TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 577 • Septiembre 7 al 13 de 2013 •GRATIS
Gloria Estefan celebrará su cumpleaños con lanzamiento Ver pág. 11 de nuevo álbum
Luz verde para ataque militar en Siria El Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EE. UU. aprobó por mayoría una resolución conjunta que autoriza un ataque militar en Siria, por un plazo de 60 días, en respuesta al supuesto uso de armas químicas por parte del Gobierno sirio contra civiles el mes pasado. Aunque es sólo el principio del recorrido en el Congreso, este voto representa una importante victoria para Obama, que horas antes dijo desde Estocolmo que están en juego la “credibilidad” del país y de la comunidad internacional. El pleno del Senado votará la resolución la próxima semana y quedará todavía pendiente un voto en la Cámara de Representantes.
Sofía Vergara repite como la actriz mejor pagada de TV La colombiana repite por segundo año consecutivo como la actriz mejor pagada de la televisión en Estados Unidos con unos ingresos de 30 millones de dólares. A sus 41 años y con un aumento notable de sus ganancias gracias a una jugosa subida de sueldo en los últimos doce meses, la modelo y actriz de Barranquilla se cuelga otro año más la medalla de oro del ránking de la revista Forbes.
Samsung exhibió su primer reloj inteligente
SEMANA MEXICANA EN ORLANDO Ver pág. 5
Los hispanos y la tecnología
Celulares inteligentes desplazan los PC La comunidad hispana se encuentra a la cabeza en cuanto al uso y adopción de nuevas tecnologías. Un estudio del PHC reveló que en tres años el aumento fue de 14 puntos porcentuales. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- “El hispano se caracteriza por ser muy inquieto, muy activo, siempre buscando información para educarse y estar cada día mejor informado. Así que no me extraña y me alegra mucho que las estadísticas apunten a que cada día los hispanos se suman mucho más y adoptan el uso de nuevas tecnologías, como son los celulares inteligentes, los iPad, tabletas, herramientas que están desplazando la utilización de los ordenadores (PC) en casa”, así lo manifestó Richard Osterude, experto en mercadeo en Internet. El instituto Pew Hispanic Center-PHC- publicó recientemente un estudio sobre los hispanos y las nuevas tecnologías, y señala que ya prácticamente no existe ninguna brecha entre los anglosajones y los hispanos en esta materia, ni tampoco frente a los afroamericanos. Entre 2009 y 2012, creció en un 14 por ciento la participación de los adultos latinos que navegan en
Internet. Anteriormente era del 64 por ciento, pero ya en el año 2012 fue del 78 por ciento. En cuanto a los anglosajones la tasa de uso también aumentó, pero sólo por la mitad, ya que de un 80 por ciento en 2009, pasó a un 87 por ciento en 2012. . Richard Osterude experto en mercadeo y tecnología en Internet desde 1997, considera que las nuevas generaciones de hispanos se han engranado con mucha facilidad al universo de la tecnología. “Ha crecido mucho, por ejemplo, el consumo de información por medio de los celulares y iPad en el mercado hispano, incluso según estadísticas, más que los anglosajones. El hispano siempre está moviéndose, viendo qué hay de nuevo, particularmente cuando se trata de celulares inteligentes. El hispano los utiliza como una excelente herramienta de apoyo, porque es muy fácil tener acceso a la información por Internet en cualquier momento”, apuntó el experto. Ver HISPANOS en la pág. 2
PARTICIPE EN ESTUDIO NACIONAL CONTRA EL CÁNCER
Usted puede marcar la diferencia
Los investigadores de la Asociación Americana Contra el Cáncer ponen en marcha un estudio nacional en el que se requieren voluntarios de entre 30-65 años para rellenar encuestas sobre su estilo de vida, cada varios años. Los ciudadanos de Sarasota pueden inscribirse al estudio los días 24, 25 y 26 de septiembre en distintos hospitales.
El gigante tecnológico surcoreano presentó en el marco de la IFA, la mayor feria de electrónica del mundo, el Galaxy Gear, su primer reloj inteligente (“smartwatch”), adelantándose al iWatch de su rival Apple. El dispositivo, que se lanzará el 25 de septiembre en 149 países, permite hacer y recibir llamadas por control de voz, recibir notificaciones y cuenta con una cámara en la correa, reveló la empresa en un espectacular acto.
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
5,70 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.356 BRASIL Real 1.939,33 COLOMBIA Peso 507,46 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 509,20 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,18 GUATEMALA Quetzal 20,61 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 13,31 24,93 NICARAGUA Córdoba 4,455 PARAGUAY Guaraní PERÚ Nuevo Sol 2,825 42,91 R. DOMINICANA Peso 22,85 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
cada 20 o 30 años. El anterior data de los años 80.
SARASOTA.- ¿Sabía usted que el cáncer es la causa principal de muerte entre los hispanos? En el año 2013 se espera que más de 112,800 hispanos sean diagnosticados con esta enfermedad, según la Sociedad Americana Contra el Cáncer. La población hispana tiene las tasas de incidencia más altas en los siguientes cánceres: estómago, cuello uterino, hígado, leucemia y vesícula biliar. Pero no todo iban a ser malas noticias. Si alguna vez se ha preguntado cómo puede ayudar a que algún día descubra la cura de esta terrible enfermedad, este es su momento. Tiene la oportunidad de desempeñar directamente un papel primordial en una investigación cuyo resultado podría salvar muchas vidas. La Asociación Americana Contra el Cáncer comienza este año su Estudio de Prevención del Cáncer-3 (CPS-3 por sus siglas en inglés). Se trata de un estudio que se realiza
SU PARTICIPACIÓN CUENTA Así, el Departamento de Investigación de la Asociación necesita reclutar a un grupo diverso de 300,000 hombres y mujeres en todos los Estados Unidos y Puerto Rico. El objetivo del estudio es “ayudarnos a entender mejor los factores del estilo de vida, ambientales, genéticos, de conducta que pueden causar o prevenir el cáncer, para en última instancia eliminar esta enfermedad como problema médico importante para las generaciones futuras”. Si se pregunta por qué necesitan también gente hispana, esta es la respuesta: “los factores de riesgos genéticos y de estilo de vida pueden variar dependiendo de la raza, de forma que si el estudio es una población diversa esto nos ayuda a hacer un estudio más amplio y efectivo.
Ver CÁNCER en la pág. 3
ENTREVISTA CON EL VICEALCALDE DE SARASOTA
Diversidad e integración social, prioridades de la ciudad Willie Charles Shaw recibe al periódico 7DÍAS para charlar sobre los retos a los que se enfrenta la ciudad y cuál es el papel de la comunidad hispana en ellos. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.-Willie Charles Shaw es el vicealcalde de la ciudad de Sarasota. Su despacho, al que él llama “mi casa” es pequeño y está discretamente decorado, siguiendo con su personalidad. Porque Willie Charles Shaw es un hombre discreto y muy comprometido con la ciudad en la que reside desde hace varios años. Las paredes están únicamente decoradas con unas bonitas y antiguas fotografías en color sepia de sus “tatarabuelos”, unas imágenes que le encanta
observar mientras trabaja. “Actualmente los retos a los que se enfrenta la ciudad de Sarasota tienen que ver con la seguridad, los ajustes de presupuesto, una mejora en el desarrollo de la ciudad, y lidiar con problemas sociales como el de las personas sin techo”, afirma Shaw. RIQUEZA MULTICULTURAL No obstante, personalmente cree que el futuro de la ciudad pasa sobre todo, por “construir sobre la diversidad, la integridad y la inclusión social”. El vicealcalde considera que estamos en un
momento en el tiempo “en el que tenemos que reconocer nuestra diversidad. No sólo reconocerla sino comprometernos con ella, convertirnos en una comunidad inclusiva en todos los aspectos”. Así, pone como ejemplo que aunque la comunidad hispana esté formada por personas de distintos países del mundo, todos hablan una lengua común: “cuando Sarasota se dé cuenta de que somos uno para todos y todos para uno, avanzaremos en la consecución de nuestras metas mucho más rápido”, argumenta Shaw.
Ver VICEALCALDE en la pág. 4
El vicealcalde Willie Charles Shaw.
Fotografía: Rick Benítez
LOCALES 2
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Los hispanos y la tecnología
Celulares inteligentes desplazan los PC Viene HISPANOS de la pág 1
Osterude es uno de los conferencistas que ha estado en el seminario ‘Los Maestros de Internet’, que organizó TV Net Richard Osterude Media Group, durante los días 6, 7 y 8 de septiembre en la Bahía de Tampa, y donde precisamente se ha informado sobre los últimos avances tecnológicos en las comunicaciones. “Ya estamos observando –puntualizó el especialista– que los hispanos no dependen de una computadora o de una portátil (laptop) para ingresar a Internet. Es mucho más fácil y accesible conectarse en cualquier momento a través de móviles inteligentes. Así que el hispano está aprovechando mucho esta tecnología para su avance profesional, en los negocios, para su educación, en fin. Además existen muy buenas ofertas y planes para la adquisición de celulares inteligentes”, agregó. Entre muchos de los datos que aportó la investigación del PHC, se señala que el 86 por ciento de los hispanos posee un celular, una proporción similar a la de los blancos (84 %) y a los afroamericanos del 90 por ciento. Pero en materia de celulares inteligentes los adultos latinos (49 %) son más propensos que los blancos (46 %), pero un punto menos que los afroamericanos que llegan al 50 por ciento. En relación al uso de la Internet a través de un dispositivo móvil, los hispanos (76 %) igualmente son más propensos a su uso que los blancos (60 %). Pero si se compara a los hispanos (76 %) frente a los afroamericanos (73 %) el latino tiene más probabilidad de
acceder a Internet desde un dispositivo móvil. LATINOAMÉRICA NO SE QUEDA ATRÁS Como una autoridad en materia de tecnología y su aplicación, Richard Osterude indicó de igual manera que América Latina no se queda atrás tampoco en avances y adopción de nuevas tecnologías. Entonces mencionó el caso, por ejemplo, de los niños en El Salvador, quienes venden periódicos en la calle y tienen inclusive dos celulares. “Yo viví en El Salvador y es uno de los países que ha sido catalogado con mayor índice del uso de celulares per cápita”. Ya para finalizar agregó que el mercado hispano ha desarrollado un poder adquisitivo y de consumo valioso, motivo por el cual las empresas que ofrecen servicios o productos de alta tecnología, como especialmente la de celulares inteligentes, empiezan a tomar más en cuenta este factor. “No olvidemos que la información es poder, e indudablemente que los hispanos no desaprovechan los recursos que tienen a su alcance para lograr sus metas de desarrollo y crecimiento. Así que los felicito. Cuando se trata de invertir, los hispanos no se quedan atrás para estar al día con las nuevas tecnologías”.
DATOS DIVERSOS SOBRE USO DE TECNOLOGÍA
Visita a Internet · El 95 por ciento de las familias hispanas con ingresos anuales de $50,000 o más, dicen que están en línea al menos ocasionalmente, mientras que el 93 por ciento con ingresos de $30,000 a $50,000, de los hispanos en edades de 18 y 29 años también alegan lo mismo. · Sólo un tercio (33 %) de los hispanos de 65 años o más dicen que usan Internet al menos ocasionalmente. · La mitad (50 %) de los hispanos que usan Internet son nativos, la otra mitad son nacidos en el extranjero. Los hispanos que no son nativos utilizan Internet sólo el 21 por ciento, contrariamente a un 79 por ciento de los que son nacidos en suelo americano. · Entre los hispanos usuarios de Internet, el 31 por ciento domina bien inglés; mientras que el 41 por ciento es bilingüe y el 28 por ciento domina únicamente el español. · Por el contrario, entre los no usuarios de Internet hispanos, el 13 por ciento domina el inglés, el 29 por ciento es bilingüe, mientras que el 58 por ciento solamente el español. Acceso a Internet a través de celulares · Casi nueve de cada diez (87 %) de los hispanos usuarios de Internet entre las edades de 18 y 29 años, con ingresos anuales de $50,000, alegan haber navegado al menos ocasionalmente en sus dispositivos móviles. · Entre los usuarios hispanos de Internet mayores de 65 años, sólo el 29 por ciento dice haber ingresado a Internet a través de un dispositivo móvil. Propiedad de un Celular · El 96 por ciento de las familias hispanas entre 18 y 29 años, con ingresos anuales superiores a $50,000 poseen un celular. · Las tasas de propiedad del teléfono móvil son más bajas entre los hispanos que solo dominan el español (78 %), los que no se graduaron de secundaria (77 %) y los hispanos mayores de 65 años (56 %). · Entre los latinos que no poseen teléfonos móviles, el 76 por ciento nacieron en el extranjero y el 24 por ciento en los Estados Unidos. · Seis de diez personas (57 %) solo hablan español, el 30 por ciento es bilingüe, mientras que el 13 por ciento solo habla inglés. Propiedad de Celulares inteligentes · El 76 por ciento de las familias hispanas con ingresos anuales de $50,000 o más, son dueñas de un celular inteligente. · Sólo el 14 por ciento de los hispanos mayores de 65 años poseen un celular inteligente. · El 54 por ciento de los hispanos nacidos aquí son propietarios de uno, mientras que por el contrario el 58 por ciento que no poseen un celular inteligente son nacidos en el extranjero. Propiedad de un Ordenador (PC) · El 95 por ciento de las familias hispanas con ingresos anuales de $50,000 son dueños de una computadora de escritorio o una portátil. Por el contrario, solo el 35 por ciento de los mayores de 65 años posee o bien una computadora de escritorio o una portátil. · La mitad (50 %) de los hispanos propietarios de ordenadores nacieron en el extranjero, comparado con el 73 por ciento de los hispanos que no tienen una computadora y son nacidos en el extranjero. Este informe explora las redes sociales, tecnología digital y el uso de la tecnología móvil entre los latinos, blancos y negros en 2012. Los datos utilizados se derivan de un encuesta al azar que realizó el PHC (Pew Hispanic Center’s 2012 National Survey of Latinos (NSL)), el año pasado, entre el 7 de septiembre y el 4 de octubre, en los 50 estados y el Distrito de Columbia. La muestra fue realizada en inglés y español a 1,765 adultos latinos, a través de celulares o líneas fijas. El margen de error para la muestra total es de más o menos 3,2 puntos porcentuales. Las entrevistas fueron realizadas por el Pew Hispanic Center Solutions Investigaciones en Ciencias Sociales (SSRS).
LOCALES
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
PARTICIPE EN ESTUDIO NACIONAL CONTRA EL CÁNCER
Usted puede marcar la diferencia
Viene CÁNCER de la pág 1
Llegados a este punto, quizás se esté preguntando. ¿Por qué yo? ¿Por qué yo debo apuntarme? Y es que la verdad es solo una: si usted no lo hace ¿entonces quién? Hacen falta personas comprometidas que quieran aportar su granito de arena en la lucha contra la enfermedad del siglo XXI”. FORME PARTE DE LA HISTORIA Ojalá si usted ha llegado leyendo hasta aquí sea porque se lo está pensando. Su participación sería muy sencilla. Tras rellenar una encuesta, proporcionar algunos datos físicos y una muestra de sangre, sólo tendría que comprometerse a rellenar una encuesta que le llegaría a su e-mail o correo cada varios años. Aunque no recibirá compensación económica por colaborar, tampoco le costará absolutamente nada. Aunque usted no lo crea, con estos aportes individuales y desinteresados, los investigadores pueden descubrir datos interesantes para prevenir el cáncer. Recuerde que no se trata de un ensayo ni experimento clínico y que nunca le pedirán que tome pastillas, que se haga alguna prueba, o que cambie algo de su vida. Ya lo dicen ellos en su campaña: Investigación hoy, para un mañana sin cáncer. A continuación podrá ver en qué lugares y a qué horas podrá usted inscribirse, hacerse el análisis de sangre, rellenar los documentos y adquirir toda la información que quiera. UNA ÚLTIMA PREGUNTA: ¿Está usted listo/a para formar parte de la historia? Para más información acerca de CPS-3 y cómo puede participar, puede llamar a la línea gratuita: 1-888-604-5888 o escribir un e-mail a: cps3@cancer.org
¿Quién es elegible para participar? · Personas entre los 30 y los 65 años de edad que nunca se les haya diagnosticado cáncer (no incluye el cáncer de piel de células basales y escamosas). · Personas que estén dispuestas a hacer un compromiso a largo plazo con el estudio, completando una encuesta de seguimiento cada varios años, durante 20 o 30 años. ¿Qué involucra la participación en el estudio? El proceso de inscripción es simple y consta de dos fases: · Evento de inscripción local en el que tendrá que: firmar un formulario de consentimiento, completar una encuesta breve por escrito, proporcionar la talla de su cintura, y una pequeña muestra de sangre.
· En su hogar completará una encuesta más detallada sobre su estilo de vida, conductas y otros factores relacionados con su salud. ¿Cuándo y dónde inscribirse? · Doctors Hospital of Sarasota Septiembre 24 de 2013, de 4:00 a 8:00 p.m. · Blake Medical Center Septiembre 25 de 2913, de 6:00 a 10:00 a.m. · Fawcett Memorial Hospital Septiembre 25 de 2013, de 4:00 a 8:00 p.m. · Manatee Memorial Healthcare Septiembre 26 de 2013, de 4:00 a 8:00 p.m.
3
PREMIOS MANATEE COUNTY NAACP
Adriana Cerrillo, premio a la “Heroína Anónima”
Reconocimiento de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
MANATEE.-La líder hispana de la comunidad Adriana Cerrillo ha sido reconocida por la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP por sus siglas en inglés) como “Heroína Anónima” (“Unsung Heroine”) en su entrega de premios anual Freedom Fund Awards Banquet and Dance. La NAACP es la asociación más antigua, grande y respetada en la lucha de los derechos civiles de todo el mundo. El pasado julio celebró su 105 aniversario. En el evento de este año el tema principal fue “We Shall Not Be Moved” (“No nos moverán”), con el objetivo de reconocer el compromiso de la asociación con el progreso y el haberse mantenido firmes en su posición durante tanto tiempo. Adriana Cerrillo, a quien muchos de nuestros lectores ya conocen por su gran implicación con la comunidad a través de UnidosNOW, nació en México. Poco después su familia se mudó a Texas, y de ahí a la ciudad de Palmetto en Florida. Tanto ella como su pareja, el abogado CJ Czaia llevan más de 15 años trabajando para mejorar las condiciones de la comunidad. Adriana comenzó colaborando con la Cámara de Comercio Hispana de Manatee, aunque asegura que fue trabajando en el Bayshore High School cuando descubrió ese amor y esa satisfacción que le producía ayudar a otros. Aquel trabajo que realizó de forma apasionada también le permitió poner rostro a la realidad de los inmigrantes indocumentados del condado, incluidos jóvenes. Adriana ha estado involucrada en campañas políticas a nivel local, estatal y nacional, incluso llegando a
Adriana Cerrillo. Fotografía: Rick Benítez.
tener contacto directo con representantes de la Casa Blanca para influir en políticas de protección para los jóvenes inmigrantes indocumentados (Dreamers). En 2010 se creó la organización sin ánimo de lucro UnidosNOW, formada por un grupo de ciudadanos comprometidos con las necesidades de la comunidad hispana y bajo el objetivo de integrar a los inmigrantes dentro de los aspectos educativos, culturales, económicos y sociales de su comunidad. Dentro de UnidosNOW Adriana ha participado y apoyado diferentes iniciativas, entre ellas la Academia de Futuros Líderes (FLA), un programa para preparar a los jóvenes para la Universidad. El compromiso de Adriana Cerrillo en mejorar las condiciones de los inmigrantes indocumentados y luchar por conseguirles un mejor futuro, ha sido asombroso. Quizá por eso, esta asociación ha querido reconocérselo nombrándola Heroína Anónima. Desde 7DÍAS felicitamos a Adriana Cerrillo por un premio que seguro le dará fuerzas para seguir ganando batallas.
4
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Cristian Denegri Uribe en Tampa.
Cristian Denegri Uribe
Poeta peruano visitó Tampa MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
El vicealcalde Willie Charles Shaw en su despacho. /Fotografía: Rick Benítez
ENTREVISTA CON EL VICEALCALDE DE SARASOTA
Diversidad e integración social, prioridades de la ciudad Viene VICEALCALDE de la pág 1
Sus ojos brillan cuando afirma que toda la ciudad debe “reconocer que entre nosotros conviven distintas culturas y que eso significa riqueza”. Willie Charles Shaw ha estado desde su llegada al cargo, muy involucrado con los latinos, acudiendo a eventos informativos y de apoyo en la comunidad. Es una cara habitual en organizaciones sin ánimo de lucro como UnidosNOW. Preguntado sobre el nivel de integración de la comunidad hispana en la ciudad, el vicealcalde cree que vamos por buen camino pero que “hace falta más inclusión”. “Cuando consigamos eso, los latinos tendrán un papel más importante”. Shaw hace también referencia a lo importante que se han vuelto
los pequeños negocios, muchos de ellos propiedad de personas hispanas, en el tejido empresarial de la ciudad. Considera que no debemos olvidar que Sarasota es también una ciudad universitaria “y debemos trabajar en torno a eso para conservar a los jóvenes que se forman aquí, que puedan conseguir un buen trabajo y formen su familia aquí”. Así, afirma que es muy prioritario “proporcionar a los jóvenes trabajo, y estabilidad social y profesional”, y “no sólo que quieran venir a retirarse a Sarasota”. ENCONTRAR SOLUCIONES Uno de los principales problemas con el que tienen que lidiar los representantes de la ciudad es el de las personas sin techo. “Se trata de un asunto dramático
que afecta a todo el condado de Sarasota, no solo a la ciudad. Hablamos de veteranos de guerra con necesidades especiales, personas mayores sin familia ni recursos, víctimas de violencia doméstica, entre otros”, resume Shaw. Hace pocos días el comisionado de la ciudad votó a favor de utilizar $500,000 dólares del presupuesto para 2014 en crear albergues y comenzar a dar solución a este conflicto social. Los comisionados están haciendo visitas a los condados vecinos para ver “cómo están lidiando con el asunto y reconocer las mejores prácticas. Unas que podamos analizar y aplicarlas nosotros, con el objetivo final de la reintegración social de las personas sin techo”, continúa Shaw. Otro asunto grave contra el
que trata de luchar la ciudad de Sarasota es el de la violencia doméstica. Shaw comparte con todos que él mismo perdió a un familiar a causa de este problema social y que comprende las dificultades a las que se enfrentan las mujeres. “Es un tema con el que los comisionados estamos muy concientizados, al que se dedican recursos y esfuerzo”, considera. “Afortunadamente”, dice, “nuestras organizaciones locales son muy sólidas y funcionan muy bien, cada año ayudan a más mujeres”. El vicealcalde se muestra cercano y amable durante toda la entrevista. Le gusta que las personas sepan que él es alguien accesible y está abierto a que le paren por la calle y que la comunidad comparta con él sus inquietudes sobre cualquier tema.
TAMPA BAY.- El reconocido poeta peruano y actual vicepresidente de la Asociación Cultural ICA en Perú, Cristian Denegri Uribe, visitó recientemente Tampa con la finalidad de compartir las fiestas patrias de su tierra, promocionar su último libro, además de cumplir compromisos familiares y amistosos. “Uno de mis tres hijos varones vive aquí desde hace más de 25 años. Igualmente, mi hija mayor Gladys. Me encanta esta ciudad a pesar que me la he pasado es de casa en casa de familiares. Pero tengo entendido que en Tampa existe una comunidad peruana grande y pujante”, comentó muy animado. Denegri Uribe ya cumplió sus 82 años, pero demuestra una claridad y lucidez como si fuera un adolescente. A pesar de que su profesión no fue precisamente la gramática, ya que se graduó en Contaduría, después de los 30 años, para él siempre las letras han sido su pasión. “Crecí cultivando la literatura y las letras desde muy joven. Siempre me encantó escribir y fui uno de los ganadores de los primeros concursos florales en la Universidad Nacional San Luis Gonzaga de ICA”. Relató que sus progenitores fueron personas sencillas, ya que su padre fue agricultor y su madre una ama de casa. “Me casé muy joven y tuve once hijos. De los cuales ocho son
mujeres y tres son varones. El mayor de los hombres vive en Chile y la mayor de las mujeres aquí en Tampa. Las otras tres en España, y los demás en Perú”. Comentó con nostalgia que le encantaría tener a todos sus hijos juntos en un mismo país, pero alegó que la globalización lo que ha hecho es dividir a las familias. Sin embargo, añadió que tiene sus ventajas porque así puede viajar y visitarlos cuando puede. El poeta Denegri Uribe ya tiene dos obras publicadas con mucho éxito. La primera fue titulada ‘Paracas del Alma’. “La palabra Paracas significa vientos muy fuertes en Perú, así que nuestra vida está llena de vientos que estremecen nuestro interior. Esta fue publicada en el año 2002. Luego escribí ‘Poedivinanzas’, que es una mezcla de poesías con adivinanzas. Ambas han tenido mucho éxito, tanto en mi país como en el extranjero”, subrayó. Es preciso destacar que el poeta Cristian Denegri Uribe, se ha desempeñado como presidente de la Asociación Nacional de Escritores ANEA en Perú entre 1999 y 2002. Igualmente, es miembro activo de esa institución literaria. Pero además actualmente se desempeña como vicepresidente de la Asociación Cultural ICA en Perú. “Mi intención es seguir entregado a preservación de los valores que enriquezcan la cultura de las comunidades, por ello cultivo siempre la poesía y por su puesto la escritura. Todos somos un poco poetas en nuestras vidas”.
LOCALES 5
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
SEMANA MEXICANA EN ORLANDO
Gran celebración de la Independencia de México ORLANDO.- El Consulado de México en Orlando para celebrar los 203 años de la Independencia de México ha programado la siguiente agenda de actividades a realizarse durante los días 7 al 16 de septiembre próximos, e invita a la comunidad latina en general, anglosajona y, en especial a la mexicana, a participar en cada evento. EXPOSICIÓN DE ARTE 7 al 15 de septiembre La exposición de arte se realizará en las Instalaciones del Consulado de México en Orlando, con la participación de:
FESTIVAL DE CINE MEXICANO 8 al 14 de septiembre Una semana en la que se destaca la historia y la cultura de México. En total son siete películas mexicanas que el Consulado de México y el Sistema de Bibliotecas del Condado de Orange invitan a visualizar, con subtítulos en inglés. Se exhibirán en la en la Sala Albertson de la Biblioteca Central de Orlando inaugurándose el día 8 de septiembre a la 1:00 p.m., con la presentación del filme “La Revolución de Juan Escopeta”, apto para todas las edades. A esta producción le seguirán:
• Emilia Castillo, Plata y Orfebrería mexicana. • Ulises Mora, pintor mexicano, Obra de la Independencia de México. • Christian Ramos, pintor mexicano, Records Repleys. • Oscar Canseco, pintor de origen mexicano, Paisajes de México. • Presentación de trajes típicos mexicanos. • Exhibición de artesanías de Guerrero, México.
• “Burros” Septiembre 9 a las 5:30 p.m. Recomendada para mayores de 13 años. • “Visa al Paraíso” Septiembre 10, 5:30 p.m. Recomendada para mayores de 13 años. • “La Cebra” Septiembre 11, 5:30 p.m. Recomendada para mayores de 13 años. • “Espiral” Septiembre 12, 5:30 p.m. Re-
comendada para mayores de 13 años. • “El Paciente Interno” Septiembre 13, 3:30 p.m. Recomendada para mayores de 13 años. • “Perdida” Septiembre 14, 11:00 a.m. Recomendada para mayores de 13 años. EXPOSICIÓN DE PLATA Y ORFREBERÍA DE MEXICO EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE ORLANDO 9 al 14 de septiembre El evento consiste en la exhibición de piezas de alto diseño con orfebrería en plata mexicana, realizadas por las prestigiosas diseñadoras de la Segunda y Tercera Generación de la Firma Emilia Castillo. Terminal B del Aeropuerto (a lado de la sala de exhibición). CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO 15 de septiembre Tendrá lugar en los patios del Consulado de México, la Gran Celebración de la Independencia
de México, a partir de las 13:30 y hasta las 18:00 horas, habrá música en vivo, gran variedad de antojitos mexicanos, bailes folclóricos y Mariachis. (Entrada Gratis). En punto de las 17:00 horas el cónsul Efrén Leyva dirigirá el Tradicional Grito de Independencia. CEREMONIA DE HOMENAJE A MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA 16 de septiembre A las 12:00 horas se realizará esta ceremonia como un pequeño tributo a la imagen de Miguel Hidalgo y Costilla que se encuentra localizada en el parque del Lago Eola.
Consulado de México en Orlando 2550 Technology Dr., Orlando, FL 32804 Teléfono: (407) 422-0514 Horarios: 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
El abismo La guerra es el fracaso. Significa que no se nos ocurrió nada más, que nuestra paciencia y creatividad llegó al límite y que, en vista de nuestra incapacidad negociadora, decidimos apostar a matar al enemigo antes que nos mate a nosotros. Esto está ocurriendo igual en Siria que en Colombia y en el conflicto del Medio Oriente entre israelíes y palestinos. Primero Siria. Entiendo la enorme resistencia del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a enviar tropas norteamericanas a la guerra civil en Siria. En este país no hay ni el dinero ni el estómago para involucrarse en otro conflicto bélico en el Medio Oriente. Obama llegó al poder, en parte, por su oposición a la innecesaria guerra en Irak. Además, ya le puso fecha (finales de 2014) a la interminable guerra en Afganistán. La guerra en Siria no estaba en sus planes. El líder sirio, Bashar Al-Assad, es un impresentable asesino. Ha utilizado armas químicas contra la población civil y no le ha importado destrozar el país con tal de quedarse en el poder. Pero Al-Assad no está solo. Tiene el apoyo de los Gobiernos de Rusia e Irán y del grupo extremista libanés Hezbolá. Eso complicaría cualquier intervención militar norteamericana. Además, entre los grupos rebeldes que se oponen al dictador sirio hay uno vinculado a los terroristas de Al-Qaeda. Sacar a Al-Assad por la fuerza significaría aliarse con enemigos. Estados Unidos está en guerra desde el 2001. Por eso, por más dramáticas que sean las imágenes de los civiles asesinados en Siria, hoy es impensable ver tanques y tropas estadounidenses ahí. Estados Unidos podría actuar desde lejos –con diplomacia, sanciones, limitando con sus aviones el espacio aéreo sirio y hasta con ataques con drones– pero no está dispuesto a caer, otra vez, en el abismo de la guerra. Colombia, en cambio, está haciendo un
JORGE RAMOS esfuerzo sobrehumano para salir de la guerra que la ha marcado por más de 50 años. “Desangre” lo ha llamado el presidente Juan Manuel Santos y tiene razón. Datos del informe Basta Ya Colombia: Más de 220 mil personas han muerto (civiles en su mayoría), 27 mil secuestrados, 10 mil mutilados y casi cinco millones desplazados. ¿Así o más violento? La realidad es que ningún Gobierno colombiano, incluyendo el de Álvaro Uribe, ha podido acabar por la fuerza con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Y las FARC tampoco tienen el poder y el apoyo popular para ganar militarmente. Así no queda más remedio que conversar. Y eso es precisamente lo que estaban haciendo ambas partes en Cuba hasta que las FARC decidieron unilateralmente tomarse una “pausa” para pensar sus opciones. Pero no hay mucho que pensar. Dichas opciones son: la paz o nos seguimos matando. “Es decepcionante darnos cuenta de la magnitud del abismo entre nosotros”, dijo hace poco Santos. “Pero es precisamente porque existe ese abismo que estamos conversando”. Un abismo aún más profundo existe entre israelíes y palestinos. Desde antes de la creación del Estado de Israel en 1948 ya se estaban peleando. Por eso resulta alentador que, bajo el auspicio del nuevo secretario de estado norteamericano, John Kerry, ambas partes hayan aceptado iniciar conversaciones de paz. Muchos han intentado antes lo que parece ser la negociación internacional más difícil del planeta. ¿Qué haces cuando dos pueblos reclaman una misma ciudad, Jerusalén, como capital? ¿Cómo buscas apoyo en la
región cuando muchos países árabes ni siquiera reconocen la existencia del Estado de Israel? La realidad es que israelíes y palestinos comparten historia, territorio, cultura y no podrán escapar a un futuro común. Son vecinos que tendrán que verse la cara todos los días. La pregunta es dónde poner la frontera y cuáles serán las nuevas reglas del juego. Pero está claro que es imposible que un lado extermine al otro. Esto me recuerda una carta de Sigmund Freud. “Los conflictos de intereses entre los seres humanos se solucionan mediante el recurso de la violencia”, dijo el fundador del psicoanálisis en una fascinante carta al científico Albert Einstein en 1932. “Así sucede en todo el reino animal, del cual el hombre no habría de excluirse”. Esto sugeriría que los seres humanos estamos condenados a la guerra. Pero poco después el mismo Freud nos ofrece una salida. “La violencia es vencida por la unión”, escribe. Y esta unión se da “cuando los miembros de un grupo humano reconocen una comunidad de intereses”. Está claro que el mejor interés de sirios, colombianos, israelíes y palestinos es vivir sin el temor constante a ser atacados y reconociendo como iguales a sus antiguos oponentes. Lo que todos comparten es que no quieren morir en manos del otro. Y ese es un buen comienzo. No tengo muchas esperanzas de que esta fórmula de paz pueda realizarse en Siria mientras Bashar Al-Assad siga en el poder. Ni siquiera una intervención militar norteamericana traería la paz a Siria. Pero en cambio sí tengo muchas esperanzas en los otros dos conflictos. “¿Hay una manera de liberar a los seres humanos de la fatalidad de la guerra?” se preguntaba Einstein en su correo con Freud. Creo que sí. Colombianos, israelíes y palestinos tienen en sus manos la maravillosa oportunidad de mostrarnos cómo se sale del abismo…conversando.
Pilar, muy personal
Todos arrancamos aquí
Casi no puedo dormir de la emoción. Daba vueltas y pensaba que era maravillosa esta sensación de alegría y orgullo. Me costó trabajo “bajarme de la nube”. Me imaginaba a alguien leyéndolo y saltaba pensando que era surreal. Estaba despierta y parecía viviendo un sueño azul. Estaba dormida y parecía recreando una hermosa realidad azul. Veía los tonos de la portada y las emociones me delataban. Así fue la experiencia al ver mi primer libro listo y disponible al público. Es una maravilla ver tu nombre como “autor” de uno de los títulos disponible en el portal de Internet, Amazon. Algo que parecía lejano y sólo para “otros” era realidad para mí. Todo empezó cuando dije “sí”. Casi sin pensarlo porque ni siquiera era mi prioridad… Había pensado en un libro pero “no todavía”. Quizás alguno de ustedes está dejando pasar el mismo sueño sin detenerse a observarlo, acariciarlo y coquetearle. Pero sobre todo sin permitirse decir “sí” y simplemente llevarlo a cabo. Si así es, contempla la posibilidad de volverlo realidad, no te arrepentirás. En mi caso, la principal motivación vino de las palabras y las acciones de unas cuantas personas cercanas a mí e interesadas en mi desarrollo personal (mi coach, mis colegas del mastermind, mis amigos). Ellos vieron el potencial -aún antes que yo misma- de que parte del trabajo de cuatro años podría ser perfecta fuente de inspiración para un libro. Todos ellos tienen ya uno publicado, entonces supe que sabían lo que decían, que quizás tenían razón. No era tan inalcanzable pensar en tener el mío. ¿Por qué no? Jim Rohn fue uno de los prime-
MarÍa del Pilar Ortiz ros en indicar que uno se “convierte”, “gana” y a la larga “es” el equivalente al promedio de lo que las cinco personas con las que te rodeas ganan o son… Pensamiento poderoso. Tienes la energía fluyendo alrededor… entonces ¿por qué negarte a ella? Me puse manos a la obra. Puedo contar historias, decenas de personas me han escrito compartiendo sus experiencias al leer una u otra de mis columnas, un individuo a la vez ha sentido la transformación de hacer algo que hasta ayer parecía imposible y todo gracias a la fuerza de las palabras sobre el papel. El poder de querer y hacer sin importar el momento de la vida en el que estemos. Lo más importante es que en el proceso de crecer, empecemos justo donde estemos, ni más arriba, ni más abajo. Así nació “Camino al Éxito: Todos arrancamos aquí”, un llamado a vivir con la mejor actitud del mundo empezando justo “aquí”. Ya sea disfrutando del mejor de los reconocimientos o acabando de perderlo todo y retomando de ceros… La idea de este libro es darles a las personas esperanza y herramientas positivas para ser más felices y exitosas. Es el recuento de distintas fórmulas que me han dado resultado. No es una guía, ni un manual paso a paso de cómo alcanzar tus metas… es una vivencia
real y auténtica que te deja lecciones simples y fáciles de poner en práctica. Estoy muy feliz de compartir este triunfo con mis lectores. Ustedes con sus comentarios y sugerencias han logrado que estas columnas lleguen al corazón de más personas. Ahora, espero que el libro llegue a todo aquel que lo necesite ya sea como fuente de inspiración para hacer el propio o como fuente de información para encontrar un comentario apropiado y a tiempo. Es un libro para ti, para el espíritu, para aquellos que creemos que en la buena actitud está parte del secreto de nuestro éxito. Muy pronto haremos un evento de lanzamiento para compartir este logro con la comunidad local que desde mi paso por Univision me ha seguido de cerca, y me ha visto arriba, abajo y arriba. Te invito a compartirlo con quienes creas que necesiten una voz de aliento para seguir buscando lo mejor de sí mismos porque: “Camino al Éxito: Todos arrancamos aquí”. Vamos a ver si hoy logro dormir. Pedí una caja de libros y acaba de llegar. ¡Es espectacular! Tener el libro en las manos es otra sensación diferente y especial. Todas las fotos de la llegada de la caja y de la reacción están en Facebook. Es una emoción tan grande que ni yo misma me la creo. ¡Parecida a la que sentí esta semana cuando se vendió el primer libro por Internet! Nunca dejes de creer en ti, cuando menos te lo imaginas el resultado de tu esfuerzo está ahí para recordarte lo grande que eres y para impulsar a otros a hacer lo mismo. Así mismo lo siento yo en este momento.
Raúl Castro y “los cambios estructurales en Cuba” Desde que Raúl Castro tomó el poder en el año 2006 ha estado hablando de “cambios estructurales” para los cubanos. Su consigna siempre ha sido “reformas estructurales” tanto a nivel económico como político sin que estas se hayan materializado y los cubanos siguen esperando mientras funcionarios y administradores de empresas fueron juzgados y muchos encarcelados. En 2007 en uno de sus discursos, Raúl Castro habló de las reformas e incluso se debatió sobre estas con un consenso total por parte de la población quien esperanzada esperaba esos cambios. Algunos de los poquísimos cambios que se dieron fueron el acceso de los cubanos a hoteles y restaurantes que en el pasado sólo eran reservados a turistas, pago de deudas a campesinos, aumento de los precios del acopio y reforma de las pensiones. La “actualización del modelo” como le llamaron a esos dizque que cambios, tomo más de dos años mientras se designaba a un equipo que se encargaría de ponerlos en práctica pero que a la final el Congreso decidió que “el plan central prevaleciese sobre el mercado” y que la “empresa estatal debería siempre prevalecer sobre la privada”. Muchos sueños, pocas realidades, es lo que han visto los cubanos de estas propuestas por parte de Raúl al tomar el mando del Gobierno. Ninguna de estas propuestas tuvo éxito y ya se había visto esto antes en la Unión Soviética (anteriormente), al igual que en Hungría, Polonia, Yugoslavia, pues todas habían fracasado. El modelo comunista fracasado tantas veces en tantos países sigue haciendo mucho daño en los países donde aún se practica. Cuba no ha podido sacar adelante al país y sólo se ha mantenido con la ayuda de otros países que han empezado a adoptar la doctrina comunista con la ayuda del modelo
Norma camero Reno fracasado cubano. ¿Qué es lo que tanto atrae a estos gobernantes de otros países que siguen el modelo cubano? Sólo la perpetuación en el poder es la droga que mantiene unidos a estos países con Cuba pues son ellos los expertos que han logrado quedarse en el poder por más de 54 años. Una de esas malsanas reformas con las que engañaron al pueblo cubano fue “la entrega del usufructo de tierras estatales ociosas, Internet, teléfonos celulares”, cuando la verdad fue que esas tierras solo fueron un engaño y que los cubanos no pudieron mantener pues los impuestos que tenían que pagarle al Gobierno eran demasiado altos, la Internet demasiado cara y de muy poco alcance y, los teléfonos celulares se podían comprar pero las tarifas para el servicio eran impagables y únicamente aquellos que tenían familias fuera de Cuba tenían acceso a esos teléfonos. Todo sigue siendo un engaño en Cuba; las mentiras del Gobierno hacia la población y el mundo son el pan de cada día en ese pequeño país. El Gobierno cubano sigue matando a su gente poco a poco pues su última táctica ha sido el fin del racionamiento sacando artículos de primera necesidad de la libreta y que ahora se venden en el mercado negro a precios elevadísimos, y así van sacando productos poco a poco hasta terminar con la libreta totalmente. ¿De qué vivirán los cubanos de ahora en adelante, principalmente si no tienen ayuda de familiares que vivan en el extranjero? Pues esa es una forma bien fácil de diezmar
la población y esperar que muera de inanición mientras los Castro se enriquecen cada día más. Los esclavos que tienen sirviendo en otros países le reportan a Cuba una millonada en dólares que ni el pueblo ni los esclavos y familiares ven, sino que pasan a engrosas las arcas de estos dictadores. Esta forma de aniquilar a su gente es tan grave como la que utilizó el presidente de Siria cuando usó armas químicas contra su pueblo, pero el mundo ni se percata o no le interesa. Cuba no tiene nada que ofrecer y mucho que pedir, entonces para qué intervenir, es más fácil dejar que esos tiranos sigan aniquilando y esclavizando a su gente mientras ellos cada día se vuelven más poderosos. Ahora encontraron petróleo, puede ser que Cuba se vuelva más atractiva a los ojos de los países más consumidores del preciado líquido y vuelvan sus miradas hacia Cuba y que el pueblo se atreva a salir de su letargo y salga a la calle en busca de libertad. Lo que debemos recordar es que este modelo de Gobierno fue un fracaso en Europa Oriental antes de que cayera el socialismo pero que sigue en vigencia ahora más que nunca en muchos países latinoamericanos ayudados por Cuba. Estados Unidos sigue intentando tener relaciones amistosas con Cuba mientras estos se aprovechan de la ignorancia de muchos políticos estadounidenses que siguen creyendo en estos dictadores. No cambiarán ni dejarán en libertad a su pueblo, seguirán explotándolo, mientras los que no producen morirán en el camino. La ausencia de Derechos civiles y políticos seguirá imperando en ese Gobierno nefasto que se aprovecha de su pueblo para reprimirlo, explotarlo y controlarlo, mientras el mundo observa impávido como los Castro se burlan de ellos.
Opinión
6
Grosso: Letales
El ocaso de la guerra contra la marihuana La decisión de Estados Unidos de no desafiar en las cortes los planes de los estados de Washington y Colorado de legalizar la marihuana convierte la política de drogas estadounidense en un caso de manual de hipocresía política: ¿Cómo puede el Gobierno de Estados Unidos seguir luchando contra la legalización de la droga en el exterior, cuando le está dando luz verde en su propia casa? La semana pasada, el Departamento de Justicia emitió una resolución en la que dice a los fiscales que no interfieran con los dos estados que han aprobado leyes que autorizan el uso recreativo y la venta de marihuana a partir de principios del año próximo. La resolución ha sido aplaudida por las fuerzas prolegalización, que la consideran histórica, ya que la marihuana sigue siendo una droga ilegal según la ley federal de Estados Unidos. En su memorándum del 29 de agosto, el Departamento de Justicia dijo a los fiscales que no cuestionen las leyes de legalización de la marihuana de los dos estados siempre y cuando ambos Gobiernos estatales impongan un sistema regulatorio estricto que prohíba, entre otras cosas, la venta de marihuana a menores, el cultivo de marihuana en tierras públicas y su exportación a otros estados que no la han legalizado. “Esto coloca a Estados Unidos en una posición incómoda”, dice John Walsh, un experto en drogas de la Oficina de Washington sobre Latinoamérica, un grupo que apoya la legalización de la marihuana. “Estados Unidos está implementando en su casa una política muy diferente de la que recomienda a otros países”. La decisión del Departamento de Justicia probablemente tendrá un gran impacto en Latinoamérica, donde muchos países están debatiendo sus propias leyes de legalización. En Uruguay, la Cámara de Diputados ya ha aprobado un proyecto de legalización respaldado por el Gobierno, que ahora probablemente será aprobado más fácilmente por el Senado antes de fin de año. En México, donde más de 50,000 personas han muerto durante los últimos seis años en la guerra contra las drogas apoyada por Estados Unidos, los partidarios de la legalización en el Congreso tendrán argumentos adicionales para respaldar un cambio de rumbo. ¿Por qué seguir perdiendo vidas y gastando fortunas para combatir la marihuana cuando ni el propio Gobierno estadounidense lo está haciendo?, preguntarán. México es sin dudas el mayor exportador de marihuana a Estados Unidos, y probablemente será el país en que la resolución del Departamento de Justicia
ANDRÉS OPPENHEIMER
tendrá un mayor impacto. Otros exportadores importantes de la región son Jamaica, Canadá y Colombia. Cuando le planteé a un funcionario del Departamento de Estado la contradicción entre lo que Estados Unidos hará en casa y lo que pregona en el exterior, me dijo que “la marihuana es y sigue siendo ilegal según la ley federal. Continuaremos nuestra importante cooperación antinarcóticos con la comunidad internacional para combatir el uso y el tráfico de drogas, y para mejorar la seguridad de los ciudadanos”. Los funcionarios estadounidenses sugieren que es importante recordar que la resolución del Departamento de Justicia está condicionada a la capacidad de los estados de Washington y Colorado de hacer cumplir sus regulaciones que prohíben la venta de la droga a menores, o su exportación. Internacionalmente, no está claro que países con instituciones débiles puedan hacer cumplir ese tipo de controles, argumentan los críticos de la legalización. Tal como me dijo recientemente el senador uruguayo Pedro Bordaberry, un opositor del proyecto de legalización de la marihuana de su país: “Si el estado uruguayo no puede implementar su prohibición a la reventa de entradas para los partidos de fútbol, ¿cómo podemos esperar que pueda implementar la prohibición de venta de marihuana a menores?” Mi opinión: La decisión del 29 de agosto del Departamento de Justicia de Estados Unidos es un parte-aguas en la historia de la guerra contra las drogas. Habrá un antes y un después. No hay duda de que es más fácil apoyar la legalización de la marihuana en los estados de Washington o Colorado, donde es probable que la policía pueda evitar la venta masiva de marihuana a los niños, que en Honduras o Guatemala, donde hay tanta corrupción en la policía que tal tarea se hará mucho más difícil. Pero el Gobierno de Obama debería empezar a flexibilizar su oposición absoluta a las leyes de legalización de otros países. Podría hacerlo a cambio de un acuerdo internacional para hacer cumplir reglas como la prohibición de ventas a menores, y de un compromiso regional de invertir los miles de millones de dólares que actualmente se gastan en combatir la marihuana en campañas de educación antidrogas, y en programas de prevención y rehabilitación. La política actual es insostenible. No se puede permitir una cosa en casa, y prohibirla afuera.
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Esta semana vamos a analizar por completo uno de los últimos modelos que Lexus ha sacado al mercado para este año 2013. Se trata del Lexus RX 350, vehículo que muchos de sus compradores definen como la mejor combinación posible de confort y lujo a un precio asequible para el bolsillo promedio. ¿Imposible de batir? Algunos afirman que sí, que es imposible superar sus prestaciones al precio marcado, pero nosotros preferimos que sea usted quien lo decida. Su motor V6 de 3.5 litros no es el más potente del mercado en este sector, pero sus 278 caballos son suficientes para el conductor promedio que no necesita un auto con muchísima fuerza. Es un automático compuesto por una transmisión de seis marchas asemejado a un deportivo pero sin llegar a serlo buscando primar el estilo lujoso que es, precisamente, lo que los compradores buscan en este modelo de Lexus. No obstante, si prefiere una versión más deportiva también puede hacerlo
Motor
Lexus RX 350 Lujo y comodidad
adquiriendo el modelo sport de ocho velocidades con tracción a las cuatro ruedas. La distribución de la cabina es en dos filas destinadas a ocupar un máximo de hasta cinco pasajeros. Sin embargo, lo que realmente gusta de ella, es lo silenciosa que es una vez puesto el vehículo en marcha y la altura de la misma que hacen que sea tremendamente cómodo circular con el Lexus. En comparación con su versión anterior, el RX 350 gana en espacio, seguridad y lujo. Hablando de lujo, repasemos algunas de las características que vienen incluidas en la versión estándar. Cuenta con unas llantas de aleación de 18 pulgadas, encendido del motor sin necesidad de usar una llave, puertas y asientos eléctricos, así como un sistema de control doble de temperatura automático individualizado. En cambio, si lo prefiere puede
añadir algunas especificaciones más de las que habitualmente vienen de serie, como por ejemplo, asientos de cuero, sistema de navegación GPS o un sistema de entretenimiento DVD. También dispone de un sistema de audio Mark Levinson, suspensión automática, cámara trasera con
monitoreo para puntos ciegos o faros adaptativos. En materia de seguridad el RX 350 tampoco se queda atrás y añade un completo sistema de airbags, un innovador sistema de comunicaciones para emergencias safety connect que produce una notificación automática en
caso de colisión y que localiza al vehículo si es robado. La velocidad de frenado se comporta de manera excelente permitiendo frenar por completo en tan solo 114 pies circulando a 60 mph en su modelo estándar, hecho que defrauda un poco en su versión sport que, debiendo mostrar un
7
mejor rendimiento, flaquea en este aspecto. En definitiva el Lexus RX 350 se desenvuelve muy bien en un terreno en el que existe una competencia importante, pero que ha conseguido desde su estreno hace más de una década cautivar a millones de consumidores gracias en gran medida al lujo, su espacioso interior y su fuerte historial de fiabilidad y atractivas características tecnológicas. El RX 350 tiene un consumo promedio de combustible de 21 mpg, siendo 18 para la ciudad y ascendiendo hasta 26 cuando se circula el auto por autopistas. El Lexus RX 350 tiene un precio de mercado de $47,000 dólares que con los gastos de envío finales y todos los extras asciende hasta los $53,924. Si le gustaría tener un sedán de lujo, el RX 350 de Lexus es una muy buena opción que llevan recomendado sus usuarios desde hace más de diez años, siendo considerado además por los expertos del sector como uno de los principales referentes. Cualquiera de los modelos que adquiera, ya sea el de serie o el sport, no le dejarán indiferente y elevarán su experiencia al volante hacia el siguiente nivel.
Clasificados
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
INFORMáTICA
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us
Ringling College of Art and Design
8
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
VARIOS
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.
periodico@7dias.us
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180
SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN En Sarasota NEW PORT RITCHEY se renta habitación Envíos de dinero, amoblada todo licencia de vinos y incluido llamar cervezas, clientela acreditada. 941-780-4379 Llame al PUBLIQUE SU 727 847 3086 AVISO AQUÍ
seeking Registration Operations Specialist to provide admin and operational support for continuing education and community art programs. For more info and apply: https://ringling.simplehire.com. EOE
Mantenimiento y Actualización de
Computadoras y Laptops.
ESTÉTICA DIANA ABIERTO DESDE EL 2007
SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA
OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE LlÁmenos al 727-443-5120 O visÍtenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755
Llame a Rafael 813.850.3006
Atendiendo el área de la Bahía
Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887
9
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Jóvenes seguros Escuelas seguras » Mantenga a los niños seguros. Aunque es de esperar que las escuelas del país sean sitios seguros para el aprendizaje, pueden presentarse lesiones accidentales y hasta casos de violencia. Nuevos cortes de cabello, ropa nueva y mochilas llenas de marcadores, lápices y fólderes son cosas que los estudiantes necesitaron para empezar el nuevo año escolar. Al retornar a la escuela millones de estudiantes este otoño, los maestros planificaron la lista de útiles escolares y los padres se aseguraron de que sus hijos tuvieran todas las cosas necesarias. Sin embargo, la seguridad también debe tenerse en cuenta en la escuela tanto por los maestros como por los estudiantes. Los padres de familia, estudiantes, educadores y miembros de la comunidad pueden tomar medidas para mantener a los niños seguros, dentro y fuera de la escuela. VAYA A LA ESCUELA EN FORMA SEGURA ● Caminar a la escuela en forma segura Los niños tienen un mayor riesgo de sufrir lesiones como peatones. Es importante que us-
ted se informe sobre los riesgos y las medidas que puede tomar para promover la seguridad de los peatones en su comunidad. ● Seguridad de los niños pasajeros de vehículos Las lesiones por accidentes vehiculares son el mayor problema de salud pública que enfrentan los niños en la actualidad. Es más, los choques de vehículos automotores son la principal causa de muerte entre los niños en los Estados Unidos. Infórmese sobre cómo mantener a los niños seguros mediante el uso de un sistema de seguridad en el auto adecuado para su edad y tamaño. ● Seguridad de los conductores adolescentes Una de cada tres muertes de adolescentes en los EE. UU. es el resultado de un accidente automovilístico. Durante su primer año como conductores de vehículos, los riesgos
de choques son particularmente altos en los adolescentes. Busque consejos y datos que ayudarán al nuevo conductor a llegar a la escuela en forma segura. ● Adolescentes al volante: licencias de conducir restringidas Los sistemas de licencias de conducir restringidas (Graduated Driver Licensing o GDL, por sus siglas en inglés) abordan los riesgos elevados que enfrentan los nuevos conductores y son métodos comprobados de ayuda para que los adolescentes aprendan a conducir de manera segura. Los estudios indican que los sistemas GDL integrales y estrictos reducen los accidentes vehiculares mortales y no mortales. SEGURIDAD EN LAS ESCUELAS ● Violencia juvenil El homicidio es la segunda causa principal de muerte en personas jóvenes entre los 15 y
Salud
24 años de edad en los Estados Unidos. Las conductas como el hostigamiento y la humillación y la violencia física comienzan con frecuencia a edad temprana y pueden continuar hasta comienzos de la edad adulta. La violencia juvenil a menudo puede ocasionar graves lesiones y hasta la muerte. ● Violencia en las escuelas A pesar de que las escuelas estadounidenses son áreas relativamente seguras, no se debe tolerar ninguna situación de violencia. Los padres de familia, los maestros y el personal administrativo escolar esperan que las escuelas sean lugares seguros para el aprendizaje. Los actos de violencia pueden interrumpir el proceso de aprendizaje y tener un efecto negativo en los estudiantes, en la escuela y en la comunidad en general. ● La agresión sexual La agresión sexual comienza en etapas tempranas de la vida. Aproximadamente el 80 por ciento de las mujeres que han sido víctimas de una agresión sexual, fueron violadas antes de los 25 años y casi la mitad antes de los 18 años.
La mayoría de las víctimas no hablan con sus amigos o familiares sobre el abuso y sufren en silencio. Las personas que deciden divulgar la agresión pueden ser estigmatizadas por sus amigos, familiares y la comunidad.
emergencia a más de 200,000 niños de 14 años o menos debido a lesiones sufridas en áreas de juegos infantiles. Infórmese sobre los riesgos y cómo evitar lesiones graves asociadas a las áreas de juegos infantiles.
● Suicidio en los jóvenes El suicidio (quitarse la vida) es un grave problema de salud pública que afecta hasta a los jóvenes. Es la tercera causa principal de muerte en los jóvenes y adultos jóvenes entre 10 y 24 años. El suicidio representa una pérdida de unas 4,600 vidas cada año.
● Índice de salud escolar (SHI, por sus siglas en inglés) El SHI es una herramienta de planificación y autoevaluación que permite a las escuelas identificar las fortalezas y debilidades de sus políticas y programas de salud y seguridad; crear un plan de acción para mejorar la salud y seguridad estudiantil y buscar la participación de los maestros, los padres de familia, los estudiantes y la comunidad para mejorar los servicios escolares.
● Directrices sobre salud escolar para prevenir las lesiones accidentales y la violencia Son guías diseñadas para prevenir las lesiones accidentales y la violencia, promueven la seguridad y enseñan a los estudiantes destrezas necesarias para prevenir lesiones y violencia. Están diseñadas para todos los grados escolares y brindan apoyo a un programa de salud escolar coordinado. Las escuelas deben conocerlas y aplicarlas. SEGURIDAD AL REALIZAR ACTIVIDAD FÍSICA Y DEPORTES ● Lesiones en áreas de juegos infantiles Anualmente en los Estados Unidos, se da tratamiento en salas de
● Información básica sobre conmociones cerebrales Un niño puede caerse, golpearse la cabeza y sufrir una conmoción cerebral en muchos lugares dentro de la escuela, incluidos los pasillos, el área de juegos infantiles, la cafetería y otros sitios. Este paquete de materiales que se puede adaptar, fue creado para profesionales que colaboran con grados K-12 directores de escuelas, enfermeras escolares, maestros y otro personal profesional escolar para identificar las conmociones cerebrales y saber cómo actuar cuando se presenten en una variedad de entornos escolares.
VIDA LATINA 10
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
vidalatina
El factor que determina la felicidad
Gael García Bernal será un inmigrante en “Desierto”
El actor Gael García Bernal protagonizará la próxima película de Jonás Cuarón, hijo del director Alfonso Cuarón, en la que interpretará a un inmigrante mexicano en su intento por entrar ilegalmente en EE. UU. El filme llevará por título “Desierto” y contará con la producción de Esperanto Kino, Itaca Films, BN Films y Canana, sello cinematográfico de García Bernal. El guión fue escrito por Mateo García y el joven Cuarón, quien a su vez es coautor de la historia de “Gravity”, cinta realizada por su padre de próximo estreno en los cines con George Clooney
y Sandra Bullock como dúo interpretativo. El argumento de “Desierto” llevará al personaje de García
Bernal a encontrar el amor mientras trata de escapar de un estadounidense que impone su ley en la frontera.
Crucigrama / 577
Mujer Sin Límite por María Marín
Si en estos momentos pudieras pedir un solo deseo para ser feliz, ¿cuál sería? Quizás tener una casa de playa en las Bahamas, tal vez encontrar el amor de tu vida, a lo mejor mandar a tu suegra a la luna en un viaje sin regreso, o simplemente poder comer y
comer, sin aumentar un kilo. Precisamente, esta misma pregunta se les hizo a más de siete mil personas mediante una investigación realizada por la Universidad de Harvard. Dicho estudio buscaba descubrir qué podían hacer las personas para vivir una vida con propósito y ser felices. Durante 75 años se siguió de cerca la vida de estas personas, quienes estaban igualmente divididas entre hombres y mujeres. El resultado que se obtuvo sobre el factor que determina la felicidad, no es sorprendente, ni mucho menos una revelación que te deje con la boca abierta. Pues se llegó a la conclusión que la clave para ser feliz, es sentirse amado. Los investigadores no tenían que esperar tantos años, ni gastar un centavo para descubrir lo obvio: lo único que importa en la vida son las relaciones que tengamos con familiares, amigos y especialmente con una pareja. Y es que una persona puede ser exitosa en su carrera, estar “forrado” de dinero y gozar de
salud, pero si no tiene a quien a amar y ser correspondido, se sentirá vacío. Por eso, si te sientes insatisfecho, te sugiero echarle un vistazo a tu vida amorosa. En caso de estar emparejado, pero descontento, es el momento de hacer todo lo posible por salvar tu relación, y si no puedes, sal de ella. Y si estás solito/a, es hora de reflexionar sobre qué comportamiento empleas que alejas al amor de tu vida; en muchas ocasiones es el miedo a que te vuelvan a partir el corazón. Por eso, muchas mujeres alegan: “A mí no me interesa enamorarme; estoy mejor solita…”, pero la realidad es que a nadie le gusta la soledad. Si quieres ser feliz, preocúpate por sacar el miedo de tu corazón, cultivar tus relaciones y darle la bienvenida al amor. Para más motivación visita el canal de María Marín en: www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.
Selena Gomez se declara fan de Paulina Rubio La cantante y actriz aseguró que desea aprender bien el español, no sólo para hablarlo con fluidez, sino también para entender las letras de los temas de Paulina Rubio, quien es su cantante latina favorita. La intérprete de cortes como “Love you like a love song” y “Who says”, dijo que escucha mucha música de “La Chica Dorada”, aunque confesó que no entiende bien todos los temas. “Hablo un poco de español. Básicamente puedo entender una
Horizontales 1. Debilidad muscular producida por la mucha edad o por otras causas y acompañada de temblor. 6. Que no está enferma. 8. Onice. 9. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 10. Figurativamente, confusión, desorden. 11. Teta de la hembra, en los mamíferos. 13. Sustancia viscosa que se saca de la raíz de la ajonjera. 14. En América Central, escarabajo pelotero. 16. Composición lírica elevada. 17. Matricaria. 18. Instrumento músico de cuerdas. 19. Calzado que usan hoy los papas, semejante al múleo. 22. Letra griega, equivalente a nuestra “i”. 24. Estuve obligado a una cosa. 26. Superiora en ciertos monasterios de religiosas. 29. Voz que, repetida, designa un pueblo negro del Sudán oriental. 30. Tercia (tercera cava).
31. Gobio. 32. Dioses bienhechores de la mitología escandinava. 33. Profeta menor de la Biblia. 34. Símbolo del cesio. 35. Antiguamente, negocio, quehacer. 36. Nacido. 37. Ponías tirante. Verticales 1. Astuta, taimada. 2. Especie de escorbuto. 3. Enfada. 4. Hice sisas en la ropa. 5. En números romanos, 9. 6. Enfermedad cutánea caracterizada por vesículas y pústulas diseminadas. 7. Planta bromeliácea de fruto en forma de piña. 9. Defender en juicio. 10. Obraba juntamente con otro u otros para un mismo fin. 11. Río de Eurasia. 12. No acertaremos. 15. (“El mago de ...”) Famoso relato infantil. 17. Arrayán. 20. Posees una cosa.
21. Sustancia sólida, ligera, negra y combustible, que resulta de la destilación o de la combustión incompleta de la leña o de otros cuerpos orgánicos. 23. Hembra del oso (pl.). 24. Que da (fem.). 25. Repites, reiteras. 27. Nombre de la primera consonante. 28. Cuerpo cilíndrico cuya base es muy grande respecto de su altura. 29. Planta dioscórea, de raíz similar a la batata (pl.). 31. Semilla del cafeto. 35. A tempo. Solución al Crucigrama / 576
conversación entera, pero es muy difícil para mí dar una respuesta correcta”, explicó. Asegura que sigue pensando en su exnovio Justin Bieber, admitió que “tendría que hablarlo mejor (el español), pero es difícil porque mi familia paterna (mexicana) vive lejos y es difícil comunicarme con ellos”. Subrayó que admira a “La Chica Dorada”. “Es mi artista latina
favorita. Escucho mucha música suya. No entiendo bien todas sus letras, pero me parece genial lo que hace”.
En homenaje a México
Chichí Peralta lanza “Máscara contra cabellera” El cantante dominicano lanzó al mercado un nuevo tema, “Máscara contra cabellera”, en el que rinde homenaje a México citando varias de las ciudades de ese país, con un ritmo contagioso que invita a bailar desde el primer compás, informó el artista. “Este nuevo corte es un homenaje a ese gran país que es México,
donde citamos a sus estados y ciudades logrando una musicalidad rítmica increíblemente contagiosa”, dijo. El autor de “Amor narcótico” destacó que el nuevo tema, ya disponible, está acompañado de un video filmado en México, una nación donde la lucha libre es una pasión, por eso el título
de “Máscara contra cabellera”, una canción de amor con el conocido ritmo “fusión”, que lo caracteriza. El director de orquesta e instrumentista reveló que “Máscara contra cabellera” forma parte de su nueva producción de catorce temas que saldrá al mercado a finales de año.
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
11
vidalatina
Gloria Estefan
celebrará su cumpleaños con lanzamiento de nuevo álbum La cantante de origen cubano, quien ha sido una de las figuras latinas más inspiradoras para sus compatriotas radicados en Estados Unidos, cumplirá 56 años de vida y para celebrarlos sacará a la venta su nuevo álbum “The standards”, el próximo 10 de septiembre, en el que reúne canciones interpretadas en inglés, francés, español, portugués e italiano. El álbum incluye un tema de Carlos Gardel y una colaboración con Laura Pausini. Por otra parte, se encuentra inmersa en la producción teatral que se le hará a manera de homenaje a su vida y obra, así como a la de su esposo, el productor Emilio Estefan. La actriz espera que esta pieza se estrene en dos años. Gloria María Fajardo García nació el 1 de septiembre de 1957 en La Habana. Desde pequeña abandonó su natal Cuba, debido a la situación política del país y junto con su familia se marchó a Miami, Florida, Estados Unidos, donde actualmente reside con su esposo, el productor y empresario musical Emilio Estefan, también de origen cubano. A lo largo de su trayectoria, Gloria Estefan ha vendido más de 70 millones de discos en el mundo; sin embargo, uno de sus máximos sueños todavía no lo realiza: cantar en una “Cuba libre”, según ha manifestado la cantante en alguna entrevista.
Rita Moreno confía en que artistas latinos venzan discriminación La actriz puertorriqueña dijo en su isla natal que confía en que Hollywood reconozca con destacados papeles a los actores de origen latinoamericano como hace con los de otras partes del mundo. Moreno, de 81 años, aseguró durante una presentación del documental para televisión “Latino Americans” que aún sigue vigente la discriminación racial en la meca del cine estadounidense, pero no al mismo nivel que en décadas pasadas. Moreno, la primera y hasta la fecha, única actriz hispana que ha ganado un Emmy, un Óscar, un Globo de Oro, un Grammy y un Tony, recordó que parte de esa discriminación la vivió en carne propia cuando hizo el papel de “Anita” en la película “West Side Story”, que le valió algunos de sus destacados premios. El documental “Latino Americans” se estrenará el próximo 17 de septiembre por la televisión pública (PBS) de EE. UU. El proyecto explora la influencia de los latinos en la transformación de Estados Unidos durante más de 500 años. El largometraje, de seis horas de duración, se emitirá en Estados Unidos por partes durante tres martes consecutivos con motivo del Mes de la Herencia Hispana. También se emitirá por Vme, el canal en español de la televisión pública, durante seis viernes consecutivos, a partir del 20 de septiembre.
Catalina Sandino en “Medeas”, una interpretación sin palabras La actriz colombiana ha tenido que usar la mirada, los gestos y el cuerpo para interpretar a Christina, la madre de una complicada familia en “Medeas”, un filme presentado en la Mostra de Venecia que se desarrolla en silencio en un hostil medio rural. “Es un desafío para un actor cuando recibe un guión como este, donde no hablas, no dices ni una palabra en todo el filme. Es un desafío para interpretar y para sentir”, explicó la actriz, única representante de su país en la Mostra. “Cuando me reuní con él (el director) por primera vez, me explicó cuál era el desafío, pero me dijo que lo afrontaríamos juntos, con su ayuda, y yo creo que hemos realizado un buen trabajo”, resaltó la actriz, que en 2004 ganó el Oso de Plata a la mejor interpretación femenina de Berlín por “María, llena eres de gracia”.
Vuelven a las calles de La Habana los vendedores ambulantes y los pregones Dulces, escobas, sartenes, frutas, desinfectantes, pan y flores, son algunas de las ofertas que pregonan los nuevos vendedores ambulantes por las calles de La Habana, donde ese tipo de comercio se expande como modo de vida con los cambios económicos que ocurren en el país. “¡Galleta, galletero!”, “¡Aguacate, aguacatón, para todo el familión!”, gritan por los barrios algunos de los nuevos mercaderes, que según datos oficiales acaparan más del cinco por ciento de las licencias de trabajo autónomo entregadas en Cuba desde que el Gobierno impulsó el sector en 2010. “¡Oye caserita, mira cómo vengo: traigo mango, piña y plátano suave y fresco pa’ti!”, entona otro vendedor en una barriada donde vecinos comentaron que esos cantos fueron típicos en los años antes de la revolución de 1959, cuando el comercio callejero era uno de los sellos de la bulliciosa ciudad.
12
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
LIGA MEXICANA DE FÚTBOL DE CLEARWATER
Soneros y El Espino a la final RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY-. Todo está listo para una nueva edición de la final en la Liga Mexicana de Fútbol de Clearwater, en esta ocasión el equipo Soneros en representación de los colombianos de la ciudad de Tampa y El Espino portando la bandera de los hidalguenses de Clearwater, serán los encargados de definir quien será el nuevo monarca de la primera división. El Espino dejó en el camino a los líderes del certamen, el Deportivo Remedios, mientras que los colombianos se impusieron al equipo Pinellas FC. Ambas escuadras llegan en plenitud de condiciones y con la
consigna de llevarse el preciado trofeo. Este partido está programado para iniciar a las 1:00 p.m. en las canchas del complejo deportivo Joe Di Maggio, ubicado en el 2450 Drew St., Clearwater, FL 33765. La segunda división tendrá su final a las 11:00 a.m. y estará a cargo de Libertadores contra Dianética, ambas escuadras vencieron mediante lanzamientos de penal a Saint Pete y Deportivo Tampa, respectivamente. Y la tercera categoría tiene como candidatos a los juveniles Actopense Jr. y Atlético San Pancho Jr. dos cuadros con sangre y talento y que muy pronto estarán dando batalla a los consagrados en nuestros campos.
Wilmer “Toro” Puerto del equipo Soneros (I), estará en la gran final ante el aguerrido equipo de El Espino en la final de primera división. Foto: Pablo Huizache.
LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA
“Colmex y King en la cima ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
Bolt: “si me mantengo sin
TAMPA BAY.- En un feriado largo con buen fútbol y ánimo fiestero, ambos equipos ganaron por el mínimo marcador de 1-0 en partidos jugados contra Haití y Almagro, respectivamente. Con este resultado Colmex y King se han colocado como líderes de este torneo que se juega con el patrocinio de Mattos Medical Group, especialistas en medicina china y antivejez con tratamientos exclusivos de medicina natural, localizados en el 3203 W., Tampa Bay Blvd., teléfono (813) 871-2950. La que se ha denominado ‘Copa Mattos Medical Group’ llega así a su séptima fecha este domingo 8 de septiembre con los siguientes encuentros a jugarse en la Cancha de la 15: 2:00 p.m. Almagro enfrenta a Dep. Brandon 4:00 p.m. King enfrenta a Colmex 5:30 p.m. West Tampa enfrenta a Haití.
lesiones, quizás me veáis batiendo un nuevo récord”
Puede llamar a Alex Argandoña al: (813) 317-9743, para mayor información.
Fotos: Alex Argandoña
El velocista jamaicano Usain Bolt afirmó que ve “posible” batir su propio récord mundial de los 200 metros (19.19) durante la próxima temporada siempre que consiga “mantenerse sin lesiones”, pero admitió que sería “muy complicado” rebajar su mejor registro en el hectómetro (9.58). “Mejorar mi tiempo en los 100 metros es muy complicado. Pero en los 200 lo veo posible, he progresado mucho en técnica y creo que podría batir esa marca”, dijo el “relámpago” jamaicano, quien recalcó que su máxima aspiración es “quedar entre los mejores deportistas de la historia”. Bolt, que logró un triplete de oro en los Mundiales de Atletismo de Moscú, eligió el hectómetro para su última carrera del año, en la que se medirá de nuevo con su compatriota Nesta Carter y con el estadounidense Justin Gatlin, que completaron el podio de los 100 metros en la capital rusa. En cuanto a su futuro, recalcó su intención de retirarse tras los Juegos Olímpicos de Río de 2016, “cuando esté todavía
en lo más alto”, y descartó la posibilidad de competir en otras disciplinas como los 400 metros. “Eso no va a pasar más profesionalmente. No me gusta ir a una carrera y saber que voy a perder”, dijo Bolt entre risas. Asimismo, al ser preguntado sobre los recientes casos de dopaje que han sacudido al mundo del atletismo, Bolt dijo que se trataba de una “mala noticia para el deporte”, y afirmó que él “trata de ser un ejemplo” y de demostrar que “puedes conseguir grandes cosas por ti mismo”. Por último, salió al paso de las declaraciones del exatleta canadiense Ben Jonhson -despojado de su oro en los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988 por positivo en anabolizantes-, quien afirmó que “podría haber batido a Bolt” en el hectómetro, en una entrevista concedida la semana pasada a la BBC. “Todo el mundo dice de todo para salir en los medios. Él nunca podría ser yo. Yo hice 9.58. No veo a Ben Johnson venciéndome algún día”, sentenció Bolt.
13
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Atlético Hidalgo aún no suma
Deportes
RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY-. Luego de un excelente primer tiempo en donde jugaron de “tú a tú” ante el renovado Taizong, los muchachos de Tomás Galván se desplomaron en la etapa complementaria y terminaron cediendo los tres puntos con un marcador final de cuatro goles a cero. El brasileño Leonardo Marchese logró dos anotaciones. Al cumplirse la sexta fecha de la primera vuelta, el Atlético Hidalgo no ha podido pellizcar puntito alguno y se mantiene en el fondo de la tabla en el grupo uno, el cual es liderado por los poderosos Pumas, escuadra que doblegó a Tornado en un partido muy reñido y con gran oposición por parte de los guerreros de Roberto Hernández. El Real Jalisco no encontró mucha resistencia en un disminuido Genuine Barber Shop FC, los “españoles” no completaron su nómina y perdieron con un marcador muy abultado ante los campeones y con cuatro anotaciones de José Adán López, quien completó once dianas y se convierte en el máximo anotador del certamen. La sorpresa de la jornada estuvo a cargo de los jóvenes del Deportivo San José, quienes se impusieron en un gran encuentro a Tiburones. El arquero Iván Pablo detuvo un lanzamiento de penal al delantero Christian Rosas y al final un autogol inclinó la balanza.
GRUPO 1 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Pumas FC 5 5 0 0 28 2 26 15 Real Jalisco 6 4 0 2 30 6 24 12 Taizong 6 4 0 2 16 13 3 12 La Paisita Market 6 3 0 3 19 21 -2 9 Atlético Hidalgo 5 0 0 5 2 23 -21 0 GRUPO 2 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Tiburones 5 3 0 2 11 7 4 9 Manchester City 5 3 0 2 17 14 3 9 Dep. San José 6 2 0 4 13 23 -10 6 Tornado FC 6 2 0 4 13 26 -13 6 Genuine Barber Shop FC 6 2 0 4 9 23 -14 6
RESULTADOS FECHA 6 Equipo Equipo Taizong 4 Atl. Hidalgo 0 Pumas FC 3 Tornado FC 0 Real Jalisco 9 Genuine Barber Shop 1 Tiburones 2 Dep. San José 3 La Paisita Market 2 Manchester City 5 GOLEADORES Nombre Equipo Goles Deibys López Pumas FC 8 José Adán López Real Jalisco 11 Richard Laguna Manchester City 6
Foto: Ricco Argüello
Eduardo Cardona de Taizong (D) y Pablo Rodríguez del Atlético Hidalgo se enfrentaron varias veces a lo largo del encuentro. Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa
Septiembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
14