TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 580 • Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 •GRATIS
Salmonella en los alimentos secos para mascotas Ver pág. 9
MÉXICO Últimos ciclones dejan “importantes lecciones”
Ingrid”, desde el Atlántico, y “Manuel”, desde el Pacífico, que llegaron a alcanzar la categoría de huracán, azotaron a México en una coincidencia de ciclones originados en los dos océanos que no se veía desde hace medio siglo. Afectaron a 22 de los 32 estados desde mediados de mes, durante cerca de una semana. Se ha declarado el estado de emergencia en 312 municipios de 14 estados y el estado de desastre para 250 municipios de 13 estados. Los ciclones tropicales “Manuel” e “Ingrid”, que causaron más de un centenar de muertos en México, dejaron “importantes lecciones” para actuar en momentos de catástrofes naturales, aseguró el presidente Enrique Peña Nieto.
La población indocumentada aumenta a 11,7 millones
El número de inmigrantes indocumentados en EE. UU., que disminuyó en 2009 debido a la recesión, ha venido aumentando conforme ha mejorado la economía y ahora totaliza 11,7 millones de personas, según un informe divulgado por el Centro de Investigación Pew. Indica el informe que, el 60 por ciento de los indocumentados continúaconcentrándoseenseis estados: California, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York y Texas. Los mexicanos indocumentados conformaron el 52 por ciento de los sin papeles en 2012, mientras que los provenientes de otros países continuaron en aumento hasta totalizar 5,25millonesen2007y5,65 millones el año pasado.
GRAMMY LATINO Carlos Vives e Illya Kuryaki and the Valderramas lideran las nominaciones
El cantante colombiano, el dúo de rock fusión argentino, y el mezclador Javier Garza lideran las nominaciones a los Grammy Latino, anunció la Academia Latina de la Grabación. Todos ellos consiguieron cinco candidaturas, mientras que Édgar Barrera, Andrés Castro, Julio Reyes Copello, Caetano Veloso y Alejandro Sanz obtuvieron cuatro. La 14 edición de los Grammy Latino se celebrará el21denoviembreenelhotel Mandalay Bay, de Las Vegas (Nevada).
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
5,77 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.230 BRASIL Real 1.893,90 COLOMBIA Peso 506,99 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 501,30 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,93 GUATEMALA Quetzal 20,70 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,97 25,00 NICARAGUA Córdoba 4,422 PARAGUAY Guaraní PERÚ Nuevo Sol 2,780 42,59 R. DOMINICANA Peso 22,95 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Sandra Bullock: “Siento que mi vida está empezando ahora”
Ver pág. 11
A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE
Prohibido mandar mensajes de texto mientras maneja
El 1 de octubre entra en vigor esta nueva ley en todo el estado de la Florida. Mandar mensajes mientras se conduce será una “ofensa secundaria” lo que significa que el conductor debe cometer otra infracción mientras manda el mensaje para ser parado por un oficial. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El pasado 28 de mayo el gobernador de la Florida, Rick Scott, firmó una ley que prohíbe enviar mensajes de texto y correos electrónicos mientras se maneja un vehículo en todo el estado. La ley prohíbe que una persona escriba manualmente letras, números y otros símbolos en un aparato de comunicación inalámbrica y entra en vigor el 1 de octubre de este año 2013. El objetivo de esta ley es mejorar la seguridad de los conductores de vehículos, los peatones, los ciclistas y otros. Asimismo desde el poder político consideran que esta nueva ley ayudará a los adolescentes a desarrollar buenos hábitos de manejo. Florida es uno de los cinco estados de los Estados Unidos que aún no tenía restricción alguna sobre el envío de mensajes de texto cuando se está al volante. Ver MENSAJES en la pág. 2
MÁS QUE EL PROMEDIO NACIONAL
Desempleo en Florida bajó al 7 % Los condados de Sarasota, Pinellas, Manatee y Hillsborough reflejan una baja interesante en la tasa de desempleo en agosto de 2013, en comparación al mismo mes del año anterior. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- En agosto se daba a conocer que el precio de la vivienda en el sur de la Florida estaba aumentando. Ahora ya sabemos los datos de desempleo de ese mismo mes, y todo apunta a que, aunque lentamente, la economía se va recuperando. El Índice de Desempleo en Florida cayó una décima en agosto respecto al mes anterior, hasta quedar en el 7 por ciento,
por debajo de la tasa nacional del 7,3 por ciento, según informa el Departamento de Florida de Oportunidad Económica (DEO). Según los expertos, esta caída del desempleo en agosto y el encadenamiento de tres meses consecutivos (mayo, junio y julio) con una tasa de paro del 7,1 por ciento refleja la progresiva marcha de recuperación del estado. Ver DESEMPLEO en la pág. 4
MES DE LA HERENCIA HISPANA
La Reforma Migratoria no es una amenaza para el Seguro Social El Comité Nacional para preservar la Seguridad y el Medicare asegura que la Reforma Migratoria fortalecerá la Seguridad Social y la economía del país. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El Comité Nacional para preservar la Seguridad Social y el Medicare, en asociación con el Mes Nacional de la Herencia Hispana quiere desmentir los mitos en torno a la idea de cómo la Reforma Migratoria supondría una amenaza para el Seguro Social. Según este Comité, los 11 millones de indocumentados que tiene Estados Unidos vinieron para trabajar, y “contribuyen a la salud económica de la nación”. Asimismo, destacan, “hacen contribuciones sustanciales para la Seguridad Social a través del pago de impuestos, incluso sin que
sus familias puedan beneficiarse de ello al no tener documentos”. El Comité Nacional para preservar la Seguridad Social y el Medicare considera que incluir a los trabajadores indocumentados en un la familia estadounidense, beneficiaría a todo el país, y sobre todo a la Seguridad Social. “Una Reforma Migratoria Comprensiva no es una amenaza para la Seguridad social. Las anteriores reformas fortalecieron la financiación de la Seguridad Social y por eso creemos que con la Reforma en la que se está trabajando sucederá lo mismo. Sacando a las personas indocumentadas de la sombra e incluyéndolas en el sistema, la Reforma tiene el potencial suficiente de fortalecer la Seguridad Social y acelerar el crecimiento económico del país”, aseguran desde el Comité.
GERENTE DE LA ESTACIÓN SUPER Q 1300
Fallece el empresario y líder hispano Marc Vila Un pilar en la Comunidad Latina del área de Tampa. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
Recientemente Stephen C. Goss, el actual jefe de la Administración de la Seguridad Social, afirmó que los inmigrantes indocumentados contribuían con $15 billones de dólares al año a la Seguridad Social. De hecho, en el último esfuerzo que hubo para intentar arreglar el sistema migratorio en 2007, la Oficina de Presupuestos del Congreso (CBO) estimó que garantizando a los indocumentados un estatus legal permanente, ello generaría $57 billones cada década.
Ver REFORMA en la pág. 4
TAMPA.- La comunidad hispana llora la pérdida del empresario Marc Vila, gerente general de la conocida estación Super Q 1300 y líder comunitario. Nacido en Cuba, consiguió a través de la radio dar voz a la comunidad latina. Vila nos deja a los 69 años víctima de una enfermedad en los pulmones. Su hijo, Nicholas Vila ha hablado con 7DÍAS sobre su padre, y ha querido transmitir el siguiente mensaje: “Mi padre no querría que nadie estuviera triste, nunca decía no a nada ni a nadie que lo necesitara y siempre estaba de buen humor. Intentemos recordarle así y no estar tristes”. Vila era sin duda un pilar en
Marc Vila , Q.E.P.D.
la comunidad latina del área de Tampa, siempre involucrado con causas benéficas y orgulloso de sus raíces hispanas. “Mi padre amaba la música”, comenta Nicholas. “Pero la familia era todo para él. Consiguió lograr un equilibrio entre su vida profesional, su familia, y sus acciones benéficas y de apoyo a los hispanos del área”, continúa casi entre lágrimas recordando a su padre.
7DIAS lamenta el fallecimiento de Marc Vila e invita a su funeral
Ver VILA en la pág. 5
Sábado 28 de septiembre, entre las 11:00 a.m. y la 1:00 p.m. JGR Funeral Homes (Tampa) 6718 N Armenia Ave., Tampa, FL 33604.
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE
Prohibido mandar mensajes de texto mientras maneja Viene MENSAJES de la pág 1
En los paneles de información digitales de autopistas y carreteras aparecerá los días 1 y 15 de octubre el siguiente mensaje: “No mande mensajes de texto y conduzca. Es la ley”. Sin embargo, al margen de estas pequeñas iniciativas, el estado no ha preparado ninguna otra campaña para informar al público en general de la entrada en vigor de esta nueva ley. El motivo de la ausencia de campaña alguna es que el gobernador Rick Scott vetó la iniciativa que dedicaba un millón de dólares del presupuesto en parte para promover esta prohibición. Expertos alertan de que sin una campaña de concientización potente, la medida puede no resultar igual de efectiva. OFENSA SECUNDARIA Con esta ley, Florida Se convierte en el estado número 41 en contar con una ley de estas características. Sin embargo, y a diferencia de la mayoría de los estados que componen ese grupo, en Florida la ley será una “ofensa secundaria”. Eso significa que el oficial de policía debe ser testigo de otra ofensa de tráfico, como superar el límite de velocidad o saltarse un stop, para ponerle una multa al conductor por estar mandando un mensaje de texto. Además, la ley sí permite mandar un mensaje de texto si el vehículo está detenido en un semáforo en rojo, o si se manda el mensaje
Locales
2
BREVES
“Viviendo con Ángeles”
WIMAUMA.-. Este es un evento que usted no debe perderse. Por tercer año consecutivo, este domingo 29 de septiembre se realizará “Viviendo con Ángeles” cuyo motivo es el de hacer feliz a una comunidad, en su mayoría trabajadores del campo, resaltar y agradecer su labor porque gracias a ellos podemos disfrutar de alimentos en nuestra mesa. La Fundación Viviendo con Ángeles invita a la comunidad hispana para que apoye esta actividad que tendrá lugar de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en la tienda de El Mariachi Loco, y agradece cualquier tipo de donación como ropa, zapatos, juguetes (todas estas cosas pueden ser usadas pero en buen estado y/o nuevas), además de comida enlatada, caramelos, agua, jugos, etc. Usted y su familia podrán disfrutar de mucha alegría con juegos, actividades para niños y adultos, también habrá jumping house, música, sorpresas, baile y mucha diversión.
Alianza Hispana de la Bahía de Tampa Elegirá nueva Junta Directiva
a través de la voz con aplicaciones como el Siri de iPhone. En general la ley ha sido bastante criticada al considerarla, los expertos en tráfico y seguridad, muy débil y difícil de ejecutarla. No obstante, los que propusieron la ley dijeron que el objetivo de la misma no era tampoco castigar ni multar a los infractores. Las multas son de $30 por una primera infracción más el
costo de la corte, y de $60 por una segunda. El policía también podrá formular observaciones para quitar puntos de la licencia de conducir por el uso ilegal del teléfono móvil o tableta. Según los especialistas en tráfico y seguridad, cuando uno manda un mensaje de texto mientras conduce, ocurren tres cosas: “quitas los ojos de la carretera, quitas tu mente de la conducción, y quitas tu
mano del volante. Eso crea un verdadero peligro”. Los representantes decepcionados con esta ley opinan que el estado está diciendo a sus jóvenes que pueden conducir y mandar mensajes mientras no hagan ninguna otra cosa mala al volante. En cualquier caso, la ley, con sus características, ha llegado para quedarse y entra en vigor el martes 1 de octubre.
TAMPA.- La Alianza Hispana de la Bahía de Tampa, Inc. extiende cordial invitación a todos sus miembros y Organizaciones, para que participen en la próxima Asamblea General con el objetivo de llevar a cabo las elecciones para elegir la nueva Junta que regirá los destinos de la Alianza para el periodo 2014-2015. La cita es en los salones A, B y C del Children’s Board, 1002 E. Palm Ave., Tampa, FL 33605, el miércoles 16 de octubre, el registro será a las 5:30 p.m. y de 6:00 a 8:00 p.m. la Asamblea. La nueva Junta Directiva estará integrada por once miembros (presidente, vicepresidente, secretario, tesorero, Relaciones Públicas, y seis vocales). Cabe recordar que como requisito para poder participar con su voto electoral, su organización debe encontrarse al día en su cuota anual de membresía de $25, la que deberá enviar al P. O. Box 152132 Tampa, FL 33684, en cheque pagadero a Alianza Hispana de la Bahía de Tampa. Usted puede solicitar mayor información y confirmar su asistencia con Gretta Franco de Vera: (813) 884-8985 y/o enviarle un correo a: grevera@hotmail.com
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
3
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
MÁS QUE EL PROMEDIO NACIONAL
Desempleo en Florida bajó al 7 % Viene DESEMPLEO de la pág 1
Tras el anuncio hecho por la DEO, el gobernador de la Florida Rick Scott lanzó un comunicado señalando que “esto es una gran noticia para las familias de Florida ya que significa que desde diciembre de 2010 se han creado 365.000 puestos de trabajo en el sector privado”. También apuntó que “las cifras prueban que nuestras políticas a favor del crecimiento de los negocios en el estado funcionan”. Es sabido que
el objetivo de Scott es crear 1,1 millones de nuevos empleos para el año 2018. Desde diciembre de 2010, el Índice de Desempleo en la Florida ha caído 4,1 puntos porcentuales, pasando de una tasa de paro del 11,1 por ciento a la del último mes de agosto, del 7 por ciento. Los datos expuestos anteriormente claramente demuestran que la situación económica de la región mejora progresivamente. En cuanto a las áreas de TampaSt. Peterburg y Clearwater, se
han creado 41,700 empleos en agosto de este año, en Fort Lauderdale, Pompano Beach y Deerfield, 22,7000 empleos, y en la zona Orlando-KissimmeeSanford, 19,400 empleos. En el condado de Manatee, la tasa de desempleo del mes de agosto ha sido del 7,5 por ciento frente al 9,2 por ciento del mismo mes del año anterior. Similares los datos en Hillsborough, con un desempleo del 6.7 por ciento frente al 8,8 por ciento de agosto de 2012; Sarasota, que pasa del 8,8 al 6,8
por ciento en tan solo un año, y Pinellas, del 8,7 por ciento en agosto de 2012 al 6,7 por ciento de desempleo el pasado mes. El informe de la DEO resalta asimismo que el mercado de ventas de vivienda se mantiene “robusto” y con una subida promedio de precio de la vivienda de en torno al 18,6 por ciento este año. Buenas noticias para Florida, que poco a poco se aleja de la grave crisis económica que sumergió al país unos años atrás.
Locales
4
Las fundadoras de la Asociación de Latinas durante su presentación.
EN UN EVENTO EN BRADENTON
Latinas celebran su identidad El sábado 21 el Palmetto Art Center se vistió de gala para acoger a más de 50 latinas orgullosas de su origen.
La Reforma Migratoria no es una amenaza para el Seguro Social Viene REFORMA de la pág 1
LOS INMIGRANTES CONTRIBUYEN Edward Alden, del Consejo de Relaciones Extranjeras, afirma que la reforma migratoria significará salarios más altos para los inmigrantes y como consecuencia “un pago mayor a la Seguridad Social”. La población inmigrante, y en particular las personas indocumentadas, es muy joven. De hecho, el 59 por ciento tienen entre 25 y 44 años. La historia ha demostrado que sus hijos, como segunda generación ya legal en el país, harán grandes contribuciones a la economía nacional. Un estudio del Pew Hispanic Center asegura que de los 20 millones de adultos nacidos en los Estados Unidos de familias
inmigrantes, más del 50 por ciento tienen hoy día una renta similar a cualquier ciudadano estadounidense. “Todo esto son buenas noticias, y no malas, para la Seguridad Social”, continúa Edward Alden. El Comité Nacional para Preservar la Seguridad Social tiene clara su postura y quiere desmentir cualquier mito. “Los inmigrantes que sean autorizados a trabajar bajo una Reforma Migratoria deben tener acceso a los beneficios del Seguro Social bajo las mismas circunstancia que cualquier persona. No debería haber limitaciones para ellos y deberían tomarse en cuenta las ganancias que han tenido antes de regularizar si situación”, afirman. Aseguran que este asunto es especialmente importante para los
CALENDARIO Septiembre 28 Taller gratuito de ciudadanía TAMPA BAY.- MIRA USA organiza en Tampa un taller gratuito de ciudadanía, con el fin de preparar a las personas para la entrevista, el examen cívico, la evaluación oral y escrita, y la juramentación. Habrá voluntarios bilingües para asegurarse de que todos los asistentes puedan realizar sus preguntas. Estará liderado por la abogada Lia Shafer de la firma abogados Diaz Shafer, quien ofrecerá recomendaciones y prestará atención al público. Hora: entre las 2:00 y las 5:00 p.m. en la Biblioteca Pública Town & Country, 7606 Paula Drive, Tampa, FL 33615. Cupo limitado. Informes y reserva de plaza: (813) 505-3485. Octubre 1 Evento anual TAMPA BAY.- El HBIF celebra su evento anual ‘2013 Success Stories Luncheon’, en Tampa el cual se efectuará en el hotel Tampa Waterside Marriott Hotel, a las 11:30 a.m. Para más información y reservaciones llamar al: (813) 980-2765. Octubre 3 Almuerce y Aprenda Gestión de Tiempo UNIVERSITY PARK.- La Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo invita a este seminario organizado por la Universidad de Webster de 11:45 a.m. a 1:00 p.m. en 8043 Cooper Creek Blvd., University Park, FL 34201. Los asistentes recibirán enseñanza sobre cómo desarrollar un plan de acción, centrarse en las cuestiones importantes, priorizar tareas y mantener disciplina necesaria para su realización, además de técnicas prácticas para la identificación de pérdida de tiempo clave, establecimiento de límites, manejo de interrupciones y maximizar productividad. Costo: $20. Obtenga más información, contactando a Enid Rodríguez: (941) 358-7065. Octubre 20 Misa “Señor de los Milagros” SARASOTA.- La comunidad
peruana se enorgullece invitando a todos a participar de la misa y procesión en honor al “Señor de los Milagros”, que celebrará nuestro querido padre Celestino Gutiérrez en la Iglesia Católica San Judas Tadeo, ubicada en 3930 17th St., Sarasota, FL a la 1:00 p.m., seguida por la procesión.
inmigrantes mayores y con alguna discapacidad, que pudieran no
calificar para las ayudas si se les excluye su renta anterior.
BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El sábado 21 de septiembre las Latinas del Women’s Resource Center celebraron su identidad con motivo del Mes de la Herencia Hispana, en uno evento especial que tuvo lugar en el Palmetto Art Center. Este encuentro reunió a latinos de toda la zona, hombres y mujeres, dispuestos a celebrar su identidad y disfrutar de una agradable velada. María Zavala, fundadora y presidenta de la Asociación Latinas, abrió la celebración agradeciendo la presencia de tantas personas comprometidas con la causa. El grupo de Latinas surgió hace ya 8 años y tiene como objetivo empoderar a la mujer latina, ayudarla a mejorar su autoestima y desarrollo social en su comunidad. “Ayudamos a las latinas a través de la educación, el apoyo emocional y las actividades comunitarias”, afirma Zavala. Latinas no sólo nació con
la idea de ayudar a la mujer hispana, sino con el objetivo de hacer que las latinas se conviertan en líderes de su comunidad, para beneficiar tanto a sus familias como a su entorno social. Además de deliciosa comida, el momento más esperado de la noche era el del monólogo sobre violencia doméstica interpretado por Claudia Del Cid-Cadwell. “Fue muy emotivo, incluso los hombres lloraron”, asegura María Zavala. Tampoco faltó el baile, con un exquisito cha cha chá que bailaron Marina Gando y Luis Peña. “Otra, otra, otra”, se podía oír entre el público cuando finalizaron sus asombrosos movimientos al son de la música. Susan Flores joven líder del programa de apoyo para adolescentes que acoge en Women Resource Center, “Misión Hermandad”, dio un discurso sobre lo que para ella supone ser parte de este grupo. El lugar elegido, el Palmetto Art Center, estaba elegantemente Ver LATINAS en la pág 5
LOCALES 5
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Marc Vila con su esposa Diane Vila.
GERENTE DE LA ESTACIÓN SUPER Q 1300
Fallece el empresario y líder hispano Marc Vila Viene VILA de la pág 1 Las candidatas de este año que representan a Perú, Venezuela, El Salvador, México, República Dominicana, Puerto Rico, Cuba y Colombia.
CLUB SOCIAL ECUATORIANO DE TAMPA
Certamen Reina de Reinas 2013 La elegida representará a la comunidad en todos los eventos culturales y sociales durante el periodo 2013-2014. TAMPA.- La organización Club Social Ecuatoriano de Tampa tiene el honor de invitar al XI Certamen Reina de Reinas 2013 de los países latinoamericanos, en celebración del Mes de la Herencia Hispana y las fiestas de Guayaquil-Ecuador. El acontecimiento tendrá lugar el sábado 12 de octubre de 2013 entre las 7:00 p.m. y las 2:00 a.m. y será presentado por Álva-
ro López Echeverry. Se contará con la participación de varias jóvenes representando a su país. La elegida tendrá el honor de representar a la comunidad en diferentes eventos culturales y sociales durante el periodo 20132014. Se presentarán en trajes casual, típico, de baño y de gala. Desde la organización indican que “para mayor integridad de este maravilloso certamen
tendremos un panel de jueces compuesto por personas que destacan en diferentes ámbitos profesionales”. Ellos serán los encargados de elegir a la “Reina de Reinas 2013”. Además, como parte del programa habrá distintas presentaciones culturales. Este Certamen lo organiza y dirige el Club Social Ecuatoriano de Tampa, fundamentado en la cultura,
Lugar: Egypt Shrines 4050 Dana Shores Dr. Tampa, FL 33634. Con la presencia del DJ Jorge Perdomo. Entradas a la venta en: La Pequeña Colombia Restaurant: $15. Socios: $10. En la puerta: $20.
tradiciones y costumbres. Viene LATINAS de la pág 4
Susan Flores líder del grupo de apoyo para adolescentes “Misión Hermandad”.
decorado en tonos blancos, dorados y rosas, gracias a The Monarch Events. En las paredes, una exhibición de arte de Amalia Flores, latina que también forma parte de la Asociación. La energía y el poder femenino que se respiraba en el ambiente era difícil de explicar. “La comunidad de mujeres latinas que hemos creado es especial, tomamos decisiones juntas, nos ayudamos con nuestros problemas del día a día, nos
Vila sirvió en las Fuerzas Aéreas durante cuatro años y se graduó en Comunicaciones en la Universidad de Fordham. Llegó incluso a fundar su propia publicación en Nueva York. Se casó y tuvo dos hijos. Sin embargo, siempre sintió que le faltaba algo. En una visita a Tampa en 1994 supo de una vacante como director de marketing en la WQBN. Entrar en la radio supuso encontrar su lugar en el mundo y ayudó a construir una estación de radio con programación en español los 7 días de la semana. Como cuenta su hijo Nicholas, “cuando mi padre entró en la radio, sólo tenían anuncios locales. Gracias a él consiguieron mostrarle a las comprometemos unas con otras, y juntas, crecemos”, asegura orgullosa Zavala. No le falta razón cuando dice que es una “alternativa a la vida moderna, llena de soledad y aislamiento en muchas ocasiones”. En los años que lleva funcionando, las Latinas han creado una gran comunidad de mujeres llena de diversidad, con mujeres de distintos países. “Queremos que más mujeres hispanas se unan a nosotras mientras seguimos adelante con
compañías nacionales el beneficio de llegar a la audiencia hispana”. Su excelente trabajo en la cadena de radio hizo que acabara convirtiéndose en gerente general y continuó con su publicación bilingüe llamada Supermercados USA. Orgulloso de todo lo que consiguió su padre, Nicholas Vila espera que tras su fallecimiento “todo el mundo recuerde a un hombre bueno y amable que siempre quería ayudar”. Toda la familia hispana de la Bahía de Tampa le extrañará. El funeral tendrá lugar este sábado entre las 11:00 a.m. y la 1:00 p.m. en JGR Funeral Homes (Tampa). Dirección: 6718 N Armenia Ave., Tampa, FL 33604.
nuestra misión. Las invitamos a venir a las reuniones bilingües en el Women’s Resource Center de Manatee todos los lunes a las 6:00 p.m.”. Las adolescentes también tienen su sitio en “Misión Hermandad”, los lunes a la misma hora. Women’s Resource Center de Manatee
1926 Manatee Avenue West Bradenton. (941) 747-6797 ext. 222. Reuniones los lunes a las 6:00 p.m.
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Estoy harto. Estoy harto de los muertos Estoy harto de los políticos que no hacen nada para evitar más asesinatos. Estoy harto de los gritos de los que prefieren defender sus armas en lugar de proteger a las personas. Estoy harto de escribir esta misma columna cada vez que hay una nueva masacre en Estados Unidos. Estoy harto de que no pase nada… hasta la próxima matanza. Los datos son los de siempre. Un tipo con problemas mentales agarra una o varias armas y mata a mucha gente inocente. El problema no es que existan personas con enfermedades mentales. Las hay en todas partes del mundo. El problema particular en Estados Unidos es que esas personas con un serio desbalance emocional tienen un acceso ilimitado a armas de fuego. La última matanza en Washington D.C. siguió exactamente el mismo patrón. Durante casi una década Aaron Alexis había actuado con inusitada violencia. Una vez le disparó a las llantas del auto de un vecino. Otra, lo arrestaron a las afueras de un bar por una pelea. En una ocasión disparó al techo de su apartamento; dijo a la policía que fue un accidente mientras limpiaba su pistola; su vecina de arriba, aterrada, cree que él estaba molesto por el ruido que ella hacía y respondió con un balazo. Alguien así no debe tener armas de fuego. Punto. Pero en Estados Unidos alguien así, sí puede comprar perfectamente todas las armas que quiera. Hay lugares donde ni siquiera revisan antecedentes penales. Es más, puedes comprar sin restricciones un arma semiautomática, casi igual a las que se usan en la guerra. Y por Internet te pueden enviar miles de balas. Todo sin hacerte una sola pregunta. Cinco semanas antes de que Aaron Alexis entrara al centro de operaciones de la marina de Estados Unidos y matara a 12 personas, el asesino llamó a la policía. Dijo
JORGE RAMOS que se cambió de hotel tres veces porque tres personas lo perseguían y lo mantenían despierto enviándole vibraciones a través de un horno de microondas. Oía voces a través de las paredes, el piso y el techo. A pesar de todo, la policía no hizo nada. No le quitó sus armas ni la marina le retiró el permiso de entrada a zonas restringidas. Su “derecho” a usar armas, amparado por la segunda enmienda de la Constitución, prevaleció sobre el inminente peligro que él representaba. Era una matanza anunciada. La primera masacre que me tocó cubrir en Estados Unidos fue en la universidad de Virginia Tech en 2007. Un estudiante, Seung-Hui Cho, asesinó a 32 personas e hirió a otras 17. A pesar de haber sido diagnosticado con desorden de ansiedad, Cho pudo comprar dos pistolas semiautomáticas presentando su licencia de conducir y su tarjeta de residencia. Caminé por los mismos pasillos y salones que Cho sin entender cómo alguien así se pudo planear su ataque sin que ninguna ley se lo impidiera. En ese momento creí, equivocadamente, que esa matanza era una excepción, un hecho aislado. No fue así. Aquí lo normal son las masacres. En 1999 dos estudiantes mataron a 13 personas en la escuela secundaria Columbine, en Colorado. El año pasado 12 murieron por un tiroteo dentro de un cine en Aurora, también en Colorado. Y a finales de 2012 Adam Lanza mató a 27 personas, en su mayoría niños, en la escuela Sandy Hook
de Newton, Connecticut. (Para pensar: todos estos asesinos han sido hombres. No hay mujeres.) Después de cada cobertura especial, siempre pensé que Estados Unidos corregiría, cambiaría sus leyes y pondría múltiples restricciones a la compra y uso de armas de fuego. Me volví a equivocar. Es un hecho absolutamente incomprensible para mí que la mayoría de los políticos de Estados Unidos haya preferido proteger el derecho histórico a portar armas, a cuidar la vida de sus niños y civiles. Y no es que se trate de eliminar por completo la segunda enmienda de la Constitución –un saludable debate 222 años después de instaurada– sino de imponer límites razonables para evitar más masacres. ¿Qué tiene de malo revisar los antecedentes penales e historial psiquiátrico de todos los que compren armas, no permitir el uso de rifles de guerra, ni armamento semiautomático? Para cazar y cuidar tu casa no necesitas ese tipo de armas. Está claro que países como Japón, que prohíbe que sus civiles usen armas de fuego, son mucho más seguros que Estados Unidos, que le permite a cualquiera usarlas.
Cuidado con tus pensamientos porque te llevarán justo allá. ¿A dónde? Sí, allá. ¿Qué pone la gente diariamente en su mente? ¿Qué pensamos frecuentemente? Según estudios especializados el ser humano tiene alrededor de 60.000 pensamientos al día. ¡Sesenta mil pensamientos al día! Cuesta hasta imaginar esa cifra y cuando intentamos contar los siete o diez que vienen a la mente en unos pocos segundos, nos damos cuenta de que efectivamente la mente tiene este poder maravilloso de llevarnos, traernos, dejarnos, alegrarnos, entristecernos, devolvernos… Increíble. Viajeros mentales para llegar a donde queramos. Sólo hay que proponérselo y así será. Podríamos decir que menos mal sólo somos conscientes de una mínima parte de esos pensamientos porque, de lo contrario, creo que enloqueceríamos tratando de manejar toda esa información al tiempo. Sin embargo, el que sean inconscientes no los hace menos poderosos. Al contrario y sobre todo cuando estamos tratando de llegar a algún punto específico ya sea en nuestra vida personal, en nuestras metas de salud, en nuestra relación con el dinero, o en el siguiente paso en nuestro negocio. Nuestros propios pensamientos, tanto los conscientes como los inconscientes nos acercarán o nos alejarán de cada meta mucho más rápido según estén o no alineados con lo que realmente queremos. Y digo realmente porque a veces decimos una cosa de “dientes para afuera” pero muy en el fondo de nuestro corazón no es eso lo que queremos. A veces nos dejamos llevar por lo que otros dicen que queremos o por lo que nosotros creemos que queremos pero
MarÍa del Pilar Ortiz la verdad es que nuestros pensamientos sobre todo los inconscientes son los que básicamente nos impulsan a seguir adelante o mágicamente nos frenan y no nos dejan avanzar. ¿Podemos ser los dueños de nuestros pensamientos? Oh, sí. Claro que sí. Requiere práctica y disciplina, pero es posible. Los pensamientos los podemos controlar. Las emociones y los sentimientos que se generan a raíz de estos pensamientos -una vez manifiestas- ya no las podemos controlar. Precisamente porque esto es así, es que vale la pena aprender a ser muy conscientes de lo que dejamos que se sitúe en nuestra mente. Eso no quiere decir que los malos pensamientos o aquellos negativos de “yo no puedo” o quizás “eso no es para gente como yo” vayan a borrarse del todo de nuestro repertorio… sólo quiere decir que al estar más alerta y conscientes de ellos, más fácilmente los podemos cambiar por unos positivos que nos inspiren y nos exijan movernos siempre hacia adelante… La próxima vez que un pensamiento negativo o destructor llegue a tu mente, cámbialo de inmediato y conscientemente por uno positivo. Haz la prueba constantemente y conviértete en el responsable de lo que pasa por tu cabeza. Al pensar de esta forma, empezarás a ver resultados que
Cómo le ocurre a mucha gente cuando es sorprendida por un tiroteo, los líderes de esta nación han quedado paralizados. Una y otra vez. Es el comportamiento normal en este país después de cada masacre. No ven, no oyen, no hacen nada. Estoy harto de quejarme y de saber que todo seguirá igual. Hasta la siguiente matanza.
concuerdan de manera sincronizada con lo que empiezas a lograr. Y lo mejor de todo es que serás como un imán de la vida que quieres tener. Ojo: no estoy diciendo que pensar es suficiente. Tampoco que tener pensamientos “buenos” te llevará a lograr todo lo que sueñas, pero sin lugar a dudas es el trayecto inicial para estar enfocado en lo que de verdad quieres. Al pensar en esa prosperidad por ejemplo, lo que hagas, o sea tus acciones, será más congruente con lo que piensas y lo mejor es que te sentirás muy bien. Es imposible tener pensamientos negativos y sentirte bien. Es absolutamente imposible tener pensamientos positivos y sentirte mal. Es ahí cuando todo encaja casi sin darnos cuenta. “Sin pensarlo”.
Adiós a Marc
Esta semana nos dejó Marc Vila, un hombre que desde la WQBN Super Q 1300, estación de radio de la que fue gerente y vicepresidente en Tampa, siempre dijo sí a cuanto proyecto podía ayudar a su querida comunidad. Abrió los micrófonos con generosidad y siempre tenía un gesto amable para todos, tanto cercanos como desconocidos. Su amor por su familia y la música siempre le hacían sonreír. Gracias a Marc por ayudar a tantas personas que cruzaron su camino. Su tenacidad frente a la adversidad era admirable. Siempre fue un ejemplo de solidaridad para quienes tuvimos la oportunidad de conocerlo… Nuestras condolencias a sus familiares, amigos y colegas. Nuestro sentido “hasta luego”, para él. Q.E.P.D.
La corrupción en Venezuela, el legado de Hugo Chávez Después de quince años de haberse implantado el socialismo del siglo XXI en Venezuela más que nunca se ve el legado que dejó a su paso el comandante Hugo Chávez. Con un Gobierno corrupto y podrido el elegido por el comandante Nicolás Maduro lleva a Venezuela a una completa debacle económica y social. Gobernado por Cuba con una dirigencia militar donde son los generales del más alto rango los que dirigen el mundo de la droga, Venezuela es lanzada al precipicio, hundida en la ignorancia y la delincuencia. En un vuelo de Air France procedente de Venezuela llegó a París un cargamento de droga de 1.3 toneladas con un valor estimado de 270 millones de dólares. Las autoridades francesas iniciaron la investigación que empezó el 11 de septiembre pero no se supo hasta el sábado pasado. Las autoridades venezolanas inmediatamente detuvieron a tres guardias nacionales hasta llegar a nueve detenidos que con seguridad no serán los grandes trisoleados generales venezolanos que manejan el mundo de la droga. El Cartel del Sol como es llamado el más famoso Cartel en Venezuela, funciona con la anuencia del Gobierno venezolano hasta ahora bajo el
Norma camero Reno mando del Gobierno cubano y dirigido por el más grande asesino que ha parido Cuba, ‘el ángel de la muerte’ Ramiro Valdez. Se hunde Venezuela en la desgracia y la miseria más humana que económica pues la corrupción y la delincuencia, y la entrega de su soberanía a Cuba la ha llevado a ese punto de no regreso. Esperemos a ver cómo termina el caso de la cocaína encontrada en 30 maletas en el vuelo a París de Air France embarcadas en Venezuela y sin dueño asignado a ellas. Pan y circo es como se maneja la ignorancia en Venezuela, con una bolsa de comida y fiestas a granel los venezolanos pasará a la historia como el pueblo que entregó su soberanía a un país que siempre la buscó sin éxito y que ahora se le entrega cual prostituta sin vergüenza. El actual presidente Nicolás Maduro, colombiano por nacimiento, ha endeudado a Venezuela por muchas generaciones, en
Grosso: Pa´tras
Pero aquí nadie está escuchando. El Congreso y la Casa Blanca ya están actuando como si nada hubiera ocurrido en el centro de la marina en Washington.
Pilar, muy personal
¿Qué piensas?
Opinión
6
Por una Venezuela libre y de los venezolanos, fuera los esbirros cubanos” estos momentos está nuevamente en China buscando dinero para pagar con petróleo a futuro; son más de 35 mil millones de dólares que se le adeudan a China y quién sabe cuánto a Rusia con la compra de armamento chatarra que ahora se pudre en los patios militares en Venezuela. La ignorancia y el conformismo hunden a Venezuela cada día más sin que haya una oposición que se le enfrente, pues el miedo y las amenazas a los que están siendo sometidos les impiden actuar. No hay salida para los venezolanos, la única es salir a Ver CAMERO en la pág 7
Conflictos desintegran la región A pesar de las constantes cumbres presidenciales que proclaman una nueva era de hermandad e integración latinoamericana, en las últimas semanas se ha producido una escalada de conflictos fronterizos que debería hacer sonar alarmas en todas partes. A juzgar por lo que me dicen diplomáticos estadounidenses, europeos y latinoamericanos, la intensificación de viejas disputas fronterizas no sólo está provocando un aumento de gastos militares en la región, sino que además está obstaculizando negociaciones económicas con Estados Unidos y Europa. Es muy difícil negociar acuerdos con los diferentes bloques comerciales latinoamericanos cuando muchos de sus integrantes se niegan a sentarse en la misma mesa que sus vecinos con los que tienen disputas territoriales, señalan los diplomáticos. Entre las varias disputas fronterizas que se han intensifican en las últimas semanas: ■ El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, hablando el 18 de septiembre a bordo de un buque de guerra que patrullaba el Archipiélago de San Andrés en aguas reclamadas por Nicaragua, dijo que la última demanda planteada por Nicaragua contra Colombia en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya es “improcedente, inamistosa e infundada”. Santos, que ha dicho que Colombia no aceptará un dictamen reciente de la Corte de La Haya que entregaría a Nicaragua 30,000 millas cuadradas de aguas potencialmente ricas en petróleo, acusa al presidente nicaragüense Daniel Ortega de tener propósitos “expansionistas”. Todo indica que el tema será planteado en las Naciones Unidas esta semana. Colombia, Panamá, Costa Rica y Jamaica han dicho que entregarán una carta conjunta al Secretario General de la ONU Ban Ki-moon durante la Asamblea General, denunciando las ambiciones territoriales de Nicaragua. ■ El presidente nicaragüense, Daniel Ortega, no solo está disputando espacios marítimos con Colombia y Panamá, sino también está inmerso en un conflicto con Costa Rica en torno a tierras ribereñas del río San Juan en su frontera común. El conflicto entre Nicaragua y Costa Rica ha subido de tono en las últimas semanas luego de que el presidente de Nicaragua pronunció un discurso lleno de frases incoherentes ante el Ejército de su país, aparentemente insinuando que Nicaragua podría presentar una demanda ante la CIJ para reclamar la provincia costarricense de Guanacaste. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, respondió
ANDRÉS OPPENHEIMER
con una fuerte declaración el 15 de agosto, calificando a Nicaragua de “país adversario”. Chinchilla ya había acusado a Ortega antes de “invadir” parte de su país hace dos años, y de tener “pretensiones absurdas” sobre su territorio. ■ Bolivia presentó hace pocos meses una demanda contra Chile ante la CIJ para obtener una vía de acceso con soberanía al Océano Pacífico a través de lo que es actualmente el norte de Chile. Ambos países no tienen relaciones diplomáticas plenas, y los enfrentamientos verbales entre sus presidentes han subido de tono en los últimos meses. ■ Perú, que llevó ante la CIJ su disputa con Chile sobre el espacio marítimo entre ambos países en 2008, está esperando un dictamen de la corte antes de fin de año. Los funcionarios estadounidenses señalan que, por ejemplo, cuando tratan de negociar acuerdos económicos con el Sistema de Integración Centroamericano, el bloque económico de Centroamérica, muchas veces las conversaciones se dificultan porque los presidentes de Nicaragua y Costa Rica se niegan a sentarse en la misma mesa o asistir a una reunión en el país vecino. Cuando le pregunté si a Estados Unidos le preocupa esta escalada de disputas fronterizas, Roberta Jacobson, la principal encargada de asuntos latinoamericanos del Departamento de Estado, me dijo que aunque su país no se involucra en estos conflictos, “siempre es preocupante cuando tus socios y aliados de este hemisferio tienen relaciones tensas entre ellos. Eso complica la cooperación”. Los diplomáticos europeos, a su vez, se quejan de que la suspensión de Paraguay del Mercosur, el bloque económico de Suramérica, y la disputa entre Paraguay y Venezuela sobre los procedimientos para ser miembro pleno de ese grupo, han dificultado el avance de las negociaciones de libre comercio entre la Unión Europea y el Mercosur. El Secretario General de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, me dijo la semana pasada en una entrevista que “esto está siendo un problema, porque a ningún interlocutor extracontinental le conviene tener una negociación cuando no están presentes todos los que deberían quedar obligados por esa negociación”. Mi opinión: Independientemente de quién tenga razón en estas disputas fronterizas, es hora de separarlas de las
Ver OPPENHEIMER en la pág 7
OPINIÓN 7
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Viene CAMERO de la pág 6
defender lo que es suyo, el suelo patrio tan mancillado y que pide a gritos le sea devuelto lo que es suyo, a sus ciudadanos. Sólo el milagro de que el venezolano despierte de su letargo antes de que sea demasiado tarde puede salvar a Venezuela de convertirse en una colonia de Cuba. Viene OPPENHEIMER de la pág 6
negociaciones regionales y globales. Las disputas fronterizas deberían ser sometidas a una cuarentena diplomática, como si fueran animales con enfermedades contagiosas. En momentos en que las economías latinoamericanas se están desacelerando por el enfriamiento de los precios de las materias primas y otros factores externos, es absurdo que los países demoren su muy necesaria integración económica regional, y con el resto del mundo, por estas viejas disputas territoriales.
Rezando por líderes ¿Y ahora cuál es la excusa? Logrado un acuerdo para que Siria deshaga su arsenal de armas químicas, se va cerrando el cerco a los líderes republicanos de la Cámara Baja para que finalmente determinen la estrategia a seguir para debatir un plan de reforma migratoria en ese organismo. La presión externa no cesa para que un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía se haga realidad. El pasado jueves más de 100 mujeres, incluyendo una veintena de indocumentadas, fueron arrestadas por actos de desobediencia civil frente al Capitolio, tras presionar por un debate en la Cámara Baja de un proyecto de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Madres, abuelas, trabajadoras, activistas, mujeres que a diario hacen malabares para sacar adelante a sus familias y cumplir con múltiples responsabilidades a la vez, vinieron a recordarle a los congresistas de la Cámara Baja, en su mayoría hombres, que lleven a cabo la única responsabilidad para la cual fueron electos: legislar para resolver los problemas que enfrenta el país, incluyendo reformar el maltrecho sistema migratorio. Pero, ¿qué vehículo podría
Mi Buzón CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us
MARIBEL HASTINGS emplearse para impulsar esa reforma? Ahí está el detalle. En la Cámara Baja hay un grupo bipartidista de siete congresistas, algunos de los cuales llevan años redactando un proyecto de ley de reforma que parece el cuento del lobo. Ahí viene, ahí viene y nunca llega. Desconozco si el proyecto será finalmente presentado, si está en cuidados intensivos o si simplemente pasó a otra vida sin haber debutado. Sin proyecto bipartidista a la vista, lo único que en la Cámara Baja propone algún tipo de alivio migratorio es otro conato de proyecto que tampoco ha visto la luz del día, llamado KIDS Act, que ofrecería una vía a la ciudadanía pero únicamente a los DREAMers, los jóvenes indocumentados traídos por padres o familiares, los mismos padres o familiares que quedarían fuera de la medida. Esta iniciativa impulsada por el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor, de Virginia, podría gozar de adeptos pero sólo ofrece una solución a medias porque no
haría nada por los indocumentados que no son DREAMers y que constituyen la mayoría de ese universo. Hay otro grupo de proyectos aprobados en el Comité Judicial cuyo presidente, el congresista republicano de Virginia, Bob Goodlatte, aseguró que podrían llegar al pleno de la Cámara Baja en octubre. Pero se trata de medidas punitivas o de aplicación de leyes que no ofrecen ningún alivio migratorio. Es más, entre esos proyectos que amenazan con aparecer en el pleno de la Cámara Baja, figura el llamado SAFE Act, HR2278, que retoma lo más nefasto de las más nefastas leyes y propuestas antiinmigrantes estatales y federales. Hace unas semanas lo describí como una especie de Frankenstein con porciones de la SB1070 de Arizona y de la dudosamente célebre Ley Sensenbrenner de 2005, de criminalización de indocumentados. El SAFE Act permite, entre otras cosas, que los estados y las localidades apliquen las leyes migratorias federales y que los policías funjan como agentes de inmigración. Es un déjà vu federal de la SB1070 en Arizona o la HB56 de Alabama, por dar dos ejemplos. Una opción de vehículo legis-
lativo para la reforma sería el proyecto S.744 que el Senado aprobó el 27 de junio, pero que los líderes republicanos camerales han jurado no llevar a debate porque quieren producir su propia medida, aunque el reloj avanza sin solución en puerta. Un grupo de demócratas moderados asegura que si para fines de septiembre no hay legislación de reforma migratoria en el pleno, presentará su propio proyecto, presumiblemente el S.744. Si hay renuencia a avanzarlo, dicen, echarán mano de la petición de relevo que pasa por alto al Comité Judicial de jurisdicción. Dicha petición requiere 218 firmas. Diversos demócratas aseguran que en la Cámara Baja ya existen 218 votos para aprobar un proyecto de ley de reforma con vía a la ciudadanía si se permitiera una votación en el pleno, aunque el presidente cameral, John Boehner, insiste en aplicar la extraoficial Regla Hastert que establece que sólo se llevan al pleno proyectos que tengan el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana (118 de un total de 234 republicanos) y no una simple mayoría bipartidista de 218. Tal parece que hay fórmulas para avanzar o frenar esa re-
Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:
7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.
7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.
forma, pero siguen sobrando excusas. ¿Dónde están los republicanos de la Cámara Baja que apoyan la reforma migratoria y que comprenden su importancia humana, económica y política? ¿Qué están haciendo los líderes demócratas de la Cámara Baja para presionar por esa reforma? Unos ofrecen tibias excusas, otros se culpan mutuamente del impasse. Pero si de ofrecer escenarios legislativos viables se trata, su silencio es ensordecedor. Señores, ¿qué más hay que discutir de la reforma que no se sepa? Los argumentos a favor y en contra son harto conocidos. Entonces, sometan un proyecto, enmiéndenlo, voten y que quede en récord, para que todo mundo sepa, si fueron parte de la solución o sólo piedra de tropiezo. El senador republicano John McCain, integrante del Grupo de los Ocho que impulsó un proyecto de reforma en el Senado, dijo en el programa Al Punto, de Univision, que está “rezando” para que Siria y otras cuestiones presupuestarias no entorpezcan la reforma. Y ciertamente hay que rezar, porque para que la reforma avance, se necesitan verdaderos líderes.
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Clasificados INFORMáTICA
8
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us
VARIOS
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial. SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180
EN VENTA: Lavanderías Restaurantes Salones de Belleza Muchos Más Negocios Hispanic Business Brokers Llame a Dora al 727 478-5226 WEALTH BUILDER GROUP Nosotros edificamos línea descendente, cheques para todos los Miembros. Llamada de 3 Minutos 646-77-3000. Descripción registrada 712-432-1202 codigo de acceso 923283 Opción # 5 www.wealthbuilders.name PREGUNTA? LLame al 888-501-501-6960 x 101
ATENCION BARBEROS GANEN EL 50% DE COMISIÓN MÁS PROPINA
periodico@7dias.us
SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086
Contamos con excelente clientela diariamente
Estética Diana-Clearwater Tel:727-278-0235
Mantenimiento y Actualización de
Computadoras y Laptops.
ESTÉTICA DIANA ABIERTO DESDE EL 2007
SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA
THE MAIDS HOME SERVICES Require a bilingual English/Spanish person to supervise our home cleaning teams.
Duties will include the following: Customer liaison. Recruitment, training, quality control and discipline of team members. Ensuring company vehicles and equipment are properly maintained. Some experience in the home cleaning industry is preferred but not essential. Clean driver license required. Monday – Friday, days only. Salary commencing at $30K. Health Care Insurance available. Please call 941-377-6770 for further information.
OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE LlÁmenos al 727-443-5120 O visÍtenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755
Llame a Rafael 813.850.3006
Atendiendo el área de la Bahía
Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887
9
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Salmonella en los alimentos secos para mascotas
Es importante que las mascotas tengan una alimentación saludable. Pero ¿sabía que la comida seca, los bocadillos y los suplementos para mascotas pueden estar contaminados con salmonella, un microbio nocivo que puede enfermar tanto a las personas como a los animales? Para evitar que usted y su mascota se enfermen, es importante saber cómo comprar, manejar, almacenar y actuar de manera correcta al manipular comida seca y bocadillos para mascotas. Las mascotas que comen alimentos contaminados pueden ser portadores de microbios aun si parecen estar sanas. La bacteria salmonella puede causar diarrea en las personas, que puede ser leve, grave o hasta mortal. Los niños menores de 5 años, los adultos de 65 años y más, y las personas con un sistema
inmunitario debilitado corren un riesgo mayor de enfermarse gravemente.
NO A LOS ALIMENTOS CRUDOS No le dé a su mascota alimentos crudos por las siguientes razones: ■ Los alimentos crudos consisten en aquellos como carne, pollo, leche y huevos que no han sido cocidos o tratados para eliminar los microbios dañinos. Estos alimentos pueden contener bacterias nocivas como la Salmonella* y Campilobacteria*. Los CDC recomiendan que no alimente a sus perros y gatos con alimentos crudos debido al riesgo de enfermedad para la mascota, así como también para las personas del hogar. Ser dueño de una mascota tiene muchos beneficios. Las masco-
tas nos consuelan y nos acompañan. Pero por más que amemos a nuestros animales, hay algunas precauciones simples que debemos tomar para mantener a los miembros de nuestra familia, incluidos los de cuatro patas, sanos y salvos. Estos son algunos consejos para protegerse y proteger a su familia. ¿DE COMPRAS PARA SU MASCOTA? Algunos consejos para ir de compras: ■ Mire el envase. Compre alimentos cuyos envases no tengan señales de daño, como cortes o decoloración. ■ Evite comprar comida enlatada con abolladuras. AL SERVIRLE COMIDA Consejos para la preparación: ■ Lávese bien las manos durante 20 segundos con agua corriente y jabón inmediatamente después de entrar en contacto con animales, después de manipular sus alimentos y bocadillos, o de haber permanecido en su entorno, muy especialmente antes de preparar, servir o consumir alimentos, bebidas o de preparar biberones. Lavarse las manos es la medida más importante para prevenir enfermedades. ■ Es importante seguir buenas prácticas de higiene en la cocina al manipular alimentos de mas-
cotas de la misma manera en que lo haría con los alimentos para las personas. Cuando sea posible, déle de comer a su mascota en un lugar fuera de la cocina. ■ Evite lavar el recipiente del agua y de la comida de su mascota en donde lava los platos o en la bañera para prevenir la contaminación cruzada. Si no hay otra alternativa, limpie y desinfecte la zona después de lavar los artículos para la comida de las mascotas. Los bebés no se deben bañar donde se lavan los platos debido al riesgo de contaminación cruzada. ■ No use el recipiente para la comida de su mascota como un utensilio para cucharear cosas; use una palita, cuchara o taza limpia y dedicada a eso. AL ALMACENAR ALIMENTOS Y BOCADILLOS PARA MASCOTAS Consejos para el almacenamiento: ■ Cuando sea posible, almacene los alimentos de las mascotas lejos de cualquier área donde se guarden o preparen los alimentos de las personas. Si es posible, almacene los alimentos secos para mascotas en su bolsa original dentro de un recipiente limpio, de plástico y con tapa que esté dedicado a esto; mantenga la parte de arriba de la bolsa doblada o cerrada.
Los alimentos para las mascotas pueden enfermarlas a ellas y a las personas también.
Salud
■ Almacene la comida seca y los bocadillos para mascotas en un lugar fresco y seco a menos de 80° F. ■ Tire a la basura de inmediato la sobra de los alimentos de la mascota que estén húmedos, al igual que los recipientes (por ejemplo, latas, bolsas).
AL ALIMENTAR A SU MASCOTA Consejos para la alimentación: ■ Cuando sea posible, evite alimentar a su mascota en la cocina para evitar que los alimentos de las personas contraigan los microbios que se encuentran en la comida de las mascotas. ■ Mantenga a los niños de 5 años o menos alejados de áreas donde se alimentan las mascotas para prevenir enfermedades y lesiones*. RECOJA LOS EXCREMENTOS DE SU MASCOTA. ■ En el caso de los perros, recoja los excrementos y tírelos a la basura en una bolsa de plástico bien cerrada. ■ En el caso de los gatos, levante
con una pala los excrementos a diario y tírelos a la basura en una bolsa de plástico bien cerrada. ■ Coloque todos los excrementos en un tarro de basura cerrado. Los excrementos de las mascotas pueden contener bacterias, por lo tanto, los niños pequeños no deben recoger estos desechos. ¡Recuerde lavarse las manos inmediatamente después de recoger los excrementos!
LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS: Los niños pequeños corren un riesgo mayor de enfermarse debido a que sus sistemas inmunitarios todavía se están desarrollando y es más probable que se metan los dedos u otros objetos en la boca. No se debe permitir que los niños menores de 5 años toquen o coman alimentos, bocadillos o suplementos para mascotas, y deben mantenerse alejados de las áreas donde se alimentan las mascotas para prevenir enfermedades y lesiones. Los adultos deben supervisar a los niños pequeños cuando se laven las manos.
VIDA LATINA 10
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Álvaro Mutis, un “servidor de la poesía” Si la importancia de un escritor se midiera por los premios que ha ganado en su vida, la de Álvaro Mutis sería máxima: tan solo en España mereció el Premio Cervantes, el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el Nacional de las Letras y el Príncipe de Asturias de las Letras, los mayores galardones que concede este país, así como el de Poesía en Colombia, entre otros muchos en Europa y América. El escritor colombiano, fallecido este lunes en México a los 90 años, se consideraba sobre todo “un servidor de la poesía”, género al que creía como “forma privilegiada de la expresión humana”. “Mi obra es un poema continuo, siempre tratando de dialogar con él y siempre escuchándolo”, había dicho en alguna entrevista. El diálogo con Maqroll el Gaviero, protagonista de siete de sus nueve libros de narrativa, siempre estuvo presidido por la poesía, género al que definía como “una especie de oración en contacto con un más allá que todos llevamos dentro y que revela ese otro lado que generalmente permanece secreto”. “La Balanza” (1948), “Los elementos del desastre” (1953), “Los trabajos perdidos” (1965), “Reseña de los hospitales de Ultramar” (1955), “Summa de Maqroll el Gaviero” (1973), “Caravansary” (1981); “Los emisarios” (1984), “Crónica y alabanza del reino” (1885), “Un homenaje y siete nocturnos” (1986) son sus principales poemarios.
Plácido Domingo actuará en el Mundial 2014
El tenor español dirigirá a la Sinfónica Infantil venezolana y cantará con ella durante el mundial de fútbol Brasil 2014, dijo el fundador del reconocido sistema de orquestas juveniles e infantiles de Venezuela, José Antonio Abreu. El sistema fue fundado en 1975 por el propio Abreu, economista y músico de profesión, con el objetivo de educar y rehabilitar a través de la música a los jóvenes que viven en las calles del país latinoamericano. Este programa, que vio nacer al director de orquesta Gustavo Dudamel, ha beneficiado a miles de personas y está presente en alrededor de 25 países.
El valor de lo perdido
Diego Luna: “EE. UU. refuerza su frontera pero la gente necesita sobrevivir”
El actor, productor y director mexicano, que en su próxima película rescata la figura del activista por los derechos de los campesinos en Estados Unidos, César E. Chávez, asegura que aunque este país refuerce su frontera con México esto no podrá detener la necesidad de la gente de sobrevivir. Y precisamente de la supervivencia de la comunidad mexicana asentada en EE. UU. y de los prejuicios que soporta debido a la ignorancia versará “Chávez”, un largometraje dirigido por Luna que cuenta la batalla de este líder sindical de origen mexicano que logró que una comunidad olvidada tuviese la atención de un país entero. “He brincado muchas veces esa frontera, mi hijo nació en Estados Unidos, también es mexicanoestadounidense, tiene los dos pasaportes, con esta película pretendo acercar esta comunidad a sus vecinos”, aseguró Luna en una entrevista con motivo de su participación en el encuentro “Times Talks”
Mujer Sin Límite por María Marín
que el periódico The New York Times organizó en el teatro Español de Madrid.
Hace poco fui con un grupo de amigos a una excursión de snorkelling (buceo con tubo) en Cayo Largo. Y justo antes de abordar la lancha que nos llevaría a uno de los arrecifes más hermosos de la Florida, pasamos un “mal rato”. Cada uno estaba pagando el al-
quiler de aletas y máscara, cuando mi amiga Wanda gritó: “¡Se me perdió mi cartera!”. Y de inmediato salió corriendo al baño donde habíamos estado minutos antes. Wanda buscó y buscó, pero no encontró su billetera, y la preocupación de tener que cancelar sus tarjetas de crédito y solicitar una nueva licencia para conducir no le permitió disfrutar de la belleza marina. ¿Qué fue lo último que extraviaste? Tal vez tu billetera o una joya. Si tenía mucho valor monetario o sentimental, seguramente sentiste desespero, o hasta lloraste. Así como perdemos objetos, también hemos encontrado algo que no es nuestro. En ese momento cada cual actúa diferente. Algunos dicen: “¡gracias Diosito, qué suerte tengo!”. Otros exclaman: “¡pobrecito del que perdió esto!”, y muchos alegan: “si no lo agarro yo, otro lo agarra”. Mi filosofía respecto a lo “perdido y encontrado” es: no hagas lo que no quieres que te hagan. Sería tentador quedarse con algo que aparenta no pertenecer a nadie,
pero ¡tiene dueño! Quedarte con eso es como robar. La próxima vez que te encuentres algo y te dé la tentación de quedártelo, recuerda la angustia que sentiste cuando perdiste algo valioso. Reconoce que si te lo embolsillas, ahora tú vas a causarle esa angustia a otro. Siempre que encuentres algo, ve a la oficina de artículos extraviados, si no hay una, devuélvelo en la recepción. Cuando sea un artículo delicado como una joya, y te preocupa que no se lo entreguen a la persona, entonces deja tus datos para cuando el dueño aparezca, se comunique contigo. En Cayo Hueso comprobé una vez más, que “cosechas lo que siembras”. Cuando regresamos a tierra, mi amiga Wanda regresó a la tienda de alquiler y le entregaron su cartera. Ella cerró sus ojos y exclamó: “¡Dios bendiga al que la encontró y la devolvió!”. Para más motivación visita el canal de María Marín en: www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.
Crucigrama / 580 Horizontales 1. Reiteres, repitas. 6. Relativo a las termas. 12. Intersticio entre las partículas o moléculas que constituyen un cuerpo (pl.). 14. Uno de los estados de Nueva Inglaterra, en el noreste de los EE.UU. 15. De palabra. 16. Oficial del ejército turco. 17. Falto de sal (fem.). 18. Forma del verbo haber. 21. Preposición que indica carencia. 22. Desecación de la córnea del ojo, con pérdida de la visión. 26. Interruptor de electricidad. 28. En sánscrito, símbolo de Brahma. 30. Sal del ácido ciánico. 31. Nota musical. 32. Yunque de plateros. 34. Iniciales que indican anonimato. 35. Dativo del pronombre de tercera persona. 36. Batalla, combate. 37. Apoya el codo sobre alguna superficie. 40. Avive el fuego. 42. Costal muy grande de tela fuerte. 43. Prefijo que indica antelación. 45. Querer, estimar.
46. De Almagro, ciudad de Ciudad Real. 49. Manjar de huevas de esturión aderezadas. 50. Indemnes. 51. Alabase. Verticales 1. Ciudad del oeste de Malaysia, capital del estado de Perak. 2. Cavidad del pecho. 3. Preparasen las eras para sembrar. 4. Lista, catálogo. 5. Símbolo del einstenio. 7. Símbolo de la emanación del radio. 8. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 9. Contracción anormal permanente de la pupila del ojo. 10. Anhelo. 11. Pasen la vista interpretando lo escrito. 13. Acaban el líquido alojado en una capacidad. 19. Cabo con que se hala hacia proa la relinga de barlovento de una vela. 20. Mueve el ave frecuentemente las alas, sin echar a volar. 23. Dulce de yemas de huevo, leche y azúcar batidos y cuajados en un molde puesto al baño de María. 24. Garantía.
25. Relativo al potasio. 27. Siderita (mineral). 29. Marca de golpe que queda en una fruta. 31. Nombre que reciben diversos silicatos alcalinos de alúmina. 33. Excava por debajo alguna cosa. 36. Lleno de limo o lodo. 38. (Salvador, 1904-1989) Pintor y escultor español, gran exponente del surrealismo. 39. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 41. Toca, hace sonar. 43. Huelga. 44. Personificación de la Discordia entre los griegos. 47. Lo que no está bien. 48. Nombre de la duodécima letra. Solución al Crucigrama / 579
11
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
vidalatina
Sandra Bullock “Siento que mi vida está empezando ahora” A sus 49 años, la actriz disfruta de un momento de esplendor. Su hijo le ha devuelto la ilusión tras divorciarse de Jesse James en 2010, mientras que su papel en “Gravity”, cinta por la que podría volver a los Óscar, le ha deparado algunas de las mejores críticas de su carrera. “Siento que he renacido completamente”, dijo en una entrevista por el estreno de “Gravity”
el 4 de octubre. “Miro hacia atrás, veo la persona que era hace un año, o hace tres años, y no la reconozco. Estoy orgullosa de lo que he hecho en este tiempo, pero no volvería al pasado ni aunque me pagaran”, añadió. Ese renacimiento está ligado a la felicidad que le proporciona Louis, el niño de origen afroamericano que adoptó con
James. “Siento que mi vida está empezando ahora. Mi hijo me enseña cómo disfrutar de la vida de la forma más honesta. Puedo ver las cosas a través de unos nuevos ojos, los suyos. Tengo un buen guía. Es bajito, pero tiene mucha energía. Me ha llevado a sitios preciosos”, confesó. Bullock es feliz. “Quiero envejecer y ver crecer a mi
Gisele Bündchen, modelo de compromiso con el medioambiente La supermodelo brasileña Gisele Bündchen ejerce desde 2009 como embajadora de buena voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Medioambiente, cargo con el que ha renovado votos para los próximos siete años mientras oficiaba la entrega de los premios Champions of the Earth en Nueva York. Comprometida con esa naturaleza desde su infancia, juntó glamour y sostenibilidad en el Museo de Historia Natural de Nueva York como madrina de la ceremonia de entrega de estos premios que reconocen los aportes públicos y privados a la ecología y en cuyo cuadro de honor de 2013 se encontraban la ministra de Medioambiente de Brasil,
Izabella Teixeira, y la activista mexicana Martha Isabel Ruiz Corzo. Bündchen, que compartía con su expareja Leonardo DiCaprio la inquietud por cuidar el planeta Tierra, lució un vestido naranja corto, melena suelta y derrochó simpatía y vigor para defender su causa en una gala que terminó en
baile. Recordó que un 40 por ciento de la comida en Estados Unidos queda sin consumir mientras una de cada siete personas se acuesta con hambre en el resto del mundo y llamó a una actitud responsable por parte de los ciudadanos de Nueva York y del mundo.
hijo. Estar ahí para él. Decidí cambiar mis prioridades en el momento que le puse las manos encima”, concluyó. Ella y George Clooney son los protagonistas de “Gravity”, del mexicano Alfonso Cuarón, un thriller que cuenta la odisea de dos astronautas perdidos en el espacio tras un desastre que les sobreviene mientras llevan a cabo una misión rutinaria.
Iconos de Estilo Vanidades Eva Mendes y Óscar de la Renta El diseñador dominicano que celebra 50 años en el mundo de la moda y la actriz de origen méxico-cubano, recibieron los máximos galardones como Iconos de Estilo Vanidades en un evento que tuvo lugar en un hotel de Manhattan, Nueva York. La gala se realizó precisamente en homenaje a las cinco décadas de carrera del famoso modisto que ha vestido desde primeras damas a famosas de Hollywood y que recibió el premio Icónico Hombre de Estilo de manos de la editora de Vanidades, Mari Ichaso. Por su parte, Eva Mendes mostró estar muy apegada a su familia y raíces al leer en público los graciosos mensajes que intercambió con su madre y hermanas, previo a recibir el Icono de Estilo Vanidades. Durante el evento la actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez y la presentadora de televisión venezolana Chiquinquirá Delgado fueron las maestras de ceremonia.
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Motor
12
2013 Hyundai Elantra GT Un vehículo deportivo y con excelente rendimiento
Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Casi dos años después de que el Hyundai Elantra experimentara un rediseño completo continúa impresionando con su estilo elegante y gran eficiencia de combustible que hacen que la inversión proporcionada valga realmente la pena. El Elantra ya no se postula únicamente como un rival rudimentario que iba pisándole los talones a otros grandes vehículos como el Toyota Corolla, el Honda Civic o el Ford Focus. El Hyundai Elantra se ha ganado el favor de crítica y clientes hasta el punto de haber sido nombrado
como el auto del año en todo Norteamérica durante 2012. El modelo para 2013 sigue ofreciendo una única opción de compra de motor, pero se amplía con la incorporación de un coupé GT de cinco puertas. El Elantra está configurado con un sistema tanto manual, como automático de seis velocidades que otorgan un rendimiento sobresaliente, aprovechando así al máximo, los 148 caballos de potencia que tiene su motor y ahorrando combustible en cada milla. DISEÑO INTERIOR Este modelo GT cuenta con una suspensión deportiva haciendo que la experiencia al conducirlo por carreteras con curvas enrevesadas sea realmente divertida.
Destaca también el buen trabajo realizado para aislar la cabina del ruido del viento o del motor haciendo que la experiencia de conducción sea aún más placentera. Esto unido a la comodidad de sus asientos delanteros otorga al Elantra un punto más a su favor. Ya que hemos empezado a analizar parte de su diseño interior, continuemos por esta senda. La cabina, en líneas generales, es muy cómoda y dispone de algunos materiales que son suaves al tacto, aunque también utiliza en algunas partes de su diseño, como en las puertas y los interruptores, otros materiales plásticos de una gama más baja. Se puede añadir, al modelo básico del vehículo, un sistema de navegación que indudable-
ESTAMOS ACEPTANDO NOMINACIONES PRESENTA
EL
mente crea un ambiente más exclusivo en su interior, pero que sin embargo, otros elementos como el reloj o la pantalla de selección de ajustes de la climatización, parecen un poco más anticuados que el conjunto del sistema. Debemos decir que en nuestra experiencia, su sistema de navegación GPS nos pareció muy poco intuitivo y además no indicaba con claridad el camino hacia los destinos seleccionados. El espacio está bien distribuido en su interior y en el caso del GT, que es el modelo Elantra que hemos tenido oportunidad de probar, el espacio para colocar las piernas en los asientos traseros es muy generoso. Además también se puede plegar en plano estos asientos para poder
tener una capacidad de carga suplementaria. DISEÑO EXTERIOR Analizando su diseño exterior, hemos de confesar que se ve muy bonito y elegante. El Elantra sigue evolucionando en su diseño, aspecto que siempre ha caracterizado a la compañía Hyundai. Existen multitud de curvas a lo largo de todo el vehículo que le proporcionan un aspecto deportivo muy agresivo y que seguro que cautivará a más de una persona. Decir también que cuenta con un techo solar reclinable que se puede manipular en dos posiciones diferentes y siendo mucho más elegante que su antecesor. El precio del Hyundai Elantra
GT de 2013 se estima en un precio base de $19,675 dólares y que puede llegar a ascender hasta cerca de los $25,000 dólares si se añaden todos los paquetes opcionales. Como hemos mencionado al comienzo de este artículo, este vehículo posee un gran sistema de ahorro de combustible que hace que la inversión realmente merezca la pena. Según la EPA el Hyundai Elantra GT consume 28 mpg en ciudades y 39 mpg si circulamos por vías rápidas. Si le gustan los vehículos visuales, con apariencia deportiva, y que además le permiten tener un excelente rendimiento si desperdiciar una gota de combustible, este es un vehículo que debe tener muy en cuenta.
ENVÍE SU NOMINACIÓN EN LÍNEA
• NEGOCIOS • SERVICIOS LEGALES • MÉDICOS • EducaCiÓn • EMPRENDIMIENTO • FILANTROPÍA
biz941.com Fecha límite para las nominaciones Octubre 14, 2013.
Nomine ahora su candidato a los 4th Annual Unity Awards—
Los ganadores de cada categoría serán publicados en la edición de Enero de 2014 en las revistas y premiados en el almuerzo anual de entrega de premios.
están honrando a personas locales y empresas que están adoptando la diversidad.
Para patrocinios, contacte un representante o llame al 941.341.0000.
DEPORTES 13
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA
¡Colmex es el líder del torneo! ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY.- Colmex empató su encuentro con Águila 1-1 marcador que ubica al equipo colombomexicano en el primer lugar de este torneo “Copa Mattos Medical Group de Tampa”. Haití descansó, mientras que Deportivo Brandon goleó 4-1 a King en la penúltima fecha de este torneo regular. El partido de West Tampa versus Almagro se suspendió por cuestiones del tiempo, llovía torrencialmente en la ciudad de Tampa, y se jugará en una fecha próxima si es necesario. Esta semana la última jornada a jugarse antes de entrar a semifinales es la siguiente: 2:00 p.m. Deportivo Brandon versus Colmex 2:00 p.m. en la cancha 2. King enfrentará a Haití 4:00 p.m. Almagro versus Águila Descansa: West Tampa.
Puede llamar a Alex Argandoña: (813) 317-9743, para mayor información. Fotos: Alex Argandoña
TABLA DE POSICIONES EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Colmex Haití King Águila Almagro West Tampa Deportivo Brandon
9 4 3 2 13 11 +2 15 8 4 2 2 21 10 +11 14 9 4 2 4 15 19 -4 11 9 3 2 4 12 16 -4 11 8 3 1 4 15 17 -2 10 8 2 1 5 16 24 -8 10 9 4 0 5 5 10 -5 9
Septiembre 28 a Octubre 4 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Repunta el Deportivo San José
Deportes
14
RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY-. Los juveniles del Deportivo San José sumaron su segunda victoria al hilo y contabilizan doce puntos en la tabla de clasificación del grupo dos. Su triunfo ante Tornado FC le permite igualar en puntos al Manchester City, quienes no pudieron ante los líderes, el equipo Tiburones. El delantero Luis Estrada estuvo muy fino y logró cuatro de las cinco dianas para la escuadra dirigida por Ecsgar Rodríguez y cerró la cuenta Lenny Vázquez. En el encuentro esperado por todos, los Pumas FC salieron por la puerta grande ante Real Jalisco, en un encuentro emocionante a pesar de que las condiciones del terreno perjudicaron en gran medida el espectáculo. Por su parte los muchachos de Taizong sigue sumando puntos, en su última salida se impusieron a La Paisita Market y ya tienen dieciocho unidades en su canasto. Y se dio el primer triunfo del Atlético Hidalgo, los muchachos de Tomás Galván se sacudieron de un marcador en contra y al final se impusieron a Genuine Barber Shop FC en un encuentro muy luchado. Se cerró la fecha con el “clásico de New Port Richey”, en donde los Tiburones se impusieron fácilmente a un desconocido Manchester City. Los ingleses ofrecieron muy poca resistencia y gruesos errores en la portería terminaron con la ambición de los subcampeones. TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo Pumas FC Real Jalisco Taizong La Paisita Market Atlético Hidalgo
PJ PG PE PP GF GC DIF PTS 8 7 1 0 39 9 30 22 9 6 0 3 42 12 30 18 9 6 0 3 29 20 9 18 9 4 1 4 32 29 3 13 8 1 0 7 6 39 -33 3
GRUPO 2 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Tiburones 8 6 0 2 21 12 9 18 Manchester City 8 4 0 4 23 23 0 12 Dep. San José 9 4 0 5 25 31 -6 12 Genuine Barber Shop FC 9 2 0 7 16 34 -18 6 Tornado FC 9 2 0 7 19 42 -23 6
RESULTADOS FECHA 9 Equipo Equipo Real Jalisco 1 Versus Pumas FC 3 Atl. Hidalgo 3 Versus Genuine Barber Shop 2 Dep. San José 5 Versus Tornado FC 2 La Paisita Market 2 Versus Taizong 5 Tiburones 4 Versus Manchester City 1 GOLEADORES Nombre Equipo Goles José Adán López Real Jalisco 14 Andy Cole Taizong 12 Jonathan Cordero La Paisita Market 10 Félix Soto Pumas FC 10 George Filipovski Jr. La Paisita Market 9
Foto: Ricco Argüello
Yehudi Solís portero de Tonado FC, vuela en pos del balón disparado por el delantero Luis Estrada del Deportivo San José, a su lado el defensor Claudio Maye. Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa