TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 581 • Octubre 5 al 11 de 2013 •GRATIS
Dulce María Suspensión de pagos sería “catastrófica” El Departamento del Tesoro de Estados Unidos ha advertido que una suspensión de pagos, en la que podría caer el país si no eleva el techo de su deuda antes del 17 de octubre, podría tener “efectos catastróficos”. Según un informe publicado por el Tesoro, esa situación podría llevar a Estados Unidos a una crisis económica “igual o peor” que la de 2008.
Marchas para impulsar la reforma migratoria Organizaciones sindicales y sociales, personalidades latinas y el congresista Luis Gutiérrez presentaron una campaña de movilizaciones para dar un nuevo impulso a la tramitación de una reforma migratoria integral. Los convocantes, entre los que están Casa en Acción y el sindicato SEIU International, han programado 140 eventos en 39 estados del país para este sábado y una gran marcha el día 8 en Washington que terminará ante el Capitolio a las 12:30 p.m. La lista de eventos programados para el 5 y el 8 de octubre se puede ver en la página web: www.octoberimmigration.org
En 2050 el mundo tendrá casi 10.000 millones de personas La población mundial alcanzará los 9.731 millones de personas en 2050 frente a los 7.141 millones actuales, según estudio publicado por el Instituto Francés de Estudios Demográficos (Ined). Para 2050, un cuarto de la población mundial estará en África (2.435 millones). En América, el Ined cree que se pasará de 958 millones de habitantes en la actualidad a 1.228 millones. Estados Unidos llegará a los 400 millones de personas, Brasil a los 227 millones, México a los 150 y Colombia a los 63 millones. Pero el continente más poblado es y seguirá siendo Asia, según ese estudio.
regresa a las Consulados de América telenovelas Latina ofrecerán revisiones Ver pág. 11
de salud gratuitas Ver pág. 9
Según líder republicano en Tampa
“Cierre del Gobierno:
una irresponsabilidad de los dos partidos” Se espera que en cualquier momento ambos partidos lleguen a un acuerdo sobre la aprobación del presupuesto fiscal 2013-2014 o ratifiquen la ‘Resolución Continuada’. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La gestión del presidente Barack Obama se ha caracterizado por gobernar administrativamente con una fórmula fiscal titulada ‘Resolución Continuada’-(‘Continuing Resolution’). “Durante los últimos cinco años de gobierno las agencias han recibido sus recursos, no mediante un presupuesto fiscal aprobado Evelio Otero por el Congreso norteamericano, como debería ser, sino a través de una ‘Resolución Continuada’”. A Evelio Otero exmilitar de carrera y excandidato a representante en las elecciones pasadas, y responsable de la aseveración anterior, lo entrevistamos en el segundo día que el Gobierno federal cerró sus agencias de servicios para la comunidad, por no tener dinero para el funcionamiento y menos para pagar a sus empleados. Ver GOBIERNO en la pág. 2
Dos hombres protestan frente al Memorial de la Segunda Guerra Mundial, que se encuentra cerrado durante la segunda jornada del cierre parcial de la Administración federal de Estados Unidos, en Washington.
LO QUE DEBE SABER
Octubre, mes de prevención contra el cáncer de mama En Sarasota, la Policía lucirá placas rosas como muestra de apoyo y comprensión. 7DÍAS recopila algunas recomendaciones de la Asociación Americana Contra el Cáncer para prevenir esta enfermedad. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El mundo entero se viste de rosa durante el mes de octubre desde hace algunos años. Esta semana damos la bienvenida
a octubre, mes de prevención contra el cáncer de mama. Las asociaciones, hospitales y organizaciones de todo el mundo organizan actividades especiales de concientización para que las mujeres puedan prevenir un cáncer de mama, reducir su riesgo, o saber cómo actuar en caso de padecerlo. Le animamos a que acuda a su centro médico habitual y se informe de si tienen algún servicio adicional, gratuito o de bajo costo relacionado con la detección del cáncer de mama, por si puede beneficiarse de él durante este mes. Según la Asociación Contra
el Cáncer de Mama, este cáncer es la segunda causa de muerte entre las mujeres, sólo superada por el cáncer de pulmón. LA POLICÍA, COMPROMETIDA
El apoyo a la prevención de esta enfermedad, a la que ya se denomina la enfermedad del siglo XXI va más allá de la medicina. Personas anónimas, famosos, autoridades políticas y de la policía, empresarios…y muchos otros colectivos añaden ese toque rosa a su vida durante este mes. Así, este año, la Policía de Sarasota sustituirá sus habituales placas de identi-
ficación por unas placas rosas. Fue la oficial Kimberle Vespia quien le propuso a la jefa de Policía, Bernadette DiPino esta iniciativa como una forma de que el Departamento de Policía mostrase su apoyo en esta lucha, y para recordar a quienes no ganaron la batalla. “Pensé que era importante este gesto además para mostrar al público que no somos figuras autoritarias y que por supuesto tenemos nuestro lado humano”, afirma Vespia. Ver CÁNCER en la pág. 4
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
5,80 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.194 BRASIL Real 1.885,26 COLOMBIA Peso 505,68 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 501,30 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,96 GUATEMALA Quetzal 20,68 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 13,10 25,02 NICARAGUA Córdoba 4,448 PARAGUAY Guaraní 2,790 PERÚ Nuevo Sol 42,50 R. DOMINICANA Peso 22,10 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
De izq. a der. y de pie: Representantes de Cuba, República. Dominicana, Puerto Rico, Venezuela, Ecuador, Perú, México, Colombia, El Salvador. Sentadas: Stefany Santander, Arturo Novoa-coreógrafo y Gretta Franco de Vera directora y fundadora del certamen Reina de Reinas.
Los dos ganadores junto a miembros y directivos del HBIF.
Almuerzo de reconocimiento
HBIF celebró ‘Historias de Éxito’ El gobernador de Florida, Rick Scott, estuvo y habló en el evento. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Alrededor de 1,000 trabajadores y unos 5,000 negocios del área de la Bahía de Tampa, se han beneficiado en el último año de las asesorías y
entrenamientos otorgados, casi de manera gratuita, por parte de la institución Hispanic Business Initiative Fund-HBIF- en el periodo 2012-2013, según explicó Augusto Sanabria presidente y CEO del HBIF. Sanabria fue uno de los que intervinieron en el Almuerzo Anual de ‘Historias de Éxito” que celebró victoriosamente la citada institución el pasado martes 1
de octubre y al que concurrieron alrededor de 300 personas, entre líderes gubernamentales, de negocios, comerciantes, y de la comunidad. Entre otros altos directivos del HBIF, hablaron Christina Pinto presidenta de la junta directiva y Leonela Cole vicepresidenta de la Costa Oeste de la Florida.
Ver HBIF en la pág. 14
El sábado 12 de octubre
Nueve chicas concursan en el ‘Reina de Reinas’
TAMPA BAY.- Ya están inscritas y preparadas nueves lindas jovencitas, representes de países latinoamericanos en el concurso de belleza, talento y conocimiento que organiza con mucho éxito por undécima vez el Club Social Ecuatoriano de Tampa-CSET-, evento que estará enmarcado dentro de la celebración de la Herencia
Hispana 2013. La vicepresidenta de la organización, Gretta Vera, ofreció los nombres de las chicas que desfilarán en trajes casual, típico, de baño y de gala, durante el ‘XI Certamen del Reina de Reinas’, que se llevará a cabo el próximo 12 de octubre, en el Club Egypt Shriners.
Ver REINAS en la pág. 14