7dias 587

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 587 • Noviembre 16 al 22 de 2013 •GRATIS

México con un pie en Brasil

Ver pág. 13

Boehner hunde reforma en 2013 El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano John Boehner, descartó que la Cámara baja vaya a considerar el proyecto de ley sobre la reforma migratoria aprobado por el Senado, una postura que hunde las esperanzas de aprobarla este año.

El republicano aseguró en rueda de prensa que no permitirá que ninguna ley de inmigración aprobada por la Cámara se vincule con el proyecto aprobado por el Senado, lo que reduce enormemente las opciones que de se apruebe la reforma a corto plazo.

“La idea de que vayamos a tener un proyecto de ley de 1.300 páginas que nadie ha leído, que es lo que hizo el Senado, no va a suceder en la Cámara”, insistió el republicano.

Príncipes de Asturias realzarán los lazos con California y Florida Los Príncipes de Asturias visitan California y Florida para conmemorar los lazos históricos y culturales, concretamente encarnados por los españoles Fray Junípero Serra y Juan Ponce de León.

El príncipe Felipe y su esposa, la princesa Letizia, están este 16 de noviembre en diversos actos en California y el domingo 17 estarán en Florida donde inaugurarán la Feria del Libro de Miami y además acudirán a la celebración del quinto centenario de la llegada de Juan Ponce de León a las tierras que hoy conforman el estado de Florida, bautizadas así por él mismo por haber ocurrido en un domingo de Resurrección o Pascua Florida.

Diabetes puede dañar los huesos Además del daño a los riñones, el corazón y los problemas a la vista que puede causar la diabetes tipo 2, ahora podría añadirse el efecto negativo que tendría en los huesos, reveló un estudio reciente de la Clínica Mayo. “Claramente, el esqueleto debe ser reconocido como otro de los blancos de las complicaciones de la diabetes”, declaró Sundeep Khosla, endocrinólogo de la Clínica Mayo y principal autor del estudio.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

ARGENTINA Peso 5,98 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2.335 COLOMBIA Peso 1.932,47 COSTA RICA Colón 505,88 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 520,20 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,88 HONDURAS Lempira 20,67 MÉXICO Nuevo Peso 13,11 NICARAGUA Córdoba 25,16 PARAGUAY Guaraní 4,433 PERÚ Nuevo Sol 2,810 R. DOMINICANA Peso 42,52 URUGUAY Peso 21,70 VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Gabriela Isler obtiene séptima corona de Miss Universo para Venezuela

Ver pág. 11

FESTIVAL HISPANO DE OTOÑO

El día que se “domó al toro” SARASOTA-. “Yo me le mido al toro”, dijo el padre Celestino ante la invitación que se le hiciera de “domar” al toro mecánico que uno de los patrocinadores había llevado para deleitar a los asistentes del Festival Hispano.

Era un sábado diferente, la temperatura agradable, el cielo cubierto, la humedad baja, factores que hacían presagiar que este sería el marco perfecto para un evento perfecto.

Desde hace 11 años, la comunidad hispana de Sarasota y Manatee realiza el Festival Hispano de Otoño, este evento organizado por la parroquia de San Judas comenzó como una actividad para recoger fondos para la construcción de la Iglesia y se fue convirtiendo en la festividad hispana más importante del área.

Más de diez mil personas se han dado cita cada año para recorrer las 46 tiendas entre comida de diferentes países y patrocinadores. Los platos típicos son la estrella del evento. La gente se agolpaba frente al stand de Venezuela para disfrutar de las arepas con jamón, carne mechada o queso. “Una reina pepiada” decía alguien y los voluntarios presurosos trabajaban coordinados como si se tratara del más reconocido restaurante de la ciudad.

Foto: Rick Benitez Photography

Ver FESTIVAL en la pág. 4

Sábado 16 en Sarasota

Inscripción de cédulas para colombianos SARASOTA.- El vicecónsul de Colombia en Miami, Felipe Gómez, hace un llamado a los colombianos que residen en el área de Sarasota, para que acudan este sábado 16 de noviembre, a la jornada de inscripción de sus cédulas de identidad para que así puedan votar en las elecciones presidenciales y para el Congreso en el 2014.

Gómez comentó a 7DÍAS que es necesario que la gente acuda

a inscribir su cédula, porque este documento de identidad debe estar vigente y debe ser el de la versión amarilla con holograma para poder ejercer el derecho al sufragio y así cumplir con su deber como colombiano.

Explicó que el proceso electoral se realizará en marzo de 2014, fecha en que se elijarán a los senadores y congresistas del Parlamento colombiano,

mientras que en mayo de 2014 se hará la primera vuelta para la elección del próximo presidente de Colombia.

Finalmente recordó a todos los colombianos residentes en el exterior que desde el pasado 9 de marzo de 2013 y hasta el 9 de enero de 2014, han estado y estarán abiertas las inscripciones de cédulas con el propósito de que puedan participar en las elecciones de Senado,

Congreso, Parlamento Andino, Presidente y Vicepresidente de

la República para el periodo constitucional 2014-2018.

Colombianos en el exterior Jornada de inscripción en Sarasota y Naples · SARASOTA Sábado 16 de noviembre de 2013 De 9.00 a.m. a 3.00 p.m.

Dirección: Hilton Garden Inn Sarasota Bradenton Airport (Salón Manatee) 8270 N Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243.

· NAPLES Domingo 17 de noviembre de 2013 De 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Dirección: 10611 Tamiami Trail North, Suite B3, Naples, FL 34108.

Pero no saben a quién nombrar

Hispanos necesitan líderes que los defiendan Un reciente informe del Pew Hispanic Center revela que tres cuartas partes de los hispanos entrevistados dicen que necesitan un líder en su comunidad, pero la mayoría contestó no saber a quién nombrar.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Alrededor de unos 5,103 adultos latinos fueron encuestados por la institución Pew Hispanic Center-PHC-, entre mayo 24 a julio 28 de 2013, a fin de completar un informe sobre cómo se observa el liderazgo hispano y cómo se identifica la comunidad con ese liderazgo. El 62 por ciento de los entrevistados consideraron que no tienen un líder a quien sentir de su lado, mientras que el 9 por ciento sostuvo que no pueden mencionar a nadie como líder de los hispanos.

En la investigación publicada en la página de Internet del PHC, se explica que la encuesta se llevó a cabo en un momento en que los líderes políticos latinos y organizaciones civiles han estado presionando fuertemente para que la Cámara de Representantes decida de una vez por todas, sobre una legislación que pueda crear un camino hacia la ciudadanía para los aproximadamente 11,7 millones de inmigrantes indocumentados.

Igual se sostiene que a pesar de que la mayoría de los latinos dicen que su comunidad necesita un líder nacional para avanzar en sus preocupaciones, el estudio revela que no todos los latinos están de acuerdo en que su comunidad ha compartido valores.

Ver LÍDERES en la pág. 2

La mayoría de los hispanos no pueden nombrar a un líder hispano ¿En tu opinión quién es el más importante líder hispano hoy? (%) No saben

62

Nadie

9

Sonia Sotomayor

5

Marco Rubio

5

Antonio Villaraigosa

3

Luis Gutiérrez

2

Otros

Momentos antes de que Eliseo Medina empezara el ayuno indefinido el martes 12 de noviembre de 2013 en Washington.

“Todavía hay tiempo para su discusión”

Republicanos persisten en bloquear la reforma

Los pocos días para que culmine el periodo de sesiones del Congreso Nacional 2013, es uno de los argumentos utilizados por los representantes republicanos de la Cámara Baja para no analizar el proyecto de reforma migratoria.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

13

Pero la mayoría opinan que es muy importante para la comunidad tener uno ¿Qué tan importante es para nuestra comunidad tener un líder nacional hispano?

No del todo 6%

Nada 3%

Extremadamente 29%

Algo 17%

Mucho 45% Fuente: Pew Research Center.

TAMPA BAY.- Una reciente encuesta de la empresa Basswood Research y conducida por el republicano Jon Lerner, proyectó que alrededor de las tres cuartas partes de esos votantes en 20 distritos representados por diputados republicanos en el Congreso norteamericano, están de acuerdo con apoyar en líneas generales una reforma migratoria integral y un camino a la ciudadanía, pero con disposiciones de seguridad fronteriza.

En la encuesta ejecutada a unos 1,000 votantes entre los días 2 y 3 de noviembre de 2013, se incluyeron distritos de los estados de California representados por los republicanos Jeff Denham y David Valadao, dos de los tres re-

publicanos de la Cámara Baja que respaldan un proyecto de reforma migratoria integral presentada por los demócratas.

Se explicó también que la mayoría de los diputados que representan a los distritos que fueron encuestados están en la mira como posibles votos a favor de la reforma, los representantes republicanos, Mike Coffman, por Colorado, Steve Southerland por Florida y Michael Grima, por Nueva York.

De igual manera la encuesta indicó, que los posibles votantes en los 20 distritos del Congreso quieren ver que se apruebe de una vez por todas una reforma migratoria, por lo cual un 70 por ciento dijo que este tema es ‘muy importante’ de tratar, mientras que el 23 por ciento dijo que es ‘algo importante’.

Ver REFORMA en la pág. 9

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Pero no saben a quién nombrar

Hispanos necesitan líderes que los defiendan Viene LÍDERES de la pág 1

En cuanto a la importancia de tener un líder que se identifique con los problemas de la comunidad hispana, las tres cuartas partes (45 %) indicó que es extremadamente importante que suceda esto; pero el 29 por ciento dijo que era muy importante.

Cuando el PHC consultó nombres sobre los líderes que los entrevistados reconocen como tal, el 5 por ciento citó a la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia de los Estados Unidos, Sonia Sotomayor; igualmente el 5 por ciento mencionó a Marco Rubio, mientras que el 3 por ciento citó al exalcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, y el 2 por ciento se refirió al congresista Luis Gutiérrez (D-Illinois). El 62 por ciento dijo que no sabía a quién nombrar y el 9 por ciento respondió que nadie.

VALORES COMPARTIDOS Cuatro de cada diez encuestados en la citada investigación, (39 %) consideran que los latinos con diversos orígenes comparten ‘una gran cantidad’ de valores, mientras que otro 39 por ciento señala que ‘sólo comparten algunos valores’. No obstante, el 19 por ciento dijo que comparten poco o ningún valor.

Analiza el informe que “por acciones similares, los latinos que viven en este país están divididos en cuanto a la cantidad de valores que comparten mutuamente, a pesar de que sean de países diferentes de América Latina”.

De igual manera, otro de los hallazgos encontrados, es cómo se refleja la diversidad dentro de la comunidad latina en materia de valores y la identidad. De tal manera que se encontró que uno de cada cinco de los encuestados (20 %), dice que se describe a sí mismo con las etiquetas de ‘hispano’ o ‘latino’.

Locales

2

BREVES

Aplique para la ‘Acción Diferida’

TAMPA BAY.- Este jueves 21 de noviembre, en la Iglesia San Clemente en Plant City, se estará efectuando una jornada de servicios legales gratis para todas aquellas personas que desean aplicar por el programa del Gobierno ‘Acción Diferida’, el cual permite ingresar a un estado legal migratorio a las personas inmigrantes entre 15 a 31 años de edad. Si usted califica para este alivio, estaría protegido de deportación, puede conseguir su permiso de trabajo y una licencia para conducir. Para más información y para hacer una cita llame a Jacky Cruz organizadora de la jornada al (813) 523-1707. Hora y dirección: 4:00 a 9:00 p.m., Iglesia San Clemente, 1104 N Alexander St., Plant City, FL 33563.

Luis Gutiérrez

Antonio Villaraigosa

Un 54 por ciento indica que por lo general se identifican con el origen de la familia (como mexicana, cubana, salvadoreña).

Por otro lado el 23 por ciento utiliza el término ‘americano’ con frecuencia; mientras que la mitad (50 %) no tiene preferencia si lo llaman ‘latino’ o ‘hispano’.

También se explicó que la mitad (49 %) dijo que se considera un típico americano; mientras que el 44 por ciento se siente diferente a un típico estadounidense.

El documento destacó finalmente que más de 53 millones de latinos que viven en los Estados Unidos, conforman el grupo étnico de crecimiento más rápido en todo el país; cifra que representa más de la mitad del crecimiento de la población hispana en los EE. UU., entre 2000 y 2010, según explica el documento. “Los latinos también han sido un factor determinante en los resultados de las dos últimas elecciones presidenciales.

El constante crecimiento de la comunidad ha permitido mantener un récord de participación electoral desde 1996. Esto indica

Sonia Sotomayor

Marco Rubio

Otras conclusiones de la encuesta

· El 82 por ciento de los hispanos nacidos en el extranjero sostienen que es extremadamente importante tener un líder nacional hispano, versus el 64 por ciento que sostiene que un líder hispano preocupado por los problemas de su comunidad es muy importante. · El 85 por ciento de los hispanos que hablan más el español, dicen que es extremadamente o muy importante que la comunidad latina de los EE. UU., tenga un líder nacional. Pero el 74 por ciento de los latinos bilingües, también lo consideran extremadamente importante, mientras que el 60 por ciento de los latinos bilingües creen que es importante.

CALENDARIO 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us Noviembre 16

5to. Bingo & Bazar

BRADENTON.- Maria Luisa de Moreno International Foundation, entidad sin ánimo de lucro, invita a la comunidad en general a este evento que realizará, como es usual cada año, con el propósito de apoyar el programa para otorgar becas a personas que no tienen acceso a educación, sin importar su origen o nacionalidad.

Estarán esperándolos en el Hotel Ramada en Bradenton de 5:00 a 10:00 p.m. Dirección: 7150 N. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243. Más información con Johanna Urquijo (941) 447-4659.

Noviembre 19

Noche Bohemia

· El 82 por ciento de los hispanos bilingües dicen que es extremadamente o muy importante tener un líder nacional, en comparación con el 72 por ciento que alega que los hispanos sólo tienen ‘algunos’ valores en común.

TAMPA BAY.- La organización ‘Voz y Acción de Puerto Rico’ invita a una noche bohemia, para celebrar el 520 aniversario del Descubrimiento de Puerto Rico”. Lugar y hora: El Chamo Papito 5319 Erlich Rd. #101, Tampa, FL 33625, de 6:30 a 9:30 p.m.

Entrada gratis. Más información: (813) 900-5213.

· El 69 por ciento indica que los valores se comparten ‘solo un poco’.

Noviembre 23

· Los hispanos son el único grupo étnico que una ley federal (Ley Pública 94-311) exige a las agencias del Gobierno federal, que sea clasificado para así poder recopilar datos sobre ellos, su crecimiento y su comportamiento en grupo.

–según el informe– un alto grado de influencia y cierto grado

de conciencia sobre la política nacional”.

Taller de Ciudadanía

TAMPA BAY.- MIRA USA llevará a cabo un taller gratuito de ciudadanía, a fin de preparar a las personas que deben tomar el examen y ayudarles a perder el miedo. Voluntarios bilingües capacitarán a cada persona individualmente. Hora y lugar: De 2:00 a 5:00 p.m. en la Biblioteca Publica Town & Country, 7606 Paula Dr. Tampa, FL 33615. La inscripción es obligatoria porque el cupo es limitado. Más información llamar al (813) 505-3485 o enviar correo a: tampa.coms@mirausa.net

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3

LOCALES 4

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

FESTIVAL HISPANO DE OTOÑO

El día que se “domó al toro” Viene FESTIVAL de la pág 1

Y la escena se repetía de sitio en sitio. “Sale otra paella más”, gritaba Ángel desde la cocina anunciando que España podía ofrecer su plato tradicional junto a las patatas bravas, la tortilla y los tradicionales churros. Y el ceviche peruano le hacía la boca agua a más de uno, y el mofongo de los dominicanos y los bacalaítos y los pinchos inundaban la tienda de los puertorriqueños que habían “construido” en la parte trasera toda una casa donde no era raro encontrar a alguno descansando en la hamaca que colgaron entre los árboles. “¿Un dólar?”, decía alguien incrédulo al pagar un “salpicón” un jugo de frutas naturales que ofrecían los colombianos. Y lo mismo pasaba con las delicias de México que se podían comprar por máximo dos dólares.

Y es que en el festival, la casi totalidad de la comida es donada por familias, personas allegadas a la Iglesia o representantes de los diferentes países que recogen dinero y donan su tiempo para preparar la comida con el sabor tradicional.

Algunos restaurantes locales aportan igualmente comida, pero la gran mayoría de la misma es cocinada por las manos de hombres y mujeres que con amor usan las recetas que aprendieron de sus abuelas y quieren que hoy, la comunidad las puedan disfrutar a precios que no son comerciales.

Los hispanos son famosos por tener el mayor porcentaje de niños entre los grupos étnicos y ese sábado se podía comprobar. Los niños se habían tomado la pista de baile, los personajes de Dolly entretenían a los pequeñines y los juegos infantiles los tenían prácticamente “hipnotizados”.

Ya casi eran las 12 y en me-

nos de dos horas los terrenos aledaños de la Iglesia San Judas estaban llenos de visitantes cuando los presentadores del espectáculo anunciaron que el padre Celestino se enfrentaría al toro mecánico. La gente se empezó a reunir al lado del stand de Czaia Law Group que había llevado un toro realmente simpático, muy bien elaborado, diseñado por el talentoso Mike Whincup, que estaba acaparado por los chiquillos. El padre sin ningún asomo de temor, se encaramó en la “bestia” y comenzó a girar como hacía girar a los trompos en su época de juventud en su natal Bercimuel en España.

Ante la “amenaza” del padre al operario, el toro no alcanzó una velocidad mayor y el líder espiritual de la comunidad hispana salió “ileso” de la aventura.

Al padre Celestino lo hemos visto montado en elefante, besando a una culebra, cazando un cocodrilo, así que domar un toro no era algo que el intrépido sacerdote no pudiera enfrentar, al fin y al cabo, manejar una comunidad de tantas nacionalidades y con tantas personalidad tan diferentes, ha sido un reto mayor que cualquiera de sus “hazañas”. Y es que Celestino Gutiérrez ha sido por las últimas décadas la persona que ha ayudado a agrupar esta comunidad y a mantenerla cohesionada.

“Este festival se realiza para que la gente se divierta sanamente y para que nos podamos unir con todas las comunidades”, nos dijo el sacerdote.

Eran las 3 de la tarde y Colombia anunciaba que sus arepas, chorizos, empanadas y postres se habían agotado, unos minutos más tarde Puerto Rico pregonaba que había vendido como nunca antes. Su tienda se veía comple-

Los organizados del festival agradecen A LOS PATROCINADORES: Platinum, First America Bank, Gold, PNC Bank, Casey´s Auto, State Farm, Tom Festiggi, Silver, BB&T, Czaia Law Group, James G Martin, Danz4Fitness, Pines of Sarasota, Costco, Jaensch Immigration, Satellite Hispano, Wells Fargo, Pardy y Rodríguez, UnidosNOW, Radio Líder 1420, Rick Benitez Photography, 7DÍAS, LA GUÍA y La Mexicana Magazine.

A LA JUNTA ORGANIZADORA: Padre Celestino Gutiérrez, Luis Eduardo Barón, director; diácono Humberto Álvia, Felipe Cava, director artístico; Roberto Martínez, Kathy Schersten y Francis Verdoni.

Fotos: Rick Benitez Photography

Al toro hay que tomarlo por los cuernos.

tamente vacía y así uno a uno de los países fue terminando sus platos de comida.

Los bailes dominaron el escenario, desde los niños hasta los grupos de baile de México, Colombia, Perú, la capoeira de Brasil y los aeróbicos de Zumba con sus ritmos latinos.

Al caer la tarde los grupos Voces Libes y FJ One, se robaron el show con la música tropical que levantó a los asistentes de la silla y el baile se prolongó hasta que la oscuridad bajó el telón de uno de los eventos más exitosos rea-

lizados hasta la fecha en Sarasota.

Se batió el récord en asistencia y en ventas, pero el mayor logro que este evento ha dejado es el de una comunidad unida que muestra su cultura y se integra con las demás comunidades tendiendo un puente de amistad. Este es el mejor ejemplo de trabajo en equipo, un evento que se realiza con cientos de voluntarios que aportan dinero, tiempo y esfuerzo, donde nadie es más que otro y donde los retos que se superan son más grandes que el toro que logró domar el padre Celestino Gutiérrez.

A LOS MAESTROS DE CEREMONIA: Pilar Ortiz, Vicente Medina, Ramiro Lerma.

AL TALENTO: Dolly Party Kids, Zumba Kids, Grupo Los Dinteles, Academia Volta ao Mundo, Grupo Eco 7, Saradance Ballroom, Grupo de baile Marca Perú, Grupo de baile La Guadalupana, Grupo de baile El Dorado, Grupo de Baile Sarasota School of Arts and Sciences, Danz4Fitness, Sarasota School of Cuban Ballet, Voces Libres, Miguel Hernández, Harold y FJ One. A LOS RESTAURANTES: Packing House, Guerreros, Columbia Restaurant, Rincón Cubano, Acapulco Tropical, Guadalupana, El Patio Latino, Mi Pueblo, Tortillería Doña Chela y El Mariachi Loco.

A LOS VOLUNTARIOS DE: Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, El Salvador, España, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, los Caballeros de Colón y a todas las personas que hicieron posible este evento que es ya tradición para la comunidad de la Iglesia de San Judas.

Gracias a todos.

El hermoso desfile de banderas del colegio SSAS.

LOCALES 5

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Los rostros del

El padre Celestino otro lector de La Mexicana.

El grupo de oración muy activo con el café.

Wells Fargo.

Satélite Hispano.

Venezuela como siempre trabajando unidos.

Brasil estaba feliz por el tremendo trabajo que realizaron.

Dolly y sus muñecos conquistaron a los pequeños.

Tremenda paella.

El padre Celestino con un grupo de colaboradores.

Jeansch Immigration estuvo presente.

Puerto Rico acabó con todo lo que llevó.

Cómo trabajas Olga.

Qué bellezas.

El Grupo Dinteles.

Capoeira.

El grupo de baile El Dorado Kids.

Conservando la tradición.

Los niños de Marca Perú.

Ellas son Las Princesitas de San Judas.

El hermoso desfile de banderas del colegio SSAS.

Harold hace su homenaje a Leonardo Favio.

Casey´s, nuestro patrocinador Oro.

BB&T nuestro patrocinador Plata.

Reconocimiento a los patrocinadores principales: (Oro) State Farm, Casey’s, PNC Bank y (Platino) First America Bank.

México tuvo una gran participación.

Los espectaculares bailes de México.

El colorido de nuestra tierra.

PNC Bank nuestro patrocinador Oro.

Terry y Cecilia de First America Bank, nuestro patrocinador Platino.

Las publicaciones de TV Net Media Group apoyando el evento.

State Farm.

Otra faceta de Alex Chávez, la música.

La Policía y Sparcc apoyando a la comunidad.

Colombia presente.

Martha Lucía, Mónica, Pilar y María Fernanda, cuidando las deliciosas paletas de Michoacán.

FJ One a puro ritmo.

Los niños se divirtieron con los caballitos.

Argentina con el choripán, de José Luis.

Dance4Fitness.

Voces Libres puso a bailar al público.

Se armó la fiesta.

Fotos: Rick Benitez Photography

LOCALES 6

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

“Operación Niño de la Navidad”

Regálele una sonrisa a un chiquillo MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

BRADENTON.- La organización ‘La Bolsa Samaritana’ se trazó la meta de recolectar 24,000 cajas de zapatos llenas de regalos y juguetes para infantes necesitados que requieren de una mano amiga, un gesto de amor, de una atención y de alegría en esta Navidad que se acerca.

James Bell, uno de los organizadores de esta actividad bautizada con el nombre de ‘Operación Niño de la Navidad’, explicó que esta misión de recolección se hará durante la Semana Nacional de Colección, que se realizará a partir de este 18 y hasta el 25 de noviembre de 2013. “Se efectuará con la ayuda de voluntarios simpatizantes de esta acción en el área de Bradenton. La ‘Operación Niño de la Navidad’, es el proyecto navideño más grande de su clase. Se están llenando cajas de zapatos con juguetes, artículos escolares y de higiene para niños necesitados en otros países”.

Señaló que es un proyecto de todo el año y está bajo la organización internacional cristiana de ayuda y de evangelismo, ‘La Bolsa Samaritana’, dirigido por Franklin Graham. “Estamos contentos porque está tomando auge, mientras los negocios locales, las iglesias, y los grupos comunitarios se preparan para recoger 24,000 cajas de zapatos llenas de regalos durante la Semana Nacional de Colección”, explicó Bell.

Resaltó que cualquier persona puede entregar una caja de zapatos empacada en los centros de recolección en el área de Bradenton (Ver dirección y horarios en cuadros anexos).

“Luego, utilizando todos los medios necesarios – camiones, trenes, barcos, bicicletas y hasta elefantes– los regalos en cajas de zapatos serán entregados a mano a los niños que sufren en 100 países alrededor del mundo”.

Es preciso destacar dijo James Bell que en esta temporada festiva, es muy grato observar cómo los residentes de Bradenton están trabajando para iluminar las vidas de millones de niños necesitados alrededor del mundo.

“En estos momentos, los voluntarios de estos centros de recolección para el área de Bradenton están preparándose para la recibir los regalos en cajas de zapatos para el proyecto navideño más grande de su clase a nivel mundial. Así que del 18 al 25 de noviembre, las personas que deseen donar su ‘caja de zapatos con regalos’ pueden acercarse a cualquiera de los centros de recolección, los cuales serán transformados como en un taller navideño mientras se llegan los coloridos regalos envueltos por los propios donadores”, argumentó finalmente Bell.

Operación Niño de la Navidad

· Para conocer cómo participar, llamar al: (407) 852-3727.

O visitar: www.samaritanspurse.org/occ

O escribir a: OCCFlorida@Samaritan.org · Si desea más información sobre los centros de recolección llamar al: 1-800-567-8580.

Más información sobre otros centros de recolección, puede encontrarla en línea usando el localizador de Código Postal en el sitio web www.samaritanspurse.org/ occ. También, Operación Niño de la Navidad usa una tecnología que permite a los participantes a ‘seguir’ su caja al país de destino donde será entregada a un niño necesitado. Para registrar las cajas y descubrir el país de destino, use la forma “Follow Your Box” que se encuentra en el sitio web.

CENTROS DE RECOLECCIÓN EN BRADENTON Y LAS HORAS OPERATIVAS: First Baptist Church

Murdock Baptist Church

1306 Manatee Avenue W. Bradenton, FL 34205 FECHA Lunes, nov. 18 Martes, nov. 19 Miércoles, nov. 20 Jueves, nov. 21 Viernes, nov. 22 Sábado, nov. 23 Domingo, nov. 24 Lunes, nov. 25

ABIERTO 3:00 p.m.

3:00 p.m.

3:00 p.m.

3:00 p.m.

3:00 p.m.

12:00 m.

1:00 p.m.

9:00 a.m.

CERRADO 7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

4:00 p.m.

5:00 p.m.

12:00 m.

18375 Cochran Boulevard Port Charlotte, FL 33948 FECHA Lunes, nov. 18 Martes, nov. 19 Miércoles, nov. 20 Jueves, nov. 21 Viernes, nov. 22 Sábado, nov. 23 Domingo, nov. 24 Lunes, nov. 25

Calvary Baptist Church ABIERTO 3:00 p.m.

9:00 a.m.

3:00 p.m.

9:00 a.m.

9:00 a.m.

9:00 a.m.

12:30 m.

8:00 a.m.

CERRADO 6:00 p.m.

12:00 m.

6:00 p.m.

12:00 m.

12:00 m.

12:00 m.

4:00 p.m.

10:00 a.m.

3167 Englewood Road Venice, FL 34293

FECHA Lunes, nov. 18 Martes, nov. 19 Miércoles, nov. 20 Jueves, nov. 21 Viernes, nov. 22 Sábado, nov. 23 Domingo, nov. 24 Lunes, nov. 25

Emmanuel Baptist Church ABIERTO 9:00 a.m.

3:00 p.m.

3:00 p.m.

3:00 p.m.

3:00 p.m.

12:00 m.

12:00 m.

9:00 a.m.

CERRADO 1:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

6:00 p.m.

6:00 p.m.

12:00 m.

ABIERTO 5:00 p.m.

5:00 p.m.

12:00 m.

4:00 p.m.

10:00 a.m.

10:00 a.m.

1:00 p.m.

9:00 a.m.

CERRADO 7:00 p.m.

7:00 p.m.

2:00 p.m.

7:00 p.m.

12:00 m.

2:00 p.m.

3:00 p.m.

2:00 p.m.

Suncoast Community Church

8305 US Highway 301 N. Parrish, FL 34219 FECHA Lunes, nov. 18 Martes, nov. 19 Miércoles, nov. 20 Jueves, nov. 21 Viernes, nov. 22 Sábado, nov. 23 Domingo, nov. 24 Lunes, nov. 25

CERRADO 12:00 m.

12:00 m.

12:00 m.

12:00 m.

12:00 m.

3:00 p.m.

3:00 p.m.

10:00 a.m.

South Venice Baptist Church

1509 E Oak Street Arcadia, FL 34266 FECHA Lunes, nov. 18 Martes, nov. 19 Miércoles, nov. 20 Jueves, nov. 21 Viernes, nov. 22 Sábado, nov. 23 Domingo, nov. 24 Lunes, nov. 25

ABIERTO 9:00 a.m.

9:00 a.m.

9:00 a.m.

9:00 a.m.

9:00 a.m.

9:00 a.m.

12:30 p.m.

8:00 a.m.

8000 Hawkins Road Sarasota, FL 34241

FECHA Lunes, nov. 18 Martes, nov. 19 Miércoles, nov. 20 Jueves, nov. 21 Viernes, nov. 22 Sábado, nov. 23 Domingo, nov. 24 Lunes, nov. 25

ABIERTO 9:00 a.m.

9:00 a.m.

9:00 a.m.

9:00 a.m.

9:00 a.m.

4:00 p.m.

8:00 a.m.

9:00 a.m.

CERRADO 4:00 p.m.

4:00 p.m.

4:00 p.m.

4:00 p.m.

4:00 p.m.

7:00 p.m.

1:00 p.m.

4:00 p.m.

Conferencia inter-disciplinaria

En la USF hablaron sobre los indocumentado Con la participación de docentes e investigadores de varias universidades, se realizó el pasado viernes una conferencia para tratar el tema de los latinos y su futuro.

SAINT PETERBURG.- “La conferencia ha sido muy oportuna porque la reforma migratoria se encuentra estancada. Durante el evento se destacó la importante necesidad de una reforma migratoria antes de que finalice el año. También se habló sobre el estado de incertidumbre y las dificultades que muchas familias inmigrantes enfrentan, debido a la inacción de los congresistas, quienes no quieren avanzar en la aprobación de una solución legislativa”, comentó Elizabeth Aranda, profesora asociada y jefe del Departamento de Sociología de a USF, además organizadora del evento.

Explicó Aranda que la conferencia tuvo como título: “Las comunidades latinas de viejos y nuevos destinos: enfoques multidisciplinarios para la evaluación del impacto de las reformas legales” (Latino Communities in Old and New Destinations: Multidisciplinary Approaches to Assessing the Impact of Legal Reforms). Allí un grupo de profesores ofrecieron sus puntos de vista sobre el particular y hablaron igualmente sobre el interés en la situación actual de las comunidades latinas de los EE. UU. La conferencia se realizó el pasado viernes 8 de noviembre de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., en The Vinoy Renaissance Resort and Golf Club in St. Petersburg, y durante esas horas se abarcó una amplia gama de temas, entre ellos, la situación legal que afecta a latinos, a los jóvenes. También se tocaron aspectos relacionados

con las desigualdades en el sistema de justicia penal, el bienestar de las poblaciones vulnerables, así como las relaciones entre las etnias y su integración social, principalmente en las aéreas de la Florida Central, Tampa y St. Petersburg.

Entre los panelistas que participaron en esta conferencia estuvieron: Cecilia Menjívar , vicepresidente de la Asociación Americana de Sociología (American Sociological Association); Edilberto Román, de la Florida International University College of Law, por la USF Elizabeth Aranda, además de las sociólogas Elizabeth Vaquera y Heide Castaneda, y Angela Stuesse del Departamento de Antropología de la USF. Los panelistas –especialistas en una variedad de disciplinas– emitieron sendos enfoques metodológicos, sobre las políticas sociales, federales, estatales y

locales, y cómo estas afectan a la diversidad de la comunidad latina en nuestra zona. “Hablamos de gente que proviene de países diferentes; son personas cuya situación varía según la generación o tiempo de haber llegado a los Estados Unidos; personas con diferentes orígenes económicos y con diversas experiencias de carrera”.

Finalmente Aranda enfatizó

sobre la importancia de observar cómo vive el latino, cómo se devuelve en su vida cotidiana y cómo le afecta el hecho de permanecer bajo la sombra por la carencia de una reforma migratoria justa. “Todo esto –por

supuesto– repercute en la vida del inmigrante quien no puede obtener una licencia de conducir para manejar hacia su trabajo; por ende siempre estará en la mira de las injustas prácticas de perfiles raciales”.

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

7

Prueba Motor LUIS EDUARDO BARÓN Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Definitivamente manejar un Lexus LS 600h L es caer enamorado por uno de los autos más extraordinarios para conducir. Si hace unos años mi favorito era el Lexus 460, hoy tengo que decir que el 600 híbrido lo desbancó de plano.

Es un derroche de tecnología, confort y lujo el que ha puesto el gigante japonés Toyota con sus autos de gama alta bajo la marca Lexus. Este modelo híbrido en ningún momento lo hace a uno sentir manejando un auto con una tecnología diferente a la convencional. La fuerza no se sacrifica por la eficiencia en consumo de combustible y el lujo, ¡wow!, requiere comentario aparte.

Lo único malo de este auto es que requiere un conductor, para poder disfrutar todas las comodidades de viajar en el puesto trasero, un asiento de clase ejecutiva que envidaría más de una aerolínea con tecnología de punta, centro de entretenimiento con Blu-Ray, tarjeta SD, entrada de AV análogo, silla reclinable con masaje de vibración programable, y si se recoge la silla frontal se puede inclinar lo suficiente para dormir una siesta confortablemente haciendo uso además de los audífonos inalámbricos IR para escucha privada. Eso sí, le hace falta el conector HDMI a la consola

trasera.

Este auto es quizás uno de los mejores de su clase, es el modelo más grande, más potente y más eficiente que fabrica la Lexus y desde luego es el Lexus más costoso que se puede comprar hoy en día, casi $120,000.

Quizás algunos piensen que es un precio alto para la marca, pero la verdad es que lo vale.

Viene equipado como dije con un paquete de asientos de clase ejecutiva que tiene un costo de $7,555 que no podrá disfrutar a menos que lo dejes en manos de un chofer y usted pueda descansar placenteramente.

El motor de gasolina es de 5.0 litros V-8, el más grande de toda la línea del fabricante que se acompaña con un motor eléctrico tecnología Hybride Synergy Drive. El total de salida es de 438 caballos de fuerza.

Eso sí, si usted quiere abrir el capó y ver el motor encontrará una superficie cerrada en plástico negro donde sobresale la pieza plateada que cubre el motor.

De acuerdo con la EPA el promedio de consumo es de 23 millas por galón en carretera y 19 en la ciudad, muy bajo, más si se tiene presente que lo normal de un híbrido es de 40 mpg, pero

Lexus LS 600h L Amor a la primera milla

si se tiene en cuenta que este es un auto de 438 hp y que arrastra 5,000 libras, no está nada mal.

Lo cierto es que se maneja delicioso, suave, rápido y estable y si tiene la fortuna de estar en la silla trasera, es un lujo que vale la pena pagar. Un auto elegante, suntuoso, seguro, dinámico a pesar de su forma (aunque si hay que ponerle un pero sería el diseño) un auto en el que Lexus le apuesta duro a competir con precios altos en un mercado exigente que no veía al gigante japonés con las garras de arrebatarle el mercado a los autos de superlujo.

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Por qué el fútbol no importa Entre las cosas menos importantes de la vida, el fútbol es la más importante para millones de fanáticos en todo el mundo.

Pero la verdad es que no tiene la menor importancia si un equipo gana o pierde, si un país califica para el mundial o si se lastima uno de sus principales jugadores.

La relevancia del fútbol es mínima. Un gol no cambia el mundo. Ni dos, tres o treinta.

Se puede vivir perfectamente sin fútbol y no pasa nada. Absolutamente nada. Sin embargo, en estos días parecería que lo único importante en México y Uruguay es el fútbol. Sus equipos se pelean en repechaje contra Nueva Zelanda y Jordania, respectivamente, su pase al mundial de Brasil el próximo año. Y cuando juega “la selección” el país se paraliza.

No importa que México y Uruguay tengan en estos momentos equipos tan malos que no se merecen calificar al mundial. Digamos la verdad; las eliminatorias mundialistas están hechas para favorecer la clasificación de ciertos equipos, incluyendo al de México. ¿Cómo puede calificar al mundial un equipo como México que ha perdido la mayoría de sus juegos? Con ayuda de la FIFA, por supuesto.

No importa que la selección mexicana haya cambiado de entrenadores como de camisetas sudadas. Está claro que hay un problema de fondo. Hay veces que los equipos de fútbol reflejan la desesperanza de su país y, en el caso de México, su selección es su espejo: carente de liderazgo, sin estilo ni dirección, improvisada, llena de excusas y buscando milagritos en plegarias y en el extranjero.

Algo está podrido en el fútbol mexicano.

México ganó las Olimpiadas en el 2012 y su equipo de menores de 17 años pasó a la final en el Mundial juvenil. Pero es imposi-

JORGE RAMOS ble no ver a la selección nacional como un gran fracaso. Esa impotencia en la cancha se transmite hasta las gradas.

Es vergonzoso, machista y estúpido escuchar en el estadio Azteca de la ciudad de México el grito de “puuuto” de los pulmones de los seguidores de la selección mexicana cada vez que despega el balón del área chica un equipo rival. Es un grito cargado de frustración y de los prejuicios más dolorosos del México intolerante.

Sorprende escucharlo en una de las ciudades más liberales del planeta. Es un grito que, supuestamente, debería ayudar en el ánimo de la selección mexicana pero que, por el contrario, la entierra más y la hace cómplice de lo peor de México. Si no puedes ganar, entonces insulta y descalifica.

Ese odio futbolero, desde luego, no es exclusivo de México. Hace unos meses fui a ver un juego al estadio de Roma, Italia, donde el equipo local se enfrentaba al Génova.

Los pocos fanáticos del Génova tuvieron que ser protegidos por decenas de policías y no llevaban la camiseta de su equipo para que, a la salida, no fueran atacados por las turbas del Roma.

Esa violencia en el fútbol italiano (y en el británico, entre muchos otros) refleja serias divisiones económicas y problemas

sociales en una Europa que no acaba por integrarse, aunque la propaganda de los diplomáticos de la Unión Europea diga otra cosa. El fútbol no se da en un vacío.

A veces destaca lo mejor de una cultura, como los triunfos de España en la última copa del mundo y el nacimiento de Brasil como potencia planetaria; otras, es un triste ejemplo de todo lo que no funciona en un país, como en México e Italia.

El fútbol, durante más de cinco décadas, me ha hecho muy feliz. Soccer le llaman donde vivo. De niño quería meter goles como Enrique Borja, seguía a los Pumas con el alma (y todavía lo hago), juego –vendado y oliendo a Ben Gay– los sábados por la mañana, he ido a cuatro mundiales (Estados Unidos, Alemania, Corea del Sur y Sudáfrica), me preparo para ir al de Brasil, he gozado tanto los goles de Pelé y Maradona como los de Messi y el Chicharito, y le he transmitido esta fiebre futbolera a mi hijo Nicolás, quien es mucho mejor de lo que yo jamás pude aspirar. Pero eso es todo.

El fútbol es fútbol. Y ya. Deporte, afición, negocio, entretenimiento, fanatismo, nacionalismo idiota –todo nacionalismo es idiota ¿no?– pero al final de cuenta se trata solo de 22 jugadores tratando de meter una pelota en una portería. Nada más.

El fútbol es más circo que el circo y, muchas veces, es rico perderse en esa tonta ilusión de que es el mismísimo centro del mundo.

Pero 90 minutos después se desinfla la pretensión de relevancia, todo cae por su peso en su lugar y el fútbol vuelve a ocupar su sitio entre las cosas menos importantes de la vida.

¿Muerta la reforma o muerto el liderazgo?

Subidos al caballito del Obamacare, los republicanos creen haber encontrado en la polémica su carta ganadora en las elecciones de medio tiempo de 2014 y las presidenciales de 2016. Empecinados en bloquear cualquier legislación que represente un logro para la administración de Barack Obama, aunque el crédito compartido pueda representarles réditos políticos a su partido, parecen haber cerrado la puerta a debatir este año la reforma de inmigración en la Cámara de Representantes.

Cual crónica de una muerte anunciada, algunos líderes y congresistas republicanos involucrados en negociaciones han ido soltando a cuentagotas que ya no hay tiempo este año para debatir una reforma migratoria, pero que se debatiría en la primera mitad de 2014, año de comicios de medio tiempo cuando van a elección los 435 escaños de la Cámara de Representantes y 33 de los 100 escaños del Senado, entre otros puestos.

El líder republicano Kevin McCarthy, tercero en línea de mando y caza votos de la Cámara Baja, indicó a un grupo de mujeres activistas que protestaron en su distrito de Bakersfield, California, que cuando la Cámara retome la sesión esta semana, simplemente no hay suficientes días para debatir y votar sobre la reforma migratoria.

Y el congresista republicano de Florida, Mario Díaz-Balart, declaró lo propio al Washington Post.

Tiempo ha habido. Han faltado voluntad, valentía y liderazgo. Desde principios de año, cuando el Senado debatía y votaba sobre el plan de reforma migratoria que finalmente aprobó el 27 de junio, la Cámara

MARIBEL HASTINGS Baja pudo dirimir sus diferencias, principalmente a nivel interno entre los republicanos divididos por la vía a la ciudadanía para los indocumentados.

En su lugar un grupo bipartidista de ocho congresistas, que luego se redujo a siete, decía tratar de acordar lenguaje bipartidista que nunca se presentó. Sólo avanzaron varias medidas republicanas a nivel de comité en su mayoría de corte punitivo, y lo único que se aprobó en la Cámara Baja, el pasado 6 de junio, fue una enmienda al proyecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para quitarle los fondos al plan de Acción Diferida que ampara a los DREAMers de la deportación y les concede permisos de trabajo.

El autor de la enmienda fue el congresista republicano de Iowa, Steve King, uno de los más acérrimos detractores de la reforma migratoria. La enmienda se aprobó con el apoyo de 220 de los 234 republicanos de la Cámara Baja.

La batalla presupuestaria que en realidad fue el vehículo de la lucha republicana contra la ley de seguro médico asequible, mejor conocida como Obamacare, eclipsó cualquier otro tema, y fue la excusa perfecta para seguir postergando lo impostergable.

Ante la inacción republicana de producir alguna medida migratoria que ofrezca qué hacer con los 11 millones de indocumen-

tados, la minoría demócrata presentó el proyecto HR.15, similar al plan del Senado, pero sin un lenguaje de seguridad fronteriza tan extremo como la versión de la Cámara Alta. Sólo tres republicanos se han sumado al plan demócrata: Jeff Denham y David Valadao, ambos de California, e IleanaRos-Lehtinen, de Florida.

Los activistas no se inmutan ante los nubarrones y mantienen la presión. Después de todo el actual Congreso sigue en funciones el año entrante. Esta semana se amplía la campaña Ayuno por las Familias, a la que se sumarán líderes del movimiento pro inmigrante.

Pero los republicanos de la Cámara Baja permanecen inamovibles. Han ignorado las recomendaciones del Comité Nacional Republicano de atajar el tema de la reforma tras la debacle electoral de 2012 y su terrible desempeño entre los votantes latinos precisamente por promover posturas antiinmigrantes y seguir postergando dicha reforma migratoria.

Y ahora que creen tener en sus manos un arma para mantener su mayoría en la Cámara Baja, el descontento entre algunos sectores por la accidentada entrada en vigor de la ley Obamacare, se sienten confiados en que pueden seguir ignorando los cambios demográficos que tienen el potencial de alterar los resultados electorales a nivel distrital y estatal, y que ya han probado impactar los resultados a nivel nacional precisamente en detrimento de los republicanos.

Ignorar un asunto no supone que desaparezca por arte de magia. Los 11 millones

Ver HASTINGS en la pág 9

Comisionados del Condado de Hillsborough niegan referéndum para el 5to. Distrito “hispano” Decepción, lágrimas, frustración, fue lo que sentimos los que estábamos defendiendo la causa a tener un referéndum en el 2014 para que el pueblo decidiera si quería aceptar la propuesta del comisionado Leslie Miller de cambiar los Distritos de 4 uninominales y 3 en general (at large) a 5 uninominales y 2 en general (at large).

Después de tomar el derecho de palabra (tres minutos p/p) y con las esperanzas puestas en que los comisionados tomarían la decisión correcta y dejar que el pueblo decidiera, se apresuró a realizar la votación que nos dejó boquiabiertos pues les negaron a los ciudadanos del Condado de Hillsborough su derecho a votar por su futuro.

El comisionado Miller en una intervención memorable no encontró explicación alguna del por qué los comisionados se negaron a dejarle la última palabra al pueblo y fueron ellos los que decidieron. Tres puntos a favor por parte de los comisionados Leslie Miller, Kevin Beckner y Mark Sharpe y cuatro en contra Sandra Murman, Al Higginbotham, Ken Hagan y Víctor Crist, fue la votación final.

Víctor Crist en un arranque de malacrianza se defendió diciendo que “no permitía que dijeran que él no había hecho nada por los hispanos”, cuando la verdad que muy pocos lo conocen en nuestra comunidad y no lo

Norma camero Reno vemos en ninguno de nuestros eventos o tratando de acercarse a los hispanos, una actuación muy ridícula la de Crist y que de no ser muy triste el momento hubiese provocado risa.

No faltaron los insultos de uno que otro participante en contra de nuestra propuesta donde nuevamente surgieron las palabras “ghetto y corruptos” sin que ninguno de los comisionados hiciese nada al respecto.

Demócratas y republicanos hablaron en contra de la propuesta pues ambos tienen el temor a perder espacio y votos sin pensar en nuestra comunidad hispana, que es “la mayoría de la minoría” con un 25 por ciento sobre los afroamericanos que tienen un 18 por ciento y tienen un Distrito y un comisionado. ¿Qué importan los hispanos si no votan?

Esa es la clave para todo, no nos toman en cuenta pues nuestra participación en las urnas de votación es mínima, entre un 11 y un 13 por ciento, el día que tomemos en serio el derecho al voto, ese día seremos

Quien no se arriesga ni gana ni pierde” invencibles, pues como dicen muchos “despertará el león dormido” y podremos exigir y no nos negarán nuestros derechos como lo han hecho hasta ahora.

No sé ni cómo llamar esto que pasó el 6 de noviembre. ¿Injusticia, discriminación, racismo o simplemente miedo? En un país donde la discriminación y el racismo se castiga no queda más que pensar que fue el miedo que no permitió que los comisionados votaran a favor de la propuesta 5 – 2. ¿Miedo a qué? ¿A perder votantes, a perder terreno o simplemente a perder el apoyo de su partido? El cambio vendrá pero somos nosotros los llamados a encargarnos de eso.

Por mi parte, estoy muy decepcionada tanto de mi Partido Republicano como del Partido Demócrata, y cada día me inclino más a ser una votante independiente que se encargará de que la justicia sea servida cuando vayamos nuevamente a las urnas Ver CAMERO en la pág 9

Opinión

8

Grosso: El vampiro

El ranking del cumplimiento de contratos Hay muchas razones por las cuales los países latinoamericanos están creciendo a un ritmo más lento que las naciones asiáticas, pero una de las que pasan más inadvertidas −y que requiere mayor atención− es que en la mayoría de los países de América latina uno puede llegar a viejo antes de hacer cumplir un contrato de negocios.

Un nuevo estudio comparativo de 189 países de todo el mundo, realizado por el Banco Mundial y la Corporación Internacional de Finanzas, contiene un interesante ranking de cuan fácil −o difícil− es hacer valer un contrato en cada país.

El estudio, titulado “Haciendo negocios 2014”, revela que es más fácil hacer cumplir un contrato entre dos empresas nacionales en China comunista o en Rusia, que en Brasil, México, Colombia, Argentina o casi cualquier otro país latinoamericano.

Entre los datos escondidos en las últimas páginas del estudio: ■ En el ranking específico de cuan fácil es hacer cumplir un contrato en cada país, Rusia está en el puesto número 10 del mundo, China en el 19, Argentina en el 57, Chile en el 64, México en el 71, Venezuela en el 92, Ecuador en el 99, Perú y Uruguay en el 105, Panamá en el 127, Brasil en el 121, Colombia en el 155 y Honduras en el 182.

■ El tiempo promedio para que un tribunal haga cumplir un contrato es de 270 días en Rusia, 405 días en China, 426 días en Perú, 590 días en Argentina, 610 días en Venezuela, 725 días en Uruguay, 731 días en Brasil, 1.288 días en Colombia y 1.402 días en Guatemala. La excepción a la regla es México, donde lleva 400 días, dice el estudio.

■ El promedio de honorarios legales que deben pagarse para hacer cumplir un contrato es de un 11 por ciento del valor del contrato en China, el 13 por ciento en Rusia, el 16 por ciento en Brasil, el 20 por ciento en Argentina, el 29 por ciento en Chile, el 31 por ciento en México, el 36 por ciento en Perú, el 44 por ciento en Venezuela, el 48 por ciento en Colombia, y el 50 por ciento en Panamá.

Augusto López-Claros, el autor principal del estudio, me dijo en una entrevista que no hay duda de que los sistemas judiciales arcaicos en los que los litigios se arrastran durante años contribuyen a desacelerar el crecimiento económico.

“En países donde los litigios se prolongan por mucho tiempo, los emprendedores van a pensarlo dos veces antes de firmar un contrato para un nuevo negocio”, explicó.

Asimismo, si uno está de-

ANDRÉS OPPENHEIMER

mandando a un proveedor por una mercadería que no ha recibido y que ya ha sido pagada, su dinero está paralizado y no puede ser usado para otros negocios. Y cuanto más elevados son los honorarios judiciales, menos ganas tendrán los emprendedores en iniciar nuevos negocios, agregó.

Comparativamente, muchos países asiáticos han reformado sus sistemas judiciales para agilizar el cumplimiento de los contratos.

En Singapur, un país que hasta no hace muchas décadas era caótico y corrupto, sólo lleva un promedio de 150 días hacer valer un contrato, afirma el estudio. En Corea del Sur, otro país con una historia similar, sólo lleva un promedio de 230 días. En Estados Unidos, lleva un promedio de 370 días, añade.

Jean Michel Lobet, otro de los autores del informe, me dijo que algunos países asiáticos como Malasia están logrando acelerar los juicios comerciales gracias a la creación de grupos de jueces especializados en litigios comerciales.

Corea del Sur, a su vez, está acortando cada vez más los tiempos de los juicios comerciales gracias al creciente uso del litigio electrónico, que le permite a las empresas presentar demandas online. Casi todos los procedimientos judiciales allí pueden hacerse en Internet, 24 horas por día, los siete días de la semana.

Al conducir los litigios electrónicamente, Corea del Sur usa menos papel, elimina la necesidad de depósitos para archivar los testimonios, y –lo que es más importante– agiliza enormemente el acceso a los documentos, explicó Lobet.

Mi opinión: La tardanza en resolver disputas comerciales no sólo frena el crecimiento económico en muchos países latinoamericanos, sino que también empuja a millones de emprendedores a operar en la economía subterránea.

No es una coincidencia que el 56 por ciento de la población de Latinoamérica trabaje en la economía informal y no pague impuestos, según cifras del Banco Interamericano de Desarrollo. Si no se puede hacer valer un contrato, ¿para qué firmarlo?

A juzgar por este nuevo ranking, varios presidentes latinoamericanos harían bien en enviar a sus ministros de justicia de visita a Singapur, Corea del Sur y Malasia, para averiguar cómo hicieron estos países en pocos años para reducir el papeleo y agilizar los juicios comerciales.

9

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

“Todavía hay tiempo para su discusión”

Viene HASTINGS de la pág 8

de indocumentados seguirán aquí, el país seguirá beneficiándose de su mano de obra tan necesaria en diversos sectores de nuestra economía, y estos seguirán enfrentando el espectro de la deportación y la separación familiar y sus terribles secuelas. El país seguirá sin recibir los aportes fiscales que supone una mano de obra legalizada y el tema seguirá explotándose electoralmente.

Acción o no este año, la reforma migratoria es el elefante blanco en medio del salón que el partido del elefante prefiere seguir ignorando. Pero mientras el problema persista, la imperante necesidad de esa reforma no muere. Quienes la defienden y quienes la necesitan seguirán recordándole a ambos partidos que la reforma es ineludible. El presidente demócrata la prometió y le quedan tres años para promulgarla. Los republicanos deben decidir qué sector de su caucus prevalece: los que quieren impulsar esa reforma y con ello atraer el voto latino que requieren para recuperar la Casa Blanca o los que siguen bloqueándola.

La reforma no muere pero los que sin duda parecen haber muerto son la voluntad, la valentía y el liderazgo.

Viene CAMERO de la pág 8

y llevemos a cabo ese cambio al que tanto miedo le tienen en este Condado.

Hemos perdido una batalla más y las que faltan, pero con seguridad no cejaremos en nuestro esfuerzo de ver nuestro sueño realizado de tener algún día una representación ante la Junta de Comisionados que conozca nuestra cultura, hable nuestro idioma y esté al tanto de los problemas de nuestra comunidad. ¡Estamos haciendo historia!

Republicanos persisten en bloquear la reforma Viene REFORMA de la pág 1

EL TIEMPO EXISTE Maribel Hastings, asesora de la organización American Voices y columnista de 7DÍAS, Maribel Hastings señaló la importancia de abordar el tema en la Cámara Baja y aseguró que en este 2013 aún hay el tiempo para aprobar una reforma migratoria, pero lamentablemente dijo que los republicanos han retrasado adrede la discusión del proyecto.

“El liderazgo republicano en la Cámara de Representante sigue dando excusas. Regresaron de un receso y comenzaron a anunciar que ya no queda tiempo y que no van a hacer nada este año.

Hablan del tema como si fuera un asunto que descubrieron ayer.

Esto se ha estado discutiendo por décadas. Está más que revisado. Se sabe lo que conviene, lo que no conviene, cuál es la solución al problema y sin embargo, siguen dándole largas al asunto”, insistió.

Acotó Hastings que incluso se estructuró un grupo bipartidista en la Cámara de Representantes, el cual comenzó con ocho, luego bajó a siete representantes, después quedaron cinco y finalmente terminó deshaciéndose.

“En el Congreso llevan años tratando de arreglar y hacer un acuerdo bipartidista, pero todavía estamos esperando que nos presenten un proyecto de ley. No están descubriendo el hilo negro, ni tampoco ninguna ciencia. Este es un problema del que se sabe cuál es la solución.

Se conoce qué se debe hacer, no sólo para ayudar a las personas indocumentadas, sino también para impulsar grandemente la economía del país”.

Agregó que también es importante analizarlo desde el punto de vista humanitario. “No es posible seguir separando más familias. Se debe frenar el flagelo de la deportación y evitar que niños ciudadanos americanos queden desamparados al ser separados de sus familias y padres porque son indocumentados. Tiempo hay lo que estamos pidiendo es dónde están los líderes republicanos que siguen diciendo que no tienen tiempo”.

Destacó Hastings a 7DÍAS que el líder republicano Kevin McCarthy, tercero en línea de mando y caza votos de la Cámara Baja, indicó a un grupo de mujeres activistas que protestaron en su distrito de Bakersfield, California, que cuando la Cámara retome la sesión simplemente no habría suficientes días para debatir y votar sobre la reforma migrato-

ria. Igual lo dijo el congresista republicano de Florida, Mario Díaz-Balart, cuando declaró al Washington Post.

“Todos los estadounidenses y cualquier persona sabe hacer más de una cosa a la vez. Estas personas fueron electas para legislar y no lo están haciendo.

Lamentablemente este ha sido el Congreso más inútil que he visto en los últimos 20 años en Washington”.

AYUNO EN VARIOS ESTADOS Por su parte, María Ponce, también asesora de la institución American Voices, acotó que las organi- María Ponce zaciones pro-inmigrante no descansan en su lucha por alcanzar la reforma. Mencionó sobre el ayuno que Eliseo Medina, sindicalista americano-mexicano, comenzó el pasado martes 12 de noviembre en Washington.

Eliseo Medina ha estado abogando por la reforma migratoria desde hace 20 años, y antes de iniciar el ayuno indefinido, ofreció una rueda de prensa en Washington junto a otros líderes que favorecen la reforma. “Esta acción es parte de un compromiso conmigo mismo, porque no podemos seguir incólumes

ante la injusticia que se está cometiendo con tantas familias que han sido deportadas y desunidas”.

Destacó Ponce que en la acción del ayuno comenzado el pasado martes, además de Eliseo Medina están otras tres personas que se sumaron a él en Washington.

También dijo que en Arizona se unió otro al ayuno. “No sabemos cuánto tiempo durará, pero las acciones continuarán hasta que John Boehner y Kevin McCarthy decidan discutir el proyecto en el Congreso”.

APROBACIÓN VERSUS DESAPROBACIÓN En otro orden de ideas, la encuesta de Basswood Research, resaltó el alto nivel de desaprobación a la gestión de Barack Obama y a los demócratas en el Congreso, pero igualmente los republicanos no quedaron bien parados. El sondeo arrojó que un 70 por ciento de los votantes en los 20 distritos encuestados, dijeron desaprobar el desempeño de los republicanos en el Congreso, mientras que el 27 por ciento le dio su aprobación.

En el caso de los demócratas les fue un poco mejor, ya que el 63 por ciento de los encuestados los desaprobó, mientras que el 58 por ciento alegó no estar de acuerdo con el desempeño de Obama en la Casa Blanca.

Maribel Hastings en su conversación también destacó la diligencia de las organizaciones pro-reforma, las cuales han desempeñado una labor heroica sobre el particular. “Estos grupos han estado muy activos y lo seguirán estando. Es un asunto que aunque se postergue hay que buscarle una solución. Recordemos que para 2014 a pesar de ser año electoral, el Congreso estará en sesión. Esto indica que el proyecto aprobado por el senado el 27 de junio de 2013, seguirá vigente, así que todavía es posible negociar a pesar del año electoral de medio término. No obstante, sabemos que es bastante complicado que avance porque siempre tendrán una excusa para no actuar”.

Ya para finalizar comentó que “no se puede seguir ignorando un asunto que se supone no desaparecerá por arte de magia. Los 11 millones de indocumentados seguirán aquí, el país seguirá beneficiándose de su mano de obra tan necesaria en diversos sectores de nuestra economía, y estos seguirán enfrentando el espectro de la deportación y la separación familiar y sus terribles secuelas. El país seguirá sin recibir los aportes fiscales que supone una mano de obra legalizada y el tema seguirá explotándose electoralmente”, recalcó.

10

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina GRAMMY LATINO

Carlos Ponce disfruta ser un villano en “Santa Diabla”

El actor ha dicho que disfruta mucho interpretar a un villano en la telenovela “Santa Diabla”.

“Tras hacer varios papeles de bueno ya era justo portarnos mal, está genial mi personaje. El público lo va a disfrutar muchísimo

porque su maldad tiene que ver con la astucia, es una persona manipuladora que sabe manejar a su enemigo, engaña muy sutil pero siempre terminan haciendo lo que él decide que hagan.

‘Humberto Cano’, como se

llama mi personaje, tiene como objetivo proteger a su familia, el tipo es muy inteligente, además de muchas de las cosas que hace ya las tiene planeadas”, subrayó el actor.

Al preguntarle cómo es su rela-

ción con los protagonistas Gaby Espino y Aarón Díaz, el también cantante dijo que son muy buenos amigos y que se llevan de maravilla; sin embargo, dentro del melodrama todo es diferente.

Magaly Solier rueda en Marruecos La actriz peruana, que saltó a la fama internacional con la película “La teta asustada”, está en Marruecos para rodar una nueva producción en la que encarnará a una mujer marroquí, bajo las órdenes del director local Mourad Boussif.

El bebé de Magaly, llamado José Camile, que aún no ha cumplido ocho meses, “también tendrá un papelito en la película”, dijo Magaly, que no quiso dar muchos detalles por el secreto profesional.

La película, que es una

producción franco-marroquí, aún no tiene un nombre decidido, señaló.

Lo más impresionante es que ella interpretará a una marroquí hablando en árabe, y para ello ha tenido que tomar clases durante siete meses en Perú con una marroquí para poder pronunciar correctamente las frases de su papel. Más que eso: la actriz, que venía de interpretar a “La Señora de Cao” en el teatro, tuvo que perder 25 kilos para meterse en el personaje de Jadiya.

Carlos Vives, Pablo Alborán y Draco Rosa actuarán en la ceremonia Carlos Vives, Pablo Alborán, Draco Rosa y el dúo Jesse y Joy actuarán en la gala de entrega de los premios que se realizará el próximo 21 de noviembre en el hotel Mandalay Bay, en Las Vegas. También fue confirmada la presencia de Natalia Lafourcade, Miguel Bosé y Marc Anthony en la gala.

La ceremonia será conducida por la actriz y cantante mexicana Lucero, quien contará con el apoyo en la

Del cuadrilátero a la cama

Crucigrama / 587

Verticales 2. Voz para arrullar.

3. Inundo.

Mujer Sin Límite

4. Camino más estrecho que la vereda.

5. Hierba labiada, con tallos y hojas pubescentes, y flores de color malva pálido en racimos.

6. Dios egipcio del sol.

7. Capital de una diócesis.

8. Limpiará y acicalará.

9. Cama ligera para una sola persona.

11. Persona que tiene por oficio hacer o vender pastas, dulces, fiambres y algunas bebidas.

13. Ate con lías.

15. Símbolo de la emanación del radio.

16. Relativa al can.

18. Ejecutaba algún castigo en un culpado.

23. Juntar dos o más cosas.

25. Envite del resto en el juego del mus.

26. Bajo, grosero.

30. Barniz muy lustroso y permanente.

32. Persona que es causa de alguna cosa (fem.).

33. Instrumento músico de percusión.

34. Adquiere cordura.

36. República del centro de Africa, con una pequeña salida al mar.

38. El encargado de la custodia o crianza de un niño.

Solución al Crucigrama / 586

Horizontales 1. Tendrá un resultado adverso en un negocio.

7. Especie de violoncelo siamés.

10. Niña pequeña.

11. Cabeza de ganado.

12. Contracción.

14. Utensilio con el cual se desenreda y compone el pelo.

16. Transfiere a otro el dominio de una cosa.

17. Movimiento convulsivo habitual.

19. De Media, antigua región del noroeste de Persia.

20. Baja a uno de la caballería.

21. Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus.

22. Relativo al gato.

24. Que no tiene sal, o tiene poca.

27. Planta umbelífera de semilla aromática.

28. Se dice de aquello distinto de que se habla.

29. Unidad monetaria del Perú desde 1986 hasta 1991.

31. Concepto, considerado no en sentido lógico, sino como fenómeno mental en un espíritu determinado.

33. Transporta uno mismo algo al lugar en donde se halla 35. Familiarmente, hambre.

37. Igualdad en la altura o nivel de las cosas.

39. Rey de los amalecitas, vencido por Saúl.

41. Pelusa desprendida del lino, algodón o lana.

43. Percibe el sonido.

44. Hurto.

45. Que se puede oír.

46. Forma del pronombre “vosotros”.

47. Onda en el mar.

48. No acertó.

50. Sexta nota musical.

51. Organismo que puede vivir sin oxígeno.

40. Garganta.

42. Terminación de alcoholes.

48. Dentro de.

49. Prefijo “dos”.

presentación de ciertas categorías, de los actores Omar Chaparro, Ninel Conde, Ximena Navarrete, Iván Sánchez, Blanca Soto, Mayrin Villanueva y David Zepeda.

Un día antes habrá una cena de gala en la que se honrará a Miguel Bosé como Persona Del Año 2013 y en la que actuarán Juanes, Laura Pausini, Draco Rosa, Alejandro Sanz, Julieta Venegas, y Carlos Vives, todos ellos ganadores del Grammy Latino.

por María Marín No llegan a darse golpes físicos pero las discusiones de muchas parejas en el hogar son tan candentes como una pelea de boxeo.

Comienzan con un desacuerdo en el primer asalto, luego tiran la puerta y dan un par de gritos en la tercera ronda, y cuando están a punto de acabar la pelea, suena la campana y antes de que uno pueda noquear al otro, ambos salen corriendo a la cama para tener una intensa sesión de sexo apasionado, o mejor conocido como sexo de reconciliación.

Toda pareja en algún momento ha tratado de resolver un conflicto en la cama. Y muchos aseguran: “no hay nada mejor que pelear y luego hacer el amor”. ¡Pero ojo!, existen dos tipos de sexo de reconciliación: el “animal” y el “romántico”, y uno de ellos puede ser muy peligroso para tu relación.

El sexo de reconciliación “animal”, aunque muy ardiente, solo te lleva a un acuerdo mo-

mentáneo bajo las sábanas pero cuando te levantas de la cama, el conflicto continúa porque en ningún momento llegaste a un acuerdo o entendimiento.

Este comportamiento es dañino para cualquier relación, pues nunca resuelven sus problemas. Incluso hay personas que se sienten peor después de hacerlo, mientras que otros se vuelven adictos a este comportamiento y buscan cualquier excusa para pelear con tal de tener una sesión de sexo de reconciliación “animal”.

Por el contrario, el sexo de reconciliación “romántico” es cuando tienes una acalorada pelea con tu pareja, pero en vez de acudir al sexo para resolver la situación, más bien utilizas la comunicación. Cada cual deja su orgullo a un lado y trata de entender el punto de vista del otro. Independientemente de quien tenga la razón, ambos piden disculpas por haberse herido u ofendido.

Después de tener esta comunicación es maravilloso hacer el amor pues lo que provocó irte a la alcoba fue un entendimiento mutuo que los une profundamente y no un instinto salvaje del momento. Este tipo de intimidad se llama sexo de reconciliación “romántico”, y cuando acabas este, te sientes aún más enamorado.

Te recomiendo que la próxima vez que estés en un cuadrilátero con tu pareja y suene la campana, antes de llegar a la cama, dialoguen sin prejuicios y verás que la pelea acabará en una romántica decisión unánime.

Para más consejos visita: “El Empujoncito de Maria Marin” en YouTube.

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

11

vidalatina

Gabriela Isler

obtiene séptima corona de Miss Universo para Venezuela La venezolana se alzó con el título de Miss Universo 2013 en la gala final del certamen de belleza más prestigioso del mundo, celebrado en la sala de conciertos Crocus City Hall de Moscú.

La joven venezolana, de 25 años, llevará durante un año la corona de oro y platino de Miss Universo tras imponerse como la mujer más bella del mundo sobre otras 85 chicas procedentes de los cinco continentes.

La española Patricia Yurena Rodríguez quedó en segundo lugar en una emocionante final en la que cuatro de las cinco finalistas que aspiraban al título eran latinas.

Además de Isler y Rodríguez, la brasileña Jakelyne Oliveira y la ecuatoriana Constanza Báez pelearon hasta el final por la anhelada corona que recayó finalmente en Venezuela, un país que suma ya siete títulos en Miss Universo, sólo por detrás de Estados Unidos, con

Fotos: Cortesía deTelemundo.

Xuxa llama maleducado a Justin Bieber

La famosa modelo y presentadora brasileña de televisión María das Graças Meneghel, “Xuxa”, dijo: “Me quedé atragantada con toda esa falta de educación”, en un comentario en su página en Facebook en el que hizo una lista de los diferentes escándalos protagonizados por el ídolo pop durante su estadía en Brasil, a quien también calificó como un “niño mimado”.

La presentadora, conocida como “reina de los bajitos” por los programas para niños que animó durante décadas en varios países, se refirió a Bieber en un mensaje que dijo haber

escrito no como Xuxa sino como “una María cualquiera que recibe en su país a un niño arrogante al que tan sólo voy a llamar de B”. “¿Cómo es que un niño mimado viene a nuestro país; ignora a personas que pasaron días esperando para verlo y oírlo... para mostrarle cariño y el amor por

el tal B, y reciben en respuesta un escupitajo, gestos groseros y caras feas?”, se preguntó Xuxa. “¿Cómo es que un artista abandona el escenario sin terminar un concierto; pinta nuestro muros; sale con la cabeza cubierta de un lugar público y quería andar en la playa sin ser incomodado?”, agregó.

ocho ganadoras en seis décadas.

Hispanoamérica volvió a reinar entre las más bellas del planeta, ya que nada menos que ocho de las dieciséis finalistas que participaron en la gala final procedían de España y otros siete países de América Latina.

Además de las cuatro chicas que llegaron hasta la fase final de la gala, peleada por un quinteto, disputaron también la final Fabiana Granados (Costa Rica), Yaritza Reyes (República Dominicana), Monic Pérez (Puerto Rico) y Nastassja Bolivar (Nicaragua).

Publicado primer sencillo del último concierto de Jenni Rivera La discográfica Universal Music lanzó el primer sencillo de un disco en vivo con temas que Jenni Rivera interpretó en un concierto en Monterrey (México), horas antes del accidente aéreo en el que perdió la vida.

El álbum, titulado, “1969-Siempre (Parte 1) En vivo desde Monterrey”, se presenta con el tema “Dos botellas de mezcal” e incluye canciones interpretadas por la cantante el pasado 8 de diciembre de 2012 en el Arena Monterrey.

“Dos botellas de mezcal” es una canción a ritmo norteño interpretado muy al estilo de “La Diva de la Banda”.

“1969-Siempre (Parte 1) En vivo desde Monterrey”, que saldrá al mercado el próximo 3 de diciembre, incluye un disco con 18 canciones, y un DVD con cinco temas, entre ellas “Mariposa de barrio”.

Este lanzamiento se suma a la inauguración en Panorama City (California) de la Boutique de Jenni Rivera, uno de los proyectos en los que trabajaba la cantante antes de morir. Allí sus seguidores pueden encontrar sus discos, camisetas, jeans y hasta sus perfumes.

Ricky Martin lanza sitio web para padres El cantante puertorriqueño hizo el lanzamiento de PiccoloUniverse.com, un sitio web multilingüe que ofrece a las madres, padres y personas que día a día se enfocan en el cuidado de niños, compartir las alegrías y los retos que se viven a la hora de criar los hijos.

Martin, padre de Matteo y Valentino, gemelos de 5 años, se inspiró en sus niños, no sólo para escribir su primer libro infantil “Santiago El Soñador, Entre Las Estrellas”, publicado este 12 de noviembre, sino también para crear la comunidad Piccolo.

“En estos últimos años, mucha de mi creatividad la he enfocado en buscar nuevas maneras de educar, inspirar y proteger a mi familia. Es una gran responsabilidad y a su vez, una de las experiencias más enriquecedoras de mi vida”, dijo Martin.

CLASIFICADOS

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados

INFORMáTICA

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

AVISO DE Borrador del Condado de Manatee 2012-13 del “Consolidated Annual Performance And Evaluation Report (CAPER)” y Notificación de Audiencia Pública

M. Virginia Tafur

Realtor Hablo Español celular 941-223-4169 4009 Manatee Avenue W Bradenton Fl 34209 723 11th Ave W. Palmetto FL 34221 - $ 114900 - construido 1918 3 cuartos / 2 baños, con cochera, patio sombreado por árbol.

Tres (3) Casas Móviles en Terra Ceia Manor Coop - 5619 Bayshore Rd, Palmetto FL 34211, edad +55, 2 cuartos / 2 baños, precio entre $49.500 a $ 64.500, piscina climatizada comunitaria .

713 Winter Garden Dr - Sarasota FL 34243 - $189.900 - 3 cuartos / 2 baños, garaje doble, cubierta de madera para reuniones afuera, gran arboleda montón vegetación Madura.

503 84th St NW - Bradenton FL 342098-3 cuartos / 2 baños $ 399.999. Inolvidables vistas a la bahía de Palma Sola de estilo Key West, porche cubierto y una piscina estilo laguna.

Bajo el título I de la ley de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1974, enmendado y la ley “ Cranston-Gonzalez National Affordable Housing” de 1990, el Condado de Manatee tiene que someter un informe anual de rendimiento al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. de cómo se utilizaron los fondos y el estado de las actividades realizadas durante el año para el Programa de Subsidios Globales Para El Desarrollo Comunitario (CDBG) y el Programa de Asociación Para Inversión En Vivienda (HOME).

El Condado de Manatee ha preparado un borrador del “Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER)” describiendo las actividades que tuvieron lugar durante el 2012-13 Año del Programa (Octubre – Septiembre) las cuales fueron utilizadas para las necesidades de personas de bajos ingresos. El “CAPER” da una evaluación de las Metas y Objectivos de Cinco Años del Condado de Manatee que incluye medidas tomadas para seguir afirmando la equidad de vivienda, las necesidades de personas sin hogar, las personas con necesidades especiales y la vivienda mas accesible.

El 3 de diciembre del 2013, una audiencia pública se llevara a cabo delante de la Junta de Comisionados para recibir comentarios públicos. Se está publicando este anuncio para avisar a los ciudadanos que el proceso formal de quince días (15) para hacer comentarios sobre el reporte “CAPER” empezara el 18 de noviembre del 2013 y concluirá el 3 de diciembre del 2013. Durante este periodo, copias del reporte “CAPER” estarán disponible en el Departamento de Servicios de Vecindades, 1112 Manatee Avenue West, Piso 5, y también en las siguientes bibliotecas del Condado de Manatee: Central Branch, 1301 Barcarrota Blvd. W., Bradenton; South County Branch, 6081 26th Street W., Bradenton; Braden River Branch, 4915 53rd Avenue E., Bradenton; Palmetto Branch, 923 6th Street W., Palmetto and Rocky Bluff Branch, 6750 U. S. Hwy. 301, Ellenton. Las personas interesadas pueden obtener su copia si desean por un costo moderado. Para más información consulte nuestra página del internet www.mymanatee.org.

Comentarios por escritos del “CAPER” se pueden hacer hasta el 3 de diciembre del 2013 a:

Suzie Dobbs Community Development Manager Manatee County Neighborhood Services Department 1112 Manatee Avenue West Bradenton, FL 34205 o suzie.dobbs@mymanatee.org La Junta de Comisionados del Condado de Manatee no discrimina debido a la discapacidad de cualquier individuo. Esta práctica de no discriminar envuelve todo aspecto de las funciones de la Junta, incluyendo el acceso a participar en programas, actividades, reuniones, y audiencia públicas. Cualquiera que requiera ajustes razonables para esta reunión, como se prescribe en la ley “Americans with Disabilities”, debe ponerse en contacto con Kaycee Ellis al: (941) 742-5800; TDD ONLY (941) 742-5802 espere 60 segundos; FAX (941) 745-3790.

De acuerdo con la Seccion 286.0105, de los Estatutos de la Florida, si una persona decide apelar la decisión tomada por la Junta de Comisionados relacionada con cualquier asunto que tenga que ver con este anuncio o reunión, necesitara un registro del procedimiento, y para ese propósito puede ser necesario asegurarse de que un registro literalmente del procedimiento fue hecho, lo cual incluirá, el testimonio y la pruebas para la apelación.

Ringling College of Art and Design is seeking qualified candidates for Director of Financial Aid For full consideration apply by December 1, 2013. Open until filled. For more information go to https://ringling.simplehire.com EOE

Fecha de Publicación 11/15/13

Vendo máquinas para mantenimiento brillo y limpieza de toda clase de pisos.

Bolsas plásticas capacidad 60 galones y vendo una Van Mercury modelo 99.

Buenos precios. Tel 727-520-2960.

ATENCIÓN BARBEROS GANEN EL 50% DE COMISIÓN MÁS PROPINA Contamos con excelente clientela diariamente

Estética Diana-Clearwater Tel:727-278-7447

12

¿NECESITA CARRO? LLAMEME OSCAR 941-735-4016

NECESITAMOS PARA CONTRATACIÓN INMEDIATA

LAVAPLATOS Y ASISTENTES DE CAMAREROS

Aplicar personalmente 1720 Cortez Rd. Bradenton, FL

SE VENDE TIENDA (941) 758-6478 Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES cervezas, clientela PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469 acreditada.

Llame al Solicito 727 847 3086 maestro o maestra SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO para clases EN PASCO de cumbia y 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180 guaracha.

Llamar al Computadoras y Laptops.

813 900 5900 Llame a Rafael

Mantenimiento y Actualización de

813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

Isabel By Creation

FALLECIO UN FAMILIAR Y NO SABE QUE HACER LLAME A YASMIN BONETA 941-220-4591

(727) 851 2189

Se dan clases de Souvenirs o recuerdos para toda ocasión.

13

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

¡Garra jalisciense!

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. El campeón Real Jalisco resultó sorprendido en el prólogo de su encuentro ante Genuine Barber Shop FC, Phaisan Saengfa resolvió un entrevero en el área y fusiló al portero Alex Castillo.

Seguidamente Leswin “Gato” Calderón vio dos amarillas por protestar una decisión del central José Candamil y el partido se puso cuesta arriba para los jaliscienses, sin embargo, los actuales monarcas sacaron su casta de campeón y volcaron la pizarra con anotaciones de Antonio Hernández, Enrique Rico y Kevin Ochoa.

Taizong sigue imparable y arrolló al Atlético Hidalgo, su artillero Andy Cole dialogó cuatro veces con la red y sumó veintidós en su cuenta, uno menos que el líder Víctor Mafla, quien en esta fecha anotó uno.

Por su parte los Pumas doblegaron a Tornado FC y se mantienen en el segundo lugar del grupo uno, Alex Vega anotó tres veces en este encuentro.

Y Manchester City despidió a La Paisita Market, escuadra con grandes jugadores pero que no lograron consolidarse como equipo, los “ingleses” siguen liderando el grupo dos y le aguardan tres duros compromisos para cerrar la temporada regular, ante Real Jalisco, Taizong y Tiburones.

TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE Taizong 15 11 1 Pumas FC 15 10 3 Real Jalisco* 15 11 1 La Paisita Market 15 6 2 Atlético Hidalgo 15 2 0 * Pierde 3 puntos por no asistir a reunión.

GRUPO 2 Equipo PJ PG PE Manchester City 15 10 1 Tiburones 15 9 2 Genuine Barber Shop FC 15 4 1 Dep. San José 15 4 1 Tornado FC 15 2 0

PP GF GC DIF PTS 3 52 26 26 34 2 63 21 42 33 3 79 23 56 31 7 41 45 -4 20 12 17 77 -60 6

PP GF GC DIF PTS 4 51 35 16 31 4 36 23 13 29 10 31 50 -19 13 10 34 56 -22 13 13 28 66 -38 6

El portero Devon Graziano de Genuine Barber Shop FC., captura un centro pretendido por Antonio “Cama” Hernández del Real Jalisco, lo acompaña el defensor Derrick Hill (I).

Foto: Ricco Argüello RESULTADOS FECHA 15 Equipo Equipo Taizong 8 Atl. Hidalgo 1 Pumas FC 7 Tornado FC 1 Real Jalisco 4 Genuine Barber Shop 1 Tiburones 3 Dep. San José 1 La Paisita Market 0 Manchester City 3

GOLEADORES Nombre Equipo Goles Víctor Mafla Manchester City 23 José Adán López Real Jalisco 20 Andy Cole Taizong 20 Christian Rosas Tiburones 18 Félix Soto Pumas FC 16

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329.

Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

México con un pie en Brasil

MÉXICO, (EFE).- La selección mexicana retomó su camino rumbo a Brasil 2014 al golear por 5-1 a su similar de Nueva Zelanda en una tarde fría en el estadioAzteca y, gracias a la abultada cantidad de tantos, elevó el mercurio en los termómetros locales.

El equipo dirigido por Miguel Herrera prácticamente aseguró el boleto al Mundial del próximo año, ya que con ese marcador obliga a Nueva Zelanda a ganar por 4-0 para empatar la serie o 5-0 para ganarla en el partido de vuelta el 20 de noviembre en Wellington.

Con menos de diez grados en el ambiente, el representativo mexicano se destapó ante una Nueva Zelanda sin brújula y sin propuesta, que pagó caro salir a defenderse ante un Tri muy distinto al que jugó en la eliminatoria de la Concacaf.

México apeló al pase seguro para imponerse a los Kiwis. Los mexicanos controlaron el balón durante el mayor tiempo del partido hasta sumar arriba del 70 por ciento de posesión.

El estadio Azteca fue un congelador para la tribuna, que los jugadores se encargaron de calentar con sus tantos.

Paul Aguilar, Raúl Jiménez, Oribe Peralta, en dos ocasiones, y Rafael Márquez elevaron la temperatura de los cien mil espectadores que

alentaron a la selección.

Pero esta calentura no se sintió solamente cuando cayeron los goles, ya que la selección mexicana generó peligro constante en la meta de los visitantes, que desde el inicio del partido se plantaron con una formación de 5-4-1 que sostuvieron todo el partido.

Ante cada gol marcado, el aliento de los mexicanos creció en el estadio, dos veces mundialista. Ese empuje desde las gradas fue un extra para los locales, que por fin complacieron a sus seguidores tras una eliminatoria para el olvido.

“Cinco, cinco, cinco”, gritó el estadio entero alentando a sus jugadores a conseguir el quinto gol mezclado con el canto del “!Ay, ay, ay, ay canta y no llores porque cantando se alegran cielito lindo los corazones!”, tradicional en los mexicanos.

En noventa minutos, el Tri de Miguel Herrera borró todos los errores que acumularon en el hexagonal final de la Concacaf, en el que terminaron en cuarto lugar y que los mandó a la repesca ante Nueva Zelanda.

El estadio, ya encendido, se encargó de cerrar la fría tarde con el coro: “¡Nos vamos al Mundial!, ¡Nos vamos al Mundial!”, que funcionó como colofón para una jornada inolvidable y añorada largamente por el fútbol mexicano.

El mexicano Oribe Peralta (d) es marcado por el neozelandés Tommy Smith (c) durante el partido entre México y Nueva Zelanda por la repesca al mundial de Brasil 2014, en el Estadio Azteca de Ciudad de México (México).

Noviembre 16 al 22 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

14