7dias 584

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 584 • Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 •GRATIS

Gloria Estefan y Chirino

apoyan acceso a Internet en Cuba

Ver pág. 11

6 semanas más para comprar seguros médicos El Gobierno anunció que retrasará del 15 de febrero al 31 de marzo de 2014 la fecha límite para que los estadounidenses adquieran un seguro médico si no quieren enfrentar una multa, en un nuevo cambio al proceso de implementación de la reforma sanitaria aprobada en 2010. La nueva regla da seis semanas más para cumplir con la cláusula fundamental de la reforma sanitaria, que establece la obligatoriedad del seguro médico y estipula multas para quienes no lo tengan.

Etiqueta “hispano” se impone a “latino” El 50 % de la comunidad de origen hispanoamericano de EE. UU. es indiferente a ser identificada con la etiqueta “hispano” o “latino”, pero, entre los que se pronuncian, el 33 % prefiere “hispano” a “latino”, un término por el que se inclina el 15 %. Así respondieron a la pregunta “¿Hispano o latino?”, formulada por el Centro de Investigación Pew en una encuesta realizada entre mayo 24 y julio 28 a 5.103 hispanos que residen en la nación.

Libro digital en homenaje a Celia Cruz

Grupos pro-inmigrantes quieren desempolvar la reforma A menos de 20 días hábiles para que el calendario legislativo de la Cámara de Representantes 2013 culmine, las organizaciones pro-reforma no descansan en su lucha y no pierden las esperanzas de que esta instancia legislativa apruebe una ley migratoria este año.

Este martes 29 de octubre habrá una marcha en la ciudad de Orlando en apoyo a la reforma migratoria.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- A pocos días del Gobierno nacional haber abierto operaciones administrativas y regularizado sus actividades ordinarias, las expectativas, anhelos y acciones de los grupos pro-reforma migratoria en la Florida y en toda la nación, no se han detenido y ahora iniciaron otra etapa de la resistencia, para tratar de reactivar las discusiones en la Cámara de Representantes sobre este espinoso tema que tiene en velo a millones de indocumentados.

Isabel Sousa Rodríguez, dirigente comunitario en la Bahía de Tampa de la organización Florida Immigrant Coalition-FIC, aseveró que el tema migratorio se mantiene dormido dentro de la instancia parlamentaria que tiene pendiente desde hace meses la aprobación definitiva de una reforma. Desde que se iniciaron las sesiones ordinarias a mediados de año y luego por el debate sobre el presupuesto y la deuda pública el caso en la Cámara ha sido desplazado.

Ver REFORMA en la pág. 2

Un grupo de manifestantes despliegan pancartas en contra de las deportaciones durante un acto de desobediencia civil frente a las Oficinas del Servicio de Inmigración (ICE) en el centro de Phoenix en Arizona.

En la organización HPWA

Programa de mentoras cambia vida de hispanas El HWPA reinició el programa de ‘Mentoras y Aprendices’ con alumnas de cuatro instituciones de educación superior de la Bahía de Tampa.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

CLIMA FIN DE SEMANA Soleado Sábado Altas Domingo

sietedias

81º Bajas 58º Soleado Altas 78º Bajas 59º

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Ver pág. 9

Alegan que ya existen 218 votos

Sony Music Latin lanzó el primer iBook (libro digital) en la historia de la empresa y en homenaje a la fallecida cantante cubana. El iBook está disponible en español e inglés desde el martes de esta semana, un día después del 88 aniversario del nacimiento de la artista.

Además, el libro cuenta con imágenes y videos inéditos de la artista, al tiempo que habla de su legado, que tiene alcance mundial.

ARGENTINA Peso 5,87 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2.187 COLOMBIA Peso 1.883,54 COSTA RICA Colón 505,98 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 505,40 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,97 HONDURAS Lempira 20,66 MÉXICO Nuevo Peso 12,97 NICARAGUA Córdoba 25,09 PARAGUAY Guaraní 4,445 PERÚ Nuevo Sol 2,780 R. DOMINICANA Peso 42,51 URUGUAY Peso 21,80 VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

Noviembre: Mes de la Diabetes

Pilar Ortiz e Yvonne Cádiz explicando aspectos del programa.

31 de octubre

TAMPA BAY.- “El impacto que tendrá el programa de ‘Mentoras y Aprendices’ en la vida de estas jóvenes hispanas, quienes actualmente estudian en varias universidades, será grandioso y muy importante. Una vez que ellas completen la meta del plan a seguir a través del programa y el próximo año rindan cuentas sobre estos logros, será muy precioso y estremecedor para sus vidas, para la de sus familiares y para la comunidad en general”, sostuvo Yvonne Cádiz directora de la Universidad Ana G. Méndez y jefa de la junta directiva de la organización Hispanic Professional Women’s Association-HWPA-.

El HWPA celebró la semana pasada la primera reunión del programa de ‘Mentoras y Aprendices’, (The Mentoring Experience

Noche de Halloween en Tampa MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Ya muchos tienen sus disfraces seleccionados para vestirlos este jueves 31 de octubre cuando se celebre la noche de Halloween.

Esta fecha es muy importante para la sociedad norteamericana, pero igualmente ocurre entre los hispanos que se han adherido a la cultura estadounidense y celebran esta festividad con mucho entusiasmo.

“Yo decoré toda la casa con adornos alusivos a Halloween –comentó muy contenta Andrea Soto– quien es madre de tres niños. Mis hijos están muy entusiasmados con ese día y me hicieron comprar muchos caramelos y golosinas para el ‘Trick or Treat’”.

Así como Andrea Soto y sus tres hijos ya están listos para la celebración de Hallowen en la Bahía de Tampa, el joven Eric Parra y Louis Acevedo, ya compraron sus tickets para asistir al evento anual que presenta el parque de atracciones Busch Gardens cada año.

Ver HALLOWEEN en la pág. 5

Una de las casas del miedo.

Kick-Off), el cual fue puesto en marcha nuevamente ya que estaba ‘dormido en el cajón de los recuerdos’. “Yo he estado en el HWPA durante 25 años y siempre me he involucrado con la parte educativa, puntualizó Yvonne Cádiz. Como sabrás soy la directora de la Universidad Ana G. Méndez y conozco mucho sobre educación. Estuve retirada por un tiempo del HWPA, pero ahora me incorporé nuevamente a la junta directiva. Así que desde hace 10 años lamentablemente este programa estuvo inactivo, por ello quisimos reactivarlo.

Hemos arrancado con mucho éxito”.

Efectivamente, acudieron unas 22 de 32 estudiantes que hasta el momento están inscritas en el programa “Mentoras y Aprendices’. “Me siento muy emocionada de formar parte de este programa, especialmente porque ayuda a las hispanas para que alcancemos nuestras metas en diferentes aspectos de la vida, a nivel profesional y educativo”, comentó Mirza Duarte, estudiante de Administración de Empresas y Gerencia en la Universidad Ana G. Méndez.

Ver MENTORES en la pág. 4

Este sábado 26 de octubre

Consulado Móvil de Colombia en Tampa TAMPA BAY.- A partir de las 9 de la mañana y hasta las 4 de la tarde de este sábado 26 de octubre-2013, se realizará un Consulado Móvil de Colombia en Tampa, en el cual autoridades de la sede diplomática de Orlando, atenderán aproximadamente entre 100 a 120 personas que hicieron previamente sus citas para obtener documentación.

La cónsul general de Colombia en Orlando, María Matilde Londoño, informó a 7DÍAS que en esta jornada se expedirán pasaportes, cédulas de ciudadanía, tarjetas de identidad (documento para menores de 18 años), poderes, supervivencia, pero no escrituras públicas.

“Todas las personas deben haber hecho su cita previamente.

Salvo los pensionados que van a hacer sus supervivencia, ellos puede presentarse sin ninguna

cita, porque son nuestros consentidos. El cupo está próximo a cerrarse”, explicó la cónsul.

Acotó que las citas deben ser individuales. “Si una mamá tiene tres hijos, debe pedir citas para cada uno por separado, aunque puede solicitarlas para el mismo día. La idea es que la mamá las pida todas juntas para que acuda la familia completa. De esta manera nosotros podremos tener una idea de qué tiempo nos tardará cada caso, y así ofrecer un mejor servicio”.

Ver CONSULADO en la pág. 4

El Consulado Móvil de Colombia se realizará en la siguiente dirección: Club Italiano en Ybor City, 1731 E. 7th Ave., 33605.

Hora: De 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Grupos pro-inmigrantes quieren desempolvar la reforma Viene REFORMA de la pág 1

Ahora es tiempo de que se retome la discusión”, se pronunció Sousa Rodríguez.

Comentó que incluso el presidente Obama lo solicitó públicamente al Congreso, una vez que se reactivaron las actividades normales del Gobierno. “El presidente dijo que la reforma migratoria está en un segundo nivel de prioridades para su gestión, antes de que finalice el 2013, y que la Cámara de Representantes debe aprobar de una vez por todas este proyecto de ley”, puntualizó Sousa Rodríguez.

Es preciso destacar que entre los argumentos que emitió Obama sobre el particular, dijo que los economistas estiman que de aprobarse el proyecto de reforma migratoria, la economía crecería en 5 por ciento y en dos décadas tendríamos 1,400 billones de dólares en crecimiento económico.

Sousa Rodríguez insistió que a pesar de la prórroga sobre el tema, las organizaciones pro-inmigrantes y los parlamentarios demócratas no han descansado en su tarea de conseguir los votos que se requieren para lograr el consenso.

“Entre las actividades planificadas por grupos pro-reforma, se preparó una marcha pacífica para el 29 de octubre de 2013 en el centro de Orlando, la cual se dirigirá hacia el edificio federal de esta localidad”.

Por su parte, Perla Hinojosa miembro de ‘Mi Familia Vota’ en Tampa, acotó que la organización que representa Perla Hinojosa también se sumará a esta marcha, al igual que otros grupos afines.

“Muchos de nuestros compañeros ya están listos para asistir ese día.

Además de la caminata tendremos una vigilia donde estaremos orando para abrirles los corazones a los representantes de la Cámara”.

Acotó la joven dirigente que para el 16 de noviembre, ‘Mi Familia Vota’, aunada a otros grupos, también estarán realizando otra reunión donde igualmente harán un llamado a los congresistas de

manera que voten antes de la fecha de Thanksgiving por la reforma.

Entre los grupos que asistirán a ambas actividades están: Florida Immigrant Coalition, Mi Familia Vota, CIR NOW, Young American Dreamers, Students United for Immigrant Equality, y Florida Working for Equal Rights.

Otra de las organizaciones que también está realizando actividades para informar a la comunidad hispana sobre la situación, es la Federación de Hidalguenses de la Florida, la cual tiene previsto para el viernes 2 de noviembre, una jornada informativa sobre qué está pasando con la reforma, entre varios temas.

“Un grupo de abogados del bufete Gulfcoast Legal Services –explicó Eleuterio Rodríguez presidente de la Eleuterio Rodríguez Federación– estarán orientando a nuestra gente porque hay muchos casos de estafas a personas que han sido engañadas con la promesa de que les van a solucionar su problema migratorio. También hay muchos jóvenes que desean aplicar a la ‘Acción Diferida’, medida presidencial para los estudiantes, pero les hace falta más información y conocimiento de los pasos que deben tomar. Queremos que nuestra gente esté informada y no se deje engañar. Los abogados explicarán qué se debe hacer”.

El miércoles de la semana pasada igualmente un grupo de soñadores de todo el país, veteranos y familias de militares, acudieron frente al Capitolio en Washington, para hacerles un llamado a los políticos para que tomen una decisión pronta sobre este delicado tema.

“LA PAPA CALIENTE’ Isabel Sousa Rodríguez, insistió que el tema migratorio debe solucionarse este 2013 y destacó que así como existen republicanos que se han unido al proyecto, otros mantienen su posición de obstaculizarlo. “Ya existen 218 votos para que la Cámara de Representantes

apruebe la reforma. Antes no existía ni la propuesta oficial por parte de los representantes. Mientras hubo el receso del Gobierno, muchos parlamentarios demócratas estuvieron reuniéndose paralelamente para sumar votos y lograron convencer a otros 25 republicanos, que ya están dispuestos a votar por el proyecto. Los demócratas en vista de que no hubo anuencia para que un grupo bipartidista de la Cámara de Representantes presentara una versión, no hubo otra salida que los demócratas expusieran su propia versión del proyecto”, sostuvo.

Añadió el dirigente local que ahora queda que el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner cambie de actitud.

“Aunque en sus últimas declaraciones parece seguir cerrado en su posición, ya que dijo públicamente que no le importaba si existían los votos, porque mientras dentro del Partido Republicano no hubiese unanimidad general sobre la reforma, él no pondrá el tema en agenda, ni permitiría que en la Cámara se abra la oportunidad de poner el tema sobre la mesa”.

“Es notorio”, dijo el dirigente de FIC, que los republicanos están bravos porque no pudieron frenar la reforma de salud, ni tampoco sabotear al Gobierno por el tema del presupuesto. “Marco Rubio le lanzó la ‘papa caliente’al presiente Obama y a los demócratas en unas declaraciones recientes en la cadena Fox. Rubio alega que los demócratas son culpables y que Obama ha socavado los esfuerzos para aprobar la reforma, ya que ahora según su juicio es mucho más difícil de lograrla que hace tres semanas”.

Efectivamente, Marco Rubio expuso ante la cadena de televisión Fox que los republicanos han perdido confianza en Obama durante la reciente crisis presupuestaria que mantuvo a la Administración Federal parcialmente cerrada durante 16 días. “Esta actitud de Obama puso al país al borde de la suspensión de pagos y eso complica las opciones de llegar

a un consenso bipartidista sobre la reforma migratoria”, enfatizó Rubio en la entrevista.

Pero muchos republicanos como Paul Ryan, representante republicano en Wisconsin, también han cambiado su posición, pero en este caso a favor de la reforma.

Recuérdese que Ryan formó parte de la fórmula presidencial que expuso el excandidato Mitt Romney en la contienda de 2012, cuya plataforma migratoria se centró en la deportación y la promesa de vetar el Dream Act. Hoy en día Paul Ryan emerge como una de las figuras clave en la lucha por una reforma migratoria con vía a la ciudadanía en la Cámara de Representantes. Se conoce que actualmente trabaja en búsqueda de un acuerdo político sobre el tema con su homologo demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez.

Por su parte, Angélica Salas directora de la Coalición de Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), insistió en días pasados en unas declaraciones que el calendario legislativo de la Cámara ya está por concluir este 2013. “Sólo nos quedan 23 días hábiles. Termina a mediados de diciembre y la ventana de oportunidad es ‘mínima’”.

Tanto Sousa Rodríguez, como Perla Hinojosa, insistieron para finalizar que las acciones para desempolvar el proyecto de reforma en la Cámara de Representantes no se detienen y la resistencia persistirá. Alegaron que muchos grupos organizados están bloqueando las puertas de los centros de detención para frenar las deportaciones. “Tenemos información que en varios estados los grupos de presión están parados día y noche allí. La organización Florida Immigrant Coalition ha puesto campamentos en las entradas de estos centros.

Sabemos que miles de personas que califican para la reforma están siendo deportadas injustamente.

No es razonable que se siga dividiendo a las familias si existe la posibilidad de solucionar su estado migratorio”.

Locales

2

BREVES

Hidalguenses se asesoran sobre la reforma

TAMPA BAY.- El presidente de la Federación de Hidalguenses en Florida, Eleuterio Rodríguez se encuentra muy preocupado porque muchos coterráneos han sido estafados, con las promesas de arreglarles la situación migratoria. “Hemos tenido muchas denuncias y por ello organizamos una actividad donde abogados de la oficina Gulfcoast Legal Services, estarán brindando asesoría legal a las personas que asistan y la requieran. Muchos jóvenes que desean aplicar para la ‘Acción Diferida’ no saben cómo hacerlo, además la gente está preguntando sobre qué ha pasado con la reforma migratoria. También se estará informando sobre cómo obtener en el IRS la tarjeta con el número ITIN, documento con el cual las personas pueden declarar los impuestos. Los abogados tocarán durante la charla, tanto el tema de inmigración, como el de los impuestos”.

Día y hora: sábado 2 de noviembre de 2013, a las 5:00 p.m.

Dirección: 1640 Missouri Ave., Largo, FL 33770, a lado del restaurante Los Amigos.

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

En la organización HPWA

Programa de mentoras cambia vida de hispanas Viene MENTORES de la pág 1

Por su parte, Angie Murray, la mentora de Mirza Duarte, añadió que la experiencia que están viviendo ambas es muy enriquecedora. “Soy la facilitadora. Le decía que puedo ofrecerle como una caja de herramientas, con múltiples opciones, las cuales ella puede utilizar y aplicar en su vida educativa, profesional y personal. Por supuesto que el intercambio educativo será recíproco”. ¿CÓMO FUERON SELECCIONADAS? Yvonne Cádiz una de las líderes de este programa comentó que el grupo de ‘aprendices’ fue escogido en cuatro instituciones superiores de la Bahía de Tampa: la Universidad del Sur de la Florida-USF-, la Universidad de Tampa, el Hillsborough Community Colleges-HCC- y la Universidad Ana G. Méndez.

“Ellas aplicaron. El criterio de selección que se canalizó a través de las Oficinas de Diversidad de cada institución, se basó en que debían ser estudiantes hispanas y con grados académicos elevados. Estamos a la espera para que otras jóvenes se inscriban.

Tenemos a unas seis mentoras esperando por estas estudiantes.

La meta nuestra es que el grupo siga creciendo”.

MÁS BECAS PARA EL AÑO 2014 Pilar Ortiz presidenta de His-

panic Professional Women’s Association-HWPA, hizo por su parte una invitación formal para que otras mujeres profesionales se unan a esta institución y si desean también al programa. “Más allá de nuestro programa de mentores, quiero decirles que el HWPA es una organización que ha estado por más de 22 años ayudando a la mujer profesional hispana. Así que cualquier mujer que desee ingresar a nuestra organización, no necesariamente debe ser parte de este programa, sino que también puede acudir a nuestros eventos mensuales.

Tenemos excelentes conferencistas que hablan de negocios, de cómo alcanzar el éxito, en fin. Así que por sólo $60 al año se reciben muchos descuentos para nuestros eventos, e incluso tres de los cuales cuyo costo es de $150, son gratis”.

Reiteró lo citado por Yvonne Cádiz con respecto a las becas para estudiantes hispanas en la Bahía de Tampa. “Una de las metas fundamentales del HWPA es recaudar fondos para becas. La idea es aumentar el número de ellas. Anualmente hemos dado una beca a través de la USF. No obstante, uno de nuestros objetivos principales es que para 2014, podamos repartir por lo menos tres becas, y así de esta manera seguir ayudando a nuestra juventud hispana”.

Locales

4

CALENDARIO

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Noviembre 2

Seminario Informativo Una de las estudiantes dando su testimonio.

LARGO.- La Federación de Hidalguenses en Florida y Gulfcoast Legal Services invitan a una sesión informativa sobre el ITIN en Inmigración, el sábado 2 de noviembre a las 5:00 p.m. en el 1640 Missouri Ave., Largo, FL 33770, al lado de Los Amigos.

Habrá abogados especialistas en impuestos e inmigración, que instruirán sobre cómo sacar su ITIN y además qué debe hacer si la migra le para.

Noviembre 6

Feria de la Salud

TAMPA BAY.- La organización LULAC efectuará para la comunidad de la Bahía de Tampa, una Feria de la Salud donde habrá exhibición y charlas educativas. La actividad comienza a partir de las 10 de la mañana hasta el mediodía, en las instalaciones del Children’s Board en el 1002 E. Palm Ave., Tampa, FL 33605.

Un aspecto general del evento celebrado en un restaurante de Tampa.

Noviembre 16

5to. Bingo & Bazar

BRADENTON.- La organización sin ánimo de lucro ‘María Luisa de Moreno International Foundation’, invita a la comunidad en general al 5to. Bingo y Bazar que realizará de 5:00 a 10:00 p.m. en el Hotel Ramada en Bradenton, con el propósito de apoyar su programa de educación, para otorgar becas a personas que no tienen acceso a educación, sin importar su origen o nacionalidad. Más información con Johanna Urquijo, teléfono (941) 447-4659 y en: www.mlmif.org

Noviembre 19 Noche Bohemia

Mirza Duarte y Angie Murray, estudiante y mentora.

TAMPA BAY.- La organización ‘Voz y Acción de Puerto Rico’ invita a una noche bohemia, para celebrar el 520 aniversario del Descubrimiento de Puerto Rico”. Lugar y hora: El Chamo Papito 5319 Erlich Rd. #101, Tampa, FL 33625, de 6:30 a 9:30 p.m.

Entrada gratis. Más información: (813) 900-5213.

Noviembre 23

Taller de Ciudadanía

TAMPA BAY.- MIRA USA llevará a cabo un taller gratuito de ciudadanía, a fin de preparar a las personas que deben tomar el examen y ayudarles a perder el miedo. Voluntarios bilingües capacitarán a cada persona individualmente. Hora y lugar: De 2:00 a 5:00 p.m. en la Biblioteca Publica Town & Country, 7606 Paula Dr. Tampa, FL 33615. La inscripción es obligatoria porque el cupo es limitado. Más información llamar al (813) 505-3485 o enviar correo a: tampa.coms@mirausa.net

Las asistentes haciendo varias preguntas.

Consulado Móvil de Colombia en Tampa Viene CONSULADO de la pág 1

En otro orden de ideas, María Matilde Londoño hizo un llamado para que los colombianos de la Bahía de Tampa que no se han inscrito en el registro electoral lo hagan en esta oportunidad sin previa cita. “Quiero hacer un llamado cívico muy especial, para todas las personas que desean inscribir sus cédulas para poder ejercer el voto en las próximas elecciones de marzo 2014. Recuerden que el voto es un deber de nosotros y aunque estemos fuera de nuestro país, debemos velar por la democracia”, puntualizó.

Finalmente aseveró que su oficina ya está gestionando a través de la Cancillería de Colombia la posibilidad de hacer otro Consulado Móvil en Tampa, para diciembre de este año. “Solo estamos esperando que la cancillería nos lo apruebe”, recalcó Londoño.

periodico@7dias.us

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

31 de octubre

Noche de Halloween en Tampa

5

Viene HALLOWEEN de la pág 1

Son muchas las personas que esperan con ansiedad ese día, especialmente si desean disfrazarse. “Yo tengo una fiesta muy buena y que será muy divertida en mi trabajo, nos comentó Gloria Muñoz. Ya compramos la decoración de la oficina. Yo pienso que actividades colectivas como estas ayudan a que la gente disfrute y se divierta, además anima a la unión y confraternidad entre amigos y compañeros”, dijo.

NOCHE DE HORROR EN TAMPA Travis Claytor gerente de Comunicaciones del parque Busch Gardens, explicó que este año viene a ser el decimotercero que decoran el parque con motivo del evento ‘Howl -O- Scream ® 2013’. “Tenemos en el parque trece casas del terror. Programamos catorce noches selectas donde el miedo y espanto invaden el parque. La apertura fue el viernes 27 de septiembre, pero el evento se realiza de jueves a sábado a partir de las 7:30 p.m. hasta la 1:00 a.m. Aprovechen porque ya solo quedan pocos días”.

Acotó que un área de 335 hectáreas de Busch Gardens está cubierta de oscuridad, horror, siniestro, diversión dirigida para adultos, nuevas casas encantadas, zonas de miedo y un espectáculo escénico en vivo muy emocionante.

QUÉ SIGNIFICA HALLOWEEN Para los americanos, canadienses y europeos Halloween es una celebración que se hace de noche, porque es cuando se desata una energía especial. La historia relata que esta fecha tiene que ver con las calabazas en donde antiguamente las abrían y les hacían la forma de una cara con dientes y les colocaban en u interior una vela encendida para espantar a los espíritus.

Sin embargo, para otros Halloween no significa ‘Noche de Brujas’. “Esa connotación se

REFORMA MIGRATORIA

Obama insiste en que debe aprobarse este mismo año

Uno de los espectáculos de ‘Howl -O- Scream ® 2013’.

Jóvenes se divierten en medio del terror.

le dio por parte de algunos grupos religiosos para tratar de eliminar la festividad original –explica un documento en la Internet–.

Halloween es una palabra que se ha modificado a través del tiempo, así como su celebración. La festividad que conocemos hoy en día, comenzó hace más de 5,000 años en Irlanda como un festival de cosecha de los celtas. Para ellos,

el cambio de estaciones adquiría una importancia mágica. A finales de octubre y a principios de noviembre los celtas celebraban un festival llamado Samhain.

Esta es la noche más importante de oración, ya que es el último día de la cosecha y el comienzo del invierno. En la noche del 31 de octubre las almas de los muertos regresaban a visitar hogares te-

rrenales y para mantener a estos espíritus contentos y alejar los malos espíritus de sus hogares, los celtas dejaban comida o dulces fuera de sus casas, una tradición que eventualmente se convirtió en lo que hoy llamamos ‘Trick or Treat’, cuando los niños van de casa en casa pidiendo dulces y caramelos”.

WASHINGTON, (EFE).El presidente Barack Obama, insistió en que la reforma migratoria debe aprobarse este mismo año, porque es algo “bueno para la economía, bueno para la seguridad nacional”.

“Es el momento de hacerlo”, es necesario “arreglar nuestro roto sistema de inmigración”, enfatizó Obama durante una comparecencia en la Casa Blanca.

El Senado, bajo control demócrata, aprobó su propuesta para una reforma migratoria el pasado junio, pero desde entonces la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, no ha logrado alcanzar un acuerdo bipartidista y las negociaciones están estancadas.

Obama, acompañado de su vicepresidente, Joseph Biden, recordó el jueves de esta semana que los demócratas de la Cámara baja ya presentaron su propia propuesta y “ahora les toca a los republicanos decidir si la reforma se convierte o no en una realidad”.

El presidente indicó que si los republicanos tienen nuevas o adicionales ideas para sacar adelante la reforma, él está dispuesto a escucharlas.

“No esperemos. No será más fácil si lo aplazamos”, subrayó Obama al llamar a “no esconder bajo la alfombra una vez más” los problemas que tiene el sistema de inmigración de EE. UU. El proyecto de reforma aprobado por el Senado establece millonarias inversiones para mejorar la seguridad fronteriza, abre una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados y, como resaltó Obama, haría crecer la economía en 1,4 billones de dólares durante los próximos 20 años.

“Si hay una razón para no aprobar esta reforma de sentido común todavía no la he escuchado”, aseguró el mandatario.

Esa reforma quedó en un segundo plano en la agenda de los legisladores en los últimos meses debido a la crisis siria y los desacuerdos presupuestarios.

Estos son algunos de nuestros anunciantes, sólo faltas tú.

Manatee County Sheriff’s Office Jaensch Inmigration Law Firm PA Regions Mortgage/Rosa Rodriguez Mi Tiendita Hispanic Market El Mariachi Loco Andres Coballasi Durand - Abogado Las Americas Latin Market William Galarza-Abogado DMF Theraphy & Rehabilitation Center Inc. Oneco Dental Center- Dra Elizabeth Perez Ace Insurance:Ace La Guia Mar/Kis Insurance Agency Marin Services Guadalupana - Restaurante Mi Pueblo, Restaurante Mexicano y Cantina Instituto De La Comunidad Cosmetic & General Dentistry Joyeria Hispana Estetica Unisex Sol Auto Services Meza’s Auto Repair American Multiservices Group Inc Cordero Insurance Agency Patricia Alba Brunetti SRQ Motors Firkins Nissan Galaxy Bouncers LLC John’s Automotive Maria Luisa Moreno International Foundation Auto Accesorios Alicia Manuel Llamocal - Transporte de pasajeros M. Virginia Tafur - Realtor Jose A Hernandez -Tax Solutions Service Angeles Radford - Realtor Mexican Grill Inc Czaia Law

600 HWY 301 Blvd. Suite #202 Bradenton. Tel: 941 747 3011 ext. 235 2198 Main Street Sarasota, FL 34237. Tel: 941 366 9841 935 N. Beneva Rd Sarasota. Tel: 941 685 6503 6818 14th St. W Bradenton, FL 34207. Tel: 941580 4271 6350 15th St. East Sarasota, FL 34243. Tel: 941 756 1220 7345 International PL Ste.108 Sarasota, Fl 34240. Tel: 941 894 1234 560 N. Washington Blvd. Suit F16 Sarasota, FL 34236. Tel: 941256 0166 5602 Marquesas Cr. Suite 210 Sarasota, Fl. 34233. Tel: 941 487 8602 8404 S. Tamiami Trail Sarasota, Fl. 34238. Tel: 941 966 4646 6320 15th Street E. Ste C3 Sarasota, Fl. 34243. Tel: 941 751 4900 420 S Washingtong blvd Sarasota, FL 34236. Tel: 941 941 365 8878 1901 9th Street W. Bradenton, Fl. 34205. Tel: 941 747 6822 6800 14th St. West STE A Bradenton Fl 34207. Tel: 941 739 0506 1620 N,Washington Sarasota, fl 34236. Tel: 941 365 3133 4436 Bee Ridge Road Sarasota, FL. Tel: (941)379 2880 8405 Tuttle Ave.Sarasota FL. Tel: (941) 359 9303 530 US 41 Bypass South. Tel: (941)486 0005 1443 Tallevast Rd Sarasota, Fl 34243. Tel: (941) 355 4244 5255 Office Park Blv. Suite 112 Bradenton, Fl. Tel: (941) 739 7770 5803 15th St. East Bradenton, Fl 34203. Tel: (941) 753 3014 6828 14th St. West Bradenton, Fl 34207. Tel: 941 405 6041 2400 12th st. Unit 1158 Sarasota, Fl 34237. Tel: 941 822 0808 6730 15th St. Unit A sARASOTA, fLORIDA 34243. Tel: 941 727 7061 2231 N. Washington Blvd. Sarasota, Fl. 34234-7534. Tel: 941 955 0320 4911 14th West Suite 101 Bradenton, Fl 34207. Tel: 941739 2886 560 N.Washington Blvd (301) Suite B Sarasota, Fl 34236.Tel: 941 955 7344 2801 14th St. West #B Bradenton, Fl 34205. Tel: 941 879 4469 1611 Cortez Rd Bradenton, Fl 34207. Tel: 941 725 2485 107 64 AV East Bradenton, Fl 34203. Tel: 941 209 5858 1815 Snug Harbor Pl. Sarasota, Fl. 34234. Tel: 941 362 7292 Johanna Urquijo. Tel: 941 447 4659 5817 15th St. E Bradenton, Fl 34203. Tel: 941 812 6017 Tel: 941 323 0427 4009 Manatee Ave. West. Bradenton. Tel: 941 223 4169 3206 58th Terrace East Bradenton, Fl 34203. Tel: 941 350 6106 11215 State Rd.70 # 105 Lakewood Ranch. Tel: 941 713 3466 2211 North Washington Blvd Sarasota, Fl. Tel: 941 366 2808 Tel: 855 292 4252

Clearwater Toyota 21799 US Hwy 19 North Clearwater, Fl 33765.Tel: 727 421 7949 Forever Memories Eventos y servicios para fiestas 1238 S. Highland Ave ,Ste B, FL 33756 Tel: 727 210 3332 Fernando Perez III. Abogado 1303 N. Armenia Ave. Tel: 813 254 8472 Orestes Ocampo:Orestes Ocampo Tel: 813 270 3431 B & N Multiservices Inc. 1932 Drew St. #6 Clearwater, Fl. 33765 Tel: 727 442 6099 El Huarache Azteca- Mexican Restaurant 2908 Roosevely Blvd.Clearwater, FL Tel: 727 535 0149 El Texano Mexican Restaurant 35903 Us Hwy 19N. Palm Harbor, Fl 34684. Tel: 727 934 7289 La Reina de México 24107 US Hwy 19th N. Claerwater, Fl. 33763. Tel: 727 7252524 Sandra Mendez- Zermat Tel: 727 776 4860 El Huarache Azteca 22097 US HWY 19 north, Clearwater Tel: 727 290 7836 A Touch of Beauty - Sala de Belleza 2015 Gulf to Bay Blvd Cleawater, Fl. 33765. Tel: 727 286 6198 Rent Viva Jump Tel: 813 215 9956 Viva México - Tienda Taquería 1738 Drew St Clearwater, Fl 33755 Tel: 727 286 6209 Piñatas Arco Iris 72 20th Terrace S. W. Largo, Fl 33778 Tel: 727 702 7655 Czaia Law Tel: 855 292 4252

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

La ruta de la muerte NOGALES, Arizona.- Hoy, en esta frontera, va a morir un inmigrante. O quizás dos.

Mañana se repetirá la historia. Y pasado mañana también. Son muertes terribles e innecesarias. Los inmigrantes se pierden en el desierto, sin agua y usualmente mueren de insolación en dos o tres días a solo unas millas de la ciudad más cercana.

En los últimos años se han construido 350 millas de muros entre México y Estados Unidos. Es increíble que en 2013 sigamos hablando de muros. El muro de Berlín, que solo tenía 87 millas, empezó a demolerse en 1989. Me tocó verlo. Fue emocionante presenciar como los jóvenes alemanes de ambos lados destruían con cincel y martillo lo que los separaba. Por eso es tan aberrante ver cómo ahora quieren construir 350 millas más de muro en la frontera entre México y Estados Unidos.

Pero la verdad los muros no sirven para nada. A solo 15 minutos en auto de Nogales, Arizona, se acaba el muro grande, el que tiene unos 15 pies de altura. Se nota claramente dónde el Gobierno se quedó sin dinero. Y es ahí precisamente a donde se van los inmigrantes para cruzar ilegalmente a Estados Unidos, sin ningún problema, como Pedro por su casa.

El problema viene después. Los coyotes les cobran al menos dos mil dólares por persona por cruzarlos y, para no ser detectados por los agentes de la patrulla fronteriza de Estados Unidos, se alejan lo más posible de los puntos de vigilancia. Esto los deja, generalmente, a uno o dos días caminando del pueblo más cercano. Muchos nunca llegan. Ahí se acaba el juego del gato y el ratón. Es la ruta de la muerte.

El año pasado murieron 463 personas tratando de cruzar hacia Estados Unidos, según cifras oficiales de la Patrulla Fronteriza. Pero aquí hablan solo de cadáveres recuperados.

JORGE RAMOS Muchos ni siquiera son encontrados. Esta cifra es la más alta desde el 2005.

Aunque ha bajado considerablemente el número de personas que intentan cruzar -364,768 fueron detenidas en 2012, mucho menos que las 1,676,438 en el 2000- sigue subiendo la cifra de muertos en la frontera.

Es uno o dos muertos por día, en promedio.

Frente al incremento de muros y vigilancia del lado norteamericano, los indocumentados se arriesgan a cruzar por los lugares más alejados y peligrosos. El resultado es mortal.

Nada va a evitar este peligroso viaje. Es una simple cuestión económica. Si un inmigrante desempleado o subempleado en México y Centroamérica puede encontrar un trabajo en Estados Unidos que le pague 10 o 20 veces más que en su país de origen, seguirá existiendo inmigración ilegal.

La única solución está muy lejos de aquí, en el Congreso de Estados Unidos. Ahí tienen que hacer dos cosas: primero, legalizar a los millones de inmigrantes que ya están aquí y, segundo, establecer un sistema de visas y residencia para que nadie tenga que tomar la ruta de los coyotes, el desierto y la muerte.

El Senado ya hizo lo suyo. Ahora le toca a la Cámara de Representantes. Los republicanos controlan esa Cámara. Su líder John Boehner podría pedir un voto pero, hasta el momento, por razones incomprensibles, se ha negado a poner el tema de la reforma a votación. Las excusas se acabaron.

Siempre pasa lo mismo. Cuando está a punto de discutirse y aprobarse una reforma migratoria, algo se atraviesa. Pasó en 2001.

Cuando los presidentes George W. Bush y Vicente Fox estaban negociando un acuerdo migratorio, 19 terroristas usaron cuatro aviones para matar a casi tres mil norteamericanos en Nueva York y Washington.

Todo se paró. Y ha vuelto a ocurrir. Cuando le tocaba a la Cámara de Representantes debatir la legalización de 11 millones de indocumentados, se atravesó el cierre del Gobierno y el Congreso se pasó 16 días buscando cómo reabrirlo.

Pero ahora sí se acabaron las excusas. La pregunta a los congresistas es ¿qué tienen que hacer de aquí al fin de año? La respuesta es solo una: debatir y aprobar la reforma migratoria.

La falta de acción no es una opción. Cada día que estos congresistas se quedan sentados sin hacer nada muere uno o dos mexicanos en la frontera, uno o dos centroamericanos, uno o dos padres de familia.

En la estación de autobuses de Nogales, México, me encontré a varias inmigrantes que acababan de ser deportadas. A las mujeres las dejan aquí; a los hombres más lejos, para que les cueste más trabajo regresar.

Pero igual regresan.

Han pagado tanto, han arriesgado tanto, que no se plantean el regresar derrotados a sus pueblos. Se quedan unos días rodeando la ciudad, alimentándose en los comedores que establecen organizaciones caritativas y vuelven a dar el salto al norte.

Todos saben que se la juegan y que pueden morir en el intento, pero cruzan de todas maneras. Uno tiene la impresión que, para estos inmigrantes, quedarse en México es morirse también: morirse de hambre, de enfermedad, de frustración.

La ruta de la muerte está abierta.

Que venga el que quiera.

Reforma Migratoria: se abre el telón… otra vez Pasado el zafarrancho presupuestario y del tope de la deuda –al menos hasta pasadas las fiestas navideñas–, el presidente Barack Obama enumeró tres áreas de su agenda doméstica donde espera cooperación del disfuncional Congreso, especialmente de la Cámara de Representantes, siendo una de ellas la reforma de las leyes de inmigración de Estados Unidos.

La pregunta obligada es qué probabilidades reales de avance tiene dicha reforma en la Cámara Baja este año, o qué tendría que pasar para que ese organismo actúe y en algún momento negocie con el Senado que el 27 de junio aprobó un plan que incluye una complicada pero posible vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados, además de un exagerado reforzamiento de la frontera con personal, tecnología de punta y barreras físicas.

Si de escenarios se trata, el más simple es también el más nefasto. La mayoría republicana puede dejar que el reloj avance y no aprobar nada. De este modo no hay proyecto para negociar con el Senado y el tema vuelve a emplearse como talking point electorero por los dos partidos en las elecciones de medio tiempo de 2014. Los demócratas acusarán a los republicanos de obstruccionistas; y los republicanos a los demócratas de intransigentes. Y no sería nada nuevo porque en las más de dos décadas que llevo en la capital federal cubriendo los dimes y diretes legislativos, el tema de la inmigración se ha explotado constantemente.

MARIBEL HASTINGS A pesar del culebrón presupuestario que tantas ronchas ha levantado en Washington, todavía hay algunos republicanos que buscan impulsar el tema de la reforma en la corta agenda de este año.

Quizá no sean muchos, pero lo importante es que están en puestos de liderazgo.

Se sabe, por ejemplo, que el líder de la mayoría republicana cameral, Eric Cantor, de Virginia, continúa sus esfuerzos de presentar un proyecto de ley, el KIDS Act, que concedería una vía a la ciudadanía para los jóvenes indocumentados DREAMers, pero no para el resto de la población indocumentada.

También se sabe que el congresista republicano de Wisconsin, Paul Ryan, exaspirante vicepresidencial en la mancuerna RomneyRyan en 2012, sigue platicando con demócratas en busca de consenso legislativo.

La pregunta es qué pasará si Cantor presenta el proyecto de legalización limitada a los DREAMers. ¿Lo rechazarán los demócratas que presentaron su propio plan de reforma con vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados? ¿O lo verán como una potencial vía para llegar a la mesa de negociaciones con el Senado y en esa conciliación tratar de negociar la

inclusión de un más amplio universo de indocumentados?

La Cámara Baja presidida por John Boehner se niega a debatir el proyecto del Senado y en su lugar sólo se han avanzado a nivel de comité varias medidas, en su mayor parte de corte policial y punitivo, pero ninguna ofrece una vía de legalización para los indocumentados. Con todo, la idea es que lo que apruebe la Cámara Baja dé paso a una negociación con el Senado.

Tras la batalla presupuestaria, el caucus republicano está más dividido que nunca y los extremistas están obstinados en frenar la agenda de Obama a toda costa. ¿Qué hará Boehner? Se dice que ganó favores entre los extremistas por haberse enfrentado a la Casa Blanca. ¿Pero enfrentará Boehner a los extremistas por la inmigración para trabajar con los demócratas de forma bipartidista?

Si el sentido común prevalece, Boehner puede, junto a figuras sensatas del liderazgo republicano, permitir que llegue al pleno alguna medida con posibilidades de ser aprobada para dar paso a una negociación bicameral que, de resultar exitosa, permitiría a los dos partidos compartir el crédito por la esquiva reforma migratoria.

Esto permitiría a los republicanos competir por una tajada del voto latino que necesitan para recuperar la Casa Blanca, argumento que no convence a muchos congresistas, pero que lo entienden infinidad de figuras republicanas a nivel nacional.

Ver HASTINGS en la pág 7

Cristina Fernández aspira a su tercer mandato ¿Lo conseguirá?

Este domingo 27 de octubre los argentinos decidirán con su voto si renovarán la mitad de la Cámara de Diputados y el tercio del Senado que está dominado por el Frente para la Victoria (FPV). La Constitución argentina establece que el jefe de Estado no puede gobernar durante tres periodos consecutivos (4 años cada uno) y eso significa para Cristina que en 2015 deberá dejar el poder después de ocho años en él.

El trasfondo de esta importante elección para Cristina es que varios de sus diputados han alentado la idea de una Reforma Constitucional que modifique la prohibición de una reelección y es lo que ella persigue.

Los aliados de Cristina necesitarían el voto de dos tercios de los diputados (172 sobre 257) y senadores (48 sobre 72) para convocar una Constituyente y así cambiar la Carta Magna.

La oposición rechaza la Reforma Constitucional y en las elecciones primarias arrojó una victoria que dejó mucho que desear para Cristina y sus aliados. La oposición alega que la victoria obtenida en las primarias había “despejado el fantasma de la reelección” y que el kirchnerismo había llegado a su última etapa, que no habría una Reforma.

Diez años en que el kirchnerismo ha tenido la mayoría en el Congreso (a excepción de 2009 y 2011) por lo que han hecho lo que

Norma camero Reno han deseado aprobando leyes, reforma de capitales, y la democratización judicial que fue vetada por la Corte Suprema al considerarla inconstitucional.

Lo que pasaría de ganar la oposición en estas elecciones legislativas es que el deseo de los aliados de Cristina de una Reforma para la reelección quedaría en el pasado porque perdería el control del Congreso y se acabaría la hegemonía del poder.

Es por ello que el kirchnerismo, por el miedo a perder el poder, se ha apurado en aprobar leyes como la de prorrogar los impuestos y las medidas económicas de excepción y por supuesto las leyes para que Cristina pueda gobernar como quiera en sus últimos dos años.

Hay preocupación en la Casa Rosada, la presidenta está preocupada porque perderá el poder al salir debilitada en estas elecciones legislativas. La inseguridad, la inflación y el desempleo que Cristina no ha logrado resolver en estos dos años de su segunda etapa presidencial le costará el empleo y Argentina verá renacer de nuevo

Ha muerto el rey, que viva el rey” la esperanza de un cambio que esperemos sea para bien.

Todo esto suena muy parecido a lo que está pasando en países como Bolivia, Ecuador, Venezuela, Nicaragua, etc. Solo que algunos presidentes han tenido más suerte y han logrado la Reforma Constitucional que les ha permitido continuar en el poder de forma indefinida.

Estas próximas elecciones son el inicio de una transición histórica política que ofrece la oportunidad a los argentinos de recobrar su democracia muy malograda por el Gobierno de los Kirchner. Si la presidenta no ha logrado arreglar los problemas de su país durante más de un periodo presidencial será muy difícil que lo logre en los últimos dos años de su mandato.

Esperemos que la decisión que tome el pueblo argentino sea para lograr el bien común y salir de una mandataria que no ha logrado resolver la crisis social, política y económica en su patria. Llegó la hora del cambio para Argentina que muy merecido lo tiene.

Opinión

6

Grosso: Tragón

La crisis política de EE. UU. El Gobierno de Estados Unidos, que suele dar cátedra a otros países sobre cómo deben manejar sus asuntos, haría bien en aprender algunas lecciones de otras naciones para poder evitar situaciones como su bochornoso cierre parcial del Gobierno de la semana pasada.

Sé que esto será un anatema para los legisladores ultraderechistas del Tea Party que provocaron el cierre del Gobierno y casi causaron un default de la deuda de Estados Unidos, pero Washington podría aprender algunas lecciones valiosas de México, uno de los países que los extremistas del Tea Party aborrecen con mayor pasión.

De manera semejante a lo que ocurre en Estados Unidos, México venía sufriendo desde hace tiempo una parálisis política que le impedía aprobar cualquier ley medianamente importante en el Congreso.

En el caso de México, era un problema estructural debido al hecho de que el país tiene un sistema de tres partidos políticos, en el que todas las iniciativas del partido que estaba en el Gobierno eran sistemáticamente bloqueadas por los dos partidos que estaban en la oposición. Los actores cambiaban, pero el sistema de “dos contra uno” mantenía al país paralizado.

Eso fue así hasta diciembre de 2012, cuando bajo la presión de una opinión pública cada vez más frustrada, los tres partidos políticos más grandes de México firmaron el “Pacto por México”, un acuerdo de 95 puntos destinado a quebrar la parálisis estructural del Congreso y aprobar varias reformas fundamentales.

Entre los objetivos más importantes del “Pacto por México” estaban las reformas educativa, de telecomunicaciones, fiscal y energética. Las dos primeras ya han sido aprobadas, y la semana pasada, la Cámara Baja del Congreso aprobó una muy debatida reforma fiscal.

Es cierto que el “Pacto por México” aún está a mitad de camino, y que muchos están descontentos con algunas de sus reformas. Incluso es posible que el pacto pueda morir cuando el Congreso se decida a votar la reforma energética, quizás la más peleada de todas.

Pero aun cuando el “Pacto por México” desapareciera hoy, ya habrá logrado mucho más de lo que ha conseguido el Congreso de Estados Unidos en los últimos años, que es prácticamente nada.

La semana pasada, el acuerdo en el Congreso estadounidense para reabrir el Gobierno solo pateó el problema para adelante, hasta un nuevo plazo que vence el 15 de enero.

Estados Unidos podría necesitar urgentemente un pacto político parecido al de México, o -si eso no es posible- una reforma política más de fondo.

Washington tiene un problema político estructural: sus nor-

ANDRÉS OPPENHEIMER

mas electorales han degenerado en un sistema que recompensa a los extremistas y castiga a los moderados.

Bajo el actual sistema de primarias presidenciales, por ejemplo, los republicanos empiezan su proceso de selección de candidatos presidenciales en Iowa, donde una población relativamente pequeña de votantes ultraconservadores hace que todos los candidatos republicanos deban hacer campañas de ultra-derecha. ¿Por qué no hacer primarias el mismo día en todos los estados del país, para tener así una mayor representación geográfica?

De la misma manera, bajo el actual proceso de elección de diputados en el Congreso, gracias a un proceso conocido como “gerrymandering” (manipulación de los distritos electorales), casi todos los distritos parlamentarios del país son uniformemente de un solo partido.

Como resultado, casi todas las bancas del Congresos son “seguras”, y hay poca competencia política entre los dos partidos, lo que permite que los extremistas dentro de cada partido -que son los más activos políticamentetengan un peso desmesurado en la elección de los congresistas. ¿Por qué no rediseñar los distritos para que haya una mayor competencia política?

El expresidente chileno Ricardo Lagos, uno de los analistas políticos más inteligentes que conozco, me dijo en una conversación telefónica que Estados Unidos podría beneficiarse de una reforma política como la del Pacto de Moncloa de España en 1977.

“En España, el Congreso que se iba se hizo el harakiri y dijo que el próximo parlamento va a ser constituyente”, me dijo Lagos. En el caso de Estados Unidos, el Congreso podría hacer eso, o podría designar una comisión autónoma de alto nivel para rediseñar los distritos electorales, agregó.

“Cuando en 200 años se escriba sobre el inicio del fin de Estados Unidos, puede que se acuerden de lo que pasó la semana pasada”, dijo Lagos. “Si no hay una reforma política, vamos a tener el mismo espectáculo el 15 de enero”.

Mi opinión: Estoy de acuerdo.

Contrariamente a la opinión generalizada, el cierre del Gobierno de la semana pasada no fue un problema de personalidades despistadas, sino que fue causado por reglas electorales que generan candidatos despistados o que los obligan a serlo.

Si no hay un pacto político o una reforma fundamental para terminar con distritos electorales unipartidarios y elecciones primarias geográficamente arbitrarias, me temo que veremos el mismo espectáculo vergonzoso −y potencialmente catastrófico− el 15 de enero, y muchas veces más.

7

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Entérese con UnidosNOW

Una nueva esperanza para la reforma en Washington

El 2 de octubre de 2013, los demócratas en la Cámara de Representantes propusieron un proyecto de ley de reforma migratoria (H.R.15) abordando la seguridad fronteriza, la legalización de los indocumentados, la aplicación interior de las leyes de inmigración y los arreglos para nuestros programas disfuncionales de inmigración legal.

El proyecto de ley se basa en la S. 744, el proyecto de ley bipartidista aprobado por el Senado el 27 de junio de este año por una

votación de 68 a favor y 32 en contra. Sin embargo, la H.R.15 elimina la enmienda seguridad fronteriza Corker-Hoeven y lo sustituye por el proyecto de la Cámara bipartidista de seguridad fronteriza, H.R.1417, que fue aprobada por unanimidad por el Comité de Seguridad Nacional en mayo de este año. ¿Cuáles son las claves de este proyecto de ley?

Incluye un camino a la ciudadanía con pruebas flexibles de

Viene HASTINGS de la pág 6

O bien, Boehner puede seguir la vía de los extremistas y otras figuras del Tea Party y frenar cualquier tipo de acción migratoria que conlleve legalización y posterior ciudadanía. Me refiero a personajes como el congresista republicano de Idaho, Raúl Labrador, quien además de declarar muerta la reforma, acusó a Obama de querer destruir al Partido Republicano. O ahora Marco Rubio, el senador de Florida que integró el Grupo de Ocho que produjo el proyecto migratorio del Senado. Rubio, otro favorito del Tea Party, alega que la forma en que Obama se condujo durante la crisis del cierre gubernamental ha minado las posibilidades de negociación con la Cámara Baja sobre la reforma.

Boehner puede liderar y ser parte de una solución beneficiosa para los inmigrantes, el país y su partido; o, como Rubio y Labrador, puede continuar en negación y seguir buscando excusas y culpables por un daño autoinfligido. La negación republicana en inmigración y en otros asuntos de interés para el país puede, irónicamente, perjudicarlos en las elecciones de medio tiempo cuando los demócratas apuestan a recuperar la mayoría.

Vuelve a abrirse el telón. *Únase a la campaña para presionar a su congresista. Envíe un tuit aquí: www.Americasvoiceonline.org/ TuiteaATuCongresista

empleo para los millones de inmigrantes que trabajan en las industrias informales, a menudo sin papeles, y excepciones a los requisitos de empleo para los cuidadores primarios.

Reúne a millones de familias separadas por un sistema de inmigración fracasado limpiando los retrasos y acelerando el proceso de visado para los cónyuges e hijos menores de residentes permanentes legales.

Amplía la protección de las víctimas de violencia doméstica

y trata de personas, así como para los trabajadores explotados, muchos de las cuales son mujeres.

Proporciona mayor protección a lo largo de la frontera, fortalece los derechos parentales y permite exenciones en determinados casos de sufrimiento extremos.

Permite a ciertos parientes deportados de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes regresar sin peligro y legalmente a los EE. UU. y solicitar la legalización.

Verde de la envidia La envidia mata. Y sí que puede ser cierto... aumenta el ritmo cardiaco y acelera el pulso. Estos síntomas que podrían pasar inadvertidos en cualquier momento y sólo ser atribuidos al sentimiento negativo pasan a ser una voz de alerta cuando quien los siente se está recuperando de un ataque al corazón.

Hablaba con dos amigos que ni se conocen entre sí. Ambos relativamente jóvenes, aparentemente saludables y físicamente en forma.

Ambos exitosos y reconocidos por colegas y clientes aquí en Estados Unidos. Ambos sobrevivientes de ataques al corazón este año. Uno con problemas cardiacos hereditarios y el otro sin razón aparente para sufrir de un infarto.

Los dos están muy conscientes de su nueva dieta, y siguen al pie de la letra las recomendaciones de los médicos.

El susto fue gigante.

Hablar con personas que han estado en peligro de muerte da una perspectiva diferente. Ellos ven de otra forma el presente y el futuro a partir de esa

MarÍa del Pilar Ortiz experiencia. A nivel de relaciones, de decisiones, de actividades por hacer, de sueños por cumplir, de defectos por corregir, de hábitos por cambiar, de metas por conseguir. El tiempo es un factor crucial. Muchas de estas reacciones saltan a la vista y si quizás uno “se pusiera en esos zapatos” -por un instante- de inmediato tendríamos una lista de por los menos cinco cosas que haríamos, mejoraríamos o corregiríamos ya, sin falta.

Pero la que de verdad me llamó la atención fue otra en la que también coincidieron: ambos afirmaron que trabajan para combatir el sentimiento de la envidia porque los altera muchísimo aún en recuperación. ¿Envidia? ¿De verdad? Y me puse a indagar un poco más porque en mi cabeza no cabía el hecho de que alguien con

¿Qué se puede mejorar de la H.R. 15?

Asegurarse de que las comunidades fronterizas no están sujetas a continua militarización y malos tratos, e incluir fuertes protecciones del debido proceso para las comunidades fronterizas y migrantes que buscan asilo y otras formas de ayuda humanitaria.

Asegurarse de que el camino hacia la ciudadanía no está obstruido por pagos, sanciones u otros obstáculos exorbitantes, lo que excluiría a millones de aspirantes a ciudadanos y sus familias sin consideración individualizada.

Una nueva esperanza ha llegado a Washington D.C. para pasar la reforma migratoria este año,

semejantes logros y reconocimientos en sus respectivos trabajos y en su vida personal, pudiera sufrir de envidia. Me di cuenta de dos cosas: 1. mucha más gente de la que creemos sufre de envidia, aún sin querer y así de labios para afuera te digan que se alegran por ti. 2. Aparentemente el tener una segunda oportunidad te permite ver y aceptar con claridad y fuerza ¡que la sentías a menudo!

Un gran descubrimiento porque para mí los logros ajenos son dignos de celebración. Genuinamente me alegra cuando otros alcanzan sus metas.

Por eso, cuando ellos me dijeron: “siempre me estaba comparando con otros”, o “pensaba… si yo soy tan bueno en lo que hago por qué este pudo pagarse unas vacaciones cinco estrellas y yo no?”.

Está bien ser competitivo y hasta tener referencias como incentivo. Pero antes de apresurarme a juzgar o incluso antes de asegurar que eso de la envidia “no es conmigo…”, me puse a pensar… será que así como ellos lo reconocieron, a veces aun cuando celebramos el triunfo de los demás, “¿las inseguridades escondidas nos

pero sin su voz no tendremos impacto. Llame y escriba a su representante para decirle que usted apoya la reforma migratoria integral (busque su información en www.UnidosNOW.org). Hable con sus familiares y colegas para que también se involucren.

Marche para instar a nuestros congresistas a que aprueben una reforma este año.

Salgamos de las sombras. Usemos nuestra voz. ¡El momento es ahora!

Para saber cómo puede ser partícipe de este movimiento, contacte con UnidosNOW en el 877-598-4466, escríbales a: info@UnidosNOW.org y sígalos en Facebook para conocer las siguientes acciones.

atacan?”, nos hacen pensar en “¿por qué no yo?”, “si ella/él pudo, yo debería…”, “ese premio ha debido ser para mí”, “esas vacaciones son las que yo me merezco”, “yo soy quien debería tener novio”, “cómo que le dieron a este el aumento o la promoción y ¿a mí no?”.

Si mis amigos, como parte vital de su recuperación están trabajando en controlar la ansiedad, lo desconocido y el estrés como perfecto bálsamo para un corazón sano… es importante evitar este mal. De por sí compararse nos frena. En la carrera sólo se debe mirar para adelante sin fijarse en los contendores de los lados.

Como decía un comercial famoso de shampoo en TV “la envidia es mejor provocarla que sentirla…”. Tampoco. Si compartes tus triunfos desde un mundo egoísta y por despertar algo negativo en los demás, tarde o temprano eso se devuelve o lo que es peor nunca podrás disfrutar plenamente de ellos. La mejor consigna es respirar y dejar respirar porque definitivamente la envidia mata.

Mata sentimientos, amistades, ídolos, alegrías, momentos memorables.

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

8

Fiat 500L Lounge 2014

Prueba Motor LUIS EDUARDO BARÓN Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- ¿Se acuerda del PT Cruise? Cuando me dijeron que manejaría esta semana un 500 pensaba que era el tradicional “Topolino” pequeño del que se enamora uno fácilmente. Pero no, este 500L Lounge es más largo, un diseño un poco raro que evoca el PT Cruise, o un Kia Soul, pero desde luego mucho mejor.

La apuesta de Fiat es de admirar, la razón del 500 en sus diferentes versiones es entendible, pero hacer un auto que no es miniatura, ni tampoco un compacto, no es como lo más congruente.

La razón es que a la gente le ha fascinado el 500 y ahora quieren alcanzar a un público que adora el modelo pero que es muy pequeño para sus necesidades. El nuevo L tiene de las dos, la apariencia del 500 y una capacidad mayor que puede equiparar a otros autos de

la gama de compactos.

El Fiat 500L viene con un buen acabado de cuero, un sistema de audio Beats que le juega al diseño interior, es un 5 puertas con buen espacio y si baja los asientos traseros, el espacio de carga es bastante bueno para llevar lo que necesita, una de las quejas de aquellos que compraron el 500 pero viven fuera de la ciudad y no les cabe el mercado o el equipaje. Este modelo L soluciona estos problemas pero el costo es el sacrificio del diseño original.

Diríamos que viajan 5 personas cómodas, pero si lo ve más largo, no piense que está comprando una minivan.

El motor es de 160 caballos de fuerza, un motor pequeño 1.4 litros turbo, de 4 cilindros que tiene que esforzarse un poco, pero que camina muy bien en la autopista, es estable y agradable para manejar.

Su rendimiento es de 24 millas por galón en la ciudad y 33 en la

autopista.

El interior es cómodo, uno no se acostumbra mucho a los vidrios del parabrisas que están en secciones y no en una sola pieza, así que los laterales confunden y el descansa cabezas impide la visibilidad, al igual que el volante que tapa la vista del tablero.

Eso sí ya adentro del auto se siente un espacio cómodo, un estilo cálido, confortable y con buena música del sistema de sonido Beats, el viaje es muy placentero, casi una atmósfera de relax.

Los modelos europeos de fácil parqueo, por su tamaño exterior, se están volviendo populares en América, el 500 es una buena alternativa de un auto pequeño, de fácil manejo y del que uno queda enamorado, el L, es un buen auto, no tiene la “magia” del Abarth por ejemplo, pero sí sus acabados, no es tan pequeño como el original, pero tampoco tan grande como para traicionar el estilo.

El auto que manejé venía con su

sistema satelital Sirius, el sistema de 6 bocinas, Beats, rines de 17 pulgadas en aluminio, lámparas halógenas y asientos climatizados. Su precio comienza en

$24,195 y sube con las opciones a $27,445.

Fiat le apunta a un auto para parejas jóvenes o retiradas que quieren tener un auto cómodo

que encuentre espacio de parqueo en el centro de la ciudad, donde puedan ver las estrellas si usan la ventana del techo y les dé un toque de clase al estilo europeo.

9

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Noviembre:

Mes de la Diabetes Estados Unidos celebrará en noviembre próximo el Mes de la Diabetes con un programa diseñado para difundir el impacto que tiene esta enfermedad en las familias y las comunidades, anunció la Asociación de la Diabetes..

El programa denominado “Un día con diabetes” convoca a aquellos que viven con el padecimiento a enviar una imagen personal que refleje el impacto que el mal tiene en su vida a la página de la red social Facebook creada por la asociación.

“Estamos entusiasmados de expandir esta campaña de Internet y generar mayor conciencia sobre la diabetes”, expresó en un comunicado, la directora ejecutiva de la Asociación Estadounidense de la Diabetes, Mary Merritt.

Las fotografías se recopilarán en un mosaico que cambiará a lo largo del mes con el objetivo de hacer conciencia y “poner un alto a la diabetes”, agregó.

En Estados Unidos la diabetes es la séptima causa de muerte, según el Programa Nacional de Educación en Diabetes (NDEP) dependiente de los Institutos Nacionales de Salud.

En comparación con la población anglosajona, el riesgo de ser diagnosticado con diabetes es 66 por ciento más alto entre los hispanos y 77 por ciento más alto entre los afroamericanos.

El NDEP apunta que los costos de la atención médica para el tratamiento de la diabetes son de alrededor de 174 mil millones de dólares anuales.

La cifra para atención directa, que incluye hospitalizaciones, cuidado médico y tratamientos, asciende a 116 mil millones de dólares, en tanto 58 mil millones corresponden a costos indirectos que incluyen pagos por incapacidades, tiempo perdido en el trabajo y muerte prematura.

Según proyecciones recientes, en Estados Unidos uno de cada tres adultos padecerá diabetes

en 2050, y otros 79 millones de estadounidenses correrán el riesgo de ser diagnosticados con diabetes tipo 2.

La Asociación indicó que el automóvil del piloto Ryan Reed, de la categoría NASCAR, será cubierto con las fotografías del mosaico durante la carrera programada para el 9 de noviembre próximo en Phoenix, Arizona.

La diabetes es una enfermedad crónica que si no se controla tiene complicaciones de salud graves como enfermedades cardiovasculares, derrames cerebrales, amputaciones, ceguera, fallo renal y daño al sistema nervioso.

La Asociación recordó que dichas complicaciones se previenen o retrasan con el control adecuado de los niveles de glucosa en la sangre, de la presión arterial y el colesterol.

Remarcó asimismo la importancia de una dieta sana, llevar una vida activa y dejar de fumar.

Para mercado de seguros médicos Aplazan lanzamiento de web en español El lanzamiento de la web en español para inscribirse en los nuevos mercados de seguros médicos en EE. UU., previsto para esta semana, se retrasará mientras se mejoran las herramientas disponibles en inglés, según informaron funcionarios del Gobierno.

Se calcula que más de 10 millones de hispanos que actualmente no tienen cobertura médica podrán acceder a un seguro a precios asequibles en esos mercados, abiertos desde el pasado 1 de octubre y una de las piezas fundamentales de la reforma sanitaria promulgada en 2010 por el presidente Barack Obama.

Por ello, el Gobierno preveía poner en marcha a partir de este lunes, 21 de octubre, una página web en español para facilitar las

inscripciones en ese idioma.

“Nuestro equipo técnico trabaja actualmente en mejoras en el sitio Healthcare.gov para acomodar el volumen histórico de tráfico recibido y mejorar su rendimiento general”, explicó en un comunicado Joanne Peters, portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

“Estamos haciendo ajustes a la web en inglés y por eso se va a demorar la puesta en marcha de las herramientas en español”, apuntó por su parte un funcionario de la Casa Blanca.

No obstante, las personas que solamente hablan español pueden inscribirse en un centro de llamadas que funciona las 24 horas del día y proporciona atención en 150 idiomas, así como acudiendo a centros de

salud y organizaciones sociales en sus comunidades. Además, en la web CuidadoDeSalud.gov hay información disponible sobre los nuevos seguros en español y un chat en vivo.

Una investigación de mercado realizada por el Departamento de Salud estima que el 70 por ciento de los hispanos hará su inscripción en inglés.

Lo cierto es que la página web en inglés donde los ciudadanos pueden inscribirse y comprar esos seguros médicos está registrando bastantes problemas técnicos.

La Casa Blanca ha restado importancia al asunto y considera que son normales porque hay muchas personas intentando acceder al sistema para informarse, pero todavía no ha dado cifras del número de inscritos.

Salud

Sitios de Información:

www.facebook.com/AmericanDiabetesAssociation www.twitter.com/AmDiabetesAssn www.diabetesmosaic.org

Línea telefónica: 11-800-DIABETES

VIDA LATINA 10

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Ednita Nazario celebra aniversario con nuevo disco

La cantante puertorriqueña celebra el cuarenta aniversario de su primer disco con el lanzamiento de un nuevo trabajo, “El corazón decide”, ya a la venta.

“Ha sido una gran aventura con colaboraciones de gente que quiero muchísimo”, explicó la artista que ha trabajado en este disco con reconocidos productores y compositores como Leonel García, Claudia Brand o Pedro Capó, entre otros.

“El corazón decide” cuenta con once temas, grabados entre Miami y Londres, y está realizado bajo la supervisión del afamado productor, George Noriega, quien ha trabajado junto a estrellas de la talla de Ricky Martin, Shakira o Gloria Estefan.

La cantante se encuentra preparando una gira de conciertos que arrancará el próximo 16 de noviembre en el Coliseo de Puerto Rico junto a Tommy Torres y Ricky Martin.

Saúl Lisazo vuelve a TV hispana

Curtido en el mundo de las telenovelas, este argentino es un actor que siempre busca nuevos retos y que considera que los artistas de su generación aportan su experiencia para enriquecer las producciones hispanas.

Lisazo, que vuelve esta temporada a las pantallas de EE. UU. a través del canal MundoFox con la teleserie “El Octavo Mandamiento”, aseguró que “la etapa de galán pasa, y para los que pasamos los 50 años, Estados Unidos te da la posibilidad de hacer otras historias ‘adultas’ ya sea en el cine, en la telenovela, pero siempre evolucionando”.

Aseguró también que “el actor que piensa que ya lo sabe todo para mí involuciona. Tu trayectoria te respalda, pero cada uno debe buscar el lugar que le pertenece, no quedarse en una etapa en la que fuiste el galán o el protagonista”.

Lisazo, de 57 años, que empezó en las telenovelas de la mano de la mexicana Lucía Méndez en “Amor de Nadie” (1990), dijo que ahora experimenta con una nueva faceta en la actuación donde no le es ajeno el cine ni las teleseries como la que desde este mes emite Mundo Fox.

La película de tu vida

Mujer Sin Límite

Crucigrama / 584 Horizontales 3. Islamismo.

9. Caballería que tiene calzado un pie o una mano.

10. Estar en aquel estado de reposo llamado sueño en que se suspenden las funciones de la vida voluntaria.

11. Momento cinético intrínseco de una partícula o de un sistema de partículas.

12. Probará un vino.

14. Practiqué, puse en ejercicio.

16. Dueño, señor.

17. Natural de Irán.

19. Entre los gnósticos, período muy largo de tiempo.

20. Prorrateo.

22. Impidió, estorbó.

24. Tejido que forma malla poligonal.

25. Unidad monetaria búlgara.

27. Lay. 29. Despectivamente, mal médico.

33. Dirigirse.

35. Tuareg (dialecto).

36. Forma del pronombre “vosotros”.

37. Grata y melodiosa.

39. Sucede.

41. Descendiente de Abul-Abas, biznieto de Abas, tío de Mahoma.

43. Esposa del rey.

44. Ocre (mineral).

45. Frambueso.

48. Divisible por dos.

49. Preposición.

50. Lleno de fango.

51. Dios egipcio del sol.

Verticales 1. Hacer surcos en la tierra.

2. Familiarmente, sujeto que desempeña en una casa todos los ministerios.

3. Natural de Iberia.

4. Sosal.

5. Señalen día para hacer algo.

6. Estado de monja.

7. Acción de emprender y

cosa que se emprende (pl.).

8. Gallocresta, planta labiada.

13. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766.

15. Cuti.

18. Atiesa.

21. Altivos, presuntuosos.

23. Trozo grande de piedra o de madera sin labrar.

25. Monje del Tíbet.

26. Vapor que despiden los cuerpos en determinadas condiciones.

28. Pinchase una superficie con un instrumento punzante.

30. Tabla de precios, derechos o impuestos.

31. Molusco lamelibranquio, con la concha, de gran tamaño, en forma de abanico y de color pardusco (pl.).

32. Limpiará y acicalará.

34. (Isaac, 1922-1995) Militar y político israelí, quien murió asesinado.

36. Adornar.

38. Aféresis de nacional.

40. Siglas latinas de “Descanse en paz”.

42. Situación ridícula y cómica.

46. Símbolo del radón.

47. Juego oriental de tablero.

Solución al Crucigrama / 583

por María Marín Imagina que una cámara escondida siguió tus pasos durante los últimos siete días. Esta cinta grabó todas tus acciones, desde las discusiones con tu pareja y los malos ratos en el trabajo, hasta tus textos y conversaciones por teléfono.

Hoy esta película la verán en pantalla grande, y con palomitas de maíz en mano, todas las personas que te conocen. ¿Estarías de acuerdo con presentar esta premier o harías todo lo posible por cancelarla?

Conozco personas que podrían sufrir un ataque masivo al corazón antes de que comiencen a salir los créditos en pantalla.

En tu caso, si tus conocidos vieran el filme, ¿cuál de las

siguientes críticas piensas que ellos expresarán? “Qué cinta tan aburrida, antes de que acabara pude descifrar el final”.

“Algunas escenas interesantes, pero es mejor esperar a que salga en video”. “¡Qué escándalo, no esperaba esto!”. “Es un blockbuster, qué película tan inspiradora”.

Reflexiona, y si tu filme fue algo que no quisieras revelar, entonces no estás siendo íntegro contigo y con tus principios; seguramente hay personas, relaciones o conductas que debes eliminar o modificar.

Te pregunto: ¿a quién estás lastimando? Si te consideras una persona de buen corazón, debes actuar de una manera que refleje tu bondad y tus valores.

O, ¿acaso te estás hiriendo a ti mismo? Si estás actuando erróneamente, aunque no sea intencionalmente, ¡deja de hacerlo! No hay excusa para continuar haciendo algo que te resta valor como ser humano.

Tú puedes hacer cambios que mejoren la calidad de tu vida.

Procede de tal forma que puedas caminar con la cabeza en alto y sintiéndote orgulloso de ti mismo porque protagonizas un rol que inspira a los demás a nominarte para un Oscar.

Para más motivación visita el canal de María Marín en: www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

11

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Gloria Estefan y Chirino apoyan acceso a Internet en Cuba

Los cantantes cubanoamericanos Gloria Estefan y Willy Chirino han expresado su apoyo a la campaña “Connect “Cuba”, promovida por la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba (FHRC) de Miami (EE. UU.), que pide el libre acceso de los cubanos a Internet.

“Como artista y usuaria de Tweeter conozco la importancia de estar conectada a través de Internet”, señaló Estefan en un comunicado divulgado por la FHRC, organización sin ánimo de lucro para la que pidió la cantante todo el apoyo. “Tenemos que ‘conectar’ a Cuba”, destacó Estefan.

El eje de la campaña “Conecta Cuba” se apoya en la de-

nuncia del “monopolio de la información” que el régimen cubano mantiene para limitar el acceso a Internet, a pesar del cable submarino de fibra óptica que ya ha llegado a la isla y multiplica notablemente la capacidad de la red informática.

“Conozco muy bien la importancia de la libertad de expresión, por eso les pido que respalden a la FHRC y su campaña ‘Connect Cuba’”, resaltó por su parte el popular cantante y compositor cubano Willy Chirino.

En su etapa inicial, la campaña “Conecta Cuba” se ha lanzado en el sitio IndieGoGo con el propósito de recaudar fondos para sufragar los gastos.

Marc Anthony, loco por leer libro que escribe Jennifer López

Muralista mexicano convierte su casa en altar del Día de los Muertos

El artista mexicano Héctor Duarte ha convertido las paredes exteriores de su casa de tres pisos en el barrio Pilsen de Chicago (EE. UU.) en un altar del Día de los Muertos, donde un gigante inmovilizado con alambre de púas representa a los inmigrantes que mueren al cruzar la frontera.

El artista dice haber “tomado prestado” el personaje de la novela clásica de Jonathan Swift, “Los viajes de Gulliver”, para

expresar las dificultades que enfrentan los inmigrantes en su viaje al norte, en primer lugar, y para integrarse luego a la nueva sociedad.

“Quienes visiten la casa verán a un personaje que representa a los tantos que han muerto cruzando la frontera, así como a la máscara de la calavera, que es el símbolo de la muerte, esa gente está desaparecida o en muchos casos no se sabe a dónde fue.

Solamente sus familias conocen sus nombres”, señaló.

Duarte, uno de los nombres destacados en la tradición muralista mexicana, nació en 1952 en Curio, Michoacán (México), y vive en Chicago desde 1985.

Vino por primera vez a esta ciudad en 1978 para asistir a un congreso de muralismo y quedó impresionado por la posibilidad de poder pintar en las calles sin problemas.

Aunque se considera una persona muy celosa de su intimidad, el cantante confesó que tiene muchas ganas de leer el libro autobiográfico que está escribiendo su exmujer, la también cantante y actriz Jennifer López.

“Yo nunca hablo de mi vida personal pero si Jennifer va a escribir un libro que se trate de su vida, espero estar”, bromeó el artista tras una pregunta sobre su opinión de que López vaya a hablar de él en el libro.

En una entrevista hace unos días con la revista People, que la nombró la mujer latina más poderosa de Estados Unidos, la artista dio detalles del libro que escribe, en el que revelará detalles de su separación de Anthony.

“Le deseo lo mejor. No tengo nada que decir en lo personal.

Ella es una mujer maravillosa, una madre increíble, madre de mis hijos, estoy loco por leerlo”, apuntó Anthony.

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados INFORMáTICA

12

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

ATENCION BARBEROS GANEN EL 50% DE COMISIÓN MÁS PROPINA Contamos con excelente clientela diariamente

Estética Diana-Clearwater Tel:727-278-7447

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

EN VENTA: Lavanderías Restaurantes Salones de Belleza Muchos Más Negocios Hispanic Business Brokers Llame a Dora al 727 478-5226 WEALTH BUILDER GROUP Nosotros edificamos línea descendente, cheques para todos los Miembros. Llamada de 3 Minutos 646-77-3000. Descripción registrada 712-432-1202 codigo de acceso 923283 Opción # 5 www.wealthbuilders.name PREGUNTA? LLame al 888-501-501-6960 x 101

Solicito maestro o maestra para bailes de cumbia y guaracha Llamar al 813-959-0000 en Clearwater

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

EMPRESA AMERICANA EN EXPANSIÓN tiene excelente oportunidad medio tiempo y tiempo completo. Oficina en Tampa. 813-379-7136 Ruth

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086

Isabel By Creation Se dan clases de Souvenirs o recuerdos para toda ocasión.

(727) 851 2189

DEPORTES 13

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Tornado hizo sudar al Manchester RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Con un planteamiento agresivo y una defensa muy ordenada, los guerreros de Roberto Hernández hicieron trabajar horas extras al subcampeón y líder del grupo dos: Manchester City.

Los “ingleses” no contaron en esta oportunidad con su goleador Víctor Mafla, no obstante Fidencio Portillo con un doblete, Richard Laguna y Marcos Hernández sumaron los cuatro tantos del Manchester. Vicente Dothi fue el autor de las dos anotaciones de Tornado FC. Taizong sigue en plan ascendente y doblegó a Tiburones con dos goles de Fabio Dos Santos, con esta victoria Taizong asume la segunda posición del “grupo de la muerte”.

Pumas FC sacó otros tres puntos venciendo al Atlético Hidalgo; dos extraordinarios tiros libres del colombiano Alejandro Ve-

Pachuca es el campeón de la Copa Tequila’s luego de vencer al Municipal Limeño en un emocionante encuentro.

Foto: Ricco Argüello.

LIGA ALIANZA HISPANA DE DOVER

Pachuca nuevo monarca RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

Foto: Ricco Argüello

Raúl Hernández de Tornado FC (D), comete falta al veloz delantero Raymond Vivino del Manchester City.

lázquez valieron el boleto, y a pesar de la derrota el Atlético Hidalgo siempre demuestra pundonor en cada uno de sus partidos.

La Paisita Market y Genuine

RESULTADOS FECHA Equipo

Equipo Atl. Hidalgo 2 Pumas FC 8 Manchester City 4 Tornado FC 2 Taizong 2 Tiburones 0 Genuine Barber Shop 2 La Paisita Market 2 Real Jalisco 7 Dep. San José 1

GOLEADORES Nombre Equipo Goles Víctor Mafla La Paisita Market 18 José Adán López Real Jalisco 18 Andy Cole Taizong 16 Félix Soto Pumas FC 15 Jonathan Cordero La Paisita Market 12 Christian Rosas Tiburones 11

TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE Pumas FC 12 9 3 Taizong 12 8 1 Real Jalisco* 12 8 1 La Paisita Market 12 6 2 Atlético Hidalgo 12 2 0 * Pierde 3 puntos por no asistir a reunión.

GRUPO 2 Equipo PJ PG Manchester City 12 8 Tiburones 12 6 Dep. San José 12 4 Genuine Barber Shop FC 12 2 Tornado FC 12 2

PE 0 2 0 1 0

Barber Shop repartieron puntos y goles al pactar un empate a dos; Jonathan Cordero y Adrián Arias marcaron para La Paisita, Gabriel Munguía y Daniel Torres se encargaron de los tantos barberos.

Y en el encuentro de cierre el Real Jalisco doblegó al Deportivo San José, su goleador José Adán López logró un triplete y empató la tabla de goleo con Víctor Mafla con dieciocho tantos cada uno.

DOVER.- Guillermo Mendo y su equipo Pachuca son los campeones de la Copa Tequila’s luego de vencer por la diferencia mínima al legendario Municipal Limeño.

El delantero Heri Martínez venció al arquero Ronal “Pana” Franco mediante tiro cruzado y logró el único tanto del encuentro, entre la algarabía de gran cantidad de aficionados presentes en Dover Park.

Limeño logró el pase a la final doblegando al entonces cam-

peón Tampa Bay, mientras que Pachuca debió llegar a la ronda de penales para vencer a Diamond luego de un empate a tres goles en tiempo regular.

Municipal Limeño bajo la dirección de José Velázquez tiene un amplio historial de campeonatos, y parecía el cuadro favorito por contar en sus filas con jugadores de mucha experiencia tales como Osman “Gato” Escobar, Joel Mejía, Ronal Franco y Ricardo Paguada, pero su rival de turno también presentó hombres de gran valía como Milton Palacios, Benjamín Alemán y Oscar “Cholo” Salgado.

El árbitro Julio Solís, asistido en las bandas por Jorge Donoso y Alonso González sonó su silbato y el balón comenzó a rodar, sin embargo, en el primer tiempo la pizarra permaneció en cero luego de algunos fallidos intentos de ambas delanteras.

Cabe destacar la magnífica organización y el comportamiento del público presente, su presidente Emilio Macías agradeció a su patrocinador Oscar Astello de Tequila’s Bar & Grill por el gran apoyo que siempre ha brindado a la liga y en donde se llevó a cabo la premiación del certamen.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329.

Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

Foto: Alex Argandoña

PP 0 3 3 4 10

GF GC DIF PTS 54 15 39 30 38 24 14 25 57 17 40 22 39 34 5 20 16 62 -46 6

PP GF GC DIF PTS 4 43 31 12 24 4 25 22 3 20 8 30 46 -16 12 9 22 44 -22 7 10 24 52 -28 6

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL DE TAMPA

¡La Final: Colmex versus Haití F.C.!

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- La Copa Mattos Medical Group llega a su final este domingo 27 de octubre en el Shimber Soccer Complex de Tampa.

El partido está programado para las 3:00 p.m., la dirección es 7022 Soccer Ave. en Tampa,

FL 33634, con los mejores equipos del torneo, el número uno y el número dos, ambas escuelas diferentes de fútbol, que medirán sus fuerzas este fin de semana.

Haití es el campeón defensor del torneo de liga, quiere revalidar su título conseguido en el Apertura 2013 y en este torneo de verano quiere ser el

bicampeón de liga.

Jim Mac Joseph y Miguel Sanabria invitan a esta final de lujo y su invitación está abierta a todo aquel que le guste ver buen fútbol, todos serán bienvenidos.

Puede llamar a Alex Argandoña al: (813) 317-9743, para mayor información.

Con el comentarista Víctor Rodríguez

‘Momento Deportivo’ ahora en CNN Latino MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us – Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- El destacado comentarista deportivo en la Bahía de Tampa, Víctor Rodríguez, quien se ha dado a conocer en la emisora radial La Ley 1550 AM con su programa ‘Momento Deportivo’, ahora transmite sus noticias y comentarios deportivos en la estación CNN Latino que se emite por el canal 28 de Verizon, y por el 30.1 canal abierto.

“Efectivamente estoy muy contento y satisfecho porque me invitaron a trabajar para CNN Latino. Hago mi presentación en

el programa matutino ‘Buenos Días Latino” que se transmite diariamente de lunes a viernes de 6:30 a 8:30 a.m. La sección deportiva comienza a las 7:40 a.m. todos los días”, explicó Rodríguez.

Otra buena noticia que destacó el periodista Rodríguez, es que asistirá por sexta vez a un mundial de la FIFA. “Voy para Brasil para cubrir el ‘Mundial de Fútbol 2014’, que se realizará del 12 de junio al 12 de julio. Serán 30 días a ritmo de zamba en este mundial número 20, cuyas expectativas son que será el mejor de los realizados por la FIFA.

Así que el programa ‘Momento Deportivo’ se transmitirá desde allá, así como también estaremos en representación de 7DÍAS y de CNN Latino”, sostuvo.

Igualmente añadió que las autoridades de CNN Latino y de la Ley 1550 están en transacciones para una alianza comunicacional entre la emisora radial y el canal de televisión: “CNN Latino y la estación La Ley 1550 AM están en negociaciones para crear un link entre ambas estaciones y poder emitir también por televisión, el programa ‘Momento Deportivo’ que se transmite en La ley de 12 a 1 de la tarde”, finalizó.

Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

14