TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 578 • Septiembre 14 al 20 de 2013 •GRATIS
Obama invita a una velada latina a Estefan, Martin, Sanz y otros artistas Los artistas Gloria Estefan, Lila Downs, Ricky Martin y Alejandro Sanz son algunos de los muchos invitados a la velada de música latina que se celebrará en la Casa Blanca este lunes 16 de septiembre, en el marco de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana. La velada reflejará la influencia y riqueza cultural de las comunidades latinas y su música en todo Estados Unidos, dijo la mansión presidencial en un comunicado. El presidente Barack Obama prevé hacer unas declaraciones al inicio de la fiesta, que será transmitida en vivo en Internet a partir de las 23.00 GMT.
EE. UU, el país con más inmigrantes del mundo Estados Unidos sigue siendo el país con el mayor número de inmigrantes del mundo, con 45,8 millones, a razón de un millón más por año desde 1990, según un estudio de la ONU que revela que en 2013 viven fuera de su país de origen 232 millones de personas, el 3.2 por ciento de la población mundial. De los 45,8 millones de inmigrantes que viven hoy en EE. UU., casi 23 millones entraron en el país entre 1990 y 2013, según los datos recogidos en el informe, que indica que sigue siendo el destino preferido de la mayoría de los 17,4 millones de migrantes de México y Centroamérica.
Gobierno aprueba el botox para las “patas de gallo” La Dirección de Alimentos y Medicamentos (FDA, siglas en inglés) de Estados Unidos aprobó un nuevo uso de la toxina botulínica tipo A o Botox Cosmetic: para la mejoría temporal de las arrugas moderadas a severas en el contorno ocular de adultos, más conocidas como “patas de gallo”. El producto, conocido por su nombre comercial Botox Cosmetic, es el único fármaco aprobado por la FDA para el tratamiento de arrugas en el contorno ocular.
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
5,72 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.280 BRASIL Real 1.923,14 COLOMBIA Peso 509,01 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 502,00 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,94 GUATEMALA Quetzal 20,64 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 13,07 24,95 NICARAGUA Córdoba 4,490 PARAGUAY Guaraní 2,810 PERÚ Nuevo Sol 42,75 R. DOMINICANA Peso 22,60 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
ESPECIAL “LOS MAESTROS DE INTERNET 2013”
Tampa, capital de los Negocios por Internet Unos 200 asistentes presenciales y un público en streaming de más de 500 personas hispanas disfrutaron de las mejores conferencias en español sobre negocios por Internet durante los días 7, 8 y 9 de septiembre en Tampa. El mago español Borjini puso la nota de color al evento, con una actuación exclusiva y muy emocional. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
TAMPA.-Internet ha cambiado la forma de entender los negocios. Ahora, expertos y empresarios son conscientes de la importancia que tiene dominar todas las herramientas que proporciona la red para hacer crecer un negocio y volverlo exitoso. Por eso, los emprendedores Luis Eduardo Barón y Álvaro Mendoza organizan desde hace cuatro años el encuentro “Los Maestros de Internet”. Este seminario, que este año se celebró en Tampa (Florida, Estados Unidos) durante los días 7, 8 y 9 de septiembre, se ha convertido en los últimos años en el evento más importante de habla hispana sobre cómo hacer negocios en Internet. Ver MAESTROS en la pág. 2
Panorámica del evento Los Maestros de Internet.
Fotografía de Rick Benítez
TOMANDO ACCIÓN CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
7DÍAS colabora con la campaña televisiva de ABC Tampa A partir de la próxima semana cada viernes daremos información sobre violencia doméstica, con especial énfasis en los jóvenes. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- 1,3 millones de mujeres son víctimas de violencia doméstica cada año en los Estados Unidos, según datos de la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica (NCADV, por sus siglas en inglés). Las estadísticas demuestran que una de cada cuatro mujeres sufrirá este tipo de violencia alguna vez en su vida. Contra estos datos tan desalentadores hay una única solución: prevención e información. Por este motivo, el canal de televisión ABC de Tampa
realiza una campaña anual contra la violencia doméstica, liderada por la periodista hispana Lissette Campos Pérez. La campaña en televisión tiene lugar las dos últimas semanas de septiembre y todo el mes de octubre. 7DÍAS se ha contagiado de este espíritu de ayuda a la comunidad y por primer año colaborará simultáneamente con la campaña ‘Tomando Acción Contra la Violencia Doméstica’. Este año 2013 el foco de la campaña está puesto en las adolescentes y jóvenes con el llamado “teen dating”. Ver VIOLENCIA en la pág. 3
DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE
Semana de la seguridad del niño como pasajero: consejos y recomendaciones Con motivo de esta cita, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) quiere recordar que los asientos de seguridad de los niños, salvan vidas. SARASOTA.- Las investigaciones de NHTSA no sólo revelan que muchos padres utilizan los asientos de seguridad incorrectamente, sino también que muchos padres dejan de utilizarlos antes de lo aconsejado. Estas son algunas de las razones por las que en 2011 los choques automovilísticos fueron la principal causa de muerte entre los niños de 4 años de edad, y entre los niños de 11 a 14 años. Por este motivo, los expertos aúnan esfuerzos durante la Semana de la Seguridad del Niño Pasajero, para generar conciencia sobre la necesidad de usar correctamente los asientos. El evento más importante durante la Semana de la Seguridad del Niño pasajero es el Sábado Na- Ese día, técnicos certificados en país y proporcionarán consejos cional de Revisión de Asientos de la seguridad de niños llevarán a los padres. Seguridad (el 21 de septiembre). a cabo inspecciones por todo el Ver SEGURIDAD en la pág. 4
UN TÍTULO DEL INSTITUTO DE NEGOCIOS, CON SEDE EN SARASOTA
Se gradúa la primera promoción de hispanos del Máster para Emprendedores Casi un centenar de futuros emprendedores hispanos obtuvieron su diploma. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La primera promoción del Máster para Emprendedores se graduó el día 9 de septiembre en Tampa, Florida (EE. UU). El Instituto de Negocios ha buscado la formación y excelencia empresarial de dueños de pequeños y medianos negocios hispanos por todo el mundo, y de personas que están pensando en iniciar uno. El Instituto de Negocios es una escuela de negocios virtual dirigida por Luis Eduardo Barón, un emprendedor exitoso en el mercado hispano de Estados
Judith Menassa con su diploma.
Unidos. Su incursión en el mundo de Internet ha ayudado a cientos de personas con su visión de los negocios.
Ver MÁSTER en la pág. 4