TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 591 • Diciembre 14 al 20 de 2013 •GRATIS
¿Tiene una discapacidad? ESTRENAN... Emotivo adiós a Nelson Mandela del pueblo sudafricano
¡Viva saludable!
Miles de ciudadanos formaron largas filas en los alrededores del Union Buildings de Pretoria, sede del Gobierno de Sudáfrica, hasta cruzar la plaza custodiada por las banderas sudafricanas a media asta, en su camino para ver los restos mortales y a despedirse de su héroe Madiba, como se conoce cariñosamente a Mandela. El cuerpo de Mandela, que falleció hace una semana a los 95 años, recibirá sepultura este domingo en la aldea de Qunu (este de Sudáfrica), donde pasó su infancia y donde pidió descansar para siempre.
Republicanos defienden acuerdo presupuestario
Ver pág. 9
“La Vida Sigue”
Aumentan indocumentados en Florida
Las estadísticas entre 2007-2011 indican altos y bajos en cuanto a las personas no autorizadas para trabajar en EE. UU. En 2007 la cifra llegó a 12.2 millones de personas indocumentadas, pero después en 2009 bajó un poco pero en 2012 volvieron a elevarse Las cifras. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Nuevamente crece la cifra de personas no autorizadas para trabajar dentro del territorio norteamericano, una vez que se observó una disminución de los indocumentados durante la recesión económica de 2007-2009. Sin embargo, en el año 2012 estos números, aunque poco, volvieron a subir. Según un reciente estudio del instituto de investigaciones Pew Hispanic Center-PHC-, y publicado en su página de Internet este año, se sostiene que a partir de marzo de 2012, el número de inmigrantes no autorizados alcanzó los cifra de 11,7 millones, mientras que en 2007, fecha en que se acentuó la última recesión económica vivida en los Estados Unidos, estas cifras llegaron a los 12,2 millones de personas sin documentos para trabajar. Por múltiples causas, pero con predominio de lo económico, muchos inmigrantes se devolvieron a sus tierras y unos emigraron a otros países. No obstante, este fenómeno se ha estado invirtiendo, como lo explica el documento publicado por el PHC.
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
ARGENTINA Peso 6,27 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2.338 COLOMBIA Peso 1.936,12 COSTA RICA Colón 505,11 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 533,50 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,85 HONDURAS Lempira 20,73 MÉXICO Nuevo Peso 12,97 NICARAGUA Córdoba 25,26 PARAGUAY Guaraní 4,491 PERÚ Nuevo Sol 2,810 R. DOMINICANA Peso 42,63 URUGUAY Peso 21,55 VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
15 millones 12.2 10
11.7
11.3
8.6
RECESIÓN 2007-2009
5.7 5 3.5 0 1990
2000
2012
Ya se respira la Navidad en la Bahía Llegó la época de recibir al Niño Dios, a Papá Noel o a San Nicolás con sus regalos y sorpresas. Llegó el tiempo para la reflexión, la confraternidad, la alegría y la unión familiar. Estamos en las vísperas de la llegada del Niño Dios. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La Navidad encierra muchos significados que envuelven amor, afecto, confraternidad, solidaridad, camaradería. Todos estos sentimientos unidos o por sí solos, albergan emociones que se manifiestan con frecuencia en estas fechas. Es el tiempo de olvidar los malos ratos y más bien recordar los buenos. Es tiempo de enmendar ‘viejas deudas’ con
Sofía Vergara logra nominación a los Globos de Oro
MONEDAS
Inmigrantes no autorizada en USA
Ver FLORIDA en la pág. 2
Los líderes republicanos en el Congreso. defendieron el acuerdo bipartidista presupuestario alcanzado con los demócratas y lamentaron las críticas desde los sectores más conservadores del partido, al subrayar que supone una reducción del déficit del país. “Están usando a nuestros miembros, a los ciudadanos de EE. UU. para sus propios intereses. Esto es ridículo. Si lo que quieres es una mayor reducción del déficit, entonces estás a favor de este acuerdo”, indicó el legislador John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes. El congresista Paul Ryan (R) y la senadora Patty Murria (D), que lideraron las negociaciones presupuestarias en las últimas semanas, anunciaron el acuerdo que reducirá el déficit en unos 23.000 millones de dólares.
La actriz colombiana ha sido nominada para la 71 edición de los Globos de Oro en la categoría de mejor actriz secundaria en una serie, miniserie o telefilme por su trabajo en la comedia “Modern Family”. Esta es la cuarta ocasión en la que la intérprete latina es candidata al galardón por su personaje de Gloria Delgado-Pritchett. Sofía tendrá como contendientes a las actrices Jacqueline Bisset, Janet McTeer, Hayden Panettiere y Monica Potter. “Modern Family” resultó también nominada como mejor telecomedia.
Ver pág. 11
Abuso sistemático a inmigrantes en las fronteras
El Centro de Inmigración Política-IPC-, lanzó públicamente un estudio sobre el maltrato generalizado a los inmigrantes que cruzan las fronteras con México. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- El Centro de Política de Inmigración-IPC- (The Immigration Policy Center por su siglas en inglés), unido al Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Arizona y el Departamento de Sociología de la Universidad George Washington, ofrecieron una conferencia telefónica a los medios de comunicación, para dar a conocer los resultados del estudio titulado “Migrant Border Crossing Study”, realizado entre 2009-2012 y en el cual se seleccionaron 1,110 casos al azar de inmigrantes que fueron repatriados en seis ciudades de México. Para explicar los resultados de este denso informe que consta de varias partes, cada una de más de 15 páginas, participaron en la conferencia telefónica los docentes, Daniel E. Martínez profesor asistente en el Departamento de Sociología de la Universidad George Washington, Jeremy Slack
candidato doctoral en la Escuela de Geografía y Desarrollo en la Universidad de Arizona, Josías Heyman profesor de antropología y director del Departamento de Sociología y Antropología de la Universidad de Texas, El Paso, y como moderador Guillermo Cantor analista principal de Políticas en el Centro de Política de Inmigración de la American Immigration Council. La investigación quiso demostrar el constante maltrato que reciben miles de inmigrantes que pretenden cruzar las fronteras entre Estados Unidos y México, pero que han sido capturados, abusados físicamente y verbalmente por los agentes fronterizos y funcionarios estadounidenses. Se explicó como introducción que entre 2010 y 2013 hubo al menos 20 asesinatos registrados de nacionales mexicanos o mexicanoamericanos, por parte de las autoridades estadounidenses en el borde de la frontera. Ver ABUSO en la pág. 5
personas amadas, en fin, llegamos al momento en que todos debemos estar en paz con nuestro corazón y conciencia. La llegada del Niño Dios para la iglesia cristiana significa que el Hijo de Dios vino para redimir al mundo. Sin embargo, en diversas culturas como la americana, por ejemplo, también es importante reconocer la misión y visita de San Nicolás quien llega en la Nochebuena para ayudar a los niños pobres y entregarles obsequios. De cualquier manera, la Navidad es intercambio de afectividades y momentos felices. Cada cultura hispanoamericana tiene su estilo propio para celebrar las fechas claves en esta época: como por ejemplo son: la Noche Buena (24 o 25) el Nacimiento del Niño Dios, la llegada de Santa Claus o Papá
Noel, el Año Nuevo (31) y Los Tres Reyes Magos (6 de enero). LOS ALIMENTOS, PRINCIPALES INVITADOS
Cuando se habla de Navidad, sin duda alguna, los alimentos son parte esencial de esta celebración. Son el centro de atracción, conforman la vitalidad y la alegría de una mesa. Igualmente los alimentos y en sí la comida, reflejan la cultura de un pueblo y la idiosincrasia de sus habitantes. Nos identifican y revelan cómo somos y de qué estamos formados. Las fechas navideñas no escapan a este principio básico de vida, donde cada pueblo y cada cultura demuestran su esencia con la preparación y consumo de los platos especiales para la fecha.
Ver NAVIDAD en la pág. 4
EL PAPA FRANCISCO
Persona del Año para la revista Time NUEVA YORK, (EFE).- El papa Francisco fue elegido Persona del Año por la revista Time, que lo denomina “el Papa del Pueblo” y destaca sus tempranos inicios por modernizar la Iglesia católica desde que fue elegido para el cargo en marzo pasado. Time destaca que el pontífice, el primero no europeo en 1.200 años, “tomó el nombre de un santo humilde” en una decisión muy significativa que ha sido la primera de otras tomadas en los últimos nueve meses. La publicación resalta también su espontaneidad con los fieles y su disposición hacia algún tipo de apertura en cuestiones como el celibato sacerdotal, el papel de las mujeres en la Iglesia o la homosexualidad. “Lo que hace tan importante a este papa es la rapidez con la que ha capturado la ilusión de millones que habían abandonado toda esperanza para la Iglesia”, añade el artículo de Time. Se trata de la gente desencantada de la discusión “incesante” en la Iglesia sobre cuestiones sexuales y las luchas intestinas sobre la autoridad, mientras el rebaño “sigue hambriento”, según la revista. “En cuestión de meses, Francisco ha elevado la misión redentora de la Iglesia”, recalca Time, que
señala que ahora el pontífice ha colocado a la institución “por encima del trabajo de policía doctrinal tan importante para sus dos predecesores, Juan Pablo II y Benedicto XVI”. De estos dos recuerda que eran profesores de Teología, mientras que Francisco llegó relativamente al sacerdocio y antes trabajó sucesivamente como conserje, portero de discoteca, técnico de laboratorio y profesor de literatura. Sin embargo, Time no deja de recordar que Francisco no es ajeno al problema intrínseco que genera la elección de un nuevo papa, y que eso genera expectativas “irreconciliables” entre tradicionalistas y progresistas, o entre los altos cargos de la Curia y los religiosos de base. “Ningún papa puede hacer que todos estén contentos a la vez”, recalca la publicación. Aún así, Time señala que el argentino Jorge Mario Bergoglio “es un operador muy astuto” que usa de manera “magistral” herramientas del siglo XXI para ejercer un magisterio del siglo I. En este sentido, destaca que el papa parece haber encontrado una salida “de las guerras culturales del siglo XX” (divorcio, aborto, homosexualidad, sacerdocio femenino) “que han dejado a la
Iglesia moribunda en buen parte de Europa Occidental y a la defensiva desde Dublín a Los Angeles. Sin embargo, Time cree que Francisco no traerá profundos cambios de doctrina en esos asuntos, pero sí mostrará una Iglesia menos doctrinaria y más pastoral, centrada en “acoger a los pobres, a los espiritualmente rotos y a los abandonados”. Y añade que si hay algún margen de maniobra en cuestiones como la homosexualidad o el papel de las mujeres en la Iglesia, “no lo hay en cuanto al aborto”. Otra cuestión que destaca la revista son los cambios en la Curia y en el Banco Vaticano, institución esta última que en octubre pasado presentó su primer informe anual en sus 125 años de existencia.
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Aumentan indocumentados en Florida Viene HISPANOS de la pág 1
El mayor grupo de inmigrantes que cumple este ciclo de ir y regresar, ha sido el mexicano, cuya característica por ser frontera con los Estados Unidos, se presta para la inmigración constante por esta vía. Explica el informe, que en términos de país de origen de los inmigrantes, los mexicanos constituyen el 52 por ciento de los 11,7 millones de trabajadores no autorizados en suelo americano en 2012. No obstante, durante el año 2010 esta cifra se detuvo de nuevo en su ascenso, pero ya para 2012 los números llegaban a los 6.050,000 de inmigrantes mexicanos no autorizados viviendo en los EE. UU. Otro de los datos que aportó la investigación realizada por el PHC, es que el 60 por ciento de los inmigrantes no autorizados viven en la Florida, California, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York y Texas. También explicaron que de todos estos seis estados, solo Texas no tuvo entre 2007-2011, una disminución de los inmigrantes no autorizados. No obstante, los otros cinco estados experimen-
taron el tope de los números de indocumentados precisamente en 2007, fecha en que se registró a unos 12,2 millones de personas sin documentos para trabajar en suelo americano. El estudio desarrollado por el Pew Hispanic Center, basa sus aseveraciones sobre documentos y cifras de la Oficina del Censo de los EE. UU; también en la Encuesta de Población Actual (CPS) y la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS). Esas encuestas son, a su vez, vinculados a las estimaciones de la Oficina del Censo de la población durante el período de la encuesta. Otras pruebas que presenta la investigación del PHC son que muchos de los trabajadores no autorizados que inmigraron de vuelta, especialmente los mexicanos, se deben al ejercicio de las autoridades para tratar de impedir la inmigración. Aumentaron las estadísticas de detenciones, aprehensiones, deportaciones y acciones de las patrullas fronterizas, las cuales lograron la captura de 1,7 millones de indocumentados entre 1990 y 2000. Revela igualmente el PHC, que
la disminución de trabajadores no autorizados alcanzó su nivel más bajo entre 2001-2007. No obstante, en los sucesivos años como ya lo habíamos mencionado, precisamente a partir de las fechas entre 2007 a 2011 las aprehensiones fronterizas iniciaron nuevamente un repunte, ya que para el año 2007 los números alcanzaron su punto más alto al registrarse 12,2 de trabajadores no autorizados; mientras que en 2009 la suma bajó a los 11,3 millones. Sin embargo, con los altos y bajos ya para 2012 esta cantidad volvió a elevarse unos puntos, para situarse en los 11,7 millones. Según el informe en 2012, el número de inmigrantes no autorizados detenidos en la frontera con México aumentó modestamente a 365,000. Sin embargo, −según especifica el documento− sólo a causa de los crecientes temores de los inmigrantes no mexicanos, como los salvadoreños, nicaragüenses, entre otros inmigrantes, es como las autoridades fronterizas han visto la disminución de los mexicanos cruzando las fronteras. La investigación también explica sobre algunos términos utilizados,
como por ejemplo: “inmigrantes no autorizados”, a quienes definen como los ciudadanos nacidos en el extranjero que no residen en el país y que no son “inmigrantes legales”. Finalmente se hace la siguiente apreciación: “Estas definiciones reflejan el uso normal y habitual por el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. y los investigadores académicos. La gran mayoría de los inmigrantes no autorizados entraron al país sin documentos válidos o llegaron con visas válidas, pero se quedaron más allá de la fecha de expiración de visados, o de otra manera violaron los términos de su admisión. Algunos de los que entraron como inmigrantes no autorizados o términos vulnerados de admisión, han obtenido autorización de trabajo mediante la aplicación de un ajuste de estado legal permanente o mediante la obtención de Estatus de Protección Temporal (TPS). Dice el informe que los datos son muy limitados, pero este grupo “cuasi–legal” podría ser responsable de hasta un 10 por ciento de la población no autorizada para trabajar en los Estados Unidos”.
Locales
2
BREVES
Clases nocturnas en el Manatee Technical Institute
BRADENTON.– El Instituto Técnico Manatee está aceptando inscripciones para el estudio de nuevas carreras profesionales que tienen programadas en horarios nocturnos, entre ellas: Electricidad, Técnico en Servicio Automotriz, Técnico del clavo (inglés y español), Especialista en Oficina Administrativa (Auxiliar Administrativo), Médico Especialista Administrativo, Especialista Administrativo Legal, Contabilidad y Operaciones. Las clases se ofrecen en el campus principal, ya sea tres tardes por semana de 5:30 a 9:30 p.m. Dirección: 6305 State Road 70 East, Bradenton, FL 34203. Para obtener más información, usted puede llamar a Aurea Gonzalez al (941) 751-7900 ext: 1031.
IRS recibió unas 122 millones de Declaraciones Electrónicas
TAMPA BAY.- El Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés) anunció que este 2013 recibió más de 122 millones de declaraciones de impuestos presentadas electrónicamente. Se explicó que este año la agencia federal del IRS recibió más de 45.2 millones de declaraciones de aquellos que preparan sus propias declaraciones en computadores personales y las presentan a través de e-file. Este número representa un incremento del 4.6 por ciento con respecto al año anterior, en el que el IRS recibió 43.2 millones de declaraciones por e-file. Declaraciones presentadas a través de e-file por los profesionales de impuestos se incrementaron ligeramente, alcanzando más de 77 millones de declaraciones. Ya sean preparadas individualmente o por un preparador de impuestos, el 91 por ciento de todas las declaraciones de impuestos presentadas por individuos se preparan en las computadoras utilizando un software de preparación de impuestos, lo que mejora la precisión de las declaraciones. Más información visitar: www.irs.org
Briones Trans & Auto Repair cumplió con el sorteo del carro BRADENTON-. El pasado sábado 7 de diciembre se efectuó la rifa del tan esperado carro en Briones Trans & Auto Repair. Asistieron muchas personas del área con sus familias, se rifaron también otros regalos y se obsequiaron hot dogs y refrescos a niños, jóvenes y adultos. Se contó con la presencia de Radio 1490 con Germán Cadena quien no paró de invitar a todos para que concurrieran a este importante evento. Igualmente, participó activamente el gerente Eduardo así como Juan Chávez quienes divirtieron e informaron del desarrollo de la actividad por ese medio. Cuando ya era la 1:45 de la tarde, Andrés el propietario de Briones,
quien no descansó dando premios a los asistentes, realizó la rifa del auto con tal alegría que cuando sacó la boleta del ganador, se dirigió a él, lo levantó en hombros y el nuevo dueño no lo podía creer. Bulmaro López y su familia ese día salió conduciendo su carro ante las miradas de satisfacción de Andrés, de su señora, amigos y asistentes, de ver cumplida la entrega del auto, con seriedad y profesionalismo. Briones Trans & Auto Repair lleva más de 25 años sirviéndole a nuestra comunidad. Están localizados en la 2509 de la 9th Street, en Bradenton, FL 34205. Tel.: (941)748-2591.
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
3
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Ya se respira la Navidad en la Bahía
Viene NAVIDAD de la pág 1
Sin embargo, es preciso reconocer que no solo la comida es parte de las tradiciones navideñas de los pueblos latinoamericanos, también lo son los cantos, la música y el baile conformando una amalgama e ingredientes que se imponen como tradición y reflejo multicultural en su máxima expresión. Así que preparémonos para recibir con los brazos abiertos estas lindas fechas y celebraciones con la familia. Porque ahora –precisamente en Navidad– es cuando las familias se unen sin importar las desavenencias, donde predomina la alegría, la
unión, la confraternidad, la amistad, el perdón, existen actividades y tradiciones que afianzan los lazos de hermandad. En cuanto a la comunidad hispana en la Bahía de Tampa, es preciso destacar que se caracteriza por su alegría, celebración de muchos eventos, y festejos desde el mismo ‘Día de Acción de Gracias”, cuando ya inician las parrandas de vísperas de Navidad. Muchas fiestas, eventos, almuerzos y cenas se han celebrado para conmemorar esta hermosa época del año.
Locales CALENDARIO
4
7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us
Diciembre 13 Desayuno Derechos Humanos TAMPA BAY.- El Consejo de los Derechos Humanos del Condado de Hillsborough, celebra su 40 aniversario, con un desayuno muy especial a las 7:30 a.m. Lugar: Doubletree WestShore Hotel, 4500 West Cypress Street, Tampa. Costo: $30. Más información con Norma Reno (813) 785-4818 o visitar la página: www.thhrc.org Diciembre 14 ‘Celebración Navideña 2013’ TAMPA BAY.- La organización de los venezolanos en Tampa ‘Venezuelan Suncoast Association programó una gran fiesta navideña con los ‘Niños Cantores de Tampa’, el grupo ‘Doc. Omar y los Gaiteros’, Pedro & The López Show y el DJ Sombra. Donación: $7; niños menores de 10 años entran gratis. Comida y bebida a precios razonables. Dirección: Fútbol 5, 5901 W. Linebaugh Ave., Tampa, FL 33624. Comienza a las 7:00 p.m. Escribir a: venezuelansuncoast.org para mayor información.
El Árbol de Navidad del Condado de Hillsborough este 2013, en la plaza Joe Chillura Courthouse Square en el Downtown.
Alrededor de 60 restaurantes
Tampa participa en el ‘Hallacazo Mundial 2013’ Este sábado 14 de diciembre se realiza simultáneamente en varias ciudades del mundo el primer evento titulado ‘El Hallacazo Mundial-2013’. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Con mucho orgullo y entusiasmo los venezolanos Javier Navas y Juan Pinto, han estado organizado el evento ‘El Hallacazo Mundial 2013’, el cual se realizará por primera vez en varias ciudades del exterior, con el fin de dar a conocer el plato más tradicional navideño de Venezuela conocido como la hallaca. Este sábado 14 de diciembre, alrededor de 60 restaurantes en el mundo, estarán llevando a cabo esta actividad paralelamente, en la cual además de promocionar este delicioso y típico plato, se le estará donando un almuerzo a una familia necesitada y regalos a los pequeñines que componen esta familia. “Queremos que esta Navidad sea de dicha y alegría para esta familia que la seleccionamos a
través de una iglesia en Tampa. Se trata de una familia de nueve miembros, seis adultos y tres niñas de 3, 6 y 9 años. La familia vendrá a nuestro restaurante y se les dará el almuerzo gratis, que compone el plato típico nuestro, una hallaca, pernil, pan de jamón y ensalada de gallina”, explicó Navas. Juan Pinto y Javier Navas, son los promotores del ‘Hallacazo Mundial en Tampa’, junto con su principal organizadora, Mary Cruz Tripoli, quien vive en Atlanta, Georgia, y es una de las directoras de Avenex. Navas es el patrocinador y dueño del restaurante ‘Latin Touch Café’, el cual donará tanto la comida como los juguetes a las niñas. Explicó Pinto por su parte, que entre las ciudades participantes en la Florida, están además de Tampa, otros restaurantes de Orlando, Miami. También otras ciudades de los Estados Unidos, de Europa, como España, Portugal Suiza, Italia, China, entre otras. “Este evento es el primero de muchos que vendrán de este estilo, comentó Navas. Queremos que
sea una tradición para los venezolanos en Tampa poder acudir al ‘Hallacazo’, donde no sólo mis paisanos podrán degustar las deliciosas hallacas, que de paso las hace mi mamá, sino que otros latinoamericanos a quienes les gustan los platos latinos, podrán venir a ‘Latin Touch Café’ a comer las mejores hallacas, entre otras delicias que tenemos en nuestro menú”, sostuvo. Además del almuerzo y los juguetes, explicó Javier Navas, “tendremos un ambiente muy navideño aquí. Habrá música, alegría y esperamos que muchos de nuestros amigos de las diversas comunidades hispanas de Tampa acudan para que den sus donativos para esta familia que tanto lo necesita en tiempos de confraternidad”. El Hallacazo Mundial en Tampa Sábado 14 de diciembre: 10:00 a.m. Restaurant Latin Touch Café 3255 W Cypress St. Tampa, FL 33607. Teléfono (727) 678-1893. Más información escribir a: jnavas72@gmail.com
La señora Magaly Navas y su nieto Javier Navas preparando las hallacas para el restaurante ‘Latin Touch Café’.
El plato típico navideño venezolano.
Es un proceso su preparación.
Así se van cortando los ingredientes.
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Habló Kelly Kirschner
“Mitos sobre la inmigración”
En un evento organizado por UnidosNOW, se habló sobre el tema de la inmigración en presencia predominante de público anglosajón.
Abuso sistemático a inmigrantes en las fronteras
Viene abuso de la pág 1
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Con la intención de abrir un poco más la mente del público anglosajón y conservador del área de Sarasota, se realizó un evento organizado por UnidosNOW, en el cual el ponente principal fue Kelly Kirschner, quien presentó una conferencia sobre “el Mito de la Inmigración’. Beatriz Paniago Béjar, directora de comunicaciones de UnidosNOW, enfatizó que esta actividad también se hizo para dialogar e intercambiar ideas sobre el tema de la reforma migratoria, propuesta que no ha sido todavía aprobada por la Cámara de Representantes. “Nuestra idea es tomarle el pulso a la comunidad. Saber qué piensan sobre la reforma migratoria. Sabemos que el tema ha estado en las noticias durante todo este año, incluso tuvimos muchas esperanzas de que iba a pasar; pero finalmente este 2013 ya recibimos muchas desilusiones”, comentó Paniago. En este sentido, para refrescar el tema y para que personas de la comunidad anglosajona conocieran más sobre el particular, Kelly Kirschner, miembro de UnidosNOW, ofreció la conferencia, en la cual igualmente también participó público hispano. Kirschner, habló en esa ocasión sobre los mitos de la inmigración. Sostuvo como argumento que los hispanos están acostumbrados a pagar sus impuestos. Que vienen a esta tierra a trabajar y sacar adelante a sus familias. También se preguntó hasta qué punto los hispanos se aprovechan de los beneficios del Gobierno, en fin tocó aspectos económicos, políticos y sociales relacionados con el tema de la
Locales
Kelly Kirschner durante la conferencia.
Kelly Kirschner.
Oyentes anglosajones e hispanos atendieron a este evento.
Hubo invitados que hicieron preguntas.
inmigración. De igual manera, hubo intervenciones de estudiantes que se han beneficiado con el programa de ‘Acción Diferida’, quienes aportaron sus experiencias como testimonio de éxito y de que sí se puede llegar lejos en este país cuando se estudia y se cumplen las leyes. Uno de ellos recibió una beca completa para estudiar en la Florida International University-FIU. Se recordó a los jóvenes que
califican para el programa de ‘Acción Diferida’, que no pierdan esta oportunidad que ofrece el Gobierno, ya que una vez que se apruebe la reforma migratoria les será mucho más fácil conseguir la ciudadanía. Los muchachos mayores de 16, y que hayan vivido aquí en la Florida, entre otros requisitos, pueden aplicar. En la organización UnidosNOW están dispuestos a ayudarlos, comentó Paniago. Ya para finalizar puntualizó que
“aunque la reforma migratoria ya no fue aprobada este 2013, el hecho de que el representante John Boehner haya nombrado como asesora sobre el tema, a una analista política que trabajó con el senador John McCain, esto nos brinda confianza y esperanzas de que la reforma aún no está enterrada y que existen muchas posibilidades que en 2014, a pesar de realizarse las elecciones de medio término, que se apruebe una reforma migratoria”.
5
“La mayoría de las víctimas estaban en suelo americano en custodia, pero unos seis están en territorio mexicano cuando fueron asesinados”, explicaron. Se razonó con esta información que las autoridades estadounidenses han justificado algunos de estas muertes, alegando que eran sospechosos y contrabandistas de drogas, además de que habían arrojado rocas en los agentes. Sin embargo, los grupos de derechos humanos sostienen que la mayoría eran simplemente inmigrantes que fueron víctimas del uso excesivo de la fuerza por parte de las autoridades estadounidenses. “Independientemente de las circunstancias de cada caso –expuso Daniel Martínez– nos preguntamos sobre las políticas de Aduanas de EE. UU., igual sobre el uso de la fuerza por parte de los agentes de Protección de Fronteras (CBP), por parte de la agencia principal de la Patrulla Fronteriza en el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). No cabe duda que los asesinatos transfronterizos de jóvenes han suscitado preocupaciones de los activistas, de las organizaciones e igualmente de los medios de comunicación”, puntualizó Martínez. Durante la conferencia se habló de las actuaciones de las patrullas fronterizas y del uso de la fuerza, especialmente en relación con los incidentes de inmigrantes que arrojan piedras, a quienes se les dispara sin compasión. “Esta acción ha sido muy criticada por las organizaciones y los medios de comunicación, y se alega que no se han producido vícti-
mas mortales de parte de agentes norteamericanos, debido a lanzadores de piedras. Se ha observado una falta general de supervisión y la transparencia en estos casos ha levantado la alarma en las comunidades fronterizas. El uso de la fuerza es indicativo de una gama más amplia de problemas de abuso en el patrullaje, la detención, el encarcelamiento y los procesos de eliminación”, comentaron en la conferencia. Se resaltó que a pesar de los datos obtenidos en este estudio, no se puede calificar directamente al uso letal de la fuerza. “La idea es reducir las muertes innecesarias que mantienen las relaciones muy tensas a lo largo de la frontera. Queremos ayudar a prevenir los enfrentamientos en los encuentros cotidianos que se suscitan en las fronteras”, argumentaron. Ya para concluir explicaron el siguiente porcentaje: El 11 por ciento de los 1,095 encuestados en este informe, respondieron a la pregunta sobre abuso físico, como que fueron golpeados, empujados, agarrados o agredidos físicamente. Los entrevistados pudieron calificar estos maltratos en siete categorías principales de tipos de abuso físico: Atrapados por la fuerza (70 %), golpeados físicamente (30 %), uso de armas (7 %), lesiones permanentes (6 %), malas condiciones de procesamiento (4 %), destrucción de objetos personales (4 %), y un tres por ciento en cuanto al abuso sexual. Para más detalles del informe visitar: ww.immigrationpolicy.org
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Si Bill Clinton fuera presidente CHAPPAQUA, NUEVA YORK.- Bill Clinton tiene un problema: todo el mundo le quiere hablar de su esposa. Y la pregunta es la misma: ¿se va a lanzar Hillary a la presidencia de Estados Unidos en 2016? Pero él tiene la misma respuesta para todos: “No lo sé.” Bill Clinton no es un hombre de pocas palabras. Añadió: “Ella cree, al igual que yo, que hacer una campaña electoral por cuatro años es un grave error (…) Hasta hay periódicos que tienen reporteros asignados a cubrir una campaña que no existe y, por lo tanto, inventan cosas”. Sería fácil terminar con todos esos rumores. Bastaría que ella dijera que no quiere ser la primera presidenta de Estados Unidos. Pero la realidad es que no lo ha dicho. Es más, al igual que lo hicieron Barack Obama y John F. Kennedy durante sus candidaturas presidenciales, Hillary está terminando un libro que será publicado antes de las elecciones. La realidad es que Hillary no está hablando pero Bill sí. La mañana que lo entrevisté en su casa al norte de Nueva York, el expresidente (1993-2001) estaba de buenas y con ganas de conversar. Ya no tenía esas enormes ojeras que le vi una tarde en la Casa Blanca y ha corregido su vieja costumbre de llegar unos minutos tarde. Se hizo vegetariano desde 2010 y se nota; ha perdido varias libras y ganado energía. Te ve a los ojos, saluda con mano fuerte y casi siempre tiene algo inteligente o curioso que decirte. “Esa águila de madera en la puerta de la entrada la traje de Haití”, me comentó antes de llegar a su oficina. Me mostró el escritorio donde ha escrito la mayoría de sus libros, el baño repleto en sus paredes de fotografías de líderes mun-
JORGE RAMOS diales y los planes de su fundación (Clinton Global Initiative) para América Latina. En unos días viajaría a una reunión en Brasil, donde su presidenta, Dilma Rousseff -al igual que el presidente de México, Enrique Peña Nieto- se había quejado de que sus llamadas habían sido espiadas por agentes estadounidenses. “Creo que los informes sobre espionaje han tenido un efecto negativo, no solo en América Latina pero también en Europa y en Asia”, me dijo. “Tengo serias dudas (sobre la práctica de escuchar conversaciones o leer correos electrónicos de otros líderes mundiales)”. Como expresidente, Clinton se siente con mucha mayor libertad para opinar sobre lo que ve mal en el planeta. Le pregunté si el camino de Uruguay -legalizando la venta y consumo de mariguana- debía ser seguido por otros países. El no está convencido. “Es muy complicado decir que si tú legalizas las drogas, ya no vas a tener a todos estos carteles controlando nuestras comunidades”, me dijo. Clinton alguna vez dijo que, cuando era estudiante, había probado la mariguana pero que “no había inhalado”. Y, ya que estábamos hablando del tema, le pregunté si hoy en día hubiera contestado esa pregunta de una forma distinta. Después de todo, hasta el propio presidente Obama escribió en un libro que había experimentado con mariguana y cocaína.
“Nunca negué que lo hice”, aclaró Clinton. “Nunca negué que usé mariguana. Dije la verdad”. Nunca lo había escuchado decir algo así. Pero lo primero que se me vino a la mente es que si un presidente y un expresidente norteamericanos reconocen públicamente que han usado drogas, el problema es mucho más serio; es algo que está arraigado en la cultura de Estados Unidos. ¿Cómo se le va a ganar así la guerra al narcotráfico? Mientras millones de norteamericanos (y sus líderes) consuman drogas, seguirá el narcotráfico del sur al norte y no se detendrá la muerte de miles de latinoamericanos por la guerra entre los carteles. Con su tono pausado y con las manos entre las rodillas, a veces parecería que Bill Clinton a sus 67 años lo ha pensado casi todo. Está “desilusionado” de que Nicolás Maduro haya tomado poderes especiales en Venezuela y no, durante su presidencia no llegó a ningún acuerdo con Fidel Castro porque el régimen cubano derrumbó una avioneta del grupo Hermanos al Rescate. Los 20 minutos de la entrevista volaron. (Puedes ver algunas partes en www.jorgeramos.com) Pero Bill Clinton quería seguir conversando. Las cámaras dejaron de rodar, le quitaron el micrófono y el expresidente ya había pasado al siguiente tema. No entendía por qué los republicanos se negaban a aprobar una reforma migratoria. Pero eso tendría que esperar. Se acababa mi tiempo en el mundo de Bill Clinton. Un asistente miraba preocupado su reloj. Antes de despedirme nos tomamos un selfie, la subí a Twitter y salí por la puerta protegida por esa águila haitiana. Inevitable imaginar: si Bill Clinton fuera presidente…
Reforma Migratoria y lágrimas: genuinas y de cocodrilo WASHINGTON, DC. – Para alguien que ha dicho que no puede visitar escuelas o ver niños que juegan durante el recreo porque llora al pensar en la importancia de lograr que esos pequeños puedan conseguir el Sueño Americano como él lo hizo, el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, no ha derramado ni una lágrima pública por los menores, en su gran mayoría ciudadanos estadounidenses, que a diario pierden a sus padres o madres por las deportaciones. Es más, ni los recibe en sus oficinas cuando han acudido a pedirle que permita un debate migratorio en la Cámara Baja, como tampoco lo hacen otros líderes republicanos. Boehner es muy dado al llanto público. A veces me pregunto si llora sinceramente o si lo hace para lograr aceptación y simpatías ante su total ineptitud para mantener en cintura a su caucus republicano cuando de lidiar con el demócrata y la Casa Blanca se trata. Ser presidente cameral en uno de los Congresos más inútiles de la historia no debe ser cosa fácil. Me cuestiono, sin embargo, por qué algunas de las desgarradoras historias de los hijos de inmigrantes que piden no ser separados de sus padres no provocan ninguna reacción lacrimógena pública del Speaker o alguna sacudida a sus segundos.
MARIBEL HASTINGS Los conservadores lo despachan todo diciendo que los padres debieron pensarlo dos veces antes de llegar aquí sin documentos y establecer una familia. En esa ecuación queda fuera cualquier consideración de por qué muchos se arriesgaron a cruzar mares y desiertos para llegar aquí a realizar duros trabajos por salarios de miseria sin ninguna protección laboral o médica. La respuesta es siempre la misma: para lograr que sus hijos puedan tener acceso al Sueño Americano del que tanto habla Boehner. No soy dada a echar mano de cartas raciales, pero no podemos negar que para algunos sectores republicanos es imposible sentir empatía por indocumentados, sobre todo si su tez es más oscura, no hablan inglés o lo hablan con acento. Incluso hispanos de segunda o tercera generación la tienen difícil. Si no, que lo digan los estadounidenses de origen hispano que han sido víctimas de perfil racial por policías que aplican leyes migratorias en el condado de Maricopa,
Arizona, que dirige el dudosamente célebre alguacil republicano Joe Arpaio. No crean que me olvido del presidente Barack Obama, que no es dado al llanto en público como Boehner, pero que no le tiembla la mano para seguir aplicando la política de deportaciones que ha batido récords durante sus dos mandatos. Obama dice que no tiene la autoridad para frenar las deportaciones y que se necesita una solución permanente que sólo se conseguirá a través de legislación. Coincidimos en que se requiere una solución legislativa permanente que los republicanos de la Cámara Baja están bloqueando, pero que quizá debió buscarse cuando los demócratas controlaban la Casa Blanca y las dos Cámaras del Congreso en 2009 y 2010. Pero sobre eso ya ni llorar es bueno. Hay que mantener una lucha campal por lograr esa solución legislativa permanente con una Cámara Baja de mayoría republicana y de cara a las elecciones de medio tiempo. Lo menos que debería hacer la administración es ampliar las discreciones existentes para evitar la deportación de personas que podrían legalizarse en algún momento a través de la reforma migratoria. Hasta ahora el bloqueo republicano a la re-
Ver HASTINGS en la pág 7
Nelson Mandela y el apartheid o segregación racial Murió Nelson Mandela el líder sudafricano que luchó contra la segregación racial o apartheid de los blancos hacia los negros en lo político, económico, social y hasta legal impuesta por los blancos, que en aquella época eran la minoría, y quien consiguió ser el primer presidente negro electo en su país. La oposición de la población negra liderada por Mandela luchó hasta conseguir triunfar en contra de un régimen “racista y totalitario que solo podía ser derrotado mediante acciones armadas, sabotajes y otras formas de violencia”. Y por ello Mandela fue condenado a cadena perpetua saliendo en libertad 27 años más tarde. Pero, ¿quién fue Nelson Mandela? Fue un activista sudafricano, abogado (estudió en la cárcel) y político nacido el 18 de julio de 1918 cuyo sueño fue instaurar un modelo democrático en su país a través de la lucha contra la segregación racial en Sudáfrica, nacido en Mvezo, una pequeña aldea al sur de ese país. Se formó en un internado y a los 23 años entró a formar parte del CNA (Congreso Nacional Africano) un partido político que abogaba por los derechos de la población negra en Sudáfrica. Socialista y amigo de Fidel Castro a quien admiraba y quien le prestó ayuda en Angola en contra de la insurgencia angoleña que operaba bajo el apoyo del régimen del apartheid en Sudáfrica, y que cayó en 1992, Mandela nunca olvidó ese gesto y consideró a Castro como su hermano. Cuba fue una inspiración para Mandela y la consideró como una torre de fuerza tal vez porque se sentía identificado en su lucha del rico contra el pobre y del blanco hacia el negro, a sabiendas de que Castro fue el carnicero de la historia de Cuba a quien esclavizo y hundió en la miseria y que al contrario en Sudáfrica sirvió para lograr la justicia de ese pueblo esclavizado por una minoría blanca (12 %) que discriminó a la
Norma camero Reno raza negra hasta lograr su libertad. No podemos comparar jamás a Mandela con Fidel Castro, pues el legado que dejó fue de libertad, democracia, pluralismo e igualdad, mientras el otro solo deja desolación, miseria y esclavitud. Nelson Mandela es un icono mundial “Madiba” será siempre recordado en la historia como el hombre que venció a un grupo de nacionalistas radicales que trajeron a ese país un régimen de segregación racial donde se impuso la “supremacía de hombre blanco” y que no sucumbió al absolutismo racista de ese Gobierno que organizó una rebelión de desobediencia civil desde el CNA y que se mantuvo por diez años incansablemente contra el apartheid y que luego mantuvo una lucha armada desde la clandestinidad hasta que fue arrestado y llevado a prisión con una condena a cadena perpetua por los crímenes violentos cometidos. Pero, ¿no es eso lo que deberían hacer muchos de esos países esclavizados que existen en el mundo? ¿No es la desobediencia civil plasmada en las Constituciones de muchas naciones el rumbo que deben tomar los ciudadanos cuando se violentan los derechos humanos? En Sudáfrica existía una ley racista que no permitía ningún derecho a los negros a pesar de ser el 88 por ciento de la población, ¿como podemos llamar eso? ¿No fue justo lo que hizo Mandela al luchar como pudiese para conseguir la liberación de su patria?, “el fin justifica los medios” y nunca se vio tanta verdad en un dicho como en el caso de Sudáfrica y la violencia armada que a la final dio sus frutos.
El resultado es lo que importa, no la forma en que fue hecho” Por ello, hay que aceptar el hecho de que Nelson Mandela fue un líder que recibió más de 250 premios internacionales y 80 ‘honoris causa’ y el premio Nobel de la paz, cuyos actos ayudaron a resolver la situación de desigualdad que existía en su patria y por ellos le debemos respeto. Tal vez muchos de nosotros si estuviéramos en la misma posición haríamos lo mismo con tal de conseguir la liberación de nuestros países y llevarlos por el camino de la democracia venciendo a esos gobiernos absolutistas que una vez en el poder se enquistan y solo salen con sangre. Espero muchas críticas acerca de este artículo pero solo quiero que se lleven la mano al corazón y piensen en lo que harían para salvar a su patria, muchas veces aceptar ayuda de criminales como Fidel Castro quien nunca se olvidó de Mandela y lo ayudó hasta cuando estaba en la cárcel (claro con el fin de obtener el apoyo de Sudáfrica), mientras su gente era explotada y esclavizada, y los países democráticos y las organizaciones internacionales se hacían la vista gorda y miraban hacia otro lado, sin prestarles ayuda a los sudafricanos que sufrieron las vicisitudes de un Gobierno racista y discriminatorio. La historia se encargará de culparlo o exculparlo, para mí fue un líder que hizo lo que tenía que hacer para liberar a su gente y eso es admirable. ¡Que Dios lo tenga en la gloria!
Opinión
6
Grosso: Saludo protocolar
La ‘tristeza’ de la juventud cubana Escuchando al rapero cubano “Silvito el libre” −el hijo del prominente trovador oficialista Silvio Rodríguez− uno no puede más que concluir que los nietos de la Revolución Cubana son escépticos con respecto a las últimas reformas económicas de la dictadura de la isla. Estuve con “Silvito el libre”, durante una visita del joven rapero a Miami, y le pregunté sobre una de las canciones de su grupo, titulada “Háblame”. La canción dice, entre otras cosas, que Cuba es un país sumido en la tristeza, donde la seguridad del Estado persigue a los ciudadanos y donde el comunismo sirve a los intereses de unos pocos. “Definitivamente, la mayoría del pueblo cubano está sumido en la tristeza”, me dijo Silvito. “Porque el cubano ha cambiado mucho del cubano de antes. El cubano ha perdido la alegría, muchos han perdido la esperanza”. Yo esperaba que Silvito agregara que el estado de desesperanza en Cuba se debe al embargo comercial de Estados Unidos −la muletilla del régimen cubano para explicar todos los males de la isla−, pero Silvito ni siquiera lo mencionó. Dijo que los cubanos son un pueblo triste porque “se sienten pisoteados todos los días por la policía, por el Gobierno, por las leyes, por todo”. Cuando le pregunté qué dice su padre sobre sus opiniones políticas, Silvito me dijo que Silvio Rodríguez “es una persona muy libre y muy abierta”. Silvito agregó que su padre “siempre me apoyó en todo momento... El profesa su sentimiento y yo profeso el mío”. Silvito me contó que tanto su madre como muchos de sus amigos han sido acosados por la policía secreta. Por no ser miembro del sindicato oficial de artistas, no puede cantar en conciertos masivos, y solo puede presentarse en conciertos alternativos “una vez cada seis meses, más o menos”, me dijo. ¿Tú eres una excepción entre los jóvenes cubanos?, le pregunté, refiriéndome a su postura política. “No, para nada. La juventud cubana completa, o casi completa, piensa igual que yo”, respondió Silvito. “La juventud cubana completa, o casi completa, es víctima del abuso de la policía, de la separación de sus familias por esto de Cuba y (el exilio de) Florida, y sabe lo que es vivir en Cuba y salir para la calle sin desayunar y montarte en una guagua (bus) para llegar a un trabajo donde alguien te maltrata, para cobrar prácticamente nada”. Le comenté que, después de 54 años de Gobierno totalitario y con una de las censuras de prensa más rí-
ANDRÉS OPPENHEIMER
gidas del mundo, uno podría suponer que la mayoría de los cubanos −especialmente los nacidos después de la revolución de 1959− ya estarían bien adoctrinados. ¿Por qué no funcionó el adoctrinamiento gubernamental?, le pregunté. “Hasta hace un tiempo yo creo que sí (que funcionó,) porque todavía hay personas que creen en esa revolución. Pero desde hace un tiempo para acá la gente se ha ido despertando. Porque ya ha sido mucho, ¿entiendes?”. Cuando le pregunté sobre las últimas reformas económicas del gobernante Raúl Castro, que ha flexibilizado las restricciones para viajar fuera de la isla y ha autorizado a alrededor de 435,000 personas a trabajar en el sector privado, Silvito se encogió de hombros, como diciendo que no estaba muy impresionado por las medidas. Cuba ha autorizado en el pasado algunas reformas en el sector privado, solo para revertirlas más tarde. “Han habido algunos cambios, positivos algunos, pero yo personalmente no veo ningún cambio”, respondió. Tras una pausa, agregó: “Yo veo las cosas cada día más mal. No veo ningún cambio positivo”. El escepticismo de Silvito −que según dicen otros visitantes cubanos es un fenómeno generalizado entre los jóvenes de la isla− contrasta con el optimismo de algunos recientes estudios académicos realizados en Estados Unidos, que consideran que en la isla están ocurriendo cambios positivos de importancia. Un nuevo informe de Brookings Institution, titulado “¿Aterrizaje suave en Cuba?”, escrito por el exasesor de asuntos latinoamericanos de la Casa Blanca durante el Gobierno de Clinton, Richard Feinberg, dice que “un dinámico sector privado” de más de dos millones de personas está emergiendo en la isla, y agrega que en Cuba se están produciendo “cambios tectónicos”. Mi opinión: Es difícil decir desde lejos si las reformas económicas de Cuba son cambios cosméticos, o si representan el principio de una apertura económica. Lo más probable es que hayan sido concebidas por el régimen como una política de control de daños para apaciguar a una población cada vez más impaciente y crítica. Los nietos de la revolución cubana están hartos de que les mientan, los repriman y los censuren, y cuanto más se demoren los hermanos Castro en permitir que Cuba se abra al mundo, tanto más anticomunista se hará la juventud cubana. Tal como me dijo Silvito: “Ya ha sido mucho, ¿entiendes?”.
OPINIÓN 7
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Viene HASTINGS de la pág 6
forma migratoria en la Cámara Baja permite que los demócratas sigan señalando a los republicanos como los principales responsables del estancamiento. Y lo son. Pero mientras más tiempo pase y no se vislumbre una solución legislativa, la atención y los señalamientos comenzarán a apuntar al presidente y a los demócratas para que presionen aún más a Boehner por la reforma migratoria. Ese prospecto a nivel político está para llorar porque no supone necesariamente que los votantes latinos se lancen a los brazos del Partido Republicano, sino que presenta el peligro de la apatía electoral que es la más temida por los demócratas de cara al 2014 y a las elecciones generales de 2016. También está para llorar la posibilidad de que el presidente complete su segundo y último mandato sin haber promulgado la reforma migratoria que prometió en 2008, pero sí batiendo récord de deportaciones. Entre tanta consideración política se pasan por alto las genuinas lágrimas de millones de inmigrantes que ven pasar un año más sin que la reforma llegue. Lloran genuinamente padres y madres que a diario son separados de sus hijos, y lloran los hijos que pierden a sus padres. Lloran los que cada día se despiden de su familia cual si fuera la última vez que se verán y en muchos casos así ocurre no por un fortuito plan del destino, sino por el plan de ICE de seguir deportando a miles de personas que podrían beneficiarse de una futura reforma migratoria. Vi muchas de esas familias en Alabama en medio de la crisis que generó la antiinmigrante ley estatal HB56 en ese estado. Familias rezando tomadas de la mano, persignándose y abrazándose como si no volvieran a verse cuando uno de los padres salía a trabajar honradamente, no a robar ni a cometer ningún delito. Lloran por la diaria incertidumbre. Lloran los jóvenes Soñadores con su felicidad a medias porque muchos han tenido la posibilidad, por acción administrativa, de obtener permisos de trabajo y amparo contra la deportación, pero para sus padres no hay amparo. Debe ser que la unidad familiar y los valores familiares de los que tanto cacarean los republicanos sólo son válidos para quienes tienen documentos de identidad. Mientras se acerca el fin de año y no se vislumbra la reforma, hay razones para estar tristes, pero también hay razones para celebrar a los inmigrantes y a un movimiento pro reforma que seguirá dando la batalla. Sus lágrimas de tristeza, frustración, cansancio, de determinación y de esperanza son genuinas. No lo son las lágrimas de cocodrilo que derraman algunos políticos en el momento preciso y cuando las cámaras filman.
Pilar, muy personal
Recuerdos de Navidad Mientras estábamos decorando el Árbol de Navidad nos pusimos a recordar todas esas tradiciones hermosas de la Navidad… Buscamos villancicos y empezamos a escarbar en ese cajón de la memoria para revivir tantas cosas lindas de la vida. La familia es lo primero, siempre con las voces, las risas y los apuntes de uno y otro… Recordábamos a aquel primo que siempre estaba en primera fila para repartir los regalos y “cantar” el árbol, actividad que a veces podía durar hasta tres horas. Ahora dura menos porque muchos de nosotros vivimos lejos. Son contadas las ocasiones en que la familia completa vuelve a reunirse para estas fechas especiales. De niña tenía mucho sentido irse a dormir con la ilusión de despertarse temprano para ver los regalos que traería el Niño Dios. En esa época, Santa era sólo uno de sus ayudantes y quien le ayudaba a cargar cada caja o paquete hasta los pies de la cama. Ya de grande y para mantener viva la tradición algún duendecillo asistente del Niño Dios también se las ingenia para dejar un detalle encima de la almohada… Es como volver a ser niña por un día. Ese es uno de los recuerdos que siempre tengo vivo y
MarÍa del Pilar Ortiz que no quiero que muera nunca. ¿Entendido duendecillo? Carita feliz J. La cena siempre en una mesa espectacular con pavo, jamón, ensaladas y acompañamientos y postres, aunque en uno que otro año se escogía un plato tradicional como el ajiaco bogotano. Yo poco de ayudar en la cocina, y eso, confieso que no ha cambiado mucho… Generalmente a último momento siempre estaba empacando los regalos en el cuarto del lado mientras los invitados empezaban a llegar (eso… tampoco ha cambiado mucho). Crecí cantando un villancico que se llama Tutaina, comiendo buñuelos y natilla, y rezando la novena cada noche por nueve días antes de la Navidad. Ahora las fiestas han tomado otro color diferente porque viviendo en Estados Unidos, hemos incorporado costumbres, sabores, aromas, y ritmos un poco diferentes a los nuestros. Sigue siendo el mismo espíritu festivo que empiezo a sentir apenas
llega diciembre, y no antes, aunque los centros comerciales insistan en que en septiembre debo pensar ya en “verde y rojo”. Tus recuerdos son tuyos y mientras te hagan sonreír, te mantendrán vivo. ¿Qué tradición es la que más recuerdas? ¿Cuál es ese regalo especial que nunca olvidas? ¿A quién alegraste con un gesto generoso e inesperado? A mí me encanta aprovechar esta época del año para dar, para reflexionar, para compartir más. Es un momento en el que podemos finalizar cosas pendientes y empezar a concretar tantas otras que pueden dar frutos en el año que comienza. Ese es el mejor regalo para nosotros mismos. No quedarnos donde estamos sino siempre ver cómo podemos ser mejores, ayudar más, crecer como seres humanos. ¿Qué mejor regalo que ese? Es cuando cultivamos nuestro interior y nuestro espíritu – estemos en donde estemos, ya sea rodeados de amigos o familiares– cuando podemos cambiar el mundo, una persona o una acción a la vez. Si en esta Navidad puedes hacer sonreír a un niño, bien vale la pena donar ese juguete. Si puedes acoger a alguien que esté solo invitándolo
a cenar a tu casa, esa persona te lo agradecerá toda la vida. Si puedes brindarle una cena a una familia que de lo contrario no podría celebrar, esa es una linda forma de darle otro sentido a una situación adversa. Me encanta la Navidad, la mía nunca tuvo nieve pero tenía colores de sol que contrastaban con el azul del cielo y el verde de las montañas. Ahora, casi siempre tiene playa y atardeceres hermosos y casi nunca un chocolate caliente o un canelazo y mucho menos chimenea prendida… pero siempre sigue siendo mágica. Ahora celebro doble, la Nochebuena porque esa es para mí la fecha “que es” y el 25 porque he heredado costumbres y tradiciones de mi nueva familia, mi nuevo país y mi nueva vida. La esencia sigue intacta. Allá o acá me encanta gozarme la Navidad, recordar el verdadero sentido de lo que significa, y aprovechar para estar en sintonía con lo más valioso. Es una época muy linda que nos invita a ser generosos. Nunca olvidemos agradecer por lo que tenemos y compartir con otros que necesitan. ¡Feliz Navidad!
www.PilarOrtiz.com
Mi Buzón Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:
7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240. 7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.
CLASIFICADOS
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us
SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086
SE NECESITA REPRESENTANTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA EN VENTA DE SATELITES DE DIRECTV Y DISH NETWORK PARA TRABAJAR EN PUNTO DE VENTA UBICADO EN EL BRAVO SUPERMARKET DE LA CALLE ARMENIA, SE OFRECEN EXCELENTES COMISIONES Y PAGO DE PUBLICIDAD.
INTERESADOS LLAMAR AL 1800-9100242 Y 813-964-3095
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
VARIOS
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.
Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ ¿NECESITA CARRO? LLAMEME OSCAR 941-735-4016
SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180
Mantenimiento y Actualización de
Computadoras y Laptops.
Llame a Rafael 813.850.3006
Atendiendo el área de la Bahía
Clases de baile: Cumbia, Bachata y Salsa en Clearwater 813 900 5900
NECESITAMOS IMPRESORES TIEMPO COMPLETO APLICAR EN PERSONA A:
LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469
INFORMáTICA
8
ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.
4009 Manatee Avenue W Bradenton Fl 34209 6122 Varedo Ct, Sarasota.34243. $429.900, 4 cuartos, 3 baños, Vista hacia los árboles, nuevas actualizaciones, calle tranquila, ubicada cerca de 1-75 de University parkway. 4987 Overture Cr, Bradenton, 34209 Precio reducido $173,900 3 cuartos, 2 1/2 baños, casa urbana, facil acceso a las islas, restaurantes y tiendas. 561 Ranger Ln, Longboat Key, 34228, $729,900, 3 cuartos, 2 baños, en canal, en club de campo, piscina privada, lugar para su barco en el muelle posterior con elevación. 2212 Island Estates Dr., Parrish, 34219, $579,500, 3 cuartos, 3 baños , más de 3.000 sf, piscina con calefacción, lote con puerta de acceso, River Wilderness G&CC. 1907 10th W St, Palmetto, 34221, $159,900, 3 cuartos, 1 baño, lote grande, zona de trabajo y almacenamiento adicional.
M. Virginia Tafur Realtor Hablo Español
Cel: 941-223-4169
9
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Salud » Si usted vive con una discapacidad o presta servicios de salud a personas con discapacidades, lea sobre el cuidado de la salud y los programas para apoyar el bienestar general de las personas con discapacidades. En la actualidad, cerca de 50 millones de estadounidenses, o 1 de cada 5 personas, viven por lo menos con una discapacidad, y la mayoría de los estadounidenses sufrirá una discapacidad en algún momento de su vida. Cualquier persona puede tener una discapacidad. Las personas con discapacidad se enfrentan a muchas barreras para alcanzar una buena salud. Los estudios demuestran que los discapacitados tienen más probabilidades que las personas sin discapacidad de: ● Contar con una salud peor que las personas sin discapacidades. ● Tener menos acceso a atención médica adecuada. ● No tener acceso a un seguro de salud. ● No buscar atención médica debido a los costos. ● Participar en comportamientos arriesgados para la salud, como el fumar y la inactividad física. Las personas con discapacidades pueden vivir una vida larga y saludable. Muchas de ellas van a la escuela y a la iglesia. También votan, se casan, tienen hijos, trabajan y se divierten. Sin embargo, para estar saludables, requieren atención médica acorde a todas sus necesidades y no que solo se enfoque en la discapacidad. PERSONA CON DISCAPACIDAD Hay muchas cosas que puede hacer para asegurarse de obtener la mejor atención médica posible: ● Conozca su cuerpo, cómo se siente cuando está bien y cuando no goza de completa salud. ● Hable abiertamente con su profesional de la salud a cerca de sus preocupaciones.
● Averigüe quiénes son los mejores profesionales de salud en su área que puedan satisfacer sus necesidades. ● Asegúrese de que podrá visitar el consultorio de su profesional de la salud y de que tenga allí los equipos y personal que usted necesita. ● Piense en lo que le preocupa de su salud antes de visitar a su médico. ● Lleve a la consulta su historial médico. ● Lleve a un amigo con usted si le preocupa olvidarse de sus preguntas y las respuestas que reciba. ● Escriba todo en un papel. Apunte lo que el médico dice o pídale a alguien que lo haga por usted. ● Pida ayuda para encontrar más información en materiales como folletos o en sitios de Internet específicos. CONSEJOS PARA LLEVAR UNA VIDA LARGA Y SALUDABLE Nunca es tarde para adoptar hábitos saludables. Estos consejos le pueden servir para comenzar: ● Coma alimentos saludables en porciones razonables. ● Manténgase activo físicamente todos los días. ● No tome demasiado sol. ● Hágase chequeos médicos de manera regular. ● No fume ni consuma drogas ilegales. ● Tome medicamentos de manera prudente. ● Si toma alcohol, tome con moderación. ● Manténgase en contacto con su familia y amigos. ● Si necesita ayuda, hable con su profesional de la salud.
Mejore la salud y el bienestar de las personas con discapacidades Usted puede hacer mucho para mejorar la salud y el bienestar de las personas con discapacidades. Por ejemplo: ● Atender a las todas necesidades médicas de la persona, no sólo la discapacidad. ● Ser tan atento a las preocupaciones por dolor, la depresión, las presiones de trabajo, el fumar y el consumo de alcohol como lo es con los pacientes sin discapacidades. ● Tener en mente que a una persona con una discapacidad puede tomarle más tiempo hablar o reaccionar, téngale paciencia. ● Recomendar y supervisar los servicios clínicos preventivos tanto como lo hace con sus otros pacientes sin discapacidades. ● Asegurarse de que las instalaciones a las que se refieren los pacientes para exámenes preventivos (por ejemplo, las mamografías) son accesibles. ● Asegurarse de que su instalación es completamente accesible (por ejemplo, aparcamiento, mesas de examen, baños, etc.). ● Preguntar a la persona con discapacidad si necesita ayuda. No asumir que la necesita. ● Comprender que no poder trabajar, ir a la escuela, contar con atención médica ni poder divertirse puede causar más problemas que la misma discapacidad. ● Buscar información acerca de entrenamientos de capacitación para profesionales de la salud en temas relacionados a pacientes con discapacidades.
Una muestra de sangre podría sustituir a la biopsia para detectar cáncer Una muestra de sangre que se hace pasar por un pequeño filtro de plástico podría sustituir en muchos casos las biopsias para la detección de cánceres, según un hematólogo francés, que va a utilizar su invento para realizar pruebas con pacientes a comienzos de 2014 y pretende comercializarlo en unos meses. El principio del invento es que las células cancerosas se quedan en la superficie al pasar el filtro y entonces pueden ser fácilmente analizadas para establecer un diagnóstico mucho más barato y sencillo que una biopsia, destacó el hematólogo Yvon Cayre, en unas declaraciones publicadas
“Le Parisien”. Según los cálculos de este investigador de la universidad Pierre y Marie Curie de París, al menos un 60 por ciento de las biopsias se podrían reemplazar por un simple análisis de sangre. La excepción sería cuando las células tumorales son raras porque entonces habría que seguir recurriendo a la biopsia. Además de la naturaleza mucho menos invasiva de una toma de sangre, otra ventaja de este método es que “la biopsia no está adaptada a las nuevas terapias personalizadas contra el cáncer”, afirmó Cayre. La razón es que “la particu-
laridad de las células tumorales es que tienen anomalías genéticas. Y con la presión de estos nuevos tratamientos selectivos, esas anomalías experimentan mutaciones. Para hacerles un seguimiento, no se puede hacer una biopsia cada vez”. Por otro lado, el dispositivo abre perspectivas para descubrir anomalías fetales como enfermedades genéticas del tipo de la trisomía 21. Es decir, que el filtro de sangre podría sustituir en el futuro a la amniocentesis, en la que se necesita extraer una muestra de líquido amniótico durante el embarazo, con los riesgos que entraña.
VIDA LATINA
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
10
Don Omar supera 500 millones de reproducciones con “Danza Kuduro” El artista puertorriqueño sobrepasó los 500 millones de reproducciones en la plataforma de videos y contenidos interactivos VEVO con su tema “Danza Kuduro”, que combina los idiomas portugués y español. El video bilingüe de Don Omar, un dúo entre la estrella puertorriqueña y el artista francés de origen portugués “Lucenzo”, alcanzó también más de un millón de descargas digitales en plataformas líderes del mercado como iTunes y Amazon. “Danza Kuduro” es un sencillo que se incluye en el álbum de Don Omar “Meet The Orphans”. El audio de este video filmado en la isla de San Martín es uno de los temas que más presencia y repercusión ha tenido en la revista estadounidense Billboard.
PREMIO LO NUESTRO
Vives, Sanz, Anthony y Royce dominan nominaciones » Los fans pueden emitir sus votos en el sitio oficial de la premiación: http://www.premiolonuestro.com entre el 5 y el 27 de diciembre de 2013. El español Alejandro Sanz, el colombiano Carlos Vives, el boricua Marc Anthony y el bachatero Prince Royce lograron cinco nominaciones para el Premio Lo Nuestro, anunció la cadena Univision. Sanz y Royce están además nominados para Canción del Año y Artista Masculino del Año, y compiten por el galardón más importante
del “show”, Artista del Año, junto con el grupo regional mexicano Calibre 50, el reguetonero Don Omar, y el icono del rock latino, Maná. Carlos Vives destaca en la categoría Tropical con nominaciones a Álbum y Canción del Año, por “Corazón Profundo” y “Volví a nacer”, respectivamente. El colombiano se mide en ambas categorías con Marc
Anthony, quien además fue postulado a Artista de Salsa del Año. Vives también disputará el premio Artista Tropical Masculino del Año, terna en la que figura el dominicano-americano Prince Royce. La vigésima sexta ceremonia del Premio Lo Nuestro será transmitida en vivo el 20 de febrero de 2014 desde Miami.
en inglés) reveló la lista de las 10 mejores producciones cinematográficas del año, así como los 10 mejores programas de televisión. En cine, además aparecen “12 years a slave”, “American hustle”,
“Captain Phillips”, “Fruitvale station”, “Her”, “Inside Llewyn Davis”, “Nebraska”, “Saving Mr Banks” y “The wolf of Wall Street”. En la pantalla chica, seleccionaron
El cantante y compositor peruano, de 43 años, se despidió de sus fanáticos en Perú, con una carta colgada en las redes sociales, para dar inicio a un nuevo ciclo como productor musical en Estados Unidos. “Queridos amigos, llegó la hora de decir adiós por un tiempo”,
Mujer Sin Límite
Horizontales 3. Gallo (pez). 8. Sin fortuna. 9. Corriente caudalosa de agua. 10. Firmeza y constancia en la ejecución de los propósitos y en las resoluciones del ánimo. 11. Se dice de ciertas plantas leñosas de flores pentámeras o polímeras y actinomorfas. 14. Elevaban oración. 18. En Grecia, lugar destinado para los espectáculos musicales. 20. Prepararé las eras para sembrar. 21. Ciudad del norte de Chile. 24. Piedra fina, silicato doble de aluminio y glucinio, teñido de verde. 27. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766. 29. Nombre que se daba a los gobernantes de provincias en Hungría. 30. Te dirigirás. 32. Se deja ver. 35. Pasarás la vista por lo escrito interpretándolo. 37. Abonar cantidades que otro debe pagar. 40. Permaneceré en un lugar. 41. Mezclaré metales fundiéndolos.
garia central, en la región de Khaskovo. 26. Otorgase. 28. Cereal maduro. 31. Casualidad, caso fortuito. 33. Divisible por dos. 34. Oxido de calcio. 35. Dativo del pronombre de tercera persona. 36. Conjunción latina “y”. 38. Interjección “¡Tate!”. 39. Nota musical.
Solución al Crucigrama / 590
por María Marín ¿Sabes cuál es el problema de belleza número uno de la mujer? Tal vez piensas que es acné, sobrepeso, las várices, la celulitis, peor aún, las estrías. Sin embargo, el problema de belleza más grande que tienen las mujeres, no se encuentra en su exterior, sino en su interior. ¡Es la falta de seguridad en sí mismas! No hay crema, maquillaje, dieta o cirugía que pueda hacerte lucir atractiva si eres insegura. La inseguridad es esa vocecita interior que te murmura: “no eres suficientemente bonita”, “eres inferior a otras”, “no estás preparada para enfrentar esa situación”, “te falta experiencia”, “si lo intentas, vas a hacer el ridículo”. Este sentimiento de impotencia, ¡otros lo “huelen” a millas de distancia! Por lo contrario, ser segura es poseer la actitud de que no importa la circunstancia en que te encuentres, confías en que puedes resolverla y seguir ade-
12. Mueve o agita una cosa. 13. Región de la Indochina oriental. 15. Perteneciente al rey. 16. Dar el sol, la luz o el aire en una cosa. 17. Puros, sin mezcla. 19. Mudar de bordada. 22. Exceda un límite. 23. Parte interior de la corteza de las ramas del canelo. 25. (... Zagora) Ciudad de Bul-
torios de regalos para eventos especiales. La ganadora, después de conocer que había recibido un premio de 10.000 dólares, dijo que se sentía “emocionada” y que había sido algo totalmente “inesperado” para ella. Martin Amado –uno de los jurados de origen cubanoresaltó que lo que ha hecho que el jurado se decantara finalmente por Patricia es su “sencillez y su gusto por los pequeños detalles”.
comienza la carta que colgó en Facebook y en Twitter. El artista galardonado con el premio Grammy Latino a mejor cantautor en 2005, 2011 y 2012 agregó en su misiva que “es bueno saber parar, saber darte un tiempo y debo confesarles que lo necesito”.
El mejor secreto de belleza
a “The americans”, “Breaking bad”, “Game of thrones”, “The good wife”, “House of cards”, “Mad men”, “Masters of sex”, “Orange is the new black” y “Scandal” y “Veep”.
Crucigrama / 591
Verticales 1. Inconstancia de ánimo y ligereza en las cosas. 2. Que es del mismo país, provincia o lugar que otro. 3. Tipo de aceituna, más larga que la común. 4. El cuarto en tamaño de los denominados Grandes Lagos de América del Norte. 5. Doy. 6. Cubrir el agua un terreno, una población, etc. 7. Enderezar (poner vertical). 11. Acción de rondar.
Patricia Zapata colombiana, residente en Houston, Texas, ganó 10.000 dólares en el concurso anual de envolver regalos que, según sus organizadores, es el mejor premiado del mundo. En esta decimoséptima edición del concurso, celebrada en Nueva York, Zapata compitió contra otros siete finalistas que en tres fases fueron eliminados por el jurado. Patricia Zapata tiene un blog, “A Little Hut”, donde enseña sus diseños gráficos y envol-
Gianmarco se radicará en Estados Unidos
Seleccionan a “Gravity” entre las 10 mejores cintas de 2013 La cinta “Gravity”, del mexicano Alfonso Cuarón, fue seleccionada entre las 10 mejores películas de 2013 por el Instituto Americano del Cine. El organismo (AFI por sus siglas
Colombiana gana concurso de envolver regalos navideños
lante. Ya sea hablar en público, dominar otro idioma, cambiar de profesión o enfrentar un divorcio, tienes fe que puedes hacerlo. Una mujer segura dice: “no sé cómo, pero encontraré la manera de lograrlo”. Tu disposición a pedir apoyo, investigar, aprender, sacrificar, dedicar tiempo, y a hacer todos lo necesario para conseguir lo que quieres, te da la convicción de que puedes llevarlo a cabo. Diariamente enfrentarás situaciones que ponen a prueba tu seguridad interna. Si esperas a que tus inseguridades desaparezcan para actuar, ¡nunca harás nada! El encanto más grande que posee una persona es la seguridad que proyecta, para ello, camina rápido y erguida. Las personas seguras de sí mismas caminan con agilidad y energía; ellos tienen lugares donde ir, trabajos que cumplir y personas con las que se tienen que reunir. Seguramente has conocido una chica que no tiene gran cuerpo ni cara bonita, pero su actitud y lenguaje corporal afirmativo la hacen lucir muy atractiva. Igual sucede cuando conoces a un hombre, aunque no sea guapo, si es intrépido y decidido, te cautiva. La solución al problema de belleza número uno de la mujer, no se encuentra en el departamento de cosméticos o en el consultorio del cirujano plástico. Vence tus inseguridades, no solo te sentirás poderosa, ¡también lucirás hermosa! Para más consejos visita: “El Empujoncito de Maria Marin” en YouTube.
11
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
vidalatina MUNDOFOX ESTRENA
“La Vida Sigue” » Fascinante historia que plantea la pregunta: ¿Qué pasa cuando tu vida sigue sin ti? MundoFox anunció el estreno de “La Vida Sigue”, una nueva y cautivante historia de amor que empezó a transmitir el lunes de esta semana a las 8:00 p.m./7:00 c. En “La Vida Sigue”, Ana, una joven tenista con un futuro profesional brillante, se enamora de su hermanastro Rodrigo, a pesar de la fuerte oposición de ambos padres. Cuando Ana descubre que está embarazada de Rodrigo, decide escaparse de las garras de su madre una vez nazca el bebé. Al contarle su decisión a su hermana Manuela, esta decide irse con ellas para comenzar una nueva vida. Pero, en el camino, sufren un terrible accidente que deja a Ana en coma, alterando las vidas de todos para siempre. Mientras Ana sigue en coma, Manuela y Rodrigo se hacen cargo de la niña. La trama se complica cuando Ana despierta de su coma luego de cinco años, para enfrentar la dura realidad de que su vida ya no le pertenece. “La Vida Sigue” es una gran producción que muestra una historia donde el amor es lo único que puede superar los eventos difíciles e inesperados que nos trae la vida; producida por Rede Globo, con los actores Fernanda Vasconcellos, Rafael Cardoso, Marjorie Estiano y Thiago Lacerda, dentro de su elenco original, entre otros.
Alessandra Ambrosio resalta importancia de la tecnología
» La top modelo brasileña dijo que las redes sociales se ha convertido en un importante vínculo con la gente. Sobre su estrecha relación con la tecnología y como esta es parte fundamental de su vida, la top model brasileña Alessandra Ambrosio, ha dicho que “siempre he estado interesada en los avances tecnológicos y su aplicación en la vida cotidiana”. La modelo comentó que este acercamiento con la tecnología, no es algo nuevo o que resulte por cuestiones laborales, ya que desde hace mucho tiempo se ha interesado por los avances, al ser una de las primeras en cargar su computadora y otros dispositivos. Indicó que desde hace mucho tiempo ha incorporado la tecno-
logía a su vida cotidiana, “como mamá o modelo siempre es necesaria, además a través de diversas plataformas he encontrado escaparates para estar en contacto con la gente”. “Amo la tecnología”, dijo la modelo, al reconocer que a pesar de que muchos piensan que la moda y la tecnología no tienen nada en común hoy en día tienen un vínculo más estrecho, “la moder-
nidad nos ha llevado a ocuparla hasta en las cosas más sencillas de la vida”.
A casi dos años de su separación, J.Lo pidió a un juez de Los Angeles que le restituya su nombre de soltera para poder ser Jennifer Lopez de nueva cuenta. La cantante y actriz, quien ha tenido tres matrimonios, el último con el también cantante Marc Anthony, había tomado el apellido verdadero de él para
llamarse Jennifer Muñiz. De igual forma, en su petición ante el juez, J.Lo demandó que se le otorgue la custodia legal y física de los gemelos que procreó con el intérprete de “Vivir mi vida”, Max y Emme, de cinco años. Marc Anthony en abril pasado, cuando presentó su demanda
de divorcio por diferencias irreconciliables, había solicitado lo mismo al juez para que Jennifer dejara de usar el Muñiz en trámites legales. Desde octubre de 2011, J.Lo ha mantenido una relación con su ex bailarín Casper Smart, mientras que Anthony lo ha hecho con Chloe Green.
Thalía recibió emocionada Jennifer Lopez pide volver su estrella a su nombre de soltera
La artista se convirtió en la primera cantante nacida en México en obtener una de las icónicas estrellas del Paseo de la Fama de Hollywood que estrenó en una multitudinaria ceremonia en la que la artista se emocionó al recordar a su madre, fallecida en 2011. Al grito de “¡Thalía, Thalía!” centenares de entusiastas fans recibieron a la intérprete de
“Amor a la mexicana” que llegó acompañada de su esposo Tommy Mottola al conocido bulevar angelino y visiblemente ilusionada por un homenaje que cumplió uno de sus sueños de juventud. Thalía posó de pie, sentada, tumbada, de frente y de espaldas y hasta con la bandera de su país junto con la baldosa que ahora lleva su nombre y que, a su juicio,
supone un reconocimiento también para “todas estas mujeres que luchan y trabajan diariamente, que mantienen a su familia y llegan con una sonrisa a la casa”. La estrella de Thalía es la número 2.514 instalada en el largo bulevar de Hollywood y se encuentra muy próxima a la de la colombiana Shakira, que fue homenajeada en noviembre de 2011.
12
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
Deportes
El medio campista Olvin Álvarez de Real Jalisco (D), ejerce fuerte marcación sobre Andy Cole de Taizong. Fotos: Ricco Argüello
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Cuatro aspirantes, un título RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY-. Pumas FC abre los encuentros de semifinales ante el campeón Real Jalisco y cierra el subcampeón Manchester City ante los Tiburones. Dos partidos vibrantes en donde los jaliscienses tienen “un hueso duro de roer” ante los siempre peligrosos felinos. Real Jalisco logró su boleto doblegando al Taizong con marcador de dos goles a cero, la virtud de los campeones fue anotar en las oportunidades encontradas, mientras que Taizong falló a la hora decisiva, tres remates en el poste y la mala puntería al final sentenciaron el encuentro. Atlético Hidalgo llegó como “la cenicienta” ante los Pumas, sin embargo, jugó el mejor encuentro del torneo y tuvo el marcador dos por cero a su favor, no obstante, al final cedió terreno y los felinos alcanzaron la victoria. Otro equipo que estuvo contra la pared fue Tiburones, los muchachos de Genuine Barber Shop FC estuvieron con ventaja de tres anotaciones, pero, acusaron cansancio y los escualos volcaron el marcador. La jornada se cerró con el encuentro Manchester City ante Deportivo San José, y aunque los juveniles ofrecieron tenaz resistencia, al final cayeron ante los “ingleses”. La gran final está programada para el 22 de diciembre a las 12:30 p.m.
Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa
Con un espectacular salto Jimmy McGroary de Genuine Barber Shop FC supera la marca de Marcos Sevilla y remata hacia la portería de Tiburones.
RESULTADOS CUARTOS DE FINAL Equipo Atl. Hidalgo Real Jalisco Tiburones Dep. San José
3 2 5 0
Equipo Pumas FC Taizong Genuine Barber Shop Manchester City
5 0 3 3
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
DEPORTES 13
Diciembre 14 al 20 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us
14