7dias 583

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 583 • Octubre 19 al 25 de 2013 •GRATIS

Roselyn Sánchez

desea trabajar en México Este martes 22 de octubre

Consulado de México entregará $28,000 en becas TAMPA BAY.- El Consulado de México en Orlando entregará unos $28,000 dólares en becas a estudiantes mexicanos y mexicano-estadounidenses, inscritos en instituciones educativas en el centro y norte de la Florida.

Ver pág. 7

Para colombianos en el exterior

Bajan tarifas de trámites y servicios Pensando en los colombianos que se encuentran en el exterior y que se están viendo afectados por las dificultades económicas que enfrentan algunos países, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia ha decidido bajar tarifas de trámites y servicios que se prestan a través de los consulados.

Esta disminución, que para algunos casos es del 20 por ciento, y para otros del 25 por ciento con relación a tarifas establecidas en abril de 2011, se aplicará en los consulados de Colombia en el exterior. Los valores para los trámites y servicios en el país se mantienen conforme a lo establecido para el 2013.

Ver pág. 7

Cierre del Gobierno costó 24 mil millones de dólares El cierre parcial del Gobierno de Estados Unidos, tuvo un costo de 24 mil millones de dólares para la economía de la nación, estimó la calificadora Standard & Poor’s (S&P), e indicó que el monto que dejó de circular en la economía por la suspensión de los gastos no esenciales del Gobierno tendrá un costo de al menos 0.6 por ciento en el crecimiento anual del país en el cuarto trimestre del año. El cálculo fue difundido luego de que el Senado anunció haber llegado a un acuerdo para reanudar las operaciones normales del Gobierno y para aumentar el techo temporal de la deuda y evitar con ello una suspensión de pagos.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

5,84 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.175 BRASIL Real 1.881,14 COLOMBIA Peso 505,99 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 496,00 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,95 GUATEMALA Quetzal 20,66 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,88 25,07 NICARAGUA Córdoba 4,452 PARAGUAY Guaraní 2,775 PERÚ Nuevo Sol 42,50 R. DOMINICANA Peso 21,90 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

CLIMA FIN DE SEMANA Nublado Sábado Altas Domingo

sietedias

88º Bajas 73º Nublado Altas 87º Bajas 72º

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

MERCADO DE SEGUROS Ver pág. 11

¿Cómo hago para escoger un plan?Ver pág. 9

Difícil ingresar al sistema de mercado

La reforma de salud comienza con tropiezos

Los consumidores han tenido problemas para ingresar a la página de Internet del Gobierno que permite inscribirse en el nuevo sistema de salud.

Las inscripciones para ObamaCare Health Insurance Marketplace están abiertas desde el 1º. de octubre de 2013 hasta el 31 de marzo de 2014.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- “La reforma de salud es como un problema religioso. Los republicanos piensan que es como una bomba atómica que va a destruir la economía estadounidense, y los demócratas que apoyan a Obama dicen que es necesaria, porque permitirá bajar los costos de la salud a largo plazo, además las personas podrán tener un acceso más fácil al servicio de salud. Así como esta situación, sucede en todas las disputas religiosas, donde la verdad está más o menos en el medio”, opinó Federico Alves, economista en la Bahía de Tampa.

Agregó que la nueva Ley de Salud, conocida como ‘ObamaCare’, tal y como está diseñada

es un desastre y tendrá un impacto negativo. “Esta primera versión del ‘ObamaCare’, a mi juicio va a fracasar, porque se basa en que la gente joven compre sus seguros, pero cuando Federico Alves intentas conectarte a la página del sistema de salud no puedes ingresar. Añadido a que los precios del seguro son astronómicos, porque el valor depende de cuántas personas se inscriben. Si lo hace un millón de personas, el seguro será muy elevado, pero si se inscriben 70 millones los precios bajarán. Realmente es un error como ha sido diseñado el sistema, porque los primeros en inscribirse tendrán una cotización muy alta, entonces optarán por pagar la multa”, sostuvo Alves.

Sin embargo, el doctor Max Peña, médico reconocido y líder en la Bahía de Tampa, no comparte la idea de Alves, y más bien asegura que su aprobación por el Congreso y luego la refrenda que hizo la Corte Suprema de Justicia, la ratifican. “Esta medida ha sido necesaria para el país, porque aquí existen más de 40 millones de personas que no tienen acceso a los servicios médicos por ser demasiados costosos”, puntualizó.

Ver SALUD en la pág. 2

Científico Hispano del MOSI 2013

“Los jóvenes deben inventar para desarrollarse al máximo” El científico, inventor, doctor en ciencias y catedrático de la Universidad de Texas, Raúl Cuero, fue condecorado este año como el ‘Científico Hispano del MOSI-2013’.

Estuvo en Tampa para recibir el premio el pasado 12 de octubre, pero también dictó varias conferencias; una en la Universidad de Tampa y otra en las instalaciones del MOSI para 1,700 estudiantes entre 10 y 18 años.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

El Científico Hispano del MOSI 2013, doctor Raúl Cuero.

TAMPA BAY.- “En los Estados Unidos vivimos un sistema con base en la ciencia y la tecnología, para así impulsar el desarrollo y sostenimiento de las riquezas. Es un sistema organizado y sostenible, de lo contrario no produciría, y en

un sistema como el norteamericano, si la gente no produce no puede sostener el sistema. Así que la educación está diseñada para producir.

Esto no quiere decir que sea mala o buena. Sólo explico lo que pienso”, así se expresó el doctor Raúl Cuero, P.D. en microbiología, presidente y director científico del International Park Of Creativity, consultor internacional de ciencia y biotecnología y actualmente profesor de la Universidad de Texas, cuando le consultamos qué piensa de la educación en los Estados Unidos.

El doctor Raúl Cuero fue seleccionado por el MOSI como el ‘Científico Hispano 2013’, por lo que estuvo en Tampa la semana pasada, para cumplir con una agenda apretada, entre cuyos compromisos debió dictar varias conferencias, además de asistir a una gran cena de gala a la que concurrieron más de 350 personas de la sociedad de Tampa. Entre las charlas que más

disfrutó –comentó en la entrevista—fue la que dictó en el MOSI a 1,700 estudiantes entre los 10 y18 años.

El doctor Cuero ha vivido la mitad de su vida entre los Estados Unidos, Europa, y el Reino Unido.

Habla cuatro idiomas y su talento y dedicación le ha permitido viajar por todo el mundo. Según nos relató durante esta entrevista para 7DÍAS, desde muy pequeño desarrolló habilidad e inclinación por la ciencia. “Yo crecí en la tierra.

No tenía juguetes y me dediqué al rastreo de animales. Me interesé mucho por el comportamiento de las cucarachas y los lagartos. Eran abundantes en mi entorno”.

Pero Raúl Cuero no sólo se convirtió en un científico a tempana edad, ya que a los 15 años realizó su primer invento, sino que también fue un excelente basquetbolista.

Ver CIENTÍFICO en la pág. 4

Sigifredo Posso cuenta su ‘Historia de Éxito’

“Avatares de la vida me hicieron comenzar de cero”

El propietario de la empresa ‘Industry Equipments’ ha triunfado porque no se ha dejado vencer por las vicisitudes. Hoy celebra con orgullo el reconocimiento ‘Historias de Éxito’ que le entregó el HBIF por sus esfuerzos.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- La historia de Sigifredo Posso es un ejemplo de que con esfuerzo y sin lamentaciones se pueden lograr los sueños.

A él le tocó empezar de cero en Florida, después de haber tenido una empresa próspera en Ohio, la cual tuvo que liquidar por motivos sentimentales con su exesposa y madre de su hijita de 10 años.

Pero el dolor de perderlo todo y tener que mudarse a otro estado, a Sigifredo Posso no lo derrotó en su afán de alcanzar sus sueños. “Antes de mudarme para acá pensé en la posibilidad de regresar a mi tierra Colombia. Puse una balanza y decidí mudarme a la Florida. Aquí comencé de nuevo y he logrado lo que tengo con tesón y mucha dedicación”.

Posso desde agosto de 1997 ya

Las tres finalistas, a la izquierda Miss Colombia, en el centro Miss República Dominicana y a la derecha, Miss México.

Miss Colombia, virreina

Miss República Dominicana ‘Reina de Reinas’ MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

El alcalde de Tampa, Bob Buckhorn con Sigifredo Posso.

había iniciado en Cali, Colombia, la empresa Industry Equipments, con la cual desarrolló el negocio de comercio exterior, compras, importaciones, exportaciones y mantenimiento.

“Todo empezó por medio de mi hermano quien es paramédico. En su trabajo necesitaban equipos de bomberos, pero tenían poco presu-

puesto. Entonces ya con 13 años de experiencia en este ramo, en junio de 1999 trasladamos el área operativa de la empresa a Cleveland, Ohio, iniciando una nueva aventura en los Estados Unidos. Desde ese momento empecé a venderle a su cuartel uniformes, equipos y hasta un carro de bomberos”.

Ver HBIF en la pág. 4

TAMPA BAY.- El decimoprimero certamen ‘Reina de Reinas’ fue un completo éxito.

Más de 300 personas acudieron a este acostumbrado evento en la Bahía de Tampa, que reúne con mucho entusiasmo a la comunidad hispana que acude en apoyo a las jovencitas que concursan en este popular certamen de belleza y cultura general, que ha organizado con mucho acierto el Club Social Ecuatoriano de Tampa-CSET.

En esta oportunidad quedó como ganadora y ‘Reina de Reinas’ la representante de la Asociación Dominicana, la hermosa jovencita Tiara Cedano, mientras que el segundo lugar como virreina fue para Melina Quiroz Ospina representante del Club Colombia de Tampa; el tercer lugar y título de ‘Miss Simpatía’ fue para la representante de México, Yoceeline Esparza, quien además ganó el premio al mejor traje típico.

Ver REINAS en la pág. 7

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Difícil ingresar al sistema de mercado

La reforma de salud comienza con tropiezos Viene SALUD de la pág 1

Alegó que tanto su esposa, como su persona, como médicos en la Bahía, “hacemos con frecuencia servicios sociales, Max Peña ofrecemos medicinas y consultas gratuitas a personas que no tienen dinero para pagar un médico.

Así que sabemos en carne propia cómo particularmente los inmigrantes necesitan de costos más bajos”.

Igualmente adicionó el doctor Peña que, le resulta paradójico la inversión de valores, “porque la gente paga costosos seguros de carros porque son obligatorios, pero se quejan de que el Gobierno puso obligatorio el seguro médico.

No entiendo que la salud sea menos importante que un carro.

Prefieren protegerlo más que a su propia salud. En todo caso la ley es la ley, y el Gobierno tenía que tomar acción lo más rápido posible. Por otro lado es notorio que hay mucha gente tratando de convertir este problema en político, para tratar de ganar votos”, indicó.

“BUENA O MALA ES LA LEY” A juicio del economista Mike Periu, la reforma de salud ha sido manejada políticamente, y aunque alega que a su entender esta ley no es la mejor solución para el país, acota que buena o mala es la ley. “Es algo bien común cuando se puede usar una herramienta política para lograr un fin económico o viceversa. Particularmente tengo muchas dudas acerca de la reforma de salud. Me parece que no es la mejor para el país, ni para la comunidad hispana en muchos aspectos. En este caso, un cierto porcentaje del Partido Republicano, no está de acuerdo con la ley, y ven la situación oportuna para tomarla como una táctica, lograr cambios y manejar la situación según sus criterios”, explicó Periu.

Agregó que la Corte Suprema de Justicia ya falló y dejó saber que es una decisión constitucional. “Hay

que aceptarla y tratar de cambiar la opinión de la gente, puntualizó Periu, o simplemente permitirnos ver lo que será esta reforma. Me parece que es un error estratégico, desde el punto de vista político porque solamente hay que dejar de ver todos los problemas que existen con la reforma de salud.

Yo mismo hace una semana que estoy tratando de entrar a la página y no puedo hacerlo. Yo conozco mucho de tecnología, pero ha sido imposible entrar. Resulta muy incompetente como ha sido diseñada, y es lamentable que con tanto dinero no hayan podido hacer funcionar el sistema, con tantos recursos y tanto tiempo”.

Por su parte, Adriana Granado, una mujer trabajadora, madre de un joven y casada con un americano, insistió que ha sido bien complicado para ella poder ingresar a la página que anuncia el Gobierno. “Tengo varios días tratando de inscribirme en el seguro. No quiero pagar ninguna multa y a mi esposo le gustan las cosas correctas. Si es obligatorio debemos pagarlo, dice Joan, porque las consecuencias pueden ser peores. Seguiré insistiendo hasta que pueda inscribirme. Todavía queda tiempo”, manifestó.

“MUCHOS OPTARÁN POR LA MULTA” Federico Alves cuando se refirió a la multa que deberán pagar las personas sin seguro médico, agregó que muchos preferirán pagarla que gastar en seguro. “Creo que muchos lo pensarán y más bien se inclinarán en pagar la multa. A esto se suma que existen muchas personas que no tienen un ingreso fijo, entonces también pensarán mucho antes de pagarlo”, insistió.

A esta idea acotó el experto, que el problema es fundamentalmente económico y ocurre en muchos países del mundo. “Este fenómeno se le llama curva de indiferencia, explicó Alves. La economía moderna funciona así. Si tienes un ingreso reducido, trabajas por tu propia cuenta, y eres un inmigrante no vas a sacar $1,000 u $800 dólares de tu bolsillo, para pagar

¿QUÉ ES OBAMACARE HEALTH INSURANCE MARKETPLACE? · A partir del 1º. de octubre de este año, los americanos que ganen menos del 400 por ciento del “Nivel Federal de Pobreza” (Federal Poverty Level) pueden hacer uso de “Health Insurance Marketpace” (también conocido como un Mercado de Cambio), con la finalidad de adquirir seguros de gastos médicos de alta calidad de acuerdo a su presupuesto. · En 2014, el 400 por ciento del “Nivel Federal de Pobreza” será de $46,000 para individuos y $93,500 para familias. Si sus ingresos están cercanos o son menores a estas cantidades, asegúrese de aplicar a Health Insurance Marketplace para que conozca si puede calificar para un seguro subsidiado. · A partir de 2014, habrá un nuevo crédito fiscal de primas bajo ObamaCare, que está generalmente disponible para los individuos y las familias que califican o son elegibles con ingresos entre 100 por ciento y 400 ciento del “Nivel Federal de Pobreza” ($23,050 - $92,200 para una familia de cuatro integrantes en 2012). · Si usted puede obtener su seguro médico mediante su empleador, entonces no puede recibir créditos fiscales a menos que su empleador cubra menos del 60 por ciento del costo de su seguro. · ObamaCare requiere que todos los americanos tengan un seguro de salud, ya sea mediante un proveedor privado o a través de programas de ayuda estatales o federales. Si usted carece de seguro médico, deberá pagar un impuesto equivalente al 1 por ciento de su ingreso en 2014 y 2.5 por ciento en 2016. De tal manera que el monto de la multa por persona adulta en una familia será de $95, y para menores $45. El monto será de $325 en 2015 y de $695 dólares a partir de 2016 (con incrementos anuales después de eso).

NIVELES DE COBERTURA DEL OBAMACARE A partir de enero de 2014, los planes de seguro de salud se normalizarán, según afirman funcionarios del Gobierno. De tal manera que habrá cuatro niveles de cobertura: Oro, Plata, Bronce y Platino. · Plan Platino: Ofrecerá la mayor cobertura, menor costo compartido y la más alta calidad. Este programa cubrirá el 90 por ciento de los costos de atención de salud. · Plan Oro: Cubrirá el 80 por ciento de los costos de atención de salud. · Plan Plata: Tendrá cobertura en un 70 por ciento de los costos de atención de salud. · Plan Bronce: Tendrá los más altos niveles de participación en los costos y la prima más baja. Cubrirá el 60 por ciento de los costos de atención de salud. · Deducibles: Bajo la Ley ObamaCare, se asegura que el deducible más alto permitido será $6,350 dólares al año para los individuos y $12,700 anuales por familias. · Los beneficios de salud esenciales deben ser cubiertos por los planes, tales como: servicios para pacientes ambulatorios, visitas al médico y servicios ambulatorios. Los servicios de emergencia, hospitalización. Los medicamentos con receta, los servicios y dispositivos de rehabilitación y habilitación, servicios de laboratorio, servicios preventivos y de bienestar y manejo de enfermedades crónicas, servicios pediátricos. · Las inscripciones para ObamaCare Health Insurance Marketplace están abiertas desde el 1º. de octubre de este año hasta el 31 de marzo de 2014. Si lo desea usted puede aplicar accediendo a la página: https:// www.cuidadodesalud.gov/es/ para saber si califica para obtener asistencia económica y leer por favor ObamaCareFacts.com Health Insurance Marketplace Guide. · Esta información fue tomada de la página: www.obamacaresfacts.gov

un seguro que antes no lo hacías.

Esta situación deberá resolverla el Congreso cuanto antes, porque existe mucha confusión e incertidumbre”.

Finalmente el economista adicionó que el presidente Obama hizo lo que tenía que hacer. “Poner el problema en la mesa, aunque la reforma de salud tal y como

está diseñada sea un experimento fallido. Soy de la idea que el Estado no puede resolver todos los problemas. La sociedad en su conjunto debe resolverlos.

Pero a mi entender esta reforma tal cual está redactada no sirve.

Ahora cómo resolverán dichas incongruencias está en manos de los políticos”, recalcó.

Locales

2

BREVES

Cambio de imagen por una buena causa

TAMPA BAY.- Lancôme y la experta en tendencias, maquilladora de estrellas, Mickey Williams, le invita a un cambio de imagen ¡y a dar! este sábado 19 de octubre de 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

Aprenda a verse y sentirse lo mejor posible con el asesoramiento de una de las más solicitadas expertas en belleza, reconocida internacionalmente y con clientes como Matt Damon, Demi Lovato y hasta Barack Obama. Williams comenzó su carrera hace dos décadas como maquilladora y peinadora, y ha participado en shows como “Today” y “Good Morning America”.

Vaya para una consulta gratuita de aplicación de maquillaje profesional con Williams en Dillard’s, en Tampa International Plaza: 2223 N. Westshore Blvd., Tampa, FL 33607 Sólo usted puede ayudar a apoyar a las familias de St. Jude Children’s Research Hospital. Por cada botella que compre de Advanced Génifique Youth Activating Concentrate o Génifique Eye Light-Pearl, Lancôme donará $7 a St. Jude., reconocido a nivel mundial por su investigación científica y trabajo para encontrar la cura y el tratamiento de enfermedades catastróficas, en los niños.

La fórmula revolucionaria reactiva los diez signos principales de la juventud, restaurando la suavidad vibrante, luminosidad y resplandor de la piel en tan sólo siete días. Como St. Judes, la línea de productos Génifique se basa en los avances de la ciencia. Únase a Lancôme y Mickey Williams para hacer algo hermoso.

Para más detalles puede contactar a: Rocío Guzmán: (212) 9297979 o escribirle a: rguzman@tractenberg.com

Festival de la salud en Tampa

TAMPA BAY.- Este sábado 19 de octubre a las 10:00 a.m. en el Al López Park, situado en el 4810 N. Himes Ave., en Tampa, se efectuará el Festival de la Salud. Se trata del Programa Head Start / Early Head Start del Condado de Hillsborough, el cual será gratis y se espera que por lo menos unas 3,000 familias asistan a este evento anual que contará con expertos locales de salud, proveedores, exámenes dentales y actividades divertidas para los niños. Otras actividades previstas se centrarán en la educación de las familias en la toma de mejores decisiones para vivir una vida activa y saludable. La información sobre la nueva Ley de Asistencia Asequible, la obesidad y otros temas relacionados con la salud crónica también estará disponible. Por 48 años, este Programa ha proporcionado a los niños en situación de riesgo los recursos médicos, educativos y familiares necesarios para prepararlos para el ingreso a la escuela. Más información visitar: www.

HillsboroughCounty.org / HeadStart o llamar al: (813) 272-5900.

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Científico Hispano del MOSI 2013

“Los jóvenes deben inventar para desarrollarse al máximo” Viene CIENTÍFICO de la pág 1

Nos dijo que debido a su precaria situación económica y difícil situación social, supo desde edad temprana que necesitaba volverse creativo y ser el mejor en lo que decidiera especializarse. Así que logró ser un excelente atleta y científico.

En la larga y muy nutrida conversación con el doctor Cuero, tocamos uno de los tema que le apasionan, como es el ‘Parque de la Creatividad’ (International Park Of Creativity), el cual lo ha fundado en Colombia y donde ya grupos de jóvenes han desarrollado varios inventos con su asesoría y que ya han sido expuestos y dados a conocer mundialmente.

“Estos jóvenes en Colombia, después de cuatro años ya tienen dieciocho invenciones”.

El doctor Cuero insiste en que es perentorio encaminar a los jóvenes hacia la invención, impulsarlos a la creatividad, pero bajo una mentoría de inventores de impacto mundial. Sostiene que es importante que los países subdesarrollados, especialmente, creen nuevas tecnologías y productos para los mercados mundiales. Además insiste en que los adolescentes son como un centro de ‘laboratorios de ideas’.

“Hay que descubrir para desarrollarse. En mi caso el ambiente me ayudó a desenvolverme y permitirme llegar hasta quien soy hoy. Se requieren tres cosas para triunfar en cualquier situación: el medio que te impulsa a tener afinidad con la naturaleza de tu ser y te hace realizar las cosas, por ejemplo, las plantas y los animales eso fue mi medio.

Luego el ambiente que te permita rodearte de amigos e individuos que tengan el mismo pensamiento universal de uno; y finalmente los mentores o profesores que el estudiante tenga”.

Sobre la comunidad hispana y la educación de sus jóvenes, el doctor Cuero sugirió que la comunidad debe engranarse al sistema. “La comunidad tiene que ser sistemática. Entregarse al sistema donde su juventud se desarrolle al máximo. Los sistemas educativos no están hechos para el más alto o más bajo, sino para el promedio. Pero siempre enfocado al que produzca al máximo”.

Aseveró igualmente que la sociedad hispana tiene que tomar conciencia en materia educativa: “La educación no debe ser proyectada solo para producir estatus o estética. Pienso que debe estar enfocada más hacia la creatividad y no hacia la habilidad cognoscitiva. A mi juicio la comunidad hispana debe crear instituciones para que sus hijos estudien y sean

creativos. Por ejemplo, los judíos tuvieron que crear sus propios colegios y de excelencia para que sus hijos pudieran ingresar al sistema educativo”.

26 INVENTOS PATENTADOS El doctor Raúl Cuero se siente muy orgulloso de conocer muy bien el sistema norteamericano, al cual fue invitado para ser parte como inventor, investigador y científico. Ya tiene 48 años viviendo en los Estados Unidos.

“Yo no vine a este país, a mí me trajeron, porque hice un invento.

No porque era buen estudiante, sino porque inventé algo. Aunque siempre he sido muy buen estudiante. Desde el punto de vista del sistema norteamericano yo les era beneficioso, productivo. Incluso cuando comencé a estudiar en Ohio University, una de las universidades más elitistas de los Estados Unidos, no había ni negros ni hispanos estudiando allí. Me veían como un pájaro raro. (Risas) Gracias a que pude adaptarme a los desafíos del mundo, salí victorioso y triunfante.

Hice varios inventos, incluso querían que me quedara, pero el Reino Unido me ofreció una beca para seguir investigando.

Ahora después de algunos años me entregan un premio como el exalumno de Ohio University”, comentó muy orgulloso.

Es preciso destacar que el científico Raúl Cuero, de origen colombiano y nativo de Buenaventura, población bastante deprimida económicamente, ya ha patentados 26 inventos durante su carrera científica. Entre los primeros que realizó en los Estados Unidos fueron: Inducción de genes/proteínas para la protección contra la radiación de los rayos ultravioletas para prevenir el cáncer de piel; otro sobre la protección ultra violeta de las plantas. El tercero a un novedoso costo- efectivo incremento en la fermentación de productos; el cuarto producción de nano partículas naturales.

Estos cuatro fueron patentados en 2012 por la NASA. También descubrió la remoción de metales tóxicos y radio nucleidos a través de suelo simulado de Marte, el cual fue patentado por la NASA en 2008. Estos solo por mencionar cinco de los 26.

Además de los múltiples inventos del doctor Raúl Cuero, también ha escrito exitosos libros, tales como: ‘Entre el Triunfo y la Supervivencia’, ‘De Buenaventura a la NASA’, y uno de los últimos ‘La Orfandad de la Nueva Generación’.

Entre los múltiples comentarios que realizó el doctor Cuero, ya que fue una entrevista de casi dos

Pasó el tiempo y se cambió de Ohio a Utah por casi un año.

“Me estaba separando de mi exesposa y fue en ese entonces cuando se me presentó el dilema de regresar a Colombia. Pero no lo hice y me mudé en 2004 a la Florida. Entonces ese año trasladamos nuestra empresa para Pinellas Park. Poco a poco me fui preparando y tomé cursos de mercadeo y orientación de negocios con el HBIF. Aprendí mucho con ellos. En 2008 volví a retomar entrenamientos con el HBIF y fue cuando empezamos a crecer y crecer de nuevo”, comentó muy agradecido.

HISTORIAS DE ÉXITO Sigifredo Posso ha sido el segundo empresario seleccionado por el Hispanic Business Initiative Fund-HBIF-, para recibir el galardón en 2013 otorgado a ‘Industry Equipments’ de su propiedad, como una de las empresas hispanas de mayor crecimiento en el estado.

Tanto él como Javier Navas, recibieron un hermoso homenaje dentro del evento ‘Historias de Éxito’, que se realizó el pasado 1 de octubre en el Marriot Hotel en el Downtown. El gobernador, Rick Scott les entregó a ambos

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Misa “Señor de los Milagros”

SARASOTA.- La comunidad peruana invita a todos a participar de la misa y procesión en honor al “Señor de los Milagros”, que celebrará el padre Celestino Gutiérrez en la Iglesia Católica San Judas Tadeo, ubicada en 3930 17th St., Sarasota, FL a la 1:00 p.m., seguida por la procesión.

Octubre 20

Misa y procesión del Nazareno

TAMPA BAY.- La Hermandad del Señor de los Milagros de Brandon invita a la Misa y Procesión del Nazareno, a partir de las 11 de la mañana. Lugar: Iglesia “Blessed Sacrament Catholic Church”. Dirección: 7001 12h Ave. S. Tampa FL 33619. Más información llamar al (813) 846-9071 o al (813) 418-9351.

Octubre 24 El Científico Hispano del MOSI 2013, doctor Raúl Cuero.

Reunión Anual

SARASOTA.- La Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo, anuncia que efectuará su reunión anual de 11:45 a.m. a 1:00 p.m. en el Rincón Cubano: 1756 Honore Ave., Sarasota, FL 34235. Miembros: $15. No miembros $20.

Mayor información en el teléfono: (941) 358-7065.

Noviembre 19 Noche Bohemia

TAMPA BAY.- La organización ‘Voz y Acción de Puerto Rico’ invita a una noche bohemia, para celebrar el 520 aniversario del Descubrimiento de Puerto Rico”. Lugar y hora: El Chamo Papito 5319 Erlich Rd. #101, Tampa, FL 33625, de 6:30 a 9:30 p.m. Entrada gratis. Más información: (813) 900-5213.

Un ángulo de la cena de gala en el MOSI.

Noviembre 23 Gala Anual

Con jóvenes en las instalaciones del “Parque de la Creatividad’. /Foto cortesía de Carlos Sánchez.

El doctor Cuero en plena acción en el laboratorio del ‘Parque de la Creatividad’ en Colombia.

Foto cortesía de Carlos Sánchez.

horas, nos dijo que para el 20 de noviembre de 2013 asistirá como orador principal en la Cumbre Mundial de Ciencia y Tecnología, que se realizará en Ginebra, Suiza. “Me voy muy contento de haber estado en Tampa. De ver que existe gente del Gobierno local comprometida con la cien-

cia. De haber podido compartir con muchachos muy inquietos y con mucho futuro. También me siento complacido porque existe un proyecto para crear el ‘Parque de la Creatividad’, en los Estados Unidos. Ya estamos en conversaciones para que se funde uno aquí en la Florida”.

“Avatares de la vida me hicieron comenzar de cero” la medalla de ‘Embajadores de Negocios en la Florida’. También asistió entre los invitados especiales el alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, la comisionada Sandy Murman, por citar algunos líderes de la Bahía de Tampa.

“Las cosas no son fáciles. Con mi divorcio me quedé sin nada.

Con una mano adelante y otra atrás. Pero nunca me dejé desfallecer para lograr mis sueños.

Pedí orientación y la conseguí en el HBIF. Por ello es necesario buscar para encontrar lo que anhelamos. Le digo a nuestra comunidad, en este país nada es imposible. Como hispanos si nos proponemos con dedicación y perseverancia sí podremos llegar lejos. Solo basta perseguir tus sueños”.

CALENDARIO Octubre 20

Sigifredo Posso cuenta su ‘Historia de Éxito’

Viene HBIF de la pág 1

Locales

4

Sigifredo Posso y Leonela Cole.

SARASOTA.- La Gala Anual de la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo es un momento en que la comunidad de negocios hispana y sus partidarios se reúnen para disfrutar de buena música, entretenimiento y comida deliciosa. Es una noche especial para reconocer a quienes han contribuido a la Cámara, recordar los acontecimientos de diversión del año y dar la bienvenida a la junta 2014. Esta vez se sienten muy honrados al tener como orador principal a Carlos Buqueras, director Ejecutivo del Puerto de Manatee.

Habrá baile, creación de redes, socialización y sobre todo disfrute de una gran velada en el Michael’s on East (1212 East Ave. South, Sarasota, FL 34239), amenizado por City Big Band y Los Mariachis Juveniles. Informes: Teléfono (941) 358-7065.

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

5

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Editorial

La vergüenza Gracias a Dios nos hemos salvado de una debacle mayor al lograr un acuerdo el Senado, la Cámara y la Casa Blanca para aprobar el “techo de la deuda” y “reabrir” el Gobierno que por 16 días estuvo afectado por la lucha partidista que afecta a Washington y desde luego a toda la nación.

El espectáculo bochornoso de un senador hablando sin sentido 21 horas para boicotear la aprobación del presupuesto como si se le pagara para eso o no tuviera nada mejor que proponer, el de un “jefe” de una mayoría que no puede decidir porque la minoría de esa mayoría lo tiene “atado” en sus decisiones, pero lo peor, la “pataleta de niño malcriado” de un partido que al no ganar una propuesta busca de todos modos salirse con la suya, así se lleve a miles de trabajadores del Gobierno por encima y de paso a millones de personas que nos afectaremos por decisiones como esa.

Vivimos en una democracia, el que gana, así sea por un voto impone su punto de vista.

Una ley es una ley y no se pueden “secuestrar” las leyes usando a los ciudadanos como rehenes porque un partido así lo quiere.

Negociar en esos términos hubiese sido un precedente funesto en una democracia.

ObamaCare, es una ley, la corte la ratificó, el pueblo ratificó al presidente y seguir con las prácticas de “filibusterismo” es un retroceso democrático.

Se destrabó el problema, por unos meses, pero por lo menos miles de trabajadores podrán llevar comida a sus casas, aunque el daño está hecho. Hoy Estados Unidos es un país débil, a punto de bajar su calificación de crédito, un país que ya no se ve con los mismos ojos.

Ni la Unión Soviética, ni Al Qaeda han logrado hacerle tanto daño como lo ha hecho un puñado de americanos que a cuenta de una ideología retrógrada tienen sitiados a los republicanos en la Cámara de Representantes. El Tea Party no solo está empeñado en acabar con el partido de GOP, también quiere acabar con el país entero.

Necesitamos urgentemente un nuevo partido, un partido que regrese al “Check and Balances”, que permita negociaciones entre los partidos tradicionales. No podemos seguir con un sistema bipartidista polarizado que no deja avanzar y que nos está llevando por mal camino. Estamos en un mundo de cambio, todo está modificándose, volviéndose más moderno, con los matices

normales de una democracia, con el arcoíris de opiniones y no con el claro oscuro de dos ideologías solamente.

Este problema se solucionó, han sido 16 días de sufrimiento y tendremos dos o tres meses de calma para volver a vivir una situación similar, pero en trece meses tenemos una oportunidad grande de sacar por la puerta de atrás a los llamados Tea Party y salvar a los republicanos o para crear movimientos independientes que permitan evolucionar la anquilosada política americana.

Nos salvamos, pero es una vergüenza dar ese espectáculo ante el mundo con tanta frecuencia y seguir pensando que somos la potencia número uno, mientras vemos cómo seguimos estrangulados con la economía porque no hemos tenido la grandeza de anteponer un país por encima de los partidos políticos.

En 16 días se perdieron 24,000 millones de dólares, el equivalente al producto interno bruto de El Salvador. Ningún congresista o senador se metió la mano al bolsillo durante estas dos semanas para ayudar con la solución al problema, ¿será que ahora que sabemos esta pérdida les podremos pasar la cuenta de su estupidéz o la tendremos que pagar los demás?

6

Grosso: Asusta y no es disfraz

Millonarios sin título LOS ANGELES.- Regresé a la universidad. No a estudiar pero sí para conocer a los que están estudiando. Mi primer parada al llegar a Estados Unidos hace 30 años fue precisamente la Universidad de California en Los Angeles (UCLA) y ahora volví para participar en un foro sobre educación. La nostalgia me envolvió.

Me puse a caminar por los mismos pasillos que en 1983 me llevaban a mis clases de periodismo y televisión. Por ahí también pasaba con mis grandes pedazos de pan y bolsas de lechuga (porque no me alcanzaba para mucho más con 15 dólares diarios).

Pero me sentía feliz y libre. México, sus priístas, su censura y sus abusos parecían muy lejos.

En esta ocasión, en esos mismos pasillos, me encontré a las integrantes del Grupo Folklórico; casi un centenar de latinas que preparaban un baile regional mexicano. Muchos de sus padres habían sido campesinos o ganan apenas el salario mínimo. Platicamos entre risas. Ellas eran muy especiales; UCLA es una de las universidades más difíciles para entrar en todo Estados Unidos y, a pesar de todos los obstáculos, a ellas las habían aceptado. “¿Cuántas de ustedes son las primeras en ir a la universidad en su familia?”, les pregunté. Tres de cada cuatro levantaron la mano. Las sonrisas se transformaron en caras de asombro. Ellas son las pioneras y están cambiando sus historias familiares.

Ellas son el nuevo rostro de Estados Unidos.

No están solas. Siete de cada diez estudiantes del distrito escolar unificado de Los Angeles, el segundo más grande del país, son hispanos. Esto tiene enormes consecuencias. ¿Quieres ver y tocar el futuro de Estados Unidos? Ve a Los Angeles.

En el futuro de Estados Unidos hay cada vez más latinos. Seremos 150 millones en el 2050. Pero nada nos asegura el éxito económico o el poder político a menos que aumente dramáticamente el número de hispanos que termina la universidad. Ac-

JORGE RAMOS tualmente solo 13 de cada 100 latinos tiene un título universitario. Esa es la realidad y una enorme tristeza. ¿Por qué no hay más latinos terminando la universidad? Hay muchas razones. Hay un problema de dinero; muchos estudiantes, al terminar highschool o preparatoria, tienen que trabajar para mantener a sus familias.

Hay un problema cultural; las universidades no saben cómo atraer a más estudiantes hispanos. Hay un problema familiar; no existe la convicción de que la universidad abre puertas y es una necesidad. Y hay un problema social; los estudiantes ven que algunos artistas, deportistas y empresarios que no fueron a la universidad se han convertido en millonarios y, por supuesto, quieren ser como ellos.

La lista de empresarios billonarios que no fueron a la universidad es impresionante: Bill Gates de Microsoft tiene unos 54 mil millones de dólares, Michael Dell 14 mil millones, Lilian Bettencourt de L’Oreal 20 mil millones y Amancio Ortega de las tiendas Zara tiene 25 mil millones. Mark Zuckerberg de Facebook y Steve Jobs de Apple no se quedaron muy atrás.

En el arte y el deporte es la misma historia.

Entre los artistas menores de 30 años, Lady Gaga tiene 80 millones de dólares, según la revista Forbes. Justin Bieber ha acumulado 58 millones, Taylor Swift 55 y Rihanna 43.

Entre los deportistas el golfista Tiger Woods tiene al menos 78 millones, el tenista Roger Federer 72 y el basquetbolista Kobe Bryant 62. Los futbolistas también cobran caros sus goles. La fortuna de David Beckham se calcula en 47 millones de dólares, la de Cristiano Ronaldo en 44 y la de Lionel Messi, a pesar de sus líos con el fisco español, en 41.

Estoy seguro que muchos jóvenes hispanos formarán parte de esta lista de multimillonarios en el futuro y que serán grandes empresarios, deportistas y cantantes. Pero la mayoría no lo será. Esa es la realidad.

No hay ninguna garantía para tener éxito en esta vida. Ninguna. Pero el camino más seguro es terminar la universidad. Te doy un dato.

Un estudiante que termina la universidad en Estados Unidos ganará en su vida un millón de dólares más, en promedio, que alguien que no se gradúa. Este promedio está basado en un estudio de salarios hechos por la oficina del censo de Estados Unidos. Es decir, un título universitario casi te asegura un millón de dólares más en tu vida. Nada mal.

No hay nada malo en querer ser millonario antes de cumplir 30. Pero hay que tener un plan B. Y ese plan B requiere un título universitario. Ese plan solo se puede aprender en la casa.

No vengo de una familia de dinero. Tuve que trabajar para ir a la universidad al igual que todos mis hermanos. Pero lo que sí recuerdo perfectamente es que nunca tuve la menor duda de que algún día iría a la universidad y me graduaría. Nuestros padres no nos dieron ninguna otra opción.

Eso nos salvó.

Estoy absolutamente convencido que sin un título universitario nunca hubiera podido aprovechar las oportunidades que se me han presentado en México y en Estados Unidos.

Mi sospecha es que, sin la universidad, habría sido invisible para muchas empresas y personas.

Regresar a UCLA me permitió ver el futuro de Estados Unidos –con un claro dominio latino en varias ciudades– y reafirmé mi convicción de que para tener éxito es preciso tener dos cosas: pasión por lo que haces y (si la pasión y el talento no es suficiente) un título universitario para navegar en un planeta lleno de imprevistos.

Escambray: “la guerra olvidada” El Escambray o macizo de Guamuhaya un sistema montañoso situado en las Provincias de Sancti Spiritus, Villa Clara y Cienfuegos en la zona central de Cuba; lugar donde se desarrolló una de las guerras más sangrientas que duró cinco años y que fue bautizada como “la guerra olvidada”.

Nunca en la historia de Cuba se desarrollaron combates tan sangrientos donde se enfrentaron los valientes de ambos sexos y diferentes edades que pasaron a convertirse en gloriosos soldados de la libertad contra la gente de la Hoz y el Martillo que robaba, cercenaba y mataba (hasta hoy día) y que sumió a Cuba en la más absoluta miseria.

En esa época imperaba la ley del más fuerte y todos los poderes estaban a la orden de una dictadura Marxista-Leninista con varios cuerpos en las Fuerzas Armadas donde se creó una tropa para aniquilar a los alzados y que se llamó “batallones de lucha contra bandidos” nombre que utilizaron para desacreditar al adversario y su objetivo militar fue “la limpieza del Escambray”.

Los Tribunales Revolucionarios de la época rápidamente condenaban a los prisioneros enviándolos a paredones de fusilamiento o encerrándolos en mazmorras o prisiones por mucho tiempo, prácticas que hasta hoy día persisten. Las intervenciones, el confiscamiento de bienes (casas, fincas, ganado y hasta aves de corral) se efectuaban con mucha facilidad pero lo más triste de esto eran los desalojos de las familias donde se dividían a los hombres que enviaban a los pueblos cautivos y las

Norma camero Reno mujeres a otros lugares lejos del esposo, mientras los niños eran enviados a centros para su adoctrinamiento. Muchas de esas familias nunca volvieron a juntarse.

Una tropa de más de cien mil hombres necesitó la dictadura para realizar “la limpieza del Escambray” y a un costo económico muy alto en cinco años de operaciones militares. El campesinado, base primordial de sustentación de la insurgencia, fue masivamente desalojado; esas gloriosas guerrillas urbanas anticomunistas mantuvieron en jaque al Gobierno durante todo ese tiempo.

El desdichado pueblo cubano vivió engañado ya que el Gobierno invocaba a Martí y Maceo cuando la verdad era que seguían los lineamientos Marxistas-Leninistas de la Unión Soviética (Rusia imperial).

Más de medio siglo ha pasado y Cuba sigue hoy sometida a una dictadura despreciable y ese pueblo mártir no ha podido encontrar el alivio ni la ayuda de organizaciones internacionales para que puedan volver a gozar de libertad y democracia.

Desde el fatídico año 1959 el Gobierno recogió las armas, multiplicó las cárceles y prisiones, estableció el fatídico paredón de fusilamiento, desalojó, intervino y organizó un régimen represivo al más puro estilo KGV que hasta hoy día impera. El

La peligrosidad del mundo para vivir no es debido a los hombres perversos y malignos que lo habitan, sino la indiferencia de los tantos que no se preocupan por ellos”. pueblo cubano sigue en su lucha ofreciendo hasta sus vidas en la búsqueda de la ansiada libertad.

El propósito de este artículo es el de recordar, honrar una página gloriosa de la historia contemporánea cubana donde muchos dejaron su vida sin haber obtenido el más precioso legado que pueda tener el ser humano, la libertad. Aún en Tampa tenemos héroes de esa guerra olvidada como Rolando G. Martin a quien tuve el honor de conocer en la Casa Cuba de Tampa.

Agradezco enormemente la ayuda y la enseñanza de un gran historiador cubano residencia en Tampa, don Leonardo Delgado Echemendia de quien aprendo cada día la nefasta historia de su bella isla Cuba y quien con sus conocimientos me ayudó en la elaboración de este artículo.

Espero que muy pronto ese pueblo sufrido consiga la libertad tan preciada y que tanto le ha costado al pueblo cubano.

¿Adoptará Estados Unidos la ‘diplomacia local’?

La reciente firma de un inusual acuerdo bilateral entre el Gobierno de Estados Unidos y el estado brasileño de Sao Paulo hace que muchos nos preguntemos si Washington está ensayando una nueva estrategia en Latinoamérica: pasar por encima de los Gobiernos nacionales no muy amistosos, y buscar acuerdos con autoridades estatales o municipales más amigables.

Podría ser una estrategia de gran impacto, porque muchos de los países latinoamericanos más hostiles a Estados Unidos tienen sus capitales o sus ciudades más importantes gobernadas por líderes de oposición que estarían felices de firmar acuerdos para atraer más inversiones, más comercio y más intercambios educativos con Estados Unidos.

Las ciudades de Caracas, Buenos Aires, Guayaquil y Santa Cruz, por ejemplo, podrían estar en esta categoría.

El Gobierno de Estados Unidos no ha dicho nada al respecto, pero un artículo que acaba de aparecer en la página web de la revista Foreign Affairs, escrito por el jefe de asuntos internacionales del estado de Sao Paulo, Rodrigo Tavares, propone que Estados Unidos y todos los países firmen más acuerdos con Gobiernos estatales y municipales.

El artículo, titulado “La política exterior se vuelve local”, señala que estamos entrando en un nuevo mundo de “relaciones exteriores sub-nacionales”.

A principios de este mes, el estado de Sao Paulo −el estado más rico de Latinoamérica, gobernado por el líder de la oposición Geraldo Alckmin− firmó un acuerdo estableciendo “relaciones bilaterales formales” con el Reino Unido, afirma.

En marzo, el estado de Sao Paulo firmó un acuerdo similar para forjar “relaciones directas” con Estados Unidos, y el estado brasileño está planeando firmar en breve acuerdos de esa misma clase con Canadá, Francia, Alemania y varios países asiáticos, dice el artículo fechado el 9 de octubre.

“Con el fortalecimiento del poder local, las principales ciudades, estados y provincias del mundo han adoptado políticas internacionales antes reservadas exclusivamente a los Gobiernos nacionales”, dice Tavares.

“Con la globalización, estos Gobiernos sub-nacionales ya no pueden cumplir con sus responsabilidades constitucionales en materia de educación, sanidad, desarrollo económico, transporte, medioambiente y otras áreas si no interactúan con el mundo. Estas autoridades locales confían en el flujo internacional de capital, conocimiento y personas para implementar exitosamente sus programas de gobierno”, agrega.

Además, a los Gobiernos nacionales les resulta cada vez más difícil lidiar con temas locales.

No tiene sentido que el secretario de Estado, John Ferry, dedique su tiempo o recursos a

ANDRÉS OPPENHEIMER

una licitación internacional para una nueva línea de metro en Sao Paulo, argumenta Tavares.

En cuanto a si las Constituciones nacionales permiten acuerdos de Gobiernos nacionales con Gobiernos locales, Tavares señala que casi todas ellas establecen que las relaciones deben ser entre los países, pero agrega que eso también está cambiando.

El año pasado, el entonces canciller brasileño Antonio Patriota anunció que su ministerio reconoce “la nueva realidad de la diplomacia federativa” y el Gobierno del estado de Sao Paulo aprobó un plan de relaciones exteriores estatal de 54 objetivos, afirma.

“El Ministerio de Asuntos Exteriores de Brasil ha apoyado esos esfuerzos de Sao Paulo, bajo la premisa de que lo que es bueno para Sao Paulo, es bueno para Brasil”, escribe Tavares.

Por medio de la “diplomacia sub-nacional”, Brasil ha encontrado una manera más creativa y posiblemente más eficaz de convertirse en una potencia global, “y otros países deberían imitarlo”, dice Tavares.

Según me dicen fuentes de Washington que conocen el tema de cerca, el Departamento de Estado estableció en el 2010 una oficina del Representante Especial deAsuntos Inter-Gubernamentales para impulsar las relaciones entre Gobiernos locales de Estados Unidos y el resto del mundo.

El Gobierno estadounidense firmó acuerdos con China en 2011 y con Brasil en 2012 para estimular acuerdos entre Gobiernos estatales y municipales, y fue bajo ese paraguas que el Gobierno de Estados Unidos firmó un memorando de entendimiento no-vinculante de comercio e inversión con el estado de Sao Paulo este año, según las fuentes cercanas al acuerdo.

Mi opinión: no será fácil que el Departamento de Estado pueda hacer acuerdos con Gobiernos locales en países con Gobiernos nacionales hostiles a Estados Unidos como Venezuela, Bolivia o Ecuador, cuyos líderes usan a Estados Unidos como un chivo expiatorio para todos sus problemas internos. A diferencia de Brasil o China, estos países no aceptarían la idea de que lo que es bueno para un Gobierno local, es bueno para el país.

Pero, le guste o no a los gobiernos, la diplomacia “subnacional” es una realidad, y va a seguir ganando terreno en todo el espectro político. En julio, el Gobierno de Cuba firmó un acuerdo de cooperación en salud pública con el Gobierno de izquierda de Ciudad de México, y en 2011 Cuba firmó otro acuerdo similar con Ciudad de México para la erradicación del analfabetismo.

La diplomacia local ha llegado para quedarse, y es probable que todo el mundo trate de usarla en beneficio propio.

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Miss Colombia, virreina

Miss República Dominicana ‘Reina de Reinas’ Viene REINAS de la pág 1

Antes de escoger las tres ganadoras, el jurado calificador seleccionó a cinco chicas, para luego después de la ronda de preguntas y respuestas seleccionar a las antes mencionadas. Las otras dos participantes que conformaron el grupo de las cinco fueron: Miss Cuba, Aylen González y Miss Ecuador, Arielle Zapata, representante del Club Social Ecuatoriano de Tampa-CSET-.

Las demás concursantes fueron Miss Venezuela, Verónica Marie Vergara, quien ganó el voto interno y secreto entre las jovencitas como la mejor amiga del grupo. Ella ese día estuvo de cumpleaños. Perú estuvo representado por Yomira García, y por la Isla del Encanto, Puerto Rico, Ashley González Cabrera. Todas las ocho jovencitas desfilaron en traje de baño, traje típico y traje de gala.

El evento estuvo amenizado y conducido por la ex Miss ‘Reina de Reinas’, Stefany Santander y el locutor de la Super Q 1300 AM, Álvaro López Echeverry. La dirección creativa, coreografía, pasarela y modelaje estuvo bajo la responsabilidad de Arturo Novoa. El maquillaje lo realizó Martha Cecilia Valdez y los peinados, Imercy Beaty Salon.

Hubo entrega de muchos premios para las ganadoras. Realmente fue una noche maravillosa donde muchos cumplieron sus sueños.

7

Locales

Este martes 22 de octubre

Consulado de México entregará $28,000 en becas Viene de la pág 1

Eric Hernández representante de esta sede diplomática en la Florida, informó a 7DÍAS, que el evento se efectuará este martes 22 de octubre a las 11 de la mañana, en las instalaciones del consulado, donde el cónsul Efrén Nicolás Leyva Acevedo, hará oficial entrega en ceremonia especial de los cheques del Programa IME Becas 2013-2014. Los estudiantes beneficiados con las becas pertenecen a las siguientes instituciones: Seminole State College, Daytona State College, Valencia College, Hope Community Center y Putnam County Program.

Hernández destacó que este programa de becas fue creado en el año 2005 por el Gobierno de México, para apoyar el desarrollo y porvenir de estudiantes inmigrantes de origen mexicano. El programa recibe cada año 10 millones de pesos, pero se realizan los esfuerzos pertinentes para tratar de duplicar esta suma para futuros beneficiarios.

Las jovencitas en trajes típicos.

Para colombianos en el exterior

Bajan tarifas de trámites y servicios

Viene de la pág 1

A continuación la relación de las nuevas tarifas con la reducción que empezó a regir en los consulados de Colombia en el mundo a partir de las 0:00 horas del 11 de octubre de 2013, sin incluir el impuesto de timbre.

Concepto Pasaporte Ordinario Pasaporte de Emergencia Pasaporte Ejecutivo Apostilla Legalización Protocolización de Escritura Pública Copia de Escrituras Públicas Certificaciones Certificación de Existencia Legal de Sociedades Reconocimiento de Firma de Cónsules Reconocimiento de Firma de Salida de Menores

Las chicas en traje de gala.

Parte del público que animó a las participantes durante el certamen.

Tiara Cedano, ‘Reina de Reinas’.

DÓLARES Abril 2011 108 150 200 13 11 200

DÓLARES Octubre 11 de 2013 81 112 150 10 9 160

DÓLARES Porcentaje disminución -25% -25% -25% -20% -20% -20%

20 38 80

16 30 64

-20% -20% -20%

15

12

-20%

15

12

-20%

El Ministerio de Relaciones Exteriores seguirá trabajando para garantizar el bienestar de los colombianos en el exterior, velando porque la calidad del servicio a los connacionales sea eficiente y efectiva.

Para mayor información puede comunicarse con la oficina de prensa en Bogotá: tel.: (57-1) 381-4701 o a través del CIAC, Centro Integral de Servicio al Ciudadano en Bogotá, (57-1) 381-4000.

Correo electrónico: contactenos@cancilleria.gov.co o a la cuenta de Twitter, @cancilleriacol.

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

Dos abogados, dos amigos

Homenaje por la justicia y hermandad El abogado, historiador, profesor, y jurista peruano, Juan Vicente Ugarte del Pino, estuvo en Tampa para compartir un homenaje con su amigo y colega, Jake Dyle, quien lo ayudó a lograr su libertad hace 39 años, cuando estuvo detenido en Perú por el gobierno militar de Juan Velasco Alvarado.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Con mucha emotividad, hermandad y agradecimiento se llevó a cabo un esperado homenaje al abogado de la Bahía de Tampa, Jake Dyle, quien hace 39 años viajó a Perú junto a otros colegas del área, para defender al abogado, historiador, profesor, y jurista peruano, Juan Vicente Ugarte del Pino, detenido en ese entonces en su país, por defender la legalidad constitucional y del estado de derecho, durante el régimen militar de Juan Velasco Alvarado.

El evento organizado por la oficina del abogado, José Toledo, conocido como su ‘Abogado Hispano’, se realizó en las instalaciones del colegio de leyes de Stetson University, el pasado viernes 4 de octubre, en horas del mediodía.

Contó con variada concurrencia, desde empresarios, personas privadas además de otros abogados de la Bahía de Tampa.

El exjuez Emiliano J. Salcines, fue el maestro de ceremonia y resaltó en el comienzo de su discurso que ‘nunca es tarde para dar las gracias’. “Y por ello el historiador, docente electo en 1974 y 1975 como Decano del Colegio de Abogado del Perú,

8

Jake Dyle dirigiéndose al público.

Juan Vicente Ugarte del Pino, está aquí presente este día para dar las gracias y asistir al merecido homenaje que se le está brindando al abogado Jake Dyle”.

Ugarte del Pino también habló durante el homenaje e hizo reminiscencia de sus comienzos como abogado. Actualmente tiene 90 años y festeja su cumpleaños cada 12 de junio. Ugarte del Pino recordó que la defensa por la legalidad constitucional del Perú le costó tanto la persecución, como el encarcelamiento, y pérdida de su libertad. “El gobierno de Velasco me consideró un contrarevolucionario”. Por ello fue bautizado con el nombre de ‘Decano de la Resistencia’.

Entre sus logros se encuentran: Organizó el Congreso de Colegios de Abogados de América y España inaugurado, en la sede del Colegio de Abogados de Lima, el 26 de julio de 1974. Ha sido secretario general del Instituto Latinoamericano de Ciencias Políticas y Sociales (ILAPS) (1965-1981), vocal suplente de la Corte Superior de Justicia de Lima (1972), vocal de la Corte Suprema de Justicia (1980), presidente de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia (1986), presidente de la Corte Suprema de Justicia del Perú (1987-1988), presidente de la Segunda Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia (1989), presidente de la

Segunda Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia (1989).

Además en 2008 fue nombrado por el Gobierno peruano de Alan García Pérez, miembro de la comisión de juristas que defenderían los intereses peruanos en el Tribunal Internacional de La Haya en la demanda que ha formulado el Perú contra Chile por el diferendo existente para la delimitación de la frontera marítima entre ambos países.

Por su parte, Jake Dyle, cuando habló dijo sentirse muy orgulloso de haber defendido legalmente a una figura tan relevante como es Juan Vicente Ugarte del Pino.

Dyle habló el español bastante fluido y afirmó haberlo aprendido porque sus padres vivieron en Venezuela. “Realmente ha sido un honor que mis colegas me rindieran este homenaje, por un hecho que ocurrió hace ya 39 años. Pero es verdad nunca es tarde”, sostuvo agradecidamente.

José Toledo fue otro de los personajes que intervino para explicarles a los invitados el por qué ese día ha sido tan importante, tanto para el profesor Ugarte del Pino, como para Jake Dyle, así como para su propia persona, porque desde hacía ya varios meses estuvo entre los planes del ‘Abogado Hispano’, conmemorar el reencuentro de dos grandes amigos que pasarán a la historia por su valentía y hermandad.

Momentos en que Ugarte del Pino le entregaría a José Toledo un botón de reconocimiento.

Algunos de los asistentes al evento.

Revista hispana de Sarasota

‘El Mensaje Latino’ celebra sus 20 años La publicación la inició Esperanza Gamboa en 1993, pero Germán Calderón la adquirió en 1996.

Germán Calderón, editor del ‘El Mensaje Latino’.

TAMPA BAY.- Con mucho orgullo, tesón, valentía y decisión, Germán Calderón editor y propietario de la revista hispana ‘El Mensaje Latino’, ha llevado adelante la publicación que este mes cumple sus 20 años de circulación.

“La revista empezó en febrero de 1993. Su dueña y editora, al principio, fue la cubana Esperanza Gamboa, con quien me reunía frecuentemente para fomentar la creación de la Cámara de Comercio Latina en Sarasota, la cual fundamos en 1994. Para ese entonces ‘El Mensaje Latino’ era un periodiquito de 8 a 16 páginas.

Era una especie de tabloide. Yo daba clases de computación y me anunciaba allí. Un día en medio de esas reuniones que frecuentábamos para impulsar la Cámara, Esperanza no asistió y alguien me preguntó por ella, porque tenía un cheque que entregarle por pago a publicidad.

Ese hecho me causó curiosidad porque generalmente a la gente no le gusta pagar, y mucho menos un anuncio. Desde entonces pasaron tres años y ya Esperanza había modificado la publicación mensual de periódico a revista.

Entonces, un día Esperanza quedó embarazada y tuvo que

dejar de publicarla por diferentes motivos. Allí fue cuando le propuse comprársela y ella accedió”.

Germán Calderón confiesa a 7DÍAS que la revista ha tenido mucho éxito en su trayectoria.

Incluso destacó que no firma contratos publicitarios con nadie, sino más bien renta espacios propagandísticos. Declara que uno de los triunfos de la revista, es que sus editoriales y escritos tienen matices y expresiones rudas, e incluso dijo prosaicas dirigidas a los adultos. “Sin pelos en la lengua”, como él mismo reveló.

“Durante estos 20 años me he hecho muy buena fama y también muy mala fama, todo gracias a la manera como escribo mis editoriales. Digo lo que siento porque no tengo pelos en la lengua y trato de ser lo más honesto posible, sin importarme quién pueda ofenderse. Bien dice el dicho: ‘La verdad no peca pero incómoda’. Desde el principio decidí escribir como lo siento y creo que gracias a eso ahora cuento con muchos lectores que ansiosamente esperan leer lo que escribo”, acotó Calderón.

CRECIMIENTO SOSTENIDO El editor de ‘El Mensaje Latino’

explicó que esta publicación comenzó con 2,000 ejemplares mensuales. “Esperanza Gamboa repartía este mini periódico en unos 50 lugares. En febrero de 1996 una vez que la revista pasó a mis manos se publicaron 3,000 ejemplares, que distribuí en unos 80 lugares. Al cabo de los años, el tiraje y la distribución aumentaba todos los meses, hasta que en el año 2000 llegué a 48 páginas y una distribución de 15,000 ejemplares mensuales en 420 lugares.

Desafortunadamente, a partir de 2001, después del 9/11, todo empezó a bajar y nunca hemos regresado a esa época de apogeo.

Hoy en día publico 5,000 ejemplares de 32 páginas y junto con Melbin Benítez los distribuimos en unos 200 lugares”, indicó.

Sobre cómo ha visto la comunidad hispana crecer y su comportamiento en estos 20 años, señaló Calderón que la ha observado como un conglomerado muy positivo. “Aunque puedo hablar con mayor propiedad de la gente de Sarasota y Manatee; observo que en esta área somos más unidos y los negocios hispanos obtienen mayor apoyo de sus coterráneos. He tratado de in-

troducir la revista en el área de Tampa y Clearwater pero me ha sido imposible. Veo que son más cerrados, por el contrario por aquí me ha dado muy buenos resultados”.

Además de editor, Germán Calderón es ingeniero en computación graduado en la Universidad Central de la Florida (UCF). Ha desarrollado a lo largo de su vida otros negocios paralelos al de comunicaciones. “Además de trabajar en mi carrera para otras empresas, he dado clases de computación en una escuela que fundé. También he tenido restaurantes, galerías de arte, en fin”.

Sin dudas que Germán Calderón es un hombre polifacético que ha experimentado diversos campos laborales y de negocios en los condados de Sarasota y Manatee.

Sin embargo, ahora se encuentra con el nuevo reto de fundar la ‘Cámara de Comercio Mexicana’, para lo cual ha preparado un evento especial para el 18 de octubre en Sarasota. “Están todos invitados y siempre encontrarán la puerta abierta para todo lo que le pueda servir su nueva Cámara de Comercio Mexicana de Manasota”.

9

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

MERCADO DE SEGUROS

¿Cómo hago para escoger un plan?

En el Mercado de seguros estas cuatro categorías se basan en el modo en que se espera que usted y su plan compartan los costos del cuidado de su salud: ■ Oro ■ Plata ■ Bronce ■ Platino.

Todas las categorías ofrecen los mismos beneficios principales de salud esenciales. Las categorías no se refieren a la calidad o la cantidad de los servicios ofrecidos por el plan.

La categoría que usted escoja influirá en el costo de su prima mensual y en la parte de la factura que le corresponda pagar a usted por las visitas al hospital o las recetas médicas. También influye en el total de los gastos de su bolsillo –el monto total que gasta al año si necesita muchos servicios médicos.

El Mercado de seguros también ofrece planes de cobertura “catastrófica” para las personas menores de 30 años y algunas personas con bajos ingresos.

Consiga más información sobre los planes de cobertura catastrófica. ¿POR QUÉ DEBO TENER COBERTURA MÉDICA? Nadie planea enfermarse o herirse, pero la mayoría de nosotros necesitaremos atención médica en algún momento. El seguro médico le ayuda a cubrir los costos y lo protege de los gastos médicos caros.

■ El contrato.- Un seguro médico es un contrato entre usted y la compañía de seguro. Usted compra un plan y la compañía paga una parte de sus gastos médicos.

Hay otros beneficios importantes por los que debe tener un seguro.

Los planes disponibles en el Mercado de seguros (y casi todos los otros planes) le ofrecen servicios preventivos, como las vacunas y exámenes médicos. También cubren algunos costos de sus recetas médicas.

■ Protección contra los costos altos.- ¿Sabía usted que el costo promedio por una estadía en el hospital de tres días es aproximadamente $30,000, o que el tratamiento por una pierna rota puede costar $7,500? Un seguro médico lo puede proteger contra gastos inesperados de este tipo.

■ ¿Cómo funciona la cobertura? Cuando compra un seguro, el plan paga una parte de sus gastos de salud y usted paga la otra: Prima.- La prima es una cantidad fija que usted le paga a la

compañía de seguro, generalmente cada mes. Usted tiene que pagar la prima inclusive si ese mes no necesita servicios médicos.

Deducible.- Si necesita atención médica, el deducible es la cantidad que usted tiene que pagar antes de que el plan empiece a pagar la parte que le corresponde. Una vez que haya pagado el deducible, el plan empieza a pagar algunos costos de su cuidado de salud. Algunos planes cobran deducibles bajos, como $250.

Otros, deducibles más caros como $2,000. Muchos planes le brindan servicios preventivos, y a veces otros servicios antes de que usted haya pagado el deducible.

Copago.- Un copago es una cantidad fija que usted pagará por sus servicios médicos después de haber pagado el deducible. Por ejemplo, una vez que haya pagado el deducible, le pueden cobrar $25 por una consulta médica que si no tuviera cobertura le costaría $150. El plan pagará la diferencia.

Coseguro.- El coseguro es similar al copago, excepto que es un porcentaje del costo. Por ejemplo, de una factura médica de $100, usted pagaría el 20 por ciento. O sea, que le correspondería pagar $20 y el plan pagaría el resto.

EL SEGURO LO PROTEGE SI USTED NECESITA MUCHOS SERVICIOS MÉDICOS El seguro lo protege de dos maneras: Gasto máximo de su bolsillo.Es el monto total que tendrá que pagar si se enferma. Por ejemplo, si su deducible, coseguro y copagos suman $3,000, un plan cuyo gasto máximo del bolsillo es $3,000 pagará cualquier gasto de salud por encima de ese monto, por el resto del año.

No hay límites anuales o vitalicios.- Los planes del Mercado de Seguros no pueden ponerle un monto límite para lo que gastarán cada año o a lo largo de su vida en los beneficios de salud esenciales. Una vez que haya llegado al gasto máximo de su bolsillo, su plan debe pagar todos sus servicios médicos cubiertos sin limitación.

Las personas que no estén aseguradas tal vez tengan que pagar estos altos costos. En ciertos casos estos los podría llevar a la bancarrota.

EQUILIBRIO ENTRE LAS PRIMAS MENSUALES Y LOS GASTOS DEL BOLSILLO Como con todos los planes

médicos, usted tendrá que pagar prima mensual. También es importante saber cuánto tendrá que pagar de su bolsillo por los servicios que recibe.

Las primas por lo general son más en los planes que pagan más por los servicios que usted recibe. Por ejemplo, si usted tiene un plan de la categoría Oro, es posible que su prima sea más cara, pero lo que paga de su bolsillo podría ser menos cuando va al médico o recibe el servicio.

En la categoría Bronce, usted pagará una prima menor, pero los gastos de su bolsillo serán mayores.

Los planes de Platino tal vez cobren las primas más caras de todos pero también tendrá los gastos de bolsillo más bajo. El plan pagará una parte mayor de los costos si usted necesita muchos servicios médicos.

En general, cuando escoja un plan, tenga en cuenta que: cuanto más económica sea la prima, más altos serán los gastos de su bolsillo y si la prima es más cara, los gastos de su bolsillo serán menores.

LO QUE DEBE TENER EN CUENTA AL ESCOGER UN PLAN Piense en las necesidades médicas de su familia. ¿Piensa que tendrá que consultar al médico con frecuencia o que necesita medicamentos regularmente?

En este caso, tal vez le convenga un plan de la categoría Oro o Platino. Las primas serán más caras, pero sus gastos en las visitas médicas, medicinas y servicios, serán menores. En caso contrario, tal vez le convenga un plan de la categoría Bronce o Plata. La prima será menor pero pagará más de su bolsillo cuando reciba los servicios. Sin embargo, tenga en cuenta que si llega a tener un accidente grave o una enfermedad inesperada, los planes de Bronce o Plata le pueden costar más dinero de su bolsillo.

Recuerde que la mayoría de las personas podrá obtener un seguro médico a través del Mercado de seguros.

Para hacerlo, usted: ■ Debe residir en los Estados Unidos ■ Debe ser ciudadano estadounidense o nacional o residente legal ■ No puede estar en prisión. ¡PREPÁRESE AHORA! Entérese de lo que puede hacer para estar listo para el Mercado de seguros. Si tiene preguntas, puede llamar al 1-800-3182596, las 24 horas del día. Si tiene un pequeño negocio, prepárese para ofrecerles cobertura médica a sus empleados en el Mercado SHOP. ENCUENTRE AYUDA LOCAL En todos los estados, encontrará personas entrenadas y certificada para ayudarle con sus opciones de cobertura y con la inscripción en un plan. Se identificarán con distintos nombre, según quién brinde el servicio y dónde estén ubicados. Sin embargo, todos proporcionarán el mismo tipo de ayuda: ■ Navegadores ■ Asesores para llenar la solicitud ■ Consejero Certificado para Solicitantes ■ Agencias gubernamentales en su estado, como Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP en inglés)

Salud

Hay cuatro categorías de planes: Oro, Plata, Bronce y Platino. Esta organización por categorías le ayudará a elegir el que le convenga más.

■ Los agentes y corredores de seguros también pueden ayudarle.

Visite Ayuda Local para encontrar ayuda en su área. Puede buscar por ciudad, estado o código postal para ver una lista de las organizaciones locales

con información de contacto, horarios de oficina, y los tipos de ayuda que ofrecen, como ayuda con otros idiomas, Medicaid o CHIP y el Programa de Opciones de Salud para los Pequeños Negocios (SHOP en inglés).

VIDA LATINA 10

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Catalina Sandino:

Hay un boom del cine latinoamericano

Demián Bichir en MundoFOX

Después de una exitosa primera temporada en la cadena hermana, FX, “The Bridge” se emite ahora en español exclusivamente por MundoFOX, los domingos a las 9pm/8C. “The Bridge” es una serie de suspenso que explora las tensiones en la frontera entre los Estados Unidos y México.

Marco Ruiz (Bichir) es detective de homicidios en el estado de Chihuahua, México, y

reside en Ciudad Juárez. Hombre de familia, Marco es uno de los últimos hombres honrados en una policía corrupta y apática superada por los poderosos cárteles del narcotráfico. Fuerte, encantador y atento, es consciente de que su ciudad está en un estado de caos. Cuando un cuerpo aparece en el puente que cruza El Paso- Juárez, se ve obligado a trabajar con su homólogo estadounidense, Sonya Cross (Diane Kruger).

La actriz colombiana destacó en una entrevista concedida con motivo del premio especial que le ha concedido el Latin Beat Film Festival (LBFF) de Tokio, el buen momento que vive el cine latinoamericano, que se adentra también en “películas sociales o políticas”.

El galardón le ha sido otorgado “por los logros acumulados a lo largo de su carrera como actriz”, explicó el productor del LBFF, Alberto Calero; una trayectoria que se inició en 2004 con “María, llena eres de gracia”.

La actriz pone como ejemplo “Who is Dayani Cristal?”, sobrecogedor documental de Gael García Bernal y Marc Silver que trata de reconstruir los pasos de un inmigrante sin identificar cuyo cuerpo fue encontrado en Arizona y que se ha exhibido en esta edición del LBFF. Recién terminado su trabajo en la serie estadounidense “The Bridge”, su debut en televisión, a la bogotana le queda por estrenar próximamente otros dos filmes hechos en EE. UU: la cinta de terror “Home” y “Swelter”, filme de acción y suspenso protagonizado por Jean-Claude Van Damme.

“Me gusta tomarme mi tiempo para encontrar nuevos proyectos, no me gusta correr. Así que ahora estoy tranquila y meditando”, explicó Sandino en relación a cuál será su siguiente paso profesional.

Juanes, en el Salón de la Fama El cantautor colombiano entró en el salón de la fama del Miami Children’s Hospital (MCH) por su pasión por ayudar a niños de todo el mundo, informó el centro pediátrico.

La presidenta ejecutiva de la Fundación del MCH, Lucy Morillo-Agnetti, dijo que están “muy orgullosos de reconocer” este año al multipremiado músico por el “trabajo que hace para asegurar una mejor vida a los niños a nivel mundial”.

El reconocimiento al cantante se realizó este 12 de octubre durante la gala “Diamond Ball 2013”, que realiza la Fundación del MCH. La gala incluyó además la donación por parte de la firma de diseño Cruciani de 600.000 de sus populares brazaletes. Una edición limitada de ellos recibió Juanes para realizar la donación a través de la campaña “Together For The Children” (Juntos por los niños).

Cómo impedir que se vaya Crucigrama / 583 Horizontales 2. Secta gnóstica cristiana fundada en el s. III, que se basaba en la existencia de dos principios eternos y absolutos, el bien y el mal, en perpetua pugna entre sí.

11. Símbolo del rubidio.

12. Acción de recurrir.

14. En Colombia, corindón, piedra preciosa.

16. Pasión desenfrenada o mezcla de sentimientos muy intensos.

19. Deslucir, manosear.

20. Perezoso americano.

21. Primate cercopitécido, propio de Borneo.

23. (Noto ...) Movimiento del mar en que las aguas se mueven del Austro hacia el Septentrión, o al contrario.

25. Nombre de mujer.

27. Anual.

28. (Clèment, 1841-1925) Ingeniero francés, precursor de la aviación.

29. Especie, género, calidad.

30. En este momento.

31. Cinto de que pende el sable.

33. Símbolo del samario.

34. Figurativamente, confusión, desorden.

35. Oficina del rector.

37. Ciudad y puerto de la isla de Timor, en el archipiélago de Sonda.

38. Extinguía la luz o el fuego.

41. Símbolo del calcio.

42. Determinarías una cosa de modo preciso.

Verticales 1. Prevalecer.

3. Terminación de infinitivo.

4. Símbolo del neón.

5. Semejante a un pez.

6. Enmienda concluyente que al error de su contrario hace el que argumenta.

7. Ciudad, especialmente la muy populosa (pl.).

8. Nombre de la vigésima letra.

9. Una de las lunas de Júpiter.

10. Atreverse.

13. Símbolo del criptón.

15. Remolca, arrastra.

17. Percibí el sonido.

18. Fertilicéis.

19. Pacto, tratado.

22. Río que se forma en el Tíbet occidental por la confluencia de las corrientes de agua nacida en los glaciares del Himalaya.

23. Unidad monetaria de Panamá.

24. Andar por las calles y otros sitios públicos.

26. Ararán la tierra formando lomos.

28. Antig., animar, dar confianza.

30. Planta quenopodiácea hortense, de hojas comestibles.

32. Te dirigirías.

33. Afirmación.

34. Pequeño circuito integrado que realiza numerosas funciones en ordenadores y dispositivos electrónicos.

36. Nota musical.

37. Siglas inglesas de “puntos por pulgada”.

38. Antes de Cristo.

39. Prefijo “dos”.

40. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

Solución al Crucigrama / 582

Mujer Sin Límite por María Marín

“Ahora que perdí a la mujer que más amaba, quiero compartir los consejos que me hubiese gustado haber recibido”. Estas fueron las palabras de Gerald Rogers, quien luego de acabar con su matrimonio de 16 años, se volvió muy popular en las redes sociales tras publicar una lista de 20 consejos dirigidos a los hombres.

Este mensaje ha sido compartido

entre usuarios de Facebook en más de 100 mil ocasiones. Según Rogers, si él hubiese puesto en práctica estas recomendaciones, seguramente no hubiera llegado al divorcio.

Me gustó mucho cómo él abrió su corazón y compartió su dolor para ayudar a otros hombres a no cometer los mismos errores.

A continuación comparto los consejos que más me impactaron de su lista.

1. Enfócate en lo mejor de ella: Mírala de tal manera que sólo puedas ver lo bueno. Aquello en lo que te fijes se multiplicará.

Si pones atención en lo que te molesta, encontrarás razones para estar malhumorado, mientras que si prestas atención a lo que amas siempre te sentirás enamorado.

Cuando veas exclusivamente lo bueno, te darás cuenta que eres el hombre más afortunado del mundo por tenerla como esposa.

2. Dale espacio: De vez en cuando, tendrás que recodarle que ella necesita mimarse y darse tiempo.

Es necesario que recargue sus energías para no sentirse abrumada, especialmente si tienen hijos.

3. Muestra tu lado débil: No

tienes que ser perfecto, debes estar abierto a reconocer tus errores, a expresar tus miedos y compartir tus sentimientos. Debes ser transparente. Si quieres que haya confianza tienes que estar dispuesto a hablar de todo, especialmente de aquello que te incomoda. Si pretendes ser lo que no eres, nunca podrás experimentar el amor a cabalidad.

4. No peleen por el dinero: El número en tu cuenta bancaria no es tan importante. Encuentren una forma de trabajar en equipo para que ambos logren sus metas financieras.

5. Mantente presente: No es suficiente con darle tu tiempo, préstale completa atención cuando estés a su lado y escúchala como si se tratara de tu cliente más importante.

Al finalizar su lista, Roger concluyó diciendo que el matrimonio tiene altas y bajas pero hay que aprender de cada ciclo y disfrutar cada experiencia.

Para más motivación visita el canal de María Marín en: www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

11

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Roselyn Sánchez desea trabajar en México La actriz puertorriqueña desea participar en una película o serie en México, pero debido a su apretada agenda, sólo lo haría en el cine, ya que actuar en una telenovela requiere varios meses.

Roselyn, quien visitó México para ser parte del aniversario 15 de la revista Glamour, afirmó que le gustaría pasar más tiempo en el país, pero tiene varios compromisos de trabajo en Estados Unidos lo que resta del año.

Uno de sus proyectos, es su participación en la serie “Devious Maids”, “en febrero inician las grabaciones de la segunda temporada, por ello cuando hice el ‘casting’ para actuar en un filme mexicano, tuve que decir que no”.

La joven busca una oportunidad para consolidarse en el mercado iberoamericano, y parece que la encontró, en una producción de Fox, en Bogotá, Colombia, al lado del actor mexicano Carlos Espejel.

Preparan temporada 15 de “Plaza Sésamo” Tras haber festejado 40 años de su creación, comenzará a producirse la temporada número 15 de la serie infantil “Plaza Sésamo”, la cual incluirá 52 episodios y algunas de las cápsulas se filmarán en Colombia.

Si bien los distintos segmentos, como los episodios en vivo, animaciones y “La palabra del día” seguirán siendo rodadas en países como México, Chile y Argentina, esta es la primera vez que los segmentos en estudio

de la serie serán filmados en Colombia.

Esta temporada, con nuevas canciones y apariciones de celebridades, hará su debut en el canal RCN de Colombia y Televisa México en diciembre, de acuerdo con un comunicado de prensa.

La temporada 15 traerá de regreso a personajes conocidos como “Abelardo”, “Lola”, “Pancho” y “Elmo”, junto con dos nuevos amigos amantes de la tecnología llamados “Chip” y “Gina”. También formarán parte del elenco dos nuevos personajes humanos llamados “Luisa” y “Martín”, quienes junto a sus amigos de “Plaza Sésamo”, compartirán nuevas aventuras.

DÍA DE LA HISPANIDAD

Sangre latina en la Quinta Avenida de N. York

Sevillanas españolas, tangos argentinos, diabladas bolivianas y cuecas chilenas tomaron la Quinta Avenida de Manhattan, una arteria de Nueva York por la que corrió sangre, color, fiesta y cultura latinas para disfrute de miles de personas dispuestas a festejar el Día de la Hispanidad.

“Hoy es el día grande para ensalzar esta hermandad que tenemos. Día a día colaboramos mucho y hoy lo celebramos marchando por la Quinta Avenida”, explicó el cónsul de España en Nueva York, Juan Ramón Martínez Salazar, encargado de abrir el desfile junto a la primera dama de Honduras, Rosa Elena de Lobo, que hizo las veces de Gran Mariscal del desfile y cortó la cinta roja que supone el pistoletazo de salida.

El del pasado domingo fue el desfile número 49, y desde aquél primero en 1965, la comunidad latina

ha ido ganando presencia e influencia y el español se ha extendido hasta convertirse en una lengua casi omnipresente en la Gran Manzana, como lo demostraba la presencia de varios candidatos a la alcaldía de Nueva York de raza latina, como Erick Salgado y Adolfo Carrión.

Con una comunidad de casi 2,5 millones de personas que sigue “creciendo y creciendo”, Carrión aseguró que “lo latino es interesante y está de moda”, explicó Carrión.

Con amplia mayoría latina (desde Puerto Rico hasta Argentina, pasando por Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia) no faltaron también estadounidenses de raza anglosajona que saben que este es uno de los desfiles más animados del año o turistas que se toparon con él y decidieron quedarse.

Clasificados

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

INFORMáTICA

12

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

EN VENTA: Lavanderías Restaurantes Salones de Belleza Muchos Más Negocios Hispanic Business Brokers Llame a Dora al 727 478-5226 WEALTH BUILDER GROUP Nosotros edificamos línea descendente, cheques para todos los Miembros. Llamada de 3 Minutos 646-77-3000. Descripción registrada 712-432-1202 codigo de acceso 923283 Opción # 5 www.wealthbuilders.name PREGUNTA? LLame al 888-501-501-6960 x 101

THE MAIDS HOME SERVICES Require a bilingual English/Spanish person to supervise our home cleaning teams.

Studio Technician at Ringling College of Art and Design. Full-time 10-month position. Works in multiple locations throughout campus in the evening/early morning. Provides technical and working environment support. More info, apply on-line https://ringling.simplehire.com.

ATENCION BARBEROS GANEN EL 50% DE COMISIÓN MÁS PROPINA Contamos con excelente clientela diariamente

Estética Diana-Clearwater Tel:727-278-7447

Solicito maestro o maestra para bailes de cumbia y guaracha Llamar al 813-959-0000 en Clearwater

Duties will include the following: Customer liaison.

Recruitment, training, quality control and discipline of team members.

Ensuring company vehicles and equipment are properly maintained.

Some experience in the home cleaning industry is preferred but not essential.

Clean driver license required.

Monday – Friday, days only.

Salary commencing at $30K. Health Care Insurance available.

Please call 941-377-6770 for further information.

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

EMPRESA AMERICANA EN EXPANSIÓN tiene excelente oportunidad medio tiempo y tiempo completo. Oficina en Tampa. 813-379-7136 Ruth

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086

Isabel By Creation Se dan clases de Souvenirs o recuerdos para toda ocasión.

(727) 851 2189

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Jornada de reposición RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Se jugaron dos encuentros para poner al día el calendario y Manchester City aprovechó la oportunidad para arrollar al Atlético Hidalgo. El caleño Víctor Mafla se sirvió con la cuchara grande y con cinco anotaciones llegó a lo más alto de la tabla de goleadores al sumar dieciocho dianas.

Con estos tres puntos, los “ingleses” también se apoderan momentáneamente del liderato del grupo dos con veintiún puntos, uno más que Tiburones quienes empataron a un tanto en su encuentro de reposición ante los Pumas.

Los felinos, quienes siguen comandando el grupo uno, mantienen su invicto luego de once jornadas y se medirán ante el Atlético Hidalgo en su próxima salida.

Y los aficionados tendrán un encuentro muy esperado, dos grandes equipos de New Port Richey estarán frente a frente cuando Taizong se mida ante los Tiburones. El cotejo está pactado en la cancha uno a las 11 de la mañana.

Taizong se perfila como uno de los fuertes candidatos para disputar el título, aunque se encuentra dentro del “grupo de la muerte” junto a Pumas FC, Real Jalisco, y La Paisita Market.

TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE Pumas FC 11 8 3 Taizong 11 7 1 Real Jalisco* 11 7 1 La Paisita Market 11 6 1 Atlético Hidalgo 11 2 0 * Pierde 3 puntos por no asistir a reunión.

GRUPO 2 Equipo PJ PG Manchester City 11 7 Tiburones 11 6 Dep. San José 11 4 Genuine Barber Shop FC 11 2 Tornado FC 11 2

PE 0 2 0 0 0

PP 0 3 3 4 9

GF GC DIF PTS 46 13 33 27 36 24 12 22 50 16 34 19 37 32 5 19 14 54 -40 6

PP 4 3 7 9 9

GF GC DIF PTS 39 29 10 21 25 20 5 20 29 39 -10 12 20 42 -22 6 22 48 -26 6

Deportes

13

Fotos: Ricco Argüello

RESULTADOS FECHA 12 Equipo

Equipo Atlético Hidalgo 2 Manchester City 10 Tiburones 1 Pumas FC 1

GOLEADORES Nombre Equipo Goles Víctor Mafla La Paisita Market 18 Andy Cole Taizong 16 José Adán López Real Jalisco 15 Félix Soto Pumas FC 14 Jonathan Cordero La Paisita Market 11 Christian Rosas Tiburones 11

Dos excelentes jugadores de TBISL, el delantero Félix Soto de Pumas FC (I), y el defensor Ecsgar Rodríguez del Deportivo San José.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329.

Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

El equipo Pachuca vuelve a una gran final luego de doblegar al Deportivo Diamond desde el punto de penal.

Foto: Ricco Argüello.

LIGA ALIANZA HISPANA DE DOVER

Pachuca y Limeño finalistas RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

DOVER.- Dos de los equipo más reconocidos en el área son los finalistas en esta nueva edición de la quinceañera liga de esta ciudad.

En la primera semifinal los dirigidos por Guillermo Mendo iniciaron arrolladoramente ante el Diamond, sin embargo, el repunte de los diamantinos volcó el marcador y puso contra la pared a los hidalguenses, quienes con una anotación en el ocaso del partido lograron

milagrosamente el empate y forzaron al desempate desde el punto de penal.

Desde el manchón blanco los hidalguenses fueron más efectivos y obtuvieron su boleto a la final.

Por su parte el Municipal Limeño revivió su pasada final ante el bicampeón Deportivo Tampa Bay, y con una solitaria anotación de Francisco Lugo se convirtió una vez más en finalista de esta tradicional liga.

La gran final está programada para la 1:00 p.m. en los campos de la calle Gallagher en Dover.

Octubre 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

14