TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 584 • Octubre 26 a Noviembre 1 de 2013 •GRATIS
Gloria Estefan y Chirino
apoyan acceso a Internet en Cuba
Ver pág. 11
6 semanas más para comprar seguros médicos El Gobierno anunció que retrasará del 15 de febrero al 31 de marzo de 2014 la fecha límite para que los estadounidenses adquieran un seguro médico si no quieren enfrentar una multa, en un nuevo cambio al proceso de implementación de la reforma sanitaria aprobada en 2010. La nueva regla da seis semanas más para cumplir con la cláusula fundamental de la reforma sanitaria, que establece la obligatoriedad del seguro médico y estipula multas para quienes no lo tengan.
Etiqueta “hispano” se impone a “latino” El 50 % de la comunidad de origen hispanoamericano de EE. UU. es indiferente a ser identificada con la etiqueta “hispano” o “latino”, pero, entre los que se pronuncian, el 33 % prefiere “hispano” a “latino”, un término por el que se inclina el 15 %. Así respondieron a la pregunta “¿Hispano o latino?”, formulada por el Centro de Investigación Pew en una encuesta realizada entre mayo 24 y julio 28 a 5.103 hispanos que residen en la nación.
Libro digital en homenaje a Celia Cruz
Grupos pro-inmigrantes quieren desempolvar la reforma A menos de 20 días hábiles para que el calendario legislativo de la Cámara de Representantes 2013 culmine, las organizaciones pro-reforma no descansan en su lucha y no pierden las esperanzas de que esta instancia legislativa apruebe una ley migratoria este año. Este martes 29 de octubre habrá una marcha en la ciudad de Orlando en apoyo a la reforma migratoria. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- A pocos días del Gobierno nacional haber abierto operaciones administrativas y regularizado sus actividades ordinarias, las expectativas, anhelos y acciones de los grupos pro-reforma migratoria en la Florida y en toda la nación, no se han detenido y ahora iniciaron otra etapa de la resistencia, para tratar de reactivar las discusiones en la Cámara de Representantes sobre este espinoso tema que tiene en velo a millones de indocumentados. Isabel Sousa Rodríguez, dirigente comunitario en la Bahía de Tampa de la organización Florida Immigrant Coalition-FIC, aseveró que el tema migratorio se mantiene dormido dentro de la instancia parlamentaria que tiene pendiente desde hace meses la aprobación definitiva de una reforma. Desde que se iniciaron las sesiones ordinarias a mediados de año y luego por el debate sobre el presupuesto y la deuda pública el caso en la Cámara ha sido desplazado. Ver REFORMA en la pág. 2
Un grupo de manifestantes despliegan pancartas en contra de las deportaciones durante un acto de desobediencia civil frente a las Oficinas del Servicio de Inmigración (ICE) en el centro de Phoenix en Arizona.
En la organización HPWA
Programa de mentoras cambia vida de hispanas El HWPA reinició el programa de ‘Mentoras y Aprendices’ con alumnas de cuatro instituciones de educación superior de la Bahía de Tampa. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
CLIMA FIN DE SEMANA Soleado Sábado Altas Domingo
sietedias
81º Bajas 58º Soleado Altas 78º Bajas 59º
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
Ver pág. 9
Alegan que ya existen 218 votos
Sony Music Latin lanzó el primer iBook (libro digital) en la historia de la empresa y en homenaje a la fallecida cantante cubana. El iBook está disponible en español e inglés desde el martes de esta semana, un día después del 88 aniversario del nacimiento de la artista. Además, el libro cuenta con imágenes y videos inéditos de la artista, al tiempo que habla de su legado, que tiene alcance mundial.
ARGENTINA Peso 5,87 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2.187 COLOMBIA Peso 1.883,54 COSTA RICA Colón 505,98 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 505,40 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,97 HONDURAS Lempira 20,66 MÉXICO Nuevo Peso 12,97 NICARAGUA Córdoba 25,09 PARAGUAY Guaraní 4,445 PERÚ Nuevo Sol 2,780 R. DOMINICANA Peso 42,51 URUGUAY Peso 21,80 VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
Noviembre: Mes de la Diabetes
Pilar Ortiz e Yvonne Cádiz explicando aspectos del programa.
31 de octubre
TAMPA BAY.- “El impacto que tendrá el programa de ‘Mentoras y Aprendices’ en la vida de estas jóvenes hispanas, quienes actualmente estudian en varias universidades, será grandioso y muy importante. Una vez que ellas completen la meta del plan a seguir a través del programa y el próximo año rindan cuentas sobre estos logros, será muy precioso y estremecedor para sus vidas, para la de sus familiares y para la comunidad en general”, sostuvo Yvonne Cádiz directora de la Universidad Ana G. Méndez y jefa de la junta directiva de la organización Hispanic Professional Women’s Association-HWPA-. El HWPA celebró la semana pasada la primera reunión del programa de ‘Mentoras y Aprendices’, (The Mentoring Experience
Noche de Halloween en Tampa MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Ya muchos tienen sus disfraces seleccionados para vestirlos este jueves 31 de octubre cuando se celebre la noche de Halloween. Esta fecha es muy importante para la sociedad norteamericana, pero igualmente ocurre entre los hispanos que se han adherido a la cultura estadounidense y celebran esta festividad con mucho entusiasmo. “Yo decoré toda la casa con adornos alusivos a Halloween –comentó muy contenta Andrea Soto– quien es madre de tres niños. Mis hijos están muy entusiasmados con ese día y me hicieron comprar muchos caramelos y golosinas para el ‘Trick or Treat’”. Así como Andrea Soto y sus tres hijos ya están listos para la celebración de Hallowen en la Bahía de Tampa, el joven Eric Parra y Louis Acevedo, ya compraron sus tickets para asistir al evento anual que presenta el parque de atracciones Busch Gardens cada año.
Ver HALLOWEEN en la pág. 5
Una de las casas del miedo.
Kick-Off), el cual fue puesto en marcha nuevamente ya que estaba ‘dormido en el cajón de los recuerdos’. “Yo he estado en el HWPA durante 25 años y siempre me he involucrado con la parte educativa, puntualizó Yvonne Cádiz. Como sabrás soy la directora de la Universidad Ana G. Méndez y conozco mucho sobre educación. Estuve retirada por un tiempo del HWPA, pero ahora me incorporé nuevamente a la junta directiva. Así que desde hace 10 años lamentablemente este programa estuvo inactivo, por ello quisimos reactivarlo. Hemos arrancado con mucho éxito”. Efectivamente, acudieron unas 22 de 32 estudiantes que hasta el momento están inscritas en el programa “Mentoras y Aprendices’. “Me siento muy emocionada de formar parte de este programa, especialmente porque ayuda a las hispanas para que alcancemos nuestras metas en diferentes aspectos de la vida, a nivel profesional y educativo”, comentó Mirza Duarte, estudiante de Administración de Empresas y Gerencia en la Universidad Ana G. Méndez.
Ver MENTORES en la pág. 4
Este sábado 26 de octubre
Consulado Móvil de Colombia en Tampa TAMPA BAY.- A partir de las 9 de la mañana y hasta las 4 de la tarde de este sábado 26 de octubre-2013, se realizará un Consulado Móvil de Colombia en Tampa, en el cual autoridades de la sede diplomática de Orlando, atenderán aproximadamente entre 100 a 120 personas que hicieron previamente sus citas para obtener documentación. La cónsul general de Colombia en Orlando, María Matilde Londoño, informó a 7DÍAS que en esta jornada se expedirán pasaportes, cédulas de ciudadanía, tarjetas de identidad (documento para menores de 18 años), poderes, supervivencia, pero no escrituras públicas. “Todas las personas deben haber hecho su cita previamente. Salvo los pensionados que van a hacer sus supervivencia, ellos puede presentarse sin ninguna
cita, porque son nuestros consentidos. El cupo está próximo a cerrarse”, explicó la cónsul. Acotó que las citas deben ser individuales. “Si una mamá tiene tres hijos, debe pedir citas para cada uno por separado, aunque puede solicitarlas para el mismo día. La idea es que la mamá las pida todas juntas para que acuda la familia completa. De esta manera nosotros podremos tener una idea de qué tiempo nos tardará cada caso, y así ofrecer un mejor servicio”.
Ver CONSULADO en la pág. 4
El Consulado Móvil de Colombia se realizará en la siguiente dirección: Club Italiano en Ybor City, 1731 E. 7th Ave., 33605. Hora: De 9:00 a.m. a 4:00 p.m.