7dias 579

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 579 • Septiembre 21 al 27 de 2013 •GRATIS

Sofía Vergara afirma que Jennifer López se enreda “es un honor” ser latina con un adolescente

Ver pág. 9

Ver pág. 9

¿Busca un médico que hable su idioma?

Queda invitado/a a conocer a la doctora Rosaura Báez.

Acompáñela a su conferencia gratuita sobre la Diabetes, este sábado, 21 de septiembre, de 11:00 a.m. a 12:00 m.

Reserve su lugar ahora en el (941) 485-5645.

No se emitirá orden que frene deportaciones El presidente Barack Obama, descartó emitir una orden que frene la deportación de todos los inmigrantes indocumentados, como le exigen diversos grupos activistas, y afirmó que el Congreso debe aprobar una reforma migratoria. Explicó además que la tarea del Ejecutivo es hacer cumplir las leyes y que, más allá de suspender la deportación de ciertos estudiantes indocumentados, ampliar esa medida al resto de los extranjeros clandestinos sería indefendible.

Eva Longoria y Mario López en los premios ALMA

MES DE LA HERENCIA HISPANA

Hispanos ayudan al crecimiento de EE.UU.

Siguiendo nuestro especial del Mes de la Herencia Hispana este mes compartimos con ustedes un poco de historia y algunos datos sorprendentes. También lanzamos una pregunta a algunos miembros de nuestra comunidad ¿Qué significa para un hispano vivir en EE. UU.? ¡Siga leyendo!

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- ¿Sabía usted que la celebración del Mes de la Herencia Hispana se estableció en 1968, cuando el presidente Lyndon B. Johnson declaró una semana en septiembre como la Semana Nacional de la Herencia Hispana? Esta celebración se extendió en 1988 a un mes entero, del 15 de septiembre al 15 de octubre, para honrar la herencia hispana de este país. Durante este mes, Estados Unidos celebra la cultura y las tradiciones de aquellos residentes que tienen sus raíces en España, México y los países hispanos de América Central, Suramérica y el Caribe.

Ver HISPANOS en la pág. 2

CAMPAÑA: TOMANDO ACCIÓN CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

La importancia de educar en escuelas y universidades

Ambos actores presentarán este año la gala de los premios latinos del espectáculo ALMA, que será emitida en directo por el canal MSNBC el próximo 27 de septiembre. Durante la ceremonia, que tendrá lugar en California (EE. UU.), se entregarán galardones especiales al director de cine Robert Rodríguez, al músico Carlos Santana y a la actriz Rosario Dawson.

La Tierra será habitable otros 1.750 millones de años Las condiciones que hacen que el planeta Tierra sea habitable durarán, al menos, otros 1.750 millones de años, según un estudio realizado por científicos de la universidad inglesa de East Anglia, que revela el tiempo de habitabilidad de la Tierra en base a la distancia con el Sol y a las temperaturas que posibilitan que el planeta tenga agua líquida.

La organización de ayuda a víctimas de violencia doméstica The Spring of Tampa Bay nos habla sobre la problemática del “teen dating violence” (violencia doméstica en jóvenes adolescentes).

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

TAMPA.-Existen casos de violencia doméstica entre jóvenes. Aunque no son los más comunes, organizaciones como The Spring, en la ciudad de Tampa se enfrenta a ello casi a diario. Hablamos de adolescentes maltratadas por sus parejas, pero también de los hijos adolescentes de una mujer adulta maltratada, que pueden sufrir secuelas y necesitar atenciones.

Liz Alvarado, defensora en la organización The Spring of Tampa Bay afirma que cuando la persona que acude al centro pidiendo ayuda es una joven menor de edad y no está emancipada “hay que hablar con los padres en primera instancia, y

PRESENTADO POR LAS REVISTAS BIZ (941) Y LA GUÍA

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

5,75 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.194 BRASIL Real 1.911,75 COLOMBIA Peso 508,14 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC Festivo CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,91 GUATEMALA Quetzal 20,67 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,76 24,98 NICARAGUA Córdoba 4,440 PARAGUAY Guaraní 2,785 PERÚ Nuevo Sol 42,65 R. DOMINICANA Peso 22,15 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Abierto el plazo para nominar candidatos BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Las revistas Biz (941) y LA GUÍA abren el plazo para nominar candidatos a los Premios Unity 2014 en las categorías de negocios, legal, medicina, educación, emprendedores y filantropía/organizaciones sin ánimo de lucro.

El objetivo al otorgar estos premios es el de reconocer a personas y negocios locales que aceptan y

apoyan la diversidad. Se trata de la cuarta entrega de estos prestigiosos reconocimientos.

A los ganadores de cada categoría se les publicará un perfil en ambas revistas y serán protagonistas de un almuerzo de entrega de premios en enero de 2014.

Con cada entrega de premios, el círculo de personas y negocios que intentan incluir a las minorías en nuestra comunidad aumenta. Sus esfuerzos nos benefician a todos y por ese motivo, desde hace 4 años,

ambas revistas organizan estos reconocimientos.

El año pasado fueron varios los hispanos premiados entre ellos la profesora de español Sonia Botero, del Sarasota School of Arts and Sciences, y Joe Mercado, expresidente de la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo.

Para rellenar las aplicaciones de nominación, usted puede visitar: www.biz941.com

después ofrecerle los servicios que damos a cualquier mujer adulta, pero adaptados a su caso”.

EDUCAR A LOS JÓVENES Contra esta problemática entre los jóvenes la única lucha posible es la prevención a través de la educación y la información: “Nosotros específicamente hacemos campañas en todas las escuelas públicas del área.

Hablamos con los jóvenes y organizamos actividades para enseñarles y educarles en lo que es la violencia doméstica”.

Pero The Spring of Tampa Bay no sólo se queda ahí, ya que sus campañas también llegan a las Universidades. Saben que la educación es fundamental.

Ver VIOLENCIA en la pág. 3

MULTITUDINARIA MANIFESTACIÓN EN WASHINGTON

Cientos de mujeres piden una reforma migratoria que valore a las familias

El 12 de septiembre más de 300 de mujeres y niños se reunieron en frente del Capitolio para denunciar cómo las mujeres soportan la carga de un sistema fracasado.

Durante la concentración 100 mujeres fueron arrestadas por bloquear la intersección frente a la Casa de Representantes.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Aproximadamente 100 mujeres fueron detenidas en Washington la mañana del 12 de septiembre al bloquear la intersección frente a la Casa de Representantes para protestar por falta de acción de la Cámara

sobre la reforma migratoria integral que trata a las mujeres y niños de manera injusta. El acto de desobediencia civil, incluye el mayor número de mujeres inmigrantes indocumentadas, a someterse voluntariamente a ser arrestadas.

Ver PROTESTA en la pág. 4

Septiembre 21 al 27 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Hispanos ayudan al crecimiento de EE.UU.

Viene HISPANOS de la pág 1

Se eligió el 15 de septiembre para iniciar la celebración porque es la fecha en la que se conmemora la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México celebra su independencia el 16 de septiembre y Chile el 18 de septiembre.

El Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para dirigir la atención nacional a las con-

tribuciones que la comunidad latina ha aportado a la cultura de Estados Unidos. Según la Oficina del Censo, las personas de origen hispano forman la minoría con mayor crecimiento en Estados Unidos.

Los resultados oficiales del Censo de 2010 muestran la expansión y fortalecimiento de la población y la cultura hispana en Estados Unidos. Los últimos estudios elaborados por el Gobierno estadounidense desvelaron que actualmente viven en el país 53 millones de hispanos,

LA COMUNIDAD RESPONDE ¿Qué significa para usted ser hispano viviendo en EE. UU.?

BEXY SANTOS, EMPRESARIA “En el país de la diversidad étnica y multicultural, ser hispana significa hacer parte de una gran comunidad conformada por personas emprendedoras, con grandes valores humanos, educativos y culturales lo que ha hecho que se conviertan en una parte muy representativa de la fuerza laboral y productiva contribuyendo significativamente al desarrollo económico de este país”.

CRAMER VERDE, AGENTE DE BIENES RAÍCES Y EMPRESARIO “Ser hispano en Florida es un poco complicado por la resistencia que a veces puede haber con los nuevos inmigrantes.

Pero eso para mí sólo significó motivación, demostrarles que uno viene para trabajar y a prosperar. Afortunadamente esta mentalidad, aunque lentamente, está cambiando. Yo creo que ser un hispano en EE. UU., es tener muchas ventajas como poder hablar dos idiomas y traer nuestra cultura para enriquecer un país cosmopolita. Somos gente trabajadora, emprendedora y siempre estamos en busca de mejorar nuestra educación, nivel social y cultural”.

SONIA BOTERO, PROFESORA DE ESPAÑOL “Ser latina en los Estados Unidos ha significado una vida nueva para mí. En la formación de mis hijas, he tratado de combinar los mejores aspectos de ambas culturas, algo que hoy día se refleja en lo que ellas son como personas valiosas en su país adoptivo. Definitivamente el

lo que representa el 16,7 por ciento de la población total.

Se proyecta además que en el año 2060 la población hispana alcanzará los 128.8 millones de personas, lo que supondría el 30 por ciento de la población total del país. Esto demuestra que los hispanos, con su trabajo, su cultura y sus familias, están aquí para quedarse.

Según la página web del Gobierno norteamericano en español, “hoy más que nunca los hispanos desempeñan un papel integral en el desarrollo y creci-

Locales

2

miento del país”. Cada vez más hispanos alcanzan posiciones de liderazgo en el Gobierno, el sistema judicial, los negocios, las Fuerzas Armadas, los deportes, las ciencias de la salud y del medioambiente, las artes y muchas otras ocupaciones clave en el crecimiento económico y desarrollo social de la nación.

“La influencia de la cultura hispana se refleja en múltiples aspectos de la vida cotidiana de los estadounidenses, contribuyendo a su progreso y diversificación”.

hecho de hablar inglés y español y estar expuesto a dos culturas abre más puertas y conduce a mejores oportunidades. Es parte primordial para alcanzar el sueño americano”.

SUSANA PEREA, VOLUNTARIA DEL WOMEN RESOURCE CENTER (MANATEE) “Yo soy orgullosamente peruana. Ser una hispana viviendo en EE. UU. para mí es una responsabilidad muy grande. Significa ser embajadora de mi país porque a cada una de nosotras nos toca demostrar todo lo bueno que podemos aportar como hispanos luchadores y triunfadores. Si bien es cierto el hecho de empezar una nueva vida, otro idioma, otra cultura no es nada fácil, especialmente si tienes hijos, se puede encontrar el equilibrio. Debemos hacer sentir nuestra presencia en la comunidad, no sólo recibir sino también dar: por ejemplo con el servicio comunitario”.

NUESTROS JÓVENES LIAM ORDÓÑEZ, 12 AÑOS “Me siento orgulloso de ser hispano pues aunque nací en Nueva York siempre me preguntan de dónde soy y yo les digo que soy colombiano americano. Nuestra cultura es muy rica y tiene mucho carisma y por donde voy todos me saludan. ¡Soy orgullosamente hispano!”.

SUSAN FLORES, 17 AÑOS “Ser hispana en un país lleno de oportunidades es una bendición. Estados Unidos es un país en el que cualquier persona puede cumplir sus sueños. Graduarme en la secundaria, ir a la universidad e incluso

ser millonaria, son algunos de mis sueños. Pero sobre todo hacer sentir a nuestros padres y familiares orgullosos con todos mis logros en este país. Soy hispana en EE. UU. y eso significa tener al alcance el mundo entero. Y eso se lo debo a mis padres, que pensaron en que en este país yo podría convertirme en alguien importante”.

NAOMI GÓMEZ, 13 AÑOS “Para mí ser latina es lo mejor porque puedo hablar dos idiomas y tener más oportunidades. Nací en los Estados Unidos pero mis padres son mexicanos. Si no fuese por los latinos la vida sería muy aburrida porque los latinos le agregamos el sabor a través de nuestra música, comida, baile y alegría. Me gusta compartir mis tradiciones con niños como yo”.

Naomi Gómez

Septiembre 21 al 27 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

CAMPAÑA: TOMANDO ACCIÓN CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

La importancia de educar en escuelas y universidades

Viene VIOLENCIA de la pág 1

“Se han dado casos de mujeres que no sabían que lo que sufrían era violencia doméstica hasta que participaron en alguna campaña nuestra, pudieron poner nombre al problema y descubrir que lo que ellas consideraban normal en su relación, desde luego no lo era”, asegura Alvarado.

SIN MIEDOS Desde The Spring también piden la colaboración de los amigos y familias de una posible víctima de violencia doméstica. “Si creen que alguien de su entorno la está sufriendo, lo que deben hacer es

comunicarse con nosotros que somos los profesionales y les diremos qué pueden hacer. Les diremos si las señales que ellos ven son o no preocupantes y cómo actuar”, afirma Liz Alvarado.

Entre las mujeres hispanas, jóvenes y adultas, preocupa la barrera del idioma. “Hay mujeres que no se atreven a denunciar a la policía si son atacadas porque no van a contar lo que ha pasado y temen que el agresor salga inocente”, explica la defensora.

Ante eso, The Spring quiere recordar que “la mujer tiene derecho a pedir un intérprete. Otra opción es que llame o venga a nuestras

oficinas y seamos nosotros quienes les guiemos sobre cómo hacer el reporte a la policía”.

Otro aspecto a destacar es que la víctima sea indocumentada y no quiera denunciar por miedo a que la policía conozca su estatus.

Alvarado y todo el equipo de The Spring lo tienen claro: “Ninguna víctima debe tener miedo en denunciar a un abusador si es indocumentada. Hay leyes que protegen a las víctimas de violencia que son indocumentadas. No teman en dar la voz de alarma”.

Así, también quieren recordar que cualquier organización “ofrece sus servicios, incluido el

Locales

3

del refugio” a cualquier persona, sin atender a su estatus legal en el país. En el año 2012 The Spring of Tampa Bay ayudó a un total de 2,169 víctimas, entre todos sus servicios.

Si usted cree que necesita ayuda, no dude en pedirla.

The Spring of Tampa Bay

Hotline/teléfono de crisis 24 horas: (813) 247-7233 Dirección de sus oficinas: • 701 Tillman Place, Plant City, FL 33566 • 9309 N Florida Avenue, Suite 109, Tampa, FL 33612 Para más información: www.thespring.org

TRANSMITIR PREOCUPACIONES DE LA COMUNIDAD

Líderes hispanos se reúnen con la Policía En un segundo encuentro organizado por UnidosNOW, líderes de la comunidad latina transmitieron las preocupaciones de la comunidad a la Policía, con el fin de fomentar la confianza y estrechar el vínculo.

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- El miércoles 18 de septiembre, la organización UnidosNOW llevó a cabo un segundo encuentro entre líderes comunitarios y miembros de la Policía de Sarasota. El objetivo de estas reuniones es que los líderes hispanos comuniquen a los cuerpos de seguridad del condado las preocupaciones e intereses de los hispanos en materia de seguridad, y así intentar buscar soluciones y aumentar la confianza entre ambos grupos. La Policía de Sarasota tiene por meta que haya una relación fluida, de cercanía y de comprensión entre todos.

Luz Corcuera, directora del programa Health Start Manatee, comenzó la reunión poniendo sobre la mesa la gran preocupación de los hispanos indocumentados del área: no poder tener licencia de conducir. “Necesitan conducir para ir al trabajo, para llevar a los niños a la escuela o a actividades extracurriculares…pero les da miedo conducir sin licencia porque pueden ser detenidos y deportados”, afirmó. “Es más, sin una identificación algunos padres no pueden siquiera participar en ciertas actividades de la escuela con sus hijos”, continuó.

Todos los allí presentes, estuvieron de acuerdo en que ese es uno de los grandes temas en los hay que concentrarse. La reconocida abogada Varinia Van Ness propuso que se creen “identificaciones provisionales, una forma de darles una identidad al menos donde viven”, tal y como ya se hace en otros estados como Nueva Jersey o California. “Sabemos que dar una licencia de conducir no es

legal, pero podemos empezar con una tarjeta de identificación…”, dijo lo abogada.

COMPROMISO Y SOLUCIONES De hecho, UnidosNOW explora actualmente esta opción de identificación provisional y está en contacto con comunidades en las que ya se ha aplicado, con el objetivo de reunir las mejores prácticas y la manera en la que se ha hecho el proceso y, “así poder luego proponérselo a nuestros gobernantes”, explicó Jeanette Ocasio de UnidosNOW. En principio, la Policía de Sarasota se mostró abierta a estas opciones, aunque no del todo convencida. No obstante, mientras la ley continúe como está, una persona sin licencia de conducir puede ser detenida. “Como esto es así, yo como Sheriff lo que debo recomendar a las personas indocumentadas es que utilicen el transporte público o que algún Ver LÍDERES en la pág 4

Líderes hispanos y representantes de la Policía en la reunión.

Los oficiales de la Policía, Jaimes y Castro durante la reunión. /Foto:UnidosNOW

Septiembre 21 al 27 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

DÍA NACIONAL DE REGISTRO DE VOTANTES

Regístrese para votar El 24 de septiembre de la próxima semana se celebra el Día Nacional de Registro de Votantes, motivo por el cual se habilitarán distintos centros por el área, para que las personas puedan quedar registradas y votar en tiempo de elecciones.

Este es un listado de fechas, lugares y horas en los que puede hacerlo: Recuerde que también puede registrarse para votar en las Oficinas de UnidosNOW www.unidosnow.org

Septiembre 18

Inscripción Votantes

Everglades University

5:00 a 7:00 p.m.

Septiembre 23

Inscripción Votantes

North Port Library

10:00 a.m. a 12:30 p.m.

Septiembre 24

Inscripción Votantes

Venice YMCA

7:30 a 9:30 a.m.

Septiembre 24

Inscripción Votantes

Riverview High School

10:00 a.m. a 12:30 p.m.

Septiembre 24

Inscripción Votantes

FCCI Insurance Group

10:00 a.m. a 12:00 m.

Septiembre 24

Inscripción Votantes

SCF Venice Campus

10:00 a.m. a 12:00 m.

Septiembre 24

Inscripción Votantes

North Port Library

1:30 a 3:30 p.m.

Septiembre 25

Inscripción Votantes

Englewood YMCA

7:30 a 9:30 a.m.

Cientos de mujeres piden una reforma migratoria que valore a las familias Las 100 mujeres que fueron detenidas procedían de 20 estados de todo el país, y su objetivo era llamar la atención sobre el hecho de que las mujeres y los niños constituyen las tres cuartas partes de los inmigrantes a los EE. UU. y desproporcionadamente soportan la carga del quebrado sistema de inmigración.

Unos 200 partidarios adicionales fueron testigos del grupo y llamaron a la Casa para pedirle que iguale su valor aprobando una reforma migratoria justa e inclusiva. “Estas mujeres valientes están mostrándonos a todos que están, una vez más, poniendo primero sus familias, luchando por el futuro brillante de sus hijos en este país”, dijo Frankie Soriano, director Ejecutivo de UnidosNOW. “No podemos esperar más para aprobar una reforma migratoria integral, con un camino a la ciudadanía, y necesitamos su liderazgo para ello, congresista Buchanan”.

Antes del acto de desobediencia civil, más de 300 mujeres y niños se reunieron para una conferencia de prensa frente al Capitolio, donde los líderes nacionales −incluyendo la congresista Zoe Lofgren miembro de la minoría en el Subcomité Judicial de Inmigración y Seguridad Fronteriza, Pramila Jayapal de We Belong Together, Bertha Lewis del Black Institute, Terry O’Neill de NOW, Rocío Inclán de la Asociación Nacional de Educación, y tres mujeres indocumentadas− se pronunciaron acerca de cómo las mujeres de manera desproporcionada soportan la carga del sistema fracasado, a pesar de sus considerables contribuciones al bienestar de sus familias, las comunidades y el país.

“Cada uno de nosotros aquí hoy Viene LÍDERES de la pág 3

familiar les transporte”, afirmó el detective Vince Rich. Hubo un descontento general en la sala, entre comentarios de que aquello no era una solución realista y que el transporte público en Florida es “muy escaso”.

El Chief Deputy de la Policía explicó que están abiertos a “buscar soluciones y aumentar la confianza”. “Sabemos que contamos con la barrera del lenguaje y la cultura, pero queremos ser comprensibles y trabajar para entender las culturas que conviven en este condado”, agregó.

Los oficiales hispanos Castro y Jaimes también acudieron como representantes. Al igual que la anterior reunión ambos dieron muestras de comprender la situación en la que se encuentran muchos inmigrantes indocumentados, pero afirmaron que “su deber es hacer cumplir la ley”. Pese a todo ello, el oficial Jaimes aseguró que la mayoría de los policías tienen “discreción en casos así”.

Antes de finalizar la reunión, el Chief Deputy de la Policía se comprometió a tener reuniones mensuales con los líderes para seguir trabajando y educando a la comunidad sobre las principales leyes del país que deberían conocer. Por último pidió que le ayudaran a encontrar voluntarios bilingües que quisieran colaborar como intérpretes en la Policía. Actualmente sólo 7 de los 152 oficiales con los que cuenta el Cuerpo de Policía hablan español.

CALENDARIO

FECHA CAMPAÑA LUGAR HORARIO

MULTITUDINARIA MANIFESTACIÓN EN WASHINGTON

Viene PROTESTA de la pág 1

Locales

entiende cuánto está en juego −la reforma migratoria no es sólo un pedazo de la legislación, sino la posibilidad también de que nos encarguemos de nuestras familias”, dijo Pramila Jayapal, co-presidente de la organización We Belong Together: Mujeres por la Campaña de Inmigración de Sentido Común. “Las mujeres contribuyen cada día a nuestras familias, nuestra economía y nuestro país. La reforma migratoria se trata de ser capaces de vivir, respirar libremente, y recordar los valores que encontramos todos nosotros aquí en el primer lugar: la democracia, la libertad y la justicia”.

Los líderes religiosos condujeron a todo el grupo en la toma de un juramento por una Casa Unida. Tras las detenciones, los niños entregaron “los corazones rojos de coraje” a los líderes de la Casa y a los representantes clave que están indecisos para que se envalentonen a tomar medidas para la reforma migratoria integral”. “Las mujeres han luchado durante siglos para ser reconocidas, para tener el derecho a votar, a trabajar y ser pagadas por ello, de desarrollar todo su potencial.

Debemos seguir luchando por los millones de mujeres inmigrantes para que consigan ese mismo reconocimiento”, dijo Terry O’Neill, presidente de la Organización Nacional de la Mujer. “Estoy orgullosa de estar con ellas y exigir que la reforma migratoria que pase la Casa trate a las mujeres con justicia”.

Las mujeres que participaron en la desobediencia civil están exigiendo que la Cámara de Representantes demuestre valor aprobando una reforma migratoria justa que incluya las prioridades de las mujeres: una hoja de

Entre gritos de “no nos moverán” o “sí se puede”, alrededor de un centenar de mujeres fueron fueron arrestadas a los pies de la Cámara de Representantes durante un acto de desobediencia civil en protesta por la falta de determinación de los legisladores para aprobar una reforma migratoria integral.

ruta hacia la ciudadanía para las mujeres indocumentadas y un sistema de inmigración familiar fuerte.

Actualmente, el 51 por ciento de los inmigrantes indocumentados son mujeres, pero menos de un tercio de visas de trabajo se expiden a mujeres inmigrantes cada año. Por lo tanto, el 70 por ciento de las mujeres inmigrantes entran a los EE. UU. a través del sistema de visas familiares, que está tan atrasado que las mujeres y los niños pueden esperar décadas para reunirse con sus familias.

La acción de desobediencia civil pone de relieve la urgencia moral

de la solicitud al liderazgo de la Casa para avanzar una reforma migratoria justa, en lugar de la falta de acción o legislación por piezas y la aplicación inhumana de esos proyectos de ley actualmente en la Casa. “No podemos construir un país fuerte cuando los niños y las familias ni siquiera saben lo que pasará mañana”, dijo Rocío Inclán, director de Derechos Humanos y Civiles de la Asociación Nacional de Educación, el sindicato más grande del país. “Ahora es el momento para una reforma migratoria justa que trate a las mujeres, los niños y las familias con justicia”.

4

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Septiembre

21

Las mujeres latinas celebran su identidad

PALMETTO.- Con motivo del Mes de la Herencia Hispana la Asociación Latinas y el Women Resource Center de Manatee organizan un evento, abierto al público mayor de 18 años, para celebrar la identidad de la mujer latina. Tendrá lugar entre las 6:00 y las 9:00 p.m., habrá comida, bebida, una exhibición de arte a cargo de Amalia Flores y un monólogo interpretado por Claudia del Cid Caldwell llamado “Alma Atormentada”. Entradas: $10 por persona y $15 por pareja.

Puede Conseguir su entrada llamando al: (941) 747-6797 ext.

222. Lugar de celebración: Palmetto Art Center, 907 5th St. W., Palmetto, FL.

28

Taller gratuito de ciudadanía

TAMPA BAY.- MIRA USA organiza en Tampa un taller gratuito de ciudadanía, con el objetivo de preparar a las personas para la entrevista, el examen cívico, la evaluación oral y escrita, y la juramentación. Habrá voluntarios bilingües para asegurarse de que todos los asistentes puedan realizar sus preguntas, transmitir sus preocupaciones y dudas. Estará liderado por la abogada Lia Shafer de la firma abogados Diaz Shafer, quien ofrecerá recomendaciones y prestará atención al público. Tendrá lugar entre las 2:00 y las 5:00 p.m. en la Biblioteca Pública Town & Country, 7606 Paula Drive, Tampa, FL 33615. El cupo es limitado.

Informes y reserva de plaza en el (813) 505-3485.

1

Octubre Evento anual

TAMPA BAY.- El HBIF celebra su evento anual ‘2013 Success Stories Luncheon’, en Tampa el cual se efectuará en el hotel Tampa Waterside Marriott Hotel, a las 11:30 a.m. Para más información y reservaciones llamar al: (813) 980-2765.

20

Misa “Señor de los Milagros”

SARASOTA.- La comunidad peruana se enorgullece invitando a todos a participar de la misa y procesión en honor al “Señor de los Milagros”, que celebrará nuestro querido padre Celestino Gutiérrez en la Iglesia Católica San Judas Tadeo, ubicada en 3930 17th St., Sarasota, FL a la 1:00 p.m., seguida por la procesión.

Septiembre 21 al 27 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

5

Septiembre 21 al 27 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Méxodo (Segunda Parte) Eran los mismos colores de las siete barras rojas y seis blancas de la bandera de Estados Unidos.

Busqué en el monitor de la televisión alguna camiseta verde que indicara la presencia de algún fanático del equipo mexicano pero no la encontré. Estaban ahí pero no se veían. Por eso escogieron ese estadio.

No es ningún secreto que cada vez que juegan un partido de fútbol México y Estados Unidos en territorio norteamericano buscan un estadio donde haya más seguidores del equipo de las barras y las estrellas. Pero no es cosa fácil. El fútbol (soccer, como le dicen aquí) no es más popular que el fútbol americano, el básquetbol o el béisbol. Y cuando se trata de un partido para clasificar al Mundial de Brasil 2014, los mexicanos siguen a su selección a donde sea. Incluso Ohio. No importa cuántos años estén en Estados Unidos, siguen apoyando al equipo mexicano.

Lástima que están siguiendo a una selección perdedora. México perdió ese partido 2 a 1 frente a Estados Unidos y está a punto de ser eliminado del campeonato mundial. Esto me recuerda la época en que algunos en la prensa escrita llamaban “ratoncitos verdes” a los jugadores del equipo mexicano; por malos, por su actitud derrotista y, sobre todo, por no echarle ganas. Y desde luego, el equipo mexicano no sintió el amor de las tribunas en Ohio.

La población hispana de Columbus no llega ni al 6 por ciento, según datos del último censo, a pesar de que el nombre de la ciudad lleve el apellido del descubridor de América.

En comparación, los latinos somos el 17 por ciento de la población de Estados Unidos.

Si el partido de fútbol hubiera sido en Los Angeles, Chicago, San Antonio, Miami o

JORGE RAMOS Nueva York, el estadio habría estado pintado de verde, no de rojo y blanco. En Columbus, simplemente, no hay tantos mexicanos.

Lo ocurrido en el ese estadio es la excepción.

Los mexicanos nacidos en México han pasado de menos de un millón en 1970 a 11.4 millones el año pasado, de acuerdo con el Pew Hispanic Center. Es decir, estamos por todos lados.

Este Méxodo –un término utilizado por primera vez en un trabajo académico por el doctor Alejandro Alvarado– surgió, como todo fenómeno migratorio, por algo que los expulsaba de México y algo que los atraía de Estados Unidos. El primer impulso del Méxodo fue por trabajos. Uno de cada diez mexicanos se ha ido.

Los priístas nunca crearon suficientes trabajos para evitar esta migratoria. La llegada de la democracia a México en el año 2000 no fue una varita mágica. Sacó a la dictadura del PRI después de 71 años pero no creó los empleos que México necesitaba. Los panistas tampoco.

Tanto el presidente Vicente Fox como Felipe Calderón me dijeron en entrevistas que podrían crear más de un millón de trabajos al año. Pues habrá sido en sus sueños porque ninguno de los dos siquiera se acercó a esa cifra. Ahora, el reto para Enrique Peña Nieto es el mismo: crear las condiciones para que más mexicanos decidan quedarse en México.

Esos jóvenes mexicanos que no encontraron empleos en México los hallaron en Estados Unidos y con salarios mucho mayores. Es muy tentador para un mexicano, que gana 5 dólares al día en México, venirse a Estados Unidos donde puede ganar lo mismo en media hora. Más de la mitad de todos esos mexicanos están trabajando ilegalmente en Estados Unidos. Ese es el primer Méxodo.

El segundo Méxodo es mucho más reciente. Debido a la narcoviolencia que cobró al menos 60 mil muertos en el sexenio de Calderón (2006-2012) −y que el gobierno de Peña Nieto tampoco ha podido detener− vemos algunos cambios en el tipo de mexicano que viene. La crisis económica que entró en 2008 se ha hecho sentir y, por lo tanto, los mexicanos ya no vienen a Estados Unidos solo a buscar trabajo.

Muchos mexicanos que en los últimos años han decidido venir a Estados Unidos lo hacen, también, por cuestiones de seguridad; para que no los roben, secuestren o maten.

Por eso vemos que han llegado más mujeres que antes (47 %), hombres menos jóvenes (38 años en promedio) e inmigrantes con preparatoria (24 %) y hasta título universitario (17 %). El típico inmigrante mexicano que venía a trabajar en el campo está dando paso a familias urbanas de clase media.

El Méxodo es un fenómeno vivo y, por ahora, no se va a detener. Setecientas millas de muro y 40 mil agentes en la frontera no podrán detener a miles de mexicanos que tiene hambre, miedo a los narcos y la esperanza de una vida mejor en el norte. Y tarde o temprano, pintarán de verde una parte del estadio de Columbus, Ohio. O en Dakota del Norte. O en Alaska. O a donde quiera que lleven al equipo mexicano de fútbol para que se sienta solito y vuelva a perder.

Pilar, muy personal

Hoy no

¿Quisiera donar estos 83 centavos para “X” obra de caridad? Esta es la situación: en un restaurante de comida rápida se compra cualquier plato del menú que vale unos 6 dólares y al pagar, la pregunta casi desprevenida del cajero/a aún antes de soltar las monedas en la mano del cliente es si uno quiere donar lo que sobra (casi el 15 o 20 % de la compra total) para una obra de caridad.

Algo no está bien con este escenario. Ayudar y donar, de acuerdo… pero esta nueva forma de “pedir” se siente obligada y no deja espacio para pensar si uno quiere hacerlo o no. Si a eso le sumamos que la pregunta se repite varias veces y todos los días en diferentes lugares pues fácilmente el presupuesto familiar puede sufrir.

El mismo día uno tiene que hacer una compra en una farmacia de cadena y al pagar (justo delante de una fila de varias personas) la pregunta en voz alta es: ¿quiere comprar chocolates o dulces para ayudar a nuestros soldados? ¿Quéé? Pensé la primera vez que oí la propuesta. Algunas personas dirán que sí porque así lo sienten, otras porque no les dejaron otra opción, y unos dirán que no.

A mí me gusta ayudar pero ante este tipo de situaciones casi siempre mi respuesta es “hoy no”.

Apoyo diversas causas y de hecho muchas veces tengo que pedir dinero o patrocinios (por ejemplo, para la Asociación de Mujeres Profesionales Hispanas de Tampa que actualmente presido -HPWATampa.org) pero nunca lo hago a quemarropa y sin dejar salida. Pedir es como coquetear… hay un momento y una forma.

Cuando veo en las esquinas personas desempleadas pidiendo dinero para comer, también siento que hasta ellos se están aprovechando de la situación y quizás ganan más dinero que muchos que están armando hamburguesas por un salario mínimo. Lo que es peor es que sin falla me pasa por la cabeza que esa

MarÍa del Pilar Ortiz persona podría estar recibiendo toda la ayuda del Gobierno y de organizaciones si así lo quisiera, pero no, quizás es mejor negocio pedir limosna.

Viniendo de un país en donde sobran las personas que piden dinero en las esquinas y que a propósito cada vez se vuelven más creativas para ganarle a la competencia (comen fuego frente a los semáforos, hacen malabares, magia, y hasta equilibrio), uno se vuelve un poquito escéptico.

La verdad hemos visto tanto que es inevitable pensar en esa historia en la que quedaba al descubierto que una mujer pedía niños prestados para hacerlos pasar por sus hijos y ganar más dinero. Es un negocio y repito: seguro que al final del día estas personas obtienen más ganancias que muchos otros.

Dar es una bendición. Satisface sin lugar a dudas, pero una cosa es dar tiempo o dinero porque realmente creemos en una causa o simplemente queremos ayudar a determinado grupo o persona y otra muy distinta contestar a la insinuación de “donar” cuando prácticamente tienes una inquisidora mirada (o más) esperando una generosa respuesta y ojalá rápido.

La “cosa” no acaba ahí. A medida que estoy aterrada con esta nueva costumbre y que comparto lo que pienso (y siento) con las personas a mi alrededor, para mi sorpresa (o no) encuentro otros casos dignos de resaltar aquí.

En otro restaurante y esta vez a través del parlante y a todo volumen le preguntan al usuario si quiere donar un dólar para colaborar con las vacaciones de los niños con

cáncer. Casi imposible negarse.

Y la mejor es la que automáticamente al utilizar la tarjeta de débito se sugiere que el 10 por ciento de su cuenta se sumará al total si usted quiere apoyar la causa de la concientización sobre el cáncer.

Aclaro que no tengo nada en contra de instituciones específicas o de causas que ayuden a otros (aunque a veces no queda muy claro si el dinero llegará a su destino –pero esa es otra historia). Sólo pienso que la manera de pedir utilizando el oportunismo de tener las monedas en la mano, la presión de preguntar delante de otros y casi con las palabras perfectas para que uno diga sí, o la combinación de gestos y sentimientos que fácilmente lo harían a uno sentir culpable de decir que no, no son la mejor manera de lograrlo.

En parte soy escéptica. Pero pienso que con esta modalidad en supermercados, restaurantes y farmacias si no se dice no, llega el momento en que literalmente el bolsillo no da para más. Dar, sí. Presionar o exigir, aún sin querer hacerlo, no.

Compartir y ayudar al prójimo debe ser un acto de amor que nace de cada individuo.

Soy una convencida de que al dar generosamente esas bendiciones se devuelven por millones, sin embargo, no me gusta que en cada momento y en tanto lugar me pregunten lo mismo como si fuera parte del servicio al cliente.

Vaya y venga en Navidad en la puerta de los supermercados o dos veces al año unas galletas para apoyar el liderazgo juvenil, pero sin exagerar. Lo que antes se sentía bien de repente se siente forzado.

La reflexión es que es imposible con tanta demanda. Desconozco el destino final del dinero y espero que en la mayoría de los casos llegue a causas justas y válidas pero con tranquilidad de conciencia y sin sentirme mal, en esas situaciones he aprendido a decir no. Hoy no.

Venezuela vendiendo sus reservas de oro Después de haber traído sus reservas de oro de Europa y que con la finalidad de fortalecer la soberanía nacional, Venezuela empezó a disponer de las reservas federales para inyectar dinero a la economía tan tambaleante y débil desde hace mucho tiempo; el Gobierno de Hugo Chávez comenzó con la repatriación de estas reservas para poder empezar a venderlas y engañar al pueblo acerca de la verdadera finalidad y destino de estas.

Varias décadas estuvieron las reservas de oro en bancos de Europa lo que hacía que nuestra moneda tuviese un soporte y valor internacional hasta el nefasto día en que Hugo Chávez decidió traerlas a Venezuela a un costo de más de casi 400 millones de dólares por su solo traslado hasta Venezuela.

En el año 2012 se hizo la primera venta de 3.2 toneladas de oro que usaron para empezar a tratar de tapar el déficit de dólares en el mercado pero que ni siquiera comenzó a solucionar el problema. Nada se supo en Venezuela hasta que el Fondo Monetario Internacional-FMI dio detalles de esa venta.

372,93 toneladas de oro se vieron reducidas a 362,35 porque ya este año se vendieron 3,2 toneladas más (que se sepa) por 300 millones de dólares, lo que no significa nada para el déficit monetario tan grande que tiene el país.

La corrupción está acabando con las reservas y las deudas adquiridas con China y Rusia tendrán que pagarse con petróleo a futuro por un lapso de 30 años y ahora sumándosele el nuevo préstamo de China que incrementará la cantidad de petróleo que se le venderá a precio irrisorio como parte del pago de la deuda.

La principal fuente de divisas en Venezuela

Norma camero Reno es el petróleo y su producción ha bajado en casi un millón de barriles diarios, la mayor parte de esa producción se va como pago de la deuda que tenemos con China y Rusia más los regalos a los amigos dictadores de la región y sólo 900.000 barriles diarios van a Estados Unidos de donde percibe Venezuela el único pago para mantener el país.

Las importaciones en Venezuela han aumentado en un 29 por ciento este año, lo que indica que la producción en Venezuela es nula y todo debe ser traído de fuera.

Venezuela posee una de las mayores reservas de petróleo del mundo, pero la producción del producto ha bajado por la ineficiencia de un Gobierno preocupado por sólo enquistarse en el poder y seguir con la implementación de su Socialismo del Siglo XXI que funciona solamente para el pueblo más no para la cúpula chavista que cada día se enriquece y se enriquece. Más del 80 por ciento de los productos alimenticios en Venezuela son importados pues la producción es nula debido a la incapacidad del Gobierno que sólo sabe explotar al pueblo y llevarse las riquezas.

El subsidio de los programas sociales es un saco que no tiene fondo y la mejor forma de desaparecer el dinero que luego va a llenar las arcas de los chavistas.

La inflación que ya llega a más del 40 por

No hay peor ciego que el que no quiere ver” ciento (la más alta del mundo) está matando de hambre al venezolano y las inversiones extranjeras han desaparecido debido a la poca seguridad de un Gobierno que se ha apoderado de todo cambiando las leyes y creando un país incierto, inseguro y sin leyes que protejan la inversión extranjera pues ni siquiera la propiedad privada existe puesto que ya ha pasado a ser propiedad comunal.

Esperaremos a ver hasta dónde desangra este Gobierno las reservas de oro en su ambición de apoderarse de todo y dejar a los venezolanos en la miseria, antes de que despierten de su letargo. Recordemos que gran parte de esas reservas están en Cuba y los venezolanos tendrán que ingeniárselas para traerlas de regreso cuando el chavismo acabe, será una guerra de nunca acabar porque los Castro se negarán a devolverlas, de ese cuento, tenemos historias y sabemos del material de que están hechos los Castro chupasangre que se aprovechan del mundo y de ellos nadie.

Que Dios ayude a Venezuela a salir de esa grave disyuntiva que la tiene desangrada desde hace tanto tiempo.

Opinión

6

Grosso: En nombre de la paz

La revolución educativa de México y Brasil Aunque la noticia no generó grandes titulares en el resto del mundo, México y Brasil acaban de aprobar históricas reformas educativas que −si se implementan tal como está planeado− podrían ayudar a que los dos países más grandes de Latinoamérica ingresen en el Primer Mundo en las próximas décadas.

Es cierto que las nuevas leyes firmadas por el presidente mexicano Enrique Peña Nieto y la presidenta brasileña Dilma Rousseff podrían diluirse a nivel estatal, donde deberán ser implementadas. Pero representan el paso más importante en más de cinco décadas para mejorar los pésimos estándares educativos de la región.

Peña Nieto firmó el 10 de septiembre un paquete de leyes educativas que introduce evaluaciones obligatorias a los maestros, y reduce significativamente el poder del hasta ahora todopoderoso sindicato docente del país.

Hasta ahora, según una ley de 1963, el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación de México, o SNTE, elegía el 50 por ciento de los docentes del país, mientras el 50 por ciento restante era designado por el Estado. Esto generaba un sistema corrupto en el que decenas de miles de maestros recibían un sueldo sin ir a clase, y los maestros que se retiraban podían vender sus empleos vitalicios o se los dejaban como herencia a sus hijos, sin ningún filtro.

La nueva ley, que está provocando violentas protestas por parte de un sindicato radical disidente, establece que tanto los nuevos maestros como los que están en funciones deberán someterse a un examen nacional de evaluación. Los candidatos a maestros tendrán dos oportunidades de aprobarlo para ser contratados, y los maestros en ejercicio tendrán hasta tres oportunidades de aprobarlo para poder seguir enseñando o ser ascendidos.

La reforma educativa de México fue aprobada por el Congreso tras un creciente descontento público por el hecho de que México permanentemente ocupa los últimos puestos en los exámenes internacionales de estudiantes, como el test PISA, de la Organización Económica Para la Cooperación y Desarrollo.

En Brasil, Rousseff firmó el 9 de septiembre una ley que destina el 75 por ciento de los ingresos petroleros a la educación y el 25 por ciento restante a la salud.

El Congreso brasileño había aprobado la reforma en medio de manifestaciones callejeras de millones de personas que exigían un mejor sistema educativo, en las que algunos manifestantes sostenían pancartas que decían “Menos fútbol, más educación”.

Se estima que, como resultado de los grandes descubrimientos

ANDRÉS OPPENHEIMER

petroleros anunciados recientemente, la nueva ley inyectará más de $30,000 millones en el sistema de educación pública de Brasil en los próximos 10 años.

Desafortunadamente, otros países latinoamericanos, tales como Venezuela y Argentina, no han invertido los ingresos de su bonanza económica de la última década en mejorar la calidad de sus sistemas educativos.

En Venezuela, la escuela pública ha decaído tanto que −ironías de la “revolución Bolivariana”− hay un auge de la escuela privada. Mientras el número de jóvenes que van a escuelas públicas cayó de 2.9 millones a 2.8 millones en la última década, la población de las escuelas privadas aumentó de 486,000 a 613,000, según un estudio de la Universidad Católica Andrés Bello de Venezuela.

Jeff Puryear, un experto en educación del centro de estudios Diálogo Interamericano en Washington D.C., dice que la nueva reforma educativa de México es “verdaderamente histórica”, y que la nueva ley de Brasil podría tener gran impacto si está acompañada por evaluaciones docentes y otras medidas de rendición de cuentas de los maestros.

“La clave está en la implementación”, me dijo Puryear. “Pero tanto las medidas de México como las de Brasil son un gran paso adelante”.

Mi opinión: Estoy de acuerdo en que mucho dependerá de cómo se implementarán estas leyes, pero la buena noticia es que hay una creciente presión popular tanto en México como en Brasil para que se mejore la calidad educativa.

En ambos países hay una mayor conciencia que hace unos años de que Latinoamérica ocupa los últimos puestos de las pruebas estudiantiles estandarizadas como el examen PISA. Y la gente también es cada vez más consciente de que en la economía global de hoy, la educación de calidad −más que los recursos naturales, o el trabajo manual− es lo que hace que los países produzcan bienes más sofisticados y sean más prósperos.

Ahora, lo más importante será que las sociedades civiles en México y Brasil mantengan la presión para que sus Gobiernos mejoren la calidad educativa, porque los políticos tenderán a pensar que ya hicieron su labor al aprobar la ley, y estarán tentados a ceder ante las protestas de los sectores más radicales y retrógrados de los sindicatos docentes.

Si no hay presión social, las reformas pueden diluirse. Las nuevas leyes de educación de México y de Brasil son históricas, pero la batalla por mejorar la calidad educativa recién empieza.

7

Septiembre 21 al 27 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

2013 Infiniti JX35 AWD Limited Edition Comodidad, eficiencia y diseño familiar

Motor

Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Esta semana hemos probado el modelo 2013 del Infiniti JX35 AWD Limited Edition y particularmente nos ha causado una excelente impresión por su comodidad y prestaciones.

Con la presentación de esta versión renovada del Infiniti se está intentando apostar por lograr un protagonismo mayor en el mercado de los todoterrenos y llevarse así un trozo más grande del pastel. Para ello se han enfocado en combinar la comodidad de un crossover y la eficiencia de un vehículo de menor tamaño.

Un punto que lo hace aún más interesante es el aprovechamiento de su espacio, medido con extrema sutileza, otorgándole así una identidad propia que le permite tener la capacidad de ser un vehículo tanto para el transporte de personas como de mercancías.

Además es concebido como un vehículo familiar de lujo, y eso se nota.

Aunque como decimos contiene decoraciones y adornos de lujo el JX obtiene su “esqueleto” heredado del Nissan Murano.

Sin embargo, el JX es algo más grande, su motor es más potente y el sistema de transmisión ha sido revisado y reajustado para experimentar mejores sensaciones en su manejo. En esta ocasión el JX35 no dispone de diferentes modelos de motor, donde el usuario pueda elegir cuál es el más conveniente para él, tanto por prestaciones

como por desembolso económico.

DISEÑO FAMILIAR La idea de Infiniti es dotar al vehículo de lo mejor, por tanto el hecho de otorgar la posibilidad de elegir un motor de una gama inferior iría en contra de su propia política comercial. Para ello incluyen un motor V6 de 3.5 litros que producen hasta 265 caballos de potencia, lo que no está nada mal. Su tracción estándar es delantera, pero si se quisiera tener tracción a las cuatro ruedas también es posible realizarlo de manera opcional. Como verán este vehículo dispone de muchas prestaciones y opciones interesantes que pueden ser determinantes a la hora de elegir este auto o uno de la competencia.

Como adelantábamos antes, el

Infiniti ha prestado especial atención a crear un diseño que cubra las necesidades de las familias.

Por ejemplo, el espacio para las piernas es mayor que por ejemplo el del Cadillac Escalade (41,7 frente a las 30,08 pulgadas del Cadillac) y además se consolida como líder en el segmento en relación a su capacidad de carga de mercancías que es superior a los 85,1 pies cúbicos que ofrece, por ejemplo, el Volvo XC90.

Y, ¿qué es el lujo sin la tecnología?

Pues en la era tecnológica en la que nos encontramos podríamos decir que no vale nada. Por eso el JX35 será el primer modelo de Infiniti en ofrecer su nuevo sistema de tecnología llamado Infiniti Connection que, al igual que la OnStar, puede enviar notificaciones si se produce un accidente, abrir el vehículo por

control remoto, enviar asistencia en carretera, actualizar la información del mantenimiento del auto, integración total con el Google Calendar de su conductor, o incluso, realizar reservas en restaurantes.

Espectacular, ¿verdad? A parte de eso también permite a los utilitarios establecer alertas de velocidad o barreras de ubicación que se enviarán automáticamente a través de un mensaje de texto, o correo electrónico cuando el vehículo abandone las fronteras o supere la velocidad indicada. Esta es sin duda una herramienta muy útil para los padres que tengan conductores adolescentes.

DETALLES TECNOLÓGICOS No quería terminar el artículo sin antes compartir con ustedes su sistema de estacionamiento electró-

nico, porque verdaderamente me sorprendió. Estamos habituados a que los nuevos vehículos que van saliendo al mercado suelen venir ya con un sistema sonoro de ayuda para estacionar y conocer en todo momento a qué distancia se encuentra del obstáculo trasero.

Incluso, desde hace algunos años, se incorpora una cámara trasera para poder verlo uno mismo. Pues a esa visión trasera tradicional, con su correspondiente aviso auditivo, se le une al JX35 una segunda pantalla en el visor en el

que muestra una ¡vista aérea del vehículo! No solo es espectacular, sino que también es muy útil.

El Infiniti JX35 2013 está a la venta con un precio orientativo de $54,655 dólares, con un consumo de combustible por ciudad de 18 mpg y de 24 mpg en autovías.

Este es un vehículo de lujo, accesible al ciudadano medio, pero aun así la gran cantidad de prestaciones en el rendimiento y su tecnología de última generación hacen que elegir comprarlo sea una decisión bastante sencilla.

Septiembre 21 al 27 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

WEALTH BUILDER GROUP Nosotros edificamos línea descendente, cheques para todos los Miembros.

Llamada de 3 Minutos 646-77-3000 Descripción registrada 712-432-1202 codigo de acceso 923283 Opcion # 5 www.wealthbuilders.name PREGUNTA? LLame al 888-501-501-6960 x 101

EN VENTA: Lavanderías Restaurantes Salones de Belleza Muchos Más Negocios Hispanic Business Brokers Llame a Dora al 727 478-5226

Clasificados INFORMáTICA

8

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

THE MAIDS HOME SERVICES Require a bilingual English/Spanish person to supervise our home cleaning teams.

Duties will include the following: Customer liaison.

Recruitment, training, quality control and discipline of team members.

Ensuring company vehicles and equipment are properly maintained.

Some experience in the home cleaning industry is preferred but not essential.

Clean driver license required.

Monday – Friday, days only.

Salary commencing at $30K. Health Care Insurance available.

Please call 941-377-6770 for further information.

ATENCION BARBEROS GANEN EL 50% DE COMISIÓN MÁS PROPINA Contamos con excelente clientela diariamente

Estética Diana-Clearwater Tel:727-278-0235

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

periodico@7dias.us

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN En Sarasota NEW PORT RITCHEY se renta habitación Envíos de dinero, amoblada todo licencia de vinos y incluido llamar cervezas, clientela acreditada.

941-780-4379 Llame al PUBLIQUE SU 727 847 3086 AVISO AQUÍ

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

ESTÉTICA DIANA ABIERTO DESDE EL 2007

SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA

OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE LlÁmenos al 727-443-5120 O visÍtenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

9

Septiembre 21 al 27 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Sofía Vergara afirma que “es un honor” ser latina La actriz colombiana, que protagoniza la serie de televisión “Modern Family”, dijo en una exclusiva entrevista que el éxito que ha alcanzado a nivel internacional se debe en buena medida a sus raíces latinas.

“Es un orgullo muy grande ser latina, hoy y siempre. Es que, aunque ahora los latinos, la cultura y todo lo hispano cada vez está más de moda, la realidad es que nosotros sabemos

que ser latino, tener esos valores de familia, unión, capacidad de trabajo, sabrosura para movernos y esa alegría que nos identifica, es algo divino. ¡Es un honor, un privilegio para mi ser latina!”, dijo.

La barranquillera, de 41 años, dijo que las raíces latinas le han dado un “factor diferenciador”, algo que la hace “especial” cuando se elige a los actores que participarán en un

proyecto.

“Los latinos, pienso de corazón, tendemos a trabajar mucho y a quejarnos menos; no nos gusta esa filosofía destructiva tan común de sentir que nos merecemos todo simplemente porque sí. Estamos dispuestos a trabajar duro y con ganas”, aseveró, y agregó que aún hoy tiene los “pies puestos sobre la tierra, sabiendo lo que me ha costado llegar a donde estoy”.

Arjona lleva al cine

momentos de “Metamorfosis” El cantautor guatemalteco estrenará el próximo 10 de octubre la película “Arjona metamorfosis en vivo”, que incluye las mejores imágenes tomadas durante su última gira, informaron sus representantes en EE. UU. La cinta mostrará el recorrido por una veintena de países a lo largo de quince meses, donde las presentaciones del cantautor tuvieron una asistencia de más de dos millones de personas.

“El show muestra la euforia, energía y emoción que genera el artista en su público. Con una extensa trayectoria de conciertos inolvidables y producciones majestuosas, por primera vez en la carrera del artista la magia provocada entre miles se podrá revivir en la pantalla grande”.

“Arjona metamorfosis en vivo” se estrenará en Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, México, Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Panamá y Perú, entre otros países.

Con “Metamorfosis”, que concluyó el 9 de marzo pasado en Miami, Arjona actuó en once ciudades de Estados Unidos, con más de 20 conciertos en el país.

Jennifer López se enreda con un adolescente

La actriz protagonizará el próximo “thriller” del productor de “Paranormal Activity” Jason Blum, una cinta titulada “The Boy Next Door” en la que encarnará a una madre divorciada que se mete en problemas cuando establece una relación amorosa con su vecino adolescente.

El director de “XXX” y “The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor”, Rob Cohen, negocia encargarse de la realización del proyecto que cuenta con el guión de Barbara Curry.

Se trata de un nuevo papel cinematográfico para López, de 44 años, quien prepara un documental sobre su vida y este año estrenó el “thriller” “Parker” en el que acompañó a Jason Statham.

El rodaje de “The Boy Next Door” comenzará durante el próximo trimestre, antes de que empiecen las emisiones en enero de la nueva edición del concurso “American Idol” donde la actriz y cantante ejerce de jurado.

Ricky Martin sacará al mercado un libro para niños El multifacético artista puertorriqueño anunció el próximo lanzamiento de su primer libro para niños, cuya trama elaboró a partir de sus vivencias como padre de los gemelos Matteo y Valentino.

“Espero que las páginas de este libro puedan ser útiles para quienes confían en que los sueños que se tejen en nuestra imaginación pueden convertirse en realidad”, dijo el artista de 41 años.

Según detalló, el libro llevará por

título “Santiago, el soñador entre las estrellas” y saldrá al mercado el próximo 14 de noviembre en español e inglés simultáneamente.

De 32 páginas y con ilustraciones de la artista española Patricia Castelao, será editado por Celebra, una división de Penguin Group, y contará la historia de “Santiago”, un niño que persigue sueños, y de un padre que cree en el potencial ilimitado de su hijo.

VIDA LATINA 10

Septiembre 21 al 27 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Carlos Santana entre los homenajeados por el Kennedy Center El guitarrista y compositor de origen mexicano Carlos Santana, el pianista Billy Joel y la cantante de ópera Martina Arroyo figuran entre los cinco artistas que serán homenajeados por el Kennedy Center de EE. UU. en diciembre próximo, informó la institución en un comunicado.

Antes de este anuncio sólo dos de los 186 artistas que han sido homenajeados por el Kennedy Center desde 1978, Plácido Domingo (2000) y Chita Rivera (2002), han sido de origen hispano.

La institución, centro cultural nacional con sede en Washington DC, había sido criticada por grupos defensores de los inmigrantes latinos por su exclusión de los artistas de la minoría más grande de Estados Unidos.

La lista de homenajeados de 2013 la completan el pianista y compositor Herbie Hancock y la actriz Shirley MacLaine, señaló el comunicado.

La ceremonia de premios, que contará con la presencia del presidente Barack Obama y su esposa, Michelle, se llevará a cabo el próximo 8 de diciembre y será retransmitida por CBS el 29 de ese mes.

Gianmarco recibirá reconocimiento

El cantante será reconocido por la comunidad peruana de EE. UU. con un premio por su labor profesional que será entregado en Miami el próximo 21 de septiembre en el Colony Theater de Miami Beach Desde 1995 el premio Tumi USA reconoce a peruanos que han sobresalido por su labor profesional en Estados Unidos y este año entregará, entre otros, el Premio a la Excelencia al cantante nacido en Lima y ganador de tres premios Grammy.

“Las veces que he recibido algún reconocimiento por mi carrera, recuerdo el día que empecé cantando en la barra de un bar, soñando con simplemente llevar mi música a la gente. Recibir este premio es un honor y un momento importante que disfrutaré, recordando lo mucho que amo a mi familia, mi carrera y mi país”, dijo el artista.

Piensa como los hombres

El Tri hará gran celebración de sus 45 años

El cantante Alex Lora aseguró que El Tri no escatimará en gastos para celebrar sus 45 años de trayectoria artística, el 20 de octubre próximo con un concierto en la Arena Ciudad de México.

“Echaremos la casa por la ventana porque no cualquiera cumple 45 años de carrera como nosotros y cada año se lo dedicamos a la raza, que nos ha dado lo mejor y por eso, les vamos a dar lo mejor en esta tocada, donde habrá de todo”, advirtió Lora, fundador y vocalista de la banda mexicana de rock.

El músico y cantante admitió que jamás pensó en cumplir 45 años, pero como dijera Raúl ‘el Ratón’ Macías: “Todo se lo debo a mi manager (Chela Lora) y a la Virgencita de Guadalupe, porque ella hace todo y ella me da la inspiración”.

“Un 12 de octubre, cuando iniciaron los Juegos

Mujer Sin Límite por María Marín Olímpicos en México, fue nuestra primera tocada bajo el nombre de Three Souls in My Mind y ahora ya son 45 años en el rock y los que nos faltan”, apuntó.

Ricardo Bravo mencionó que en los años 80, El Tri fue el primer grupo de rock extranjero que grabó un disco en vivo en Estados Unidos.

Por más de una década he motivado a miles de mujeres alrededor del mundo. Soy pro-mujer y aliento a las féminas a valorarse.

Por eso, algunos han criticado mi mensaje e incluso, me han llamado feminista. Sin embargo, admiro, respeto y adoro a los

hombres; de ellos he aprendido valiosas lecciones. Hoy revelaré cinco excelentes conductas que las mujeres deberíamos aprender del sexo masculino.

1. Apuntan lo bueno: A diferencia de las mujeres, ¿cuándo has visto a un hombre frustrado frente a un espejo quejándose de su panza o patas de gallo? Por el contrario, más bien se alaban y chistean de sus imperfecciones, “¡estoy calvo porque soy inteligente y tengo ideas descabelladas!”.

2. Son discretos: Las mujeres “sueltan demasiado la lengua” y cuando tienen problemas con la pareja se lo cuentan a la amiga, mamá, compañera de trabajo, peluquera y hasta a una desconocida en una sala de espera. Para ellos, contarle sus problemas solamente a su mejor amigo es más que suficiente para desahogarse.

Hablar tanto provoca drama y luego hay que “tragarse” lo que se dijo sobre la pareja.

3. No son tan sensibles: Cuando el jefe les critica una tarea, en vez de ofenderse o romper en llanto, buscan la manera de arreglarlo

sin tomar la crítica personal: “Dígame qué fue lo que no le gustó del informe y lo cambio”.

4. No pierden el tiempo: A ellos les rinden más las horas; “van al grano” en sus tareas y no se desvían de su plan. Si van a comprar una camisa, no se entretienen como nosotras, entrando a cada tienda del centro comercial mirando lo que no necesitan.

5. No son envidiosos: Las mujeres son más envidiosas que los hombres. Cuando los caballeros se enteran que un amigo encontró una novia o que fue promovido en su trabajo, ellos lo celebran. En el mismo escenario, una mujer criticaría a su amiga: “Ese novio tiene pinta de mujeriego” o “Tal vez le coqueteó al jefe para lograr ese puesto”. ¡Ojo! Criticar es sinónimo de envidiar. Cuando un hombre desea lo que tiene otro, en vez de criticar, lucha por conseguirlo.

Para más motivación visita el canal de María Marín en: www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Crucigrama / 579 Horizontales 1. Antropofagia atribuida a los caníbales.

11. Arbol tiliáceo de hojas acorazonadas y flores de color blanco amarillento.

12. Se dirigían.

14. Item.

16. Propio de la selva.

18. Preposición inseparable que indica separación.

19. Hermana del padre o madre.

21. Especie de avestruz australiano.

22. Disposición regular de las cosas entre sí, en el espacio o en el tiempo, según determinado criterio.

24. Relativo a la nieve.

26. Difteria en algunos puntos del aparato respiratorio, que suele ocasionar la muerte.

27. Especie de azada usada en México.

29. Boyera, corral.

30. Cándido, blanquísimo.

32. Arbol oleáceo, de tronco grueso, corteza cenicienta y muy ramoso.

34. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

35. Ir tomando color gris.

37. Partícula inseparable privativa.

38. Repartía, distribuía una cosa en partes.

40. Mece en la cuna.

42. El que representa en el teatro.

44. Corriente caudalosa de agua.

45. Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas.

47. (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista español y crítico de arte.

48. El prototipo del caballero andante.

49. Signo de la resta.

51. Río del Asia Central.

52. Tortuga marina omnívora, de gran caparazón.

53. Espacio de cien años.

Verticales 2. A tempo.

3. Ciudad de Serbia.

4. Tercera parte del intestino delgado.

5. Tazón grande sin asas.

6. Embrollo.

7. (Henrik J., 1828-1906) Gran dramaturgo noruego.

8. Labiérnago.

9. Símbolo del manganeso.

10. Quiebra o grieta de las rocas.

13. Adornar una tela o vestido con pliegues anchos.

15. Odio, ojeriza.

17. Zumo de uvas fermentado.

18. Pierde su fuerza el viento.

20. En Marruecos, asesor del cadí.

21. Unidad de tiempo astronómico equivalente a mil millones de años (pl.).

23. El que sigue las huellas de otro en materia artística, filosófica o científica.

25. Ibero.

27. Especie de horquilla que sirve para sujetar el pelo.

28. Antiguamente, negocio, quehacer.

31. Todo elemento defensivo u ofensivo.

33. Mamífero roedor muy perjudicial, más grande que el ratón.

36. Quitan.

38. Guarda, conserva.

39. Mueble en forma de plano inclinado, para sostener libros o papeles.

41. Gato, máquina para levantar pesos.

43. Ciudad capital de Noruega.

45. En Turquía, título honorífico inferior al de bajá.

46. Chacó pequeño de fieltro.

49. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona.

50. Afirmación.

Solución al Crucigrama / 578

Septiembre 21 al 27 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA

Haití y Colmex mantienen liderato ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- Luego de caer vencido Haití ante Águila por el marcador 1-2 y Colmex ante West Tampa por 2-4, el jugador de la semana fue Dogoberto Orea quien convirtió el triplete ante Colmex, mientras que Fernando Mendoza con su doblete fue el mejor en el equipo Águila que sorprendió a los caribeños en esta fecha.

En los otros encuentros, Almagro goleó por 4-1 a King que va de caída con dos pérdidas y un empate en las tres últimas fechas pero se mantiene todavía en el tercer lugar; Almagro, Águila y Deportivo Brandon acechan el cuarto lugar que los pondría en la semifinal cuando faltan dos fechas por jugarse en esta temporada.

Puede llamar a Alex Argandoña: (813) 317-9743, para mayor información.

Deportes

11

Fotos: Alex Argandoña

PRÓXIMA FECHA SEPTIEMBRE 22 ‘Copa Mattos Medical Group 2013’ 2:00 p.m. Deportivo Brandon versus West Tampa 4:00 p.m. Colmex versus Águila 5:30 p.m. Almagro versus King Descansa: Haití.

TABLA DE POSICIONES EQUIPO Haití Colmex King Almagro Águila Deportivo Brandon West Tampa

PJ PG PE PP GF GC DIF PTS 8 4 2 2 21 10 +11 14 8 4 2 2 12 10 +2 14 8 4 2 3 14 16 -2 11 8 3 1 4 15 17 -2 10 8 3 1 4 11 15 -4 10 8 3 0 5 5 10 -5 9 8 2 1 5 13 23 -10 7

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Pumas salvó el invicto RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Ante un equipo de La Paisita Market que inició el partido con altas revoluciones y su goleador Jonathan Cordero con una puntería infalible, el equipo felino se vio abajo en el marcador en los mismos albores del encuentro.

Cordero logró dos anotaciones en tan solo quince minutos y todo hacía prever que el canasto se llenaría con más anotaciones, sin embargo, su contraparte en los Pumas, el letal Félix Soto también dialogó con la red y ambos delanteros al final empataron con tres goles cada uno.

Excelente desempeño de ambos goleadores.

Manchester City sacó tres valiosos puntos ante Taizong, escuadra que mantuvo el control durante la mayor parte del encuentro, empero, fallan muchas oportunidades frente a la portería rival y al final pagan caro su ineficacia.

El campeón Real Jalisco arrancó con el marcador en contra gracias a una anotación temprana de Genaro Ramírez, no obstante, rápidamente volcaron el marcador y terminaron goleando al novel equipo Tornado FC. Los Tiburones mientras tanto, sacaron una apretada victoria ante Genuine Barber Shop FC, los muchachos de Edgar Centeno mantuvieron el empate a dos durante un buen lapso, pero al final Christian Rosas se apuntó el tanto de la victoria.

La siguiente fecha enfrenta a los dos punteros de cada grupo, Pumas FC expone su liderazgo ante Real Jalisco a las 9:00 a.m. ante Real Jalisco, mientras que en el partido de cierre a la 1:00 p.m. Tiburones se mide ante su más cercano perseguidor: Manchester City.

TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Pumas FC 7 6 1 0 36 8 28 19 Real Jalisco 8 6 0 2 41 9 32 18 Taizong 8 5 0 3 24 18 6 15 La Paisita Market 8 4 1 3 30 24 6 13 Atlético Hidalgo 7 0 0 7 3 37 -34 0

GRUPO 2 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Tiburones 7 5 0 2 17 11 6 15 Manchester City 7 4 0 3 22 19 3 12 Dep. San José 8 3 0 5 20 29 -9 9 Genuine Barber Shop FC 8 2 0 6 14 31 -17 6 Tornado FC 8 2 0 6 17 37 -20 6

RESULTADOS FECHA 8 Equipo Equipo Taizong 2 Manchester City 4 Atl. Hidalgo 1 Dep. San José 6 Real Jalisco 8 Tornado FC 2 Tiburones 3 Genuine Barber Shop 2 La Paisita Market 3 Pumas FC 3

GOLEADORES Nombre Equipo Goles José Adán López Real Jalisco 14 Andy Cole Taizong 10 George Filipovski Jr. La Paisita Market 9 Jonathan Cordero La Paisita Market 9 Félix Soto Pumas FC 9

Foto: Ricco Argüello

Pumas salvó el invicto ante La Paisita Market empatando a tres tantos, Hilario Cruz (I), y Félix Soto lucharon en cada centímetro del terreno.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329.

Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

Septiembre 21 al 27 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

12