”.

Locales

2

BREVES Consulado colombiano móvil llega a Sarasota

SARASOTA.-La siguiente información ha sido rectificada con respecto a la semana anterior, ya que el email y el teléfono de contacto eran erróneos. El sábado 24 y domingo 25 de agosto llega a Sarasota el Consultado Móvil Colombiano.

Estarán ofreciendo servicios entre las 9am y las 5pm el sábado y entre las 8:30 am y las 12:30pm el domingo. Desde el consulado recuerdan que su capacidad es limitada y se sugiere reservar su cita por Internet en la página http://miami.consulado.gov.co . En esta web también podrá consultar con antelación los requisitos correspondientes al trámite de su interés. Estos son algunos de los servicios que proporciona el consulado móvil: pasaportes ordinarios, supervivencias, tarjetas de identidad, poderes, registro, libretas militares, cédulas por primera vez, duplicados, rectificaciones y renovaciones. Los trámites consulares que no se realizarán en el consulado móvil son: visas, exhortos, certificados de residencia, menajes y certificados de existencia de sociedades. Si no logra reservar su cita por Internet puede comunicarse a través del email colombianosensarasota@gmail. com donde podrán asistirle. El consultado se localizarán en el Hilton Garden Inn Sarasota-Bradenton Airport, 8270 N Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243. Teléfono de contacto: 305 441 1235.

Certamen “Reina de Reinas 2013’

TAMPA BAY.- Como de costumbre todos los años y durante los últimos once, se ha celebrado en Tampa el Certamen ‘Reina de Reinas’, que organiza exitosamente el Club Social Ecuatoriano de Tampa –CSET-. En este sentido, Gretta Vera, miembro de la junta directiva hizo un llamado a las jóvenes entre 16 y 25 años de edad, para que se animen a participar en este concurso de belleza, cultura y conocimiento. Las inscripciones ya están abiertas para completar el formulario y poder representar a países como: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Los requisitos para este ‘XI Certamen Reina de Reinas 2013’ son: *Solteras y sin hijos; *tener entre 16 a 25 años de edad. La reina electa tendrá el honor de representar a la comunidad en diferentes eventos culturales y sociales durante el 2013 y 2014. Más información llamea al 813-884-8985, 813374-4614 o el 813-247-4154.

Agosto 10 AL 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3

Agosto 10 al 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

ÚTILES CONSEJOS

Prepararse para la vuelta a la escuela Viene ESCUELA de la pág 1

Sin embargo, según el informe, los estudiantes que desayunan tienen mejor atención y memoria que los estudiantes que no lo hacen. Los niños y jóvenes que toman desayuno antes de ir a la escuela aumentan su rendimiento en matemáticas y lectura, entre otras materias, mejorando tanto su velocidad cognitiva como su memoria.

Estos datos deben ser suficientes para que, como padres, animen a sus hijos a tomar un desayuno nutritivo. Debe incorporar productos lácteos (leche, queso, yogur), cereales, frutas, palitos de queso bajo en grasas… y alimentos similares de rápida preparación.

El promedio de gasto en las familias en Estados Unidos es de $688 dólares, aunque según los expertos parece que esa cifra aumentaría este año un 10 por ciento. Le aconsejamos que se organice para no pagar de más, o comprar útiles que ya tenía.

Puede preparar una “búsqueda del tesoro” con sus hijos para que busquen y reciclen todos los materiales en buen estado del año anterior que les pueden servir para el nuevo curso.

Haga un presupuesto e intente

mantenerlo a la hora de comprar.

Si su economía va un poco ajustada, valore acudir a las tiendas de segunda mano.

ELABORE UN PRESUPUESTO Si no ha podido aprovechar el fin de semana libre de tasas para hacer las compras, no olvide consultar los cupones de Target, Office Depot, Wallmart o Staples, ya que la mayoría de tiendas están sacando ofertas y descuentos especiales

para los materiales escolares. Es importante que no compre los útiles en la primera tienda ni en la última, visite varias para comparar los precios y recuerde que no por ser de marca siempre va a ser el producto mejor.

Los expertos recomiendan no sentirse avergonzado si tiene que usar materiales del hermano mayor, o de un amigo o conocido.

Hay incluso comunidades en la red que organizan trueques de materiales escolares, o personas

que los han comprado en gran cantidad porque había oferta, los revenden. ¡Aproveche los consejos y asegúrese una vuelta a clases más sencilla y divertida!

En la página web de Florida Dairy Farmers puede descubrir ideas para desayunos y almuerzos saludables: www.floridamilk.com

Inédito grupo de apoyo para adolescentes Viene APOYO de la pág 1

“El resultado del grupo fue tan bueno que pensé, ¿por qué no crear un grupo sólo de jóvenes donde podamos hablar de lo que nos preocupa, todas juntas?

Con esta idea, mi madre, María Zavala, presidenta y fundadora de la Asociación de Latinas, Lizzy y Amalia nos conectamos con las Girls Scout y empezamos a prepararlo todo”, afirma Susan Flores.

COMPARTIR EXPERIENCIAS A través de estas reuniones, cada lunes, cualquier joven entre los 13 y los 17 años aprenderá a descubrir sus propios valores y habilidades, aprenderá cómo utilizarlos para explorar el mundo que le rodea y conocerá a otras chicas de su edad con las que entablar amistad. “Promoveremos la cooperación, el espíritu de equipo, cómo resolver conflictos y aprender a escoger las relaciones más saludables para nosotras”, dice el folleto informativo que se repartió a las asistentes.

Mientras Susan contaba qué esperar de este grupo, ya varias jóvenes que presenciaban la

Reunión sobre redistritación

TAMPA BAY.- La Junta de Comisionados del Condado de Hillsborough, invita a la comunidad hispana y anglosajona en el general, para el miércoles 18 de septiembre-2013, a las 9:00 a.m., para que conozcan cuándo serán las fechas de las audiencias públicas, donde se discutirá el tema de la re-distritación en el Condado de Hillsborough y cómo quedarían demográficamente conformados los distritos después de esta redistribución.

Durante diversas intervenciones en el condado, el comisionado Lesley “Les” Miller, ha enfatizado en dos puntos importantes de su propuesta: “Los Comisionados del Condado de Hillsborough deben estar más cerca de sus ciudadanos. Los condados y gobiernos municipales proporcionan a sus ciudadanos los servicios más básicos.

Hoy día un comisionado de un distrito, de un solo miembro re-

presenta a 307,307 ciudadanos.

Si se cambiara la composición existente de 4 distritos de un solo miembro, a 5 distritos de un solo miembro, cada comisionado representaría a 245,845 ciudadanos. Esta reducción permitiría a cada uno de los comisionados de los distritos de un solo miembro, estar mucho más cerca de sus ciudadanos”, expuso Miller.

Aunque los ciudadanos interesados no podrán opinar sobre el tema, mientras los comisionados lo discuten en la sala de reuniones del condado, se explicó que habrá oportunidad de que muestren su apoyo durante la sección de comentarios públicos en la agenda de la Junta de Comisionados del Condado.

Los comentarios del público serán escuchados al inicio de la reunión. Dirección: Edificio del Condado de Hillsborough, 601 E. Kennedy Blvd., 2do. piso, Tampa, FL 33602.

CALENDARIO Comienzan clases de inglés

MISIÓN HERMANDAD

JÓVENES MUJERES LÍDERES El pasado sábado 3 de agosto el Women’s Resource Center organizó un Open House para que mamás e hijas pudieran venir a informarse sobre esta nueva oportunidad, que además es completamente gratuita. La presidenta del Centro quiso dedicar unas palabras a todas las presentes: “La relación madre e hija es la más preciada pero también la más desafiante y a veces, algo complicada. Estuvimos encantados de albergar primero el programa de Alas y Raíces y ahora este nuevo dedicado a las jóvenes latinas”.

Una representante de Girls Scout también estuvo presente, reiterando su compromiso con las jóvenes “a las que dar las herramientas para convertirse en verdaderas líderes en el futuro”.

Susan, la joven líder, destacó –para tranquilidad de las chicas presentes– que este grupo no es “una clase”. “Lo que queremos es ayudarnos unas a otras, entender lo que nos pasa día a día, compartir experiencias. En cada sesión trataremos los temas que nos preocupan a las jóvenes, como la autoestima, las amistades, la escuela, las relaciones con chicos, con los padres...ayudarnos a encontrar las herramientas para convertirnos en mujeres fuertes y que sepamos qué hacer en determinadas circunstancias”, comentó.

Lizzy, otra de las líderes adultas del grupo, muy emocionada por esta nueva oportunidad para las jóvenes, se dirigió a ellas con unas emotivas palabras “el cielo es el límite, como mujeres jóvenes que sois. Hay una mujer con gran futuro dentro de vosotras”.

Locales

4

La Casa del Idioma y Proyecto Luz (Project Light) ya ha comenzado a aceptar solicitudes para las clases de inglés que comenzarán a principios de agosto. Se ofrecen cuatro niveles de aprendizaje, desde inglés básico hasta nivel intermedio. Usualmente las clases serán durante las tardes, los lunes martes miércoles y jueves de 6PM a 8PM. El tamaño de las clases oscila entre 4 y 6 estudiantes más un profesor. Se impartirán en la sede de Project Light, 1104, 15th Street West Bradenton, y en las seis bibliotecas del condado de Manatee y otros lugares. Para registrarse u obtener información adicional puede llamar a las bibliotecas del condado o contactar con Mr. Alan Gedeon en el 941 782 7021.

Taller gratuito: emprender e innovar

El día 13 de agosto a las 6p.m tendrá lugar un workshop gratuito sobre emprendedores e innovación en el Robert L. Taylor Community Complex, 1845 34th Street, Sarasota. El taller estará dirigido por el Dr. Jean Kabongo, profesor asistente de Management en la Escuela de Negocios de la Universidad de South Florida. El Dr. Kabongo hablará sobre cómo emprender y la importancia de la creatividad y la innovación en el mundo de los negocios. El objetivo de este taller es que sea muy participativo e interactivo para así inspirar a los futuros emprendedores. Aunque el taller está abierto a todo el público, las plazas son limitadas por lo que se requiere reservar sitio, a través del contacto 941 365 2200, ext. 3220 (Rowena Eliott) o en el email Rowena.Elliot@sarasotagov.com.

Las futuras participantes durante el Opening House en el Women’s Resource Center.

presentación se mostraron muy interesadas. Al término de la reunión, Dina, Jaqueline, Sofía y Jenecy decidieron que el siguiente lunes querían emprender este nuevo camino y participar en Misión Hermandad. Una de ellas preguntó si en el grupo se realizarían trabajos comunitarios, que además les sirviera para la escuela. Precisamente, ese será otro de los pilares de este grupo, el trabajo en equipo para ayudar a la comunidad.

Interesante destacar que en estos momentos no existe otro grupo de latinas adolescentes como este, y que todas las niñas jóvenes que decidieran inscribirse serían unas auténticas pioneras. Las sesiones serán bilingües.

De momento no se ha establecido una duración determinada para el programa, que comenzó el lunes 5 de agosto de 2013. No obstante, se aceptarán inscripciones hasta primeros de septiembre, para asegurarse de que esta información llegue a los colegios, y así ampliar el grupo.

“Se augura un gran futuro para

esta iniciativa, en un momento en el que las jóvenes necesitan volver a socializar, a charlar unas con otras…en esta era de la tecnología, los móviles inteligentes, los mensajes, etc.”, quiso apuntar la vicepresidenta de la Asociación de Latinas. Aunque en principio pudiera parecer que las preocupaciones de una niña de 13 años no son las mismas que las de una de 17, en el grupo Misión Hermandad han pensado en todo: “tenemos en cuenta la diferencia de edad y para determinadas cuestiones se harán

grupitos pequeños de acuerdo a la edad de cada”, asegura María Zavala.

Mission Sisterhood todos los lunes de 6:00 a 7:30 p.m. en Women`s Resource Center Manatee, 1962 Manatee Avenue West-Bradenton.

Llamar para inscribirse al (941) 747-6797 (ext 222) Español/Inglés.

LOCALES 5

Agosto 10 al 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Ha perdido patrocinio

Alianza Hispana necesita inyección de esfuerzo y dinero Viene ALIANZA de la pág 1

Eduardo Hurtado, presidente interino de esta organización, la cual cumple en noviembre-2013 sus ocho años de vida, alegó que la organización como tal ha sufrido algunas transformaciones. “Si hablamos a grosso modo la mayoría de las personas que integramos la alianza, somos personas que trabajamos en diversos horarios, pero que hacemos tiempo para dedicarle a la institución. Como se sabe ante la renuncia intempestiva de la presidente electa, María López, yo como vice-presidente tuve que asumir el cargo interinamente”.

Explicó Hurtado que desde que asumió dicha responsabilidad en el 2012, ha tratado de seguir la misma línea que siempre tuvo la alianza. “Sin embargo, este año ha sido imposible llevar a cabo ni la feria de educación, ni entregar las becas, porque la situación económica ha repercutido en muchos aspectos, al punto que nos hemos quedado sin auspiciadores, ni tampoco tenemos recursos propios para responsabilizarnos por ambos proyectos”, recalcó el directivo Por su parte, Gretta Vera, directora de relaciones públicas y cofundadora de la Alianza Hispana, comentó en otro orden de ideas, que la Alianza Hispana comenzó a gestarse en el 2004 gracias a la encomiable labor de la fallecida María Esther Carrillo. Pero dijo que no fue hasta el 2005 que se constituyó legalmente como una organización sin fines de lucro, pero cuya función y misión siempre ha sido ser como la ‘sombrilla’ de otras organizaciones hispanas en nuestra área. Actualmente están inscritas dentro de la alianza unas 17 organizaciones que operan aquí.

No obstante, al ser consultada sobre la desaceleración de las actividades que siempre se desarrollaron durante los años de funcionamiento, la señora Vera agregó que la alianza actualmente no ha tenido mucha actividad porque muchos de sus miembros no han

En la rueda de prensa en la Iglesia La Casa del Alfarero.

Este sábado habrá una vigilia de oración

Se unieron líderes religiosos por la reforma MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Así fue en el 2009.

podido seguir cumpliendo con este compromiso por motivo laborales.

“No obstante, considero que si uno se compromete debe cumplir con ello por encima de todo. En el 2012 logramos entregar sólo siete becas, pero este 2013 ha sido difícil poder cumplir con este programa educativo que tanto éxito nos ha dado como institución”, explicó.

A pesar de todo esto --comentó Vera-- pudieron cumplir este 2013 con el seminario de inmigración que también celebran anualmente, y que se realizó el pasado 4 de mayo-2013 en el West Tampa Branch Library. “Allí se habló sobre inmigración, residencia y ciudadanía, y fue un servicio gratis para la comunidad”.

Elecciones de la alianza Otro de los puntos que trató Gretta Vera, como de suma importancia fue el de las próximas elecciones de la junta directiva, la cual deben celebrarse cada dos años en el mes de octubre. “Estamos ya convocando a nuestros miembros para que acudan a esta proceso electoral. Como se sabe con la renuncia de la ex presidenta, María López, el señor Eduardo Hurtado tuvo que asumir interinamente el cargo. Todavía no tenemos candidatos, pero las organizaciones pueden proponer ese día para consideración de sus miembros”, explicó Vera.

Añadió la señora Vera que el tercer miércoles de cada mes la junta directiva tiene reunión ordinaria, por

lo que la misma se llevará a cabo el próximo 21 de agosto. “Ya para esa fecha tendremos más certeza del rumbo que seguirá nuestra organización, la cual la queremos mucho y debemos seguirla apoyando hasta el final”.

Opinión de María López Sin dudas que no pudimos dejar de conversar con la ex presidenta de la Alianza Hispana de Tampa, María López, quien renunció en el 2012 y al ser consultada sobre el rumbo de esta institución prefirió no entrar en detalles, y no emitir opiniones. Solo nos dijo textualmente lo siguiente: “Nuestra comunidad hispana puede salir adelante si está dispuesta a profundizar con sinceridad en aquellos aspectos que hayan demostrado ser poco constructivos para conseguir unidad y progreso. La diversidad de trasfondos culturales y sociales

hace más difícil nuestra tarea, pero un examen real de conciencia y una verdadera voluntad de mantener un diálogo franco y abierto sobre los verdaderos problemas que subyacen en el escenario comunitario y que han sido tratados de forma superficial a través de los años, puede despejar el panorama del futuro de toda una comunidad. En nuestro esfuerzo individual por abrirnos paso en un país extranjero, lo menos que deseamos es encontrar una dinámica establecida que consiga poner nuestros sueños en retroceso. Cada uno debería seguir luchando por metas personales y comunitarias sin temor a expresar su opinión ni a dar soluciones efectivas dirigidas a atacar los verdaderos problemas que impiden que se haya consolidado ya nuestra unidad: “Al pan, pan y al vino, vino”. Cada uno de nosotros es la comunidad.”

Organizaciones afiliadas a la Alianza Hispana de Tampa 1. ACA Autism Center of Art Inc. 2. Asociación Dominicana de Tampa (DAOT) 3. Casa Cuba de Tampa, Inc. 4. Club Panameño de Tampa, Inc. 5. Club Peruano de Tampa, Inc. 6.- Club Social Ecuatoriano de Tampa 7. Crisis Center of Tampa Bay 8.-Hermandad del Señor de los Milagros de Tampa 9. Hispanic Young Professionals and Entrepreneurs 10. Hillsborough Hispanic Coalition 11. Love and Hope Foundation, Inc. 12. Mi Familia Vota, Inc. 13. PHHCC-Pasco/Hernando Hispanic Chamber of Commerce 14. Sistema Universitario Ana G. Méndez 15. Unidos Now 16. UNO Federation 17. Voz y Acción de Puerto Rico, Inc.

TAMPA BAY.- “En la unión esta la fuerza”. Sobre ésta premisa se basó la reunión de líderes de las iglesias de diferentes denominaciones religiosas de la Bahía de Tampa, quienes se congregaron el lunes 5 de agosto, para ofrecer una rueda de prensa y expresar su apoyo absoluto a una reforma migratoria comprensiva. El proyecto presentado por los diputados de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos está siendo analizado y actualmente en agenda del congreso; sin embargo, este organismo legislativo se encuentra en receso de verano, pero cuando se reanuden las sesiones el tema volverá al tapete.

“Debemos estar unidos siempre. Si seguimos así, acoplados y ensamblados, podremos lograr mucho y expresar con más fuerza, nuestra unidad y cohesión ante los congresistas.

Es preciso que ellos sepan que somos un grupo de líderes que apoyamos la reforma migratoria, pero con vía a la ciudadanía. No podemos seguir permitiendo que se sigan separando a las familias”, expresó el reverendo Jesús Fernández, Pastor de la Iglesia la Casa del Alfarero, donde se efectuó la cita pastoral en horas de la mañana.

En la reunión participaron las siguientes organizaciones: ACLU of Florida, CIR Now, Dominicans Association of Tampa, Florida Counselor of Churches, Hondureños Unidos

de Tampa, Mi Familia Vota, además de Voz y Acción de Puerto Rico y , Coalición Rainbow PUSH. David Velásquez, reverendo de FRAME- Fraternidad de Ministerio Evangélico de Tampa dijo: “Queremos levantar unidos la voz a favor del inmigrante que ya está en los Estados Unidos. Estamos muy cerca de que se apruebe una reforma, pero debemos crearles conciencia a los congresistas para la aprobación de una reforma justa y equitativa.

Que día a día la persona pueda sentirse libre de poder participar en todo lo que ofrece una sociedad como la nuestra”, puntualizó Velásquez.

Por su parte, el reverendo Fer Santanelas, del Concilio de las Iglesias de Dios MB, informó sobre la vigilia de oración que habrá este sábado 10 agosto, donde se espera la asistencia de algunos representantes de los distritos del área, recalcó.

Para finalizar el reverendo Russell Myers de Florida Counselor of Churches, cuando habló dijo que los inmigrantes que llegan a suelo americano, deben ser vistos como bendiciones para la patria. “Debemos acogerlos entre nosotros como seres humanos y así deben ser respetados”, puntualizó.

Fecha y hora: Sábado 10 de agosto, a las 10:00am-12:00 Lugar: Iglesia de Dios M.B. La Casa del Alfarero- 5610 W. Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624 Más información llame a Pamela Gómez al 813-850-1076 o escriba a pamcgomez@gmail.com

Agosto 10 al 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

El Papa, milagros y violadores No creo en los milagros -son una invención de los religiosos- pero eso a nadie le importa.

Lo que importa es que Floribeth Mora sí cree en los milagros y está convencida que uno le salvó la vida.

Floribeth, una costarricense que hoy tiene 50 años, fue diagnosticada en el 2011 con un aneurisma cerebral que la podía dejar paralítica o incluso provocarle la muerte con una hemorragia. Su caso era tan grave que no podía ser operada. Pero le rezó a Juan Pablo II –el pontífice que murió en el 2005- y ella supuestamente escuchó su voz que le dijo en español: “Levántate, no tengas miedo”.

Eso, dijo llorando en una conferencia de prensa en San José, la curó. Su doctor, interrogado por el Vaticano, confirmó que el aneurisma había desaparecido totalmente.

El Vaticano ahora dice que la curación de Floribeth fue un “milagro” y usará esa supuesta prueba para canonizar a Juan Pablo II y convertirlo en santo.

El problema de convertir a Juan Pablo II en santo es que, aunque le cayera muy bien a millones y fuera el primer papa polaco, encubrió y protegió durante su pontificado a miles de sacerdotes criminales que abusaron sexualmente de niños. Es imposible creer, por ejemplo, que Juan Pablo II no sabía de las gravísimas acusaciones en contra del fundador de los Legionarios de Cristo, Marcial Maciel.

Maciel fue un violador y perverso criminal que murió en absoluta libertad sin ser castigado. Juan Pablo II, quien no solo lo cuidaba sino que le tenía un especial afecto, pudo haber evitado decenas de ataques sexuales de Maciel. Pero nunca se atrevió a hacerlo.

Juan Pablo II tomó partido y prefirió estar del lado del victimario y no de las víctimas.

Lo mismo hizo en miles de casos más. La política oficial durante los 27 años de su

JORGE RAMOS pontificado fue que la Congregación de la Doctrina de la Fe –organismo encargado de investigar esos casos- no entregaría a esos delincuentes sexuales en sotana a las autoridades civiles ni a la policía. Solo por eso el papa Francisco no lo debe convertir en un santo.

Debo reconocer, incluso como no creyente, que el papa Francisco ha causado una magnífica primera impresión. Estuve en Roma en la cobertura de su sorpresiva designación como primer papa argentino/latinoamericano y sus gestos de humildad chocan con los zapatos rojos de antiguos pontífices y con la altanería de los que creen hablar con Dios cada noche.

Jorge Mario Bergoglio, durante su reciente viaje a Brasil, dijo que “un cristiano, si no es revolucionario en los tiempos actuales, no es cristiano”. Y ciertamente ya ha actuado de una manera revolucionaria, para un papa, al responder durante 84 minutos las preguntas, sin censura, de los periodistas que lo acompañaron en el avión de regreso a Roma. Eso es nuevo. Antes nadie podía cuestionar así a un papa.

También ha sido revolucionaria su pregunta en esa conferencia de prensa a 35 mil pies de altura: “¿Quién soy yo para juzgar a un gay?”. La iglesia católica siempre ha rechazado a los homosexuales y al matrimonio gay. Oficialmente considera su conducta como un pecado que va contra la naturaleza humana. Pero la respuesta del papa sugiere una mayor apertura y el resto de la jerarquía

católica ahora tendrá que repensar su legendario repudio a los homosexuales.

Estos no son, desde luego, los únicos temas relevantes para una iglesia que todos los días pierde creyentes. Si el papa Francisco quiere salir a la calle a “armar lío”, como le pidió a los jóvenes brasileños, también debe revisar las absurdas prohibiciones de la iglesia católica respecto al uso de preservativos y a la posibilidad de que las mujeres ejerzan el sacerdocio.

No se trata de cambiar la doctrina de la iglesia. De lo que se trata es de cambiar las interpretaciones machistas y prejuiciadas de su jerarquía. Jesucristo nunca propuso limitar el papel de la mujer en la iglesia ni prohibir el matrimonio de sacerdotes. Esas fueron erróneas decisiones de hombres y otros hombres las podrán cambiar.

Mucho, me parece, ha hecho el nuevo papa Francisco en tan poco tiempo. Pero todo, hasta el momento, ha sido cuestión de estilo.

Falta fondo. Jorge Mario Bergoglio corre el riesgo de ser un líder populista, diciendo lo que la gente joven y moderna quiere oír, pero sin cambios sustanciales dentro de la iglesia católica.

Por eso es importante que fije su postura frente al tema principal que aqueja su iglesia.

Y ese tema es el abuso sexual de miles de sus miembros en contra de niños. La única posición congruente con su deseo de ser “revolucionario” es que adopte una postura de cero tolerancia y expulsión en los casos futuros, y de cárcel y cooperación con la policía en los casos pasados.

Simbólicamente nada sería más poderoso que suspender la canonización de Juan Pablo II. El mensaje sería claro: no convertiré en santo a un cómplice de sacerdotes pederastas. Eso sería verdaderamente revolucionario. Pero como dije en un principio, no creo en milagros.

Reforma Migratoria: mayorías y otras cifras de interés político WASHINGTON, DC.- En el Congreso las mayorías no son mayorías. En el Senado, por ejemplo, las medidas no avanzan sin antes superar el umbral de los 60 votos que permiten una votación final. En la Cámara Baja, la mayoría republicana aplica la llamada ‘Regla Hastert’, en honor al expresidente cameral Dennis Hastert, republicano de Illinois, que consiste en sólo llevar al pleno los proyectos de ley que gocen del apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, aunque la medida pueda aprobarse con una simple mayoría de 218 votos de los dos partidos.

La ‘Regla Hastert’ tampoco es una regla formal, sino la doctrina por excelencia para neutralizar a la minoría demócrata, aunque en varias ocasiones el presidente cameral, John Boehner, la ha pasado por alto.

No así, sin embargo y hasta ahora, con la reforma migratoria.

Los 118 republicanos que constituyen la mayoría de la mayoría republicana (de un total de 234) tienen más peso que 218 congresistas, en su mayoría demócratas, que apoyarían un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía si llegara al pleno.

El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, integrante del bipartidista Grupo de los Siete que negocia un plan de reforma migratoria, asegura que unos 195 de los 201 demócratas de la Cámara Baja apoyarían un plan de reforma con vía a la ciudadanía. Es decir, que se necesitarían apenas 23 de los 234 republicanos para lograr los 218 votos de rigor y aprobar un proyecto.

El Congreso estará en receso desde el 5 de agosto hasta el 9 de septiembre, y la Cámara Baja ni siquiera presentó un plan de reforma migratoria. En las próximas semanas activistas y sectores pro reforma intentarán convencer a congresistas republicanos a sumarse a la lista del Sí a la vía a la ciudadanía.

Entre sumas, restas y mayorías que no cuentan, a continuación algunos ‘números’ de la reforma migratoria:

MARIBEL HASTINGS ▪ 68: la cifra de senadores que aprobó el 27 de junio el proyecto S. 744, de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía.

▪ 10 años: tiempo durante el cual un indocumentado estaría en el país con el estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI) antes de poder solicitar la residencia permanente según el plan del Senado.

▪ 13 años: tiempo que pasaría antes de que ese inmigrante pueda solicitar la ciudadanía de acuerdo con el plan del Senado.

▪ 46 mil millones de dólares: lo que asigna el plan del Senado para completar 700 millas de barda y elevar casi a 40 mil la cifra de agentes fronterizos.

▪ 4: cifra de proyectos de inmigración aprobados por el Comité Judicial de la Cámara Baja, todos centrados en medidas punitivas o de aplicación de leyes.

▪ 0: cifra de proyectos presentados o aprobados en la Cámara Baja que ofrecen algún tipo de legalización de indocumentados.

▪ 221: cifra de republicanos que el 6 de junio votaron a favor de una enmienda del congresista republicano de Iowa, Steve King, al proyecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional para eliminar los fondos del programa de Acción Diferida (DACA) que ampara a los ‘DREAMers’ de la deportación.

▪ 6: cifra de republicanos que votaron en contra de la enmienda anti-DACA de King.

▪ 195: cifra de demócratas que votaron en contra de la enmienda anti-DACA de King.

▪ 2 millones: cifra de deportados para el año fiscal 2014 y por los pasados cinco años, si se mantiene el ritmo actual de remociones.

▪ 1,000-1,200: cifra de deportaciones diarias.

▪ Más de 40,000: potencial cifra de de-

portados durante el receso del Congreso.

▪ Más de 4 millones: cifra de niños estadounidenses con padres indocumentados.

▪ Más de 5,100: cifra de niños estadounidenses en hogares sustitutos por la deportación de sus padres.

▪ 81 %: cifra de votantes latinos que apoya la reforma migratoria que combine seguridad fronteriza con vía a la ciudadanía, según una encuesta de Latino Decisions.

▪ 88 %: cifra de estadounidenses que apoyan la vía a la ciudadanía, según una encuesta de Gallup.

▪ 27 %: porcentaje de votantes latinos que apoyaron al candidato republicano Mitt Romney en 2012, quien propuso el concepto de autodeportación.

▪ 71 %: porcentaje de votantes latinos que apoyaron a Barack Obama quien todavía no concreta la promesa de reforma migratoria que formuló en 2008.

▪ $197 mil millones: monto de reducción del déficit por diez años por el proyecto aprobado por el Senado, según la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO).

▪ 27: años transcurridos desde la última reforma de inmigración de 1986.

▪ Más de 372: eventos que la Alianza para la Ciudadanía llevará a cabo a través del país durante el receso para presionar por un voto de vía a la ciudadanía en la Cámara Baja.

▪ 100: cifra de congresistas republicanos que los activistas intentarán persuadir durante el receso para apoyar la vía a la ciudadanía.

▪ 500 mil: cifra de peticiones a favor de la vía a la ciudadanía que los grupos esperan entregar a la Cámara Baja en septiembre.

▪ 46: cifra de activistas arrestados el 1 de agosto en actos pacíficos de desobediencia civil en favor de un voto de vía a la ciudadanía en la Cámara Baja.

▪ 5: número de semanas que el Congreso estará en receso.

▪ 1-877-848-8289 (SEIU) o 1-866-940-2439 (R14A): números a llamar para presionar al Congreso por la reforma.

El terrorismo en América Latina Después de tantas denuncias acerca de las células terroristas instaladas en América Latina, específicamente en Venezuela y Argentina, el Departamento de Estado de Estados Unidos ordenó una revisión de las actividades terroristas iraníes. Dos redes ligadas a Hezbollah están operando a sus anchas en Argentina y Venezuela. El exembajador iraní Mohammed Razza Hidari manifestó que a Irán llegaban muchos grupos latinoamericanos de Hezbollah para entrenarse, según una entrevista hecha por un diario en Venezuela.

Estas redes recaudan fondos y reclutan adeptos en todo el continente bajo la anuencia de estos gobiernos amigos utilizando la cobertura de “actividades de tipo solidario y cultural”.

Con conocimiento de causa puedo asegurar que en Venezuela estos grupos se manejan a sus anchas con ayuda de personalidades del Gobierno. En la isla de Margarita uno de los sitios con mayor número de integrantes de estas células terroristas tienen siete mezquitas con una población de menos de medio millón de habitantes, es decir, hay más mezquitas per cápita que cualquier otra religión.

La población musulmana en la isla es bastante

Norma camero Reno considerable y entre los canales de televisión tienen canales con Al Jazeera, LBC, Sat y ART del Líbano y la MBC de Saudí/Iramati.

También disponen de urbanizaciones completamente ocultas y cerradas al público al igual que sus mezquitas.

En estos últimos años la actividad proselitista se ha intensificado en la isla a través de la Guardia Revolucionaria Iraní y los aliados libaneses de Hezbollah, que reclutan, adoctrinan y al final envían a Irán para su preparación de generar “nuevas misiones culturales” como cortina de humo que utilizan para engañar a la gente.

Dos redes paralelas colaboran con el terrorismo que ha crecido de forma alarmante en América Latina (especialmente en Venezuela y Argentina) una la operan los colaboradores venezolanos y la otra un exdiplomático iraní;

Que Dios se apiade de nuestra querida patria Estados Unidos de América” según informe del Departamento de Estado de EE. UU., Brasil y Chile también están en la lista de los países más deseados por estas células para extender el largo brazo del terrorismo. Pero, ¿qué ha estado haciendo Estados Unidos desde hace tanto tiempo? Pues buscando información y pruebas suficientes para poder actuar y ahora ordena una revisión a sabiendas que el país que está en peligro de ser atacado por estas células precisamente es el viejo y bueno Estados Unidos de América.

Mi pregunta es ¿hasta cuándo investigarán a los terroristas en Venezuela y Argentina? ¿Esperaremos que nos ataquen nuevamente antes de accionar y defender a esta patria de estas alimañas? La red de Nassereddine y sus Ver CAMERO en la pág 7

Opinión

6

Grosso:

Recordatorio...

¿Hacen falta 3 vías interoceánicas en Centroamérica?

Justo cuando estábamos empezando a digerir la noticia de que Nicaragua ha firmado un contrato con una empresa china para construir un canal interoceánico de $40 mil millones para competir con el Canal de Panamá, Guatemala anunció que piensa construir su propio “corredor seco” interoceánico de $12 mil millones. ¿Son serios estos proyectos de Nicaragua y Guatemala? Y si lo son, ¿tienen sentido?

Días atrás, apenas pocas semanas después de que el presidente nicaragüense Daniel Ortega firmara una polémica concesión por 50 años al magnate chino Wang Jing para la construcción de un canal interoceánico en Nicaragua, la junta directiva del Corredor Interoceánico, un consorcio privado guatemalteco, anunció que ha concluido sus estudios de factibilidad y que iniciará la construcción del corredor guatemalteco en abril de 2014.

El presidente del Corredor Interoceánico de Guatemala, Guillermo Catalán, dijo que el proyecto unirá las costas del Pacífico y el Atlántico del país por medio de una autopista de 372 kilómetros y una línea de ferrocarril que se completarán en 2019, según informó la agencia de noticias EFE. En los próximos meses, la empresa empezará a comprar tierras a 3,533 propietarios de la zona por donde pasará el corredor, dijo.

Después de leer esta noticia, llamé al embajador de Guatemala en Washington, Francisco Villagrán, para preguntarle si el Gobierno de Guatemala respalda el proyecto.

“Sí”, dijo. “Guatemala quiere impulsar este proyecto. El Gobierno quiere dar todas las facilidades para que el proyecto sea viable, porque es de interés del Gobierno, de los gobiernos municipales y de las comunidades por donde pasaría este corredor”.

Si los proyectos de Nicaragua y Guatemala se materializan, competirían con el Canal de Panamá como vías para transportar contenedores de Estados Unidos y Latinoamérica hacia Asia y viceversa. ¿Tiene sentido construir tres corredores interoceánicos en Centroamérica?, le pregunté a Alberto Alemán, exdirector del Canal de Panamá que supervisó esa vía desde 1996 hasta 2012.

Alemán no lo cree. Según me dijo, será mucho más caro y complicado transportar productos a través de Guatemala y Nicaragua que a través de Panamá, porque mientras el Canal de Panamá tiene tan sólo 80 kilómetros de largo, y Panamá ya tiene una autopista y un ferrocarril transoceánicos, el corredor guatemalteco tendría 372 kilómetros de largo,

ANDRÉS OPPENHEIMER

y el canal de Nicaragua 290 kilómetros de largo.

“Lo de Guatemala no funciona como una competencia al Canal de Panamá, no es viable”, dijo Alemán, agregando que lo mismo vale para el proyecto nicaragüense, y para proyectos similares que están considerando Honduras y El Salvador.

“Si tu llevas carga de Asia a Guatemala y la bajas a tierra, cruzas el país por tierra, y la recoges en un barco en la otra costa, sería extremadamente caro”, agregó Alemán. “Tan sólo bajar un contenedor del barco al muelle es más caro que moverlo a través del Canal de Panamá”.

Guatemala dice que el Canal de Panamá pronto quedará rebasado por el creciente comercio internacional. Panamá replica que está en medio de una expansión de $5 mil millones que duplicará su capacidad para 2015.

Según Alemán, el proyecto de Guatemala y los otros podrían tener sentido si se los construye para trasladar productos desde el interior hasta los puertos. Los países centroamericanos tienen una de las infraestructuras viales más anticuadas del mundo, dijo.

Un experto de una organización internacional, que pidió no ser identificado porque trabaja para varios Gobiernos centroamericanos, me señaló que Guatemala, Nicaragua y otros países no podrán competir fácilmente con Panamá. El Canal de Panamá seguirá siendo más barato y seguro que los otros, dijo.

“Las empresas, además de los costos, se fijan en la certidumbre: quieren garantizar que sus productos lleguen sanos y salvos”, dijo. “Eso es difícil cuando hay que transferir varias veces los contenedores de los barcos a los camiones”.

Mi opinión: Guatemala y Nicaragua harían bien en construir importantes corredores de transporte, pero tratar de duplicar -o más bien triplicar- la ruta de comercio interoceánico de Panamá sería un monumental desperdicio de dinero, en una región que ya es una de las más pobres del mundo.

En vez de competir entre sí, los países centroamericanos deberían firmar acuerdos de libre comercio más eficaces o implementar los ya existentes.

Ya es un disparate que las pequeñas naciones centroamericanas tengan monedas diferentes y barreras aduaneras que hacen que sus camiones a veces deben esperar días para cruzar a un país vecino. En vez de gastar miles de millones en corredores interoceánicos, deberían construir proyectos de infraestructura complementarios y compartir su uso entre todos.

Agosto 10 al 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Pilar, muy personal

La vida es cuestión de verbos ¿Hasta que edad quieres vivir?

No es una pregunta común y tampoco tiene una respuesta fácil… En un estudio del Centro de Investigaciones PEW dado a conocer hace unos días esa fue la inquietud central. Adicionalmente a los 80, 90, 100 o 120 años que se presentaron en las respuestas, el otro punto importante era averiguar si vivir más es mejor para la economía, la sociedad y la manera como la gente vive sus vidas…

La medicina y la ciencia progresan alargando cada vez más Viene CAMERO de la pág 6

dos hermanos (libanés nacionalizado venezolano), diplomático en Caracas es una de las piezas claves de Hezbollah y vive y trabaja muy tranquilamente en Venezuela; esto no es nada nuevo, desde hace mucho tiempo los iraníes están en Venezuela sacando uranio y enviándolo a Irán en un vuelo fantasma que sale desde Caracas por una rampa especial y que muchos conocen. Todo esto está documentado, probado e investigado, solo que ahora Estados Unidos dice “vamos a revisar nuevamente”, pues esperemos que no sea demasiado tarde y que no se lleven otros tres años más en revisión antes que seamos atacados por esta cuerda de locos fanáticos que solo piensan en cómo destruir a Estados Unidos.

Siempre he manifestado mi preocupación por tener enemigos tan cerca de nosotros como lo están en Venezuela y Cuba, porque

la expectativa de vida entre los habitantes de Estados Unidos…

Sin embargo el 56% de los más de 2,000 encuestados aseguro que refuta la idea de tratamientos médicos para extender sus vidas radicalmente, un 38 % lo haría y el resto no respondió… La otra pregunta que surge sería si el

posponer la muerte haría que la gente apreciara la vida menos.

El promedio de edad preferido al responder fue 90 años de edad, 11 años más que el promedio actual que está en 78.7 años. El cual en mi opinión es muy bajo cuando conozco tantas personas maravillosas, jovenes y con mucho que ofrecer que ya acarician los ochenta.

Hoy por hoy la expectativa de vida es más larga porque la prevención y el tratamiento de enfermedades es cada vez mejor.

Enfermedades o infecciones que

Argentina está mucho más lejos, pero parece que el Gobierno de este país no lo considera muy preocupante, o tal vez piensa que esos enemigos no son de gran tamaño.

“No hay enemigo chiquito”, esto hay que recordarle a este Gobierno, y tener terroristas pululando por todas partes me hace pensar que estamos descuidando nuestro suelo dejando que proliferen estos terroristas tan cerca de nosotros. Estas redes de Hezbollah han expandido su influencia en Venezuela y a través de toda América Latina. Estos terroristas se han visto en muchas fotografías con el fallecido presidente de los venezolanos y con muchas personalidades del Gobierno, así como con Daniel Ortega (Nicaragua), Evo Morales (Bolivia) y Rafael Correa (Ecuador).

En Venezuela el personaje de Gobierno clave en esta fusión Venezuela-Irán es Tareck El Aissami que fue ministro de Hugo Chávez y que ha ocupado los

rangos más altos en el Gobierno de Venezuela. Debo recordar que muchos gobiernos se valen del mal llamado “intercambio cultural” para infiltrar a sus agentes en nuestro país con la anuencia de este Gobierno y sin que haya la debida fiscalización de qué es lo que verdaderamente hacen estas personas que vienen acá.

No puedo terminar este artículo sin mencionar lo que está pasando en nuestra querida Tampa y su muy celebrado acercamiento a Cuba a través de viajes de intercambio cultural y que es el pan nuestro de cada día, con personalidades de este Gobierno, representantes de las Cámaras de Comercio, hombres de negocios que son reclutados y llevados a Cuba a conocer “el mar de la felicidad” e intentar hacer intercambios culturales y de negocios con quien es el enemigo más acérrimo de esta patria. Cada día tenemos más enemigos y cada día ayudamos más a que sigan aumentando.

MarÍa del Pilar Ortiz

Mi Buzón Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:

7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

hace unas cuantas decadas eran mortales para la población joven hoy son tratadas. Quizás como proceso natural de los adelantos científicos esa cifra se siga alargando. No sabemos hasta donde llegará la ciencia pero ojalá no sea tan lejos que la naturaleza se confunda y enloquezca víctima de la manipulación humana.

Yo pienso que la respuesta a esa pregunta inicial varía mucho según la edad del entrevistado. Por pura curiosidad quise hacer la prueba formulando la pregunta de manera casual (nada representativo) a un adolescente y la respuesta fue “uff mas de 120…”

Alguien en sus treinta contesto “98”, otro más dijo “lo que sea mientras tenga salud para valerme por si sólo” y alguien en sus cincuentas dijo “por ahí 90…”.

Otro más en los cincuentas dijo “no me gusta pensar en eso”. Al

preguntarle a aquellos que ya han pasado los 75/80, en general la respuesta fue simple, “estoy listo/a”. “Hoy o en 10 años esta bien”.

Y pienso que es como si ese completar el ciclo diera la paz de decir: la edad no es precisamente lo que importa sino el sentir que se cumplió con una vida plena.

Justo escribía esta columna cuando un amigo acabando de perder a su abuelito escribió en las redes sociales: “estoy triste.

Los abuelos deberían ser eternos”. Muy duro. Y aunque ese es el sentir cuando se pierde a alguien cercano y que se quiere mucho, las leyes de Dios y del Universo son perfectas.

Pensar en la muerte no es fácil aunque desde que nacemos estamos caminando hacia ella. La verdad es que la mayor parte de nuestra vida estamos viviendo

7

la primera mitad de esa vida. A eso de los 40/45 años nos damos cuenta de que quizás estamos en la pura mitad del ciclo. Quienes están en los 50/55 saben que les quedan menos años por vivir que los que ya han vivido.

Y al pasar los 70 cada día es un regalo. Aquí es más fácil concluír que no es cuestión de números sino de verbos. Estar.

Ser. Sentir. Amar. Querer. Dar. Escuchar. Compartir. No es cuestión de años sino de minutos y segundos.

Sean cuantos sean los años que vivamos, como no tenemos la vida comprada, el mejor consejo es vivir el hoy, hoy. El presente es definitivamente el mejor momento de nuestras vidas a cualquier edad. Vivir los verbos en presente no nos dejara morir jamás. Vivir el momento nos mantendrá vivos siempre.

Agosto 10 al 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TOYOTA PRIUS C 2013

Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Cuando una persona piensa en un auto híbrido seguramente le venga a la mente la marca Toyota. Y más concretamente el Toyota Prius. Este coche se relaciona con el término híbrido y es una de las referencias más importantes, sino la más llamativa del mercado. Tanto es así que las otras marcas han optado por dejar de utilizar la palabra híbrido para no crear confusiones y distraer la atención del cliente que Toyota ha conseguido ganar justamente.

En esta oportunidad probamos la más reciente variación del híbrido japonés, el Prius “C”, la letra “C” significa City (ciudad). Es el más compacto de la familia Prius.

Nos referimos a “familia Prius” porque el “C” complementa a sus hermanos el Prius V y el modelo tradicional. Obviamente Toyota encontró una oportunidad de oro y la está capitalizando al desarrollar y extender la dinastía Prius, que muy buenos dividendos ha dejado Horizontales 3. Arbol leguminoso de Filipinas, con hojas opuestas y aladas.

6. Payaso.

9. Suceda.

10. Terreno poblado de ichos.

11. Preparan las eras para sembrar.

12. Adverbio, asimismo, igualmente.

14. Descubráis lo que está cerrado u oculto.

15. Tendrá miedo de algo o alguien.

17. Diosa de la Luna.

19. Símbolo de la emanación del radio.

20. Sustancia espiritual e inmortal que informa el cuerpo humano, y con él constituye la esencia del hombre.

24. Habitante de una colonia.

26. Privado físicamente de la facultad de hablar.

28. Tomo la cena.

31. Aljecero.

34. Congrega para un fin.

36. En números romanos, “4”.

38. Lago del noroeste de Rusia, el más grande de Europa.

40. De poca sustancia y aprecio.

42. Adverbio latino “de allí mismo”.

44. Padre de Jasón, jefe de los argonautas.

a la marca japonesa.

El Prius entrega unos niveles de economía en el consumo de combustible que han seducido a miles de compradores sin hacer excepción de poder adquisitivo.

Algunos encontraron en el Prius una solución al creciente precio de la gasolina y otros han optado por el Prius como su contribución al medioambiente al considerarse un auto muy “ecológico”. El Prius C ofrece a sus conductores la impresionante cifra de 50 millas por galón en promedio de consumo, aproximadamente 53 mpg en la ciudad y 46 mpg en la autopista, y lo hemos probado en ambos sitios.

Toyota asegura que este nivel de consumo ahorra en promedio a sus usuarios unos $7,000 dólares en costo de combustible durante cinco años. Esta es una cifra verdaderamente tentadora, especialmente si miramos el precio básico del auto que comienza alrededor de los $23,000, unos $4,000 dólares menos que el modelo tradicional del Prius.

CÓMODO Y ESPACIOSO El “C” sin duda ofrece un ma45. Vestidura que usan los jueces.

46. Vara de oro de que usan los emperadores y reyes por insignia de su dignidad.

47. Empujón.

48. Ceda gratuitamente una persona a otra alguna cosa.

49. Igualé con el rasero.

Verticales 1. Excava por debajo alguna cosa.

2. Escapar.

3. Os dirigiréis.

4. Unidad astronómica de distancia correspondiente a 3,26 años luz.

5. Dintel.

6. Cañón o conducto para que salga el humo que resulta de la combustión.

7. Palpita.

8. Percibiré el olor.

13. Familiarmente, madre.

16. Hijo de Caín.

18. Ganancia, lucro.

21. Símbolo del lumen.

22. Adverbio con que se denota grado sumo o superlativo de significación.

23. Hacia delante, hacia enfrente.

25. Organización de las Naciones Unidas.

27. Atrevedse.

29. Terminación de aumentativo.

nejo más entretenido con mejor maniobrabilidad que sus dos hermanos, se comunica mejor con el conductor y no solo es un instrumento para ahorrar combustible.

No hablamos de una experiencia deportiva, pero en comparación con los modelos más grandes, podemos decir que este compacto es un tanto más divertido.

No habrá problema al meter sus maletas o a su perro en el auto.

El Prius C tiene mucho espacio, gracias al asiento trasero plegable y dividido 60/40 disponible. No sólo son 17.1 pies de espacio de carga, también hay una variedad de formas inteligentemente diseñadas para configurarlo. Tiene cuatro puertas y entrar y salir es cómodo Además, la amplia puerta trasera hace que el espacio de carga sea accesible para llevar lo que necesite en su viaje.

Debajo de su capó oculta un pequeño motor cuatro cilindros de 1.5 litros que produce 73 caballos de fuerza y 82 libras por pie lineal de torque. El motor va unido a una transmisión variable continua que le da vida a sus ruedas delanteras.

La potencia del Prius C sufre un 30. Chupé suavemente un líquido.

32. Que edita.

33. Primer rey de Tebas.

35. Diente o cortadura que se hacía en los muros de las antiguas fortalezas.

37. Vascongado.

39. Haga aire con el abano.

41. Alaben.

43. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos.

Solución al Crucigrama / 572

incremento de 26 caballos con la ayuda de sus dos generadores eléctricos para un total de 99 caballos.

Cada Prius C viene con el Toyota’s Star Safety System™ de Toyota.

Un avanzado conjunto de seis funciones de seguridad que vienen estándar en todos los Toyota. El sistema incluye Control Mejorado de Estabilidad del Vehículo (VSC), Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA) y tecnología Smart Stop Technology (SST).

AHORRO DE COMBUSTIBLE El Prius C estándar viene con nue-

Motor

8

El gran ahorro de un híbrido

ve bolsas de aire, incluyendo un sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el acompañante. En caso de ciertas colisiones severas, un sensor diseñado para calcular la severidad del impacto hace ajustes para activar las bolsas de aire apropiadamente. Durante un impacto, se dispersa mucha energía. El Prius C está equipado con zonas de contracción que absorben energía, las cuales ayudan a disiparla fuera del compartimiento de los pasajeros.

Obviamente quien busca uno de estos autos tiene un objetivo claro en su mente: economía de combustible (o ayudar a la ecología…). Quiere ahorrar y está buscando alternativas en medio de una economía difícil con un agravante con el cual debe lidiar

Crucigrama / 573

todos los días, el del volátil precio de la gasolina. Como menciono antes, el Prius es capaz de entregar 50 millas por galón, esto es obviamente, con un estilo de manejo relajado y prudente, porque como ya sabemos, cuanto más se aprieta el acelerador los niveles de consumo cambian.

Es por eso que, como conclusión general, una de las grandes diferencias por las cuales el consumidor debe orientar su decisión radica en el precio. Mientras otras marcas par autos similares cuestan alrededor de $40,000 dólares, el Prius C se acomoda mucho mejor al costar solamente $23,000. Los gastos de envío están en torno a los $800. ¡Una gran opción para ahorrar en la compra, y en gasolina!

9

Agosto 10 al 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Cómo preparar Salud almuerzos saludables para niños Ser padre o madre requiere de una rutina sin descanso que comienza en la mañana con preparar a los niños para la escuela y termina generalmente con leerles cuentos a la hora de dormir.

Con la prisa por lograr que sus hijos lleguen a la escuela, es importante no olvidar la preparación de un almuerzo saludable para la lonchera escolar.

Elegir alimentos saludables para los niños no es complicado. ¡A moverse! es una iniciativa de la Primera Dama, Michelle Obama, que ofrece buenos consejos sobre una alimentación saludable acompañada de actividad física para

combatir la obesidad infantil.

Y usted puede seguir estos simples consejos:

CAMBIE EL PAN BLANCO POR PAN INTEGRAL ● Sándwiches para la lonchera: los sándwiches son un elemento básico en la lonchera de su hijo y una manera fácil de hacer un cambio saludable es reemplazar el pan blanco por pan integral. Existen muchas formas para satisfacer los diferentes gustos de los niños. Por ejemplo usted puede sustituir las tortillas de harina por pan pita de trigo e incluir proteínas como rebanadas de pavo y queso. Si su hijo prefiere la comida caliente en

un termo, puede llevar arroz o pasta integral, inclusive avena.

EMPAQUE UN “ARCOÍRIS” Las frutas y verduras son excelentes para la nutrición. Haga de ellas un plato atractivo al colocar en la lonchera uvas verdes y rojas junto con otras frutas de colores como frutas secas, tiras de pimiento rojo o amarillo y naranjas cortadas en rodajas acompañadas de yogur. ● Los Beneficios de las Frutas y los Vegetales Las frutas y los vegetales son unos de los alimentos más saludables y sabrosos que existen. Tienen bajo contenido de sodio y calorías, y la mayoría

de ellos no contienen grasas.

Incorpore en sus comidas y bocadillos, vegetales y frutas de color azul, morado, verde, blanco, amarillo, anaranjado y rojo. Ellos ayudan a que su cuerpo obtenga las vitaminas, minerales, fibra y demás sustancias naturales que su organismo necesita para mantenerse saludable.

Las frutas y vegetales, como parte de una dieta saludable, pueden ayudarle a: • Controlar el peso • Disminuir el riesgo de derrames cerebrales, enfermedades cardiacas y alta presión • Reducir el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 • Disminuir el riesgo de desa-

rrollar ciertos tipos de cánceres • Aumentar el nivel de energía • ¡Verse y sentirse en excelente estado!

INCLUYA LÍQUIDOS Los jugos envasados pueden parecer nutritivos porque las etiquetas indican que contienen “frutas naturales”, pero llevan una gran cantidad de azúcar y calorías no necesarias en la dieta de su hijo. Sustituya las bebidas azucaradas por agua. El agua no solo elimina el exceso de azúcar de su dieta, sino que también mantiene a los niños hidratados durante todo el día. La leche baja en grasa es otra buena opción ya que es rica en calcio y proteínas.

TOME EN CUENTA LA TEMPERATURA Es muy importante saber cómo empacar los almuerzos para mantener la temperatura adecuada de los alimentos. Colo-

que los alimentos calientes en termos. Es de gran ayuda si antes llena el termo con agua hirviendo por unos minutos y luego lo seca para poner la comida caliente en su interior.

Mantenga fríos los alimentos como el queso o los huevos cocidos utilizando compresas de hielo o una botella reusable de agua llena con cubitos de hielo que tendrá doble uso porque podrá beber el agua.

PLANIFIQUE CON ANTICIPACIÓN Preparar un almuerzo saludable requiere algo de preparación.

Elabore una rutina para empezar la noche anterior a empacar algunas cosas para la lonchera.

Corte las frutas, prepare los sándwiches y hierva la pasta integral para ahorrar tiempo.

También puede hacer una lista de compras semanal (Ver lista anexa, como guía) para contar con alimentos saludables para los almuerzos de su hijo.

10

Agosto 10 al 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Aprende a ser original

Milly Quezada recibió homenaje El Ministerio dominicano de Turismo rindió homenaje a la merenguera dominicana en el Festival del Merengue y Ritmos Caribeños, recientemente desarrollado en la capital dominicana.

Quezada fue reconocida por su trayectoria como artista, así como

por su aporte a la difusión del merengue en la República Dominicana y en el exterior, informaron los organizadores del evento.

La música llenó la Plaza Juan Barón, situada en el malecón de Santo Domingo, donde los asistentes disfrutaron de manera

gratuita de un plantel que reúne a exponentes de distintos géneros musicales.

El Festival del Merengue y Ritmos Caribeños ha ido evolucionando hasta consolidarse como un espacio donde se dan cita conocidos artistas.

Emma Suárez cree que es “imprescindible” hacer teatro La actriz española, ganadora del Premio Goya por “El perro del hortelano” (1996), consideró en Santo Domingo que para todo buen actor es “imprescindible” hacer teatro por lo “maravilloso” que resulta ese “reto infinito”.

Suárez, quien visita el país a propósito de una muestra con varias de sus películas, expresó su admiración por el teatro y su gente, “a quienes aún no se le ha subido el ego”.

“En el teatro inicias un vuelo que solo concluye al final de la obra. Es increíble las sensaciones que produce el poder improvisar continuamente en una obra teatral; se necesita de mucha formación para moldearse con

ese reto infinito”, expuso la protagonista de “Todos los días son tuyos” (2007).

La intérprete habló también sobre el difícil momento que atraviesa la industria del cine en su país, “donde muchos de mis colegas están en paro” debido, principalmente, a la subida de los impuestos.

La actriz reveló que trabaja en España en el montaje de la obra de teatro “Los hijos de Kennedy”, del estadounidense Robert Patrick estrenada originalmente en 1975, en la

por María Marín

Mi prima es maestra de niños de primer grado y es una de las personas más cómicas y joviales que conozco. La llamé para invitarla a almorzar, pero lamentablemente tenía planes con otra profesora. Ofrecí invitarlas a las dos, pero exclamó: “¡Estás loca!... yo no puedo

físicamente, espiritualmente estarás ausente.

Desde niños nos educan con ciertas creencias, tradiciones y reglas. En el hogar aprendemos lo que supuestamente es aceptable o no. Conforme vamos madurando, descubrimos que nuestros principios no son iguales a los de la familia, líderes religiosos, políticos o inclusive amigos, pero nos sometemos a ellos porque creemos que es más importante ser aprobados por la sociedad, que ser originales.

No sacrifiques tu autenticidad para complacer a otros. Si tu comportamiento o tus palabras expresan lo mejor de ti, aunque a otros no le parezca, no te inhibas. Expresarte tal como eres puede ser riesgoso porque podrían rechazarte, pero el no hacerlo es aún más peligroso porque pierdes tu esencia como ser humano. No tengas miedo a ser tú mismo, aprende a ser original y dejarás tu marca en esta vida.

Para más motivación visita el canal de María Marín en: www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

que asume el rol de la esposa del expresidente estadounidense, Jacqueline Kennedy-Onassis.

Olga Tañón lanzó su disco “Una Mujer” La puertorriqueña hizo el lanzamiento de su nuevo disco, “Una Mujer”, que incluye colaboraciones con otros artistas como Fernandito Villalona, Johnny Ventura, Oscar D’Leon y Elvis Crespo.

El nuevo trabajo de la ganadora de un Grammy y dos Grammy Latino fue grabado en Miami, Orlando (Florida, EE. UU.), Venezuela, República Dominicana y Puerto Rico.

En la composición de los 11 temas que componen el álbum, en su mayoría merengues, participó la propia Tañón.

“Una Mujer” cuenta con las colaboraciones del merenguero dominicano Fernandito Villalona en el tema “Fue Tanto el Tiempo”; de Johnny Ventura en “Pura Sabrosura”, y de Oscar D’León en “Qué Bonita Eres”, junto con su compatriota puertorriqueño Elvis Crespo, que participó en “A Celebrar”.

Además colaboró en la canción “Una mujer como yo” el productor y cantautor dominicano MAFFIO. El nuevo trabajo discográfico de la conocida como “La mujer de fuego” incluye, además de merengues, salsa y una balada.

Mujer Sin Límite

comportarme con ella como lo hago contigo”, sorprendida le pregunté el por qué, a lo que respondió: “Esa maestra es muy seria, si empiezo con mis chistes, la haré sentir incómoda”.

Así como mi prima, muchos reprimen su comportamiento de acuerdo a cada situación por miedo a ser juzgados. Con los amigos actúan de una forma, con la familia de otra, y con los compañeros de trabajo son diferentes. Por ejemplo: Quizás eres extrovertido y frente a tu pareja te muestras retraído por temor a no incomodarle; o puedes no estar de acuerdo con tu jefe, pero actúas como si todo estuviera bien para no contradecirle; o quizás deseabas ser cantante o estrella de televisión, pero estudiaste para ser contador con tal que tu familia no te criticara. ¿Cuántas veces tu miedo al rechazo te ha cohibido de ser tu mismo y expresar tu originalidad?

Cada vez que reprimes tus sentimientos escondes un pedacito de tu ser. Si continuamente lo haces, llegará el día en que, sin darte cuenta, habrás ocultado tantos pedazos que desaparecerás, y aunque estés presente

“Avatar” tendrá finalmente tres secuelas

La película de mayor recaudación en la historia del cine, tendrá finalmente tres secuelas que se rodarán simultáneamente, informó el estudio 20th Century Fox. El rodaje comenzará a comienzos de 2014 y el estreno de la primera continuación será en diciembre de 2016. La siguiente cinta llegará en diciembre de 2017 y la última se lanzará en una fecha por determinar de

2018.

James Cameron, director de “Avatar”, volverá a ponerse tras las cámaras para estas secuelas.

“Construir sobre el mundo que creamos en ‘Avatar’ ha sido una experiencia gratificante y única”, dijo Cameron. “Al escribir las nuevas películas, me di cuenta de que ese universo se convertía en algo más rico de lo que esperaba, y estaba claro que en dos películas no iba a poder

capturar todo lo que quería expresar en la pantalla”, añadió.

La cinta recaudó casi 2.800 millones de dólares en la taquilla mundial y ganó tres Oscar.

“Avatar” trasladaba al espectador al año 2154 en el planeta Pandora, un lugar donde existe un mineral capaz de acabar con la escasez energética terrestre y donde unos seres llamados Na’vi y los humanos se enfrentan por un mismo territorio.

El hijo de Carolina de Mónaco se casa con su novia colombiana El príncipe Andrea Casiraghi, se casará el próximo 31 de agosto en la capital del Principado con la multimillonaria Tatiana Santo Domingo, de padre colombiano y madre brasileña, según informó la revista Paris Match.

Los novios, que llevan más de ocho años de relación sentimental, anunciaron el enlace hace

un año, pero hasta ahora no se conocía la fecha elegida para la ceremonia, que tendrá lugar en Mónaco.

La pareja tiene un hijo en común, Sasha (diminutivo de Alexander), que nació el pasado 23 de marzo en Londres.

Casiraghi, hijo de Carolina de Hannover y de su segundo y di-

funto esposo, Stefano Casiraghi, conoció a su futura esposa en 2002 en el liceo Lycée Jeanne d’Arc Saint-Aspais de Fontainebleau, un acaudalado municipio a las afueras de París. Él que al igual que su futura esposa tiene 29 años, es el segundo en la línea de sucesión al trono del Principado por detrás de su madre.

11

Agosto 10 al 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Penélope Cruz debuta como directora de un video La actriz española es una mujer polifacética que no duda en ampliar su horizonte profesional. Su último aporte artístico ha sido como directora de un video promocional para una línea de lencería, en el que ha contado con la colaboración de su marido, Javier Bardem, quien interpreta a un rudo obrero.

Este proyecto le ha supuesto “una experiencia muy interesante” porque, además de contar con el apoyo de familiares y amigos, ha tenido “mucha libertad creativa” para narrar la historia a través de unas imágenes con gran

Enrique Iglesias lanza primer sencillo de su nuevo disco

El cantante español publicó “Turn the night up”, canción que es el primer corte del décimo disco de estudio, que saldrá a la venta en el próximo otoño del hemisferio norte, aunque sin fecha definitiva.

El nuevo trabajo de Enrique Iglesias fue producido por el músico The Cataracs, que ha trabajado también con la actriz y cantante hispana Selena Gómez y el estadounidense Snoop Dogg.

El nuevo tema del cantante de “Hero” o “Cuando Me Enamoro” sigue su estilo electrónico y con letras sensuales y viene acompañado de un videoclip en el que se incluyen imágenes de sus conciertos y fotos y videos de sus seguidores.

Ganador de un Grammy y otro Grammy Latino, el músico español ha vendido más de cien millones de copias de sus discos por todo el mundo.

Jowell y Randy buscan conquistar con “Sobredoxis” Los reguetoneros puertorriqueños se han lanzado a la conquista del público de todas edades con “Sobredoxis”, su más reciente disco, que se caracteriza por fusiones, colaboraciones y haber dejado de lado el estilo “underground” con el que se dieron a conocer.

“Este es el disco principal de nuestra carrera. Decidimos hacer un disco comercial para que puedan escucharlo personas de cualquier edad, desde el primer tema hasta el último”, dijo Jowell en referencia

a que en este trabajo no incluyen vocabulario ofensivo ni habla de la cruda realidad de lo que ocurre en las calles y que caracteriza el género “underground”.

Jowell y Randy mantienen su labor filantrópica y continúan haciendo donaciones a escuelas en la isla y se unieron este año a la cadena Univision para una campaña en la que lograron que firmas privadas donen material educativo para una escuela, a la que ellos irán al inicio del curso para compartir con los estudiantes.

carga erótica, destacó Penélope Cruz.

El video, que de momento se ha retirado de YouTube porque su contenido “infringe los términos de uso” del canal, es un apoyo a la colaboración que las hermanas Cruz han llevado a cabo con la marca de ropa íntima Agent Provocateur, para la que han diseñado una línea de ropa interior.

No es el único frente abierto de Penélope Cruz con la moda y el mundo del diseño, ya que también será imagen de la firma Loewe durante los próximos tres años.

Eva Longoria asegura que para ayudar no hace falta ser rica o famosa La actriz estadounidense, que celebró su “Fin de Semana Filantrópico” en Marbella (sur de España), asegura que para ayudar no hace falta ser rica ni famosa, aunque cree que las grandes fortunas tienen la responsabilidad de contribuir en los proyectos solidarios.

Longoria, que participó en el torneo de golf benéfico “The Global Gift Celebrity Golf Tournament”, señaló que este deporte es divertido y una buena manera de recaudar fondos, pero que ella no juega “tan bien”.

Insiste en que para ayudar “no hace falta ser famosa o rica”, sino que todo el mundo lo puede hacer si tiene “un corazón grande” y da su tiempo, su energía, su experiencia o su educación, y ha apuntado que hacer una cosa “tan chiquita” puede multiplicar este apoyo.

No obstante, cree que las grandes fortunas tienen una “responsabilidad” para ayudar, como la gira que ella está realizando junto con el millonario Howard Buffett para ayudar a los campesinos a tener sus tierras y sus cosechas propias en Centroamérica.

Respecto a su fundación, “Eva Longoria Foundation”, que trabaja con las mujeres de

la comunidad latina, explica que ayuda a las niñas para que puedan ir a la universidad y a las mujeres para que creen sus propias empresas.

Relata que la organización está “entrenando a las mujeres del futuro”, ya sean de Estados Unidos, España o México, y analiza aquello que hacen “correctamente” las latinas que están en las universidades para aplicar sus recetas y “multiplicar” esos resultados a otras féminas.

A la hora de crear una empresa, asegura que las mayores dificultades son la falta de herramientas técnicas y el capital, y que la fundación enseña a las mujeres a hacer un “plan de negocio, cómo manejar el dinero de una empresa o buscar la financiación”.

Agosto 10 al 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

ESTETICA DIANA ABIERTO DESDE DEL 2007

SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA

OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE Llamenos al 727-443-5120 O visitenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755

Clasificados Se renta apartamento en Sarasota,

( Zona de University ) Tres Habitaciones, Dos baños, garaje independiente cubierto, con todos los equipos electrodomésticos. ( 1.250 pies cuadrados bajo aire acondicionado). incluye cable básico.

Conjunto cerrado con portería electrónica, Piscinas. Conjunto Muy tranquilo y muy céntrico.

INFORMáTICA

12

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

periodico@7dias.us

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

Interesados llamar

(941) 536 6037 SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

13

Agosto 10 al 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Primer triunfo de Tornado FC ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Con dos anotaciones de Adrián “Titino” Tirador, el equipo Tornado FC sumó sus primeros tres puntos en el torneo de apertura 2013; su primera víctima fue la escuadra de Atlético Hidalgo.

El subcampeón Manchester City se impuso mientras tanto al novel cuadro de Genuine Barber Shop FC, con marcador de tres goles a cero, los peluqueros fallaron insistentemente ante la portería “inglesa” y al final pagaron con derrota su falta de efectividad.

Las anotaciones del Manchester fueron logradas por Richard Laguna en dos oportunidades y cerró la cuenta Jano Junior.

El partido entre Tiburones y Pumas FC se pospuso y Taizong ganó los tres puntos reglamentarios ante la no presentación del campeón Real Jalisco.

En el encuentro de cierre, los jovencitos del Deportivo San José cayeron dando fiera lucha ante la experiencia de La Paisita Market, la pizarra final indicó tres para los josefinos y cuatro para los “paisanos”.

Jonathan Cordero de La Paisita y German Ortega del Deportivo San José anotaron en dos

Deportes

En jugada acrobática German Ortega del Deportivo San José ensaya un disparo a marco, observa la acción el defensor Hilario Cruz de La Paisita Market.

Foto: Ricco Argüello

oportunidades, pero el gol de la victoria fue logrado por James Nesbitt cobrando magistralmente un tiro libre que se coló en el ángulo superior izquierdo del guardameta Iván Pablo.

El torneo se jugará a dos vueltas y en dos grupos de cinco jugando todos contra todos, clasifican los cuatro primeros de cada grupo.

Georgi Hristov anotó dos goles contra los Escorpiones de San Antonio y fue nombrado jugador de la semana de la NASL. Foto: Ricco Argüello

RESULTADOS FECHA 2 Equipo Versus Equipo Real Jalisco 0 Taizong 1 Atlético Hidalgo 1 Tornado FC 3 Genuine Barber Shop 0 Manchester City 3 Pumas FC* - Tiburones* La Paisita Market 4 Dep. San José 4 *Pospuesto GOLEADORES Nombre Equipo Goles Félix Soto Pumas FC 4 Jonathan Cordero La Paisita Market 4 George Filipovski Jr. La Paisita Market 3

GRUPO 1 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS La Paisita Market 2 2 0 0 13 4 9 6 Pumas FC 1 1 0 0 5 1 4 3 Taizong 2 1 0 1 2 3 -1 3 Atlético Hidalgo 1 0 0 1 1 3 -2 0 Real Jalisco 2 0 0 2 1 4 -3 0 GRUPO 2 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Manchester City 1 1 0 0 3 0 3 3 Tiburones 1 1 0 0 3 1 2 3 Genuine Barber Shop FC 2 1 0 1 3 4 -1 3 Tornado FC 2 1 0 1 4 10 -6 3 Dep. San José 2 0 0 2 4 9 -5 0

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329.

Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

Regresa el Cosmos Este sábado enfrenta a nuestros Rowdies RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. El estadio Al Lang en la ciudad de Saint Petersburg se viste de gala cuando Tampa Bay Rowdies reciban al legendario Cosmos de Nueva York.

El otrora equipo plagado de estrellas tales como el rey Pelé, Giorgio Chinaglia, Franz Beckenbauer y Carlos Alberto, regresa a la Bahía de Tampa participando en North American Soccer League (NASL) en donde ha tenido una destacada participación.

Los Rowdies de Tampa Bay por su parte, cuentan con un equipo que ha logrado un gran entendimiento entre sus líneas en donde destaca el extraordinario guardameta venezolano Diego Restrepo, el defensor colombiano Andrés Arango y el peligroso delantero de origen búlgaro Georgi Hristov quien anotó dos goles contra los Escorpiones de San Antonio y fue nombrado jugador de la semana de la NASL. El partido está programado para iniciar a las 7:30 p.m. y la dirección del estadio Al Lang Field es: 230 1st Street SE, St. Petersburg, FL 33701.

Agosto 10 AL 16 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

14