7dias 575

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 575 • Agosto 24 al 30 de 2013 •GRATIS

ESTE FIN DE SEMANA Consulado móvil de Colombia en Sarasota

Ver pág. 4

VUELVEN A TAMPA

‘Los Maestros de Internet’ ¿Usted está listo/a para convertirse en un experto? ¿En una celebridad en Internet? El evento más importante de habla hispana sobre cómo hacer negocios en Internet, se presenta “Desde La Alfombra Roja”, los días 6, 7 y 8 de septiembre en su cuarta versión, con un súper panel de expertos en Internet que llegan muy convencidos a enseñar cómo convertirlo/a en una celebridad en Internet.

La cita es en DoubleTree Hilton Hotel-Westshore, 4500 W Cypress St., Tampa, FL 33607. Para consultar más información vea el show diario on-line a las 3:00 p.m. en: www. losmaestrosdeinternet.com En la web también puede adquirir las entradas.

Humanidad requiere 1,5 planetas para satisfacer demanda de recursos naturales La humanidad requiere un planeta y medio para satisfacer su demanda de recursos naturales renovables y muy probablemente requerirá de dos planetas enteros de aquí a mediados de este siglo, según la Red Global de la Huella Ecológica (GFN). Esta semana, concretamente el martes, fue marcada por los especialistas como aquella en la que la población mundial ha consumido todo su “crédito” en término de materias primas que le ofrece la naturaleza, algunos renovables, como los alimentos; y otros no renovables, como las fuentes de energía fósil (petróleo y gas). Durante cuatro meses y diez días que restan del año, el mundo vivirá en un “déficit ecológico”.

Alicia Machado regresa a la TV

CÓMO AFRONTAR ESTE PROBLEMA

Tolerancia Cero con el ‘Bullying escolar’ Uno de cada cuatro adolescentes en Estados Unidos sufre acoso escolar.

Conocer los signos del ‘bullying’ puede ayudar a los padres y maestros a afrontar el problema.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA-. En Estados Unidos la mayoría de los estudiantes en edad escolar han vuelto a sus clases esta semana. Miedos, inseguridades e ilusión por ver qué depara el nuevo curso. Los profesores ultiman sus temarios, los padres hacen milagros para intentar cuadrar los números con la costosa vuelta a la escuela. Los niños y jóvenes emprenden la misión de sacar el máximo partido de los próximos meses. Pero no siempre es posible.

La sombra del ‘bullying’ o acoso escolar se cierne sobre las escuelas y se convierte en una preocupación para los maestros y las familias. Según los expertos el bullying “es un problema social que afecta directa o indirectamente a la víctima y acosador, a los padres de ambos niños, a los compañeros de escuela, a los profesores y a las autoridades”. Se trata de un maltrato entre niños y jóvenes, acoso o burla permanente que atenta contra la autoestima de la víctima.

DIFÍCIL DE DETECTAR Stomp Out Bullying, una orga-

nización que lucha contra este problema social afirma que 1 de cada 4 adolescentes en Estados Unidos sufre acoso escolar. Además, 1 de cada 5 jóvenes afirma haber practicado bullying con un compañero en algún momento.

Con el paso de los años las formas de acoso se han vuelto más sofisticadas y ahora hablamos incluso de “ciberbullying” aquel acoso que se produce a través de

dispositivos electrónicos como ordenadores o móviles inteligentes, a través de los chats o los sms. Aunque los colegios están más concientizados que nunca, el promedio de datos continúa siendo alarmante: 282,000 estudiantes al mes son agredidos físicamente en escuelas secundarias del país.

Los condados de Hillsborough, Pinellas, Manatee y Sarasota tienen procedimientos particulares

34,8 millones de hispanos hablan español en sus hogares. 2,8 millones de personas no hispanas también hablan español en algún momento del día, según un estudio del Hispanic Pew Research.

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

SARASOTA.- En la mayoría de los hogares de Estados Unidos puede que se hable inglés. Pero ahora también español, y más que nunca. Un 37.6 por ciento de personas mayores de 5 años hablan español en casa, de acuerdo a la American Community Survey (encuesta) llevada a cabo por el Centro Hispanic Pew Research. Según los datos, el español es, de lejos, el idioma no inglés más hablado en todos los Estados Unidos. El siguiente en la lista sería el chino, con 2,8 millones de hablantes, al que le seguiría el Hindú con 2,2 millones de hablantes. El cuarto en la clasificación es el francés, con 2,1 millones de personas.

Ver ESPAÑOL en la pág 7

INMIGRACIÓN

Alerta de estafa

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

periodico7dias

Ver BULLYING en la pág 4

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

Fuente: Hispanic Pew Research

MONEDAS

7diastv

comunica lo sucedido al director del centro. El “Principal” habla con los padres para ponerlos al corriente, les explica la política y el código de conducta de la escuela y cuáles son las consecuencias de sus actos. “El objetivo es siempre que no vuelva a suceder”, afirma el psicólogo experto en educación Fernando López-Díaz.

El español, el idioma extranjero más hablado

La Casa del Idioma y Proyecto Luz (Project Light) recuerda que este mes de agosto iniciaron clases de inglés.

Ofrecen cuatro niveles de aprendizaje, desde el básico hasta el nivel intermedio.

Usualmente las clases serán durante las tardes, los lunes, martes, miércoles, y jueves de 6:00 a 8:00 p.m. El tamaño de las clases oscila entre 4 y 6 estudiantes más un profesor. Se impartirán en la sede de Project Light: 1104, 15th Street West Bradenton, y en las seis bibliotecas del condado de Manatee y otros lugares.

sietedias

para los episodios de ‘bullying escolar’, no obstante todos ponen el enfoque en la idea: Tolerancia Fernando LópezCero contra esta Díaz conducta.

En general, en las escuelas si el maestro detecta un caso de acoso, habla con los estudiantes para determinar la situación y después le

EN LOS HOGARES DE EE. UU.

Comenzaron clases de inglés

5,60 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.451 BRASIL Real 1.930,14 COLOMBIA Peso 504,80 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 515,20 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,89 GUATEMALA Quetzal 20,60 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 13,15 24,88 NICARAGUA Córdoba 4,424 PARAGUAY Guaraní 2,835 PERÚ Nuevo Sol 42,51 R. DOMINICANA Peso 22,45 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

Ver pág. 11

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración y UnidosNOW alertan a la comunidad sobre una nueva estafa de inmigración. Le contamos los detalles del fraude para prevenirle y saber cómo actuar si lo ha sufrido.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS José Toledo entregando las mochilas escolares.

José Toledo repartió mochilas escolares

TAMPA BAY.- Una gran fiesta realizó la oficina del abogado José Toledo en Tampa, conocido como ‘Su Abogado Hispano’, en que regaló a niños y jóvenes de diferentes edades, unas 1.000 mochilas escolares, entre otros regalos.

La idea del abogado fue aliviar un poco a las familias hispanas de

la Bahía de Tampa, de los gastos que debieron hacer antes de que los muchachos comenzaran el pasado 20 de agosto su periodo escolar 2013-2014.

Durante el evento que se efectuó el pasado sábado 17 de agosto en el estacionamiento de las oficinas de José Toledo, al lado de las de Inmigración-USCIS- en

la avenida Hoover, centenares de familias acompañadas de sus pequeñines pudieron compartir con personal de diversos medios de comunicación tanto de radio, como de TV y de prensa escrita, que participaron como patrocinadores.

Ver TOLEDO en la pág. 4

SARASOTA.- UnidosNOW quiere informar a la comunidad de una reciente estafa sobre inmigración de la que están siendo víctimas numerosas personas a lo largo de todo el país durante los últimos días. En la organización han recibido un e-mail de la oficina local del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) alertando sobre este fraudulento procedimiento.

En las últimas semanas la USCIS ha sido informada de una nueva estafa telefónica dirigida a solicitantes y peticionarios de USCIS. Los estafadores están utilizando una técnica llamada “suplantación identificador de llamadas” para que se visualice

un número de teléfono engañoso o inexacto en el identificador de llamadas del destinatario.

USCIS afirma lo siguiente: “el estafador se hace pasar por un funcionario del Servicio de Ciudadanía y solicita información personal (como el número de seguro social, número de pasaporte o A-number) alegando supuestos problemas en los registros de inmigración de los destinatarios, y les solicita el pago para corregir estos registros”.

Si usted recibiera esta llamada USCIS le insta a decir “No gracias” y a colgar inmediatamente el teléfono. Desde la oficina de Ciudadanía quieren reiterar que ellos nunca piden “ningún tipo de pago ni información personal por teléfono”.

Ver ESTAFA en la pág. 4

LOCALES 2

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Secretaria del HHS hizo entrega

USF ganó premio de $4.2 millones para planes médicos La USF conquistó el segundo premio más grande de los $67 millones de dólares que está repartiendoelGobiernofederal,para ponerenmarchalaLeydeReforma de Salud a través del programa del Departamento de Salud ‘Navigator Award’.

HHS puso a funcionar un centro de llamadas para los consumidores,queoperarálas24horasdeldía yestarádisponibleparacontestar preguntas en 150 idiomas.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- El Gobierno de Obama lanzó una agresiva campaña informativa sobre las bondades de la Ley de Reforma de Salud (Affordable Care Act).

Ha mancomunado esfuerzos con diversas organizaciones para consolidar, hacer una realidad palpable y efectiva este instrumento legal, el cual después de muchos bemoles comienza a ser obligatorio para los ciudadanos de los Estados Unidos a partir del 1 de octubre de 2013.

Para ello, el Departamento de Salud de los Estados Unidos desarrolló un programa titulado The Department of Health and Human Services Navigator, con el cual se otorgarán subsidios federales por un total de $67 millones, a unos 105 solicitantes de subvenciones para ‘Navegadores’ en Mercados facilitados por el Gobierno federal y por alianzas estatales.

En este sentido, la Universidad del Sur de la Florida-USF- ha sido una de las beneficiadas con este nuevo programa al conquistar el segundo premio más grande, $4.2 millones de dólares, de los $67 millones que está repartiendo el Gobierno federal para agilizar la consecución de la Ley de Reforma de Salud, a través del men-

Kathleen Sebelius y Jodi Ray.

cionado plan del Departamento de Salud ‘Navigator Award’. En un año y a partir de este otoño, la USF deberá con estos fondos federales, ayudar a los floridanos elegibles sin seguro, para que seleccionen alguno de los planes que ofrece el Mercado de Seguro de Salud.

VISITA RELÁMPAGO La secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés), Kathleen Sebelius, estuvo la semana pasada por algunas horas visitando las instalaciones de la USF, y particularmente la Escuela de Salud Pública. Allí se reunió con las autoridades de esta institución educativa, además de ofrecer una conferencia de prensa a los medios locales, para exponer de qué se trata este programa que comienza a funcionar junto con la USF. Kathleen Sebelius explicó a los periodistas que estos ‘Navegadores’ son un recurso para aplicar a las subvenciones que el Gobierno está entregando, a fin de consolidar la Ley de Reforma de Salud. “Es una herramienta de apoyo diseñada como recurso para las personas que deseen

ayuda adicional, mientras deciden con cuál plan de seguro dentro del Mercado de Seguro Médico se inscribirán próximamente”, señaló.

Sebelius ha estado de gira por todo el país para reconocer a más de 100 organizaciones y empresas nacionales, que se han ofrecido de manera voluntaria para auxiliar a las personas que requieren información sobre la cobertura de seguro médico disponible en el Mercado de Seguros.

“Los ‘Navegadores’ estarán entre los muchos recursos disponibles, puntualizó Sebelius, para ayudar a los consumidores a entender sus opciones de cobertura en el Mercado. Una red de voluntarios en cada estado, que incluye a proveedores de atención médica, líderes empresariales, líderes religiosos, grupos comunitarios, activistas, y funcionarios electos, ya están listos para difundir información e instar a sus vecinos a inscribirse en algún plan médico”.

En la rueda de prensa además de la señora Kathleen Sebelius, hablaron la vicepresidenta interina de la USF, Donna Petersen y Jodi Ray directora del proyecto (Florida Covering Kids & Fami-

lies -FL-CKF). También estuvo presente en la sala de conferencias la Representante del Congreso Nacional, Kathy Castor.

Durante su intervención la doctora Donna Petersen expresó su alegría por el premio y los recursos recibidos. “Estoy muy orgullosa de lo que hemos hecho en la Facultad de Salud Pública de la USF. Hemos levantado una infraestructura que permite a las familias buscar y encontrar cobertura de seguro de salud para sus hijos. Ahora tenemos más chance de aumentar el acceso a la atención médica de alta calidad, con clínicas eficaces para la población, y que además repercutirá para que nuestras comunidades sean más saludables. Este premio es un reconocimiento a eso y a nuestra capacidad para hacer la vida mejor”, puntualizó Petersen Por su parte, Jodi Ray directora del proyecto de FL-CKF, apuntó que este nuevo premio permitirá a la USF ampliar una red ya existente para ofrecer un mejor servicio a la población.

“Esta donación nos facilitará la expansión del trabajo que hemos estado haciendo para inscribir a los niños y a los adultos elegibles.

Tenemos una nutrida base de

BREVES Bomberos celebran sus 40 años de servicio

TAMPA BAY.- El Servicio de Bomberos y Rescate del Condado de Hillsborough (HCRF) celebrará sus 40 años de servicio, con dos actividades abiertas para el público de manera simultánea, este sábado, 24 de agosto desde las 10 de la mañana hasta el mediodía en los siguientes lugares: • Estación # 42, 5209 Ehrlich Road en Tampa • Estación # 37, 5602 Providence Road en Riverview.

Estos eventos son gratuitos y contarán con exhibiciones, educación, seguridad contra incendios y actividades para familias. También habrá refrescos como cortesía por parte de los Bomberos del Condado de Hillsborough, Local 2294. La actividad además incluye una exhibición del Parque de Bombas y la oportunidad para los niños de todas las edades de explorar los camiones y vehículos de rescate. El llamado HCFR Junior Firefighter Challenge permitirá a los niños usar equipo real y una práctica profesional sobre la lucha contra el fuego, como: • Conectar y usar mangueras contra incendios • Correr una carrera de obstáculos • Tirar de un maniquí “víctima” y ponerlo fuera de peligro.

Más información sobre la celebración de este aniversario, en el (813) 272-6600 o visitar la página: www.HillsboroughCounty.org / datos de nuestra comunidad, así que ahora estamos uniendo estos esfuerzos los cuales permitirán a los ‘navegadores’, buscar e ir al lugar donde está la gente para ayudarles”, comentó.

CENTRO DE LLAMADAS Otro de los datos que aportó Kathleen Sebelius, es que ya la Secretaría del Departamento de Salud y Servicios Humanos – HHS- puso en marcha un centro de llamadas para los consumidores que operará las 24 horas del día y estará disponible para contestar preguntas en 150 idiomas.

Sostuvo que más de 1.200 centros comunitarios de salud a lo largo del país, se están preparando para ayudar a las personas que actualmente no están aseguradas, a inscribirse en planes de cobertura médica. Dijo que una alianza con el Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas asistirá a las bibliotecas locales -que gozan de la confianza del público- para convertirse en un recurso para los consumidores que desean información sobre

sus opciones. Adicionalmente, HHS ha comenzado a capacitar a otras personas, como agentes y corredores de seguro y asesores de solicitud certificados, que brindarán ayuda personalmente a los consumidores.

Sebelius indicó finalmente que, los ‘Navegadores’ están capacitados para proporcionarles a los consumidores información imparcial, de manera culturalmente competente, sobre el seguro médico, los nuevos Mercados de Seguro Médico, planes calificados de seguro de salud, y programas públicos incluyendo Medicaid y el Programa de Seguro de Salud Infantil. Ahora estará en sus manos con qué seguro enrolarse.

Para conocer la lista de ‘Navegadores’ seleccionados para obtener subvenciones o para obtener más información sobre los ‘Navegadores’ y otros asistentes que brindan ayuda en persona, visitar: http://cciio.cms.gov/programs/ exchanges/assistance.html Más información visitar: HealthCare.gov

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3

LOCALES 4

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

CÓMO AFRONTAR ESTE PROBLEMA

Tolerancia Cero con el ‘Bullying escolar’ Viene BULLYING de la pág 1

7DÍAS ha podido charlar sobre este asunto con la profesora del Sarasota School of Arts and Scien- Sonia Botero ce, Sonia Botero, con una larga experiencia como maestra. Botero imparte clases de idiomas y muchas veces se le ha presentado el caso en el que “los niños se burlan unos de otros porque tienen acento o la pronunciación no es la correcta”. Ante esta situación, Botero decidió “enfocar las clases con base en los valores y la tolerancia y respeto por las diferencias”. “En mis clases como en todas las escuelas hay Cero Tolerancia contra los casos de abuso escolar”, continúa.

Para los maestros es aún más difícil que para los padres detectar si un alumno está sufriendo bullying de algún tipo. “Solemos ser los últimos en enterarnos porque en general ellos temen denunciarlo o hablarlo con nosotros. Por eso debemos hacer un esfuerzo superior en estar atentos a cualquier

cambio de comportamiento en los estudiantes, por mínimo que sea, y hacerle un seguimiento”, afirma la docente.

También las familias deben de ser extremadamente cautas con cualquier cosa extraña que perciban (puede consultar el cuadro con los signos para detectar si su hijo es víctima del bullying).

Coincide con la profesora Botero el psicólogo vinculado al ámbito educativo Fernando López-Díaz: “en mi experiencia el abuso es detectado por los maestros en un porcentaje muy bajo”.

LA IMPORTANCIA DE LA FAMILIA ¿Por qué sucede el bullying? En términos generales los expertos coinciden en señalar que la situación familiar en la que vive el niño o adolescente es clave. “El niño o adolescente puede tener actitudes agresivas como una forma de expresar su sentir ante un entorno familiar poco afectivo, donde existe ausencia de alguna figura paterna, divorcio, violencia, abusos de los hermanos mayores…o tal vez porque el estudiante vive bajo cons-

tante presión para tener éxito o se le consienten todos los caprichos”.

En cuanto al perfil de las víctimas, aunque no se ha establecido concretamente, se asume que son niños o adolescentes con una autoestima y moral muy baja sobre sí mismos, y una personalidad débil, que sienten que no encajan entre sus compañeros por su físico, gustos o ideas. Ante estos casos, y también para prevenir el bullying es clave la comunicación padreshijos y maestros-alumnos: cultivar una comunicación saludable en un ambiente de confianza.

“Los padres deben buscar compañeros de su edad y gustos similares donde la víctima o el estudiante se de cuenta de poder ser parte de un grupo. También hay que explicarles que el bullying puede pasarles a su edad, pero que aunque les cueste verlo, en el futuro va a ser un individuo capaz, feliz y con éxito”, asegura el psicólogo López-Díaz.

Es importante saber que el bullying no siempre se refiere al acoso físico. De hecho existen dos tipos: el de tipo psicológico que se presenta en forma de burlas,

apodos hirientes, gestos, ofensas verbales, discriminación; el de tipo físico que puede incluir desde encierro, daño a pertenencias, empujones y golpes.

“Además, tengamos en cuenta que los alumnos viven en un mundo electrónico y los peligros de la red y la mensajería instantánea han traído consigo la modalidad del “ciberbullying” recuerda el psicólogo.

López-Díaz no duda en reafirmar lo peligroso del uso de la red y el “texting” (mensajes) ya que además de causar efectos devastadores emocional y académicamente como el bullying tradicional, “este tiene unas ramificaciones legales muy serias y que no hay que obviar”. Se refiere también a los casos de “sexting” (envío de mensajes con contenido sexual entre menores de edad) que puede acarrear al joven unos antecedentes que no podría borrar en la vida.

“Indudablemente las actitudes de los estudiantes son el resultado de la educación impartida en casa, que en muchos casos no se basa en la creación de valores. Algunos

Consulado colombiano móvil llega a Sarasota

Directivos y personal de CNN Latino participaron en el evento.

La gente disfrutó mucho esta fiesta.

José Toledo repartió mochilas escolares Viene TOLEDO de la pág 1

Directivos y personal de las oficinas de CNN Latino también acudieron a la gran fiesta y llevaron a ‘Superman’ para que entretuviera a los chiquilines.

Sarah Famiglietti directora de mercado de esta estación, también compartió con muchos de los asistentes.

Múltiples actividades de entretenimiento disfrutaron las familias y principalmente los

Alerta de estafa

Viene ESTAFA de la pág 1

Por este motivo usted nunca jamás debe dar información personal o financiera por teléfono a cualquier persona que diga ser funcionario de USCIS. Es política del Servicio de Ciudadanía e Inmigración proteger la información personal de cada uno y no facilitar detalles sobre ninguna solicitud de inmigración en cualquier área pública.

IMPORTANTE: ■ Si usted ha sido ya víctima de esta estafa telefónica, debe reportarlo a la Comisión Federal de Comercio: www.ftccomplaintassistant.gov o denunciarlo a la autoridad estatal correspondiente (Si tiene dudas de dónde acudir visite: www.uscis.gov/avoidscams para informarse sobre dónde reportar la estafa en la Florida).

Si usted tiene alguna pregunta sobre su historial de inmigración, llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 o haga una cita InfoPass visitando el sitio web: www.infopass.uscis.gov

■ UnidosNOW también está a disposición de la comunidad para resolver cualquier duda u orientarles con respecto a cualquier asunto de inmigración. Teléfono: 877-598-4466 o en la página: www. unidosnow.org

niños en esta concurrida actividad organizada para la comunidad hispana, la cual se realizó desde las 12 del mediodía y se postergó hasta las 3 de la tarde.

SARASOTA.- Este sábado 24 y domingo 25 de agosto llega a Sarasota el Consulado Móvil Colombiano. Estará ofreciendo servicios entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m. el sábado y entre las 8:30 a.m. y las 12:30 p.m. el domingo.

Desde el consulado recuerdan que su capacidad es limitada y sugieren reservar su cita por Internet en la página: http://miami. consulado.gov.co . En esta web también podrá consultar con antelación los requisitos correspondientes al trámite de su interés.

Estos son algunos de los servicios que proporciona el Consulado Móvil: pasaportes ordinarios, supervivencias, tarjetas de identidad, poderes, registro, libretas militares, cédulas por primera vez, duplicados, rectificaciones y renovaciones.

Los trámites consulares que no se realizarán en el consulado móvil son: visas, exhortos, certificados de residencia, menajes y certificados de existencia de sociedades. Si no logra reservar su cita por Internet puede comunicarse a través del e-mail: colombianosensarasota@gmail.com donde podrán asistirle.

El Consulado Móvil estará ubicado en el Hilton Garden Inn Sarasota-Bradenton Airport, 8270 N Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243. Teléfono de contacto: (305) 441-1235.

padres ven en el sueño americano la oportunidad de que sus hijos hablen otro idioma y vivan en un buen país y se olvidan de educar en valores como la tolerancia, el respeto o la responsabilidad”, comenta la profesora Sonia Botero. La lucha para acabar contra el bullying o el acoso escolar no puede ser una utopía: “nunca es tarde para actuar y si no aportamos nuestro grano de arena como pa-

dres y educadores tardaremos en ver el cambio”.

De momento, prevención, información y formación en las escuelas a maestros y alumnos y una buena comunicación familiar. Más que nunca hay que aplicar aquella frase de “la educación empieza en casa”. Y enseñar a los niños y jóvenes que la escuela y el High School son sólo una etapa más en su vida y que, como todas, pasará.

Alumnos del Sarasota School of Science and Arts portando una pancarta en contra del bullying en su escuela.

Signos del ‘bullying escolar’ en un niño o adolescente:

· Dolores de cabeza y náuseas. · Pesadillas en la noche, angustia y ansiedad. · No querer reunirse con sus amigos. · Terror nocturno, problemas de sueño y disminución del apetito. · Lesiones inexplicables · Ropa perdida o materiales destruidos o deteriorados. · Fingir enfermedad · Pérdida de interés en las tareas de la escuela o no querer ir a clase. · Conductas autodestructivas.

Signos presentes cuando un niño o adolescente está intimidando a otros · Se involucra en peleas físicas o verbales. · Es cada vez más agresivo. · Tiene amigos que intimidan a otros. · En la escuela lo castigan con frecuencia. · Tiene dinero o pertenencia nuevas sin explicación adicional. · Culpa a otros por sus problemas. · Es muy competitivo y le preocupa su reputación y popularidad.

Qué debe hacer el escolar agredido:

· El niño agredido o amigo cercano al saber de este problema debe de informar al adulto en casa y al profesor.

Qué deben hacer los compañeros de clase:

· Los compañeros de clase deben intervenir no con violencia sino con apoyo mediante consejos e informando a los adultos.

Qué debe hacer el profesor:

· Los profesores deben intervenir de forma efectiva reuniendo a padres de familia de ambos niños o grupo. Pactar compromisos y dar sanciones que corrijan y no hagan empeorar el problema. · El profesor o profesora debe intervenir ante un caso de bullying y no minimizar la situación. Debe hacer una intervención clara, consistente y directa con el agresor y los que siguen al agresor.

Que deben hacer los padres de familia:

· Los padres de familia deben estar muy atentos a los cambios o quejas de sus hijos. · Prestarles atención, escucharlos y conversar con ellos sin minimizar la situación ni esconderla. · Deben mantenerse informados sobre algún tipo de dificultad o casos de bullying en el colegio y deben intervenir inmediatamente. · Es fundamental mantener una buena comunicación con los hijos: preguntarles cómo les ha ido en la escuela, e interesarse por lo que les alegra y lo que les preocupa.

LOCALES 5

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Lograr un distrito hispano en Tampa

Hillsborough Hispanic Coalition impulsa tarea titánica Esta organización fue creada con la misión de lograr la re-distritación del Condado de Hillsborough y poder conformar un distrito hispano en nuestra área.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Con una misión política fue fundada en la Bahía de Tampa la organización Hillsborough Hispanic Coalition en el año 2011. “Nuestra meta fue crear una institución sin fines de lucro, que empezara a trabajar en función de la posibilidad de tener un distrito hispano en Hillsborough. Ese ha sido nuestro norte y cometido durante estos dos años de compromiso. Sin embargo, esto no implica que emprendamos otras tareas paralelas a la actividad de impulsar la aprobación de un quinto distrito, el cual daría la posibilidad de tener un representante hispano ante la junta de comisionados”, así lo explicó la abogada e internacionalista Norma Camero, quien fue una de las fundadora de esta institución junto a Lydia Medrano y Victor D’Maio, entre otros.

Lydia Medrano, actual presidenta de Hillsborough Hispanic Coalition-HHC-(Coalición Hispana de Hillsborough), señaló que la institución se creó, una vez que se conocieron las estadísticas del CENSO 2010 sobre la población hispana en nuestra área. “Hicimos un grupo de unas quince personas para planear nuestras actividades.

Sin embargo, la presencia de Norma Camero y Victor D’Maio fueron claves, porque la señora Camero se encargó de estructurar los códigos legales que fundamentan la institución; mientras que el señor D’Maio nos asesoró en la parte política, ya que él tiene mucha experiencia en estas lides”, consideró.

Medrano también explicó sobre los diversos movimientos que han ejecutado como organización durante los años 2011, 2012 y 2013.

El Condado de Hillsborough es el único condado en el estado de Florida que tiene una población de más de 1 millón de personas y que aún tienen distritos de miembros en general.

Los datos registrados a continuación indican este hecho.

CONDADO

POBLACIÓN

Miami-Dade 2.496.435 Broward 1.748.066 Palm Beach 1.320.134 Orange 1.145.956 Hillsborough 1.229.226

DISTRITACIÓN 13 de un solo miembro 9 de un solo miembro 7 de un solo miembro 6 de un solo miembro 4 de un solo miembro

Si desea escribirles a sus comisionados para seguir apoyando esta importante decisión para la comunidad hispana de la Bahía de Tampa los correos son los siguientes: Becknerk@hillsboroughcounty.org Sharpm@hillsboroughcounty.org “Una vez que los comisionados de Hillsborough desaprobaron el pasado 22 de febrero de 2012 la posibilidad de tener un mapa hispano, y por ende la posibilidad de un comisionado que represente a la comunidad hispana en el condado, no descansamos en perseguir nuestro sueño.Así que en medio de todo esto, el comisionado Miller quien siempre ha estado de nuestro lado, propuso ante sus homólogos que se incluyera un referéndum sobre la re-distritación en la boleta electoral de 2014. Esta iniciativa fue aprobada casi de manera unánime”.

Cabe destacar que el miércoles 15 de mayo de este año, la Junta de Comisionados de Hillsborough decidió apoyar el proyecto de la creación de un quinto distrito, que permitiría a los comisionados estar más holgados en sus responsabilidades con sus electores, ya que actualmente cada comisionado debe atender a una población de más de 307.000 habitantes. Los seis comisionados que votaron a favor de esta propuesta fueron: Kevin Beckner, Victor D. Crist, Al Higginbothan, Sandra Murman, Mark Sharpe, y Lesley Miller. El único que no votó y que estuvo ausente ese día fue el comisionado del Distrito 5, Ken Hagan.

Un punto a destacar es que la

POBLACIÓN POR UN SOLO MIEMBRO 192.033 194.229 188.590 190.992 307.307

Estas pequeñinas estarán presentando un show.

Murmans@hillsboroughcounty.org Higginbothama@hillsboroughcounty.org crisv@hillsboroughcounty.org millerLJ@hillsboroughcounty.org hagank@hillsboroughcounty.org

población hispana en el área de la Bahía de Tampa y sus condados aledaños ha crecido de manera vertiginosa tal y como lo ha revelado el CENSO 2010. Por ejemplo, en Hillsborough de una población en general de 1.229.226, los hispanos alcanzan la cifra de 306.635.

Mientras que en Sarasota con una población de 379.448, los hispanos alcanzan los 30.033, en Manatee viven 322.833 habitantes de los cuales 47.955 son latinos; y en Pinellas coexisten 916.542 residentes de los cuales 73.241 son hispanos.

MILLER DEFENSOR DE LOS HISPANOS Lydia Medrano se refirió a que el comisionado Lesley Miller, siempre ha sido uno de los defensores de la posibilidad de que Lydia Medrano los hispanos tengan una representación hispana en esta institución gubernamental. “Miller ha alegado en diversas intervenciones ante sus homólogos, que en 30 años el condado ha crecido mucho”.

Entre los argumentos aportados por Miller para convencer a sus colegas del condado, es que el CENSO de 1980 arrojó una población en el condado de Hillsborough de unos

646.960 habitantes. “Ya han pasado treinta años y la composición de la Junta del Condado y la distribución territorial que se estableció en 1983 sigue intacta. El CENSO 2010 indicó que la población de nuestro condado ha llegado a 1.229.226 habitantes, lo cual revela que nuestra población ha crecido 52.6 por ciento en treinta años”, puntualizó Miller en declaración a los medios.

CREAR UN QUINTO DISTRITO La abogada y líder comunitaria Norma Camero, señaló que aunque Hillsborough Hispanic Coalition-HHC- no se reúne regular- Norma Camero mente, las tareas desarrolladas y responsabilidades asumidas han traído muchos frutos y satisfacciones.

No obstante, para este 21 de agosto, según informó Lydia Medrano, habrá una conferencia telefónica con los miembros de la HHC, para trazar próximas estrategias a tomar, en cuanto a cómo quedará redactada la boleta electoral de 2014, con relación al referéndum que podría aprobar la posibilidad de tener un comisionado hispano en el condado de Hillsborough.

Ver DISTRITO en la pág 7

Las jóvenes también tendrán una actuación artística.

Escuela de modelaje festeja gran gala TAMPA BAY.- La escuela de modelaje ‘Idia’ celebra su primer aniversario de funcionamiento y para ello organizaron la Gran Gala “1st Anniversary Grand Gala Fashion Show’, que se efectuará en el Double Tree Hotel, el próximo domingo 25 de agosto a la 1 de la tarde.

Gwen Nanna directora de esta academia dijo que, en este evento el público conocerá cómo se forma la imagen de las niñas y los niños, independientemente de la altura, peso, raza o condición social. “La idea es animarlos a construir el amor y la confianza para brillar en cada etapa de su vida. Estoy segura que no querrán perderse este atractivo evento, cuya intención es entretener y educar a la comunidad a través de la diversión y la moda. Con esta actividad se promoverá una alta autoestima

y se animará a niños y niñas a ser audaces, bellos y seguros”, puntualizó Nanna.

Aseguró que los fondos recaudados en esta gala, permitirán ayudar al joven, Adrian García quien fue diagnosticado con leucemia linfoblástica, días antes de su cumpleaños número 11 en septiembre de 2012 e indicó que parte de las ganancias de las ventas de entradas serán destinadas para su tratamiento médico y ayuda a su familia.

“Queremos brindar nuestro apoyo en este momento difícil.

Ayúdenos para a través de estos recursos seguir mostrando nuestro amor”.

Para entradas al evento o mayor información llamar al: (813) 944-3085 o escribir a: info@Idia_Group.com

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

¿Snowden un traidor?

Claro, nadie quiere otro 9/11. Nadie.

Salvo Al Qaeda y otros grupos terroristas. Las encuestas en Estados Unidos son inequívocas; los norteamericanos quieren que su Gobierno haga todo lo que sea necesario para evitar otro ataque terrorista como el que le costó la vida a casi tres mil personas hace una docena de años en Nueva York, Washington y Pittsburgh.

Pero una cosa es esperar que tu Gobierno te proteja de ataques del exterior y otra, muy distinta, es que se utilice esto como excusa para espiar tus correos electrónicos y tus llamadas telefónicas.

El programa de espionaje del Gobierno de Estados Unidos −que filtró el excontratista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), Edward Snowden, al diario británico The Guardian− es mucho más extenso de lo que se pensó originalmente.

Estados Unidos copia casi todos los mensajes que los estadounidenses envían o reciben hacia y desde el exterior, según la investigación que hizo el reportero Charlie Savage del periódico The New York Times. (Aquí está el link: http://nyti.ms/1cxVosO ). Y luego la Agencia Nacional de Seguridad busca entre todos esos correos y números telefónicos, las palabras clave o referencias que pudieran sugerir un plan terrorista.

El caso es que, sin ningún tipo de orden judicial (o warrant, en inglés) se está espiando y recaudando esta información. Cierto, quizás esa información le permitió, por ejemplo, al Gobierno de Estados Unidos saber qué Al Qaeda preparaba un ataque contra su embajada en Yemen y así se tomaron amplias medidas de precaución en todo el Medio Oriente. Pero el problema es que mucha de la información que se está copiando y escaneando es de índole personal, son datos íntimos y confidenciales, y no tienen absolutamente nada que ver con

JORGE RAMOS terroristas y criminales.

“Quien nada debe, nada teme”. Me recuerdan este dicho en Twitter cuando hablo de los abusos de los programas de espionaje gubernamental. Pero no se trata de que tengamos algo que esconder. El punto está en que no debemos permitir que ningún gobierno se meta en nuestra vida privada sin justificación legal. ¿Por qué un agente en Washington tiene que enterarse de la persona a quien amo, del dinero que presto o me prestan, con quién me peleo, a dónde planeo ir de vacaciones o lo que de verdad pienso de mi vecino?

Esto viola la cuarta enmienda de la Constitución de Estados Unidos que, claramente, advierte contra investigaciones injustificadas.

(Este artículo del diario The Guardian explica cómo se realiza este tipo de espionaje sin orden judicial: http://bit.ly/195OAP4 ).

Estamos hablando de espionaje masivo.

Les doy un ejemplo. Los documentos que Snowden le filtró a The Guardian indicaron que solo en el pasado mes de marzo la NSA obtuvo 97,000,000,000 de datos producto del espionaje de e-mails y números telefónicos.

La mayoría fueron obtenidos de personas en Pakistán e Irán. Pero un tres por ciento de esos datos provinieron de personas en Estados Unidos. Es decir, es como si agentes del Gobierno hubieran leídos tres e-mails a cada uno de los 316 millones de personas que vivimos en Estados Unidos.

No sabríamos nada de esto si Edward Snowden se hubiera quedado callado. Hoy sabemos que el Gobierno de Estados Unidos tiene un masivo programa de espionaje que incluye a sus propios ciudadanos. ¿Es Snowden un traidor? Obama no lo quiso decir así. Pero en su última conferencia de prensa dijo que “no era un patriota”. Por supuesto que al presidente Obama no le gustó que se supiera que su política de seguridad nacional es casi idéntica a la de George W. Bush, a quien tanto criticó como candidato. Y aunque Obama anunció en su última conferencia de prensa que quiere hacer todo el proceso más abierto y transparente, no ha sugerido que va a detener sus prácticas de espionaje dentro y fuera de Estados Unidos.

Snowden, para muchos, no es un traidor; es sencillamente un whistleblower, un informante o delator de un abuso gubernamental. Es cierto que Snowden rompió su compromiso, firmado, de no difundir información secreta del Gobierno. Pero prefirió denunciar lo que para él era un abuso que quedarse callado.

Ahora está pagando las consecuencias.

Snowden consiguió un asilo temporal en Rusia. Pero ¿podría tener un juicio justo en Estados Unidos? Obviamente él no lo cree así. Por eso no ha regresado a casa. El soldado Bradley Manning, que hizo algo parecido a Snowden –en el 2010 filtró más de 700 mil documentos secretos a Wikileaks− fue encontrado culpable de 19 cargos en su contra y pudiera pasar hasta 90 años en la cárcel.

No, nadie quiere otro ataque terrorista en suelo norteamericano. Sí, el Gobierno debe hacer todo lo posible para evitar que esto ocurra.

Pero espiar a todos para ver quien cae no es lo que esperas de la democracia más poderosa del mundo.

Big Brother no es ficción.

Pilar, muy personal

Viajeros constantes Una de las grandes ventajas de ser tu propio jefe es que aunque trabajas mucho, lo estás haciendo para ti y aunque pareciera que siempre estás trabajando la verdad es que también parece que siempre estás de vacaciones. No todas las profesiones lo permiten pero muchas como la mía de conferencista y coach, ¡sí! Busca la tuya y a andar se dijo…

La gente se confunde simplemente porque en cualquier momento, puedes agarrar tu computador y tu teléfono, comprar un pasaje e irte de paseo, cambiar tus planes, decidir acompañar a tu pareja, aceptar un contrato para dictar conferencias aquí o allá, o alargar un viaje de negocios o un entrenamiento.

Y al estar sentada aquí en el prado justo al frente del lago Pontoosec al oeste de Massachusetts en el área conocida como “The Berkshieres” pienso en lo afortunada que soy de poder manejar mi tiempo. Piensa que tú también puedes ser el dueño de tu propio destino.

Hoy decidí trabajar en un parque rodeado por montañas y al aire libre después de hacer una sesión informal de meditación.

Estoy con mi esposo y de paso visitamos a su familia. Compramos una pizza en un restaurante casero y a la sombra de un árbol milenario trabajé y dormí siesta en la misma hora. Un verdadero y productivo momento.

Y al viajar se te abre un mundo de posibilidades. Conoces gente como este hombre griego que nos cedió su puesto para desayunar en una mesita de madera frente a la mejor vista de los botes al frente y de la montaña al fondo.

Esa misma montaña que escalamos un día antes a paso más bien lento. No soy de las más hábiles en las aventuras al aire libre

MarÍa del Pilar Ortiz pero dije que sí. Era la primera vez que yo escalaba una montaña. Y al llegar a la cima rocosa de “Monument Mountain” esa sensación de satisfacción por un logro que ni siquiera estaba en mis planes. Las fotos. El tiempo para ver. El silencio. La altura. Y esta anécdota para pensar: dos mujeres cerca de nosotros también llegaron a la cima y una le dice a la otra: “No me acerco a la orilla. Le tengo mucho miedo a las alturas. Tómele la foto y me la muestra”. La amiga toma la foto y se la muestra.

Comparando el ejemplo con la vida, bien por ella que avanzó a pesar de sus miedos… Subió, sí, pero se quedó corta ya estando arriba. No ha logrado el premio mayor porque aún estando en la cima no fue capaz de mirar la inmensidad con sus propios ojos. ¿Cuántas veces nos acercamos a la meta pero por miedo, tiempo, falta de ganas o decisión nos quedamos sin saborear el final feliz? A veces es cuestión de un par de pasos. A propósito, aunque duela un poco porque al otro día yo, casi no me podía ni mover.

También conocí en el avión, a un padre que me contó que después de manejar 16 horas para despedir a su hijo, quien debía presentarse a una estación de guardacostas en Carolina del Norte, se dieron cuenta de que el uniforme se había quedado en su casa de Indian Shores. Sin más opciones, el padre

tomó un avión y en jornada maratónica iba de regreso con el encargo como único equipaje. Seguro que aunque hoy “duele” el episodio (y da rabia), algún día se reirán de este obstáculo en el camino. Lo que importa es que una rápida decisión y todo el amor del mundo salvaron a su hijo de una reprimenda.

Y al visitar el museo de Norman Rockwell, famoso pintor norteamericano, me senté un buen rato a ver esos árboles que magistralmente él plasmó en sus obras. Las hojas no están de color naranja pero despiertan inspiración por donde se miren. Caminando hacia su estudio pequeñito en donde nacieron sus grandes creaciones vi otro árbol, este, lleno de manzanas maduras… Sentí mucha emoción porque creo que nunca en la vida había visto un árbol de manzanas. Uno era de frutos verdes. Otro de frutos rojos.

Y eso pasa al caminar por la vida con los sentidos atentos. Despiertos. Se ve el verde montaña más que la montaña verde y se escucha el sonido de las pequeñas olas del lago golpeando contra la orilla en plena tarde de verano. ¡Nunca dejamos de sorprendernos! Siempre descubrimos nuevos y viejos sentimientos.

Vemos y vivimos situaciones que tal vez nunca habíamos experimentado. Conocemos historias que nunca habríamos imaginado.

Y pienso, somos tan afortunados que igual podemos “crear” al estar entre cuatro paredes que al estar expuestos a las maravillas del mundo. Solo debemos estar atentos a lo que dice nuestro corazón cuando las historias pasan (o nos pasan). Solo al estar atentos las historias quedan.

El abuso o violencia doméstica La violencia doméstica es “cualquier asalto, golpiza, asalto sexual, persecución, secuestro, y retención bajo falsa causa”; y puede ser de varios tipos como violencia física, psicológica, patrimonial y/o económica y sexual.

Las víctimas de violencia o abuso doméstico muchas veces se niegan a manifestarlo por temor a ser juzgadas en la sociedad o temor a que la situación empeore, o porque no tienen un lugar donde ir o no tienen un trabajo y la mayoría de las veces por amenazas (hasta de muerte) de su pareja. La mayoría de estas personas abusadas están en inminente peligro lo que las hace en ciertos casos sufrir depresiones porque piensan que no pueden salir de ese círculo nefasto donde las conduce una relación de peligro constante.

En muchos casos la persona envuelta en violencia doméstica como víctima, no sabe a dónde recurrir y lo primero que debe hacer es denunciar ante las autoridades y obtener una orden de protección o restricción (temporal o permanente) que es “un documento judicial que ordena al abusador poner fin a cierto tipo de acto (maltrato, acercamiento, etc.) y le exige actuar de otra manera”, por ejemplo, le ordena que deje la vivienda que comparte con la víctima, si esta tiene hijos debe pagarle la manutención, y la víctima obtiene la custodia temporal de sus hijos, y si el abusador no cumple, la policía lo puede arrestar por violar la ley.

Pero ¿qué pasa si usted aún no ha sido víctima de violencia o abuso doméstico pero corre un peligro inminente de serlo?

Igual puede usted solicitar protección en estos casos si ha habido una amenaza o si ha intentado agredirla o secuestrarles a sus hijos, estos son actos considerados como

Norma camero Reno abuso. Lo importante en cualquiera de estos casos es que usted no sea indecisa y cambie de parecer a la hora de hacer una denuncia contra un abusador.

Algunas veces la mujer se arrepiente antes de emitir una denuncia y le da otra oportunidad a su compañero a sabiendas de que esta forma de actuar casi nunca cambia y el abusador reincide en el abuso. Esta indecisión de abandonar una relación peligrosa puede llevarla hasta la muerte como se ha visto en muchas oportunidades.

En este país hay un tipo de abuso contra la pareja que es, amenazarla con “denunciarla ante inmigración o no darle los papeles”, lo que hace que la persona permanezca al lado de la pareja esperando que le den su residencia y que en muchos casos no llega por mucho tiempo. Pues, inmigración tiene una Ley para las víctimas del abuso y es que estas pueden obtener su estatus legal a través de la ley en contra de la violencia de mujeres o VAWA (Violence Against Women Act) si llenan ciertos requisitos.

El estatus de U no inmigrante (U nonimmigrant status) que le ofrece estatus legal a las víctimas de crimen que no sean ciudadanas y que estén ayudando o quieran ayudar a las autoridades a investigar crímenes. Lo primero es denunciar y obtener una certificación de una autoridad o agencia que pueda otorgar estos certificados donde se declare que usted ayudó o está ayudando, o proba-

blemente ayudará con una investigación o en el proceso de “una de las categorías de crímenes” que aparecen en la lista de la Visa U y la violencia doméstica es una de ellas.

Igualmente debe demostrar que ha sufrido algún abuso mental o físico y las denuncias a la policía son una constancia de ello y si ha sufrido abuso físico debe tomar fotografías e ir a un doctor u hospital a tratarse y dejar constancia de ello. También debe demostrar que el abuso tuvo lugar en Estados Unidos lo que debe figurar en la certificación que le da la policía. Es importante que usted haya entrado legal a este país porque sino deberá pedir un “waiver o perdón” para recibir una exención de inadmisión. No es una tarea fácil pero comparada con vivir siendo abusada constantemente por temor a no poder quedarse en este país suena mucho más fácil.

No permita que pisoteen su dignidad ni ponga su vida y la de sus hijos en peligro por temor a no dar ese gran paso de recuperar su libertad y dejar una relación abusiva y peligrosa, y que tenga que abandonar este país o sea deportada; aquí existe mucha ayuda a las personas abusadas y al abusador se le castiga con todo el peso de la ley. No le tenga lástima a una persona que no la quiere y que solo la usa para saciar sus más bajos instintos aprovechándose de usted; recurra a la ley que esta la protegerá y lo más probable es que usted logre obtener su residencia permanente mucho más rápido que si la tramita por matrimonio. Recuerde que usted está en “the land of the free and the home of the brave” (el país de la libertad y de los valientes) “Seguro que cambiará, él me lo ha prometido”, no te engañes a ti misma, si no lo ha hecho ya nunca lo hará.

Opinión

6

Grosso: La misma actitud

Estados Unidos, Irán y Latinoamérica El Departamento de Estado de Estados Unidos dijo que reevaluará un informe reciente en el que minimizó los vínculos de Irán con el terrorismo en Latinoamérica, pero no hay indicios de que veamos un cambio inmediato en la política estadounidense en este tema.

A juzgar por lo que me dicen funcionarios estadounidenses de alto nivel, el Gobierno del presidente Obama seguirá tratando de no dramatizar excesivamente el asunto, aun cuando hay creciente presión del Congreso para denunciar las actividades de Irán en Latinoamérica.

En una carta al senador republicano Mark Kirk, fechada el 1º de agosto, el Departamento de Estado dijo que le ha pedido a las agencias de inteligencia que indaguen nuevamente sobre las actividades de Irán en la región, a la luz del informe de 500 páginas del fiscal argentino Alberto Nisman, el principal investigador del atentado de 1994 contra el centro judío AMIA de Buenos Aires. Ese ataque dejó 85 muertos y alrededor de 300 heridos.

“Le dijimos al senador Kirk que el informe de Nisman fue publicado demasiado tarde para ser tomado en cuenta en nuestra última evaluación, pero que lo revisaríamos con nuestros colegas de la comunidad de inteligencia”, me dijo Roberta Jacobson, directora de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado.

“Ahora ya lo hicimos, aunque no quiere decir que nuestra evaluación vaya a cambiar”.

Jacobson agregó que “constantemente monitoreamos agresivamente todas las fuentes de información”.

En su informe de 500 páginas publicado en mayo, Nisman decía que el régimen iraní se está infiltrando en varios países latinoamericanos, y está construyendo centros clandestinos de inteligencia no sólo en Cuba, Venezuela, Bolivia, y Nicaragua, sino también en países como Brasil, Paraguay, Uruguay, Chile, Colombia, Guyana, Trinidad y Tobago, y Surinam.

Estos centros de inteligencia están destinados a “patrocinar, estimular y ejecutar ataques terroristas” y a exportar la revolución islámica, según el fiscal.

Fuentes diplomáticas agregan que Irán está expandiendo sus vehículos de propaganda incluso en Puerto Rico, donde una emisora de televisión emite el canal de propaganda iraní Hispan TV. En 2006, Nisman pidió a Interpol la captura de ocho altos funcionarios iraníes vinculados con el ataque terrorista de 1994 en Argentina. El nuevo presidente iraní Hasan Rouhani no está entre los ocho, aunque fue mencionado en la investigación de Nisman por un testigo, quien dijo que Rouhani era el secretario del poderoso Consejo Supremo de Seguridad Nacional en el

ANDRÉS OPPENHEIMER

momento del atentado.

En una entrevista reciente, Nisman me dijo respecto de Rouhani que “hasta el momento, no existe en el expediente ningún elemento que nos permita sostener su vinculación con el atentado”.

Hace dos meses, varios legisladores estadounidenses criticaron duramente un informe del Departamento de Estado, según el cual “la influencia de Irán en América latina y el Caribe está disminuyendo”. Los legisladores dijeron que el informe se basó solamente en informes públicos de actividades gubernamentales, y no contempló lo suficiente las actividades encubiertas.

Asimismo, Kirk y otros legisladores están exigiendo una postura más dura contra la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner, cuyo gobierno firmó un memorando con Irán para crear una comisión argentino-iraní que supuestamente investigaría el atentado de 1994. Dicho acuerdo es visto casi unánimemente en Washington como un intento de aniquilar la investigación de Nisman.

El mes pasado, Nisman fue invitado a testificar en el Congreso de Estados Unidos sobre la influencia de Irán en Latinoamérica, pero no pudo asistir porque el Gobierno argentino le negó la autorización.

Algunos analistas dicen que, al final del día, es probable que el Departamento de Estado reevalúe su reciente informe según el cual la influencia de Irán en la región está decayendo.

“Seguramente van a estudiar el informe de Nisman, y van a encontrar la forma políticamente correcta de corregir su informe anterior”, me dijo Mark Dubowitz, director de la Fundación para la Defensa de las Democracias, un centro de estudios de Washington.

Mi opinión: Es probable que el Gobierno de Obama espere a recibir señales de cuáles serán las políticas del nuevo presidente de Irán antes de convertir el rol de Irán en la América Latina en un tema de primera plana.

Pero eso podría cambiar en los próximos meses, producto de la presión del Congreso, y del reciente comportamiento de Irán. En los dos últimos años, la justicia de Estados Unidos acusó a Irán de haber intentado asesinar al embajador saudita en Washington, y el régimen fascista iraní ha sido vinculado a atentados terroristas contra diplomáticos israelíes en Bulgaria, India, Georgia y Tailandia.

Si Rouhani resulta ser tan malo como su antecesor Mahmoud Ahmadinejad, y estoy entre quienes temen que así será, es probable que el Gobierno de Obama lea el informe de Nisman con especial atención, y que cambie su estimación anterior, tal como debería hacerlo.

LOCALES 7

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Llega a Tampa el 8 de septiembre

Arrancó ‘rally’ por la Reforma Migratoria TAMPA BAY.- Desde el pasado 5 de agosto arrancó una caravana de vehículos en apoyo a la Reforma Migratoria la cual culminará el 8 de septiembre en Tampa, anunció Gloria Hernández, directora en LULAC para el concilio de la reforma migratoria y presidenta de Immigrant United for Freedom-IUF. La líder comunitaria, quien también pertenece a la organización Florida Immigrant Coalition, hizo una convocatoria para que las personas en cada comunidad por donde pasa el ‘rally’, se sumen para apoyar la reforma así como el soporte logístico.

“Hago un llamado a mis queridos miembros de LULAC-Council Immigration Reform en Immokalee y también a las otras organizaciones que alientan la reforma, sobre la necesidad que tenemos para que se unan y sean parte de la caravana que ya se inició el pasado 5 de agosto y culmina el domingo 8 de septiembre, en las ciudades de Tampa y St. Petersburg”, puntualizó Hernández.

Además, enfatizó sobre la necesidad de que la comunidad hispana se integre a esta lucha por lograr

una reforma migratoria comprensiva. “Por favor mi gente, pongámonos de acuerdo para acompañar a esta caravana los días que se pueda. Pueden llamarme al (239) 253-5628. Necesitamos lugar donde dormir, refrescos, comida caliente en cada área donde llega la caravana. El apoyo de ustedes es fundamental. No olvidemos que hemos estado luchando por años por una reforma migratoria justa y no podemos cansarnos ya en estos últimos momentos.

Los caminantes necesitan agua, comida, en fin, apoyo y consideración en cada ciudad por la que atraviesa la caravana”.

Viene DISTRITO de la pág 5

ciento de la población, este hecho nos podría ampliar la posibilidad de alcanzar este sueño.

Lo justo es lo justo. Nosotros pagamos impuestos y queremos un comisionado que represente nuestros intereses. No olvidemos que actualmente somos el 25 por ciento de la población en el condado, mientras que los afroamericanos son apenas el 18 por ciento. Somos la minoría de mayor crecimiento”, puntualizó Camero.

Para finalizar tanto Lydia Medrano, como Norma Camero, coincidieron en que el trabajo que deben desarrollar después del 18 de septiembre de este año es arduo y laborioso. “Una vez que se acepte cómo va a estar redactada la boleta sobre el referéndum, vamos a tener un trabajo de hormiguita. Debemos educar a los electores sobre este particular. Seguramente deberemos proyectar videos, publicar notas de prensa, avisos en TV, flyers, en fin, un bombardeo de información para que la gente vote por el SI en el referéndum”.

Norma Camero adicionó que actualmente el condado cuenta con 7 comisionados, de los cuales 4 son uninominales, y 3 son At Large. Cada comisionado representa una población aproximada de 307.307. “De aprobarse la re-distritación quedarían 5 comisionados uninominales y 2 At Large. Con esta redistribución se daría la posibilidad que perseguimos. Pero para alcanzar la meta la gente debe votar SI en el referéndum que será incluido en la boleta electoral de las elecciones locales de 2014”.

Acentuó la líder comunitaria que no se trata de que “vamos a tener un distrito en sí hispano, porque aunque tengamos los 5 distritos la población compilada no sumará el 52 por ciento que se necesita para poder conformar un distrito hispano solamente.

Los afroamericanos tienen el Distrito 3 con un 38 por ciento de la población. Pero si se logra un quinto distrito uninominal aunque no tengamos el 52 por

FECHAS Y RECORRIDO DE LA CARAVANA • Agosto 2013 Viernes 23: Immokalee y Bonita Spring Sábado 24: Ft. Myers-Naples Domingo 25: Arcadia-Avon Park Lunes 26: Sebring Martes 27: Fellsmere Miércoles 28: Auburndale-Winter Haven Jueves 29: Pierson Viernes 30: Apopka Sábado 31: Orlando.

• Septiembre 2013 Domingo 1 y lunes 2: Orlando Martes 3: Ocala-Gainsville Miércoles 4: Dade City-Lake Land Jueves 5 y viernes 6: Sarasota Sábado 7 y domingo 8: Tampa-St. Petesburg.

EN LOS HOGARES DE EE. UU.

El español, el idioma extranjero más hablado Viene ESPAÑOL de la pág 1

El número de hispano hablantes en los Estados Unidos ha crecido de manera rápida en las últimas décadas, debido a la llegada de varios miles de inmigrantes procedentes de América Latina, y al crecimiento de la población hispana en el país.

Actualmente 34,8 millones de hispanos mayores de 5 años hablan español en casa. No obstante, el dato que sorprende es el siguiente: 2,8 millones de personas no hispanas hablan español en algún momento del día en sus casas, pero la encuesta no ofrece la frecuencia en la que lo

hablan ni el nivel de dominio de la lengua española. Pese a ello, esto convierte al español en el idioma no inglés más hablado por los hispanos en el país.

Ahora la pregunta es: ¿quiénes son los 2,8 millones de no hispanos que hablan español en casa? El estudio revela que el 59 por ciento de ellos proviene de ciudades europeas de habla no española como Irlanda, Alemania, Inglaterra o Italia. Un 12 por ciento afirma que son descendientes de afroamericanos. 1 de cada 5, es decir, el 18 por ciento de las personas que hablan español no siendo hispanos asumen que su herencia está ligada a un

país de habla española.

Asimismo, el 89 por ciento de los no hispanos que hablan español nacieron en los Estados Unidos. La composición racial de los no hispanos que hablan español es prácticamente la misma que la de cualquier ciudadano no hispanos del país. Así, 3 cuartos de la población (77 %) no hispana que habla español son blancos, el 14 por ciento negros y el 9 por ciento dice pertenecer a otro grupo racial.

Entre la población no hispana en general, el 76 por ciento son blancos, el 14 por ciento negros, y el 9 por ciento pertenece a otra etnia. Los datos son, sin duda,

muy parejos.

De este análisis se deduce que, muchos de los no hispanos que hablan español residen en una casa donde al menos un miembro sí es hispano. En comparación, solamente el 3 por ciento de la población no hispana mayor de 5 años vive en hogares con estas características.

Es interesante también conocer que tres de cada diez no hispanos que hablan español y están casados tienen una esposa/o hispana/o. Entre el resto de la población no hispana que no habla español, solo el 2 por ciento tiene una esposa/o hispana/o.

Eventos de otoño en Hillsborough TAMPA BAY.- El Departamento de Parques, Recreación y Conservación del Condado de Hillsborough, anunció el calendario de varios programas donde jóvenes y chicos se pueden divertir entre los meses de septiembre, octubre y noviembre próximos.

Se anunció que la participación está abierta a todas las edades. Las personas que lleguen sin cita son bienvenidos.

“Sin embargo, grupos grandes como las escuelas, exploradores, y las fiestas de cumpleaños deben pre-inscribirse”, explicaron.

El costo de participación es de $5 por niño, y los niños deben estar acompañados por un adulto, padre (s) o encargado.

Adultos sin niños pueden unirse por $5.

Sólo se aceptan pagos en efectivo en este momento.

Eventos en Otoño

Programa Educativo sobre la Naturaleza con el Guarda del parque Sábados y domingos a las 10:00 a.m. y de nuevo al mediodía (1 hora cada sesión) En Lettuce Lake Park, 6920 E. Fletcher Avenue, Tampa, FL (los grupos deben reunirse en el Centro de Visitantes).

Costo: $5 por niño y un adulto, $2 tarifa de entrada al estacionamiento del parque por vehículo, hasta 8 personas.

Más información llamar a: Lettuce Lake Park, al (813) 987-6204.

FECHAS Y TEMAS: • 7 y 8 de septiembre ¡Haz una acuarela de una medusa y llévala a casa!

• 15 de septiembre ¡Molienda del maíz para hacer pan de maíz, arroz

y también convertir trigo en harina!

• 21 y 22 de septiembre ¡Nuestras hermosas moscas dragones y damiselas!

• 28 y 29 de septiembre ¡Haz tu propio mantecado y pruébalo!

• 5 y 6 de octubre Cómo fotografiar la naturaleza - trae tu propia cámara • 13 de octubre Serpientes no venenosas - Aprende y toca

• 19 y 20 de octubre

Zorras, panteras y linces - sus huellas, cómo viven y qué comen

• 26 y 27 de octubre Fósiles de Florida, aprende sobre ellos y cómo buscarlos • 2 y 3 de noviembre Aprende a hacer una pulsera para la supervivencia • 10 de noviembre Pavos y sus pavitos jóvenes, aprende a hacer un

llamador de pájaros (Bird Call) • 16 y 17 de noviembre Hacer fuego con un solo fósforo - ¡Es hora de ir a acampar!

• 23 y 24 de noviembre ¡Hacer y recibir un regalo de vacaciones - Joyas

para esa persona especial que usted ama!

• 30 de noviembre y 1 de diciembre

Hacer y recibir un regalo de vacaciones - impreso de un helecho o un pescado.

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados INFORMáTICA

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

VARIOS

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

1-877-777-3773

Atendiendo el área de la Bahía

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

periodico@7dias.us

Solicito para trabajar inmediatamente área Clearwater Llamar al tel: 813-966-8855

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

CLASIFICADOS

ATENCIÓN BARBEROS ganen el 70% comisión

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

8

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

ESTÉTICA DIANA ABIERTO DESDE EL 2007

SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA

OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE LlÁmenos al 727-443-5120 O visÍtenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755

DIRECTV busca vendedores con experiencia

Te damos publicidad y training,tenemos punto de venta , Excelentes comisiones.

Llámanos 407-770-8425

9

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

DODGE CHALLENGER 2013 Buen motor y diseño llamativo para los amantes de la carretera Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Esta semana hemos tenido la oportunidad de probar el Dodge Challenger 2013 con motor V6 vestido en el singular acabado Rallye Redline, una versión que hará las delicias de los amantes de este muscle car.

Tiene un acabado muy llamativo y se sitúa como nivel de equipamiento intermedio entre el SXT Plus, con motor C6 y el R/T con motor V8.

A simple vista, uno de los aspectos que más destacan del auto es su estética. A la llamativa franja roja que recorre la carrocería del Challenger longitudinalmente, se le añaden tomas de aire en el cofre, pequeño alerón trasero y cuero rojo para los asientos.

Asimismo, el comprador puede seleccionar cuatro colores diferentes de la carrocería: plata, gris, negro o también incluso blanco.

ESTÉTICA LLAMATIVA Sin embargo, podemos afirmar que el Rallye Redline no es un acabado puramente estético.

Bien es cierto que no añade nada de potencia a la versión convencional, pero cuenta con algunos retoques en suspensiones y caja de cambio para realzar algo más el dinamismo del Challenger. En realidad, toma prestados ciertos componentes de la versión R/T, como amortiguadores (de tarado más firme), barras estabilizadoras de 27 mm., adelante, y de 20 atrás, neumáticos para toda la temporada de medidas 245/45 calzados sobre rines de 20 pul-

gadas en cromo negro, discos de freno ventilados de 13.6 pulgadas, adelante y 12.6, atrás y un ratio final de la caja de cambio más corto: 3.06.

En 2011, Dodge dio un paso adelante en su lucha con los poderosos Camaro y Mustang al añadir una mecánica V6 más poderosa. El anterior motor básico de seis cilindros no era capaz de competir en igualdad con los otros dos muscle cars, razón por la cual se montó un nuevo V6 bajo el capó.

Al volante, la conducción del vehículo nos ha sorprendido.

Con 305 HP, tiene 55 más que el antiguo V6, su economía de combustible es también competitiva (21 mpg de consumo combinado, 18 en ciudad y 27 por autopista) y una única transmisión automática de cinco velocidades. A pesar de que este Rallye Redline no cuenta con la potencia del V8 de la versión R/T, goza de ciertos componentes en el chasis que lo hacen algo más dinámico que la versión convencional. Así, este Rallye Redline se siente más estable, con bastante más agarre.

Se notan unos sistemas de suspensión más duros. La dirección también transmite con eficacia.

CÓMODO INTERIOR En el interior, los pasajeros pueden ir muy cómodos. Los asientos de cuero rojo, a pesar de la impresión inicial que pueda causar su forma, son cómodos,

amplios, elegantes. El área del cuadro de instrumentos y la consola central tienen un diseño simple y funcional, casi clásico.

No hay agolpamiento de mandos, todos los controles están estratégicamente colocados y el manejo de los sistemas de audio, climatización, etc. resulta sencillo e intuitivo. Este auto presenta sin duda una imagen feroz y llamativa, alejada de los autos familiares. El nuevo y mejorado motor V6 que compite perfectamente con sus homólogos.

El Challenger 2013 mantiene el espíritu de los muscle car bien vigente con este acabado Rallye Redline plagado de escasos pero llamativos detalles estéticos y con algunos componentes prestados de la versión con motor V8.

Frente a sus dos grandes rivales, Dodge mantiene la fórmula del espacio interior y el confort como caballo de batalla.

El precio base de un Dodge Challenger Rallye Redline es de $25,795 pero si lo que deseamos es un auto con todo el equipamiento opcional instalado y tener un Dodge Challenger completo el precio es de $35,525. Este paquete y estos extras hacen más exclusiva la experiencia de manejo. Por ejemplo: techo panorámico, sistema de navegación, sistema Uconnect de infotenimiento, equipo de sonido Harman Kardon, arranque remoto, control de la presión de los neumáticos, entre otros.

10

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

No me importa el “qué dirán” “qué dirán”. Las personas más vulnerables a caer en este estilo de vida son aquellos indecisos que les cuesta tomar una decisión por miedo a equivocarse y ser juzgados, y los complacientes crónicos que le dicen sí a todo el mundo con tal de no ser criticados.

Vivir del qué dirán es sinónimo de vivir en ansiedad. Si la opinión de otros se roba tu paz mental, sigue estos consejos que te ayudarán a deshacerte de esa carga.

Belinda inicia Catarsis

La actriz y cantautora mexicana dio inicio el pasado viernes en Ciudad de México a la gira para promocionar su último disco, “Catarsis”, con un concierto “muy grande” con “sorpresas” y artistas invitados.

La intérprete, nacida en Madrid y criada en México, explicó un día antes de cumplir 24 años, que trabajó fuerte para que el concierto en el Auditorio Nacional fuese “muy grande”.

En el espectáculo incluyó temas de sus cuatro discos: “Belinda” (2003), “Utopía” (2006), “Carpe Diem” (2010) y “Catarsis” (2013).

“Catarsis” se convirtió en número uno en México, EE. UU., Guatemala, Honduras y República Dominicana poco después de su lanzamiento en julio. Este cuarto álbum contiene 12 canciones,

“A quien no le preocupe el qué dirán que tire la primera piedra”…

A todos nos preocupa la opinión de otros, y es que como seres humanos queremos agradar y ser buen ejemplo para los demás.

Pero cuando esta preocupación se vuelve obsesiva permites que otros te controlen y empiezas a vivir del

2. Tu vida no es tan importante: Por naturaleza, estamos programados para que nos importe nuestra propia vida más que la de cualquiera. Si piensas que otros están tan pendientes de lo que haces o dices, es hora que te des cuenta que tu vida no es tan importante para ellos. Por ejemplo, si dices: “Me gustaría convivir con mi novio

por María Marín

entre ellas “En la obscuridad”, “En el amor hay que perdonar”, “Nada”, “I love you, te quiero”

(con el cantante Pitbull) y “No me vuelvo a enamorar”, único tema no compuesto por la artista.

CNN Latino llega a Miami

Horizontales 1. Empujón recio que se da con el cuerpo.

8. Planta liliácea de bulbos condimenticios.

12. Uní con hilo y aguja.

13. Abrir zanjas en un terreno.

15. Apócope de mamá.

17. Adjetivo superlativo de malo.

19. Quita algo raspando.

20. Gran sacerdote de Israel.

22. Enfermedad de la piel, caracterizada por la aparición de pústulas pequeñas.

24. Arbol verbenáceo, cuyas hojas dan un colorante encarnado.

25. Ciudad francesa, capital de Altos Alpes.

27. Deslucen, manosean.

29. La primera mujer, según la Biblia.

30. Especie de calzado de madera antiguo.

31. Nombre de la 17ª letra.

33. Batalla, combate.

34. Abreviatura de “señor”.

35. Ausencia de gérmenes infecciosos.

36. Unidad monetaria búlgara.

37. Difteria en algunos puntos del aparato respiratorio, que suele ocasionar la muerte.

39. E larga griega.

40. Género de mamíferos lemúridos de la India y Ceilán.

41. Especie de chirimoya indígena de la América meridional, cultiva-

Mujer Sin Límite

1. Deja de juzgara otros: Mientras menos juzgues a los demás, menos te juzgarás a ti mismo. Por ejemplo, si visitas a una amiga y criticas el desorden en su hogar, seguramente cuando alguien te visite pensarás que te juzgan igual que tú lo haces.

El canal de televisión en abierto CNN Latino comenzó a emitir en Miami para atender a la amplia comunidad hispana del sur de Florida, con estrellas como la cubana María Elvira Salazar o el argentino Andrés Oppenheimer.

Este nuevo canal en abierto en Miami tendrá también noticias locales y deportivas o programas como “CNN Vida”, en el que María Alejandra Requena repasa lo mejor del estilo de vida, entrevistas en profundidad a cargo del periodista Ismael Cala o “Conclusiones”, un debate conducido por Fernando del Rincón.

La nueva propuesta de Turner Broadcasting System para el mercado hispano para el sur de Florida se suma a la cobertura de CNN Latino en Orlando y Tampa (Florida), así como Nueva York, Phoenix (Arizona) y Los Angeles (California). da en Filipinas.

44. Hermano del padre o madre.

46. Elevé plegaria.

47. En la corteza terrestre, parte superficial y sólida.

50. El uno en los dados.

51. En Amér., especie de alubia de que se conocen muchas variedades.

54. Ser supremo y eterno, Creador del Universo.

56. Ansar, ave palmípeda.

57. Versado en ideología.

Verticales 2. En números romanos, “1100”.

3. Música popular derivada del rock y del folk.

4. Nombre de la vigésima letra (pl.).

5. Embrollo.

6. (“El mago de ...”) Famoso relato infantil.

7. Ciudad de Japón, en Honshu.

8. Planta compuesta, erecta, muy aromática, con hojas pinnatífidas.

9. Onomatopeya de la risa.

10. Metal precioso.

11. Municipio del estado de Guerrero, en México.

14. Timbal usado en la antigua caballería.

16. Hombre pérfido y traidor.

18. Relativas al realismo filosófico o estético.

21. Río y puerto del Perú.

23. Interjección para animar a las caballerías.

25. Encuentro repentino y violento, de dos cuerpos.

26. Tenía expedita la facultad o potencia de hacer algo.

28. Que tiene nervios (fem.).

32. Insuave al tacto.

34. Grave, circunspecta.

35. Persona que es causa de alguna cosa (fem.).

36. Sobrino de Abraham.

38. Dios egipcio del sol.

42. (1312-1298 a.C.) Faraón egipcio, hijo de Ramsés I. 43. Riel, carril.

45. Volcán de Filipinas, en Mindanao.

48. Muy distraído.

49. Alabo.

52. Antigua lengua provenzal.

53. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

55. Símbolo del seaborgio.

Solución al Crucigrama / 574

antes de casarme, pero me preocupa lo que va a decir la gente”. Te aseguro que la gente simplemente dirá: “Fulanita se fue a vivir con el novio”, y después de esta declaración continuarán su propia vida sin importarles tu relación, tus problemas o estado civil.

3. No eres monedita de oro: Ni tan siquiera el papa que es tan respetado y adorado por la humanidad, aún él, tiene gente que dice: “Ese papa me cae gordo”. Y hasta a Shakira que tiene fanáticos en cada rincón del planeta, también le han creado una página en Facebook titulada “Odio a Shakira”, con más de 10,000 seguidores. En conclusión, por más que te esfuerces por complacer a todos, jamás conseguirás caerle bien a todo el mundo.

Deja de preocuparte por el qué dirán. Siempre habrá quien te critique, pero recuerda que quien te juzgue no le importas y a quien le importes no te juzgará.

Para más motivación visita el canal de María Marín en: www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Comenzó el XI Mundial de Tango Más de 550 parejas de bailarines de todo el mundo compiten en el undécimo Mundial de Tango, el mayor festival internacional del ritmo del “2x4”, que se celebra en la capital argentina hasta el 27 de agosto.

Comenzó con las rondas eliminatorias en la categoría de “Tango Salón”, que privilegia el estilo más clásico del baile social, luego empieza la competencia en la otra categoría, el “Tango Escenario”, que entiende el baile desde una concepción coreográfica vinculada con el espectáculo.

Como en ediciones anteriores, la mayoría de las 556 parejas participantes son argentinas, pero concurren además bailarines de otros 36 países, entre ellos Uruguay, Chile, Colombia, México, Estados Unidos, Rusia, Italia, Grecia, Japón y China, informó el Ministerio de Cultura de Buenos Aires, organizador del certamen.

La final del Mundial será el 26 y 27 de agosto en el escenario del estadio porteño Luna Park y los ganadores de cada categoría recibirán un premio de 40.000 pesos (unos 7.150 dólares).

El tango, tradicional de Argentina y Uruguay, fue reconocido en 2009 como Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Crucigrama / 575

11

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Alicia Machado regresa a la TV La actriz y ex Miss Universo venezolana regresa a la televisión como la bella y manipuladora jefa de un burdel frecuentado por políticos, una historia real que inspiró el libro “Las Prepago”.

En “La Madame”, que se transmitirá a partir de este 26 de agosto por UniMás, interpreta a una mujer fuerte y apasionada que se jugará la vida en un romance prohibido con su secuestrador.

“A diferencia de todos los papeles que he interpretado anteriormente, Madame Rochy es un personaje de la vida real”, expresó la estrella, de 38 años, quien agregó que esta es precisamente la clase de reto que disfruta como actriz.

“Ella es una mujer colombiana de la costa, muy diferente a mí de muchas maneras. Es más fría y calculadora de lo que yo jamás podría ser. En cada escena, cuando habla, tiene una doble intención; cada una de sus palabras tiene otro significado y uno nunca sabe con qué fin lo dice. Como actriz, representar esa dualidad puede ser un gran reto”, apuntó.

“Aunque hay mucha sexualidad y sensualidad, para mí esta es una obra muy feminista que desmiente esa creencia que tienen algunas personas, incluso algunas mujeres, de que la mujer bonita no es inteligente”, dijo. Esto, aseguró, es algo que ella vivió en carne propia al comienzo de su carrera.

Danna Paola “muy orgullosa” porque protagonizará “Wicked” La actriz y cantante mexicana dijo estar “supercontenta” y “orgullosa” de ser la primer latinoamericana que protagonizará una versión del exitoso musical “Wicked”, que llegará a México en octubre próximo.

Desde la audición para el personaje “Elphaba”, la “bruja verde” de Wicked, “me emocionó muchísimo, pues además de ser el papel principal, me lo gané a pulso y ahora daré lo mejor”, afirmó.

La interprete, que presentó la edición especial de su álbum homónimo, comentó que a partir del lunes de esta semana comenzó junto con otros 36

artistas los ensayos de esta puesta musical.

Danna, quien se mostró alegre y accesible, dijo que aunque en esta ocasión no tendrá mucho tiempo para realizar una gira de promoción de su nuevo álbum, se mostró satisfecha por esta edición especial, que incluye dos temas nuevos. Entre ellos está “Agüita”, que además de ser el primer sencillo, será también el tema central de la segunda temporada de la exitosa serie de MTV “Niñas Mal”.

A sus 18 años, pero con una trayectoria artística de 14, la cantante dijo sentirse satisfecha por sus logros.

En Tampa y Orlando

Papi Shulo arranca gira promocional El cantante venezolano conocido como la nueva voz de la música latina urbana, arrancó el pasado fin de semana su gira promocional por Tampa y Orlando, con la meta de dar a conocer su nuevo sencillo “No Se Quien Soy”.

Además de estar por nuestros alrededores, el artista visitó otras ciudades de la costa este y oeste de la Florida como West Palm Beach, Miami, Port St Lucie, entre otras.

Según sus promotores, 226 Records Company, “Papi Shulo debutó en la industria discográfica con el CD ‘Pa’ Que Se Eduquen’, destacándose con el sencillo ‘El Emigrante’, canción que se publicó en medio de la situación que viven muchos

inmigrantes en los Estados Unidos y lo que implica una reforma migratoria, logrando aceptación entre los seguidores de la música latina independiente. Otro tema destacado de ese disco fue ‘Por Qué’, una interesante mezcla de bachata y reguetón”.

Ahora Papi Shulo vuelve a estar entre la lista de éxitos con el primer sencillo de su tercera producción musical “No Se Quien Soy”, un merengue urbano producido por el talentoso cubano Dj Gus”.

12

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA

Colmex, Haití y Almagro ganaron

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- En una nueva jornada, Colmex con doblete de Arturo Ibarra venció al Deportivo Brandon, de Jiménez, descontando en el segundo tiempo por intermedio de Areth Díaz; Haití sacó la casta y luego de empatar la semana pasada 2-2, en esta fecha goleó por 4-1 al líder del torneo King, los goles correspondieron a anotaciones de Lucito César, Fenson Hilero, y el doblete de Ralf; por el equipo de King Edgar Corona fue quien descontó.

Almagro con gol de Luis Estrada y por la mínima derrotó al Águila 1-0 que luego no supo igualar este marcador, teniendo la oportunidad de empatar y remontar.

El colombiano Andrés Arango de cabeza logró el gol del empate en los minutos finales del encuentro.

Foto: Ricco Argüello

Rowdies extiende su invicto RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

Fotos: Alex Argandoña

Este fin de semana la quinta fecha se jugará así: 2:00 p.m. King versus Deportivo Brandon 4:00 p.m. Águila versus Colmex 5:30 p.m. Almagro versus Haití

Llamar a Alex Argandoña: (813) 317-9743, para mayor información.

TAMPA BAY-. Con una anotación lograda en el epílogo del encuentro por el defensor Andrés Arango, Tampa Bay Rowdies sacó el empate ante Minnessota United FC y alargó su invicto a cinco encuentros.

Los locales se adelantaron en el marcador con una anotación lograda por el delantero Pablo Campos en la primera mitad, pero de nuevo una gran actuación del portero Diego Restrepo y la anotación de Arango sellaron el empate a uno.

“Tenemos tres o cuatro delanteros muy capaces, por eso cam-

biamos a una formación 4-3-3”, explicó el director técnico de los Tampa Bay Rowdies, Ricky Hill, “este cambio nos permite abrir un poco atrás en donde tenemos toda la confianza en Diego (Restrepo) apuntó.

El búlgaro Georgi Hristov tuvo una gran oportunidad de empatar en la primera parte, con remate potente de media distancia que fue desviado sobre el horizontal por el guardameta local Matt Van Oekel.

El próximo encuentro de los Rowdies será de visita ante Minnesota United FC y el sábado 24 de agosto recibirá en casa al FC Edmonton a las 7:30 p.m. en el estadio Al Lang Park.

13

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Tarde de sorpresas

Deportes

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Con resultados inesperados y marcadores abultados cerró la cuarta fecha, en donde La Paisita Market y Taizong sorprendentemente fueron goleados por el campeón Real Jalisco y Pumas FC respectivamente.

José Adán López del equipo campeón y Deibys López de los felinos dialogaron con la red en cinco ocasiones cada uno.

Genuine Barber Shop FC por su parte entregó vencido a Tornado FC, escuadra que se dio gusto dilapidando diversas oportunidades frente a la portería rival, Tornado cayó al cuarto puesto del grupo dos.

Manchester City mientras tanto doblegó a los jovencitos del Deportivo San José, con triplete del cubano Richard Laguna y la misma dosis del colombiano Víctor Mafla.

Tiburones con dos anotaciones de Joel Huizache se impuso al Atlético Hidalgo, equipo que desperdició un lanzamiento de penal al inicio del encuentro y pagó caro el error al final de la jornada.

GRUPO 1 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Pumas FC 3 3 0 0 19 2 17 9 La Paisita Market 4 3 0 1 16 13 3 9 Real Jalisco 4 2 0 2 14 4 10 6 Taizong 4 2 0 2 5 11 -6 6 GRUPO 2 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Manchester City 3 2 0 1 12 6 6 6 Tiburones 3 2 0 1 6 3 3 6 Genuine Barber Shop FC 4 2 0 2 7 9 -2 6 Tornado FC 4 2 0 2 11 16 -5 6 Dep. San José 4 0 0 4 5 20 -15 0

RESULTADOS FECHA 4 Foto: Ricco Argüello Equipo Versus Equipo Genuine Barber Shop 3 Tornado FC 2 José Adán López de Real Jalisco (D), Atl. Hidalgo 0 Tiburones 3 hizo trabajar horas extra a la defensiva La Paisita Market 0 Real Jalisco 8 de La Paisita Market, Dimas Villalta inDep. San José 1 Manchester City 6 tentó detenerlo por todos los medios.

Pumas FC 8 Taizong 1

Para mayor información GOLEADORES comunicarse con Nombre Equipo Goles Rafael Sánchez: (727) 967-6810, José Adán López Real Jalisco 6 Vicente Gómez:(727) 326-2329.

Richard Laguna Manchester City 5 Y visitar galería de fotos en: Víctor Mafla Manchester City 5 Facebook/TBISL Tampa Deibys López Pumas FC 5

Agosto 24 al 30 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

14