TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 578 • Septiembre 14 al 20 de 2013 •GRATIS
Obama invita a una velada latina a Estefan, Martin, Sanz y otros artistas Los artistas Gloria Estefan, Lila Downs, Ricky Martin y Alejandro Sanz son algunos de los muchos invitados a la velada de música latina que se celebrará en la Casa Blanca este lunes 16 de septiembre, en el marco de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana. La velada reflejará la influencia y riqueza cultural de las comunidades latinas y su música en todo Estados Unidos, dijo la mansión presidencial en un comunicado. El presidente Barack Obama prevé hacer unas declaraciones al inicio de la fiesta, que será transmitida en vivo en Internet a partir de las 23.00 GMT.
EE. UU, el país con más inmigrantes del mundo Estados Unidos sigue siendo el país con el mayor número de inmigrantes del mundo, con 45,8 millones, a razón de un millón más por año desde 1990, según un estudio de la ONU que revela que en 2013 viven fuera de su país de origen 232 millones de personas, el 3.2 por ciento de la población mundial. De los 45,8 millones de inmigrantes que viven hoy en EE. UU., casi 23 millones entraron en el país entre 1990 y 2013, según los datos recogidos en el informe, que indica que sigue siendo el destino preferido de la mayoría de los 17,4 millones de migrantes de México y Centroamérica.
Gobierno aprueba el botox para las “patas de gallo” La Dirección de Alimentos y Medicamentos (FDA, siglas en inglés) de Estados Unidos aprobó un nuevo uso de la toxina botulínica tipo A o Botox Cosmetic: para la mejoría temporal de las arrugas moderadas a severas en el contorno ocular de adultos, más conocidas como “patas de gallo”. El producto, conocido por su nombre comercial Botox Cosmetic, es el único fármaco aprobado por la FDA para el tratamiento de arrugas en el contorno ocular.
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
5,72 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.280 BRASIL Real 1.923,14 COLOMBIA Peso 509,01 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 502,00 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,94 GUATEMALA Quetzal 20,64 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 13,07 24,95 NICARAGUA Córdoba 4,490 PARAGUAY Guaraní 2,810 PERÚ Nuevo Sol 42,75 R. DOMINICANA Peso 22,60 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
ESPECIAL “LOS MAESTROS DE INTERNET 2013”
Tampa, capital de los Negocios por Internet Unos 200 asistentes presenciales y un público en streaming de más de 500 personas hispanas disfrutaron de las mejores conferencias en español sobre negocios por Internet durante los días 7, 8 y 9 de septiembre en Tampa. El mago español Borjini puso la nota de color al evento, con una actuación exclusiva y muy emocional. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
TAMPA.-Internet ha cambiado la forma de entender los negocios. Ahora, expertos y empresarios son conscientes de la importancia que tiene dominar todas las herramientas que proporciona la red para hacer crecer un negocio y volverlo exitoso. Por eso, los emprendedores Luis Eduardo Barón y Álvaro Mendoza organizan desde hace cuatro años el encuentro “Los Maestros de Internet”. Este seminario, que este año se celebró en Tampa (Florida, Estados Unidos) durante los días 7, 8 y 9 de septiembre, se ha convertido en los últimos años en el evento más importante de habla hispana sobre cómo hacer negocios en Internet. Ver MAESTROS en la pág. 2
Panorámica del evento Los Maestros de Internet.
Fotografía de Rick Benítez
TOMANDO ACCIÓN CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
7DÍAS colabora con la campaña televisiva de ABC Tampa A partir de la próxima semana cada viernes daremos información sobre violencia doméstica, con especial énfasis en los jóvenes. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- 1,3 millones de mujeres son víctimas de violencia doméstica cada año en los Estados Unidos, según datos de la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica (NCADV, por sus siglas en inglés). Las estadísticas demuestran que una de cada cuatro mujeres sufrirá este tipo de violencia alguna vez en su vida. Contra estos datos tan desalentadores hay una única solución: prevención e información. Por este motivo, el canal de televisión ABC de Tampa
realiza una campaña anual contra la violencia doméstica, liderada por la periodista hispana Lissette Campos Pérez. La campaña en televisión tiene lugar las dos últimas semanas de septiembre y todo el mes de octubre. 7DÍAS se ha contagiado de este espíritu de ayuda a la comunidad y por primer año colaborará simultáneamente con la campaña ‘Tomando Acción Contra la Violencia Doméstica’. Este año 2013 el foco de la campaña está puesto en las adolescentes y jóvenes con el llamado “teen dating”. Ver VIOLENCIA en la pág. 3
DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE
Semana de la seguridad del niño como pasajero: consejos y recomendaciones Con motivo de esta cita, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) quiere recordar que los asientos de seguridad de los niños, salvan vidas. SARASOTA.- Las investigaciones de NHTSA no sólo revelan que muchos padres utilizan los asientos de seguridad incorrectamente, sino también que muchos padres dejan de utilizarlos antes de lo aconsejado. Estas son algunas de las razones por las que en 2011 los choques automovilísticos fueron la principal causa de muerte entre los niños de 4 años de edad, y entre los niños de 11 a 14 años. Por este motivo, los expertos aúnan esfuerzos durante la Semana de la Seguridad del Niño Pasajero, para generar conciencia sobre la necesidad de usar correctamente los asientos. El evento más importante durante la Semana de la Seguridad del Niño pasajero es el Sábado Na- Ese día, técnicos certificados en país y proporcionarán consejos cional de Revisión de Asientos de la seguridad de niños llevarán a los padres. Seguridad (el 21 de septiembre). a cabo inspecciones por todo el Ver SEGURIDAD en la pág. 4
UN TÍTULO DEL INSTITUTO DE NEGOCIOS, CON SEDE EN SARASOTA
Se gradúa la primera promoción de hispanos del Máster para Emprendedores Casi un centenar de futuros emprendedores hispanos obtuvieron su diploma. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La primera promoción del Máster para Emprendedores se graduó el día 9 de septiembre en Tampa, Florida (EE. UU). El Instituto de Negocios ha buscado la formación y excelencia empresarial de dueños de pequeños y medianos negocios hispanos por todo el mundo, y de personas que están pensando en iniciar uno. El Instituto de Negocios es una escuela de negocios virtual dirigida por Luis Eduardo Barón, un emprendedor exitoso en el mercado hispano de Estados
Judith Menassa con su diploma.
Unidos. Su incursión en el mundo de Internet ha ayudado a cientos de personas con su visión de los negocios.
Ver MÁSTER en la pág. 4
Septiembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
ESPECIAL “LOS MAESTROS DE INTERNET 2013”
Tampa, capital de los Negocios por Internet
Locales
2
Viene MAESTROS de la pág 1
Desde el primer momento los nervios y la emoción se podían sentir entre los asistentes, que habían esperado ansiosos venir a “Los Maestros” desde la última edición en septiembre del año pasado. Esta vez, casi doscientos participantes, diez conferencistas y un amplio panel de expertos. El evento crece cada año más. Durante los tres días de conferencias cada uno de los empresarios y emprendedores asistentes pudo rodearse de un reconocido grupo de profesionales del sector que impartieron formación sobre cómo convertirse en una celebridad en Internet. Así, pudieron compartir experiencias y conocimiento con los organizadores del evento y reconocidos expertos de marketing por Internet, Luis Eduardo Barón y Álvaro Mendoza, con los oradores internacionales Richeli y Pilar Ortiz, y con el número uno en programación neurolingüística del mercado hispano, Edmundo Velasco. Tampoco faltaron otras relevantes figuras del sector como el experto en finanzas Javier Rivero Díaz, el experto en negocios Daniel Marcos y la experta en coaching empresarial Mari Carmen Alva Correa, entre otros. CELEBRIDADES DE INTERNET David Lachica, un joven asistente que prefiere llamarse “futuro joven emprendedor”, coincide con muchos de sus compañeros presentes en que resulta complicado destacar alguna de las conferencias que pudieron disfrutar. No obstante, “aquella en la que se nos enseñaba a escribir un libro sin escribirlo y volverlo número uno Amazon, consiguió captar la atención máxima de toda la audiencia”.
Todos los participantes de Los Maestros de Internet posan para una foto de grupo.
Expertos, maestros y conferencistas junto al Mago Borjini (primero por la izquierda ).
Precisamente el tema de este año era “Cómo convertirse en una celebridad en su nicho de mercado” y sin duda, los expertos capacitaron a todos los presentes para conseguirlo en un periodo corto de tiempo. Juan Romero afirmó que para él “fue un evento sin precedentes y eso que he asistido a muchos a lo largo de mi vida”. Por su parte, José Fernando Lozano añade que “Los Maestros de Internet 2013 ha sido el descubrimiento de mi camino al éxito”. Aunque fueron tres jornadas intensas y agotadoras, también hubo tiempo para la diversión y el networking. El primer día de seminario por la noche tuvo lugar la “Alfombra roja de Los Maestros”, un coctel especialmente creado para que todos los participantes se sintieran estrellas por una noche y pudieron fotografiarse cuales estrellas de Hollywood con los organizadores Luis Eduardo Ba-
rón y Álvaro Mendoza, vestidos exquisitamente para la ocasión con un elegantísimo esmoquin. Comida, bebidas, y sobre todo, mucha charla para conseguir relaciones tanto personales como profesionales, intercambiar conocimientos y experiencias y conseguir más de una alianza estratégica empresarial. Otro de los grandes momentos fue el del Mastermind, en el que participaron los alumnos del Máster para Emprendedores: unas sesenta personas pudieron plantear los problemas que tenía su negocio y dejarse guiar, asesorar por todos los presentes para llegar a la mejor solución. Los Mastermind son una herramienta muy poderosa para hacer crecer un negocio, sobre todo en Internet. PRÓXIMA CITA: COLOMBIA El objetivo de la mayoría de los participantes al decidir acudir a
Fotografía de Rick Benítez
Los Maestros de Internet era “mejorar el conocimiento de Internet para aplicarlo a la empresa y así aumentar los beneficios, además de mejorar la experiencia empresarial en toda su totalidad”, según cuentan varios de los presentes. Pero no sólo significó eso. Martha Mallma lo resume a la perfección: “Los Maestros de Internet ha sido una experiencia única, llena de momentos inspiradores y motivantes que aceleran la curva del aprendizaje hacia el éxito”. Además de ser un evento de formación, “Los Maestros” permite conocer a empresarios de todos los sectores y fraguar alianzas entre ellos para enriquecer sus negocios. Y este año, la cosa también iba de romper récords mundiales: el caricaturista Grosso, quien dibuja habitualmente las viñetas de este periódico, batió el récord de crear un libro de caricaturas en 24 horas. ¡Prácticamente dicen dibujos en dos días!
El caricaturista Grosso bate un récord mundial de caricaturas.
Este año el evento contaba con una gran novedad: el mago español Borjini deleitó al público con dos trucos originales, creativos y emocionales creados expresamente para “Los Maestros de Internet”, y que por supuesto tuvieron que ver con la tecnología. Desde una predicción en el email sobre qué palabras definirían el evento para los presentes (que finalmente fueron Inolvidable, Inspirador y Maravilloso) hasta un truco video musical de magia de cerca en directo en el que tras contar una historia sobre por qué la magia tiene que ver con Internet, se anunciaba dónde tendrá lugar el evento el próximo año. El lugar elegido ha sido Bogotá (Colombia) para septiembre de 2014. La noticia emocionó a todo el público, compuesto en un buen porcentaje por colombianos. La sorpresa y la alegría fueron tales que a más de uno se le escaparon las lágrimas…mientras otros se
adueñaron del escenario portando banderas de Colombia. Por cuarto año, “Los Maestros de Internet” fue un verdadero éxito, un encuentro muy relevante en el mercado hispano, de calidad, pero con la calidez que le aportan los latinos. “Los Maestros” se despidieron con un mensaje claro y esperanzador: “Si tú no puedes venir a “Los Maestros de Internet... Los Maestros vamos a ti. Te esperamos en Colombia 2014, La Magia de Internet”. ¡Ya empezó la cuenta atrás! Si quiere disfrutar de las conferencias puede adquirir las grabaciones en: www.losmaestrosdeinternet.com
Para ver el truco del Mago Borjini en video busque en YouTube “Los Maestros de Internet 2014-La Magia de Internet”.
Septiembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Locales
TOMANDO ACCIÓN CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
7DÍAS colabora con la campaña televisiva de ABC Tampa Viene VIOLENCIA de la pág 1
Parece un enfoque muy acertado si tenemos en cuenta que según la Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica, las mujeres entre los 20 y los 24 años de edad son las más vulnerables a padecer violencia por parte de sus parejas. Por este motivo se insiste en la prevención en escuelas y universidades. Mientras el canal de televisión ABC cubrirá las informaciones y reportajes durante su campaña en inglés, 7DÍAS se encargará de la parte en español para llegar al público hispano. Cada viernes durante seis semanas publicaremos entrevistas con organizaciones de ayuda a las víctimas, consejeros, psicólogos, expertos y jóvenes mujeres supervivientes que quieran compartir su historia. Creemos que el testimonio de supervivencia puede inspirar a mujeres de todas las edades a salir adelante.
16 ADVERTENCIAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA
1) Quiere que se comprometa a una relación rápidamente 2) Es celoso y posesivo 3) Trata de controlar su vida 4) Tiene expectativas no realistas 5) Le aísla de su familia y amistades 6) Culpa a los demás por sus errores y problemas 7) Hace que los demás sean responsables por sus sentimientos 8) Dice que sus sentimientos se hieren fácilmente 9) Trata con crueldad a los niños y animales 10) Le gusta jugar con fuerza durante el acto sexual 11) Le grita y maltrata verbalmente 12) Tiene opiniones rígidas de los deberes masculinos y femeninos 13) Tiene cambios bruscos de personalidad 14) Tiene historia de abuso 15) Amenaza con violencia 16) Amenaza con revelar su información personal a otros.
Si quiere compartir su historia de supervivencia con la comunidad, por favor escribir un correo a: bego@7dias.us
Si cree que cumple alguno de los signos anteriores, por favor llame a alguna de las siguientes organizaciones: • SPARCC, Safe Place and Rape Crisis Center Teléfono de emergencia: (941) 365-1976 Oficina Central: 2139 Main Street, Sarasota, FL 34237 Teléfono: (941) 365-0208. • HOPE, familia services Oficina Central: 1201 8th Ave. W., Bradenton, FL 34205 Teléfono: (941) 755-6805.
3
CALENDARIO
7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us
Septiembre 21
Las mujeres latinas celebran su identidad
PALMETTO.- Con motivo del Mes de la Herencia Hispana la Asociación Latinas y el Women Resource Center de Manatee organizan un evento, abierto al público mayor de 18 años, para celebrar la identidad de la mujer latina. Tendrá lugar entre las 6:00 y las 9:00 p.m., habrá comida, bebida, una exhibición de arte a cargo de Amalia Flores y un monólogo interpretado por Claudia del Cid Caldwell llamado “Alma Atormentada”. Entradas: $10 por persona y $15 por pareja. Puede Conseguir su entrada llamando al: (941) 747-6797 ext. 222. Lugar de celebración: Palmetto Art Center, 907 5th St. W., Palmetto, FL.
28
Taller gratuito de ciudadanía
TAMPA BAY.- MIRA USA organiza en Tampa un taller gratuito de ciudadanía, con el objetivo de preparar a las personas para la entrevista, el examen cívico, la evaluación oral y escrita, y la juramentación. Habrá voluntarios bilingües para asegurarse de que todos los asistentes puedan realizar sus preguntas, transmitir sus preocupaciones y dudas. Estará liderado por la abogada Lia Shafer de la firma abogados Diaz Shafer, quien ofrecerá recomendaciones y prestará atención al público. Tendrá lugar entre las 2:00 y las 5:00 p.m. en la Biblioteca Pública Town & Country, 7606 Paula Drive, Tampa, FL 33615. El cupo es limitado. Informes y reserva de plaza en el (813) 505-3485.
El Cuerpo de Policía y Bomberos de Sarasota recuerda a las víctimas del 11-Septiembre Grace Cespedes, alumna de la Academia Militar de Sarasota tocando para su padre, el oficial de la policía de Sarasota, Cliff Cespedes, durante el acto conmemorativo del Cuerpo de Policía con motivo del 11-S. Grace Cespedes. Memorial Day.
Fotografías: Rick Benítez.
LOCALES 4
Septiembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
UN TÍTULO DEL INSTITUTO DE NEGOCIOS, CON SEDE EN SARASOTA
Se gradúa la primera promoción de hispanos del Máster para Emprendedores
Semana de la seguridad del niño como pasajero:
consejos y recomendaciones Viene SEGURIDAD de la pág 1
Viene MÁSTER de la pág 1
La ceremonia tuvo lugar durante el prestigioso evento internacional de habla hispana “Los Maestros de Internet”, al que acudieron muchos de los alumnos para continuar con su formación en el área de negocios e Internet. Graduarse de este máster y acudir a este seminario supone el compromiso de muchos empresarios hispanos en llevar a su país y a su empresa todo el nuevo conocimiento de las herramientas que ofrece Internet para hacer crecer un negocio y volverlo exitoso. Durante los tres días de conferencias todos los graduados se rodearon de un reconocido grupo de profesionales del sector que impartieron formación sobre cómo convertirse en una celebridad en Internet. Los alumnos empezaron el máster en el mes de abril, y ha tenido una duración de seis meses en los cuales se les han impartido lecciones relacionadas con el marketing, la publicidad, la organización empresarial o la contabilidad. El máster, un curso con un precio muy asequible y adaptado a los tiempos, ha capacitado a un centenar de hispanos de más de diez países distintos para que puedan empezar un negocio sabiendo todo lo necesario. Martha Mallma, una de las graduadas, ha afirmado que “este máster le ha cambiado la vida y la manera de afrontar su futuro profesional”. Por su parte, Oscar Vega considera que “los aprendizajes adquiridos son muy valiosos tanto para personas que ya tienen su negocio como para los que están buscando qué hacer en su vida”. Entre los participantes había además varios jóvenes recién licenciados de la Universidad como David Lachica y Borja Montón. David Lachica tiene claro que recomendaría este máster a cualquier joven porque “te abre la mente, te clarifica las ideas y te lleva por el bueno camino para acabar triunfando con un negocio propio. Todos los jóvenes deberíamos querer emprender y no limitarnos a trabajar para otro”.
DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE
La Técnica Certificada de Asientos de Seguridad de Niños Tia Nielsen, comparte con 7DÍAS algunas de las recomendaciones de la NHTSA, para “ayudarles a escoger el asiento correcto para sus hijos”. Pide a los lectores que, por favor, “tomen los consejos de una experta en algo tan importante pero que solemos dar por sentado”:
Para buscar dónde estarán los expertos el sábado 21 de septiembre para inspeccionar si sus hijos van seguros en el auto visite: http://www.nhtsa.gov/ apps/cps/index.htm Para más consejos sobre niños y vehículos: www.safercar.gov
• Lea siempre las instrucciones del fabricante del asiento de seguridad y el manual del propietario del vehículo, para las instrucciones sobre cómo instalar el asiento de seguridad usando el cinturón de seguridad o el sistema LATCH. • La mejor manera de garantizar la seguridad de los niños en los vehículos, es manteniéndolos en los asientos de seguridad el mayor tiempo posible. • Todos los niños menores de 13 años deben viajar en el asiento trasero del vehículo. • Escoja un asiento de seguridad que corresponda a la edad y al tamaño de sus niños, que pueda ser instalado correctamente en su vehículo y utilícelo todo el tiempo:
Elizabeth González
Alfonso Guitérrez
Fotos: Rick Benítez
¿Qué significó para usted el Máster para Emprendedores? David Lachica, España “Para un joven como yo ha sido la oportunidad de que me den las herramientas para crear mi propio negocio y no tener que trabajar siempre para otros”.
Joel Rosario, Puerto Rico “Para mi significó convicción de lo que puedes lograr como individuo más allá de tus propias limitaciones y un crecimiento personal de gran envergadura”. La próxima edición del Máster para Emprendedores comenzará en los próximos meses. Si está interesado en conocer más información visite: www. institutodenegocios.com
• Nacimiento a 12 meses: La mejor manera de proteger a los niños menores de 1 año es que viajen siempre en un asiento de seguridad instalado mirando hacia atrás. Estos asientos pueden ser: 1) asientos sólo para bebés, que sólo pueden ser instalados mirando hacia atrás. 2) Asientos convertibles y asientos 3 en 1, que por lo general tienen un límite de altura y peso mayor para la posición mirando hacia atrás, lo cual permite mantener al niño en ese asiento por más tiempo. • De 1 a 3 años: Mantenga a sus niños en el asiento instalado mirando hacia atrás hasta que alcancen los límites de peso y altura permitidos por el fabricante del asiento. Cuando el asiento instalado mirando hacia atrás le quede pequeño a sus niño, él o ella estará listo para viajar en un asiento instalado mirando hacia adelante con un arnés. • De 4 a 7 años: Mantenga a sus niños en un asiento instalado mirando hacia adelante con un arnés hasta que alcance los límites de peso y altura permitidos por el fabricante. Cuando esto suceda, él o ella deberá empezar a viajar en un asiento elevado (Booster) asegurado con un cinturón de seguridad, pero siempre en el asiento trasero. • De 8 a 12 años: Mantenga a sus niños en un asiento elevado (Booster) hasta que sean lo suficientemente grandes para que el cinturón de seguridad les quede correctamente abrochado. Para que un cinturón de seguridad le ajuste correctamente a su niño, los cinturones de regazo deben estar bien ajustados sobre la parte superior de los muslos, no sobre el estómago. Los cinturones de hombro deben quedar bien ajustados sobre el hombro y el pecho, y no cruzarse sobre el cuello o la cara. Recuerde: los niños deben seguir viajando en el asiento trasero porque es allí donde estarán más seguros en caso de un choque automovilístico.
5
Septiembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
MES DE LA HERENCIA HISPANA
El poder latino en la televisión de EE. UU.
Hay “muchas historias” que contar sobre el mundo latino en la televisión estadounidense, asegura el mexicano Demián Bichir, que fue candidato al Óscar como mejor actor en 2012 por “Una vida mejor”, donde interpretaba a un inmigrante mexicano en EE. UU. MANUEL CARRETERO Especial para 7DÍAS
El mexicano Demián Bichir protagoniza una de las grandes series estadounidenses del momento, “The Bridge”, mientras Sofía Vergara es la actriz mejor pagada de la televisión en Estados Unidos y Eva Longoria produce una serie con actrices latinas en Beverly Hills. Una serie documental de la cadena pública PBS repasará la influencia latina en la transformación de EE. UU. en los últimos cinco siglos. Al actor mexicano Demián Bichir, protagonista de la serie “The Bridge”, producida por Fox y una de las grandes apuestas de la ficción estadounidense para esta temporada, le resultaba “extraño”, según confesaba, que la televisión estadounidense no hubiera echado mano a su “riquísima vecindad” para acercar los “cientos de buenas historias a lo largo de esta frontera tan extensa”. En la estela de su compatriota Ricardo Montalbán, que protagonizó en los años setenta y ochenta del pasado siglo la serie “La isla de la fantasía”, Bichir recuerda que otros latinos, como América Ferrera (“Ugly Betty”), Edward James Olmos (“Battle Star Galáctica”) o Jimmy Smits (“Sons of Anarchy”) han tenido su éxito en la televisión estadounidense. Pero lo cierto es que en “The Brigde” se da la circunstancia de que, además de incluir talento
actoral, se tratan asuntos que afectan a los latinos directamente, puesto que se desarrolla en torno al puente fronterizo que comunica las localidades de El Paso (EE. UU.) y Ciudad Juárez (México) y en la que se pueden ver “las diferentes personalidades de ambos lados de la frontera”, y también “todos los problemas que tienen en común”, apunta el actor mexicano. Y es que hay “muchas historias” que contar sobre el mundo latino en la televisión estadounidense, asegura Bichir, que fue candidato al Óscar como mejor actor en 2012 por “Una vida mejor”, donde interpretaba a un inmigrante mexicano en EE. UU. Por ahora, el poder latino en la televisión de EE. UU. se ha lanzado a hacer sus propias series, comenzando por Eva Longoria, una de las pioneras en este terreno con la serie “Devious Maids”, de la que es productora ejecutiva y que narra la historia de empleadas del hogar hispanas en Beverly Hills (Los Angeles). La serie, estrenada en Lifetime en junio pasado está protagonizada por Dania Ramírez, Roselyn Sánchez, Ana Ortiz, Edy Ganem y Judy Reyes, y gira alrededor de un misterioso asesinato en una mansión de un exclusivo barrio de Los Angeles. LA MEJOR PAGADA Por su parte, la actriz colombiana Sofía Vergara, tras convertirse en la actriz mejor pagada de la televisión estadounidense -con Ver HISPANOS en la pág 7
Imagen promocional de la serie “Criadas y malvadas”, producida por Eva Longoria.
Sofía Vergara acaba de debutar como productora ejecutiva de la serie “Killer Women”, una actividad que a buen seguro le hará engrosar sus ganancias televisivas, de 20 millones de dólares, con las que supera a Kim Kardashian y Eva Longoria.
Sofía Vergara acaba de debutar como productora ejecutiva de la serie “Killer Women”. EFE.
Septiembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Siria, la gran excusa Los congresistas de Estados Unidos, además de sufrir unos patéticos niveles de popularidad, tienen una bien ganada fama de no poder hacer dos cosas al mismo tiempo. No se trata de comer helado y jugar al yoyo, por ejemplo. O de dictar una carta mientras juegan ping-pong. Mi gran temor es que vayan a dejar a un lado el debate sobre la reforma migratoria mientras se resuelve el conflicto con Siria. Damasco, la capital siria, está a 9,458 kilómetros (5,877 millas) de distancia de Washington D.C. Pero estos últimos días parecería estar mucho más cerca del interés del Congreso norteamericano que los 11 millones de indocumentados que viven en Los Angeles, Houston, Chicago y Miami. El sentido de urgencia que hay respecto a Siria no existe sobre la reforma migratoria. Eso es muy preocupante. Entiendo que lo que está ocurriendo en Siria es una masacre y un verdadero crimen contra la humanidad. También, como muchos, vi (en la BBC) los cuerpos de cientos de niños asesinados con sustancias químicas; sus caras estaban llenas de un polvillo blanco y sus cuerpos inundados de gigantescas ampollas. Murieron lentamente y con dolores insoportables. Sólo el dictador Bashar AlAssad tiene armas para ocasionar ese tipo de heridas en Siria. Comprendo que hay que hacer algo para evitar que vuelva a ocurrir. Pero ¿qué tiene que ver todo esto con la reforma migratoria en Estados Unidos? Por principio, nada. Los 435 miembros de la Cámara de Representantes podrían, perfectamente, discutir y monitorear la situación en Siria y, al mismo tiempo, continuar el tan atrasado debate sobre la legalización de los inmigrantes sin papeles en Estados Unidos. Pero no lo van a hacer. Siria se ha convertido en la gran excusa para retrasar e, incluso, aniquilar las posibilidades de una reforma migratoria este año. Las enormes consecuencias internacionales de
JORGE RAMOS un ataque a Siria les están dando a los republicanos más conservadores el pretexto que buscaban para no darle un camino a la ciudadanía a los indocumentados. “Desafortunadamente esto va a retrasar el debate sobre inmigración”, me dijo en una entrevista el influyente congresista republicano, Raúl Labrador. “Y si no lo hacemos ahora en el 2013, no va a suceder en el 2014 (porque hay elecciones para el Congreso) y tendríamos que esperar hasta el 2015”. Labrador cree que el debate migratorio programado para este octubre se tendría que retrasar hasta noviembre y, ya para esas fechas, no habría tiempo suficiente para discutir y aprobar una multitud de polémicos y complicados asuntos (que van desde reforzar la frontera hasta otorgar miles de visas a trabajadores temporales). No se trata de restarle importancia a Siria. La tiene. Tras el trágico error de la guerra en Irak, Estados Unidos no puede equivocarse con Siria. Además, la comunidad internacional tiene que encontrar una forma efectiva para lidiar con dictadores que matan a su propia gente. Hasta el momento no hay una fórmula que funcione. Tiene que existir un camino distinto al de usar fuerza para acabar con la violencia. Eso solo genera más muertos y sangre. Pero los hispanos y los inmigrantes en Estados Unidos se merecen un mejor trato. La última reforma migratoria fue en 1986 y en 2007 murió por inanición una débil propuesta de legalización en el Congreso. ¿Cuánto más tenemos que esperar? Cada día, en promedio, el Gobierno del
presidente Barack Obama deporta a 1,400 indocumentados. Cada día. Dicen que tratan de deportar a criminales. Pero la realidad es que también deportan a padres y madres que sólo quieren trabajar. Ningún Gobierno estadounidense ha separado a más familias hispanas que el actual. Obama, como todos sabemos, está empujando fuertemente por una reforma migratoria. Pero en la Cámara de Representantes, controlada por el Partido Republicano, no hay ninguna urgencia para sacar adelante este asunto. Tablas. Y cuando hay tablas nada se mueve. Ahí estamos. El conflicto con Siria solo endurece las posiciones políticas –a favor o en contra del presidente; a favor o en contra de un ataque– y les da tiempo a los republicanos que no quieren una reforma para manipular un asunto que los perseguía y angustiaba. Ante la pregunta ¿por qué no han hecho nada sobre la reforma migratoria? su respuesta será: porque estamos lidiando con temas de vida y muerte en Siria. Pero esa es una repuesta que no debemos aceptar. En este mundo globalizado siempre habrá una crisis internacional al alcance de la mano. Y eso no nos debe paralizar. Los jóvenes de hoy en día son maestros del multitasking. Hacen varias cosas a la vez. (El otro día sorprendí a unos amigos de mis hijos viendo televisión, jugando con videos en su iPad, texteando en su celular, comiendo porquerías y conversando en dos idiomas. Todo al mismo tiempo.) Los congresistas de Estados Unidos tienen mucho que aprender de sus hijos. Retrasar el debate sobre la reforma migratoria por el conflicto en Siria es, simplemente, una excusa inaceptable. Las cosas verdaderamente importantes no se retrasan. Siria e inmigración pueden y deben discutirse y resolverse antes que termine el año. Ese es, al final de cuentas, su trabajo. Chupar helado y jugar al yoyo, bueno, eso puede esperar.
Pilar, muy personal
Maestros de nuestro futuro
Experiencia maravillosa la de compartir con cientos de asistentes en Los Maestros de Internet, el evento más importante de la industria en español. Profesionales de diferentes países se reunieron en Tampa para intercambiar experiencias y sobre todo aprender cómo tener más presencia y hacer mejores negocios a través de la red. Cambian tan rápido las opciones que uno no deja de aprender ni un segundo; pero eso no es lo peor, lo malo es que cuando alguien espera un día más ya ha perdido otra oportunidad gigante. Quien no use Internet está prácticamente llamado a desaparecer. Lo viví con mi primer libro, “Camino al ÉXITO: Todos arrancamos aquí” que como les contaba en la edición anterior acabo de publicar. Por cuatro años he tenido la disciplina de escribir por al menos dos horas todas las semanas, pero fue sólo al publicarlo y tenerlo disponible en www.Amazon.com que obviamente empezó a generar ventas directas y a través de la red, entrevistas en radio y televisión, invitaciones a dar charlas, sesiones de autógrafos y la posibilidad de realizar un segundo libro ahora en inglés (ya lo empecé). ¿Habría podido hacerlo hace dos años y quizás ya ir por el tercer título ahora? Claro que sí. Hago esta reflexión no para “llorar sobre mojado” sino simplemente para decir que el momento es ahora. Para motivarte a llevar a cabo tu sueño ya mismo y de ahí no detenerte. Luis Eduardo Barón y Álvaro Mendoza han sido sin lugar a dudas maestros en el arte de posicionar sus productos, libros y sobre todo expandir su conocimiento utilizando las herramientas y la tecnología cibernética
MarÍa del Pilar Ortiz a diario y como base firme de su negocio. Lo que es aún mejor es que comparten todos sus secretos con una audiencia ávida de aprender y entender qué es lo hay allá afuera para todos nosotros. La conclusión es que no hay que asustarse con tanta información digital, al contrario hay que escoger al menos una idea y desarrollarla de inmediato. Grandes como Jim Rohn bien han dicho “somos el promedio de los cinco amigos que nos rodean”. Así que si quieres mejorar tu nivel de vida espiritual, tu capacidad económica o tu desarrollo personal asegúrate de que tu círculo de amigos esté en línea con tus deseos. Y si queremos lograr resultados diferentes a los que tenemos actualmente, definitivamente debemos empezar a tener hábitos y actitudes distintas. Bien decía Albert Einstein: “el mundo que hemos creado es el resultado de nuestro pensamiento. No podemos cambiarlo sin cambiar la manera de pensar.” Este evento marcó pautas innovadoras, fomentó nuevas relaciones, negocios y estrategias. Quienes están a la vanguardia encuentran siempre lo último de la industria, implementan rápido y ajustan el pensamiento a nuevas oportunidades. Esa es precisamente la gran lección para quienes no estén todavía aprovechando esta posibilidad sea cual sea la razón o excusa.
Si todavía no estás en esta autopista de la información… ¿qué esperas? Está abierta para todos. Gracias a los Maestros de Internet por ser innovadores y tener visión futurista. Participar en este evento abrió un mundo nuevo de posibilidades para mí, aún en cuanto a las ideas que ya venía desarrollando (si quieres estar en contacto conmigo entra a la página: www.PilarOrtiz.com e inscribe tu correo electrónico). Compartir como conferencista con colegas de diferentes países y con temas tan diversos pero tan afines, ha sido crucial. Nunca sabemos cuál va a ser ese “toque mágico” que nos permita alcanzar un nivel más alto en nuestro desarrollo personal. ¿Dónde estás poniendo tu energía al llegar a trabajar? ¿En lo tuyo, en tus proyectos, en tu verdadera pasión… o simplemente marcando tarjeta en el negocio de otro…? ¿Y si estás trabajando en lo tuyo, estás esforzándote mucho más de la cuenta sin obtener los resultados que deseas? Quizás es tiempo de tomar distancia y ver qué ofrece este mundo acelerado de Internet para ti. Empieza a pensar diferente. Toma riesgos. Intenta algo completamente novedoso. Los resultados te sorprenderán y te estarás preparando para un futuro mucho más próspero y exitoso. Los Maestros de Internet no te ayudan a dar un brinco, sin lugar a dudas es una plataforma que te da las alas para ser imparable. La próxima cita será en Bogotá en 2014 y allá estaremos para celebrar otro año de éxitos, nuevas experiencias, productos e iniciativas. “Dejar ir” y “capitalizar” son dos grandes consejos que a la hora de crecer nos permiten hacerlo sin ataduras ni miedos.
Estados Unidos y Siria Continúan las conversaciones entre el presidente Obama y el Congreso acerca del posible ataque a Siria. La mayoría de los norteamericanos no está de acuerdo con la idea del presidente de atacar a Siria después de comprobar que ese Gobierno atacó a su propia gente con armas químicas. El argumento utilizado por el presidente Obama acerca de “es necesario actuar ahora para evitar el uso de armas químicas en el futuro” no ha convencido al pueblo estadounidense ni al Congreso de apoyar esta idea del presidente. Es verdad que después de las investigaciones por parte de la Organización de las Naciones Unidas-ONU se demostró que el pueblo sirio sí fue atacado con armas químicas causando la muerte a hombres, mujeres y niños sin distinción. El Secretario de Estado norteamericano John Kerry se ha reunido con muchos cancilleres en Europa y ha conseguido respaldo internacional, al igual que el presidente. Basta ver las fotos y los videos presentados por el Gobierno norteamericano donde aparecen cientos de personas muertas entre ellas muchísimos niños que fueron los primeros en caer debido a los gases, para darse cuenta de que estamos frente a un monstruo carnicero a quien no le importa la vida de su gente con tal de mantenerse en el poder.
Norma camero Reno Las pruebas están a la vista, no hay duda alguna según el Gobierno estadounidense que fue Assad el presidente sirio quien orquestó y dio la orden de usar esas armas químicas. La Unión Europea ya se pronunció al respecto y manifestó que hay que darle “una respuesta clara y fuerte” al ataque del Gobierno sirio en contra de su gente y continuar las investigaciones para tener seguridad antes de un posible ataque. El Parlamento británico ya se pronunció en contra de “un ataque militar” y Francia y Holanda continúan a la espera para confirmar el informe de la ONU y estar plenamente seguros de que fue el Gobierno sirio quien inició el ataque en contra de sus nacionales con armas químicas. El ataque del 21 de agosto asombró al mundo cuando se atacaron suburbios rebeldes en Damasco con armas químicas a lo que el presidente Obama llamó “línea roja”, es decir, sobrepasar los límites del poder en contra de sus propios ciudadanos. “La moralidad y legalidad” vienen desde la Primera Guerra
Mundial en la que murieron miles de soldados por gases venenosos lo que motivó la aceptación de un Tratado Mundial de prohibición del uso de estas armas con la finalidad de prevenir que en el futuro se llevasen a cabo estas atrocidades pues representarían un riesgo de seguridad mundial. Este acto repugnante y criminal debe ser castigado, pero lamentablemente la ONU y su Consejo de Seguridad no podrán hacer nada pues Rusia y China (dos de los cinco países con derecho al voto y al veto) se oponen a tomar cualquier medida que vaya en contra del presidente sirio Assad. El presidente Barack Obama está dispuesto a adoptar medidas en contra del Gobierno sirio y atacarlo aparentemente desde el aire para terminar con la mortandad que se está llevando a cabo en ese país. Nadie quiere la guerra pero lamentablemente algunas veces no hay otra salida y este crimen tan grande cometido en contra de los ciudadanos sirios por su propio Gobierno debe ser castigado. Amanecerá y veremos quiénes se atreven a apoyar al presidente Obama en esta odisea tan grande a la que se ha de enfrentar, aunque ya la mitad del grupo de los 20 (G-20), le dio su aprobación. Que Dios nos ayude a encontrar una salida antes de irnos a la guerra.
Opinión
6
Grosso: En proceso
El origen de la corrupción ‘bolivariana’ Lo más sorprendente del reciente arresto en Miami del encargado de la lucha contra la corrupción de la policía de Bolivia después de que fue filmado exigiéndole un soborno a un conocido empresario aeronáutico boliviano fue que nadie se sorprendió demasiado por la noticia. La corrupción de altos funcionarios de los gobiernos de Bolivia, Ecuador, Venezuela, Argentina y otros países falsoprogresistas de Latinoamérica se ha convertido en algo tan frecuente que los medios tratan la noticia como un acontecimiento casi rutinario. En Miami, donde el alto oficial de la policía boliviana Fabricio Ormachea Aliaga fue arrestado por el FBI el 29 de agosto tras ser filmado tratando de extorsionar al empresario Humberto Roca, The Miami Herald ni siquiera publicó la noticia en su primera plana, sino en su sección de noticias “locales y estatales”. Roca, expropietario de la aerolínea boliviana Aerosur, me dijo en una entrevista en su casa de Miami que había contactado al FBI a sugerencia de su abogado, después de varias semanas en las que el funcionario boliviano estaba tratando de encontrarse con él para pedirle dinero a cambio de que el Gobierno boliviano retirara las acusaciones en su contra. Ormachea fue filmado sentado en la casa de Roca, cuando recibía $5,000 de este último como anticipo de un pago de $30,000, según una declaración del FBI. Personas que han visto la filmación me dijeron que en ella se ve a Ormaechea muy feliz contando el dinero. “Le pregunté cuánto iba a cobrarme, y dijo que $30,000”, me dijo Roca. “Parece muy poco dinero, pero así es como trabajan. Al principio te piden poco, y después te dicen que ‘las cosas se han complicado’ y te piden mucho más”. Cuando le pregunté a Roca si el policía estaba actuando solo o era parte de una red de corrupción que llegaba hasta lo más alto del Gobierno boliviano, el empresario me dijo que no quiere responder a esa pregunta porque podría perjudicar la investigación del caso. Pero me dijo que, en términos generales, “la corrupción se ha multiplicado a niveles sin precedentes desde la llegada de Evo Morales, y tanto Morales como el vicepresidente Álvaro García Linera están a la cabeza”. Roca fue uno de los fundadores de Aerosur en 1992 y se hizo cargo de la compañía en 1997. Cuando empezó a volar la aerolínea estatal creada por el Gobierno de Morales, Boliviana de Aviación, el Gobierno empezó a demandar a Aerosur y a sus propietarios por toda clase de delitos, incluyendo
ANDRÉS OPPENHEIMER
el terrorismo. El Gobierno no quería competencia privada, afirma Roca. Roca fue presionado a dejar Aerosur en el año 2010, y la aerolínea cerró en 2012. El Gobierno de Morales después añadió nuevas acusaciones contra Roca, y el empresario a su vez demandó al Gobierno por expropiación de su aerolínea. Ormachea, que ahora está preso en Miami esperando el juicio, es solo el último de una larga serie de funcionarios de los gobiernos “bolivarianos” que han sido pescados en actos de corrupción. En 2011, el jefe de la agencia antinarcóticos de Bolivia, René Sanabria, fue arrestado bajo cargos de tráfico de cocaína y sentenciado por una corte de Miami a 15 años de cárcel. En Ecuador, el Gobierno del presidente Rafael Correa firmó contratos por cientos de millones de dólares con el hermano del presidente, Fabricio Correa, tal como el mismo Fabricio lo ha confirmado públicamente. En Venezuela, una reciente demanda del exembajador estadounidense Otto Reich en las cortes de Nueva York alega que cuatro “Bolichicos” −hijos de empresarios “Boliburgueses” amigos del Gobierno− sin ninguna experiencia en el sector eléctrico obtuvieron 12 contratos del Gobierno de Venezuela por más de $1,000 millones sin licitación alguna en el 2009 y el 2010, a cambio de pagos ilegales a funcionarios de Venezuela. Y todavía están frescos los recuerdos del escándalo del maletín del 2008, en el que el empresario venezolano Guido Antonini Wilson fue atrapado por un descuido en Argentina con $800,000 en efectivo en su valija, supuestamente destinados a la campaña de la presidenta Cristina Kirchner, según lo revelan documentos de los tribunales estadounidenses. Mi opinión: Hay corrupción en todas partes, y no solo en los países “bolivarianos”. También hay corrupción en Estados Unidos (lo sabemos en Miami y sus alrededores, donde hubo tres alcaldes acusados de corrupción en las últimas semanas). Pero la diferencia con Bolivia y otros países con Gobiernos populistas autoritarios es que en estos últimos, los presidentes tienen poderes casi absolutos, y cuanto menos controles tienen, más licencia tienen sus Gobiernos para robar con impunidad. No es un problema de ideologías, sino de la supresión de mecanismos de control. Sin un poder judicial independiente y una prensa crítica, estos países se están convirtiendo rápidamente en campeones mundiales de la corrupción.
7
Septiembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
El actor mexicano Demián Bichir posa junto a una admiradora durante el capítulo piloto de la serie sobre la realidad fronteriza “The Bridge”. EFE/Patricia Giovine.
Viene HISPANOS de la pág 5
unos ingresos de alrededor de 20 millones de dólares, según la revista Forbes- se ha dado el gusto de rodar en español una telenovela de cinco capítulos que será emitida en toda Latinoamérica. A la espera de que su cuarta nominación para los Emmy que se entregan el 22 de septiembre signifique un premio como mejor actriz por su trabajo en la serie “Modern Family”, la actriz colombiana explicó que se ha “divertido mucho haciendo este proyecto especial”, en el que ha hablado sólo en español. La actriz de Barranquilla acaba de lanzarse como productora ejecutiva de la serie “Killer Women” y, acostumbrada también a invertir en negocios como los de ropa informal, a buen seguro le harán engrosar sus ganancias televisivas, en las que supera a Kim Kardashian y a Eva Longoria, con unos 20 millones de dólares. INFLUENCIA LATINA Además del entretenimiento, la cuestión latina se abordará en toda su amplitud en la serie documental de la cadena pública PBS “Latino Americans”, que se estrena este 17 de septiembre con el fin de repasar la influencia de este grupo
de población en la transformación de Estados Unidos durante más de 500 años. El largometraje, de seis horas de duración, se emitirá en Estados Unidos con motivo del Mes de la Herencia Hispana que comienza en septiembre, y la encargada de presentarlo en Puerto Rico ha sido Rita Moreno, la primera actriz latina que ganó un Óscar, en 1962 por “Wide Side History”. La actriz puertorriqueña, de 81 años, reconoció que los artistas latinos han avanzado mucho en el reconocimiento en la meca del espectáculo, pero también destacó que queda mucho por hacer: “La puerta está abierta, pero no tan abierta. Sigo esperando que exista un papel para una mujer u hombre, actor o actriz, que quizás le gane una nominación al Óscar y eso no ha ocurrido”, afirmó Moreno en la Universidad del Turabo, en Gurabo, ciudad al sureste de Puerto Rico. Moreno, primera y única actriz hispana que ha ganado un Emmy, un Óscar, un Globo de Oro, un Grammy y un Tony, recordó que parte de esa discriminación la vivió en carne propia cuando hizo el papel de Anita en “West Side Story”. La actriz puertorriqueña es una
Imagen de archivo del actor Benjamin Bratt, de ascendencia hispana, que narrará el documental “Latino Americans” en la cadena pública estadounidense. EFE/Paul Back.
de las figuras hispanas que han narrado sus experiencias para el documental de la PBS, narrado por el actor Benjamin Bratt y en el que también aparecen personalidades como Herman Badillo, Dolores Huerta y Gloria Estefan, entre otros. Una evolución social que hoy día se ha trasladado a lo económico, como señalan los estudios: los hispanos con ingresos superiores a los 50.000 dólares anuales son cada vez más y en los próximos años llegarán a ser un segmento de
población decisivo en los patrones de consumo de Estados Unidos. La Asociación Hispana de Agencias de Publicidad (AHHA) ha cifrado en 15 millones de los llamados “upscale latinos” o “latinos influyentes”, lo que supone el 29 por ciento del conjunto de la población hispana de EE. UU. Y se espera que ese porcentaje se duplique para 2050, según el estudio “America’s new upscale segment: Latinos”, elaborado por la firma de medición de mercados Nielsen para la AHHA.
Septiembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us
Clasificados NOTICE
Seeking qualified subcontractors and suppliers to participate in competitive bid process. HCA and The PHM Group strongly encourage participation from diversity (M/W/DBE) contractors and companies. CLEARWATER MEDICAL CLINIC Single Story 10,620SF Type IIB Free-Standing Emergency Department (FSED) 2339 Gulf to Bay Boulevard Clearwater, Florida “Meet & Greet” Pre-Bid Meeting Tuesday, September 17, 2013 6PM Largo Medical Center Main Entrance/Lobby 201 14th Street Largo, Florida 33770
seeks Coordinator of Recreation and Wellness to provide leadership for campus facility, outdoor recreation, club sports, etc. Learn more and apply on-line https://ringling.simplehire.com/ EOE
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
VARIOS
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.
periodico@7dias.us
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
Project Work Scopes Include: ●Site Demolition ●Grading/Paving, Utilities and Landscaping ●CIP Concrete ●Lt. Wt. Insulating Concrete ●CMU Masonry & Brick Veneer ●Structural Steel ●Architectural Casework ●Roofing ●Doors, Frames & Hardware ●Storefront Glass/ Glazing ●Flooring ●Metal Stud Framing ●Drywall & EIFS ●Painting/Wall Covering •Acoustical Ceilings ●Wall Protection ●Misc. Specialties ●Mechanical ●HVAC ●Fire Protection ●Electrical & Low Voltage Systems Cabling ●Final Cleaning Note: Prequalification requirements for this project include strong resume of AHCA reviewed/inspected work for trades working within the building envelope. Qualification forms will be available at the “Meet & Greet” or can be obtained by contacting jroberts@phmgroupinc.com – or at the phone number listed below.
Ringling College of Art and Design
INFORMáTICA
8
For more information, please contact: Dave Pfeiffer (via Joann Roberts) The PHM Group, Inc. CGC #1516216 Phone: 941-750-9333 Fax: 941-750-9303
Ringling College of Art and Design
SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180
SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN En Sarasota NEW PORT RITCHEY se renta habitación Envíos de dinero, amoblada todo licencia de vinos y incluido llamar cervezas, clientela acreditada. 941-780-4379 Llame al PUBLIQUE SU 727 847 3086 AVISO AQUÍ
is currently accepting applications for position of Associate Dean of Students for Student Development. To learn more and apply on-line https://ringling.simplehire.com/ EOE
Mantenimiento y Actualización de
Computadoras y Laptops.
ESTÉTICA DIANA ABIERTO DESDE EL 2007
SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA
OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE LlÁmenos al 727-443-5120 O visÍtenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755
Llame a Rafael 813.850.3006
Atendiendo el área de la Bahía
Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887
9
Septiembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
El cáncer mata cada día a 7 niños en Estados Unidos A pesar de que los nuevos tratamientos están mejorando poco a poco la tasa de supervivencia de miles de pacientes, el cáncer mata a diario, en promedio, a siete niños en Estados Unidos, según cifras recientemente conocidas en Miami. En el contexto de la toma de conciencia sobre la prevención y la lucha contra el cáncer pediátrico, actividad pedagógica que suele intensificarse en septiembre, expertos indicaron que el año pasado en EE. UU. se diagnosticaron un total de 12.600 casos de niños afectados por ese mal, aunque el tratamiento en el más común, la leucemia aguda linfoblástica (sangre), tiene un 90 por ciento de éxito. Sin embargo, esa tasa de éxito baja al 70-80 por ciento en el segundo cáncer más frecuente, el neuroblastoma (cerebro), según cifras oficiales. Raymond Rodríguez-Torres perdió el pasado mes de mayo a su hija Bella, de 10 años, por uno de los cánceres más agresivos en niños: Rhabdomyosarcoma alveolar fase 4. Esta familia radicada en Miami luchó durante casi 6 años contra la enfermedad que, cuando fue diagnosticada, ya estaba en un estadio muy avanzado y que dejó a la niña paralítica de un momento a otro. “No hay palabras que puedan describir el dolor de un padre al recibir una noticia tan devastadora”, dijo a RodríguezTorres, quien no se rindió a la desesperanza e intentó todos los tratamientos posibles para salvar a su hija, pero este año una metástasis en el abdomen acabó con su vida. La fuerza de voluntad de la menor y la aceptación de la enfermedad fue la inspiración para que sus padres crearan la Fundación Live like Bella (www.livelikebella.org), a través de la cual buscan promover
la investigación científica del cáncer pediátrico y honrar la memoria de los niños que murieron a consecuencia de ese mal. “En el mundo de la investigación clínica contra el cáncer existe la rama dedicada a tratar la enfermedad en adultos y la otra en niños. La mayoría de los fondos y esfuerzos va a los adultos”, afirmó RodríguezTorres. De la misma opinión es el doctor Guillermo De Angulo, oncólogo pediátrico del Miami Childrens Hospital de Miami, quien dijo que respecto a las investigaciones de cánceres en adultos, las de niños son aproximadamente un 10 por ciento. Por eso, a su juicio, “muchas veces estamos atrasados respecto los experimentos de adultos”. El cáncer es la enfermedad que más niños mata pero se presenta menos que en adultos, según las cifras oficiales disponibles. El padre de Bella resaltó que cuando se llega al diagnóstico en los niños, el cáncer está por lo general más avanzado. “Cada padre tiene una historia, unos te dicen mi hijo tenía un dolor en la pierna y pensábamos que era parte del crecimiento, mi hija tenía migrañas”, resaltó Rodríguez-Torres, ejecutivo de una farmacéutica, cuya hija se quejó de un dolor de estómago y a los pocos días no era capaz de mantenerse en pie. A este respeto, el doctor De Angulo apuntó que los tumores son bastante silenciosos y cuando empiezan a manifestarse sus síntomas son similares a los de enfermedades comunes en niños. “Nadie quiere pensar que una fiebre en un niño puede ser un cáncer “, pero los padres deben estar atentos a sudoraciones por la noche, fiebre sin razón, pérdida de peso, inapetencia, falta de energía para hacer
mínimas tareas, dolores de cabeza con náuseas y vómitos por las mañanas”, señaló el doctor. El protocolo para tratar el cáncer pasa por la quimioterapia, un tratamiento tóxico que mata tanto las células “malas” como las “buenas”. El doctor De Angulo reconoce que el tratamiento es bastante tóxico pero funciona en la mayoría de los casos, aunque la medicina debe ir hacia un camino que ataque solo a las células malas.
Muchas horas ante el computador anula beneficios del ejercicio Pasar muchas horas frente al computador, por cuestiones laborales o estudiantiles, anula los beneficios de la actividad física que se desarrolle en otros momentos del día, aseveró el doctor mexicano Arturo Torres y Gutiérrez Rubio. Torres indicó que un estudio efectuado por el doctor Marc Hamilton, del Instituto de Investigación Biomédica Pennington,
demostró que aun si una persona cumple la recomendación de la Organización Mundial de la Salud de hacer 150 minutos de ejercicio a la semana, “si se pasa ocho horas ante un monitor sigue teniendo un daño terrible”. “También ha demostrado que si se hacen pequeños cortes cada dos o tres horas, si te levantas de tu lugar de trabajo” y, en vez de ir al baño de tu oficina, vas
al de dos pisos más arriba por las escaleras, ese tipo de cosas, fisiológicamente se logra un cambio fundamental”, apuntó. Torres citó otros estudios que indican además que “cada minuto de actividad física cuenta”. “Si uno hace una actividad física de moderada a vigorosa durante el día en cuestiones tan sencillas como hacer jardinería en casa o labores domésticas, o
pasear a la mascota, esos minutos cuentan para tu beneficio”, señaló. Estos resultados, apuntó el catedrático en nutrición clínica y deportiva, ponen de relieve la importancia de que el profesional de la salud, “no solamente los médicos sino todos los que tienen contacto con pacientes, literalmente prescriban actividad física”.
Salud
Septiembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Daddy Yankee
vidalatina
10
saca disco sólo en digital El “reguetonero”, recién nombrado mejor artista latino por la cadena MTV, vuelve a la carga como “jefe” del género urbano con un nuevo disco, el segundo en lo que va de año, y lo hace rompiendo las costumbres de la industria, al apostar sólo por el formato digital. “Es un disco que es progénero, porque la gente está esperando puro ‘reguetón’, de la ‘A’ a la ‘Z’ como uno de sus pilares”, explicó el veterano rapero puertorriqueño en una entrevista sobre su próxima producción, “King Daddy”. Será el segundo disco de Daddy Yankee
Julieta Venegas de gira por EE. UU.
El anuncio de la gira de la artista este 19 de septiembre, que dará comienzo en el House of Blues de Anaheim, California, hace sentir encima el otoño a pesar de que todavía queda casi un mes de verano y que aún hay gratas sorpresas sucediendo. Julieta es adorable no solo en su persona sino en su música y en su estado de ánimo que muestra en cada disco, su manera de expresarse es transparente y cada álbum que lanza viene cargado de sus emociones, y este último “Los Momentos”, no es una excepción, introvertido y a la vez atrevido que musicalmente expone los momentos que a esta artista mexicana le ocupan su inspiración y también su preocupación. “Los Momentos”, es el sexto disco de Julieta y la razón de su próxima gira internacional bajo el mismo nombre que dio comienzo hace un par de meses. Su gira europea fue bastante exitosa y el anuncio de su gira por los Estados Unidos causó revuelo entre sus admiradores desde el lanzamiento del disco, el cual debutó en el primer puesto en varios países y entre las primeras posiciones en otros países de Latinoamérica y España.
de este año, después de “Prestige”, en el que contó con las participaciones de la española Natalia Jiménez, así como de Prince Royce y Emelee. También incluyó la remezcla de “Llegamos a la disco”, con la colaboración de Farruko, De La Ghetto, Arcángel, Baby Rasta y Gringo, Kyza y Kendo Kaponi. Sin embargo, en esta ocasión, el conocido artista boricua ha decidido apostar por la revolución digital que vive la industria de la música, por lo que no publicará su disco en ningún soporte físico.
¡No seas malagradecido!
Mujer Sin Límite por María Marín
Cuenta una vieja historia que un hombre perdió toda su fortuna, y un día iba caminando renegando de su suerte mientras tiraba tras él las cáscaras de los frutos que recogía de los árboles, estos eran su único alimento. Su sorpresa fue cuando se dio cuenta que lo
iba siguiendo otro hombre, aún más pobre que él, pero iba contento y agradecido porque podía alimentarse de las sobras que dejaba el otro. ¡Una gran lección que deberíamos tener en cuenta! Estoy segura de que al hombre más pobre –que iba emanando a su alrededor vibraciones de agradecimiento– la vida eventualmente le devolvió con bendiciones su actitud… cosa que posiblemente no le sucedió al que se quejaba siempre por lo poco que tenía. Esta historia antigua la veo reproducida continuamente hoy día. Conozco mujeres que se quejan de su trabajo y no agradecen por sus hijos saludables y un buen marido. Sin darse cuenta que hay muchas que no tienen trabajo, los hijos están enfermos, ¡y el marido hasta les pone los cuernos! Es increíble pero así somos: nos enfocamos en lo que no funciona, o anda mal, y no reconocemos las muchas cosas buenas, pequeñas y grandes, que nos rodean; no agradecemos nuestras bendiciones y olvidamos que hay
muchos que están peor. Te aseguro que aunque estés en un hueco, siempre hay otro que esta más hundido que tú. Es verdad, siempre a nuestro alrededor habrá algo que nos frustra, preocupa o decepciona… pero nunca faltan detalles que le dan una luz a nuestros días. Hasta que no reconocemos la abundancia que nos rodea, no podemos recibir más bendiciones. Por eso tenemos que ser un poquito como San Francisco, que humilde y sabiamente todas las mañanas daba gracias por el sol, por la luna, las estrellas, el viento, el agua y hasta las flores. Deja de pensar en lo que no tienes o lo que te falta y fíjate en las pequeñas bendiciones que te llegan a diario. Recuerda que siempre hay alguien que se muere por tener hasta lo que tú dejas… y lo disfruta y lo agradece más que tú. Para más motivación visita el canal de María Marín en: www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.
Crucigrama / 578 Horizontales 1. Distribuyesen entre varios una cosa dividiéndola por partes. 7. Nombre que reciben diversos silicatos alcalinos de alúmina. 10. Madre de Isaac. 13. Hacer versos, componer trovas. 14. Echar trabas, prender. 15. Que repara (remedia). 17. Pero. 18. Hija de Cadmo y Harmonía. 19. Podre o inmundicia que mueve a asco. 23. Anta (mamífero). 25. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 28. No granar enteramente los racimos de las vides. 29. Molusco gasterópodo marino comestible. 30. Denuedo, valor, entereza. 32. Ser imagen o símbolo de una cosa o imitarla perfectamente.
Verticales 2. Despoje a uno de una cosa que poseía o de que gozaba. 3. Insiste en una petición o súplica. 4. Fiesta nocturna con música y baile. 5. Causaron o infundieron miedo a uno. 6. Relativo a determinada parroquia. 7. Mamífero carnicero marino, análogo a la foca, con largos incisivos. 8. (... Raimi) Solemne fiesta del sol de los antiguos peruanos. 9. Piedra consagrada del altar cristiano. 11. Artimaña, engaño. 12. Descubrid lo que está cerrado u oculto. 16. Chacó pequeño de fieltro. 20. Antiguo nombre de Jerusalén. 21. Cueva del oso.
22. Intente asir. 23. Ponga lisa una superficie. 24. Cercenar. 25. Ave trepadora sudamericana. 26. Transfieran el dominio de una cosa. 27. Bisoja 31. Te diriges. Solución al Crucigrama / 577
Septiembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA
Haití Premier recupera la cima ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
Deportes
11
TAMPA BAY.-Luego de vapulear al West Tampa por 8-2, los caribeños recuperaron la cima con un magistral juego de dominio de su goleador Lucito César quien convirtió cinco goles en esta fecha, lo que momentáneamente lo ha dejado ubicado como el líder del torneo con nueve goles. Otros resultados de la séptima jornada fueron los siguientes: Águila venció 2-1 a Deportivo Brandon, Colmex y King empataron 2-2. Este domingo 15 de septiembre la octava fecha de esta ‘Copa Mattos Medical Group 2013’ (los exclusivos de la medicina natural localizados en el 3203 W Tampa Bay Blvd.), se jugará así: 2:00 p.m. King versus Dep. Brandon 4:00 p.m. West Tampa versus Colmex 5:30 p.m. Haití versus Águila. Puede llamar a Alex Argandoña: (813) 317-9743, para mayor información.
Fotos: Alex Argandoña
LIGA MEXICANA DE FÚTBOL DE CLEARWATER
Soneros nuevo monarca
RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
Deportivo Soneros es el nuevo campeón de la Liga Mexicana de Clearwater luego de vencer desde el punto de penal a El Espino.
Fotos: Ricco Argüello
TAMPA BAY-. El punto de penal se convirtió en el mejor aliado para los nuevos campeones, quienes luego de empatar a dos goles desde el manchón blanco fueron más efectivos y obtuvieron el preciado trofeo en esta reconocida liga. Con el pitazo inicial de José “Panamá” González, quien fue asistido en las bandas por Ronald Valderrama y Gerardo Mendoza, El Espino sorprendió con una corrida por la banda derecha, que el internacional Loui Gomis transformó en gol en el mismísimo primer minuto de juego. Un balde de agua fría para los muchachos de Rodrigo Murcia y una bocanada de aire puro para los dirigidos de Valente Cruz. Sin embargo, los colombianos lejos de aminorarse adelantaron sus líneas y al minuto once Amílcar Cardoza con un golazo emparejó el marcador y convirtió el cotejo en “partido nuevo”. Continuaron los ataques del equipo Soneros y luego de un tiro de esquina el interminable Joel “Carruco” Fugón estableció el dos por cero. Antes del descanso el árbitro central decretó la expulsión del defensor cafetero Alfredo Cáceres al sumar su segunda tarjeta amarilla. Para la segunda parte se presumía que El Espino tomaría la iniciativa al contar con un hombre más, pero el partido continuó muy parejo y de nuevo el ariete Cardoza estuvo a punto de sumar el tercero, cuando su remate se estrelló en el vertical y se ahogó el grito de gol en las tribunas. Los hidalguenses sufrieron la expulsión de Víctor Ramírez y parecía que la mesa estaba servida para Soneros, pero apareció la cabeza milagrosa de Loui Gomis nuevamente y en el epílogo del encuentro emparejó la pizarra. Dianetica también desde los once pasos logró convertirse en el campeón de la segunda división ante el equipo Libertadores, en tiempo regular habían empatado a un gol. Y el Atlético San Pancho Jr. dirigidos por José Luis “Kokol” Cornejo con su victoria de dos goles a uno ante Actopense Jr. levantó la copa como nuevo campeón de la tercera categoría. Ignacio Morán del Deportivo Remedios una vez más se convirtió en el mejor arquero de la división de honor, Miguel Orellana del equipo Libertadores es el mejor de la segunda, y Omar Silva del Atlético San Pancho Jr. el de la tercera. En el departamento de goleo, Jairo Zapata de Durango fue el mejor artillero de la primera división, Manuel Quesada de Jahuey es el goleador de la segunda, mientras que Roberto Rosales del Atlético San Pancho Jr. con 27 anotaciones es el “capocannoniere” de la tercera.
Septiembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Genuine Barber Shop FC batalló duro
Deportes
12
RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY-. No la tuvo fácil el líder del grupo uno, Pumas FC ante el renovado equipo de Edgar Centeno. Si bien el inicio pareció fácil para los felinos quienes se adelantaron con cuatro anotaciones de Antonio Segura, los felinos nunca se rindieron y al final cayeron pero con un marcador decoroso de cinco goles a tres. Taizong sigue en plan grande y arrolló a los juveniles del Deportivo San José, su goleador Stanley Cole dialogó en dos oportunidades con la red y ya sumó ocho tantos en su cuenta personal. Y en un buen encuentro, los Tiburones vencieron a un aguerrido equipo Tornado FC con pizarra de tres goles a dos. Christian Rosas anotó dos veces. Los escualos de Armando Pérez continúan portando el liderazgo del grupo dos con doce puntos. Mientras tanto, La Paisita Market con todo su arsenal cargó de goles al Atlético Hidalgo y tomó una bocanada de aire fresco agregando tres puntos a su registro. En el partido de cierre Manchester City jugó un buen encuentro ante Real Jalisco, pero no pudo ante la efectividad de sus adversarios y cayeron con marcador de un gol contra tres, Osman “Gato” Escobar marcó dos de los tres tantos.
GRUPO 1 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Pumas FC 6 6 0 0 33 5 28 18 Real Jalisco 7 5 0 2 33 7 26 15 Taizong 7 5 0 2 22 14 8 15 La Paisita Market 7 4 0 3 27 21 6 12 Atlético Hidalgo 6 0 0 6 2 31 -29 0 GRUPO 2 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Tiburones 6 4 0 2 14 9 5 12 Manchester City 6 3 0 3 18 17 1 9 Dep. San José 7 2 0 5 14 28 -14 6 Tornado FC 7 2 0 5 15 29 -14 6 Genuine Barber Shop FC 7 2 0 5 12 28 -16 6
RESULTADOS FECHA 7 Equipo Equipo La Paisita Market 8 Atl. Hidalgo 0 Pumas FC 5 Genuine Barber Shop 3 Tiburones 3 Tornado FC 2 Taizong 6 Dep. San José 1 Real Jalisco 3 Manchester City 1 GOLEADORES Nombre Equipo Goles José Adán López Real Jalisco 11 George Filipovski Jr. La Paisita Market 9 Deibys López Pumas FC 8 Stanley Cole Taizong 8
Foto: Ricco Argüello
El arquero Devon Graziano de Genuine Barber Shop FC, desvía un remate de la delantera felina protegido por su compañero Edgar Centeno. Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa