7dias 590

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 590 • Diciembre 7 al 13 de 2013 •GRATIS

Lucero presenta “un viaje” Aprendiendo más sobre la 12 por sus 33 años de carrera deficiencia de la vitamina B Ver pág. 9

Fabuloso regalo en esta Navidad

¡Apresúrese solo queda un día para participar!, porque este sábado 7 de diciembre, Briones Trans & Auto Repair, sorteará un carro entre todos sus clientes que lleven el cupón diligenciado a su negocio, en la 2509 9th St. West, Bradenton, FL 34205. El ganador saldrá conduciendo su carro e iniciando un año feliz.

Briones Trans & Auto Repair ofrece servicios de frenos, A/C, Tune-ups, suspensión, transmisiones, en todos los modelos. Ahora cuenta con un mecánico profesional que vino de NY y con una nueva administración donde Andrés y Eduardo le atenderán como se lo merece. Haga su cita en el (941) 748-2592.

REFORMA MIGRATORIA

En aparente gesto a favor, Boehner nombra nueva asesora

Rebecca Tallent, experta en política migratoria, se convirtió en nueva asesora para inmigración del presidente de la Cámara de Representantes de EE. UU, John Boehner, en un aparente gesto de la voluntad de ese líder de dar un impulso definitivo a la reforma migratoria. Tallent comenzó a trabajar en el equipo de Boehner, que confía en que con su ayuda sea posible “aprobar reformas migratorias paso a paso y de sentido común”, según explicó el portavoz del líder republicano, Michael Steel.

HISPANOS EN LA BAHÍA DE TAMPA SEREMOS

Casi un millón en 5 años

La población hispana ha crecido rápidamente en los últimos 13 años, alcanzando más del 117 por ciento, en comparación con el resto de la población que se ha elevado en el mismo tiempo solo un 21 por ciento.

Se proyecta que en cinco años los hispanos aumenten en casi un millón más.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- La empresa Geoscape publicó un reciente estudio donde se revela que en los próximos cinco años, la población hispana en diez condados de la Florida podría crecer seis veces más que el resto de la población, alcanzando posiblemente el millón de personas.

El informe especifica que en 2013 −según datos del DMA (Designated Market Area- DMA)

− en diez condados alrededor de la Costa del Golfo de la Florida, que incluye: Pinellas, Hillsborough, Manatte, Sarasota, Pasco, Polk, Hardee, Highlands, Citrus, y Hernando, la población total alcanza los 4,487.377, cifra que sitúa a estos diez condados entre las quince circunscripciones más pobladas de los Estados Unidos.

También detalla el documento que en el transcurso de los años los hispanos se han multiplicado aceleradamente en los distritos señalados, al punto que en 1990 eran 175,778; sin embargo, ya para el año 2000 la comunidad hispana había crecido en esos mismo condados a 355,783, mientras que para 2013 la suma alcanzó las 774,746 personas. No obstante, la proyección de Geoscape indica que para 2018 esta cifra podría llegar a los 942,171.

Tom Verna vicepresidente de mercado de Geoscape, explicó

periodico7dias

Una publicación de

Asiáticos no hispanos

11%

Afroamericanos no hispanos

17%

Población hispana

69%

Blancos no hispanos

Hispana: 774,746.

Blanca no hispana: 3,025,434.

Negra no hispana: 475,284.

Asiática no hispana: 120,490.

Total: 4,487,377.

TAMPA BAY.- Ya muchos mexicanos y otros latinoamericanos en la Bahía de Tampa se preparan con devoción para venerar a la Madre y Reina del pueblo de México la ‘Virgen de Guadalupe’, también conocida como ‘Morenita del Tepeyac’, ‘Nuestra Señora de Guadalupe’ o ‘Emperatriz de Las Américas’.

Eleuterio Rodríguez presidente de la Federación de Hidalguenses de la Florida, comentó que muchas iglesias católicas en la Bahía celebran tan importante fecha para el pueblo de México, así como para la comunidad mexicana residenciada en nuestra área; y aunque su organización no participará oficialmente en las celebraciones, “por supuesto personalmente estaremos conmemorando el próximo jueves 12 de diciembre

Facebook con nueva aplicación para odiar a los “amigos”

7diastv

3%

Población en 10 condados de la FL:

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

La agencia espacial estadounidense enviará a la luna en 2015 un pequeño vivero con el que experimentará con el cultivo de nabos, berros y albahaca, con vistas a un posible desarrollo de la horticultura para alimento humano en la superficie selenita.

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Ver HISPANOS en la pág. 2

La población hispana en Tampa-St. Petersburg, en FL, constituye el 17 por ciento total de la población, la cual crece seis veces más rápido que el resto de los habitantes. Para 2018 se proyecta un excedente de 942,000.

Fuente: Geoscape

Veneración a la Virgen de Guadalupe

La NASA cultivará en la Luna

sietedias

a 7DÍAS que el propósito del estudio publicado recientemente, el cual se titula (Market Snapshot Tampa-St. Tom Verna Petersburg, FL DMA), ha sido proporcionar una visión general instantánea de los sectores específicamente analizados por (Área de Mercado Designada(DMA)) (Designated Market Area (DMA)).

Jueves 12 de diciembre

Ver REFORMA en la pág. 7

Una nueva aplicación para Facebook llamada “Hate With Friends” permite al usuario manifestar el odio que siente por sus “amigos” dentro de esa red social y averiguar si el rechazo es compartido. Según dijo su creador Chris Baker, el objetivo de su propuesta es conseguir que la gente “vea Facebook de una forma nueva y divertida.

Estamos atrapados en unas obligaciones en la red social con gente que no nos gusta”. La aplicación se activa desde la página web Hatewithfriends.com

Ver pág. 11

tan respetable fecha”, expuso.

Así que tanto en Clearwater, Largo, Tampa, Plant City, y Wimauma, donde la comunidad mexicana es prolífera, muchas congregaciones católicas tendrán actividades para ese día.

“Regularmente son tres días de fiestas consecutivas –sostuvo Rodríguez– donde la gente acude a la iglesia para pasear a la virgencita y rendirle homenaje.

Son fechas muy importantes y significativas para nosotros y para otros latinoamericanos también”, explicó Rodríguez.

Sin dudas ya comienza la devoción Guadalupana en la Bahía y las múltiples actividades programadas para esta gran fiesta. Es que la veneración por la Virgen de Guadalupe no tiene límites. Millones de mexicanos en el mundo entero y especialmente en la Bahía de Tampa se preparan para celebrar por todo lo alto las fiestas en honor a la

ACTIVIDAD EN SARASOTA EN HONOR A LA VIRGEN Iglesia San Judas Tadeo en Sarasota, 3930 17 St., Sarasota, FL 34235.

Domingo 8 Misa Solemne a la 1:30 de la tarde Miércoles 11 Mañanitas a la Virgen 11 de la noche.

Jueves 12 Misa Solemne a las 7 de la noche.

milagrosa imagen de la ‘Virgen Morena’, madre de todos los mexicanos y de latinoamericanos, quienes la veneran en un ambiente multicultural, la aman y la respetan con el corazón.

Ver VIRGEN en la pág. 3

En FL y nuestros condados

Casos de SIDA y VIH aumentaron este año Este viernes 6 de diciembre el Departamento de Salud de Hillsborough celebra con una actividad educativa y de salud el ‘Día Mundial del SIDA’.

Las estadísticas de las enfermedades del SIDA y el virus VIH crecieron en nuestro condado.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Los casos de personas con la enfermedad del SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) o con el virus del VIH ((Virus de Inmunodeficiencia Humana), se incrementaron en la Florida tanto en 2012, como en 2013, así como en los cuatro condados que cubre nuestro periódico

7DÍAS, según las estadísticas del Departamento de Salud de la Florida, las cuales revelan que en Florida de enero a noviembre de 2013 se registraron 5,504 personas infectadas por el VIH (31 %), mientras que por el SIDA se detectaron 3,063 casos.

Maritza Acosta especialista del Centro de Cuidados del Departamento de Salud de la Florida y del Condado de Hillsborough, informó que semana a semana el

departamento que dirige está monitoreando los casos que llegan a esa dependencia de salud, bien sea por la enfermedad del SIDA o por la infección del VIH. “Por ejemplo, este año en Hillsborough se elevaron las estadísticas de los casos de SIDA en un 52 por ciento, mientras que en Pinellas no tanto, porque sólo fue un 3 por ciento. En Manatee y Sarasota llegaron a un 9 por ciento y 26 por ciento respectivamente”.

Ver SIDA en la pág. 4

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

HISPANOS EN LA BAHÍA DE TAMPA SEREMOS

Casi un millón en 5 años

Viene HISPANOS de la pág 1

“Esta base de datos está disponible a través del Sistema de Inteligencia Geoscape (SIG) –explicó Verna− la cual es enviada de manera instantánea y mensualmente a los diversos clientes, quienes a su vez pueden utilizar potencialmente dicha información para su beneficio y así conocer mejor el mercado actual.

Entre los fundamentos que proporciona el estudio de Geoscape, se sostiene que la población hispana en las citadas circunscripciones se ha desarrollado drásticamente en los últimos trece años, alcanzando un porcentaje del 117 por ciento, mientras que el resto de la población aumentó en el mismo tiempo sólo un 21 por ciento.

También se explica que por su parte, la población asiática ha crecido significativamente desde el año 2000, elevando su porcentaje al 108 por ciento.

Verna indicó que Geoscape creó esta proyección de datos de cinco años, utilizando estadísticas sobre la población, la demografía y la geografía.

“Nuestra meta es ayudar a los comerciantes a comprender mejor el crecimiento de las poblaciones multiculturales, para que así puedan mejorar sus estrategias de distribución de productos, comercialización y esfuerzos de mercadeo directo. Los usuarios de Geoscape Intelligence System (GIS), a menudo usan el sistema para estudiar las opciones de selección de emplazamientos, las operaciones al por menor, las iniciativas de mercado e incluso las decisiones del personal que contratarán para sus tiendas”, explicó.

Según las estadísticas de Geoscape la población hispana en las citadas áreas es bastante diversa, pero con un elevado porcentaje de cubana, mexicana y puertorriqueña. No obstante, los habitantes provenientes

de Latinoamérica alcanzan un tercio de la población.

El estudio de estas comunidades reveló que las mismas se concentran mayormente al oeste de Tampa, igual en las ciudades de Sun City y Wimauma, mientras que la raza afroamericana se ha agrupado con mayor énfasis en el este de Tampa y en St. Petersburg.

Otro dato significativo que aportó el informe, es que tanto el mercado de bienes raíces, como el de turismo, han traído riquezas a las familias que viven en el ‘Estado del Sol’, impulsando la economía principalmente al norte de la Florida. “Muchas familias reportan anualmente que sus ingresos alcanzan los $50,000, ubicando a la población en las categorías de los estatus A y B”.

SISTEMA DE INTELIGENCIA GEOSCAPE Tom Verna considera que la empresa que representa reúne diversos elementos que les proporcionan acceso e información y datos instantáneamente. “Esta investigación nos permite crear efectos visuales y narrativos que ayudan a esclarecer con mayor precisión los datos. Geoscape crea y actualiza anualmente sus estimaciones a través de (American Marketscape DataStream (AMDS)), pero elabora proyecciones de cinco años, bien sea para explicar de manera micro y macro las geografías de los Estados Unidos. Las fuentes incluyen el Censo de EE. UU., el Departamento de Trabajo de EE. UU., múltiples servicios de investigación sindicados, así como nuestra propia investigación primaria”.

Entre los elementos que analiza Geoscape en su informe, se señala que el área de la Bahía de Tampa a principios del siglo XX, se caracterizó por el predomino de la población cubana, la cual llegó a esta área para trabajar en las factorías de taba-

Casi el 60 por ciento de los hispanos en Tampa y St. Petersburg son bilingües y biculturales.

2

12%

HA5 (2013)

33%

14%

HA2 (2013)

HA4 (2013)

6%

Suramericanos

5%

Centroamericanos

15%

HA1 (2013)

26%

11%

Otros hispanos del Caribe

34%

Otros hispanos

DISTRIBUCIÓN DE LOS HISPANOS

21%

Puertorriqueños

23%

Mexicanos

co. A partir de 1929 es cuando esta industria alcanza su mayor nivel de producción. Alrededor de 20,000 cubanos inmigrantes trabajaban en estas industrias tabacaleras para esa fecha, motivo por el cual Tampa se convirtió en la capital del tabaco.

7DÍAS.- ¿Entonces ustedes consideran que la Bahía de Tampa tiene más tradición hispana que Miami o el resto de los condados del sur de la Florida?

TOM VERNA.- El área de la Bahía de Tampa tiene una larga historia de tradición hispana que incluye tanto cubanos, como españoles, además de muchas otras poblaciones latinoamericanas. La gente a menudo viene a Estados Unidos porque hay una oportunidad para el creci-

HA3 (2013)

miento económico, así como la libertad política. Las fábricas de tabaco a principios del siglo XX proporcionaron un medio para que los torcedores de tabacos calificados pudieran emigrar a la zona de Tampa y empezar una nueva vida.

La población cubana en Miami tiene una historia un poco diferente a la de Tampa, ya que muchas familias de Cuba se vieron obligadas a huir del régimen de Castro en 1960. Si la razón de la inmigración ha sido económica o política, es preciso destacar que los latinos han hecho importantes contribuciones tanto a la economía de Tampa, como a la de Miami.

Igualmente a nuestra sociedad como a la cultura misma”, nos dijo finalmente el alto ejecutivo de Geoscape.

HA1- Americanizado Inglés, idioma dominante (casi no hablan español) Tercera generación nacida en EE. UU. Poca práctica de la cultura hispana.

HA2-Nueva Latina Inglés preferentemente (algo de español) Segunda generación nacida en EE. UU. Algunos practican a menudo la cultura hispana.

HA3-Bicultural Bilingües (casi igual los dos idiomas) Niños inmigrantes y Jóvenes adultos Muchos practican con frecuencia la cultura hispana.

HA4-Bi-Hispanos Prefieren el español (hablan algo de inglés) Inmigrantes adultos llegados a EE. UU. hace más de 10 años Practican la cultura hispana prioritariamente.

HA5-Bi-Latinoamérica Español dominante (casi no hablan inglés) Inmigrantes adultos recién llegados (menos de 10 años) Practican primariamente la cultura hispana Se identifican más con su país natal que con EE. UU.

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Jueves 12 de diciembre

Veneración a la Virgen de Guadalupe Viene HISPANOS de la pág 1

Se estima como de costumbre que el jueves 12 de diciembre habrá en muchas congregaciones católicas procesiones, danzas, bailes folclóricos, oraciones y después muchos disfrutarán de suculentos tamales, atoles y champurrado.

HISTORIA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE En el año de 1531, a los pocos días del mes de diciembre, existió en México un indígena llamado Juan Diego, quien un día iba caminando, cuando al pasar por un cerro llamado Tepeyac escuchó que lo llamaban: “Juanito, Juan Dieguito”. Él subió a la cumbre del cerro y cuando llegó, mucho se admiró por la imagen de una mujer vestida de sol, quien lo llamaba para que se acercara a ella.

“Sabe Juan Diego que yo soy la siempre Virgen Santa María, Madre del verdadero Dios por quien se vive. Mucho quiero que se me construya una casita para mostrar a mi hijo y para darlo a todos los hombres que me invoquen, porque yo en verdad soy vuestra madre compasiva. Para cumplir mi deseo ve al palacio del Obispo de México y dile que soy la Madre de Dios y te envío”.

Juan Diego fue directo al palacio del obispo, Don Fray Juan de Zumárraga, pero aunque este lo recibió, no creyó en su palabra y le mandó que volviera al día siguiente. El domingo, después de oír misa, fue nuevamente Juan Diego al palacio del obispo. En este segundo encuentro muchas cosas le preguntó y para estar seguro de que se trataba de la Madre de Dios, le pidió una señal.

Juan Diego le dio la respuesta del obispo a la Virgen, quien le

mandó volver al día siguiente.

Pero el lunes ya no pudo regresar, porque encontró en su casa que su tío Juan Bernardino estaba muy enfermo y a punto de morir. Se quedó todo el día con él y el día martes 12 de diciembre, cuando todavía era de noche, Juan Diego salió a México a buscar un sacerdote que preparara a su tío para la muerte.

Cuando estaba cerca del cerro pensó: “Si voy por el mismo camino la Madre de Dios me detendrá para que lleve su señal. Así que dio la vuelta por el otro lado del cerro. Pero la Virgen María que a todas partes está mirando salió a su encuentro y le dijo: “Juanito, el más pequeño de mis hijos, ¿a dónde vas?”.

“Mi niña, mi jovencita, voy a México a buscar un sacerdote para un siervo tuyo, tío mío, que está muy grave. Ten un poquito de paciencia conmigo que luego volveré por la señal”, respondió Juan Diego.

“Escucha Juan Diego, ponlo en tu corazón. ¿No estoy aquí yo que soy tu Madre? ¿No estás bajo mi sombra y resguardo? ¿No soy yo la fuente de tu alegría? ¿No estás en el hueco de mi manto, en el cruce de mis brazos? ¿Tienes necesidad de alguna otra cosa? Sabes que tu tío ya está bien, ya está curado.

Ahora es muy necesario que subas a la cumbre del cerro. Allí encontrarás flores. Córtalas y tráelas a mi presencia.

Juan Diego sabía que no se daban flores en esa época del año, pero subió sin dudar y cuando llegó se encontró en el paraíso. Cortó las flores, las guardó en su manto y bajó al encuentro de la Virgen. Ella las tomó con sus santas manos y le dijo: “Estas flores son la señal que llevarás al señor obispo.

Locales

3

BREVES

Actividades navideñas en el Condado de Hillsborough

TAMPA BAY.- El Departamento de Parques, Recreación y Conservación del Condado de Hillsborough tiene programada una serie de actividades para las fechas decembrinas. Se trata de eventos que se llevarán a cabo los días festivos de Navidad en las instalaciones de los parques y centros de recreación del condado. A continuación lugar, fechas y horarios.

Town’N Country Holiday

Viernes 6 de diciembre, de 5:00 a 8:00 p.m.

Complejo Deportivo Shimburg, 7606 Paula Dr. en Tampa. Entrada gratis. Personas de todas las edades son bienvenidas para la iluminación del árbol, la visita de Santa Claus y la música de las escuelas de Bay Crest y Davis Elementary. Para obtener información llamar al (813) 554-5002.

Villancicos en el Parque de Odessa

Sábado 7 de diciembre, de 5:00 a 8:00 p.m.

Keystone Recreation Center, 17928 Gunn Highway en Odessa.

Entrada gratis. Todas las edades pueden disfrutar de baile, refrescos, Santa Claus y los villancicos de Navidad al aire libre. Para más detalles llamar a Pablo Russo al (813) 264-3819.

“Joe -Ho -Ho “, a almorzar y disfrutar de la serie de Conciertos de Joe Dile que vea en ellas mi deseo, para que construya mi templo.

Y sabes que mucho te voy a glorificar por tu trabajo y por tu cansancio. Y en ti que eres mi mensajero está puesta mi confianza”.

Cuando Juan Diego llegó al palacio del obispo, después de mucho esperar logró verlo.

Primero le contó todo lo que había visto y oído, y cuando terminó su relato le dijo: “Aquí tienes las flores, hazme el favor de recibirlas”.

Juan Diego comenzó a abrir su manto y a sacar las flores.

Allí mismo comenzó a ver que la imagen de la Santísima Virgen de Guadalupe se había quedado grabada en su manto.

Ella se había estampado en la tilma de Juan Diego en la misma forma y figura en que

está hoy en su casita de México.

Desde entonces ha sido una tradición sagrada venerar a la Virgen Morena, como muchos devotos la llaman. Tanto en México, como en otras latitudes del mundo, y con mucho énfasis en territorio norteamericano más de 29.2 millones mexicanos se preparan para celebrar a partir del 11 y hasta 13 de diciembre, las tradicionales fiestas en honor a la patrona del pueblo mexicano.

Aquí en la Bahía de Tampa habrá muchas celebraciones con las acostumbradas ‘Mañanitas’ con mariachis y demás, y aunque no logramos conseguir calendarios de las actividades de las iglesias, con seguridad cada parroquia tendrá su celebración particular y en los horarios previstos por cada una.

Viernes 13 de diciembre, de 11:00 a.m. a 1:30 p.m.

Joe Chillura Courthouse Square, en la esquina de Pierce & Kennedy en Tampa. Entrada gratis. Disfrute de una hora de almuerzo festivo el viernes en el centro de la ciudad de Tampa, con camiones de comida, colección de Toys for Tots y música navideña por la Orquesta de la Escuela Rampello Downtown Partnership. Para más información comunicarse con Mary Clemens en el (813) 635-3519.

Vacaciones en el parque Apollo Beach

Viernes 13 de diciembre, de 6:00 a 9:00 p.m.

Apollo Beach Park, 664 Golf & Sea Blvd. en Apollo Beach. Entrada gratis para todas las edades. La comida, la música y los juegos inflables comienzan a las 6:30 p.m. y Santa llegará en camión de bomberos a las 8:00 p.m. con juguetes para los niños menores de 12 años. Más información llamar a Jack Reeder al (813) 671-7635.

Navidad en la calle principal

Viernes 13 de diciembre de 6:30 a 8:30 p.m.

En la calle principal en Thonotosassa. Actividad para todas las edades. Disfrute de una noche de fiesta con música, comida, inflables y Santa Claus. Informes en: Parques, Recreación y Conservación, teléfono: (813) 635-3500.

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

En FL y nuestros condados

Casos de SIDA y VIH aumentaron este año

Viene SIDA de la pág 1

Añadió Acosta en este sentido, que es de fundamental importancia resaltar que con el avance de los nuevos tratamientos se puede vivir saludablemente con el VIH toda la vida. “El SIDA es la etapa avanzada de la infección por VIH con presencia de síntomas que se producen cuando el Sistema Inmunológico se deteriora y deja de funcionar en forma eficaz, desarrollándose enfermedades oportunistas por la pérdida de defensas del organismo y la lucha del mismo contra los distintos agentes que causan enfermedades. “No obstante, observó Acosta, un gran porcentaje de los infectados con el SIDA tienen también el virus de la hepatitis C. Ahora bien, hay que dejar claro que tener el virus de VIH, no implica tener SIDA, pero sí se puede infectar a otra persona al mantener relaciones sexuales sin protección (sin preservativo) o por contacto directo de sangre con sangre”, explicó.

Puntualizó Acosta, que no se puede hablar del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) sin entender qué es el virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). “Es importante conocer cuáles son las diferencias. Con frecuencia oímos hablar de la infección por VIH y del SIDA como si fueran sinónimos, pero tener VIH no quiere decir que la persona tenga SIDA. El estar infectado con el VIH significa que uno ha estado expuesto al virus, pero no es definitivo que el paciente desarrolle la enfermedad. Se puede permanecer sin síntomas (portador asintomático), por mucho tiempo”, aclaró.

TRANSMISIÓN PERINATAL Ambas endemias se trasmiten a través de tres vías: relaciones sexuales heterosexuales u homosexuales sin protección (vaginales, anales, orales); vía sanguínea, por compartir jeringas para el uso de drogas o cualquier otro elemento cortante o punzante, o a través de la transfusión de sangre no controlada.

Sin embargo, también existe la transmisión perinatal -de madre a hijo durante el embarazo, el parto y la lactancia-. Es el principal mecanismo de adquisición del SIDA en los niños. Si no recibe atención médica, una mujer VIH positiva tiene, durante el embarazo, el parto o la lactancia un 30 por ciento de probabilidad de transmitir el virus a su bebé.

Estas posibilidades se reducen al 2 por ciento en caso de recibir adecuada atención médica.

Entre los datos que aportó el Departamento de Salud de la Florida sobre los casos perinatales, se explicó que los números han estado bajando considerablemente desde 2006. Por ejemplo, en 2013 en la Florida hasta noviembre ya se habían detectado sólo 417 casos de bebés que se sabe han nacido de madres infectadas por el VIH. A diferencia de 2007 fecha en que el incremento fue descomunal ya que se conocieron 672 casos. En 2008 disminuyó a 628, igual pasó en 2009 que bajó a 620. Continúo disminuyendo en 2010 a 576; en 2011 bajó a 579; y en 2012 los casos alcanzaron 523.

Madelin Carrion especialista y enfermera graduada del Departamento de Salud del Condado de Hillsborough, precisó sobre el particular, que es muy relevante tener control, prevención y educación, ya que la mitad de los nuevos infectados de VIH y de SIDA en el mundo son adolescentes menores de 19 años.

Según los expertos lo grave de la situación, es que cada 14 segundos un joven se infecta con HIV, lo que significa que cerca de 6,000 se contagian de SIDA cada día en todo el mundo.

En otro orden de ideas y hablando ya sobre los adultos en relación a ambas endemias, Vivian Ramírez-Aquino, especialista del VIH y SIDA en el Departamento de Salud del Condado de Hillsborough, indicó por su parte que en la Florida se ha registrado un aumento de ambas condiciones desde 2011

hasta 2013.

“Tenemos estadísticas semanales –puntualizó RamírezAquino– pero a finales de año tendremos un informe más detallado sobre los números de ambos casos. Por ejemplo, las estadísticas de pacientes con la enfermedad del SIDA aumentaron este 2013 en un 27 por ciento, comparado con 2012 que tuvo una disminución del 21 por ciento. En los casos de VIH, en el año 2012 disminuyó un 10 por ciento con relación al 2011, pero ya en el 2013 se observó un crecimiento del 31 por ciento”.

También reveló que de enero a noviembre de 2011 se registraron en el Departamento de Salud de la Florida 3,068 casos de SIDA, pero en 2012 bajó la cifra ya que en el mismo periodo se contaron 2,410, mientras que para este 2013 ya había unos 3,063 pacientes.

Con respecto a la infección del VIH, el mismo departamento reveló que de enero a noviembre de 2011 en la Florida, se tuvo conocimiento de 4,675 infectados; en 2012 hubo una disminución del 10 por ciento al registrarse unos 4,197; mientras que en 2013 aumentaron los infectados en un 31 por ciento, al contabilizar unas 5,504 personas con esta condición endémica.

CAMPAÑAS DE CONCIENTIZACIÓN Madelin Carrion expresó que las diversas campañas de concientización que desarrolla el Departamento de Salud del Condado de Hillsborough permiten que la población adquiera más seriedad en el caso. “Hemos visto altos y bajos en las cifras. Sin embargo, la reacción del público ha sido muy efectiva. Por ejemplo, este viernes 6 de diciembre tendremos aquí médicos y personas que ofrecerán orientación sobre el tema.

Habrá exámenes gratuitos, repartiremos preservativos, en fin, será un día muy productivo porque casi siempre este día vienen alrededor de 100 personas en busca de información preventiva”.

Recalcó Carrion que lo más importante es la prevención y la educación sobre el particular.

“Sabemos en el departamento que la población hispana en la Florida se ha visto afectada tanto por el VIH como de SIDA. Aunque no tenemos estadísticas precisas, sabemos que están en el borde. Nuestra meta es continuar llevando el mensaje, prevención, orientación y mucha educación”.

La enfermera profesional insistió en que es primordial la educación. “Si la persona no sabe qué le está pasando no tendrá una prevención adecuada.

Al estar infectada debe cuidarse más, porque tiene mayor riesgo de contraer otras infecciones peores, se bajan las defensas, las células CD-4 se disparan y el paciente es propenso a estar en mayores riesgos por otras endemias”.

Ya para finalizar Carrion informó que la población con mayor incidencia son los homosexuales (hombres con hombres).

Pero igualmente destacó con mucha preocupación que la población joven también está siendo infectada con mayor frecuencia. “Se debe saber cómo mantenerse protegido, porque los valores disminuyen generando otras enfermedades como la neumonía o la tuberculosis, las cuales afectan en gran cantidad a este tipo de pacientes”.

Es preciso resaltar que existe mucha información accesible para todo el público, pero lo más importante es que cada individuo tome conciencia sobre el peligro de ambas enfermedades.

Las escuelas primarias y secundarias deben tomar con mayor seriedad el caso de los jóvenes y deben informar sobre el tema año tras año, con las mejores novedades sobre el particular. De esta manera se estaría creando conciencia, prevención y educación, las cuales redundarían en una mejor advertencia sobre la natalidad y otras enfermedades de transmisión sexual.

Locales

4

CALENDARIO 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Diciembre 6

Día Mundial del SIDA TAMPA BAY.- El Departamento de Salud de la Florida y

el Departamento de Salud del Condado de Hillsborough, organizaron como es costumbre todos los años, una jornada de salud y concientización sobre la enfermedad del SIDA, con motivo de celebrarse el Día Mundial del SIDA. Maritza Acosta, gerente de este departamento, informó que ese día habrá exámenes gratuitos de HIV, sífilis y de STD. También habrá conferencistas quienes explicarán la importancia de protegerse sexualmente. La jornada se desarrollará de 7:30 a.m. a 4:30 p.m. Lugar: Special Care Center, 1105 E. Kennedy Blvd., Tampa, FL 33602.

Diciembre 7

Sistema de pensiones de Colombia TAMPA BAY.- Otro de los seminarios gratis que está or-

Infectados por el VIH en la Florida 2011: 4675 2012: 4197 (disminuyó un 10 %) 2013: 5504 (aumentó un 31 %).

En Hillsborough 2012: 141 (20 %) 2013: 215 (52 %.)

Casos de SIDA en la Florida 2011: 3068 2012: 2410 (disminuyó un 21 %) 2013: 3063 (aumentó un 27 %).

En Manatee 2012: 23 (15 %) 2013: 25 (9 %).

En Pinellas 2012: 122 (0 %) 2013: 118 (3 %).

En Sarasota 2012: 19 (6 %) 2013: 24 (26 %).

Día Mundial del SIDA

Viernes 6, 7:30 a.m. a 4:30 p.m.

Departamento de Salud del Condado de Hillsborough, 1105 E. Kennedy Blvd., suite 302, Tampa, FL 33602.

Teléfono: (813) 307-2839.

Habrá conferencias, exámenes gratis de VIH, SIDA y otras enfermedades venéreas.

ganizando MIRA USA, es sobre el sistema de pensiones en Colombia. El propósito es informar a la comunidad colombiana acerca de cambios del régimen de pensiones en ese país, beneficios y diferencias entre los dos regímenes vigentes, metodología y procedimiento para el traslado entre regímenes, y cómo empezar a cotizar su pensión en caso de que aún no esté activo, entre otros. Hora y lugar: De 2:00 a 4:00 p.m. en la Biblioteca Publica Town & Country, 7606 Paula Dr. Tampa, FL 33615. La inscripción es obligatoria porque el cupo es limitado. Más información: Tel.: (813)505-3485 o enviar correo a: tampa.coms@mirausa.net

Diciembre 14

‘Celebración Navideña 2013’

TAMPA BAY.- La organización de los venezolanos en Tampa ‘Venezuelan Suncoast Association programó una gran fiesta navideña con los ‘Niños Cantores de Tampa’, el grupo ‘Doc. Omar y los Gaiteros’, Pedro & The López Show y el DJ Sombra. Donación: $7; niños menores de 10 años entran gratis. Comida y bebida a precios razonables. Dirección: Fútbol 5, 5901 W. Linebaugh Ave., Tampa, FL 33624. Comienza a las 7:00 p.m. Escribir a: venezuelansuncoast.org para mayor información.

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Comienzan las Novenas de Navidad en Tampa MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Ya comenzó la alegría que desprende las fechas decembrinas, una vez pasado el ‘Día de Acción de Gracias’, y el popular ‘Viernes Negro’ que vuelve loca a la gente por las compras nerviosas y rebajas que acostumbran ofrecer los negocios en todo el territorio americano.

Así que prepárense porque a partir del próximo lunes 16 de diciembre, en la ciudad de Tampa se escucharán los aguinaldos y villancicos, que siempre ofrecen con mucho amor los participantes de la popular ‘Novena de Navidad’.

Esta tradición tan hermosa siempre la ha organizado con mucho éxito la emisora latina de Tampa, Super Q 1300 y el locutor Álvaro López, quien junto con otros compatriotas le dio inició hace 13 años.

“Fue idea mía –puntualizó López– celebrar esta actividad. Recibí en ese entonces el apoyo del Club Colombia de Tampa, del doctor Max Peña, su esposa la doctora Carolina Peña, José Gustavo González, Gloria González.

También me apoyó el señor Marc Vila, Joyce Cordero directivos de la emisora, así como varias organizaciones de la comunidad, comerciantes,

grupos musicales, medios de comunicación y el público en general”.

Comentó el locutor que en este diciembre se contará con la colaboración musical de Carlos Diez del grupo Tierra Fuerte, del grupo gaitero de Tampa ‘Doc Omar’, también estará el coro de la Iglesia Católica de San José, los ‘Niños Cantores de Tampa’, que organiza Venezuelan Suncoast Association, Joe Samuel, y Winston López con su conjunto “Trabuco Gaitero’.

Sostuvo que esta tradición es la oportunidad para reunir familias, amigos, conocer nuevas amistades, compartir comida tradicional de esta época, rifas, música, alegría y sobre todo rezar junto al pesebre la Novena al Niño Dios. “No podemos dejar perder las bonitas tradiciones latinas, queremos dejarlas como herencia a los niños hispanos que nacen en este país. Así que acomoden sus horarios para que desde el 16 hasta el 24 de diciembre, asistan con nosotros a disfrutar cada día de la novena, que comenzaremos entre las 7:00 y 7:30 de la noche”.

Más información: www.q1300.com O llamar al (813) 546-7652.

Locales

Álvaro López.

CALENDARIO DE LA NOVENA AL NIÑO DIOS DICIEMBRE 2013

Lunes 16 - 7:00 p.m.

Lugar: Rivera &Associates Realty.

Estará Consuelo Rivera y su personal.

Dirección: 1612 West Waters Ave. Esquina de Rome Ave. Tampa, FL 33604. Teléfono: (813) 842-7399.

Martes 17 - 7:00 p.m., Lugar: Restaurante “Pequeña Colombia’, Dirección: 6312 N Armenia Ave., Tampa, FL 33604.

Teléfono: (813) 876-8338.

Miércoles 18 - 7:00 p.m.

Lugar: Restaurante Chuzo BBQ, 7101 N Armenia Ave.,

esquina con la Avenida Sligh, Tampa, FL 33604. Teléfono: (813) 374-9184.

Jueves 19 - 7:00 p.m.

Lugar: La Casita de las Frutas, 8219 Hanley Rd., esquina con la Avenida Waters, Town Country, teléfono: (813) 888-7591.

Viernes 20 - 7:30 p.m.

Lugar: Garden Talent de Clara Agudelo y Global Envíos, 4013 W Linebaugh suite 103104, Tampa, FL 33624.

Domingo 22 - 7:00 p.m.

Teléfonos: (813) 506-1498 y Lugar: Miracle Furniture, (813) 269-9729.

7534 N Armenia Ave., entre las avenidas Waters y Sligh, Sábado 21 – 7:00 p.m.

33604. Teléfono: (813) 870Lugar: Restaurante “La Antio- 3322. queña Bakery’, 3023 W Waters Ave., entre las avenidas Lunes 23 – 7:00 p.m.

Habana y Himes, 33614.

Lugar: Restaurante Cali Viejo, Teléfono: (813) 931-7257.

436 E Brandon Blvd., Brandon

33511. Teléfono: (813) 6853715.

Martes 24 – 7:00 p.m.

Lugar: Latino Minimarket 5425 Sheldon Rd., esquina con la avenida Hillsborough en Town Country.

Tampa.

Teléfono: (813) 880-0698.

Viernes 13 de diciembre

Consejo de Derechos Humanos 40 aniversario TAMPA BAY.- El Consejo de los Derechos Humanos del Condado de Hillsborough, celebra su aniversario número 40 con un desayuno muy especial al que acuden regularmente más de 300 personas, y se realiza entrega de reconocimientos.

Norma Reno vicepresidenta de este comité, especificó que ese día repartirán premios y darán reconocimientos a personas involucradas con el tema de los derechos humanos. “Hemos estado haciendo una labor encomiable junto al pre-

5

sidente de este comité, Mark Nash.

Cada año por esta fecha brindamos un desayuno anual, actividad que nos brinda la oportunidad para ayudar a explicar, enseñarles a los jóvenes y adultos, la importancia de los acontecimientos del pasado

y honrar a aquellos que han tenido el valor de dar un paso adelante y avanzar en la causa de los derechos humanos y civiles”.

Comentó Reno que el desayuno comenzará a las 7:30 a.m., en el Doubletree Westshore Hotel,

y se programó la intervención de Richard Cohen, director de la institución Southern Poverty Law Center, firma que ganó una serie de demandas históricas contra algunas de las organizaciones más racistas y violentas del país.

Desayuno anual por los Derechos Humanos Viernes 13 de diciembre-7:30 a.m.

Doubletree WestShore Hotel, 4500 West Cypress Street, Tampa.

Costo: $30 Más información con: Norma Reno (813) 785-4818, o visitar la página: www.thhrc.org

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Los muertos de Peña Nieto (año uno) Los mexicanos siguen muriendo, la guerra contra las drogas se está perdiendo, los narcos y grupos de autodefensa actúan con impunidad, y no hay un rumbo claro para reducir la narcoviolencia.

Ya, a estas alturas, deberíamos saber exactamente cuál es el plan y la estrategia de Peña Nieto para evitar tantos asesinatos vinculados al narcotráfico. Pero lo único que está claro es que la política del Gobierno en la lucha contra las drogas se ha basado en el silencio: creen que al no hablar del tema en público el asunto va a disminuir en importancia. Es la actitud del avestruz; escondo la cabeza y no veo nada.

La política de comunicación de la presidencia es la siguiente: no hablamos del narcotráfico y sus muertes. Los medios, por lo tanto, reportan menos al respecto. Y eso le da un espacio al Gobierno para maniobrar y ganar tiempo. Pero esta estrategia tiene un problema: los muertos siguen ahí, tan reales como en una novela de Juan Rulfo.

Un año después, la luna de miel con Peña Nieto debía haber terminado. Deberían exigirse resultados concretos. Pero periodistas y políticos, por distintas razones, le siguen haciendo caravana y hacen como que no ven. Hay días de fosas comunes, otros de matanzas y, casi todos, con ausencia clara del estado. Policías y soldados, sencillamente, no han podido contra los narcos.

Aquí están las cifras del fracaso. En los primeros 11 meses del Gobierno de Peña Nieto (diciembre 2012 a octubre 2013) hubo 17,068 asesinatos, es decir, un promedio de 1,551 homicidios dolosos por

JORGE RAMOS mes. Eso en ninguna parte del mundo es un éxito.

Son más los muertos en esos primeros 11 meses de Peña Nieto que todos los de 2009 (que fueron 16,118 asesinatos). En este tema, el Peña Nieto de 2013 es como el Calderón de 2009. No hay ninguna obvia diferencia.

Para que no haya dudas de la veracidad de las cifras, pueden checar los datos en el Sistema Nacional de Seguridad Pública de la Secretaría de Gobernación. (Aquí está la liga: http://bit.ly/gy5Dtz ). Esto incluye solo las denuncias presentadas al Ministerio Público. Hay muchas más muertes que no se reportan.

El Gobierno de Peña Nieto dice que las cosas están mejorando. Son juegos de cifras y palabras. Lo que pasa es que comparan los 17,068 asesinatos que tuvieron en los primeros 11 meses de Gobierno de Peña Nieto con los 20,010 asesinatos que tuvo Calderón en sus últimos 11 meses. Sí, en esa comparación hay una mejoría del 15 por ciento. Pero, en realidad, no hay ningún cambio de estrategia que sugiera que se les está ganando la batalla a los narcos. Y siguen siendo demasiados muertos.

“México es un ejemplo claro de que el

esfuerzo militar contra las drogas no funciona”, me dijo en una entrevista Pedro Abramovay, exsecretario de Justicia de Brasil, miembro de la fundación Open Society, asesor de varios presidentes y una de las voces que más saben de la lucha contra las drogas en el mundo. “El discurso con Peña Nieto cambió pero no está clara cuál es la alternativa a ese modelo (de Calderón)”.

Lo mismo critica Human Rights Watch.

Peña Nieto “ha señalado que la prioridad es reducir la violencia”, escribió su director José Miguel Vivanco, pero “hasta ahora no ha definido un plan concreto sobre cómo lograr ese objetivo.”

Es justo darles a todos los presidentes un tiempo para definir sus estrategias, para aprobar planes y para ejecutar sus ideas.

Pero después de un año hay que exigir resultados. Cincuenta y un asesinatos por día, en promedio, es lo mejor que ha podido hacer Peña Nieto. Es un récord terrible.

Peña Nieto llegó al poder con un serio déficit de legitimidad. Millones de mexicanos creen que ganó con trampas y fraude las elecciones de 2012. Por lo tanto, la única manera de reivindicarse con esos mexicanos es gobernando bien.

Las reformas fiscal, educativa y energética son fundamentales para gobernar bien.

México es un país de enormes distancias entre ricos y pobres. Eso hay que enfrentarlo. Pero mientras sigan matando a tantos mexicanos será imposible mejorar la imagen de Peña Nieto, por más que le peinen el copete en las fotografías.

Pilar, muy personal

Dar es recibir

Dar sin esperar nada a cambio es un verdadero regalo. Es más, justamente al dar ya estamos, en ese mismo momento, disfrutando la satisfacción de dar, de compartir y por consiguiente el ciclo se completa porque ya recibimos. Es maravilloso tener la oportunidad de brindar ayuda, aliento, una palabra precisa y a tiempo.

Un gracias debe ser suficiente. ¿Qué tal pensar más bien que nosotros podríamos ser quienes estemos agradecidos porque tuvimos la oportunidad de compartir, de ser generosos, de haber dado? Ese es nuestro regalo.

Si esperamos algo a cambio y no lo obtenemos, nuestro sentimiento es de rabia y frustración. Si simplemente damos porque nos nace y no estamos a la expectativa de nada adicional, vamos a experimentar el verdadero valor de entregar incondicionalmente. Y todos sentimos gusto al dar pero a veces es difícil aceptar simplemente el gesto positivo y disfrutarlo.

Insistimos en devolver el favor o hacer esto o lo otro para pagar el gesto cuando esa persona ya de por sí se está sintiendo muy bien de poder entregarnos ese algo significativo, llámese regalo, tiempo, palabra, consejo…

MarÍa del Pilar Ortiz Te invito a hacer la prueba en tu vida. Da sin esperar a cambio, ya sea que alguien te pida un favor, o mejor aún cuando no te lo pidan. Sólo déjate llevar por ese sentimiento y conscientemente siente el placer de dar, punto. Tú estás recibiendo algo porque de por sí la otra persona ya te está permitiendo la maravillosa sensación de disfrutar del dar.

Aprovechemos la oportunidad de recibir, si haces algo bien y los aplausos son para ti, dedica unos minutos a aceptarlos, a recibirlos… son tuyos. Si es una fecha especial y los seres que te quieren te dan regalos acéptalos y disfrútalos. “Gracias, lo voy a aprovechar al máximo en tu nombre”. Nada como “no tenías que hacer eso”, “para qué te molestaste…”, frases que le quitan peso al gesto de la otra persona que de por si quiere tener ese lindo detalle contigo... Recuerda que ellos al dar son felices y están celebrando esa

oportunidad que tú les brindas al recibir...

Al saber recibir.

El dar es algo natural para el ser humano y es por eso que nos gusta ayudar y entregar... Y si por casualidad recibes una sonrisa, un simple gesto, o una palabra amable eso puede significar el mundo para ti. ¿Para qué más?

De la mano del dar está el agradecer...

Quiero que te enfoques en agradecer por lo que tienes. Tantas personas se enfocan en lo que les falta que ni valoran lo que tienen... Si es verano disfruta del calor, si es otoño no te quejes de las hojas caídas en el piso... Los colores de cada día son perfectos. Cada momento trae su propio afán. No te adelantes a las circunstancias, no sufras antes de tiempo, siempre recuerda que es gratificante agradecer y decir te quiero... Da, entrega, sonríe, no esperes nada a cambio, conéctate con tu yo interior y disfruta de todas las maravillas que a tu alrededor te fueron dadas quizás fruto del esfuerzo o aún sin haberlas pedido...

Dar y agradecer, dos grandes secretos que nos permiten vivir en armonía con nosotros mismos y con todo lo que nos rodea...

Gracias por tu compañía, gracias por permitirme llegar a tu vida cada semana.

8 de diciembre de 2013 Elecciones Municipales en Venezuela Este 8 de diciembre Venezuela se prepara para las elecciones municipales que estaban previstas para abril y que por la muerte de Hugo Chávez fueron postergadas.

En estas elecciones se elegirán alcaldes así como los representantes nominales para los Consejos Municipales y los Cabildos Metropolitanos. No se vislumbra un buen panorama para la oposición en Venezuela aunque su líder Henrique Capriles ha estado trabajando arduamente en actividades proselitistas acompañando a los candidatos opositores y llamando a la gente a votar.

La situación que ha enfrentado Capriles durante estos meses ha sido aterradora, los miembros del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) lo han atacado, le han hecho barricadas para no dejarlo pasar, han trancado las carreteras para que no llegue a las grandes concentraciones en todos los Estados, no lo han dejado despegar en los aeropuertos y ha tenido que viajar por carretera, y por último, arrestaron a su jefe de campaña para intimidarlo y después dejarle ir.

Mientras tanto, los chavistas repiten sin descanso “hay una guerra económica y electoral contra nosotros”, cuando han sido ellos los que han llevado a Venezuela a la debacle económica y social con un jefe de Estado que da vergüenza, sin educación, y bajo el mando de los Castro en Cuba.

Norma camero Reno ¿Qué esperanza puede tener Venezuela de salir de este gran atolladero político donde ha estado sumergida por 15 años?

Hasta ahora las encuestas dan un empate técnico entre ambos bandos, falta saber si el pueblo hambriento y preocupado por la Navidad y los regalos de sus hijos saldrá a votar por la patria o no lo hará por el miedo a perder lo poco que le queda, ya amenazado por el Gobierno opresor.

El Consejo Nacional Electoral (CNE) está completamente bajo el mando chavista y apoyando al “partido del régimen” bajo el eslogan de “los medios de comunicación están al servicio del colectivo para su información y el oficialismo lo toma para las propagandas electorales en radio y televisión de las obras realizadas por el Gobierno”.

Lo más probable es que el pueblo amenazado y asustado no salga a votar y que la abstención beneficie al chavismo que es lo que el Gobierno está buscando. La amenaza mayor es “con las máquinas capta huellas podemos identificar el voto de cada persona”, y así sembrar el miedo por dondequiera que pasen.

No tienen comida, no tienen electricidad, no tienen agua, no tienen trabajo, no tienen derechos pero tienen patria” Los venezolanos escogerán 365 alcaldes y 2.389 concejales en unas elecciones disparejas, manejadas por una maquinaria controlada desde Cuba que nombró estas elecciones como “el Día de la Lealtad y el Amor al Comandante Supremo Hugo Chávez” a través de un Decreto publicado el 5 de noviembre y con fuerza de Ley. ¿Qué esperanzas puede tener el pueblo venezolano ante esta gran aberración legislativa gubernamental?

El final de Venezuela está muy próximo y después solo quedarán los lamentos si no salimos a votar este domingo 8 de diciembre. ¡Ojalá me equivoque!

Mi Buzón Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:

7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Opinión

6

Grosso: Y la cuenta en blanco

El ocaso de la influencia chavista BUENOS AIRES-. Es difícil saber si el presidente venezolano Nicolás Maduro logrará superar el caos económico que está causando y mantenerse en el poder, pero es cada vez más evidente que –en el plano externo– la influencia de Venezuela en el resto de Latinoamérica está cayendo tan rápidamente como las reservas internacionales del país bolivariano.

La semana pasada, Venezuela perdió un nuevo aliado potencial en la región cuando la candidata de izquierda Xiomara Castro –la esposa del presidente depuesto Manuel Zelaya, que había sido un seguidor del hombre fuerte venezolano Hugo Chávez– terminó en un lejano segundo lugar en las elecciones presidenciales de Honduras.

Según los resultados oficiales, el candidato de derecha Juan Orlando Hernández ganó las elecciones por más de cinco puntos. Castro disputó el resultado, pero la mayoría de los observadores internacionales avalaron los resultados oficiales, y hasta el presidente “revolucionario” de Nicaragua, Daniel Ortega, felicitó a Hernández por su victoria.

Pocas semanas antes, la presidenta populista argentina Cristina Fernández de Kirchner sufrió una dura derrota en las elecciones legislativas del 27 de octubre al no lograr una supermayoría en el Congreso que le hubiera permitido cambiar la Constitución y postularse para un tercer mandato en 2015.

Fernández regresó al palacio presidencial a fines de noviembre luego de un mes de ausencia por motivos médicos. Su primera aparición pública fue con un perrito llamado “Simón”, en homenaje al héroe venezolano Simón Bolívar, que según dijo había recibido como regalo de Adán Chávez, el hermano del difunto presidente.

Sin embargo, al margen de ese gesto simbólico, el Gobierno argentino ya no puede esperar ayuda de Venezuela, como la que recibió entre los años 2005 y 2008.

Por el contrario, tras su derrota electoral y ante una economía debilitada tras varios años en que Fernández despilfarró la mayor bonanza de la historia reciente de su país, la presidenta argentina está haciendo un giro hacia la derecha.

La semana pasada, el Gobierno argentino anunció un acuerdo por el que indemnizará a la petrolera española Repsol, la empresa que había expropiado en 2012 para supuestamente “recuperar la soberanía” del país. El Gobierno había festejado la expropiación como un triunfo nacional, amenazando con no pagar un céntimo a la empresa española.

Ahora, el Gobierno de Fernández anunció que le pagará más de $5,000 millones a Repsol. La empresa española había llevado el caso

ANDRÉS OPPENHEIMER

a tribunales internacionales, bloqueando otras inversiones petroleras en el país.

En otro ejemplo del giro político de Fernández, Argentina está negociando con el Fondo Monetario Internacional, el organismo contra el cual Fernández –al igual que Chávez– solía despotricar en sus ardorosos discursos.

El fin de la bonanza de las materias primas, y la ausencia de una Venezuela con chequera para ayudar a los amigos ha hecho e que Argentina se haya quedado con escasez de dólares, y necesite inversiones.

En Centroamérica y el Caribe, Petrocaribe –la institución gubernamental venezolana que ofrece petróleo subsidiado a países de la región– ha aumentado al 60 por ciento los pagos en efectivo que exige a sus países miembros, que hasta ahora pagaban un 50 por ciento en efectivo. A principios de noviembre, Guatemala anunció que se salía de Petrocaribe porque las nuevas condiciones ya no le convenían.

“En los últimos seis meses, Estados Unidos ha superado a Petrocaribe como el principal abastecedor de combustibles a los países de Centroamérica y el Caribe”, me dijo Jorge Piñón, un experto en petróleo de la Universidad de Texas en Austin. “Las cosas han cambiado mucho”.

Y, meses antes, Venezuela había perdido otro potencial aliado en la región cuando Paraguay eligió al empresario de centroderecha Horacio Cartes en las elecciones presidenciales de ese país.

Venezuela también sufrió un duro revés entre sus aliados ideológicos cuando pocas semanas atrás el ideólogo del chavismo, Heinz Dieterich, el profesor alemán residente en México a quien se le atribuye haber inventado la frase del “socialismo del siglo XXI”, afirmó que Maduro es un “farsante”.

Mi opinión: La influencia política y económica de Venezuela ha sido proporcional a sus reservas de divisas, y está cayendo rápidamente.

Las reservas internacionales de Venezuela han caído desde una cifra récord de $42,000 millones en 2008, a $20,000 millones actualmente. Ya no hay para repartir.

La economía venezolana se ha desmoronado, la inflación ya supera el 50 por ciento anual –una de las más altas del planeta–, hay escasez de alimentos, y Maduro agudiza la crisis todos los días con medidas económicas cada vez más contraproducentes.

No sé qué pasará en Venezuela, pero en el resto de Latinoamérica hay síntomas cada vez más visibles de que la influencia chavista es cada vez menos importante y más anecdótica, como el nuevo perrito de la presidenta argentina.

NACIÓN 7

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

REFORMA MIGRATORIA

En aparente gesto a favor, Boehner nombra nueva asesora Viene REFORMA de la pág 1

El anuncio ha sido recibido de forma negativa por quienes se oponen a una reforma migratoria y con cauteloso optimismo por los activistas que llevan años abogando por su aprobación.

Kica Matos, portavoz del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, por sus siglas en inglés), consideró que la medida se queda pequeña si se piensa en las “más de 1,100 personas separadas de sus familias, comunidades y hogares por deportaciones cada día que pasa sin que Boehner” actúe por la reforma.

“Para vivir tranquilas, nuestras familias necesitan más que pequeños pasos”, dijo Matos.

“Así que no cesarán su lucha por justicia hasta que Boehner pare de separar familias y apruebe una reforma migratoria integral”, agregó.

La noticia ha sido bien recibida por algunos de los legisladores que más apoyan la idea de una reforma migratoria, como el demócrata Luis Gutiérrez o el republicano Mario Díaz-Balart.

“Es un paso en la dirección adecuada”, señaló Gutiérrez.

“Ella es brillante, sabe mucho.

Esta es una gran, gran victoria para Boehner. Ella no haría esto si fuera una pérdida de su tiempo”, indicó por su parte Díaz-Balart.

Menos positivos se muestran los oponentes de la reforma tal y como está planteada, como la Federation para una Reforma Migratoria Estadounidense (FAIR, por sus siglas en inglés).

“Claramente la han contratado para ayudar a que Boehner consiga su objetivo (de amnistía). Si había alguna duda sobre cuál era la opinión de él, se ha resuelto.

La ha contratado como arquitecta de la amnistía, y la agenda para 2014 está clara”, dijo un portavoz de FAIR, Bob Dane, al diario International Business Times.

Los oponentes de la reforma llaman “amnistía” a las disposiciones que abren una vía para la legalización y eventual ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula viven en el país.

Boehner se negó el mes pasado en rotundo a someter a consideración en la Cámara de Representantes el texto integral bipartidista aprobado en junio por el Senado, lo que ahogó las esperanzas de lograr una ley antes de que finalice el año, como quería la Casa Blanca.

El “no” de Boehner también llevó al presidente Barack Obama, a ceder en su exigencia de aprobar la reforma de una sola pieza, y a acceder a que se apruebe por partes, como pretenden los líderes republicanos.

Obama alerta que sueño americano está “en riesgo” por creciente desigualdad WASHINGTON, (EFE).- El presidente Barack Obama, advirtió que el “sueño americano está en riesgo” debido a la creciente desigualdad económica en el país, y criticó el “déficit de oportunidades” que sufren los ciudadanos.

En un discurso en el progresista Center for American Progress de la capital estadounidense, Obama subrayó que “las tendencias combinadas de creciente desigualdad y decreciente movilidad suponen una amenaza fundamental para el sueño americano”.

El mandatario puso cifras a esta desigualdad de ingresos que ha registrado EE. UU. en los últimas décadas.

“Desde 1979, cuando acabé la escuela secundaria, nuestra productividad se ha incrementado en más de un 90 por ciento, pero el ingreso de la familia media ha subido menos de un 8 por ciento.

El 10 por ciento con más ingresos ya no se lleva un tercio del total, ahora concentran la mitad”, dijo Obama.

Asimismo, lamentó que la mo-

vilidad social en EE. UU. “sea menor” que en otros países ricos como Canadá, Francia y Alemania, y que los niveles de desigualdad de ingresos sean comparables “a los de Jamaica y Argentina”.

Por eso, insistió en que la disparidad de ingresos y la creciente brecha económica suponen el “principal desafío” que enfrenta Estados Unidos en el presente.

“Aunque no podemos prometer igualdad de ingresos, sí tenemos que garantizar igualdad de oportunidades”, afirmó Obama, quien

aprovechó la ocasión para defender la reforma sanitaria e instar al legislativo a que eleve el salario mínimo, actualmente en 7,25 dólares, como medidas destinadas a aliviar la presión sobre las clases menos favorecidas.

Además, el mandatario señaló que las diferencias de oportunidades en EE. UU. “no son tanto de raza, como de clase”.

“Debemos avanzar más allá de la falsa noción de que esto es una cuestión exclusiva de las minorías”, agregó.

CLASIFICADOS

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

¿NECESITA CARRO? LLAMEME OSCAR 941-735-4016

INFORMáTICA

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469

CLASIFICADOS

4009 Manatee Avenue W Bradenton Fl 34209 6122 Varedo Ct, Sarasota.34243. $429.900, 4 cuartos, 3 baños, Vista hacia los árboles, nuevas actualizaciones, calle tranquila, ubicada cerca de 1-75 de University parkway.

1-877-777-3773 periodico@7dias.us

NECESITAMOS IMPRESORES TIEMPO COMPLETO APLICAR EN PERSONA A:

ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

4987 Overture Cr, Bradenton, 34209 Precio reducido $173,900 3 cuartos, 2 1/2 baños, casa urbana, facil acceso a las islas, restaurantes y tiendas.

Oportunidad de Negocio Ingreso extra Sin inversion Sin inventario Sin vender Sin riesgo Llamar al 813-667-9972

SE NECESITA REPRESENTANTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA EN VENTA DE SATELITES DE DIRECTV Y DISH NETWORK PARA TRABAJAR EN PUNTO DE VENTA UBICADO EN EL BRAVO SUPERMARKET DE LA CALLE ARMENIA, SE OFRECEN EXCELENTES COMISIONES Y PAGO DE PUBLICIDAD.

INTERESADOS LLAMAR AL 1800-9100242 Y 813-964-3095

510

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada.

Llame al 727 847 3086

561 Ranger Ln, Longboat Key, 34228, $729,900, 3 cuartos, 2 baños, en canal, en club de campo, piscina privada, lugar para su barco en el muelle posterior con elevación.

2212 Island Estates Dr., Parrish, 34219, $579,500, 3 cuartos, 3 baños , más de 3.000 sf, piscina con calefacción, lote con puerta de acceso, River Wilderness G&CC. 1907 10th W St, Palmetto, 34221, $159,900, 3 cuartos, 1 baño, lote grande, zona de trabajo y almacenamiento adicional.

M. Virginia Tafur Realtor Hablo Español

Cel: 941-223-4169

ACCOUNT REPRESENTATIVE IS NEEDED

ANY WORK EXPERIENCE CAN APPLY MUST BE ACCURATE , COMPUTER LITERATE , HAVE GOOD TYPING SKILLS AND HAVE A GOOD SENSE OF COMMUNICATION. WILL EARN $3800 MONTHLY .

Email at johnlongneckersupply@gmail.com for application.

8

NECESITAMOS PARA CONTRATACIÓN INMEDIATA

LAVAPLATOS Y ASISTENTES DE CAMAREROS

Aplicar personalmente 1720 Cortez Rd. Bradenton, FL

(941) 758-6478 SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

FALLECIO UN FAMILIAR Y NO SABE QUE HACER LLAME A YASMIN BONETA 941-220-4591

periodico@7dias.us

9

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Aprendiendo más sobre la deficiencia 12 de la vitamina B » Uno de cada 31 adultos estadounidenses de 51 años de edad o más presenta bajos niveles de vitamina B12, inferiores al umbral de diagnóstico (200 pg/mL).

Es muy fácil prevenir o tratar la deficiencia de la vitamina B12, pero los signos y síntomas de esta afección tienden a ser inadvertidos y con frecuencia a pasarse por alto.

QUÉ ES LA VITAMINA B12 La vitamina B12 es una de varias vitaminas B y se necesita para producir nuevos glóbulos rojos, ayudar al buen funcionamiento del sistema nervioso central y es importante para el metabolismo.

Es una vitamina hidrosoluble (se disuelve en agua). Después de que el cuerpo utiliza estas vitaminas, las cantidades sobrantes salen del organismo a través de la orina.

El cuerpo puede almacenar vitamina B12 por años en el hígado.

FUENTES La vitamina B12 se encuentra naturalmente en una amplia variedad de alimentos de origen animal. Los alimentos vegetales no tienen vitamina B12 a menos que sean fortificados.

Usted puede obtener las cantidades recomendadas de vitamina B12 por el consumo de una variedad de alimentos, como: ● Las vísceras (hígado de res). ● Los mariscos (almejas). ● La carne de res, carne de aves, huevos, leche y otros productos lácteos. ● Algunos cereales y levaduras nutricionales para el desayuno.

Para saber si la vitamina B12 se le ha agregado a un producto alimenticio, revise el panel de la información nutricional en la etiqueta de los alimentos.

El cuerpo absorbe las fuentes animales de vitamina B12 mucho mejor que las fuentes vegetales. Las fuentes de vitamina B12 que no provienen de animales varían en su cantidad y se piensa que no son fuentes confiables de esta vitamina.

Para obtener los niveles adecuados, algunas personas necesitan tomar suplementos vitamínicos

o inyectarse vitamina B12. ¿CUÁLES SON LOS SIGNOS Y SÍNTOMAS DE LA DEFICIENCIA DE VITAMINA B12?

La deficiencia de vitamina B12 ocurre de manera muy lenta y los síntomas aparecen tan gradualmente que pueden ser inadvertidos.

Los bebés y los niños pequeños con deficiencia de vitamina B12 pueden tener problemas de crecimiento, bajo tono muscular, retrasos en el desarrollo y debilidad general.

La falta de vitamina B12 (deficiencia de vitamina B12) ocurre cuando el cuerpo no obtiene o es incapaz de absorber la cantidad de vitamina que necesita. ● Muchas personas de más de 50 años pierden la capacidad para absorber la vitamina B12 de los alimentos. ● Las personas que siguen una dieta vegetariana deben tratar de consumir alimentos fortificados con vitamina B12 o hablar con el médico respecto a tomar suplementos de dicha vitamina. ● Aquellas personas que se han sometido a una cirugía gastrointestinal, como la cirugía para bajar de peso, pierden la capacidad para absorber la vitamina B12. ● Es posible que las personas que tienen trastornos digestivos, como celiaquía o enfermedad de Crohn, no puedan absorber suficiente vitamina B12.

Los niveles bajos de vitamina B12 pueden causar: ● Anemia. ● Pérdida de la visión. ● Problemas de memoria. ● Pérdida del equilibrio. Desmayos. ● Cambios en la capacidad de caminar ● Entumecimiento u hormigueo en brazos y piernas. ● Debilidad. Cansancio. ● Tener palpitaciones; verse pálido y tener dificultad para respirar.

● Ver cosas que no son reales, tristeza y cambios en la personalidad. ¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO DE SUFRIR DEFICIENCIA DE VITAMINA B12?

Las probabilidades de sufrir una deficiencia de vitamina B12 aumentan con la edad, si tiene anemia perniciosa y no ha recibido tratamiento, si ha tenido cirugía gástrica (estomacal) o

lleva mucho tiempo siguiendo una alimentación estrictamente vegetariana (vegan).

Los bebés y los niños pequeños hijos de madres vegan y que han sido amamantados por ellas también tienen más probabilidad de presentar esta deficiencia.

RECOMENDACIONES La mejor manera de satisfacer las necesidades de vitamina B12 de su cuerpo es consumir una amplia variedad de productos

Estudio vincula la oxitocina con la fidelidad masculina y la monogamia BERLÍN, (EFE).- La oxitocina, conocida como la “hormona del amor”, desempeña un importante papel en la fidelidad masculina y la monogamia, según un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Bonn (oeste de Alemania).

Los científicos descubrieron en su estudio, publicado en la revista “Proceedings” de la Academia de Ciencias estadounidense, que los hombres con elevadas cantidades de oxitocina en el cerebro ven a sus parejas más atractivas

que aquellos con niveles más bajos.

Para alcanzar estos resultados suministraron oxitocina mediante un espray nasal a un grupo de cuarenta hombres heterosexuales que vivían con su pareja en el momento del estudio.

Así descubrieron que, ante la visión de la propia pareja, esta hormona se ocupa de activar el centro de gratificación en el cerebro masculino, fortaleciendo de este modo los comportamientos monógamos en los hombres.

“Este mecanismo biológico actúa de modo muy parecido a una droga”, ya que “tanto en el amor como en el consumo de drogas se busca estimular el centro de satisfacción del cerebro”, explica el director del estudio, René Hurlemann.

Según apunta el científico, la oxitocina estimula el contacto entre las parejas ya que, por medio de este, se mantiene alto el nivel de esta hormona y ello repercute en una potenciación de la relación sentimental.

animales. ● La vitamina B12 suplementaria puede encontrarse en lo siguiente:

Salud

● Casi todos los multivitamínicos. El cuerpo absorbe mejor la vitamina B12 cuando se toma junto con otras vitaminas del complejo B, como niacina, riboflavina, vitamina B6 y magnesio. ● Una forma recetada de vitamina B12 se puede administrar en inyección o como gel nasal. ● La vitamina B12 también está disponible en una forma que se disuelve bajo la lengua (sublingual).

La ración diaria recomendada en la dieta (RDR) para las vitaminas refleja qué tanta cantidad de cada vitamina deben obtener la mayoría de las personas cada día. La RDR para las vitaminas se puede usar como meta para cada persona.

La cantidad de cada vitamina que se necesita depende de su edad

y sexo. Otros factores, como el embarazo y las enfermedades, son igualmente importantes. Las mujeres embarazadas o lactantes necesitan cantidades mayores.

Pregúntele a su médico qué cantidad es la mejor para usted.

INGESTAS DE REFERENCIA EN LA DIETA PARA LA VITAMINA B12: ● Bebés (ingesta adecuada): 0 - 6 meses: 0.4 microgramos por día (mcg/día) 7 - 12 meses: 0.5 mcg/día ● Niños: 1 - 3 años: 0.9 mcg/día 4 - 8 años: 1.2 mcg/día 9 - 13 años: 1.8 mcg/día ● Adolescentes y adultos: Hombres y mujeres de 14 años en adelante: 2.4 mcg/día Mujeres y adolescentes embarazadas: 2.6 mcg/día Mujeres y adolescentes lactantes: 2.8 mcg/día

VIDA LATINA

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

10

Raphael presenta nueva versión de “El tamborilero”

El cantante español presentó el tema “El tamborilero”, mismo que se grabó hace 58 años y que ahora incluye en su más reciente álbum “Mi gran noche. 50 años de mi vida”.

Esta nueva versión del célebre villancico cuenta con la participación de la Orquesta Sinfónica de Bratislava con la cual se logró un arreglo de cuerda y viento.

“El tamborilero” es una composición popular navideña checa que fue grabada por primera vez

en 1955. Desde entonces ha sido objeto de 220 versiones en siete idiomas para acercarla a géneros de todo tipo. Se ha escuchado en voces de Frank Sinatra, Boney M., Bob Dylan, David Bowie, Stevie Wonder, Abba y Raphael.

Se trata de un tema que marcó un hito en la carrera de Raphael y que, en esta readaptación, se acompañará de un nuevo y sobrio videoclip oficial producido por Jacobo Martos con la participación del propio artista.

Wisin se alía con Michel Teló en nueva versión de “Que viva la vida”

Alejandro Fernández estrena videoclip de “Me olvidé de vivir” El cantante mexicano estrenó este lunes el video oficial de su nuevo sencillo “Me olvidé de vivir”, que interpreta junto a su padre Vicente Fernández.

El clip producido por Beto Hinojosa, que se encuentra disponible en el canal oficial de VEVO del artista en YouTube, contiene imágenes del intérprete cuando era niño, de sus experiencias vividas junto a su padre y algunos momentos de su trayectoria musical.

El corte forma parte de su más reciente producción musical “Confidencias”, el cual fue lanzado en agosto y contiene varios éxitos como “Procuro olvidarte”, “Cóncavo y convexo”, “Olvidarte”, “A pesar de todo” y “Cenizas”, entre otros.

Asimismo, este nuevo disco contiene el sencillo “Hoy tengo ganas de ti”, a dueto con Christina Aguilera, y tema principal de la telenovela “La tempestad”, protagonizada por el actor William Levy y por la ex Miss Universo, Ximena Navarrete.

Alejandra Guzmán obtiene Disco de Oro La cantante obtuvo Disco de Oro por la venta de 30 mil copias de su más reciente material musical titulado “La Guzmán Primera fila”, a tan sólo 24 horas de haber salido a la venta.

El disco contiene grandes éxitos de la

intérprete, así como canciones inéditas, grabadas totalmente en vivo durante un “show” emotivo que ofreció a sus fanáticos en la Ciudad de México.

Para el material contó con la colaboración de colegas que deseaban ser partícipes de

este gran proyecto, como Draco Rosa, Dani Martín, Fonseca y Mario Domm.

“La Reina del Rock” marca su regreso con este álbum, el cual hace un recorrido por sus 25 años de carrera artística y los más de 15 discos grabados.

El reguetonero puertorriqueño lanzó en emisoras de radio de Estados Unidos y Puerto Rico una nueva versión de su éxito “Que viva la vida” con un remix junto al cantante brasileño Michel Teló.

“Me siento bendecido de lo bien que me ha ido con mi primer sencillo como solista.

Primero, llegar al número uno, después la apertura del Latin Grammy y ahora poder lanzar una versión con el gran Michel Teló”, dijo el artista boricua.

“Que viva la vida” alcanzó

Tito Nieves estrena “Mis mejores recuerdos” El cantante puertorriqueño estrenó “Mis mejores recuerdos”, su más reciente producción discográfica de la cual se desprende un tema dedicado a su señora madre, quien falleció recientemente.

El primer sencillo promocional se titula “Gracias madrecita”, una pieza cargada de sentimien-

23. Quité algo de una superficie como raspándola.

24. Río de España.

28. Nombre de cordillera, montaña, colina, etc.

29. De patas o pies iguales.

32. Punta del tajamar.

33. Imágenes veneradas en la iglesia cismática.

34. Gruesas en demasía.

35. En números romanos, 56.

38. Ave trepadora sudamericana.

40. Hija de Cadmo y Harmonía.

41. Tengo miedo de algo.

43. Rizo de pelo.

por María Marín El día de Acción de Gracias comí desenfrenadamente.

A un caballo se le hubiera hecho difícil brincar sobre el plato que me serví. Quien me hubiera visto comiendo de esa manera, pensaría que era “mi última cena”, pero con tantos manjares que preparó mi madre fue muy complicado controlarme. Al día siguiente todavía estaba con indigestión y remordimiento. Me pregunté: ¿por qué comí tanto?

Lo que sucede es que estamos acostumbrados a darnos permiso para comer sin control durante esta época de fiestas.

Hacemos todo en exceso. Comemos mucho, bebemos demasiado, gastamos sin mesura y festejamos casi todos lo días.

Los estudios muestran que la mayoría de las personas, Solución al Crucigrama / 589

Verticales 2. Símbolo del rutherfordio.

3. Tejido de mallas.

4. Preparar las eras para sembrar.

5. Proveía de armas a uno.

6. Alabar.

Mujer Sin Límite

7. Sauce.

8. No acertará.

9. Te dirigirás.

10. Prefijo “vida”.

11. Terminación de alcoholes.

13. Género de plantas papilionáceas con flores en racimos colgantes.

16. De vidrio, o que tiene sus propiedades (fem.).

18. Desmenuzase con el rallador.

20. Res vacuna de entre uno y dos años (fem.).

21. En Cuba, jugo nocivo que contiene la catibía.

45. Uno y uno.

47. Prefijo latino negativo.

49. Partícula inseparable privativa.

tos que dedicó a su progenitora.

El disco, que se encuentra disponible en formato físico y digital, cuenta con algunos cortes escritos en colaboración con varios compositores como Amaury Gutiérrez, Jorge Luis Piloto, Pablo Alborán y Reik, lo que promete llegar al gusto de sus seguidores.

Festeja sin remordimiento

Crucigrama / 590 Horizontales 1. No real.

7. En el Río de la Plata, bucare, árbol (pl.).

12. Tren.

14. Mujer distinguida.

15. Carbonato de sodio cristalizado.

17. Símbolo del cromo.

19. Calidad de raro (pl.).

21. Perezoso americano.

22. Río de Suiza.

24. Abreviatura de trinitrotolueno.

25. Bañada de luz o brillante.

26. Limpiar y acicalar.

27. Río del Asia Central.

28. Percibí el olor.

30. Expresa alegría con el rostro.

31. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

32. Girasol.

36. Símbolo del bario.

37. Arbolillo caprifoliáceo, de hojas imparipinnadas y flores olorosas.

39. Que se encuentra o pone delante de los ojos.

41. Composición poética provenzal que consiste en una controversia, generalmente de amores, entre dos o más poetas.

42. Desenredar, limpiar o componer el cabello.

44. Lechos de las aves.

46. Nota musical.

48. Mueble en forma de caja, con tablero de mesa y cajones en su frente (pl.).

49. Contracción.

50. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido.

51. Faltos de sal.

52. Que no está dividido en sí mismo.

hace dos semanas el primer puesto de la lista Latin Airplay de Billboard, que recoge las canciones más escuchadas de la radio en español.

Este tema es el primer sencillo de “El Regreso del Sobreviviente”, el primer disco en solitario de Wisin desde 2004 y que se estrenará a principios de 2014.

De acuerdo con el comunicado, este disco tendrá colaboraciones con Pitbull, Chris Brown, Ricky Martin, Jennifer López, Franco De Vita, Zion y Gocho.

además de endeudarse durante la época navideña, ganan un promedio de seis libras. Hay quienes todavía no han bajado las libras que aumentaron el pasado año, pero eso no los detendrá a comer sin límites en la Noche Buena. Por otro lado están los que aún no han pagado la deuda navideña anterior, pero como quiera irán de compras y gastarán más este año.

En esta Navidad pongámosle un paro a los excesos. Generalmente, cuando nos excedemos es porque estamos disfrutando el momento presente y no estamos tomando en cuenta las consecuencias del futuro. Todos los extremos son dañinos a largo plazo. Haz un listado de todas las situaciones en las que has perdido el balance y mejora tu conducta para el año entrante.

La próxima vez que estés tentado a excederte, reflexiona por unos segundos y hazte la siguiente pregunta: ¿Qué resultados me traerá en el futuro esta acción desmedida?

La respuesta a esta pregunta te dará la motivación para controlarte. Haz conciencia y ponle un freno a los excesos.

Aunque haya mucho para comprar, comer o beber ¡tú puedes decir no!

Para más consejos visita: “El Empujoncito de Maria Marin” en YouTube.

11

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Lucero

presenta “un viaje” por sus 33 años de carrera

La cantante mexicana ha dicho que su último disco es “un viaje” por sus 33 años de carrera y por ello en él aparecen todas las canciones que la han marcado desde que se subió a los escenarios cuando era una niña.

“Hay las canciones que cantaba cuando era niña, las canciones de los temas de las telenovelas, los popurrís rancheros, una selección de lo que más me gusta y quise compartir con todos”, aseguró.

“Lucero en concierto” es un disco con DVD en el que aparecen las 18 canciones más relevantes de su carrera como “Cuéntame”, “Indispensable” o “No me dejes ir”, así como tres temas inéditos de su propia autoría como “No pudiste amar así”.

“Estoy muy contenta, muy satisfecha y orgullosa y agradecida con todo lo que he podido hacer en estos años porque finalmente es lo que más me gusta y es por lo que he luchado siempre”, dijo la actriz de telenovelas conocida como “La novia de América”.

Sobre sus planes de futuro, dijo que quiere seguir escribiendo canciones y después, probablemente, sacar un disco inédito.

Madre de dos hijos y novia del empresario mexicano Michel Kuri, Lucero contó que hoy se siente “muy completa” y que no echa en falta nada, por lo que solo anhela seguir teniendo salud para disfrutar de todo.

Vicente Fernández presenta libro con anécdotas y fotografías inéditas El ídolo de la música ranchera mexicana, considerado el máximo exponente de temas con mariachi, presentó un libro sobre su vida titulado: “Pero sigo siendo el rey”, que muestra más de 200 fotografías inéditas y anécdotas.

El libro del “Charro de Huentitán”, cómo así se le conoce, es “un viaje por la vida de Vicente Fernández”, donde comparte con su público “la emotiva trayectoria personal y artística, iniciada hace 48 años en las cantinas de su natal Jalisco.

Esta edición, que es un homenaje al cantante, contiene los pasajes más significativos desde su nacimiento, el 17 de febrero de 1940 hasta la fecha, así como testimonios de su esposa, Cuquita Abarca, y sus hijos Vicente, Gerardo, Alejandro y Alejandra.

“Pero sigo siendo el rey” consta de 144 páginas a lo largo de las cuales se presentan las fotografías, y su trayectoria como cantante, y su trabajo en las más de 30 películas en las que participó como actor y productor.

El libro, cuya edición fue de 100.000 ejemplares, estará a la venta únicamente en México.

De acuerdo con los responsables de la publicación, se prevé lanzar próximamente una segunda edición para América Latina y Estados Unidos.

Lanzan disco de Jenni Rivera “1969- Siempre en vivo desde Monterrey” A pocos días de cumplirse el primer aniversario luctuoso de la cantante Jenni Rivera, fue lanzado el álbum “1969- Siempre en vivo desde Monterrey”, el cual fue grabado durante su última presentación en La Arena Monterrey, el 8 de diciembre de 2012.

En este material se incluyeron temas en género norteño-banda como “Que me entierren con la banda”, “Rosita Alvirez”, “Vida prestada”, “Se les peló Baltazar”, “Clave privada”, “El moreño” y “Dos botellas de mezcal”.

También canciones acústicas como “Que ganas de no verte nunca más”, “Porque me gusta

a morir”, “Señora” y “A que no le cuentas” entre otras.

Esta producción que está disponible en formato de CD + DVD, incluye imágenes inéditas formadas por diferentes secciones entre las que se encuentran: “Amor de fans”, “Más amor de fans”, “El último ensayo” y “Mariposa de

barrio” en esta última se ve un recorrido por el poblado donde creció Jenni Rivera.

El disco servirá de preámbulo para el evento en su honor que será realizado en la ciudad de Monterrey con la participación de varios artistas y personalidades.

“Violetta” dice que la fama es “complicada” La última princesa de Disney, la argentina Martina Stoessel, está de gira por España con sus compañeros de la serie “Violetta”, que le ha convertido en ídolo de niñas, y aunque sabe que “esto de la fama es muy complicado” cuenta con el apoyo de su familia que la acompaña siempre.

“Contenta de viajar”, con un vestido dorado y unas plataformas imposibles, la celebridad púber concedió entrevistas, posó ante los fotógrafos y dijo: “Estoy muy feliz y trato de aprovechar al

máximo todo lo que está pasando a mi alrededor”, en referencia al meteórico ascenso a la fama que ha vivido desde que hace un año y medio se estrenó la primera temporada de la serie “Violetta” en Argentina, desde donde el éxito se ha extendido a toda Latinoamérica y España, gracias a un elenco formado por actores de varios países y una sonada campaña de promoción de Disney Channel.

“Violetta”, que tiene millones de seguidores en Internet, ya ha llegado a Italia, Francia, Israel

y está a punto de lanzarse en el resto de Europa, Oriente Medio y África.

Toda una estrella con solo 16 años, Martina Stoessel es hija de un productor televisivo que la ha educado desde pequeña para que sea capaz de bailar, cantar y actuar ante miles de personas.

La joven actriz sabe que los ídolos adolescentes duran poco y que cuando sea demasiado mayor para dar vida a una estudiante de bachillerato tendrá que buscar otros horizontes.

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

12

Equus 2014

Prueba Motor LUIS EDUARDO BARÓN Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- La estrategia de Hyundai es la de atacar el mercado con dos productos de alta gama, el Genesis y el Equus que lo está posicionando con marca separada para competir con Mercedez-Benz, Audi, Lexus o Jaguar. Así que si usted no necesita el prestigio de estas marcas y lo que quiere es el lujo de ellas, este auto de la semana puede ser una excelente alternativa.

El Equus 2014 viene con un aire fresco, un mejor diseño, nuevos materiales, más elementos de seguridad y más lujo.

Una nueva parrilla y parachoques en el bumper frontal, así como lámparas LED antiniebla, rines de aspas de turbina y nuevos espejos laterales retráctiles son algunas de las novedades que hacen a este auto sobresalir ante los modelos anteriores de la familia del fabricante coreano.

Tiene un motor de 429 caballos de fuerza, V-8 que se ajusta a una transmisión de 8 velocidades automática que se puede convertir en manual cuando se desee. El V-8 tiene las últimas tecnologías, como inyección directa, la válvula del timing es variable, que lo hacen alcanzar 60 millas por hora en sólo 6 segundos, bastante bueno para un vehículo de una masa considerable, eso sí el desempeño de consumo de combustible es de 15 mpg en la ciudad y 23 en la autopista.

El modelo estándar viene equipado con lujos como lámparas HID, las LED frontales antinie-

bla, limpiabrisas automáticos, silletería de cuero, asientos climatizados, la silla del conductor posee 12 posiciones en memoria, volante con casi todos los controles. Botón de ignición, equipo de sonido Lexicom, sistema de navegación y radio satelital XM y un almacenamiento de datos hasta 30 GB. El modelo que conduje esta semana es el Ultimate, el más alto de la línea, tipo “limusina” por sus lujos como un sistema de entretenimiento trasero con doble pantalla de 9.2 pulgadas en cada silla, audio independiente, controles de clima, sistema de cierre automático de puertas, sillas traseras con sistema eléctrico y de enfriamiento, cámaras en las esquinas y el sistema BlueLink de Hyundai que permite conectarse a través del teléfono inteligente para navegar, ver la estación de gasolina más cercana, un atajo o revisar el estado del auto, entre otros lujos.

Hyundai ha querido usar la psicología y romper la barrera de la marca colocando el escudo del Equus en el frente, muy dinámico y el de la Hyundai atrás, con eso la gente ve un modelo elegante, misterioso que podría pasar por un Maybach a primera vista, y es que si usted quiere comprar un auto de lujo por 10 o 15 mil dórales menos, el Eqqus es una buena alternativa, tiene de todo, el lujo, el confort, la mecánica, los accesorios de un auto de prestigio, sin la marca, sin tender a ser profano, podríamos decir que es muy parecido al LS 460, el auto de

mis amores, pero sin respaldo de la Lexus. Pero si lo que quiere es marca, una que le dé el estatus de poseerla, al Equus le falta

mucha historia todavía, pero si Hyundai persevera, en unos años la puede convertir en una de las preferidas.

El precio base es de $61,000 y con los accesorios como el display de LCD de 12.3 pulgadas, el sistema multicámara,

el centro de entretenimiento trasero, y demás accesorios del paquete de lujo, el precio llega a los $68,920.

13

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

¡Arranca la liguilla!

Andy Cole de Taizong y Stanley López de Real Jalisco se volverán a enfrentar en el encuentro de cuartos de final.

Foto: Ricco Argüello

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Con un partido de infarto y con ribetes de “final

adelantada” inicia la postemporada del Torneo Clausura 2013.

Desde el “grupo de la muerte” el campeón Real Jalisco y el sorprendente Taizong tendrán

TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE Pumas FC 18 13 3 Taizong 18 13 2 Real Jalisco* 18 13 1 La Paisita Market 18 6 2 Atlético Hidalgo 18 3 0 * Pierde 3 puntos por no asistir a reunión.

GRUPO 2 Equipo PJ PG PE Tiburones 18 11 2 Manchester City 18 11 2 Dep. San José 18 6 1 Genuine Barber Shop FC 18 5 1 Tornado FC 18 2 0

que definir su boleto para ir contra el vencedor de Pumas FC y Atlético Hidalgo, equipo que sustituye a La Paisita Market.

PP GF GC DIF PTS 2 69 23 46 42 3 56 28 28 41 4 91 26 65 37 10 41 48 -7 20 15 23 93 -70 9

PP GF GC DIF PTS 5 43 26 17 35 5 55 40 15 35 11 46 65 -19 19 12 41 55 -14 16 16 30 81 -51 6

En los enfrentamientos previos, Taizong tiene un balance positivo puesto que logró un triunfo por la mínima y un empate a dos, pero ahora es una nueva historia.

Pumas logró tres puntos de oro en su última salida y tendrá un

rival más cómodo en cuartos de final, los felinos con anotaciones de Félix Soto y David Acosta llegaron en primer lugar del grupo uno.

Mientras tanto en el grupo dos, Manchester City venció a Tiburones pero no pudo despla-

RESULTADOS FECHA 18 Equipo Equipo Real Jalisco 1 Pumas FC 2 Atl. Hidalgo 0 Genuine Barber Shop 8 Dep. San José 3 Tornado FC 2 La Paisita Market 0 Taizong 1 Tiburones 1 Manchester City 2

GOLEADORES Nombre Equipo Goles José Adán López Real Jalisco 27 Víctor Mafla Manchester City 24 Andy Cole Taizong 21 Christian Rosas Tiburones 20 Félix Soto Pumas FC 17

zarlo de la cima. Los “ingleses” jugarán contra el Deportivo San José y los escualos van por su pase ante Genuine Barber Shop FC. La gran final está programada para el 22 de diciembre a las 12:30 p.m.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329.

Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

De La Hoya y ‘Tito’ Trinidad

nuevos miembros del Salón de la Fama del Boxeo El estadounidense de padres mexicanos Oscar De La Hoya y el puertorriqueño Félix ‘Tito’ Trinidad encabezan junto con el británico Joe Calzaghe el grupo de exaltados en 2014 al Salón de la Fama del Boxeo Internacional.

El grupo de nuevos ‘inmortalizados’ que serán proclamados el 8 de junio del próximo año en el Salón de la Fama en Canastota (Nueva York) lo completan George Chaney, Charles Ledoux y Mike O’Dowd en la categoría de veteranos; en tanto que Tom Allen fue el único elegido en la categoría de pioneros.

El promotor Barry Hearn y el árbitro Richard Steele, junto con el periodista Graham Houston y

el fotógrafo Neil Leifer fueron incluidos en las categorías de no participantes y observadores en la Clase del 2014, la vigésima quinta que se celebra.

De La Hoya, conocido como el ‘Golden boy’, ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona’92 y luego diez títulos en seis categorías. ‘Tito’ Trinidad fue campeón mundial tres veces y Calzaghe se retiró invicto tras 46 combates profesionales.

Trinidad acabó con el invicto de De La Hoya en un célebre combate el 18 de septiembre de 1999, que se denominó “La pelea del milenio”.

Este duelo fue seguido a través

de la televisión paga en 1,4 millones de hogares, todo un récord de suscripciones para una pelea distinta a las de los pesos pesados.

Durante la mayor parte de su carrera profesional, que comenzó en 1992 y dejó un saldo de 39 victorias, 30 por nocaut, y 6 derrotas, De La Hoya fue una suerte de rostro ejemplar y positivo del boxeo, además de ser considerado uno de los mejores libra por libra.

Trinidad (42-3, 35 nocauts) es considerado uno de los mejores de la historia de Puerto Rico al ceñirse cinco coronas mundiales en tres divisiones (peso welter, mediano junior y mediano).

Oscar De La Hoya.

Tito Trinidad.

Diciembre 7 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

14