TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 573 • Agosto 10 al 16 de 2013 •GRATIS
Penélope Cruz debuta como Olga Tañón lanzó su disco “Una Mujer” directora de un video
Ver pág. 10
Ver pág. 11
Consulado colombiano en Sarasota
SARASOTA.-El sábado 24 y domingo 25 de agosto llega a Sarasota el Consultado Móvil Colombiano. Estarán ofreciendo servicios entre las 9am y las 5pm el sábado y entre las 8:30 am y las 12:30pm el domingo. Desde el consulado recuerdan que su capacidad es limitada y se sugiere reservar su cita por Internet en la página http://miami. consulado.gov.co. El consultado se localizarán en el Hilton Garden Inn SarasotaBradenton Airport, 8270 N Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243. Teléfono de contacto: 305 441 1235.
ÚTILES CONSEJOS
Prepararse para la vuelta a la escuela El lunes 19 de agosto comienzan las clases en los condados de Sarasota, Manatee, y Pinellas. Los estudiantes del condado de Hillsborough volverán a las escuelas un día después, el martes 20 de agosto. 7DÍAS ha recopilado algunos consejos variados para que la vuelta a la escuela resulte más sencilla para toda la familia. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
Fallece la locutora Betty Pino La popular locutora musical de origen ecuatoriano Betty Pino, que contribuyó en gran manera al reconocimiento de los cantantes españoles en Estados Unidos, falleció en un hospital de Miami, como consecuencia de una infección bacteriana. Se encontraba hospitalizada desde el 15 de julio. Actualmente Pino presentaba un programa musical y de noticias de farándula en la emisora de Miami Amor 107.5 FM.
EN MANATEE
Clases de computador en español PALMETTO.-La Biblioteca Manatee County Public Library organiza de nuevo clases de computación en español gratuitas durante los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre de este año. Las clases tendrán lugar entre las 12:30 pm y las 2:00 p.m en la Biblioteca Pública de Manatee. Las de agosto serán los sábados 10 y 24 de agosto. Para consultar el resto de fechas e inscribirse puede consultar la web www.mymanatee.org/ library. Biblioteca Palmetto 923 6th St West Teléfono de contacto 722-3333 ext. 6343
Independencia de Ecuador TAMPA BAY.- El Club Social Ecuatoriano de Tampa invita a la celebración de los 204 años del Primer Grito de Independencia de la República del Ecuador. El gran festejo se realizará este sábado 10 de agosto de 8pm-2am., en “The Bohemian Ultra Lounge’. La entrada será una donación de $15 dólares por persona que incluye cena y baile. El cupo es limitado. Para reservaciones llame al 813884-8985,813-374-4614 o el 813-247-4154. Dirección: 3306 W. Spruce St., Tampa FL 33607.
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Una publicación de
SARASOTA.- Como sucede todos los años, las vacaciones de verano se han terminado en un suspiro. Empieza la cuenta atrás para la vuelta a las clases de nuestros hijos. En Sarasota, Manatee y Pinellas la reincorporación será el lunes 19 de agosto. En el condado
de Hillsborough, el martes 20 de agosto, por lo que los niños y jóvenes tienen un día más de vacaciones. Casi siempre, lo primero de la lista para la vuelta al ‘cole’ suele ser la compra de ropa y materiales pero ¡no deben olvidarse de revisar la alimentación! Es importante asegurarse de que su hijo no se pierda la comida más importante del día: el desayuno, una comida a la que en ocasiones quitamos importancia pero que juega un papel clave en la mejora del rendimiento académico.
EL DESAYUNO, CLAVE PARA EL RENDIMIENTO Un estudio reciente refuerza la relación crucial entre la nutrición, la calidad de vida, la actividad física y el rendimiento académico. El 62 por ciento de los adolescentes afirman que no desayunan todos los días de la semana.
Ver ESCUELA en la pág 4
Aumentó en un 82%
Latinos consumen ahora más noticias en inglés
Desde hace seis años para acá las estadísticas revelan que los hispanos en los Estados Unidos se inclinan a informarse más por medios de comunicación bilingües. Ha habido una disminución del consumo informativo en español del 68 por ciento en el 2012, en comparación al 78 por ciento en el 2006. El 50 por ciento de los hispanos adultos alegan enterarse de las noticias en inglés y español, cifra por debajo del 57 por ciento que se registró en el 2010. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Actualmente existen mayor número de hispanos que consumen noticias en inglés, que han perdido el miedo a estudiar el idioma, y que de alguna manera se están adhiriendo con mayor arraigo a la sociedad anglosajona. Como se sabe uno de los requisitos que exige el gobierno legislativo para la
aprobación de la reforma migratoria y para que los inmigrantes puedan recibir este beneficio, es que dominen el inglés para que puedan integrarse sin limitaciones en la sociedad norteamericana. Un reciente estudio sobre el consumo de noticias e información en inglés por parte de las comunidades inmigrantes, publicado por el centro de investigaciones Pew Hispanic Center-PHC-, revela que de cada 10 hispanos, ocho se mantienen informados con noticias en inglés. Esto indica que un 45 por ciento consume noticias en inglés, en comparación con el 36 por ciento que señala que consume algo, mientras que el 15 por ciento un poco y un cuatro por ciento dice que nada. Es preciso destacar que los resultados de este documento publicado por el PHC en su página de Internet, es producto de una encuesta telefónica bilingüe en todo el territorio americano a unos 1,765 adultos latinos. Se realizó entre el 7 septiembre al 4 octubre del 2012, y tuvo un margen de error más o menos de 3,2 puntos porcentuales, mientras que el nivel de confianza fue del 95 por ciento.
Estadísticas sobre hispanos que hablan inglés en USA Estimado Total población USA: 286,433,395 Hablan solo inglés 228,216,716 Hablan español: 36,170,544 Hablan inglés ‘muy bien’ 19,737,426 Hablan inglés ‘no tan bien’ 16,433,118 *Encuesta de American Community Survey (ACS)- Investigación realizada con datos entre 2007-2011
Ver HISPANOS en la pág 2
MISIÓN HERMANDAD
Inédito grupo de apoyo para adolescentes El Women’s Resource Center, la Asociación de Latinas y las Girls Scouts de Bradenton ponen en marcha un nuevo programa dirigido a niñas de entre 13 y 17 años para compartir preocupaciones y experiencias propias de la adolescencia.
Así quedó conformada la última junta directiva en el 2012.
Ha perdido patrocinio
Alianza Hispana necesita inyección de esfuerzo y dinero
BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
BRADENTON.-“Consigue nuevas amistades y conócete a ti misma”, son las palabras con las que Mission Sisterhood (Misión Hermandad) quiere atraer a las jóvenes adolescentes de las zona a este nuevo grupo que se reunirá todos los lunes entre las 6:00 y las 7:30 p.m. en el Women’s Resource Center de Bradenton.
Las líderes del grupo Mission Sisterhood.
Susan Flores tiene 17 años y será la líder juvenil del grupo. Ella y su madre, Susana Perea, participaron hace unos meses en el programa de comunicación para madres e hijas Alas y Raí-
ces, que tuvo muy buena acogida entre todas las madres latinas del área y también auspiciado por el grupo de Latinas del Women’s Resource Center.
Ver APOYO en la pág. 4
Ya por ocho años ha funcionado la Alianza Hispana de Tampa, pero actualmente requiere ayuda de la comunidad y de sus patrocinadores, porque se encuentra debilitada en su norte debido a varios aspectos. mente, debido a la falta de recursos BEGOÑA MARTÍN BAEZA económicos y la carencia de apoyo Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS que acostumbraban a recibir de TAMPA BAY.- Los principales muchas empresas auspiciadoras de proyectos o los llamados ‘pilo- este evento, así como del magnífico tos’ emprendidos por la Alianza plan de becas que durante varios Hispana de Tampa, como son la años fue muy exitoso y benefició ‘Feria Anual de Educación’, y las a muchos hispanos de nuestra área. becas para estudiantes adultos, Ver ALIANZA en la pág. 5 fueron suspendidos temporal-