7dias 574

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 574 • Agosto 17 al 23 de 2013 •GRATIS

La familia Rivera luchará por Motivadora internacional lanza llevar al cine su propia visión “El Empujoncito de María Marín” Ver pág. 11 de Jenni Rivera Ver pág. 10

En Estados Unidos residen más de 13,3 millones de inmigrantes documentados

El Departamento de Seguridad Nacional informó que en la nación hay más de 13,3 millones de inmigrantes documentados que residen permanentemente en el país, de los cuales 8,8 millones califican para solicitar la ciudadanía estadounidense. La mayor proporción de los inmigrantes que ahora son residentes permanentes legales ingresó al país en apenas cinco años, entre 2000 y 2005 (un 31.9 %), comparado con un 19.4 por ciento entre los años 1990 a 1999. En 2012, el 25.1 por ciento de los extranjeros con residencia permanente y el 30.6 por ciento de los elegibles para obtener la ciudadanía procedía de México, añadió el informe.

No se puede esperar total privacidad al usar Gmail

Google reconoció en una documentación judicial que los usuarios de Gmail no deberían tener “expectativas razonables” de que sus comunicaciones sean confidenciales, una falta de privacidad que está en la raíz del funcionamiento de su servicio de correos electrónicos. Para el director de Privacy Project de la organización Consumer Watchdog, Google “admitió finalmente que no respeta la privacidad” e invitó a quienes estén interesados en mantener sus comunicaciones en privado a que no usen Gmail.

ENTREVISTA CON LISSETTE CAMPOS-PEREZ

Líder hispana comprometida con la violencia doméstica

La periodista Lissette Campos-Perez lidera una campaña anual en la cadena ABC para informar y prevenir sobre Violencia Doméstica. Su compromiso con la causa, dentro y fuera de su trabajo, le ha valido el premio como Mujer Hispana del Año 2013 por el Comité de la Herencia Hispana de Tampa.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Se puede luchar contra la violencia doméstica de muchas maneras, incluso a través de la televisión, uno de los medios de comunicación más potentes de nuestro siglo. Así lo ha creído la cadena ABC de la Bahía de Tampa. Desde 2008, y con carácter anual, toda la cadena se involucra en una campaña llamada Taking Action Against Domestic Violence (Tomando Acción Contra la Violencia Doméstica) cuyo objetivo es informar y prevenir a la población.

Este proyecto lo lidera la periodista y presentadora hispana Lissette Campos-Perez, recientemente nombrada como Mujer

Hispana delAño 2013 por el Comité de la Herencia Hispana de Tampa.

Lissette confiesa sentirse “realmente honrada” por el título que se le ha otorgado: “agradezco que la comunidad se haya fijado en mí y en mi labor como periodista contra la violencia doméstica”. La campaña ha recibido varios reconocimientos y premios, entre ellos un Emmy.

DE TRABAJO A MISIÓN DE VIDA Lissette Campos-Perez es hija de padres cubanos y nacida en Nueva York. Desde el año 2008 es directora de Asuntos Comunitarios y anfitriona de “Positivamente Tampa Bay” en las Noticias en Acción de ABC. Ver VIOLENCIA en la pág 2

Jamás se dio a conocer este triunfo

La Hispana que derrotó a Wall Street

Una de las primeras mujeres hispanas en la Bolsa de Valores de Wall Street en la época de los años 70, ganó en la Corte Federal de los Estados Unidos en 1993, un caso contra Merrill Lynch, compañía financiera para la cual trabajó por muchos años, y en la cual fue involucrada con premeditación en un supuesto fraude y estafa contra la misma empresa.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Facebook no hace feliz al usuario

Las redes sociales han contribuido enormemente a que las personas se sientan más conectadas pero su uso no las hace, necesariamente, más felices, según un estudio de usuarios de Facebook. De hecho el uso de Facebook pronostica una disminución del bienestar del usuario, de acuerdo con el estudio de la Universidad de Michigan (UM) que es la primera investigación conocida y publicada que examinó la influencia de Facebook en la felicidad y la satisfacción.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

5,57 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.323 BRASIL Real 1.883,67 COLOMBIA Peso 504,78 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 508,30 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,87 GUATEMALA Quetzal 20,59 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,73 24,86 NICARAGUA Córdoba 4,460 PARAGUAY Guaraní 2,810 PERÚ Nuevo Sol 42,34 R. DOMINICANA Peso 22,00 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Lissette Campos-Perez maestra de ceremonia del evento contra la violencia doméstica organizado por el ‘Sexual Violence Task Force’ del condado de Hillsborough.

Clara Wirth Morici mostrando las pruebas del caso.

TAMPA BAY.- A Clara Wirth Morici no le quedó otra alternativa que escribir un libro sobre su lamentable historia y tortuosa experiencia con Merrill Lynch. Ella trabajó por unos 10 años para esa compañía financiera, donde se destacó por su profesionalismo y certeza en las transacciones como corredora de la Bolsa de Valores de Wall Street en Nueva York. Incluso se ganó dentro de sus colegas el apodo de ‘Señora Merrill’. Sin embargo, este nombre que conquistó a base de esfuerzo, devoción y mucho empeño en su trabajo, fue manchado al ser involucrada intencionalmente en un fraude contra Merrill Lynch en los años 80.

En 1970 ingresó al mundo de Wall Street.

Allí se instruyó minuciosamente en este tipo de operaciones financieras. Se preparó con ahínco para formar parte del ruedo de

negociaciones. Ella vendía y compraba acciones millonarias para la empresa Merrill Lynch. Para esa época fue la única mujer, e inclusive hispana, que gritaba tan alto como sus compañeros. “Era como una tormenta de voces donde había que hacerse escuchar segundo a segundo mientras transcurrían las negociaciones”, indicó.

CÓMO LLEGÓ A NUEVA YORK Clara Wirth Morici, nació en 1946 en el Departamento del Chocó, región rodeada de ríos entre Colombia y Panamá. Surgió de la unión amorosa de un ingeniero suizo alemán, Anton Wirth y una mujer chocoana, Rina Conto. “Mi madre era una mujer muy culta, pero le gustaba mucho la política. Mi hermana Teresa y yo casi no vivimos con ella, porque estudiamos en un internado y en vacaciones era cuando visitábamos a nuestros padres que vivían casi en medio de la selva”.

Ver HISPANA en la pág 7

ACADEMIA DE FUTUROS LÍDERES-UNIDOSNOW

Jóvenes futuros líderes se gradúan Los 24 jóvenes participantes de la Academia de FuturosLíderessegraduaron del programa de verano el sábado 10 de agosto rodeadosde autoridadespolíticas, líderes comunitarios y familiares.

Maestros de Internet 2012.

EL EVENTO MÁS IMPORTANTE DE HABLA HISPANA

Vuelven ‘Los Maestros de Internet’

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Tras nueve semanas de esfuerzo, estudio y dedicación el momento ha llegado. Seguro que eso pensaban los 24 estudiantes de la Academia de Futuros Líderes creada por la organización UnidosNOW (FLA por sus siglas en inglés) quienes el sábado 10 de agosto se graduaban en un emotivo acto en el campus de Sarasota-Manatee de la University of South Florida.

El salón, perfectamente engalanado para la ocasión con mesas redondas, globos, y un bonito escenario aguardaba paciente a los alumnos y a sus familiares. En me-

Frankie Soriano, Luis Eduardo Barón, Nancy Ramírez, Kelly Kirschner y Cathaleen Kaiyoorawongs

nos de media hora todos estaban listos para comenzar la ceremonia.

El programa ha tenido una duración de nueve semanas durante las cuales distintos consejeros universitarios y profesionales prepararon a estudiantes procedentes de nueve High Schools diferentes enseñándoles habilidades que les serán necesarias en la Universidad y en el día a día de su vida.

GRANDES ORADORES “Les hemos enseñado cómo

preparase para una entrevista, cómo vestirse adecuadamente, cómo hay que hablar en público, consejos para ayudarles a describirse a sí mismos y hablar de ellos de la mejor manera…es una forma de enseñarles también cómo contribuir a la comunidad”, concreta Cathaleen Kaiyoorawongs, encargada del programa y directora del Programa Económico de UnidosNOW.

Ver LÍDERES en la pág. 5

Durante los días 6, 7 y 8 de septiembre tendrá lugar en Tampa el evento más importante de habla hispana sobre cómo hacer negocios en Internet.

Este año ‘Los Maestros de Internet’ se presentan “Desde la Alfombra Roja” y vienen convencidos a enseñar cómo convertirse en una celebridad en Internet. El cupo de inscripción continúa abierto.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Experto. Es una palabra que a veces nos parece inalcanzable. Pero ¿lo es realmente? La respuesta es NO. Sólo hace falta acudir a formarse al lugar adecuado, rodearse de

sabios y profesionales que un día decidieron convertirse en los mejores en su sector. El resto es escuchar y dejarse llevar, guiar.

Este septiembre usted puede dar el primer paso para mejorar su negocio y su vida y empezar a llamarse Experto. Sí, con mayúsculas.

Ver MAESTROS en la pág. 4

Agosto 17 al 23 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

ENTREVISTA CON LISSETTE CAMPOS-PEREZ

Líder hispana comprometida con la violencia doméstica Viene VIOLENCIA de la pág 1

Desde entonces, es la máxima coordinadora de la campaña de violencia doméstica que se desarrolla durante seis semanas (septiembre y octubre) cada año.

“Todo comenzó cuando a la cadena se incorporó un nuevo gerente, que había hecho una campaña similar en Indiana. Me asignó una pequeña investigación para que analizara cuáles eran los datos y las estadísticas sobre violencia doméstica en los condados de esta zona de la Florida y así averiguar si era necesario un esfuerzo de concienciación y prevención. Y así hice”, comenta la periodista.

Los datos que encontró no fueron buenos. Las estadísticas demuestran que una de cada cuatro mujeres sufrirá este tipo de violencia alguna vez en su vida. Según datos de la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica (NCADV por sus siglas en inglés): 1,3 millones de mujeres son víctimas de violencia doméstica cada año en los Estados Unidos.

Lissette Campos-Perez habla con pasión de su trabajo. Porque ya no lo considera eso, “un trabajo”. Escuchándola uno se da cuenta de que la lucha contra una de las mayores lacras de nuestra sociedad se ha convertido para ella, casi en una misión de vida.

“Comenzamos en octubre de 2008 y lo que inició como un proyecto corto en el tiempo sigue latente a día de hoy, cinco años después. Conocimos historias de vida, supervivientes, héroes anónimos, profesionales que se dedican a ayudar…se creó una gran conexión. Para mí y para la cadena entera se convirtió en una misión”, resume. Lissette no duda en resaltar varias veces el compromiso de sus compañeros de equipo, y todos los que hacen posible la cantidad de reportajes, especiales y entrevistas con infor-

mación útil para las víctimas que emiten durante las semanas de campaña. “No obstante, cuando acaban los dos meses claves seguimos activos a través de nuestra página de Facebook y del website”, aclara.

ESTACIÓN DE TV COMPROMETIDA Lissette se siente feliz de trabajar en una estación de televisión donde sienten un compromiso real por las noticias de servicio público y con un enfoque ético y adecuado sobre asuntos tan delicados como la violencia doméstica. Así afirma que “mientras otras cadenas te cuentan solo el suceso y se limitan a los hechos, nosotros vamos allá.

Explicamos las causas y hablamos de los centros y programas que pudieran haber ayudado a esa víctima. Con esto pretendemos inspirar a otras personas”.

La campaña “Tomando Acción Contra la Violencia Doméstica” ha resultado todo un éxito. Y no porque lo digan sus creadores, sino porque hay datos que así lo respaldan. Según la Coalición de Florida Contra la Violencia Doméstica durante las semanas de campaña, las llamadas a su “hot line” aumentaron en un 77 por ciento “lo que sin duda para nosotros es una gran satisfacción, significa que podríamos haber evitado desenlaces trágicos”, relata Lissette.

Todo el Equipo de ABC Noticias en Acción trabaja duro todo el año para que el resultado sea el mejor. Cada año, ponen el foco en un aspecto distinto de esta problemática. Este año 2013: la violencia doméstica en adolescentes y jóvenes, y en el llamado “teen dating”.

Parece un enfoque muy acertado si tenemos en cuenta que según la Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica, las mujeres

Locales

2

BREVES Cuidado infantil gratuito

TAMPA BAY.- El Programa de Early Head Start de Lutheran Services Florida provee servicios gratuitos para las familias con niños de 6 semanas a 3 años de edad. Los servicios se ofrecen en centros ubicados en casa de familia de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Los niños deben estar inscritos en Early Head Start antes de los 24 meses de edad para facilitar la transición a Head Start a los 3 años. Para solicitar más información y/o determinar si usted es elegible para este servicio puede visitar las oficinas ubicadas en el 3635 W Waters. Ave., Tampa, FL 33614 o llamar al (813) 676-9443.

La superviviente Audry Mabrey, Lissette Campos-Perez y Lyonelle De Veaux, asistente en la oficina del alguacil del condado de Hillsborough en un evento en Washington.

Evento Comunitario en Tampa contra la Violencia Doméstica Para mostrar su apoyo a la causa y recabar información sobre todo si tiene hijos o familiares jóvenes.

Martes 1 de octubre, 6:00 p.m.

En The Straz Center for the Performing Art’s Ferguson Hall 1010 North W.C MacInnes Place, Tampa, FL 33602.

Se representará la obra teatral “The Yellow Dress” (El vestido Amarillo) en inglés y habrá consejeros y expertos sobre el tema para informar.

Entrada: Gratis, aunque reservada a mayores de 13 años.

La educación, clave para la joven comunidad hispana La única lucha contra la violencia doméstica es la prevención e información, para saber identificar los primeros signos de que se está produciendo violencia (física o psicológica) o para saber qué hacer si esto sucede. Y esto no es otra cosa que educación. “Es importante educar a la comunidad. Este problema no es una cuestión de dinero, salario o tipo de vida, es una epidemia de nuestra sociedad y hay que hacer énfasis en la educación. Sin ella, el porvenir de uno es totalmente distinto”, afirma convencida Lissette Campos-Perez. Según ella, es una palabra que debe estar siempre en nuestro vocabulario.

“La educación es la clave para que podamos afrontar cualquier reto o problema, social o político”.

entre los 20 y los 24 años de edad son las más vulnerables a padecer violencia por parte de sus parejas.

Por este motivo se insiste en la prevención en escuelas y universidades. Por eso no desisten en su empeño. Quién les iba a decir hace cinco años, cuando comenzaron el proyecto, que en el año 2013 estarían organizando un evento multitudinario abierto al público (mayores de 13 años) y gratuito para informar y prevenir a la comunidad.

7DÍAS se ha contagiado de este espíritu de ayuda a la comunidad

y por primer año colaborará simultáneamente con la campaña Tomando Acción Contra la Violencia Doméstica. Durante las seis semanas de duración, cada viernes publicaremos una historia sobre violencia doméstica. Si usted quiere compartir su historia de supervivencia con la comunidad puede escribir a: bego@7dias.us Para más información visitar: www.abcactionnews.com O la página de Facebook: Taking Action Against Domestic Violence

Foro público sobre transporte

TAMPA BAY.- El Condado de Hillsborough comenzó a celebrar el pasado 5 de agosto, una serie de foros públicos para recibir opiniones relacionadas a cómo fomentar la creación de empleo y las inversiones estratégicas para mejorar el transporte. Esta iniciativa desarrollará un plan de trabajo para optimizar el transporte público, a fin de que nuestra comunidad pueda competir con éxito en el mercado económico. Un grupo de liderazgo político integrado por los alcaldes de Plant City, Tampa y Temple Terrace, los comisionados del Condado de Hillsborough, y el presidente de Hillsborough Area Regional Transit (HART), estarán reuniéndose mensualmente para determinar dónde, qué y cómo repartir los recursos en función de perfeccionar el transporte y de esta manera poder estimular la creación de empleos. Más información llamar al (813) 272-5275.

TTY: 301-7173.

Se pueden regar las plantas dos veces por semana

TAMPA BAY.- La Junta Directiva del Distrito de Administración del Agua del Suroeste de Florida anunció que desde el pasado 1 de agosto, los residentes de este condado pueden regar sus plantas y el césped dos días por semana, en vez de un solo día. Esta junta votó que las restricciones del agua se suspendieran a partir del 31 de julio, así que con esta acción el Condado de Hillsborough vuelve a sus habituales controles durante todo el año. La decisión se tomó gracias a las mejoras significativas en los niveles de los acuíferos y del río, como consecuencia de las precipitaciones en este verano superiores a lo normal. Los nuevos horarios para el riego de céspedes, plantas y jardines son: • Direcciones que terminan en 0, 1, 2 o 3 - lunes y jueves.

• Direcciones que terminan en 4, 5 o 6 - martes y viernes.

• Direcciones que terminan en 7, 8 o 9 - miércoles y sábados.

• Lugares sin dirección (zonas comunes) y lugares con direcciones mixtas (como complejos de oficinas y centros comerciales), miércoles y sábados. • Para más información visitar: www.HillsboroughCounty.org /water o llamar al: (813) 275-7094.

Agosto 17 al 23 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3

LOCALES 4

Agosto 17 al 23 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Vuelven ‘Los Maestros de Internet’ Viene MAESTROS de la pág 1

¿Dónde? En el gran evento de ‘Los Maestros de Internet’: desde la Alfombra Roja. Luis Eduardo Barón y Álvaro Mendoza, reconocidos profesionales de los negocios y el marketing por Internet organizan la cuarta entrega de este apasionante seminario.

CONVERTIRSE EN EXPERTO Este año cuentan con un reconocido grupo de profesionales del sector para entre todos enseñarle cómo convertirse en una celebridad en Internet o en su nicho de mercado utilizando fáciles y efectivas herramientas que nos proporciona la Red. No importa cuál sea su negocio, porque las conferencias y seminarios están pensados para ser aplicables a cualquier persona y profesional. ¿Sabía que usted puede escribir un libro en un fin de semana sin tener que escribirlo y convertirse en un best seller? ¿O que los me-

dios de comunicación le llamen para entrevistarle de la noche a la mañana?…Y no es broma.

Probablemente al término de los tres días intensos de conferencias la palabra EXPERTO ya no le sonará tan lejana ni le dará tanto miedo, es más, la sentirá cercana.

Los Maestros pretenden desvelar secretos como cuáles son las estrategias de marketing que usan celebridades como Shakira, Paulo Coelho o Kim Kardashian.

Emil Montas era un emprendedor cualquiera en el mundo inmobiliario de República Dominicana hasta que conoció “a Los Maestros”. “Después de tomar sus cursos y acudir al evento siempre salgo con la cabeza llena de ideas que aplicar a mi negocio y la realidad es que mi productividad ha aumentado muchísimo”, comenta Montas. Como él, muchos de los participantes al evento son personas con pequeños y medianos negocios o emprendedores que acaban de empezar. En el público

de ‘Los Maestros de Internet’ no sólo hay autores, coaches o conferencistas. Hay trabajadores de todo tipo de negocios.

Jairo Rosales y su mujer ya han acudido dos de las ediciones anteriores de Los Maestros. Tenían un “pequeño” negocio en Internet que ahora es mucho más exitoso. “Yo recomiendo a las personas que si tienen la oportunidad vengan presencialmente a Los Maestros, no sólo es lo que aprendes con un contenido de mucha calidad, sino las relaciones que haces con otras personas y expertos, puedes crear verdaderas alianzas estratégicas.

Es bueno llegar y decir ‘estoy aquí y esto es lo que hago’, cuenta Jairo emocionado.

LUGAR DE EMPRENDEDORES A Jairo Rosales no le falta razón ya que según los organizadores, “los asistentes a los pasados eventos de ‘Los Maestros de Internet’ han logrado negocios por más de

un millón de dólares en alianzas realizadas durante los tres días del evento”. En tres días hay tiempo para mucho, incluso para realizar descansos y momentos de networking entre los participantes, puesto que Los Maestros son conscientes de que eso forma parte de la experiencia completa de esta reunión.

‘Los Maestros de Internet’ es hoy en día la cita más importante del mundo hispano sobre negocios por Internet, y esta es ya su cuarta edición. Desde entonces, han crecido mucho. Así lo demuestra el panel de expertos y conferencistas invitados. Entre ellos, el autor de “Los Maestros del Éxito” y orador internacional Richeli, Francisco Yáñez mejor conferencista hispano, Pilar Ortiz periodista y oradora internacional especializada en coaching de comunicación, y Edmundo Velasco número uno en programación neurolingüística del mercado hispano. También acudirá el reconocido asesor y entrenador en ventas Patricio Pecker

y el experto en negocios web y marketing Phil Alfaro.

Como si fuera poco este año, Los Maestros traen a su especializado panel a los también expertos: Richard Osterude en mercadeo por Internet, a Javier Rivero Díaz en finanzas, a Gus Sevilla en marketing, a Daniel Marcos en negocios y a Mari Carmen Alva Correa, en coaching.

‘Los Maestros de Internet’se llevará a cabo durante los días 6, 7 y 8 de septiembre en el DoubleTree Hilton Hotel, en Tampa. Usted puede asistir presencialmente o inscribirse y comprar su entrada para asistir “virtualmente” y ver en directo los tres días de conferencia.

La entrada “virtual” además le permite la opción de disponer posteriormente de las grabaciones.

Álvaro Mendoza y Luis Eduardo Barón han creado durante todo el mes de agosto un show diario a través de Internet en el que cada día entrevistan en directo a uno de los expertos que asistirán al evento. El show puede verse de lunes a viernes a las 3:00 p.m. por Internet y tiene habilitado un chat de Facebook a través del cual el público puede participar.

Llegados a este punto quizá solo haya una cosa más que decir. ¿Usted está listo/a para convertirse en un experto? ¿En una celebridad en Internet?

‘Los Maestros de Internet’ en la Alfombra Roja, 6, 7 y 8 de septiembre.

Para comprar sus entradas, ver el show diario o consultar más información en: www.losmaestrosdeinternet.com

USF premiará liderazgo comunitario TAMPA BAY.- La Universidad del Sur de la Florida (USF) y su organización ‘Woman in Leadership & Philanthropy-WLP-”, invitan a la comunidad de la Bahía de Tampa, para que emitan sus nominaciones para el premio en honor a una líder visionaria y filántropa.

La idea es que la nominada haya

desarrollado actividades extraordinarias para proyectar a la Bahía de Tampa como uno de los mejores lugares donde la mujer se puede desarrollar profesionalmente.

Kathleeen Moore vicepresidente asociado de las iniciativas de la USF y miembro de la directiva del programa WLP, dijo que el premio

ha sido diseñado para reconocer el logro continuo de la mujer, y de esta manera recompensarla y crear un incentivo para un mayor éxito en el futuro.

Los formularios de postulación deben presentarse antes del lunes 19 de agosto de 2013. Se puede nominar en línea a una candidata,

visitando: http://usfweb3.usf.edu/ ua-wlp/leadershipaward.aspx . Si requiere más información puede llamar a la oficina de USF WLP al (813) 974-4070. No se aceptan auto-nominaciones. Las nominadas y las beneficiarias serán reconocidas en el Simposio Anual de WLP el 24 de octubre de 2013.

Asociaciones de vecinos recibirán ayuda TAMPA BAY.- El Departamento de Relaciones con la Comunidad del Condado de Hillsborough y la Oficina de Relaciones con la Comunidad, están invitando para que se inscriban en el programa de Mini- subvenciones para Comunidades 2014, el cual se lleva a cabo con el fin de fortalecer las comunidades en la Bahía de Tampa.

Esta subvención consta hasta de $2,500 y está disponible para cualquier asociación de vecinos o asociación cívica, asociación

de propietarios (HOA) o grupo de vigilancia comunitaria reconocida por una agencia local del orden público. Entidades con fines de lucro, grupos sin fines de servicio a las comunidad y las asociaciones de propietarios controladas por los desarrolladores no son elegibles para solicitarla.

Las Mini-subvenciones comunitarias del Condado de Hillsborough excluyen la financiación de la comida o la bebida, pero pueden ser utilizadas para fortalecer las comunidades de la

CALENDARIO

Agosto 24 y 25 Consulado colombiano móvil en Sarasota

SARASOTA.- Durante estos dos días el Consulado móvil colombiano, estará ofreciendo servicios de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. el sábado y de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. el domingo. Desde el consulado recuerdan que su capacidad es limitada y se sugiere reservar su cita por Internet en la página: http://miami.consulado.gov.co donde también puede consultar con antelación los requisitos correspondientes al trámite de su interés. Algunos de los servicios que prestarán son: pasaportes ordinarios, supervivencias, tarjetas de identidad, poderes, registro, libretas militares, cédulas por primera vez, duplicados, rectificaciones y renovaciones. Si no logra reservar su cita por Internet puede escribir al correo: comunicaciones@ consuladodecolombia.com El consulado se ubicará en el Hilton Garden Inn Sarasota-Bradenton Airport, 8270 N Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243. Teléfono de contacto: (305) 441-1235.

Comienzan clases de inglés

La Casa del Idioma y Proyecto Luz (Project Light) recuerda que este mes de agosto iniciaron clases de inglés. Ofrecen cuatro niveles de aprendizaje, desde el básico hasta el nivel intermedio.

Usualmente las clases serán durante las tardes, los lunes, martes, miércoles, y jueves de 6:00 a 8:00 p.m. El tamaño de las clases oscila entre 4 y 6 estudiantes más un profesor. Se impartirán en la sede de Project Light: 1104, 15th Street West Bradenton, y en las seis bibliotecas del condado de Manatee y otros lugares. Para registrarse u obtener información adicional puede llamar a las bibliotecas del condado o contactar con Alan Gedeon en el (941) 782-7021.

Clases en español de computador

La Biblioteca Manatee County Public Library organiza de nuevo clases de computación en español gratuitas durante los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre de este año, que se dictarán entre las 12:30 y las 2:00 p.m. en la Biblioteca Pública de Manatee. Puede consultar las fe-

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

chas e inscribirse en la web: www. mymanatee.org/library

Octubre 1 Evento anual

TAMPA BAY.- El HBIF celebra su evento anual ‘2013 Success Stories Luncheon’, en Tampa el cual se efectuará en el hotel Tampa Waterside Marriott Hotel, a las 11:30 a.m. Para más información y reservaciones llamar al: (813) 980-2765.

siguiente manera: ● Señalización y desarrollo de identidad de la comunidad ● Eventos, talleres y festivales ● Vigilancia contra el crimen (Crime Watch) ● Esfuerzos de comunicación, tales como páginas de Internet y boletines ● Embellecimiento (siembra, limpieza) para las comunidades que se encuentran dentro de las ciudades ● Esfuerzos educativos, incluida la preparación para desastres, a nivel de comunidad ● Juegos infantiles, bancos de parque, y recipientes para basura.

Para ayudar a los solicitantes,

el Departamento de Relaciones con la Comunidad del Condado de Hillsborough ha preparado un video de capacitación sobre el proceso y los criterios de la Mini-subvención. La presentación por Internet y la solicitud de subvención se pueden encontrar visitando la página: www.hillsboroughcounty.org/2014minigrant También pueden enviar las solicitudes por fax al (813) 272-7078.

Una sola subvención será otorgada por asociación o grupo escogido. Las solicitudes deben enviarse antes del viernes 30 de agosto. Los ganadores serán notificados el 30 de noviembre de 2013.

Miembros de la directiva rindieron honor a la Bandera.

Ecuatorianos celebraron su independencia

TAMPA BAY.- Bajo un clima de confraternidad, amistad y mucha alegría, el Club Social Ecuatoriano de Tampa festejó un aniversario más de su emancipación de la Corona Española. Este 2013 fueron 204 años del Primer Grito de Independencia de la República del Ecuador.

Más de 80 personas asistieron a este gran agasajo que se realizó el pasado sábado 10 de agosto, en el local The Bohemian Ultra Lounge.

Hubo música variada para bailar, una cena que estuvo incluida con la compra de la entrada, además de rifas y mucho entretenimiento.

LOCALES 5

Agosto 17 al 23 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

ACADEMIA DE FUTUROS LÍDERES-UNIDOSNOW

Jóvenes futuros líderes se gradúan

Viene LÍDERES de la pág 1

El objetivo de la Academia de Verano de Futuros Líderes ha sido “instruir a los futuros líderes de este país brindándoles la oportunidad de liderazgo y activismo comunitario”. Cathaleen ha sido el alma de este proyecto de UnidosNOW, y así se lo agradecieron sus estudiantes con un emotivo video y la entrega de un gran ramo de rosas rojas.

Al acto acudieron personalidades importantes de la comunidad como Kelly Kirschner, exalcalde de Sarasota y presidente ejecutivo de UnidosNOW, el actual vicealcalde Willy Shaw y varios representantes de universidades, como Harvard, Eckerd Colellege, USF o New College.

A todos los alumnos les fueron entregados unos bonitos y emotivos diplomas de participación, además de algunos reconocimientos especiales para algunos afortunados.

En su discurso de apertura, Kelly Kirschner quiso aconsejar a los estudiantes que “lo importante es que sigáis formándoos en el futuro y podáis devolver a la comunidad lo que os ha dado”.

Susana Flores, Guillermo Cava y Gustavo Delgado representaron a los 24 alumnos con unos emotivos discursos en inglés y español, mostrando los grandes oradores en que se han convertido gracias al programa. “Todo cambió cuando mi madre me llevó a conocer UnidosNOW y los programas que tienen. Mi vida ya no fue la misma, ahora es mejor”, afirmó Susana Flores en su discurso. Así mismo recalcó que “esforzarse y no tirar la toalla es clave en la vida, no hay que esperar a que la oportunidad te llegue, hay que buscarla”. Susana concluyó dejando muy claro que cumpliría su sueño de convertirse en jueza, “la jueza Susana Flores”.

COLABORACIÓN DE TODOS La mayoría de los estudiantes de la FLA son la primera generación de su familia que asistirá a la Universidad y el proceso de admisiones es ajeno a ellos. “Incluso si los padres cuentan con una educación universitaria, los procesos de admisión

En oración líderes religiosos abogan por la reforma migratoria.

Como cien personas se congregaron a orar por las familias separadas.

Celebrando vigilias de oración

Iglesias de Tampa abogan por la reforma

Futuros Líderes Hispanos.

en EE. UU. no se parecen en nada a los de otros países”, comentan desde UnidosNOW. De ahí el esfuerzo de esta comprometida y activa organización por ayudarles a integrarse exitosamente en este país. Este programa tiene un valor de $1.000 por estudiante, pero ellos únicamente abonaron $50 de inscripción. El resto ha sido gracias a donaciones y eventos para recaudar fondos. La mayoría de lo recaudado irá a parar a un tour por las principales Universidades de la Florida que Cathaleen prepara para los estudiantes a finales del verano.

Ella apenas pudo contener las lágrimas mientras hablaba de cómo habían madurado y crecido personalmente todos y cada uno de los futuros líderes y en su discurso de cierre afirmó: “vosotros también me habéis enseñado mucho a mí, sobre esfuerzo y superación”.

Cathaleen se dirigió a todo el público diciendo: “Los estudios universitarios significan la oportunidad de hacer algo más en la vida. Vuestra misión es formaros y después ayudar a la comunidad como os ha ayudado ella primero. Contemos con estos futuros líderes. Si ellos fracasan nosotros como nación habremos fracasado”. Sus palabras arrancaron un fuerte aplauso de cada uno de los presentes. Al comienzo del acto, los alumnos quisieron compartir

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Cathaleen Kaiyoorawongs y Bernice Davis.

Reconocimientos especiales

Servicio Comunitario Estelar: Edizon German.

Activismo Comunitario Excepcional: María Quezada.

Liderazgo Ejemplar: Guillermo Cava y Gustavo Delgado.

Padres involucrados de manera excepcional: Martha Barón, María Luisa Pacheco, Susana Perea.

Mentor Estrella: Bernice Davis.

Presentador del programa y organización: Eleanor Williams y Robin Groelle. un video en el que personalmente explicaban cómo es el programa de Futuro Líderes y qué les ha enseñado en las nueve semanas.

Terminaba diciendo: “¡Nosotros somos el futuro!”

Podemos estar tranquilos. El futuro de los Estados Unidos está en buenas manos: hay jóvenes

inteligentes y trabajadores capaces de cambiar el mundo.

UnidosNOW pide colaboración para poder continuar ofreciendo este programa de Futuros Líderes en próximas ediciones y así seguir ayudando a los jóvenes.

Para más información visitar: www.UnidosNOW.org

TAMPA BAY.- Un grupo de diez pastores de iglesias de diversas denominaciones religiosas en la Bahía de Tampa, se congregó el sábado 10 de agosto para hacer una vigilia de oración y desayuno, en pro de una reforma migratoria comprensiva.

Más de cien personas acudieron a este servicio de oración, donde cada pastor de iglesias de comunidades hispanas, afroamericanas, judías, y anglosajonas, se unieron en una sola voz para hacer llegar sus sentimientos y peticiones, en principio a Dios, luego a los congresistas de la Cámara Baja del Congreso norteamericano, quienes pronto, después del período de vacaciones de verano, deberán tomar una decisión sobre si aprobar o no el proyecto de esa Cámara.

Antes de esta vigilia, el lunes 5 de agosto, ofrecieron una rueda de prensa a los medios de comunicación locales, en la que participaron las siguientes organizaciones, al igual que a esta vigilia del sábado 10: ACLU of Florida, CIR Now, Dominicans Association of Tampa, Florida Counselor of Churches, Hondureños Unidos de Tampa, Mi Familia Vota, Voz y Acción de

Puerto Rico, Coalition Rainbow PUSH y FRAME-Fraternidad de Ministerio Evangélico de Tampa.

Durante la actividad religiosa, varias personas ofrecieron testimonios y explicaron la necesidad de que se apruebe una reforma y se repare el gastado sistema de inmigración de los Estados Unidos. Lurvin Luzardo presidenta de ‘Hondureños Unidos de Tampa’, fue una de las que narró en el espacio de un minuto su experiencia de vida. Aunque no comentó públicamente que ha recibido una orden de arresto, Luzardo actualmente está pasando por una situación crítica con su legalidad.

“Yo tengo 20 años en este país y he estado amparada con el TPS. Nunca me he quedado ilegal.

En esta oportunidad envié mi renovación del TPS, pero no me llegó la antorcha a tiempo, y en ese transcurso de la espera me detuvo la policía manejando sin licencia vigente. A los días me llegó una orden de arresto. Estoy solucionado este problemita porque gracias a Dios tengo mis papeles por el TPS, pero cuántas personas, como yo, han pasado por esta terrible situación por el hecho de tener que manejar sin licencia para salir a trabajar y poder traer a nuestros hogares el pan para nuestros hijos”.

Agosto 17 al 23 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Héroes de papel A-Rod es un misterio.

No entiendo por qué Alex Rodríguez -uno de los mejores y más ricos beisbolistas del mundo- puso en riesgo su carrera, su fama, su dinero, su reputación, su legado y su historia personal por, supuestamente, inyectarse sustancias prohibidas. ¿De verdad lo necesitaba para ser un mejor jugador? ¿Por qué alguien tan poderoso puede hacer algo tan tonto?

Las ligas mayores de béisbol de Estados Unidos suspendieron a A-Rod por 211 juegos luego de acusarlo de inyectarse esteroides en la clínica BioGenesis de Coral Gables, Florida. La clínica ya cerró y Rodríguez apeló la suspensión. Pero la duda queda.

Ya es imposible saber si los jonrones que metió A-Rod en su notable carrera (con los Marineros de Seattle, los Rangers de Texas y ahora con los Yankees de Nueva York) fueron reales o simplemente fabricados con la ayuda de una jeringa. Tan difícil de saber cómo cuántos tours de Francia ganó el ciclista Lance Armstrong sin transfusiones de sangre y estimulantes ilegales. ¿Por qué lo hizo Rodríguez? No creo que sea por dinero. Ya cobró más de la mitad de los 275 millones de dólares del contrato por 10 años que firmó en el 2007. Aún si su suspensión culminara en su retiro del béisbol profesional, a A-Rod nunca le harán falta viajes en jet privado, casas, ni corbatas.

A-Rod, quizás, lo hizo porque pensó que esa era la única manera de salir adelante. Y no está solo. Los 13 jugadores suspendidos la semana pasada son, todos, latinoamericanos o hispanos. De ese mismo grupo, nueve son dominicanos o de origen dominicano. (A-Rod nació en Nueva York de padres de República Dominicana.)

Hay más. Desde que las ligas mayores prohibieron en el 2004 el uso de estimulantes y hormonas, 36 de los 67 jugadores

JORGE RAMOS que han sido suspendidos son latinos o latinoamericanos, según el cálculo que hizo el diario The Miami Herald. Los hispanos o de origen latinoamericano fueron el 27 por ciento de todos los jugadores en las grandes ligas en la temporada del 2012, de acuerdo con el Instituto Tides, pero son más de la mitad de todos los suspendidos por inyectarse drogas ilegales. ¿De verdad los beisbolistas latinos se drogan más que los que no son hispanos?

Los números no mienten. Sería tentador (y falso) decir que las investigaciones médicas se han centrado injustamente en jugadores latinos y que, por lo tanto, han sido identificados y acusados solo por su color de piel. La realidad es que se ha investigado a todo tipo de jugadores y los nuestros no salieron bien parados.

Es mucho más honesto decir que nuestros jugadores ven al béisbol como una manera de salir de la pobreza y que sufren presiones desproporcionadas –de agentes, anunciantes, clubes, familiares y extorsionistas- para superar sus récords y rendimiento deportivo y, al mismo tiempo, aumentar sus cuentas de banco y las de todos los que los rodean. Reafirma, también, su convicción de sobresalir y buscar el reconocimiento cueste lo que cueste. Es una cultura que tolera la trampa y en que se vale cualquier cosa con tal de salir adelante.

Eso no justifica su conducta pero la explica.

No hay nada más angustiante para un deportista que ya no es pobre ni anónimo que la posibilidad de regresar humillado, e incapacitado física y económicamente, al lugar donde salió. Esa es su peor pesadilla.

Es, como dicen en México, regresar con la cola entre las patas.

Si A-Rod nunca hubiera utilizado sustancias prohibidas, como se le acusa, ¿podría haber logrado la adulación, los récords y la riqueza que tiene actualmente? Nunca lo sabremos. Pero su gran temor es regresar a ser simplemente Alexander Emmanuel Rodríguez de Washington Heights en Nueva York y no la estrella que, antes de este escándalo, muchos admiraban.

El problema no es solo A-Rod sino, también, los miles de jóvenes latinos que lo han idealizado. A-Rod, con sus sorprendentes hazañas deportivas como bateador, short stop y tercera base, le hizo creer a muchos que el béisbol era la manera más rápida y fácil de salir de la pobreza y encontrar la fama. Y eso es falso. Hoy sabemos que, aunque no hay garantías, la universidad es el camino más directo a una vida buena y digna.

Ser héroe ya no es lo que era antes. Los héroes de mis libros de texto cambiaron países y dieron la vida por su gente; igual Benito Juárez y Simón Bolívar que Nelson Mandela y el Dalai Lama. Pero ahora, en la cultura de la satisfacción inmediata, hemos improvisado como héroes a beisbolistas, ciclistas, golfistas, cantantes, actores, soldados, policías y personajes de la televisión que están muy lejos de ser un ejemplo a seguir.

Me pregunto si A-Rod celebraba interiormente sus jonrones con la misma intensidad con que sus fanáticos lo hacían. ¿Se sentiría culpable al llegar a su casa o, por el contrario, satisfecho de que el truco funcionó?

Los héroes que escogemos nos definen.

De alguna manera indican hacia dónde queremos ir y qué aspiramos. Así, la caída de A-Rod es tanto su culpa como la nuestra. Eso nos pasa por escoger a héroes de papel.

Pilar, muy personal

Valor versus Dinero Trabajar en la televisión toda una vida es una “circunstancia”. Eso no afecta mi manera de verme, aceptarme y quererme.

Gracias a las enseñanzas de la casa, mi verdadero VALOR ha estado muy por encima de un trabajo, un estatus, una marca, una suma de dinero o un título. No depende de lo que la gente opine de mí sino de lo que yo opine de mí. Mi valor no es proporcional al dinero que gano o tengo. De haber sido así, perder un trabajo o un estatus, me habría dejado herida de gravedad, desamparada, en completa oscuridad.

Sentí la necesidad de escribir sobre este tema porque pienso que la gente está equivocada al poner el valor del dinero al mismo nivel del valor como persona dejando al descubierto que “son porque tienen”, razón por la cual si no ganan, creen que no valen.

Gravísimo.

Por años, un amigo centró su valor en la cifra que llevaba al banco. Entre más dinero ganaba, mejor se sentía. Cuando cobraba reconocía su aporte hacia los demás. Cuando su negocio dejó de dar dinero, su confianza desapareció. A sus ojos, perdió su valor y por ende su autoestima. Actualmente sufre de una depresión extrema. ¿Por qué hablan de valor en $igno pe$o$?

Una cosa es ganar bien por lo que sabes hacer, pero… ¿con qué derecho alguien te dice que tú no te valoras porque no ganas tanto? ¿Desde cuándo nuestro valor depende de una cifra? Si así fuera, alguien en mis circunstancias habría quedado destruido y con la autoestima por el piso.

Muy distinto lo que llamamos valor comercial. Gana lo que mereces si lo que ofreces es excelente, único, suple una necesidad específica, tiene demanda. Si eres experto, debes ganar bien por eso. Sin duda. Encuentra la cifra que mereces y nunca subestimes

MarÍa del Pilar Ortiz ese valor comercial o del mercado.

Es normal que tengamos altos y bajos y que de alguna manera las circunstancias afecten lo que pensamos. Dependiendo del día y de lo que pase en nuestra vida, nos sentimos así o “asá”. Nos va bien en el trabajo o alguien nos felicita por una buena acción, nos sentimos de maravilla; si por el contrario alguien resalta un error o nos hace un comentario negativo puede ser que ese día nos sintamos inseguros con nuestras acciones.

Normal mientras sea manejable y pasajero.

Siempre y cuando nuestra autoestima no dependa de “momentos”. Quien tiene baja autoestima necesita de factores externos para sentirse bien y asume los hechos negativos como la verdad absoluta. Quien tiene una autoestima alta deja pasar esas situaciones sin que realmente afecten lo que él o ella piensa de sí mismo/a. No debemos confundirnos. Las circunstancias no determinan nuestro valor real.

Evaluarnos a sí mismos y aceptar con amor nuestras fortalezas y debilidades nos hace crecer y nos ayuda a reconocer ese valor interior. El dinero que ganas no determina tu valor. Oigo estos dos conceptos juntos y creo que eso está afectando negativamente a gran parte de la sociedad que tiene dudas, flaquezas y que cae ante la crítica porque no reconoce la diferencia.

Mantén tu valor intacto. Somos seres perfectos aún con nuestras fallas. Cree en

ti más allá de lo que diga la gente. Me pregunto ¿por qué unas 7 de cada 10 personas (en mi opinión no científica) se sienten inseguras y llenas de duda frente al qué dirán? Basan su autoestima en la opinión de alguien más y esto con frecuencia puede ser peligroso. Así como te eleva cuando es algo bueno, te puede destruir cuando no te favorece.

Siendo figura pública reconocida y por mi trabajo en televisión, puedo dar fe de ello.

Un día te exaltan. Al otro día, no eres suficientemente bueno. Aquí está mi secreto clave: si mi verdadero valor tambaleara al son de la caja registradora, esas opiniones me hubieran maltratado. Uno de mis libros favoritos es “Los Cuatro Acuerdos” de Don Miguel Ruiz. Amo el acuerdo número dos.

“No te tomes nada personalmente”. Lo que opine la gente es su opinión. Lo que tú eres no depende de otros.

Pienso que tu valor está por encima de lo que tienes, de lo que ganas y de lo que la gente piensa o hace. Tu valor verdadero no depende del mundo exterior. No te confundas. Ganar más no es valer más. Tener más no es valer más. No devengar tanto no es valer menos. Tener un revés económico no te quita valor.

Lo que decimos es poderoso y debemos ser cuidadosos con los mensajes. “Sé impecable con tus palabras”, es el primer acuerdo.

Tengamos el valor de decidir qué es eso que oímos cuando nadie más que nosotros “habla”. ¿Es una voz segura de aceptación y refuerzo positivo? ¿O al contrario es esa voz que se manifiesta en forma de crítica, suena a castigo y es más fuerte que cada uno de tus logros? ¿Qué dices tú de ti cuando nadie más te oye? Ahí y no en lo material encontrarás tu valor.

Declaración del exilio cubano de Tampa Derivada de una reunión de personas de ambos sexos, del exilio cubano de Tampa, en asistencia masiva con una delegación de la disidencia cubana convocada el domingo 4 de agosto de 2013 en la Casa Cuba de esta ciudad, se acordó lo siguiente: 1.- Respaldo total a la disidencia cubana, que ya se convierte en resistencia, con todos los recursos a nuestro alcance contra el régimen que desgobierna la República descarrilada hace más de seis décadas y tiranizada por los últimos 54 años por un régimen comunista que ha destruido económica y socialmente nuestra nación.

2.-Declaramos categóricamente que el pueblo cubano nunca ha renunciado, ni renunciará a sus libertades, ni a la lucha por las mismas, sigue en pie de combate hasta la victoria total.

La cual hemos confirmado en esta reunión con Representantes de la disidencia en la tarde histórica del día 4 de agosto de 2013 en el local de la Casa Cuba.

3.- Con respecto a la lucha de la tiranía sobre cuestiones de sanciones económicas impuestas por los Estados Unidos, como respuesta al tirano por sus descalabros en los primeros

Norma camero Reno años de gobierno, categóricamente nos oponemos. Si alguna organización internacional influenciada por las extremas izquierdas brinda apoyo económico con el pretexto de ayuda humanitaria y en él se ven envueltos fondos del Gobierno de los Estados Unidos, como contribuyente, una fiscalización internacional totalmente independiente debe garantizar que esa ayuda es para aplacar el hambre y el sufrimiento del pueblo cubano y no para el enriquecimiento de los tesoros. Que no se use esa ayuda para financiar movimientos y gobiernos enemigos de la libertad y la democracia y por ende de este gran país.

Dada en Tampa, Florida a los cuatro días del mes de agosto de 2013.

Rolando Martin, Eduardo Forte, Alfredo Moreno, Leonardo Delgado Echemendia, Julio Videaud, y Bernardino Pérez.

Salve exilio cubano y que el Todopoderoso le conceda el deseo de ver a su patria nuevamente libre!

La Casa Cuba de Tampa es una organización sin fines de lucro diseñada para preservar y celebrar la herencia cubana pero sobre todo para luchar por la libertad de Cuba hasta tener nuevamente una patria democrática soberana y libre, está compuesta por héroes patriotas en el exilio que luchan día a día por lograr sacar a su patria del comunismo que tanto daño le ha hecho a su país. Por ello hoy rendimos tributo a ese exilio cubano que tanto ha sufrido las vicisitudes de un régimen totalitario comunista que ha degradado y esclavizado a su gente por tantos años.

Opinión

6

Grosso:

El peor verano

Una muerte cada vez más sospechosa La nueva embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Samantha Power, merece crédito por haberle pedido al Gobierno cubano que inicie una investigación creíble sobre la sospechosa muerte del líder disidente cubano Oswaldo Payá. Sin embargo, Power debería haber ido más lejos que eso.

La semana pasada, Power envió un tweet diciendo que acaba de plantearle al canciller cubano, Bruno Rodríguez, la necesidad de una investigación seria del misterioso accidente automovilístico del 2012 en el que Payá perdió la vida.

El disidente cubano, fundador del Movimiento Cristiano Liberación, era conocido en todo el mundo por haber organizado una petición que reunió más de 25,000 firmas en la isla para pedir un referéndum sobre si el Gobierno cubano debía permitir la libertad de expresión y una democracia multipartidista.

Payá, a quien tuve el honor de entrevistar muchas veces, fue un verdadero Mahatma Gandhi cubano. Nunca alzaba la voz, y permanentemente predicaba un mensaje de no violencia y de reconciliación nacional. Muchos de nosotros lo veíamos como la mejor esperanza para la Cuba postCastro.

Payá murió el 22 de julio de 2012, cuando el auto en el que viajaba se estrelló contra un árbol en una carretera del interior de Cuba. Payá, de 60 años, y su compatriota cubano Harold Cepero, de 32, los dos sentados en el asiento trasero, fueron declarados muertos poco después.

El conductor del auto, el joven político español Ángel Carromero, y su copiloto, el activista político sueco Jens Aron Modig, sobrevivieron al accidente.

Carromero fue arrestado bajo cargos de homicidio vehicular, pasó cinco meses en una cárcel cubana, y fue liberado con la condición de cumplir el resto de su sentencia en España.

Tras el accidente, la hija de Payá, Rosa María Payá, afirmó que un auto del Gobierno cubano había estado siguiendo al grupo, y que había embestido repetidamente desde atrás al auto en que viajaba su padre, hasta sacarlo de la ruta y estrellarlo contra un árbol.

Como evidencia, dijo que los dos europeos habían enviado mensajes de texto a sus amigos en Europa desde el lugar del accidente, diciendo que estaban siendo seguidos por otro auto.

Pero los familiares de Payá no tenían pruebas sólidas en ese momento. Ambos europeos estaban recluidos en una prisión cubana, y Carromero había firmado una declaración en la cárcel avalando la versión gubernamental de los hechos.

Para colmo, Carromero tenía

ANDRÉS OPPENHEIMER

un historial de ser un pésimo conductor: había acumulado 45 multas en Madrid en los 15 meses anteriores a su viaje a Cuba. Y Modig, tras ser liberado de la cárcel cubana, dijo a los periodistas que estaba dormido cuando se produjo el accidente.

Pero la versión de la familia Payá empezó a sonar mucho más creíble unos meses después, cuando −ya en España− Carromero declaró a The Washington Post que había firmado el documento en la cárcel cubana bajo presión, y que varios autos de la policía secreta cubana, con sus características chapas azules, “nos venían siguiendo desde el comienzo”.

Carromero le dijo al Washington Post que la última vez que miró por el espejo retrovisor antes de perder la conciencia, “vi que el auto se había acercado demasiado, y de repente sentí un impacto atronador que venía de atrás”.

En una entrevista posterior con el diario español El Mundo, publicada la semana pasada, Carromero dijo que Payá y Cepero habían sido trasladados a un hospital, donde “los servicios secretos cubanos los mataron”.

Para más evidencia, El Mundo también mostró fotos de los mensajes de texto que habían enviado los dos europeos desde el lugar del accidente, diciendo que estaban siendo seguidos.

En una entrevista telefónica, Rosa María Payá me dijo que su familia ya ha pedido una investigación internacional a la Relatoría Especial de Asesinatos Extrajudiciales de las Naciones Unidas, y a la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos.

También ha planteado el caso en los tribunales españoles, ya que Payá tenía además ciudadanía española.

Con respecto a la petición de Power al canciller cubano, Rosa María Payá me dijo que “es un buen primer paso, pero el Gobierno de Obama tendría que hacer la petición directamente al Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, y al relator especial de asesinatos extrajudiciales. Que yo sepa, todavía no lo han hecho”.

Mi opinión: Estoy de acuerdo.

Power merece aplauso por plantear el caso de Payá, pero en vez de pedirle una investigación creíble al canciller cubano −todos sabemos cómo terminará eso−, debería hacer la petición a la ONU, la OEA y otras instituciones internacionales.

Ya hay demasiadas nuevas pruebas −incluyendo las fotos de los mensajes de texto y dos testigos− como para no hacer una investigación creíble de la muerte de uno de los grandes héroes de los derechos civiles latinoamericanos.

Agosto 17 al 23 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Jamás se dio a conocer este triunfo

La Hispana que derrotó a Wall Street

Viene HISPANA de la pág 1

Cuando ella viaja a Nueva York, era sólo una joven de 19 años con aspecto cándido e inocente. Esto sucedió alrededor de 1967. “Fue como que la suerte me envió aquí. Conseguí mi primer trabajo en Colombia de secretaria. Ya me había graduado de una de las tres carreras que sólo podíamos estudiar las mujeres en nuestro país. Sólo existía la posibilidad de estudiar secretariado, para maestra o enfermera. Ya graduada se presentó la posibilidad de estudiar o en Suiza o en Estados Unidos. Entonces lancé una moneda. Si salía sello mi destino sería Suiza, pero si salía cara me iría a Nueva York. Eso fue lo que ocurrió”.

Al principio llegó a casa de una amiga. Pero al tiempo decidió independizarse. Se mudó a una habitación que le alquiló un judío y empezó a estudiar inglés de noche, mientras de día trabajaba en una fábrica de costura.

“En esa factoría las condiciones laborales eran terribles. Éramos puros hispanos, de origen puertorriqueño, dominicano, además de afroamericanos. No contrataban a blancos americanos. No había aire acondicionado y el salario era mínimo. Quedaba a dos cuadras de mi casa, y la escuela también muy cerca”, relató.

DE COSTURERA A SECRETARIA Wirth Morici nos comentó que en su mente había planeado que después de estudiar ocho meses inglés, buscaría un mejor empleo. Así lo hizo y comenzó en una oficina como secretaria.

En ese transcurso conoció al que sería su futuro esposo y con quien tendría dos hijos.

En pleno transcurso de una amistad y principios de un futuro romance con Joe Wirth, sufrió la desagradable experiencia de ser violada por un policía de la ciudad de Nueva York. “Durante semanas o quizás meses, me

percaté que habitualmente cerca de mi casa estaba estacionada una patrulla de la policía. Ellos estaban allí siempre a diversas horas que yo llegaba a mi habitación. Un día uno de ellos me persiguió hasta la puerta de mi habitación y me pidió mi documentación. Después que observó que todo estaba en regla, me apuntó a la cara y me obligó a que me desnudara y me acostara en la cama. Luego de hacer su monstruosidad, se vistió y se fue. Yo me bañé por más de dos horas porque me sentía sucia. Mi vecina, una dominicana, se me acercó y me dijo que sabía lo que me había sucedido con el policía.

Pero igual me recalcó que no testificaría a favor de mí, porque de cualquier manera yo iba a perder el caso, ya que ambas no hablábamos inglés, éramos hispanas y ellos policías, además de blancos…americanos. En ese entonces todos los oficiales eran blancos, rubios y muy altos”.

Este hecho tan lamentable jamás lo supo nadie. Ni su esposo Joe Wirth, ni sus hijos, hasta después de mucho tiempo. “Lo único que la mujer dominicana hizo por mí fue darme la información de un médico ruso quien me inyectó para evitar un embarazo”.

Después de este incidente decidió casarse con Joe Wirth.

“Al principio mi suegro no me quería. Al contrario de mi suegra y el resto de la familia. No fue hasta después de tres años de casada que un día mi suegro vino a mi casa y me pidió perdón por haberme juzgado como hispana y sin clase. Al día siguiente murió de un infarto”.

FRAUDE CONTRA MERRILL LYNCH Ya casada con Joe Wirth comenzó su carrera en la empresa Merrill Lynch alrededor de 1974.

“Desde el principio me destaqué mucho por mi eficiencia y porque todo lo aprendía muy rápido. Pasé por muchas posi-

ciones. Todo curso que podía tomar lo estudiaba. Al punto que llegué a estar tan preparada como los muchachos que se habían graduado en finanzas en alguna universidad. Sin embargo, siempre tuve que vivir en carne propia la discriminación por ser mujer y latina. En esa empresa siempre han sido muy racistas, inclusive hasta el sol de hoy. Nada ha cambiado. Para poder tomar el examen y obtener el certificado de corredora de la bolsa, fue una odisea. Tuve que casi rogarles para que me permitieran presentar ese examen.

Al cabo de muchos meses me dieron el permiso”.

Una vez que pasó el examen con excelente calificación, los dueños de Merrill Lynch no tuvieron otra alternativa que darle permiso para entrar al ruedo de las negociaciones. Después de varios años allí, donde ganó mucho dinero, aunque con limitaciones por ser mujer, lamentablemente una compañera de trabajo llamada Rose Villeroel la involucró en unas operaciones fraudulentas sin ella darse cuenta”.

Este fraude en el cual se vio envuelta inocentemente, la obligó a contratar a uno de los mejores abogados en Nueva York en 1984. “Esta firma era muy reconocida y me reuní con el abogado Martin Kaplan de la oficina Gusrae Kaplan & Bruno. Contraté sus servicios, pero desde el principio me dijo que no demandara porque él haría lo posible para que me reintegraran a mi trabajo. Tuve que pagarle en ese momento $10.000 por sus servicios. Bajo este engaño me mantuvo por muchos meses. Resultó que él se vendió a la gente de Merrill Lynch y traicionó mi confianza. Esto no lo supe sino al cabo de los años. Después de haberle pagado mucho dinero tuve que despedirlo por traidor”.

Todo este vía crucis para Clara Wirth Morici comenzó en 1984 cuando Merrill Lynch le mandó

una carta donde la involucraba en una conspiración contra ellos. “Me demandaron a mí y a Rose Villeroel por la suma de $150,000 con intereses y una indemnización por daños y perjuicios de $2,000.000, además de los gastos de abogados o cualquier otro gasto. Sin saberlo, me estaba embarcando en uno de los casos más largos (10 años) en la Corte Federal del distrito Sur de Nueva York”.

Comentó que fue una década de litigio. “Mi esposo siempre me dijo que los demandara. Sin embargo, no le hice caso y me dejé llevar por Kaplan. Yo pensaba que debía demostrar mi honor y mi inocencia por encima de cualquier cosa. Además que me regresaría a mí trabajo que adoraba. Pasaron muchos años para que Merrill Lynch presentara pruebas en mi contra, pero nunca lo hicieron porque no las tenían.

Les supliqué humildemente hasta el cansancio a la corte para que les solicitara copias de las supuestas transacciones fraudulentas contra Merrill Lynch. Esto jamás sucedió”.

Ya en 1990 Merrill Lynch –expresó Clara Wirth– “se percató que no podía eliminarme desde el punto de vista legal, y decidió llegar a un acuerdo conmigo extra judicial. Me ofrecieron $150.000 pero no lo acepté. Yo sólo quería justicia. Pero fui demasiado ingenua. La enseñanza y educación recta que me dio mi padre no me permitía aceptar sin antes desmanchar mi nombre.

Además me parecía extraño que si en 1984 me quisieron demandar por $150.000, ahora me estuvieran ofreciendo la misma cantidad para que me diera la espalda y me fuera. Esto me sonaba muy raro”.

Relató que en 1993 finalizó su caso bajo el número CIV2485 en la Corte Federal. “Merrill Lynch jamás pudo presentar ningún documento en mi contra. Esta empresa ha sido uno de los peo-

Locales

7

Clara Wirth Morici muestra su libro titulado ‘Una mujer, dos selvas’.

Con sus amigas en Tampa.

res infractores de los derechos de la mujer y de las minorías. Ellos en 1984 no pudieron eliminarme.

Seis años después me ofrecen una oferta para que olvidara todo.

Pero no lo acepté. Así que me tocó superar todas estas adversidades y tratar de mantener mi nombre en alto. Me siento muy dichosa de haber comprobado mi inocencia por encima de todo”.

El 14 de septiembre de 2008, Bank of America compró a Merrill Lynch por $50 mil millones dólares. Merrill Lynch estaba a punto de colapsar y esto les evitó declararse en bancarrota. “Esta es una cuenta de $50 mil millones que los contribuyentes nos vimos obligados a pagar. ¡Qué desgracia y qué pérdida!”.

Agosto 17 al 23 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

Se renta apartamento en Sarasota,

( Zona de University ) Tres Habitaciones, Dos baños, garaje independiente cubierto, con todos los equipos electrodomésticos. ( 1.250 pies cuadrados bajo aire acondicionado). incluye cable básico.

Conjunto cerrado con portería electrónica, Piscinas. Conjunto Muy tranquilo y muy céntrico.

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

Vendedores

Con excelente presencia, actitud y deseo de progresar.

Llamar Lunes a Viernes 10:00 am a 5:00pm

813-486-7709

ESTETICA DIANA ABIERTO DESDE DEL 2007

SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA

OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE Llamenos al 727-443-5120 O visitenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755

INFORMáTICA

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

8

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086

Interesados llamar

(941) 536 6037 SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

Studio and EHS Technician at Ringling College of Art + Design

Ringling College of Art and Design

For more info and apply: https://ringling.simplehire.com. EOE

For more information and to apply on-line https://ringling.simplehire.com EOE

Se solicita personas para trabajo de limpieza a tiempo parcial

DIRECTV busca vendedores con experiencia

Supports training students on safe working procedures.

Interesados aplicar en persona en el mall de Sarasota Square con el señor José (housekeeping manager)

seeking qualified candidates for Groundskeeper

Te damos publicidad y training,tenemos punto de venta , Excelentes comisiones.

Llámanos 407-770-8425

9

Agosto 17 al 23 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

El chocolate caliente

mantiene sano el cerebro

El placer de dos tazas de chocolate caliente por día puede ayudar a que las personas de edad avanzada mantengan saludables sus cerebros y agudas sus destrezas mentales, según un estudio que publicó la revista Neurology.

El estudio lo dirigió la neuróloga Faranez Sorond, de la Escuela de Medicina Harvard en Boston (EE. UU.) e involucró a 60 personas con una edad promedio de 73 años y que no mostraban indicios de demencia senil.

La investigación tuvo el apoyo del Instituto Nacional de Envejecimiento, y el Instituto Nacional de Corazón, Pulmones y Sangre. La cocoa provino de la empresa Mars, que se especializa en chocolates.

Los participantes disfrutaron del experimento que consistió en tomar dos tazas de cocoa caliente por día durante treinta días, y no consumieron alguna otra forma de chocolate durante el estudio.

Los investigadores sometieron al grupo a pruebas de memoria y destreza

Inducir el parto podría aumentar el riesgo de autismo

Un parto inducido o acelerado podría estar relacionado con el riesgo de que el bebé desarrolle autismo, según los resultados preliminares de un estudio que subraya la necesidad de aumentar la investigación sobre las causas de la enfermedad.

El estudio conjunto de la Universidad de Michigan y la de Duke, publicado en la revista Jama Pediatrics, es el mayor sobre el asunto que se ha desarrollado hasta ahora en Estados Unidos y sugiere que el riesgo es aún mayor si el bebé es de sexo masculino. Los investigadores estudiaron los registros de todos los niños nacidos en el estado de Carolina del Norte durante los últimos ocho años y relacionaron más de 625.000 nacimientos con sus correspondientes expedientes escolares, para determinar que un

1,3 por ciento de los niños y un 0,4 por ciento de las niñas tenían autismo.

El estudio concluye que, de los bebés masculinos, aquellos que nacieron en un parto inducido y acelerado tenían un riesgo de autismo un 35 por ciento más elevado que los que nacieron a través de contracciones naturales, sin ninguno de esos tratamientos.

En términos generales, el número de madres que habían tenido partos inducidos o acelerados era mayor entre los niños con autismo que entre los que no lo padecían, y el estudio calcula que prescindir de ese tipo de técnicas podría prevenir dos de cada 1.000 casos de autismo en el caso de los bebés de sexo masculino.

Alrededor de uno de cada 88 niños en EE. UU. sufre de autismo, y los investigadores del país

tratan de determinar qué factores ambientales pueden influir en el desarrollo de la enfermedad, aparte de los genéticos.

Los autores del estudio alertaron que sus resultados no debían tomarse como base para evitar el recurso a la inducción o aceleración del parto hasta que haya más investigación, dado que esas técnicas tienen “claros beneficios” asociados.

mental, y los participantes tuvieron exámenes de ultrasonido que midieron el volumen de sangre que fluía al cerebro durante las pruebas.

“Seguimos aprendiendo más acerca del flujo sanguíneo en el cerebro y su efecto sobre las destrezas mentales”, señaló Sorond, miembro de la Academia Estadounidense de Neurología.

“Dado que las diferentes áreas del cerebro necesitan más energía para completar sus tareas también necesitan un flujo mayor de sangre”, explicó. “Esta relación, llamada acoplamiento neurovascular, podría desempeñar un papel importante en enfermedades como la de Alzheimer”.

Dieciocho de los sesenta participantes mostraban un flujo sanguíneo disminuido al comienzo del estudio. Estas personas tuvieron una mejoría del 8,3 por ciento en el flujo de sangre a las áreas de trabajo en el cerebro al término del estudio, en tanto que no hubo mejoría para quienes empezaron

con un flujo sanguíneo regular.

Las personas que habían mostrado un flujo sanguíneo disminuido también mejoraron sus tiempos en una prueba de memoria funcional, con puntajes que bajaron de 167 segundos al comienzo del estudio a 116 segundos al final.

Una vez más, no hubo cambios en los tiempos para las personas con flujo sanguíneo regular.

A veinticuatro de los participantes se les tomó una imagen por resonancia magnética (MRI) del cerebro en búsqueda de pequeñas áreas de daño cerebral. Los escanes mostraron que las personas con flujo sanguíneo disminuido también eran más propensas a tener estas áreas de daño cerebral.

La mitad de los participantes en el estudio recibió cocoa caliente en el antioxidante flavanol, en tanto que al resto se les dio cocoa caliente con poco flavanol. No hubo diferencias en cuanto a los resultados para los dos grupos.

Aprueban Tivicay, nuevo antirretroviral contra el VIH

La Administración para Drogas y Alimentos de Estados Unidos (FDA, por su sigla en inglés) aprobó el Tivicay (dolutegravir), un nuevo fármaco para tratar la infección por el virus de inmunodeficiencia adquirida (VIH).

Tivicay interfiere con una de las enzimas necesarias para que el VIH se multiplique y se toma de manera diaria en combinación con otros antirretrovirales.

El medicamento está aprobado para su uso en una amplia población de pacientes infectados por el VIH, y puede ser utilizado para el tratamiento de adultos infectados por virus que nunca han tenido tratamiento previo o para adultos infectados que sí lo han hecho, incluidos los que han sido tratados con otros inhibidores como este.

Tivicay también está aprobado para niños de 12 años o que pesen más de 40 kilogramos, que hayan tenido tratamiento previo pero que no hayan tomado anteriormente otros inhibidores.

“Las personas infectadas por

el VIH requieren regímenes de tratamiento personalizado para adaptarse a su condición y sus necesidades”, dijo Edward Cox, director de la Oficina de productos antimicrobianos en el Centro de la FDA para la Evaluación e Investigación de Drogas.

“La aprobación de nuevas drogas como Tivicay, que se su-

man a las opciones existentes, sigue siendo una prioridad de la FDA”, agregó.

Unos 50.000 estadounidenses se infectan con el VIH cada año y alrededor de 15.500 murieron a causa de la enfermedad en 2010, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

10

Agosto 17 al 23 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Adiós a la Reina de la Radio

La familia Rivera luchará por llevar al cine su propia visión de Jenni Rivera

Chiquis y Juan Rivera, hija y hermano de la fallecida Jenni Rivera, han dicho que se tomarán su tiempo para convertir en realidad el sueño de la “Diva de la Banda”, el rodaje de la película sobre su vida, en la que el público descubrirá a la mujer y a la madre detrás de la artista.

“Es un sueño de mi mamá. Siempre lo dijo”, explicó Chiquis Rivera. “Recuerdo cuando yo tenía 16 o 17 años que me decía que habría un libro y una película sobre su vida.

El libro ya está. En la película la gente verá a la mujer y a la madre que fue Jenni Rivera. Para mí es muy importante. Queremos algo bien hecho y necesita tiempo”, añadió.

Las declaraciones de la hija de Rivera llegan justo cuando va a comenzar el rodaje de un largometraje no autorizado sobre la figura de la artista, dirigido por Francisco Joel Mendoza.

“Hay mucha gente que quiere

Mujer Sin Límite por María Marín

aprovecharse de cualquier situación”, afirmó Juan Rivera. “No voy a criticar a nadie. Ya no quiero pelear. Es una injusticia. Ni siquiera tienen la decencia de hablar con mis sobrinas. Dicen que les importa su legado, pero eso es mentira. El homenaje más grande que puede tener Jenni está en su casa, no

fuera”, agregó.

Por último, Juan Rivera sostuvo que el legado de Jenni Rivera permanecerá a través de sus hijos y a través de su fundación.

“Hará lo que ella hizo. Impactar y ayudar a las personas. Eso vale más que una película o un disco”, concluyó.

Eva Longoria y Daddy Yankee, premios especiales de Telemundo La actriz Eva Longoria y el reguetonero Daddy Yankee recibieron dos galardones especiales durante la gala de los Premios Tu Mundo, que tuvo lugar este jueves en Miami organizada por la cadena Telemundo.

Longoria recibió el premio Alma de tu Mundo, que le otorgan conjuntamente Telemundo y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por su sigla en inglés) como reconocimiento al uso de su “fama y talento para ayudar

Horizontales 4. Estorbar, imposibilitar la ejecución de una cosa.

9. Que puede ser adoptado.

11. Se dice del hilo o seda poco torcidos.

12. Izar el ancla.

13. Nota musical.

14. Ostentación que se hace de alguna cosa.

15. Mueble en forma de plano inclinado, para sostener libros o papeles.

16. Que tiene muchos ramos o ramas.

18. Tonto, lelo.

20. Nombre de la decimocuarta letra.

22. Tejido de mallas.

23. Movimiento brusco y ruidoso del aparato respiratorio.

24. Evitar un daño o peligro inminente.

27. Natural de la Eólida.

29. Arma arrojadiza antigua.

30. Siglas con que se conocía

a los más necesitados de nuestra sociedad y crear conciencia sobre diferentes causas filantrópicas”, indicó la cadena.

Esta es la primera vez que se entrega este premio y se eligió a la actriz de origen mexicano, agregó la cadena, por su dedicación “a favor de la comunidad latina y ayuda para asegurar un mejor futuro a las familias hispanas a través de la participación cívica, el voto, la educación y el apoyo a los pequeños empresarios”. la policía secreta alemana del nazismo.

31. Islamismo.

32. Nombre de la duodécima letra.

33. Adorar ídolos.

35. Uno de los continentes.

Verticales 1. Parte inferior y algo cóncava de la mano.

2. Preposición.

3. Conjunto de útiles necesarios para una industria o actividad.

4. Natural de Iberia.

5. Abreviatura usual de “mililitro”.

6. Quite la cáscara a una fruta.

7. Cantidad por la cual ha de dividirse otra.

8. Rareza.

10. De Deitania, región de la Hispania Tarraconense.

14. Macizo montañoso del Sahara meridional, en la república del Níger.

17. Uruguayo.

19. Antiguamente, península.

20. Cierto tipo de alcohol.

También se entregó por primera vez el premio especial Poder Musical, que este año recayó en el cantante puertorriqueño Daddy Yankee, cuyo “poder único e innovador” ha puesto “el género de la música urbana no solamente en el mapa, sino en la cima de las listas musicales en todo el mundo”.

Los Premios Tu Mundo distinguen a los artistas y programas favoritos de la audiencia del canal hispano Telemundo.

21. Barniz vítreo, que por medio de la fusión se adhiere a la porcelana, loza, metales, etc.

25. Boquerón (pez).

26. Roda, parte de la quilla.

28. Cueva del oso.

29. En Marruecos, funcionario que recauda y administra por cuenta del gobierno.

32. Período largo de tiempo.

34. Prefijo que en algunas voces tiene el valor de “dos”.

Solución al Crucigrama / 573

Recibí una noticia que me dejó el corazón en pedazos. Mi amiga del alma Betty Pino, “Reina de la Radio” en Miami, falleció tras una infección bacterial que obligó a los doctores a inducirla

a un estado de coma por más de tres semanas. Miles se unieron en oración por su recuperación.

Todo el que conocía a Betty tenía la esperanza de que superaría esta prueba. Cuando me enteré, lo primero que pensé fue: ¿Por qué le tiene que suceder esto a una persona tan noble, humilde, cariñosa, talentosa, llena de vida y sobre todo tan espiritual y creyente en Dios?

Esta leal amiga era una mujer con un talento increíble. No solo tenía una dulce voz que enamoraba a quien la escuchaba, sino que también tenía un oído prodigioso; ella podía acertar si una canción sería exitosa mucho antes de que se escuchara en la radio. Betty Pino fue el trampolín que impulsó al éxito a cantantes como Julio Iglesias, Raphael, Paloma San Basilio, Gloria Estefan, Juan Gabriel, José Luis Perales, Dyango y muchos más. Todos ellos le agradecen infinitamente el empujón que les brindó sin pedir nada a cambio.

La muerte de Betty ha dejado a muchos con el corazón destrozado, lo cual es común cuando

perdemos a un ser querido inesperadamente. Y quienes están a nuestro alrededor tratan de darnos palabras de aliento: “Dios sabe lo que hace y no hay que cuestionarlo” o “Pasó a mejor vida y está descansando”. Ninguna de estas palabras aplaca el dolor, sin embargo, puedes consolarte cuando te refugias en los brazos de Dios.

Precisamente, admiro a Betty por la fe tan grande que poseía.

Todas las noches antes de irse a la cama nos dejaba una bella reflexión en sus redes sociales.

Su último mensaje nos deja un aliciente para superar los momentos difíciles…“Atrás quedó lo malo; demos paso solamente a lo bueno. Vienen muchas cosas hermosas que estabas esperando.

La vida cambió para ti, y ¿sabes por qué cambio?, porque dejaste entrar en tu vida a Dios, y ahora Él es tu amigo, y quien dirige tus pasos”.

Para más motivación visita el canal de María Marín en: www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Grupo Treo ultima nuevo disco El grupo venezolano prepara su tercer álbum, que saldrá al mercado en 2014, mientras su éxito “Te gusta” está entre los diez primeros temas de las listas de los géneros tropical, pop y urbano en EE. UU. “El disco es del género tropical, pero estará dividido en dos secciones. La primera va a tener canciones en el estilo dance tropical latino y la segunda será del género romántico tropical”, dijo Danny Daniel, compositor y vocalista del trío, también compuesto por Rey Mercier y Jesús A. Rondón.

“Estamos felices de ver que

nuestra música está llegando a la gente, porque lo nuestro es transmitir positivismo y buenos mensajes en esta época donde hay tantos problemas”, señaló.

El cantante del grupo consideró que su “música es única, porque combina el rock con el género tropical, el urbano y la balada romántica”. “Somos simplemente Treo. Treo es una identidad musical”, apuntó Daniel.

El Grupo Treo se formó en 2008 en Maracaibo (Venezuela), y se dio a conocer en el país con el tema “Cuando te veo”.

Crucigrama / 574

11

Agosto 17 al 23 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Paulina Rubio de “chica dorada” a pelirroja

La cantante mexicana, quien pasó de ser la “chica dorada” a una mujer pelirroja, confesó en Ciudad de México que la etapa de “metamorfosis” por la que atraviesa le llena de gozo y “espiritualidad”.

En un encuentro con la prensa y seguidores para mostrar un cambio radical de “look” con el tono de su cabello, patrocinado por la empresa multinacional Wella Koleston, Rubio animó a sus seguidores a no tener miedo a hacer cambios en sus vidas para mejorar.

“Yo creo que todos estamos en una constante metamorfosis. A mis fans lo único que les puedo decir es que no tengan miedo a cambiar, y no un cambio de pelo porque es más fácil, sino un cambio espiritual y eso se va dando si tú lo permites y en lugar de ir en contra vas a favor de esos cambios”, declaró la cantante.

Rubio, quien en todo momento se mostró alegre y accesible con la prensa, adelantó que está por concluir su onceavo disco lo que la mantiene “con mucha garra y mucha ilusión”.

Alejandra Guzmán graba disco “Primera Fila” La cantante mexicana grabó en la Ciudad de México su nuevo disco, “Primera Fila”, con un concierto “muy especial, muy diferente”.

La “reina del rock” mexicano ofreció al público una mezcla de canciones inéditas y antiguas durante la grabación de este nuevo material, que contendrá 16 canciones y que saldrá a la venta en noviembre próximo.

Durante la grabación del video para el DVD que acompañará el disco una Alejandra Guzmán bromista e informal mantuvo duetos con los españoles Dani Martín y Beatriz Luengo, el cantautor colombiano Fonseca y el puertorriqueño Draco Rosa, con quien cantó en inglés.

La cantante, con varios discos de oro y platino y premios Grammy, Grammy Latino y Billboard, ha superado dificultades en sus relaciones amorosas, así como un “cáncer de mama” y “varias operaciones”.

“La música cambia tu vida y a mí me ha ayudado como terapia”, dijo Guzmán, para quien “no importa haber estado en 18 operaciones sin saber que iba a volver”.

“Lo que importa es salir adelante”, concluyó.

Café Tacvba anuncia gira La banda mexicana de rock anunció una nueva gira de conciertos por Estados Unidos que comenzará el próximo día 29 en California y en la que el premiado grupo interpretará los éxitos de su último trabajo, “El objeto antes llamado disco”.

El grupo de rock alternativo creado en Ciudad de México en 1989 empezará su periplo por EE. UU. con un concierto en San Francisco y en California se presentará también en las ciudades de Los Angeles (30 de agosto), Fresno (31), Ventura (1 de septiembre) y San Diego (4), entre otras.

“El objeto antes llamado disco” salió al mercado el año pasado tras una ausencia de cinco años y en él la banda, ganadora de varios premios Grammy y Grammy Latino, mezcla el folclore mexicano con el rock y el sonido alternativo.

Motivadora internacional lanza “El Empujoncito de María Marín”

“¡Todos necesitamos un empujoncito para superarnos en la vida!” asegura la presentadora del programa de Radio Nacional “El Show de María Marín” por Univision Radio.

Esta “coach de vida” ha creado unos videos motivacionales para su canal de YouTube producidos de una manera única e innovadora. “Cada episodio incluye animaciones, efectos y gráficas que además de llevar un mensaje de superación te harán morirte de la risa”, explica Marín quien contagia cada empujoncito con el gran sentido del humor que la caracteriza.

Desde su lanzamiento ha tenido gran popularidad. En tan solo un mes, los empujoncitos han alcanzado más de 75,000 “views”. Todos los miércoles se sube un nuevo video de dos minutos de duración que concluye con “bloopers” ocurridos durante la filmación.

Gracias a Internet es posible para esta carismática motivadora llevar su mensaje de superación globalmente. Marín fue seleccionada como una de las 25 más poderosas por la revista People en Español.

Subscríbase a su canal de YouTube para recibir “El Empujoncito de María Marín”.

12

Agosto 17 al 23 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Taizong sumó seis puntos RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. El veloz africano Stanley Cole celebró dos veces en la red de Tiburones y la escuadra de Taizong sumó seis en la tabla de posiciones en el difícil grupo uno que está comandado por La Paisita Market, conjunto que doblegó tres tantos por uno a Genuine Barber Shop FC. Pumas FC inauguró la jornada imponiéndose al Atlético Hidalgo seis por cero, con dos tantos de Ernesto Salas, los felinos presentan un cuadro muy sólido en todas sus líneas y como siempre es candidato al título.

El campeón Real Jalisco volvió y salió por la puerta grande al ganarle al Deportivo San José con pizarra de cinco goles a cero, Osman “Gato” Escobar anotó un golazo de tiro libre.

La sorpresa de la fecha estuvo a cargo del equipo Tornado FC, quienes sorprendieron al subcampeón Manchester City y lo entregaron vencido con dos goles de Eduardo Ramírez, quien inició la senda del triunfo que al final fue de cinco goles a tres.

La cuarta fecha presenta dos partidos de gran calidad; el líder del grupo uno va contra el campeón Real Jalisco a las 11:00 a.m. en la cancha 1, mientras que a la 1:00 p.m. y en el mismo escenario Pumas FC va contra el sorprendente Taizong.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329.

Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

RESULTADOS FECHA 3 Equipo Versus Equipo Pumas FC 6 Atlético Hidalgo 0 Manchester City 3 Tornado FC 5 Taizong 2 Tiburones 0 La Paisita Market 3 Genuine Barber Shop 1 Real Jalisco 5 Dep. San José 0

GOLEADORES Nombre Equipo Goles Félix Soto Pumas FC 4 Jonathan Cordero La Paisita Market 4 George Filipovski Jr. La Paisita Market 3

Luke Mulholland intenta rematar ante la salida oportuna del portero Kyle Reynih’s, el delantero fue amonestado en esta acción.

Foto: Ricco Argüello

Foto: Ricco Argüello

El defensor Elmer Reyes del equipo Tiburones (I), aleja el peligro ante el acoso de Augusto Manfrim de Taizong.

GRUPO 1 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS La Paisita Market 3 3 0 0 16 5 11 9 Pumas FC 2 2 0 0 11 1 10 6 Taizong 3 2 0 1 4 3 1 6 Real Jalisco 3 1 0 2 6 4 2 3 GRUPO 2 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Tornado FC 3 2 0 1 9 13 -4 6 Manchester City 2 1 0 1 6 5 1 3 Tiburones 2 1 0 1 3 3 0 3 Genuine Barber Shop FC 3 1 0 2 4 7 -3 3 Dep. San José 3 0 0 3 4 14 -10 0

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA

¡King FC gana a Colmex el clásico de Liga!

Cosmos y Rowdies empataron RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPABAY-. En un encuentro con emociones alternas y ante un estadio colmado de aficionados que abarrotaron el inmueble, New York Cosmos y Tampa Bay Rowdies empataron a cero goles en el Al Lang Park Field de la ciudad de Saint Petersburg.

La media cancha visitante comandada por el brasileño Marcos Senna, se adueñó del partido y obligó al guardameta local Diego Restrepo a emplearse a fondo en jugadas decisivas para el cuadro local.

Un remate al poste de Joseph Nane al minuto 21 y un remate rastrero de Peri Marosevic, anunciaron que los visitantes venían por los tres puntos, sin embargo, el guardameta Restrepo se convirtió en la muralla local.

Los Rowdies tuvieron una brillante oportunidad en los pies

de Carl Cort, pero su remate fue muy bien contenido por el portero neoyorkino Kyle Reynih’s, posteriormente el delantero Luke Mulholland cobró tiro libre que también fue desviado por el cancerbero visitante.

La segunda etapa mostró al New York Cosmos muy agresivo, empero, sus ataques fueron infructuosos y el empate a cero se mantuvo hasta el final.

“Creamos algunas oportunidades pero no fue suficiente”, dijo el director técnico Ricky Hill, “estoy muy contento con la actuación de nuestra defensa y obviamente con Diego (Restrepo) por su gigantesca actuación, pero necesitamos poner más balones a nuestros delanteros”, concluyó.

El próximo encuentro de los Rowdies será de visita ante Minnesota United FC y el sábado 24 de agosto recibirá en casa al FC Edmonton a las 7:30 p.m. en el estadio Al Lang Park.

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- Bajo el marco de hermandad y gran despliegue futbolístico el equipo dirigido por Diego Acosta, King FC, venció por 2-0 a los dirigidos por Miguel Sanabria que dieron guerra hasta el final del juego, pero un doblete de Jairo Patino selló el encuentro, sus goles fueron contundentes para llevarse los tres puntos.

Otros de los resultados de esta tercera fecha fueron los siguientes: Almagro venció 1-0 a Deportivo Brandon, y Haití con el Águila empataron 2-2.

La tabla de posiciones la comanda King FC con 10 puntos seguido de Haití con 5 puntos, Colmex con 4 puntos, y Águila con los mismo 4 puntos. Almagro también con 4 puntos ocupa el 5to. lugar. Al fondo sin puntos Deportivo Brandon...

CUARTA JORNADA Sábado 17 de agosto en la 15 2:00 p.m. Colmex versus Deportivo Brandon 4:00 p.m. Haití Premier versus King FC 5:30 p.m. Águila versus Almagro.

Fotos: Alex Argandoña

Los Bucaneros de Tampa cayeron en su debut ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS Fotos: Alex Argandoña

Llamar a Alex Argandoña: (813) 317-9743, para mayor información.

TAMPA BAY.- Los Cuervos de Baltimore y su Mariscal de Campo, campeón del 2012, Joe Flacco dictaron cátedra de fútbol el pasado jueves en el Raymond James Stadium de Tampa, el equipo norteño apabulló por 46 a 16 a los locales que con jugadores principiantes no supo

contener la avalancha púrpura.

El próximo juego de los Bucaneros aquí será el jueves 29 de agosto cuando reciban a los Redsking de Washington DC (‘pieles rojas’). Antes de eso el equipo de la Bahía se enfrentará de visita con los Patriotas de Nueva Inglaterra el 16 de agosto y el 24 de agosto en la capital del sol lo hará ante los Delfines de Miami.