TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 581 • Octubre 5 al 11 de 2013 •GRATIS
Dulce María Suspensión de pagos sería “catastrófica” El Departamento del Tesoro de Estados Unidos ha advertido que una suspensión de pagos, en la que podría caer el país si no eleva el techo de su deuda antes del 17 de octubre, podría tener “efectos catastróficos”. Según un informe publicado por el Tesoro, esa situación podría llevar a Estados Unidos a una crisis económica “igual o peor” que la de 2008.
Marchas para impulsar la reforma migratoria Organizaciones sindicales y sociales, personalidades latinas y el congresista Luis Gutiérrez presentaron una campaña de movilizaciones para dar un nuevo impulso a la tramitación de una reforma migratoria integral. Los convocantes, entre los que están Casa en Acción y el sindicato SEIU International, han programado 140 eventos en 39 estados del país para este sábado y una gran marcha el día 8 en Washington que terminará ante el Capitolio a las 12:30 p.m. La lista de eventos programados para el 5 y el 8 de octubre se puede ver en la página web: www.octoberimmigration.org
En 2050 el mundo tendrá casi 10.000 millones de personas La población mundial alcanzará los 9.731 millones de personas en 2050 frente a los 7.141 millones actuales, según estudio publicado por el Instituto Francés de Estudios Demográficos (Ined). Para 2050, un cuarto de la población mundial estará en África (2.435 millones). En América, el Ined cree que se pasará de 958 millones de habitantes en la actualidad a 1.228 millones. Estados Unidos llegará a los 400 millones de personas, Brasil a los 227 millones, México a los 150 y Colombia a los 63 millones. Pero el continente más poblado es y seguirá siendo Asia, según ese estudio.
regresa a las Consulados de América telenovelas Latina ofrecerán revisiones Ver pág. 11
de salud gratuitas Ver pág. 9
Según líder republicano en Tampa
“Cierre del Gobierno:
una irresponsabilidad de los dos partidos” Se espera que en cualquier momento ambos partidos lleguen a un acuerdo sobre la aprobación del presupuesto fiscal 2013-2014 o ratifiquen la ‘Resolución Continuada’. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La gestión del presidente Barack Obama se ha caracterizado por gobernar administrativamente con una fórmula fiscal titulada ‘Resolución Continuada’-(‘Continuing Resolution’). “Durante los últimos cinco años de gobierno las agencias han recibido sus recursos, no mediante un presupuesto fiscal aprobado Evelio Otero por el Congreso norteamericano, como debería ser, sino a través de una ‘Resolución Continuada’”. A Evelio Otero exmilitar de carrera y excandidato a representante en las elecciones pasadas, y responsable de la aseveración anterior, lo entrevistamos en el segundo día que el Gobierno federal cerró sus agencias de servicios para la comunidad, por no tener dinero para el funcionamiento y menos para pagar a sus empleados. Ver GOBIERNO en la pág. 2
Dos hombres protestan frente al Memorial de la Segunda Guerra Mundial, que se encuentra cerrado durante la segunda jornada del cierre parcial de la Administración federal de Estados Unidos, en Washington.
LO QUE DEBE SABER
Octubre, mes de prevención contra el cáncer de mama En Sarasota, la Policía lucirá placas rosas como muestra de apoyo y comprensión. 7DÍAS recopila algunas recomendaciones de la Asociación Americana Contra el Cáncer para prevenir esta enfermedad. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El mundo entero se viste de rosa durante el mes de octubre desde hace algunos años. Esta semana damos la bienvenida
a octubre, mes de prevención contra el cáncer de mama. Las asociaciones, hospitales y organizaciones de todo el mundo organizan actividades especiales de concientización para que las mujeres puedan prevenir un cáncer de mama, reducir su riesgo, o saber cómo actuar en caso de padecerlo. Le animamos a que acuda a su centro médico habitual y se informe de si tienen algún servicio adicional, gratuito o de bajo costo relacionado con la detección del cáncer de mama, por si puede beneficiarse de él durante este mes. Según la Asociación Contra
el Cáncer de Mama, este cáncer es la segunda causa de muerte entre las mujeres, sólo superada por el cáncer de pulmón. LA POLICÍA, COMPROMETIDA
El apoyo a la prevención de esta enfermedad, a la que ya se denomina la enfermedad del siglo XXI va más allá de la medicina. Personas anónimas, famosos, autoridades políticas y de la policía, empresarios…y muchos otros colectivos añaden ese toque rosa a su vida durante este mes. Así, este año, la Policía de Sarasota sustituirá sus habituales placas de identi-
ficación por unas placas rosas. Fue la oficial Kimberle Vespia quien le propuso a la jefa de Policía, Bernadette DiPino esta iniciativa como una forma de que el Departamento de Policía mostrase su apoyo en esta lucha, y para recordar a quienes no ganaron la batalla. “Pensé que era importante este gesto además para mostrar al público que no somos figuras autoritarias y que por supuesto tenemos nuestro lado humano”, afirma Vespia. Ver CÁNCER en la pág. 4
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
5,80 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.194 BRASIL Real 1.885,26 COLOMBIA Peso 505,68 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 501,30 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,96 GUATEMALA Quetzal 20,68 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 13,10 25,02 NICARAGUA Córdoba 4,448 PARAGUAY Guaraní 2,790 PERÚ Nuevo Sol 42,50 R. DOMINICANA Peso 22,10 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
De izq. a der. y de pie: Representantes de Cuba, República. Dominicana, Puerto Rico, Venezuela, Ecuador, Perú, México, Colombia, El Salvador. Sentadas: Stefany Santander, Arturo Novoa-coreógrafo y Gretta Franco de Vera directora y fundadora del certamen Reina de Reinas.
Los dos ganadores junto a miembros y directivos del HBIF.
Almuerzo de reconocimiento
HBIF celebró ‘Historias de Éxito’ El gobernador de Florida, Rick Scott, estuvo y habló en el evento. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Alrededor de 1,000 trabajadores y unos 5,000 negocios del área de la Bahía de Tampa, se han beneficiado en el último año de las asesorías y
entrenamientos otorgados, casi de manera gratuita, por parte de la institución Hispanic Business Initiative Fund-HBIF- en el periodo 2012-2013, según explicó Augusto Sanabria presidente y CEO del HBIF. Sanabria fue uno de los que intervinieron en el Almuerzo Anual de ‘Historias de Éxito” que celebró victoriosamente la citada institución el pasado martes 1
de octubre y al que concurrieron alrededor de 300 personas, entre líderes gubernamentales, de negocios, comerciantes, y de la comunidad. Entre otros altos directivos del HBIF, hablaron Christina Pinto presidenta de la junta directiva y Leonela Cole vicepresidenta de la Costa Oeste de la Florida.
Ver HBIF en la pág. 14
El sábado 12 de octubre
Nueve chicas concursan en el ‘Reina de Reinas’
TAMPA BAY.- Ya están inscritas y preparadas nueves lindas jovencitas, representes de países latinoamericanos en el concurso de belleza, talento y conocimiento que organiza con mucho éxito por undécima vez el Club Social Ecuatoriano de Tampa-CSET-, evento que estará enmarcado dentro de la celebración de la Herencia
Hispana 2013. La vicepresidenta de la organización, Gretta Vera, ofreció los nombres de las chicas que desfilarán en trajes casual, típico, de baño y de gala, durante el ‘XI Certamen del Reina de Reinas’, que se llevará a cabo el próximo 12 de octubre, en el Club Egypt Shriners.
Ver REINAS en la pág. 14
LOCALES 2
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Según líder republicano en Tampa
“Cierre del Gobierno:
una irresponsabilidad de los dos partidos” Viene GOBIERNO de la pág 1
“Lo que estamos viviendo es muy grave, aunque el ciudadano día a día no sienta esta medida de cierre de muchas agencias del Gobierno -puntualizó Evelio Otero-. Realmente considero que esta situación es una completa irresponsabilidad de los dos partidos, ya que implica que los representantes demócratas y republicanos del Congreso de los Estados Unidos no se han puesto de acuerdo sobre tan importante tema para el país. Así que como consecuencia de esta falta de consenso, el Gobierno federal se ha visto en la necesidad de cerrar muchas agencias, dando vacaciones forzosas a más de 800.000 empleados del Gobierno”. Destacó Otero, con respecto al impacto que tiene esta actitud del Congreso y de cómo podría repercutir en los habitantes de la Bahía de Tampa, que en los alrededores de nuestra área viven más de 200.000 militares y veteranos de guerra, quienes ahora están siendo afectados directamente por esta situación. Recuérdese que en el condado de Hillsborough está situada la Base Militar de Mac Dill. “Muchos viejitos veteranos están angustiados –argumentó Otero- porque no saben si recibirán su cheque, o los que reciben su pago electrónico, tampoco tienen certeza si el próximo 30 de octubre contarán con su pago de jubilación en la cuenta de banco”, comentó el exmilitar retirado. RECURSOS NO APROBADOS El economista y profesor José Antonio Garnham por su parte declaró a 7DÍAS sobre la graveAntonio dad e impacto José Garnham que traerá esta actitud del parlamento nacional.
FERIA ESTATAL DE LA FLORIDA
Abierto el plazo de nominaciones para el Muro de la Fama
Se buscan personas hispanas o afroamericanas comprometidas con sus comunidades y la rica herencia multicultural del estado. El plazo máximo para remitir las solicitudes es el 31 de octubre de 2013.
El senador estadounidense de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid (i) escucha el discurso del senador demócrata de Nueva York, Chuck Schumer (i) en el Capitolio, Washington DC.
“El presupuesto federal va desde el 1 de octubre al 30 de septiembre. Lo que ha pasado es que este pasado 30 de septiembre 2013, no se aprobó en el Congreso un presupuesto y entonces existe el procedimiento de aprobar algo que los congresistas llaman “Continuing Resolution’ (Resolución Continuada). Se trata de una autorización para que el Gobierno federal siga gastando los recursos presupuestarios al mismo nivel del año anterior”, señaló el experto. Acotó que durante el año 2012 tampoco se aprobó en el Congreso de los Estados Unidos un presupuesto fiscal como tal, sino que se administró bajo la fórmula de ‘Resolución Continuada’. “Sin embargo, lo grave –insiste Garnham– es que al no aprobarse ni el presupuesto ni la ‘Resolución Continuada’, no existe autoridad presupuestaria para el Gobierno gastar. Enton-
ces el Gobierno tiene la opción de elegir cuáles agencias cerrar y cuáles no. Lo que ha hecho es cerrar aquellas agencias que no tienen un impacto mayor en la vida de la persona”. Evelio Otero sobre el particular comparó la situación que el Gobierno federal está padeciendo, con la vivencia de un ama de casa que va al supermercado a comprar alimentos e insumos para el hogar, pero dejó olvidada en casa la cartera con el dinero. “Entonces cuando regresa a recogerla y se encuentra que el marido se la quitó por una simple discusión y ahora ella no tiene ni la cartera, ni el dinero. Eso es lo que está sucediendo con el Congreso”, comentó a manera de sarcasmo. Otro punto que resaltó en la explicación el economista Garnham, es el exorbitante gasto del Gobierno diariamente. “Si esta situación se mantiene por
un periodo de muchos días, indudablemente habrá repercusiones negativas para la economía. Nuestra economía funciona en un 70 por ciento por la demanda de las personas privadas, por las empresas y del Gobierno. Si el Gobierno reduce su demanda la economía se verá afectada. Así que mi consejo es que ojalá estos impases partidistas se resuelvan”. Para finalizar Garnham indicó que la situación económica empeorará a partir del 17 de octubre, cuando el Congreso deba aprobar el aumento de la deuda pública. “El impacto más grave será subir el nivel de la deuda pública. El Congreso autorizará al Ejecutivo para aumentar la deuda. Esa deuda es para pagar las deudas del pasado, que el Gobierno ha adquirido anticipadamente en base a los presupuestos pasados que fueron aprobados a su vez por el Congreso Norteamericano”, puntualizó.
TAMPA.- Ya ha llegado ese momento del año. Las autoridades de la Feria Estatal de la Florida buscan personas afroamericanas o hispanas que ejemplifiquen su compromiso y excelencia con la comunidad y la rica herencia cultural de Florida. Los nominados pueden ser personas que trabajen en el sector público o privado, pero deben tener ascendencia hispana o afroamericana. El plazo máximo para remitir las solicitudes es el 31 de octubre de 2013. Todas las aplicaciones serán revisadas por las autoridades de la Feria y miembros del Comité, quienes elegirán un máximo de cinco candidatos de cada grupo. Después de esta decisión, el público tendrá la oportunidad de votar por su nominado favorito y determinar así quiénes serán los elegidos para esta edición.
Los premiados serán reconocidos en el Muro de la Fama de la Feria Estatal de la Florida. Tanto los nominados como sus familias serán invitados a la ceremonia de presentación que tendrá lugar el primer sábado de la Feria Estatal de la Florida, es decir, el 8 de febrero de 2014. Esta Feria, de la que ya se celebra su edición número 110, se llevará a cabo entre los días 6 y 17 de febrero de 2014 en la ciudad de Tampa. Como todos los años, la Feria es supervisada por el Departamento de Agricultura y Servicio al Consumidor. Para más información sobre la Feria o los criterios para nominar a una persona visitar: www.floridastatefair.com
BREVES Día de los Muertos
TAMPA BAY.- El Consulado de México en Orlando hace una invitación extensiva a la comunidad mexicana que vive en la Bahía de Tampa, para que se una a la celebración de las festividades del ‘Día de los Muertos’, organizada para recordar a los seres queridos y fomentar la tradición. Y para ello a partir del 31 de octubre y hasta el 2 de noviembre, se realizarán en las instalaciones del consulado las siguientes actividades: Exposición de la ofrenda tradicional de muertos, pasarela de catrinas, narración de cuentos tradicionales, escenificación de la leyenda ‘La Llorona’, ofrenda a José Guadalupe, Frida Kahlo y Diego Rivera, ofrenda de países latinoamericanos y finalmente degustación de antojitos mexicanos. Dirección: Consulado de México en Orlando: 2550 Technology Drive, Orlando, FL 32789.
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
3
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
LO QUE DEBE SABER
Octubre, mes de prevención contra el cáncer de mama
Viene cáncer de la pág 1
SARASOTA SQUARE MALL PARTICIPA El grupo de centros comerciales Westfield junto a la organización sin ánimo de lucro Bright Pink, ofrece a sus compradores estupendos descuentos y ofertas en honor de lo que representa el mes de octubre. El tema “Fabulosos descuentos por una causa fabulosa”. De esta forma, todas las personas que donen $5 a la organización Bright Pink tendrán acceso exclusivo a suculentas ofertas durante todo este mes. Cada una de estas donaciones irá destinada a financiar los programas de detección temprana del cáncer de mama y ovarios en mujeres jóvenes. “Esta es la oportunidad perfecta para nosotros de utilizar la moda para unir y movilizar localmente a las comunidades y así ayudar en una causa social tan importante”, afirma Shaun Swanger, vicepresidente de marketing y moda de Westfield. “Estamos emocionados de llevar un mensaje de esperanza e inspiración a nuestros compradores, mientras les ofrecemos grandes descuentos y ventajas”, finaliza Swanger. Los índices de mortalidad se han ido reduciendo desde 1989, sobre todo en mujeres menores de 50 años. Los expertos aseguran que este descenso se debe a los programas de detección temprana, al aumento de la prevención y
conciencia general, y también a las mejoras en los tratamientos. A continuación tienen las respuestas a algunas de las preguntas más habituales sobre esta enfermedad, según la Asociación Americana Contra el Cáncer: ¿Se puede prevenir el cáncer de seno? No existe una manera segura de prevenir el cáncer de seno, pero existen algunas cosas que todas las mujeres pueden hacer que podrían reducir el riesgo, o en caso de que el cáncer suceda, podrían favorecer las probabilidades de detectar la enfermedad en sus etapas iniciales cuando es más tratable. ¿Cómo puedo reducir su riesgo? Usted puede reducir su riesgo de cáncer de seno si altera aquellos factores de riesgo que se pueden cambiar. El peso corporal, la actividad física y la alimentación tienen una relación con el cáncer de seno, por lo que existen partes en las que usted podría influir tomando acción. El peso: subir de peso en la edad adulta está asociado a un riesgo mayor del cáncer de seno después de la menopausia. El alcohol: el consumo de bebidas con alcohol también incrementa el riesgo de desarrollar cáncer de seno. El deporte: muchos estudios
Atracción de La Feria de la Familia.
Domingo 6 de octubre
La Feria de la Familia una tradición en Tampa han mostrado que la actividad física de moderada a vigorosa se ha asociado a un riesgo menor de desarrollar cáncer de seno. La dieta: una dieta que sea rica en verduras, frutas, aves, pescado y productos lácteos que sean bajos en grasa también se ha asociado a una reducción del riesgo para el cáncer de seno en algunos estudios. ¿Se puede detectar temprano el cáncer de seno? Las pruebas y exámenes de detección tienen el propósito de encontrar una enfermedad, como el cáncer, en las personas que no tienen ningún síntoma. El objetivo de los exámenes de detección, como los mamogramas, es detectar el cáncer de seno antes de que
empiece a causar síntomas. • Las mujeres de 40 años en adelante deben hacerse un mamograma de detección al año, y deben continuar haciéndose este examen mientras estén en buen estado de salud. • Las mujeres de 20 a 39 años de edad deben someterse a un examen clínico de los senos por parte de un profesional de la salud, como parte del examen periódico de salud, al menos cada tres años. • El autoexamen de los senos es una opción para las mujeres a partir de los 20 años de edad. Las mujeres deben reportar a sus médicos cualquier cambio en sus senos lo antes posible. Para más información visitar: www.cancer.org
ORGANIZADO POR HEALTHY START COALITION
Almuerzo y desfile de moda solidario para ayudar a los más pequeños
El 12 de octubre Healthy Start Coalition presenta un desfile y almuerzo solidario para apoyar su campaña Infant Safe Sleep, que busca prevenir las muertes súbitas de bebés mientras duermen. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
BRADENTON.- A día de hoy todavía se dan muchos casos de muerte súbita en los bebés mientras duermen. Esta causa de muerte a tan temprana edad preocupa a expertos de salud y sobre todo, a los padres y las familias. Por este motivo, la Healthy Start Coalition of Manatee County organiza un desfile y almuerzo solidario el 12 de octubre a las 11:30 a.m. en Bradenton para apoyar la prevención de este problema. La campaña Infant Safe Sleep (Sueño seguro para bebés) comenzó en el año 2004 y tiene como objetivo comprometer a padres, familias y otros miembros de la comunidad en un proyecto educativo que prevenga estas trágicas muertes accidentales y promueva un sueño seguro para los más pequeños. “Hay que empoderizar a las familias con información y apoyo, les damos todas las herramientas necesarias para asegurar que tienen un lugar seguro en el que duerman sus bebés, incluidas las cunas, los parques de juegos y cualquier otro lugar”, afirman desde la Healthy Start Coalition. La presentadora y reportera de Bay News 9’s, Summer Smith, será la maestra de ceremonias del evento. Varias de las tiendas de moda de Bradenton se han ofrecido a colaborar con sus diseños, entre ellas Rusty Crickett’s y Unique Boutique. Además, reconocidas modelos locales prestarán su imagen por una buena causa. Maj. Connie Shingledecker, de la Oficina del Sheriff de Manatee; Donna Vellenga, exdirectora Ejecutiva de Manasota SOLVE y otras mujeres miembros del Club de Mujeres Democráticas, Turning Points o Manatee Glens. No faltará la buena música, de la mano de Fay Murphy, y Sherkendra Burch, portavoz de la campaña compartirá su testimonio. Los asistentes tendrán además la oportunidad de ganar fabulosos premios con una subasta silenciosa, incluidos certificados regalo para restaurantes y obras de teatro del área. Healthy Start Coalition nació en 1992, una organización sin ánimo de lucro con base en la comunidad dedicada a mejorar la salud de las madres e hijos del condado de Manatee. Desde hace ya 20 años, luchan diariamente para ayudar a todas las personas de la comunidad, a través de sus campañas y
Locales
4
otros programas. La cita del día 12 de octubre es un buen momento para disfrutar de una actividad de ocio en familia y al mismo tiempo ayudar en una causa poco conocida pero que tanto preocupa a los padres de niños de corta edad. El almuerzo está abierto al público. Las donaciones son de $30 y reservar con antelación es requisito. Para más información sobre el evento y la organización, visitar: www.hsmanatee.com O llamar al (941) 714-7541 ext. 302.
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Una vez más se celebra en Tampa, otra edición del popular evento La Feria de la Familia, espectáculo en vivo muy esperado por la comunidad hispana del área, ya que está producido especialmente para entretener, divertir, además de informar sobre múltiples servicios disponibles para la comunidad latina. Carmen Acevedo, representante del departamento de comunicaciones de la estación WRMD Telemundo Tampa, informó que ya todo está listo para que se realice el evento, este domingo 6 de octubre en las instalaciones del Florida State Fairgrounds, a partir de las 12 del mediodía y hasta las 6 de la tarde. “La meta es conmemorar el Mes de la Herencia Hispana celebrando las tradiciones y cultura de esta comunidad”, comentó. Explicó que como una de las atracciones principales estará la doctora Ana María Polo, presentadora del programa más popular de Telemundo, ‘Caso Cerrado’. También actuará Tito Rojas, conocido como la leyenda de la salsa o ‘El Gallo Salsero’, el grupo ‘Sol Caribe de Tampa’ (ganadores
del premio ‘La Banda de la Comunidad del año 2013’), el conjunto ‘A Son de Plena’, las bailarinas Phoebe’s Samba y el grupo Angel Khriz. Entre los asistentes estarán Raengel Solís y Francisco Flores, presentadores del programa semanal local holaciudad teve!, quienes igualmente saludarán, firmarán autógrafos y se tomarán fotografías. Por su parte, Jayme Ribeiro Neto gerente general de Telemundo Tampa y de holaciudad. com, señaló que ‘La Feria de la Familia’, es un evento gratuito que ofrece información, servicios, entretenimiento en vivo y comida latina. “Este año contaremos con un área adicional para niños, y tendremos el Primer Torneo de Dominó organizado por DominoUSA. El público tendrá la oportunidad de conocer a personalidades de Telemundo y de participar en diferentes actividades en un ambiente sano y familiar”.
La Feria de la Familia Domingo 6 de octubre 12:00 m. a 6:00 p.m. En Florida State Fairgrounds, 4800 U.S. Hwy. 301 North, Tampa, FL 33610 Admisión: Gratis.
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
5
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Capriles: “Nosotros ganamos” Lo primero que noté de Hernique Capriles, el principal líder de la oposición en Venezuela, es que era tan flaco como yo y que le quedaba un poco grande la chaqueta que llevaba con los colores de la bandera. Pero me pareció un gesto atrevido. El expresidente Hugo Chávez se vestía igual, con los colores nacionales, y Capriles no estaba dispuesto a cederle al fallecido caudillo ni la bandera ni la herencia del libertador Simón Bolívar. Este es, sin embargo, no tiene nada que ver con la moda. La pregunta de muchos venezolanos es si Capriles, realmente, tiene lo que se necesita para llenar el puesto que tuvo Chávez por 13 años y para arrebatarle al actual presidente, Nicolás Maduro, el poder que se robó en las pasadas elecciones. “Nosotros ganamos las votaciones del 14 de abril”, me dijo Capriles en una reciente entrevista en Miami, antes de partir de regreso hacia el estado Miranda, donde es gobernador. “Fue un proceso tramposo. El resultado oficial no corresponde a la realidad”. Pero ni Capriles ni la oposición han podido convencer al mundo de que Maduro llegó al poder por un mayúsculo fraude basado en muertos que votaron, en votos asistidos, en amenazas y en un sistema totalmente controlado por el chavismo. “Para ganar las elecciones en Venezuela se tiene que hacer por knock out”, reconoció. “Siempre hemos tenido el árbitro en contra”. Muchos le han criticado a Capriles que no haya defendido su aparente triunfo con más fuerza. La asambleísta de la oposición, María Corina Machado, fue grabada recientemente diciendo que fue una “terrible señal” que Capriles hubiera suspendido una marcha de protesta tres días después de las
JORGE RAMOS elecciones. Pero Capriles no se arrepiente de esa decisión. “Iban a matar a mucha gente”, me dijo. “Tenía información de que eso iba a ocurrir. El Gobierno iba a generar violencia para que hubiesen varios venezolanos asesinados”. Cierto o no, la marcha no se realizó y Maduro se quedó con la presidencia. “Lo critican por débil”, le dije. No tardó en responder. “Puedo tener muchos defectos pero no ser débil”, me dijo, “Yo soy un convencido de que los cambios en Venezuela los vamos a lograr pacíficamente”. El dilema de Capriles es sencillo: él está convencido que ganó. Entonces ¿cómo saca del poder a los que le robaron la elección? Eso es lo difícil. Descarta categóricamente un Golpe de Estado contra Maduro. “No creo en las salidas militares”, aclaró. Pero no se va a quedar con los brazos cruzados. “El hecho que seamos pacíficos no quiere decir que seamos pendejos”, dijo en un discurso en Miami. ¿Qué opciones le quedan? “Una constituyente, una enmienda a la Constitución, un revocatorio”, me dijo. “Todas son opciones”. A largo plazo. Capriles parece no tener prisa. Y eso desespera a muchos venezolanos de la oposición. Tiene 41 años y la convicción de que tarde o temprano va a ganar esta pelea. Capriles nació para ser presidente. Pero
antes debe demostrar que tiene la inteligencia y la fuerza para desatornillar del poder a los antiguos allegados, socios y amigos de Chávez. Desde los 11 años de edad, me dijo, “le interesaba la política.” Lo ha sacrificado todo. No tiene esposa ni hijos. Fue elegido diputado a los 25 años de edad y ya a los 26 se convirtió en el venezolano más joven en ejercer como presidente de la Cámara de Diputados. Pasó cuatro meses en la cárcel luego del intento de Golpe de Estado contra Chávez en el 2002 pero fue absuelto de cargos –por supuestamente entrar a la embajada de Cuba sin permiso– en el 2006. Perdió ante Chávez en su última elección antes de morir. Y dice que le ganó a Maduro. Pero rehúsa llamarse “presidente electo”. Explica: “Yo fui electo por los venezolanos el 14 de abril y no cobré la elección por el secuestro institucional que hay en el país”. “Yo no soy Andrés Manuel López Obrador”, me dijo, refiriéndose al candidato presidencial mexicano que se autonombró “presidente electo” en el 2006 a pesar de que los resultados oficiales fueron en su contra. López Obrador tampoco reconoció el triunfo del actual presidente Enrique Peña Nieto en el 2012. En ambos casos denunció un fraude. “López Obrador, lejos de encontrar una salida, entró en una dinámica anárquica. Ese no es mi caso”, me dijo el excandidato presidencial venezolano. Al terminar la entrevista, Capriles me hizo una doble predicción. “Cambia Venezuela democráticamente y cambia Cuba democráticamente”. Quizás. Pero antes Capriles tiene la difícil tarea de llenar la chaqueta que lleva con los colores de la bandera de Venezuela.
Pilar, muy personal
Pasajeros de pie…
Para mí viajar es un placer. Me encanta estar en el avión y al mirar el asfalto de la pista sentir la fuerza de los motores que se impulsan con todo hacia arriba. Los aeropuertos me gustan, soy práctica a la hora de empacar y muy rápida cuando hay que pasar por el control de seguridad y quitarse los zapatos, la chaqueta, el cinturón, sacar el laptop, entrar a la máquina, subir los brazos, sonreír para la foto porque es “gratis” (como me dijo ayer uno de los oficiales haciéndome, en efecto, reír), salir, recoger todo, ponerse zapatos, guarda el computador y abordar. Me sigue gustando la experiencia de viajar a pesar del “inconveniente” y de que ahora toma un poco más de tiempo y paciencia. Eso es secundario cuando se vive esta aventura de conocer gente, abrazar a los tuyos, visitar nuevos lugares y disfrutar sabores diferentes. Soy experta empacando maletas, parece que además tuviera una báscula visual porque sé perfectamente cuando la maleta ya está alrededor del número de libras reglamentarias. Todo me queda bien acomodado, nada se mueve y nada se rompe. Es todo un arte que además no me toma más de una hora y siempre lo hago justo la noche anterior del viaje. Es parte del estar concentrada, con la adrenalina funcionando para que no se olvide nada y siguiendo los pasos mentales sobre lo que hay que hacer, llevar y por nada olvidar. Hay dos cosas que no me gustan cuando viajo, una es desempacar. ¿Quién lo diría…?
MarÍa del Pilar Ortiz Yo le hago maletas al que quiera pero al llegar a mi destino ojalá hubiera siempre alguien que me ayudara en la actividad contraria. No sé por qué pero a esa parte no le encuentro el chiste… Y hay otra cosa que últimamente tampoco me gusta nada: viajar de pie en el avión… Si las aerolíneas cobran hasta $58 dólares por reservar tu silla y este dinero se paga aparte del valor del pasaje… ¿qué pretenden ellos que viajes de pie? Hay diferentes precios, paradójicamente por sillas iguales (no son más cómodas aunque sí caben un poco mejor las piernas). Hay de $5 y de $14 pero el punto es que cuando compras un pasaje ¿no se supone que estás comprando tu cupo sentado en ese avión? También hay sillas “gratis” (al menos por ahora) pero apúrate a reservar la tuya porque cada vez son más atrás, más incómodas y menos en número. Cuando llego al counter de la aerolínea hago el check-in utilizando las máquinas de autoservicio y me quedo sorprendida de cuántas preguntas que nada que ver con el viaje, hacen. Cada vez son más. Siempre tratando de venderte algo adicional. Por $45 dólares quizás quieres tener más espacio…
¿Por $120 dólares quieres unas millas para el siguiente viaje? ¿Por tanto quieres una silla más adelante o viajar en primera clase? ¿Quizás llegar más rápido a tu destino? Por tu segunda maleta pagas $70. A veces por la primera $50. Por esto y por lo otro, sólo oprime la tecla “SI” y muéstranos tu tarjeta de crédito. Ya en el avión, por los audífonos para la película, $2 dólares. Por algunas comidas gourmet y por las bebidas está bien que cobren pero ¿en serio quieren $7 o $14 dólares por usar la cobija y la almohada? Obviamente para algunas de las opciones tú decides y si no quieres hacerlo pues empacas en una maleta o llevas tu comida a bordo. ¿Pero y qué haces con aquello de la silla? Yo pensaría que ese costoso valor del tiquete podría de una vez incluir el precio por puesto. Sería mejor servicio al cliente, causaría una mejor impresión y es más lógico. El trato con todos los pasajeros sería justo y respetuoso. Se hace lo que haya que hacer porque ni modo. No hay otra opción que ir con la tendencia para poder seguir disfrutando de la adrenalina de viajar, volar y llegar a otro destino. Me sigue gustando viajar pero que no nos sorprenda el siguiente paso… porque según entiendo, justo en este momento, un comité decide cuánto cobrar por usar el baño del avión y por dormir durante el vuelo… Ah y ni te preocupes por traer monedas porque como ya te imaginarás solo podrás pagar con débito o crédito.
¿Tendremos otra guerra fría? Las violaciones de Derechos Humanos, las armas químicas, el terrorismo, etcétera, son los temas que a diario son tratados en conversaciones, leemos en los periódicos y escuchamos en los diferentes medios de comunicación. El despliegue de hipocresía por parte de los Gobiernos, bien sea europeo, estadounidense, ruso, etc. da qué pensar, pues observamos que a estos les importan un bledo estas violaciones pues son los mismos países que conforman la OTAN o NATO (Organización del Tratado del Atlántico Norte firmado en 1948 por Francia, Bélgica, Holanda, Luxemburgo y el Reino Unidos, al que luego se unieron Estados Unidos, Canadá y otros países), los que fabrican y venden armas empezando con Estados Unidos y Rusia. ¿Es ayudar a instaurar la democracia la verdadera causa por la que Estados Unidos se atreve a involucrarse en problemas de otros países y por la que se atreve a enfrentarse a China y a Rusia para defender a Siria? Los problemas que han arrastrado Estados Unidos y Rusia desde hace ya bastante tiempo tienen visos de tornarse en una segunda guerra fría. Los aliados de Rusia son mayormente enemigos de Estados Unidos y viceversa, y los calentamientos mediáticos (medios de comunicación) no ayudan para nada en esta problemática que ha arrastrado estas dos potencias desde hace bastante tiempo, siendo los últimos de ellos el caso Snowden y Siria. Rusia se fortalece cada día más y Estados Unidos se debilita, la izquierda se intensifica
Norma camero Reno en el mundo especialmente en Latinoamérica liderada por Cuba y por ende Rusia de quien sigue instrucciones. Las alianzas entre países enfrentados a los Estados Unidos crecen a pasos agigantados y Rusia cabalga al frente de la misma apoyada por China un poco a escondidas y disfrazada con una cordialidad que pocos ven pero que está latente. ¿Estará el imperio estadounidense en decadencia?, ¿estará terminando la era norteamericana y empezando la china o la rusa? A todas estas lo que sabemos es que las relaciones entre Estados Unidos y Rusia están peores que nunca y aunque el presidente Barack Obama ha intentado mejorarlas no ha podido pues los intereses contrapuestos lo han impedido. Estamos sin liderazgo internacional, Estados Unidos ha perdido el respeto del mundo y cada día adquiere más enemigos cuando estamos con un Gobierno sin norte, con un Congreso que lo único que hace es pelear entre sí sin importarle hacia donde se dirige, un Gobierno vacío que lo mejor que sabe hacer es endeudar al pueblo cada día más para al final dejar un legado de miseria sin resolver los problemas que aquejan a sus ciudadanos. Pero volviendo a Rusia y a Estados Unidos, no debemos olvidar que Vladimir Putin en
El único medio de vencer en una guerra es evitarla” 2012 usó como eslogan de su campaña presidencial el antiamericanismo radical acentuando así el odio que sufren los rusos por los americanos y en 2013 le concedió asilo a Edward Snowden un fugitivo estadounidense acusado de espionaje en EE. UU. Ahora en el caso de Siria, los rusos acusan a los Estados Unidos de mentir acerca de las pruebas encontradas de que el Gobierno sirio usó armas químicas en contra de sus propios ciudadanos y se ofreció a mediar para evitar la guerra sacándole así la delantera a Estados Unidos nuevamente. Esperemos a ver hacia dónde se inclina la balanza entre estos dos países, si es que a la final se unirán para conseguir una solución diplomática y evitar un enfrentamiento militar norteamericano en Siria. Lo que sí sabemos es que Rusia se fortalece cada día demostrando que junto con China puede detener cualquier plan de Estados Unidos utilizando la presión diplomática y el veto en el Consejo de Seguridad de la ONU.
Opinión
6
Grosso: Prioridades
La ‘fatiga latinoamericana’ de Obama El hecho de que el discurso del presidente Barack Obama ante la Asamblea General de las Naciones Unidas no mencionara a ningún país latinoamericano fue un gran error, pero no debería sorprendernos. Aunque la política exterior de Obama ha sido un soplo de aire fresco después de la diplomacia arrogante de su antecesor George W. Bush, el actual presidente de Estados Unidos no va a ganar ningún premio por su interés o dedicación hacia América Latina. El Secretario de Estado, John Kerry, bien podría cambiar el nombre de su cargo a “Secretario de Medio Oriente”, porque es ahí donde parece pasar todo su tiempo. Los primeros siete viajes de Kerry al extranjero después de asumir su cargo el 1 de febrero fueron a Europa y al Medio Oriente, y solo dos de sus 14 viajes hasta ahora han sido a América Latina, según el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU. Claro que si por algún milagro Kerry logra un acuerdo de paz entre palestinos e israelíes, retiro lo dicho y rezaré para que nadie recuerde estas líneas. El discurso de Obama del 24 de septiembre en la Asamblea General de la ONU estuvo totalmente dedicado al Medio Oriente y el norte de África. Solo mencionó tangencialmente a América Latina cuando dijo que: “desde África a las Américas” las democracias han demostrado ser más eficaces que las dictaduras, y que “lo mismo sucederá en el mundo árabe”. En el pasado, los discursos de los recientes presidentes estadounidenses ante la Asamblea General de la ONU solían hacer alguna referencia a sus planes regionales de comercio o inversiones en Latinoamérica. Pero Obama, a diferencia de sus tres últimos antecesores, no ha propuesto ninguna iniciativa regional para aumentar las relaciones económicas con América Latina. Obama ha iniciado negociaciones para crear una Asociación Trans-Pacífica de libre comercio e inversiones con varios países en su gran mayoría de Asia, y una Asociación Trans-Atlántica similar con Europa, pero no ha propuesto ninguna Asociación Trans-Americana con América Latina. México le ha pedido a Obama formar parte de la propuesta Asociación Trans-Atlántica, pero la respuesta de Washington ha oscilado entre “no” y “más adelante”. La iniciativa regional más ambiciosa de Obama en Latinoamérica es el programa de “La fuerza de 100,000 en las Américas”, destinada a aumentar a 100,000 el número de estudiantes latinoamericanos en las universidades de Estados Unidos, y el de estudiantes de EE. UU. en América Latina. Es un buen
ANDRÉS OPPENHEIMER
programa, pero sería mejor si fuera parte de un tratado económico trans-americano mucho más amplio. Hay que reconocer que Obama ha realizado seis viajes a la región, y que recientemente le ha solicitado al vicepresidente Joe Biden, una figura clave, que le lleve la relación con América Latina. Y también es cierto que Obama ha tenido que lidiar con varios presidentes narcisista-leninistas en la región que han llevado a niveles insólitos la vieja práctica de culpar a Estados Unidos de todos los males de sus países, casi todos provocados por sus pésimos Gobiernos. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusa a diario a Estados Unidos y sus aliados por la tasa de inflación del 45 por ciento del país, y hasta de querer asesinarlo, sin jamás presentar prueba alguna de sus denuncias. Lo triste es que debido a que estos líderes populistas autoritarios son los que más salen en las noticias, muchos legisladores y empresarios estadounidenses ven a toda Latinoamérica como una región gobernada por payasos. Y el hecho de que la economía latinoamericana se esté desacelerando a un 3 por ciento luego de una década de alto crecimiento contribuye a que muchos en Washington y Wall Street se sientan menos entusiastas sobre la región. Los funcionarios de la Casa Blanca y el Departamento de Estado siguen afirmando públicamente que América Latina es el continente del futuro, pero muchos muestran señales de una creciente “fatiga latinoamericana”. Mi opinión: Estados Unidos no debe darle la espalda a Latinoamérica, y ahora menos que nunca. Por el contrario, la década de los líderes populistas autoritarios que se beneficiaron de los altos precios de las materias primas está llegando a su fin –los populismos sólo funcionan cuando hay dinero para regalar– y una nueva generación de dirigentes más responsables están cada vez más cerca de ganar elecciones. Mejorar los lazos con Latinoamérica –empezando por los países de la Alianza del Pacífico conformada por Chile, Perú, Colombia y México– debería ser una prioridad para Obama. Como me dijo una vez Octavio Paz, la geografía es la madre de la historia, y no hay región que tenga más impacto en la vida cotidiana de los estadounidenses –ya sea en materia de inmigración, medioambiente, comercio o cultura– que América Latina. La región merecía más que una mención tangencial de una sola palabra en el discurso de Obama ante la ONU.
OPINIÓN 7
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Reforma migratoria ante la Cámara Baja del ‘casi se pudo’ El zafarrancho presupuestario en víspera de año electoral reafirma lo ya sabido sobre el Congreso: la politiquería electorera define cada movimiento para apelar a las bases y dar la percepción de que se está haciendo algo cuando en realidad no se está haciendo nada. Los legisladores que no legislan. La Cámara Baja, por ejemplo, aprobó durante el fin de semana una medida presupuestaria para mantener al Gobierno operando, que retrasa por un año la implementación del Obamacare que los republicanos han intentado repetidamente dejar sin fondos. Aunque el presidente Barack Obama advirtió que vetará la medida y el Senado de mayoría demócrata adelantó que allí no progresará, la Cámara Baja de mayoría republicana la impulsó de todos modos en un ejercicio que sólo tiene el fin de demostrar a su base que no ha podido revocar el Obamacare, pero que ha tratado de entorpecerlo. La política del “casi se pudo” y de culparse mutuamente por la inacción es lo único que pueden ofrecer a sus representados.
MARIBEL HASTINGS Mientras arde la batalla presupuestaria, el tema migratorio sigue tratando de asomar el rostro en circunstancias similares. Legisladores que simulan que hacen algo y, si no hay progreso, responden que cuando menos lo intentaron; y un Partido Republicano a merced de los deseos del Tea Party y paralizado por una guerra interna de poderes y posturas. En el caso de la inmigración, esa guerra interna se da entre una mayoría empeñada en no hacer nada que conceda una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados; otros que sólo desean una vía a la legalización pero que no conceda una vía especial, sino que los indocumentados aspiren a la ciudadanía con base en mecanismos existentes (aunque en la práctica no existan); y otros (los menos) que entienden los bene-
ficios económicos, humanitarios y políticos de una reforma con vía a la ciudadanía. A pesar de las constantes evidencias de cómo la renuencia republicana a abordar la reforma migratoria con vía a la ciudadanía ha lastimado al partido electoralmente, los republicanos permanecen inamovibles. Aparentemente, sin embargo, estarían próximos a presentar el único proyecto de ley (de cinco aprobados hasta el momento en dos comités camerales) que concedería una vía a la ciudadanía, pero sólo para jóvenes indocumentados o Soñadores, dejando fuera al resto de los indocumentados. Abre, no obstante, la posibilidad, en caso de ser aprobado, de sentarse a negociar con el Senado que el 27 de junio aprobó una reforma amplia con vía a la ciudadanía. De otra parte, están los demócratas que ante la intransigencia republicana de negarse a debatir el plan del Senado y no producir un proyecto con vía a la ciudadanía, están próximos a presentar un proyecto de ley con los mismos lineamientos
del Senado, pero con lenguaje diferente sobre seguridad fronteriza. ¿Avanzará este proyecto? La estrategia obviamente es evitar que el tema muera, poniendo sobre la mesa una medida que pueda movilizar el proceso y permitir una negociación con los republicanos. Los demócratas, sin embargo, tampoco son ajenos a la política del “casi se pudo”. Durante los pasados años han sido varias las instancias en las cuales pudieron presentar medidas de reforma migratoria que postergaron con la excusa de turno, y en ocasiones presentaron medidas que sabían que no tenían tiempo ni posibilidades de abordar, pero dando la percepción de que estaban tratando. Esta vez, sin embargo, es diferente y también para los demócratas la reforma debería tener un sentido de urgencia. Contrario a oportunidades previas, estos no tenían sobre sus hombros el récord de deportaciones de la administración de Barack Obama, una piedra en el zapato bastante difícil de sacudir. Además, está en juego el legado
del presidente Obama, que ganó la elección de 2008 con una promesa de reforma y obtuvo la reelección asegurando que en un segundo periodo la concretaría. Es cierto que la Casa Blanca no legisla, pero parece que esta vez está más dispuesta a presionar al Congreso, pues según la publicación POLITICO, planifica una oleada de presión por la reforma migratoria este otoño. Con todo, los demócratas de la Cámara Baja tienen que tomar nota. Ciertamente el récord migratorio del Partido Republicano es tan nefasto y su imagen ante el votante latino está tan dañada, que los demócratas podrían pensar que no tienen que mover un dedo y que si la reforma no progresa, toda la culpa recaerá sobre los republicanos. Pero un reciente sondeo de Latino Decisions encontró que ambos partidos tienen algo que perder ante los votantes latinos si la reforma no se concreta. Según el sondeo, 48 por ciento de los encuestados indicó que los dos tendrán la culpa si la reforma no progresa.
Y hay fatiga, pero la presión no cesa. Este 5 de octubre hay más de 120 eventos en 38 estados y el 8 de octubre miles convergerán en Washington exigiendo un voto de un plan de reforma con vía a la ciudadanía en la Cámara Baja. ¿Insistirá el presidente cameral, John Boehner, en aplicar la extraoficial Regla Hastert de sólo llevar al pleno medidas que tengan el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana? Si así fuera, ¿conseguirán los proponentes esos 118 votos republicanos? ¿Se aplicará la simple mayoría? ¿Qué harán los demócratas si al final los republicanos pestañean y deciden invitarlos a la pista de baile? ¿Bailarán o seguirán culpando a los republicanos por la inacción? En la Cámara Baja del “casi se pudo” cualquier cosa puede suceder. *Únase a la campaña para presionar a su congresista. Envíe un tuit aquí: www.Americasvoiceonline. org/TuiteaATuCongresista
Memorándum a la Cámara Baja republicana: no es la reforma migratoria la que está muriendo, sino su partido Una nueva encuesta entre votantes latinos realizada por el Instituto Público de Investigación sobre la Religión muestra que los republicanos tienen mucho de qué preocuparse cuando se trata de las perspectivas nacionales del partido y cómo abordan la reforma migratoria. En una recapitulación, The New York Times afirma: “Más de 6 de cada 10 hispanos encuestados dijeron sentirse más cercanos al Partido Demócrata de lo que estaban en el pasado, mientras sólo 3 de cada 10 contestaron que se sentían más cerca al Partido Republicano. Cuando se les preguntó cómo describirían a los partidos, 40 por ciento de las respuestas sobre los republicanos
MARÍA PONCE fueron asociaciones negativas, como ‘intolerantes’ y ‘desconectados’, mientras 22 por ciento en torno a los demócratas fueron negativas. “…los hispanos dijeron en la encuesta que eran más propensos a votar por candidatos de acuerdo con su posición sobre la inmigración que sobre el aborto o los matrimonios gay. El manejo de los partidos del tema migratorio ha sido un factor importante en el cambio de las lealtades de los latinos. En el sondeo, 42 por ciento de ellos dijo que los demócratas eran mejores para hacer frente a la inmigración, mientras el 16 por
ciento respondió que los republicanos lo harían mejor. Pero en un hallazgo que podría ser tentador para ambos partidos, 21 por ciento de los hispanos encuestados dijo que ningún partido está en mejores condiciones de manejar el tema migratorio y 17 por ciento respondió que los dos eran igualmente capaces de hacerlo. Aproximadamente uno de cada cinco hispanos registrados para votar dijo ser independiente, lo que sugiere que podría estar disponible para cualquiera de los partidos”. Como si se tratara de una señal, Mitt Romney empezó a admitir su fracaso para atraer votantes latinos en la elección de 2012, aun cuando su explicación mues-
tra que todavía no termina de entender cómo su adhesión a la autodeportación y a consejeros que impulsaron esta idea radical lo definieron muy pronto en la elección. En una entrevista con CNN, Romney dijo: “El mayor error estratégico fue no invertir lo suficiente, particularmente en la televisión en español y en alcance hispano para ayudar a entender a los votantes de que el nuestro es el partido de la oportunidad… Creo que mi posición y la de mi partido no es bien entendida por la comunidad hispana. Quiero ver la reforma migratoria. Dije eso durante la campaña. Quiero asegurarme de que tengamos un sistema migratorio legal que
traiga, desde mi punto de vista, más gente legalmente a nuestro país. Quisiera hacer eso”. Entonces, ¿qué va a hacer la Cámara Baja republicana? Con un nuevo proyecto de ley integral de inmigración en marcha y más de 130 eventos y manifestaciones pro reforma preparados para atraer a miles alrededor del país este fin de semana, la reforma migratoria está vivita y coleando. Aun así, algunos en el partido no se dan cuenta. Un asistente republicano no identificado dijo a POLITICO: “Por qué siguen pensando que podemos ser presionados en inmigración?... Viven en un mundo de fantasía”. De acuerdo con Frank Sharry, director ejecutivo de America’s
Voice, “son los republicanos que se oponen a la reforma migratoria los que están viviendo en un mundo de fantasía. Si el Partido Republicano falla en aprovechar esta histórica oportunidad de aprobar la reforma migratoria y compartir crédito por ello, estarán acelerando la desaparición del partido. Los modernizadores republicanos entienden que tienen una oportunidad real de reparar la estropeada imagen del partido ante los votantes latinos y de rehabilitarla con otros grupos que conforman el cambiante electorado estadounidense. La conclusión es esta: si fracasa en modernizarse, fracasa como partido nacional. Incluso Mitt Romney ahora lo entiende”.
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Motor
8
Mercedes-Benz BlueTEC Clase E 2014 Elegancia, seguridad y motor eficiente
Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Este sedan significa una actualización de la línea que representa el 25 por ciento de las ventas de Mercedes-Benz en Estados Unidos, coches amados por los jubilados, las señoras con clase, ciudadanos que viven en estados calurosos y soleados, etc. Estamos ante un auto elegante y discreto, muy eficiente y con muchísimas innovaciones en seguridad. Destaca por integrar mejoras en su equipamiento tecnológico, en el confort mejorando su diseño interior y sobre todo, sus motores. El motor es de nueva generación de 4 cilindros, de inyección directa y turbo, con una curva de par mejorada. ¿Qué significa eso? Menores emisiones pero con idénticas prestaciones.
TECNOLOGÍA DE SEGURIDAD Entre sus principales características tecnológicas agrega mejoras en la conectividad y seguridad abordo. Integra de manera opcional el sistema COMAND, recurso multimedia que posee un display en alta definición, con pantalla a color TFT de 17,8 cm. de diagonal. Además cuenta con la posibilidad de tener conexión a Internet –para esto hay que adquirir un chip de navegación o compartir la señal– utilizable con el vehículo detenido o en movimiento. Todo ello, se suma a la función MUSIC REGISTER, que básicamente permite leer canciones directamente del disco duro, el que tiene capacidad de 10GB de memoria para archivos comprimidos de música como MP3, WMA y ACC. Merece la pena saber que este vehículo cuenta con un Detector Activo de Cambio de Carril (op-
cional) que ayuda a mantener el vehículo en su carril, además de poder seguir de forma automática al auto precedente, incluso cuando uno va a baja velocidad. El equipamiento estándar incluye asientos con calefacción, control de clima automático de doble zona, techo solar, volante con calefacción, ajuste de madera oscura en el interior y el sistema de navegación. Por contra, tiene que pagar una cuota para tener derecho a asientos de cuero auténtico, para el sistema de aparcamiento, radio satélite SiriusXM, así como todos los AMG aerodinámicos. El tacto del volante que se mueve por sí mismo en nuestras manos es muy extraño, pero lo cierto es que el sistema es efectivo y las correcciones son naturales y lineales. El BAS (Break Assist System), también disponible en el grupo Drive Intelligent permite evitar colisiones con peatones u otros
ESTAMOS ACEPTANDO NOMINACIONES PRESENTA
EL
vehículos que se aproximan en perpendicular. AHORRO PARA SU BOLSILLO Si el sistema detecta una colisión, se emitirá un sonido para advertir al conductor. Si esto no ocurre, el sistema aplica automáticamente los frenos para evitar o al menos mitigar el impacto. La tecnología de PRE-SAFE, que detecta posibles accidentes y toma las medidas necesarias para proteger a los ocupantes, el sistema de asistencia o de atención, avisa al conductor cuando muestra signos de somnolencia, y que también forman parte del grupo Drive Intelligent. Así, hemos podido comprobar que las características de frenado han sido bastante incrementadas mediante la incorporación de una función de Detección de Peatones y Función de Frenado en el Tráfico Urbano, que mediante un frenado
autónomo, si el conductor no reacciona a la advertencia, puede evitar accidentes con peatones o con vehículos detenidos en un 100 por ciento. Cierto es que la tecnología no siempre es perfecta y el auto puede ver peligro donde usted no lo ve… y frenarse o detenerse demasiado sin que el conductor o el que va detrás se lo espere. Como se indica en su nomenclatura, el Mercedes E250 BlueTEC viene de serie con tracción total 4Matic. Este es el caso de todos los sedanes Clase E en el 2014. Es una agradable sorpresa que permitiría al diesel E-Class llegar a un mayor número de compradores. Después de hablar sobre tanto tecnicismo deberíamos hacernos una pregunta: ¿Qué se siente al conducir? Es cómodo, sólido y se siente ligero. Los asientos tienen un confort que pocos autos alcanzan, mullidos pero a
la vez firmes. Una gran sensación general. Además, es un sedán que gasta poco combustible y ese ahorro se nota claramente en los bolsillos del conductor. Hablamos de 32 millas por galón en ciudad y autopista, 27mpg en ciudad, y 42 mpg en autopista. Interesante conocer el dato de que consume 3,1 galones por cada 100 millas. Sin duda hablamos de un auto eficiente. Según indican sus fabricantes, el conductor se ahorrará $2,500 en gasolina en 5 años, comparándolo con el promedio de los nuevos vehículos del mercado. Ahora ya sólo falta hablar de precios. Este Mercedes-Benz cuesta $53,900 con el modelo estándar y $68,000 con el paquete extra y los gastos de envío. Es un auto distinguido, para un público especial, cómodo elegante y que no intenta ser lo que no es, sabe qué tipo de vehículo es y eso nos gusta.
ENVÍE SU NOMINACIÓN EN LÍNEA
• NEGOCIOS • SERVICIOS LEGALES • MÉDICOS • EducaCiÓn • EMPRENDIMIENTO • FILANTROPÍA
biz941.com Fecha límite para las nominaciones Octubre 14, 2013.
Nomine ahora su candidato a los 4th Annual Unity Awards—
Los ganadores de cada categoría serán publicados en la edición de Enero de 2014 en las revistas y premiados en el almuerzo anual de entrega de premios.
están honrando a personas locales y empresas que están adoptando la diversidad.
Para patrocinios, contacte un representante o llame al 941.341.0000.
9
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Consulados de América Latina
ofrecerán revisiones de salud gratuitas
Varios consulados latinoamericanos en Miami ofrecerán nuevamente este año pruebas y revisiones médicas gratuitas a inmigrantes que carecen de seguro médico, en el marco de la
Semana Binacional de la Salud, informaron fuentes oficiales al presentar la iniciativa. “No contar con seguro médico, y más para un migrante, implica que haya una situación de vul-
nerabilidad”, advirtió el cónsul adjunto de Colombia, Juan José Páez, en el Consulado General de México en Miami, donde tuvo lugar el lanzamiento de la iniciativa.
Aprobado el primer “páncreas artificial” La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por su sigla en inglés) ha aprobado el uso del primer “páncreas artificial” del país, que consiste en una bomba diseñada para detener automáticamente la administración de insulina en pacientes con diabetes. La compañía Medtronic, la fabricante del sistema, anunció su aprobación por parte de la FDA y dijo que es el primer páncreas en EE. UU. que puede detener automáticamente el suministro de insulina cuando los niveles de azúcar en la sangre son demasiado bajos. Un sistema similar ya está aprobado para su uso en Europa. El aparato, llamado MiniMed,
incluye un sensor que envía una alerta si los niveles son muy bajos y, si la persona está dormida, inconsciente o incapaz de reaccionar, la bomba se apaga durante dos horas. Los investigadores llevan años trabajando para automatizar la administración de insulina y lograr un “páncreas artificial”. El MiniMed ha sido aprobado para su uso en personas con diabetes mayores de 16 años, aunque los estudios posteriores incluirán la aprobación a partir
de los 2 años. La aprobación se produce una semana después de que Medtronic recibiera una carta de advertencia de la FDA acerca de los problemas relacionados con los procesos de fabricación del MiniMed. La compañía, líder mundial en tecnología médica para el manejo de la diabetes, indicó que ya ha abordado muchas de las observaciones de la FDA y se ha comprometido a resolver los problemas.
Los oficinas consulares no tienen cifras oficiales de cuántos inmigrantes hispanos están en Estados Unidos sin seguro médico, pero calculan que pueden superar fácilmente los once millones. El programa de atención médica gratuita arrancará la próxima semana con el apoyo de las oficinas consulares de México, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Perú y Uruguay. El lanzamiento de este plan se realizará en la misma semana en la que está previsto que millones de estadounidenses que no tienen seguro médico puedan optar a planes de salud acordes con sus
Salud
presupuestos, en el marco de la reforma sanitaria en el país. El cónsul general de Bolivia en Miami, Víctor Hugo VillarrealQuiroga, afirmó que para “la gente que viene de otros países, la preocupación principal es la salud” y por eso consideró que es “importante sumarse a este esfuerzo”. Entre los servicios que se ofrecerán destacan las pruebas de VIH, hepatitis, diabetes, colesterol, presión arterial y de embarazo, entre otras, explicó VillarrealQuiroga. Esta iniciativa, que se celebra con motivo de la Semana Binacional de Salud, servirá también para concientizar a la población
inmigrante que vive en Estados Unidos de la importancia de tener un seguro médico y, en ese sentido, los consulados aprovecharán para explicar el funcionamiento de la reforma de salud, conocida como Obamacare. Esta iniciativa, que este año cumple la edición número 13, se estará celebrando en varias ciudades de Estados Unidos a lo largo de octubre. El año pasado se superaron los récords de participación ya que más de 480.000 personas en todo el país acudieron a hacerse pruebas de salud. Por eso, los representantes consulares confían en que este año se supere el medio millón de personas.
VIDA LATINA 10
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Sofía Vergara defiende su personaje en “Modern Family”
Willie Colón planea poner a bailar a todo el mundo
Pionero de la salsa urbana en Nueva York, el cantante se prepara para lanzar a finales de año un nuevo disco que reunirá sus éxitos junto con canciones de otros artistas que admira y que fueron grabados con el fin de poner al mundo a bailar. “’Barrio de guapos’es el título tentativo del nuevo disco para fiestas que estoy preparando y que voy a lanzar dentro de dos meses”, dijo Colón. “Son diez canciones que unas son éxitos míos
que grabé de cero y otros son temas que yo siempre he querido cantar de otros cantantes; pero a diferencia de las canciones que grabamos de 3 o 4 minutos para radio, en este nuevo álbum voy a incluir las versiones extendidas de 6 o más minutos para conciertos en vivo”, reveló. “Todavía estamos bregando con el tema principal con el que vamos a dar a conocer todo el disco y el tratamiento de la carátula del álbum”, reveló el salsero.
La actriz colombiana, que interpreta a Gloria, la latina sexy, curvilínea y escandalosa de la serie de televisión “Modern Family”, defendió al popular personaje de quienes lo consideran un estereotipo que caricaturiza a la mujer latina. “¿Quién ha dicho que todas las mujeres latinas somos iguales? Es imposible caricaturizar a millones de mujeres de veinte países. Hay muchos tipos de latinas, así como hay muchos tipos y estilos de mujeres en el mundo”, dijo la actriz. Vergara aceptó que hay un estereotipo de la
Antes de meterte la mano al bolsillo
Glen Garrido cumple sueño al crear orquesta filarmónica latinoamericana
El venezolano Glenn Garrido dijo que cumplió su “sueño como inmigrante” al fundar este año la primera orquesta filarmónica latinoamericana de Estados Unidos. “Desde que llegué a EE. UU., hace 16 años, ese era mi sueño como inmigrante, que los mejores músicos sinfónicos de una ciudad integraran una orquesta para tocar las canciones de nuestros pueblos latinos, pero no como una excepción, sino de manera permanente”, dijo. La orquesta, que fundó junto a la activista estadounidense de origen mexicano Dorothy Caram, está integrada por 56 músicos, la mayoría latinoamericanos, pero también forman parte de ella polacos, suecos, italianos, españoles, estadounidenses y taiwaneses. Este domingo, a propósito del Mes de la Herencia Hispana, la filarmónica ofrecerá el concierto “Viva Latin America”, un programa
Mujer Sin Límite por María Marín
variado que incluye obras como “En mi viejo San Juan”, “La Suite de Juan Luis Guerra”, “Flor de la Canela”, “Volver”, “Caballo Viejo”, “Yo me llamo Cumbia” y “México lindo y querido”, entre otras, y tendrá como invitado especial al tenor venezolano Jorge Quintero, quien celebra 45 años de exitosa carrera musical.
latina, pero que éste “va más por el lado de que nos ven como mujeres familiares, trabajadoras, luchonas, ultraprotectoras de nuestros hijos y que nos arreglamos más que las demás, porque muchas nos perfumamos hasta para llevar a los niños por la mañana al colegio”, señaló entre risas y agregó que todas esas características le parecen virtudes y que, en su caso particular, Gloria es una amalgama de mujeres que conoce, ama y respeta.
Recientemente le presté dinero a una amiga, y tres semanas después, ¡me enteré que andaba de crucero! Tal vez sus planes de viaje fueron hechos antes de que hiciera el préstamo, pero no pude evitar sentir que yo fui quien pagó cada piña colada que se tomó en las Bahamas. Desde entonces, no
me siento igual con ella. Y es que la mezcla del dinero y la amistad es la receta perfecta para arruinar una relación. En momentos en que la economía está difícil, es común que alguno de tus amigos, al igual que a mi, te diga desesperado: “Ay, que pena me da molestarte, pero estoy en un aprieto, ¿me podrías prestar un dinerito?”. Si te encuentras en esta situación, antes de meterte la mano al bolsillo, considera lo siguiente: primero evalúa qué tipo de amistad tienes con esta persona. ¿Le conoces por mucho tiempo? Te advierto que si apenas lo conoces y se atreve a pedirte dinero es por que seguramente ya le pidió a todo el vecindario, ¡y hasta la prima más lejana! Segundo, si es alguien serio en quien puedes de confiar, calcula si puedes sufragar la pérdida, es decir, jamás comprometas el dinero del pagaré de tu auto o la renta, aunque te digan: “te lo devuelvo rapidito”. Pregúntate, ¿si no me paga, luego me veré pidiendo yo? A nadie le gusta prestar, no obstante, es duro decir no a un amigo,
especialmente si sabes que lo necesita. Sin embargo, antes de desembolsar delinea un plan de pago detallado para evitar malentendidos. Ten en cuenta que aún con un contrato firmado, no eres banco, si no te paga la única solución es decirle adiós a ese amigo. Si sospechas que este préstamo puede arruinar la amistad, una buena estrategia para evitar ser prestamista, es decir: “tuve una mala experiencia en el pasado y a consecuencia una larga amistad terminó. Desde entonces, establecí la regla de no prestar dinero, ¿hay otra forma en la que te pueda ayudar?”. Y si ya prestaste dinero y el deudor “se está haciendo el loco”, no tengas miedo de pedir lo que es tuyo, quien tiene la confianza para pedir, no tiene que ofenderse porque le cobres. Recuérdale el dicho: “¡cuentas claras, amistades largas!”. Para más motivación visita el canal de María Marín en: www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.
Crucigrama / 581 Horizontales 1. Que amarga. 6. Escribir en cifra. 12. Observaría. 14. Disco de oro o de plata en bruto. 15. Ciudad y capital económica de la República del Yemen. 16. Deidad lunar egipcia. 18. Golpeé para derruir. 19. Lirio. 20. Elevará oración. 22. Agente físico que hace visible las cosas. 23. Nombre común de los fosfatos de uranio. 25. Diosa egipcia del amor y la fertilidad, venerada especialmente en Bubastis. 26. Reflexionar. 27. Desluce, manosea. 28. Une, lía. 29. Ante meridiano. 31. Relativo al hombre. 32. Conjunción latina “y”. 34. Segundo hijo de Noé. 36. Conjunción copulativa negativa. 37. Forma del pronombre “vosotros”. 38. Organización de las Naciones Unidas. 39. Cocer directamente a las brasas. 41. Diosa de la aurora.
42. Campo dispuesto para la lid. 43. Tacha, defecto. 44. Aceptar la herencia. 45. (Golfo de ...) Golfo de Ysselmeer, cerca de Amsterdam. 46. Introducimos. 47. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona. 48. Comida dada a los animales para engordarlos. 49. Rey de los amalecitas, vencido por Saúl. Verticales 1. Garantía. 2. Expresión comparativa de las dimensiones o cantidades. 3. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia. 4. El río más importante de Europa. 5. Símbolo del galio. 7. Símbolo del iridio. 8. Siglas utilizadas en comercio exterior (“Free on board”). 9. Perteneciente al rey. 10. Elevación que tiene un cuerpo sobre la superficie de la tierra. 11. Elemento más puro y simple de una palabra. 13. Alaban. 16. Trato (acción y efecto). 17. Parásito del hombre y de los mamíferos, que produce varias enfermedades, entre ellas la del
sueño. 20. Pedazo de melocotón secado al aire y al sol. 21. Familiarmente, amamantas. 23. Uno de los estados montañosos de los EE.UU. 24. Relativo al ano. 29. Municipio de Jalisco, en la cuenca del río Verde. 30. Fricción y estregamiento del cuerpo con un fin medicinal. 32. Fermento soluble, de naturaleza compleja, que se forma y actúa en el organismo animal. 33. Se dice del individuo de un pueblo bereber nómada del Sahara. 35. Gran extensión de agua salada. 38. Percibid el sonido. 40. Conjunto o manojo de flores. 42. Falto de fuerzas (fem.). Solución al Crucigrama / 580
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
11
vidalatina Dulce María regresa a las telenovelas La actriz y cantante regresará a las telenovelas con el personaje de “Jackie”, hija del villano “Joaquín Barragán”, interpretado por Joaquín Cosío en el melodrama “Mentir para vivir”. Dulce María comentó que la
productora Rosy Ocampo la invitó para dar vida a una chava “con muchos pantalones, pero buena”. Describió a su personaje como muy bonito y diferente, ya que ella estaba acostumbrada a salir en telenovelas juveniles y este es un
melodrama tradicional, en el que compartirá con grande actores, además de estar contenta de volver a la televisión con Rosy Ocampo. Por otro lado, Dulce María reveló que por la música no había podido participar en alguna
telenovela, pero que desde hace dos semanas se estrenó su sencillo “Lágrimas”, el cual canta al lado de Julión Álvarez, “es una fusión especial, porque él es del género de banda, yo soy pop y la produjo un brasileño”.
Sandra Echevarría llegó a Hollywood con perseverancia y esfuerzo
PREMIO GRAMMY LATINO Juan Luis Guerra “muy feliz” por dos nominaciones El cantautor dominicano Juan Luis Guerra ha dicho sentirse “muy feliz” por las dos nominaciones que recibiera a los Grammy Latino, que entregará en noviembre próximo la Academia Latina de la Grabación de Estados Unidos. “Me siento muy feliz con estas nuevas nominaciones
al Grammy Latino. Al Señor Jesús las gracias!!!”, dijo el laureado artista local en un mensaje de correo electrónico enviado desde la ciudad de Miami, donde se encuentra en labores de producción. Guerra, que ha vendido más de 30 millones de discos, fue nominado en las categorías gra-
bación del año y mejor álbum tropical contemporáneo. En grabación del año Juan Luis Guerra fue nominado junto a Natalie Cole por la interpretación de “Bachata Rosa”, mientras que en mejor álbum tropical contemporáneo fue tomado en cuenta por “Asondeguerra Tour”.
La actriz mexicana sabe lo que es la perseverancia en un medio tan competitivo como el artístico lo que, sin embargo, no la ha detenido en su carrera en la música, la actuación y, dentro de poco, la producción cinematográfica. Echevarría dio vida a la hija rebelde de Salma Hayek en la película de Oliver Stone “Savages”, donde compartió reparto con John Travolta, Benicio del Toro y Blake Lively, pero llegar a Hollywood supuso un largo camino de esfuerzo y aprender a aceptar un no. “Ha sido un trabajo de muchos años, de mucha paciencia. Llevo casi 10 años de estar en Los Angeles, yendo a todas las audiciones. Me costó tres años conseguir un papel”, dijo la artista. Pero para ella, lo importante es persistir, “es muy difícil y tienes que aprender a aceptar una respuesta negativa. El ‘no’ no me destruyó sino que me dio fuerzas para seguir adelante”, afirmó. La artista empezó su carrera como cantante a los 9 años cuando cantaba rancheras y a los 14 ya era una de las integrantes del grupo Perfiles, con el que grabó 2 discos. “Después de varios años con el grupo, llegó una oportunidad de Televisa, que me dijo que me querían grabar un disco, pero primero, para darme proyección, que grabara una telenovela”, recordó. Su primera aparición en televisión fue en la telenovela mexicana “Súbete a mi moto”, una
experiencia que encendió en Echevarría la pasión por la actuación. “A los 19 años me enamoré de la actuación y decidí mudarme a Los Angeles para estudiar y prepararme como actriz”, dijo la artista de 28 años que vive a caballo entre la ciudad angelina y la capital mexicana.
Clasificados
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
INFORMáTICA
12
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
VARIOS
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
CLASIFICADOS 1-877-777-3773
Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.
periodico@7dias.us
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180
EN VENTA: Lavanderías Restaurantes Salones de Belleza Muchos Más Negocios Hispanic Business Brokers Llame a Dora al 727 478-5226 WEALTH BUILDER GROUP Nosotros edificamos línea descendente, cheques para todos los Miembros. Llamada de 3 Minutos 646-77-3000. Descripción registrada 712-432-1202 codigo de acceso 923283 Opción # 5 www.wealthbuilders.name PREGUNTA? LLame al 888-501-501-6960 x 101
SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086
periodico@7dias.us
ESTÉTICA DIANA ABIERTO DESDE EL 2007
Mantenimiento y Actualización de
Computadoras y Laptops.
Llame a Rafael 813.850.3006
Atendiendo el área de la Bahía
EMPRESA AMERICANA EN EXPANSIÓN tiene excelente oportunidad medio tiempo y tiempo completo. Oficina en Tampa. 813-379-7136 Ruth
ATENCION BARBEROS GANEN EL 50% DE COMISIÓN MÁS PROPINA Contamos con excelente clientela diariamente
Estética Diana-Clearwater Tel:727-278-0235
SOLICITA BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA
OFRECEMOS EXCELENTES COMISIONES GARANTIZAMOS CLIENTELA DIARIAMENTE LlÁmenos al 727-443-5120 O visÍtenos 1415 Cleveland St. Clearwater,Fl, 33755
Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Arrancó la segunda vuelta
Deportes
13
RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY-. Finalizó la primera etapa del torneo de clausura y los equipos se preparan para la recta final con lo mejor de su arsenal para lograr el ansiado trofeo de campeón. Pumas FC sigue invencible y es el dueño absoluto del liderazgo del grupo uno, los felinos son serios aspirantes al título. Cuentan con tres artilleros de respeto: Félix Soto, Deibys López y Javier Pincay. En el grupo dos, los Tiburones de Armando Pérez son los punteros, salieron victoriosos en seis compromisos y cayeron en tres. Para esta temporada varios equipos se reforzaron y están dando pelea a los ya consagrados, uno de ellos es Taizong, que con la incorporación en su ataque del veloz Andy Cole ha logrado sacar los tres puntos en siete partidos y son segundos en el grupo uno. El actual subcampeón Manchester City, ha tenido un rendimiento irregular durante la primera vuelta, no obstante, Francisco “Panchito” Hernández ha reacomodado sus líneas y espera ser nuevamente finalista en esta temporada. El campeón Real Jalisco sigue siendo un equipo poderoso, aunque perdió tres puntos en la mesa por no enviar representante a las reuniones obligatorias de la organización. TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE Pumas FC 9 8 1 Taizong 10 7 0 Real Jalisco* 10 7 0 La Paisita Market 10 5 1 Atlético Hidalgo 9 1 0 * Pierde 3 puntos por no asistir a reunión.
GRUPO 2 Equipo Tiburones Manchester City Dep. San José Genuine Barber Shop FC Tornado FC
PP 0 3 3 4 8
GF GC DIF PTS 44 11 33 25 34 22 12 21 48 14 34 18 34 30 4 16 8 42 -34 3
PJ PG PE PP GF GC DIF PTS 9 6 0 3 23 18 5 18 9 5 0 4 26 25 1 15 10 4 0 6 27 36 -9 12 10 2 0 8 18 39 -21 6 10 2 0 8 20 44 -24 6
RESULTADOS FECHA 10 Equipo Equipo Dep. San José 2 Pumas FC 5 Taizong 5 Genuine Barber Shop 2 Tiburones 2 Real Jalisco 6 La Paisita Market 2 Tornado FC 1 Atl. Hidalgo 2 Manchester City 4 GOLEADORES Nombre Equipo Goles José Adán López Real Jalisco 15 Andy Cole Taizong 15 Félix Soto Pumas FC 14 Víctor Mafla La Paisita Market 11 Jonathan Cordero La Paisita Market 10
Foto: Ricco Argüello
Richard Laguna de Manchester City disputa un balón aéreo con el defensor Julio Hernández del Atlético Hidalgo. Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa
LOCALES 14
Octubre 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Almuerzo de reconocimiento
HBIF celebró ‘Historias de Éxito’ Viene HBIF de la pág 1
Por parte del Gobierno de la Florida habló el gobernador, Rick Scott, quien comentó muy contento el triunfo obtenido la noche anterior por el equipo Tampa Ray contra los Rangers de Texas, juego que les permite a los beisbolistas locales ingresar al Play Off del béisbol de las Grandes Ligas Americana. En representación del condado de Hillsborough intervino la comisionada por el Distrito 1, Sandy Murman, seguida del alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, quien pronunció un emotivo discurso exaltando los valores y múltiples aportes de la comunidad hispana a nuestra área. El Almuerzo Anual se efectuó en el Tampa Marriott Waterside Hotel y desarrolló un extenso programa, el cual se consumó en su totalidad. Entre el entremés y el plato principal, la maestra de ceremonia dio a conocer los nombres de los dos ganadores del reconocimiento de ‘Historias de Éxito-2013’ y se proyectó un video sobre el testimonio de ambos, donde cada quien explicó su historia personal. Cabe destacar que el HBIF cada año brinda a sus clientes más destacados durante ese periodo, el citado reconocimiento el cual estimula y proyecta la labor que cada empresario desarrolla para el crecimiento y evolución de su negocio. En este 2013 los homenajeados por su excelencia, progreso y como dueños de pequeñas empresas en la Bahía de Tampa fueron: Sigifredo Posso de ori-
De izq. a der. atrás y de pie: Representantes de Venezuela, Puerto Rico, Perú, México. En el centro sentadas: Cuba, República Dominicana, Colombia. De espaldas sentadas: Ecuador y El Salvador.
El sábado 12 de octubre
Nueve chicas concursan en el ‘Reina de Reinas’ Viene REINAS de la pág 1
De izq. a der. Sigifredo Posso y Javier Navas, ambos con sus respectivas esposas.
El gobernador Rick Scott.
gen colombiano y propietario de Industry Equipments Inc., y el venezolano Javier Navas
Una panorámica del almuerzo.
presidente de NB International Business LLC. Ambos recibieron sendas placas y manifestaron
su agradecimiento públicamente con intervenciones muy emotivas. Felicitaciones.
Las jovencitas siguiendo orden alfabético del país que representan son: Colombia: Melina Quiroz Ospina; Cuba: Aylen González; Ecuador: Arielle Zapata; El Salvador: Ruvi Zelaya; México: Yoceeline Esparza; Perú: Yomira García; por las islas de Puerto Rico y República Dominicana: Ashly González Cabrera y Tiara Mirnalisa Cedano, respectivamente; y Venezuela: Verónica Marie Vergara. La señora Greta Vera expresó a 7DÍAS su compromiso con este evento anual que se ha celebrado durante once años, así como su satisfacción por la receptividad que ha reci-
bido de las familias y chicas inscritas en el concurso. “La reina electa tendrá el honor de representar a la comunidad en diferentes eventos culturales y sociales durante el 2013 y 2014”, explicó.
Reina de Reinas Sábado 12 de octubre 7:00 p.m. a 2:00 a.m. En Egypt Shriners, 4050 Dana Shores Dr., Tampa, FL 33634 Entradas: $10 socios, $20 en la puerta. Más información: (813) 884-8985, (813) 374-4614, (813) 247-4154.