SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 601 • Marzo 22 a Abril 4 de 2014 •GRATIS
Dos horas y media de deporte a la semana ayudan a combatir la gripe
TM
9
MundoFox estrena dos producciones “El Capo 3” y “Lado a Lado” 11
A pesar de la pérdida de 2,600 puestos
La FL persiste en bajar número de desempleos El área de la Bahía de Tampa en enero de este año registró una tasa de desempleo del 6.5 por ciento; mientras que en Pinellas y Sarasota fue del 6.1 por ciento, en Manatee alcanzó sólo el 4.3 por ciento. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- A pesar de que en el estado de la Florida el porcentaje de desempleo en enero de 2014 fue del 6.1 por ciento, en el área de la Bahía de Tampa la carencia de empleos golpeó más a sus habitantes ya que se registró un 6.5 por ciento, indicando la pérdida de alrededor de unas 14,100 plazas de trabajo, según estadísticas del Florida Department
of Economic Opportunity. En su reporte mensual el Florida Department of Economic Opportunity explicó que en 2014 la economía laboral de la Bahía de Tampa decreció en sus ofertas de trabajo, ya que en diciembre de 2013 el desempleo se situó en 6.3 por ciento, pero en enero de este año se disparó a 6.5 por ciento. El área de la Bahía de Tampa durante 2013 mantuvo el desempleo bastante controlado y con un crecimiento laboral sostenido en comparación con
Orlando y Miami. No obstante, a pesar de las estadísticas negativas, aún mantiene activas 29,400 plazas laborales. En lo que se refiere al condado de Sarasota el desempleo en enero de 2014, llegó al 6.1 por ciento, cifra que repitió el condado de Pinellas. En Manatee el desempleo estuvo muy por debajo, ya que sólo llegó al 4.3 por ciento. Ver DESEMPLEO en la pág. 3
Apresúrese a mandar su planilla
En 24 días cierran declaración al ‘Tío Sam’
Ya culminó el pasado 17 de marzo, el período de declaración de impuestos para las compañías, ahora los individuales tiene chance hasta el martes 15 de abril de 2014. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- “Mientras más rápido presente la planilla de declaración de impuestos al Internal Revenue Service -IRS-, más rápido se recibe el reembolso de lo que han pagado extra en su obligación tributaria, o podrían percibir algún crédito social si la persona tiene derecho”, este fue el consejo enfático que nos ofreció Francisco García De Quevedo, experto en finanzas y CPA (Certified Public Accountants). Explicó que para la declaración de los impuestos-2013, no ha habido ningún cambio significativo. No obstante, explicó que sí habrá para el proceso de declaración de impuestos de 2014, año en que ha entrado en vigencia y con obligatoriedad la reforma de salud ‘Obamacare’. Retomando la explicación sobre los créditos sociales que otorga el Gobierno a las personas que califican, De Quevedo dijo que estos créditos se deben solicitar a través de la planilla 1040 del IRS. “Los créditos del
Gobierno son tres. Uno por el ingreso devengado, otro por los niños y el tercero por la oportunidad americana. Son programas sociales que apoya el Congreso y que se tramitan a través de la planilla 1040. Estos créditos puedes generar un reembolso a los que califican”. Enfatizó que en realidad no se trata de un reembolso de impuestos. “La gente está confundida porque cree que al llenar la planilla del IRS recibirá dinero. Pero no es así. Lo correcto y obligatorio es llenar la planilla, porque de esta manera se está cumpliendo con la obligación contributaria, pero el Congreso tiene una serie de programas, precisamente para estimular la economía”, indicó. Agregó el experto que estos tres planes son para fomentar el trabajo. “El Gobierno espera que la gente siga trabajando, entonces le entrega dinero al Internal Revenue Service -IRS-, para canalizar estos créditos sociales que pueden representar mucho dinero a aquellas personas que califiquen. Ver IRS en la pág. 5
En los jardines de la Iglesia Resurrección en Lakeland el domingo 16 de marzo después de la caravana.
Múltiples actividades se han realizado
Tampa no desmaya en el sueño por una Venezuela de paz Se organiza un foro titulado “Realidad en Venezuela”, que será grabado por Mira/TV y CNN Latino.
La comunidad venezolana en la Bahía de Tampa, Orlando y Lakeland ha realizado actividades conjuntas para expresar unidos el rechazo contundente al régimen Castro-comunista de Nicolás Maduro. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Diferentes actividades han realizado los venezolanos en Tampa, para explicarle al pueblo americano y de otras nacionalidades que viven en los alrededores, lo que está ocurriendo actualmente en la tierra
de Bolívar, donde efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana, los paramilitares y los colectivos armados por el propio gobierno, han estado asesinando, hiriendo y torturando a jóvenes e indefensos estudiantes. Hasta el momento del cierre de esta edición de 7DÍAS, se habían registrado oficialmente 29 muer-
tos, más de 261 heridos, y unos 30 casos de tortura documentada. Las demandas pacíficas en el país se iniciaron desde el 4 de febrero de 2014 y hasta este 18 de marzo se cuentan 43 días de continuas protestas contra el desgastado régimen de Maduro y su gabinete. Según se conoce, las manifestaciones organizadas por el Movi-
miento Estudiantil y líderes de la oposición, han sido infiltradas por agentes policiales para promover la violencia y el caos dentro de los manifestantes, de manera que con esta acción se justifique la intervención de facto del gobierno, y le permita arremeter violentamente contra los manifestantes.
Ver VENEZUELA en la pág. 2
Aún continúan escrutando votos en Colombia
Electos 3 representantes de los colombianos en el exterior
A casi dos semanas de haberse celebrado las elecciones parlamentarias en Colombia, todavía la Registraduría Nacional del Estado Civil no ha ofrecido un parte oficial definitivo del total de votos registrados en las elecciones del pasado 9 de marzo-2014.
En el exterior se contaron 43.634 votos válidos, de un total de 49.171 votos escrutados. Todavía no se conocía si algún senador resultó electo para representar a los colombianos en el exterior.
La elección en el exterior para Presidente y Vicepresidente se realizará entre el 19 y el 25 de mayo de 2014.
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Hasta el cierre de esta edición de 7DÍAS, la Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia todavía no había emitido un boletín oficial sobre el 100 por ciento de los votos escrutados en las pasadas elecciones del Congreso de la República y del Parlamento Andino, las cuales se realizaron el pasado domingo 9 de marzo, y a las que acudieron 14.310.367 electores, de un universo potencial
Jeep Cherokee 2014 sietedias
7diastv
periodico7dias
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
de 32.835.856 votantes. El mismo organismo electoral informó que en el exterior estaban inscritos para votar en este proceso, alrededor de 571.420 colombianos. No obstante, sólo acudieron 49.171 (8,60 %). Del total de votos contados en los múltiples consulados, únicamente fueron válidas 43.634 papeletas. Se desprende de los resultados aportados por la Registraduría Nacional del Estado Civil, que para el Senado el oficialista Partido de La U obtuvo 21 curules. Esto los coloca –hasta el momento– como
el partido con mayor cantidad de senadores. El partido Centro Democrático perdió una silla y mantiene 19 senadores, igual que el Partido Conservador. Por su parte el Partido Liberal ganó 17 escaños y Cambio Radical 9. El Polo Democrático, la Alianza Verde y Opción Ciudadana contarán con cinco curules cada uno; mientras que por la jurisdicción indígena participarán el Movimiento Alternativo Indígena y Social “MAIS” y la Alianza Social Independiente. Ver COLOMBIA en la pág. 4
Muchos en Sarasota acudieron con toda la familia para ejercer el voto el pasado 9 de marzo, 2014.
Ana María Polo
publica segundo libro “Las cartas secretas de Caso Cerrado”
8
11
DEPORTES
Copa Fiol Law Group y La Ley 1550 AM-2014.
13
Local
Foro “Realidad en Venezuela”
Sábado 22 de marzo – 2:00 p.m. Iglesia Cristiana Tabernáculo de Dios, 13302 Lynn Rd. Tampa, FL 33625 Entrada: Gratis.
Múltiples actividades se han realizado
Tampa no desmaya en el sueño por una Venezuela de paz Mujeres que luchan por la paz de Venezuela.
Viene VENEZUELA de la pág 1
Por su parte, la Asociación Venezolana de Rectores Universitarios ratificó el martes pasado, su apoyo total a las acciones democráticas que han emprendido, de forma pacífica, los estudiantes desde el seno de las casas de educación superior del país, en reclamo de condiciones mínimas para vivir en un clima de verdadera paz. Un documento presentado en la reunión, insta a las autoridades nacionales para que atiendan las protestas de amplios sectores de la sociedad y busquen un verdadero entendimiento. Igualmente solicitan que la Fuerza Armada Bolivariana no utilice la violencia contra manifestaciones estudiantiles y población en general. Otro de los reclamos que hicieron al jefe de Estado los rectores universitarios en el documento, es que ejerza una verdadera aplicación de la justicia, a través de instituciones transparentes y autónomas para que de esa manera se investiguen todos los casos de violación de derechos humanos. ACTIVIDADES EN TAMPA El movimiento MOVE, organización que lidera todas las actividades realizadas por los venezolanos en la Bahía de Tampa y sus alrededores, ha realizado
múltiples actividades durante las últimas semanas, entre las que se destacan dos clases de zumba para recaudar fondos. Una marcha de mujeres por la paz y en contra de la violencia femenina, la cual se efectuó el sábado 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. De igual manera se han realizado diferentes servicios religiosos para orar por la paz de los venezolanos. El domingo 16 de marzo se realizó una caravana combinada entre los venezolanos de Sarasota, Tampa, Lakeland y Orlando. La caravana que arribó a la iglesia fue compuesta por unos 100 vehículos de diferentes puntos de la Florida Central. Al llegar allí y estacionar los carros, los venezolanos entraron al servicio religioso de la Iglesia Resurrección de Lakeland, para celebrar una misa y elevar plegarias por la paz en Venezuela. Para este sábado 22 de marzo, la organización MOVE en coordinación con Mira/TV y CNN Latino, participará en la grabación de un foro con líderes de la comunidad venezolana de Tampa y Orlando. Habrá en el panel expertos sobre seguridad, además de representantes del Partido Demócrata y del Partido Republicano, así como abogados de inmigración quienes responderán los interrogantes de los asistentes.
Marcha de Mujeres el 8 de marzo.
La caminata el Día Internacional de la Mujer en Bayshore Boulevard.
La clases de zumba del sábado 15 de marzo.
periodico@7dias.us
Una de las salas del USF Marshall Center.
Participantes completan información para los organizadores.
Durante el desayuno del evento.
2
Del 19 al 23 de marzo
Arrancó en Tampa el GIFF 2014
Más de 100 películas de diversos géneros y estilos se han estado proyectando durante los cincos días en que se ha estado celebrando el octavo Gasparilla International Film Festival-2014. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La ciudad de Tampa ha vuelto a vestirse de fiesta y colorido al recibir una serie de artistas de la cinematografía nacional e internacional, con motivo de la celebración del Gasparilla International Film Festival-2014 -GIFF-, que arrancó su octava temporada anual el pasado 19 de marzo y se extenderá hasta este domingo 23. Son cinco días de eventos, cine y entretenimiento que presenta el GIFF. Este año los organizadores incluyeron alrededor de 110 proyecciones con variedad de géneros, entre ellos documentales, comedia, cortometraje, horror, películas internacionales, el cineasta joven, drama norteamericano y filmaciones enfocadas en la Florida. Igualmente se presentan filmaciones extranjeras de origen europeo o latino. Este 2014 los productores del GIFF sólo incluyeron en la lista de películas una filmación hispana de larga duración, titulada ‘Melaza’, dirigida por Carlos Lechuga y subtitulada en español, la cual será proyectada este viernes
21 de marzo, a las 6:15 p.m., en la sala de Muvico Centro Ybor. La otra filmación que contiene varios cortometraje es ‘Cuban Sidebar’, la cual presenta un corto de Sebastian Miló ‘Detrás del Muro’, otro de Aline Allegra ‘Osbuns 11’, y de Andrea Puente con el corto ‘Pedro Pan’. Se exhibirá igualmente en Muvico Centro Ybor, el domingo 23 de marzo a las 4:15 p.m. Para la clausura del GIFF el domingo 23 de marzo, el programa tiene previsto a las 5:00 p.m., la ceremonia de entrega de los premio. Luego a las 6:30 p.m., presentará el film de cierre del festival ‘Chu and Blossom’, que dura 104 minutos. A las 7:30 p.m., después de culminar la película se efectuará la gran fiesta de cierre del GIFF 2014. Cabe destacar que este prestigioso festival de cine, catalogado como uno de los más grandes acontecimientos en el mundo del arte en los últimos 10 años, fue lanzado por primera vez en el verano de 2006. Desde entonces el GIFF se ha convertido en una referencia cultural y en una entidad educativa y de entretenimiento en la Bahía de Tampa.
Más información sobre el GIFF-2014 visitar www.gasparillafilmfestival.com
Moffitt ralizó ‘Foro de salud masculina’
TAMPA BAY.- Con mucho ánimo, civismo y deseo de compartir conocimientos y educación, se realizó el Foro de Salud Masculina 2014, evento que anualmente organiza el Moffitt Cancer Center, con la ayuda de voluntarios de diversas áreas de la sociedad de Tampa. Aunque en esta ocasión no hubo tanta participación de parte de la comunidad masculina, se congregaron quizás más de 350 caballeros, quienes obtuvieron servicios gratuitos de exámenes físicos, pruebas para enfermedades como el colesterol, la próstata, colon-rectal, y el VIH/SIDA. También recibieron muestras de medicinas, charlas, conferencias, en fin, un cúmulo de información importante sobre la salud y el seguro médico que actualmente es obligatorio. Entre las razones que exponen los organizadores del Foro, es que en nuestra comunidad existen por ejemplo, carencia de seguro, inacceso a los médicos, falta de recursos, motivos que a su juicio acrecientan los números de hombres que no tienen acceso a los servicios regulares de atención médica. El Foro se llevó a cabo el pasado 8 de marzo de 8:00 a.m. a 2:30 p.m., en el USF Marshall Center. Fue una actividad sin fines de lucro, producto del esfuerzo compartido por los hospitales del área, organizaciones de atención de salud, iglesias, organizaciones comunitarias y empresas, las cuales proporcionaron ayuda y ofrecieron información importante a los hombres que tienen seguro, igual a los que carecen de él, o que no tienen proveedor de atención médica regular.
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
El gobernador de la Florida, Rick Scott, aseveró en declaraciones recientes a los medios de comunicación locales, que el desempleo ha caído a su nivel más bajo desde junio de 2008. Sin embargo, no entró en detalles sobre la reducción del desempleo.
Local
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
BREVES
Autobús por la reforma recorre Tampa y Lakeland
TAMPA BAY.- La organización ‘Mi Familia Vota’preparó un recorrido en un autobús especial desde Tampa hasta Lakeland, donde estarán dirigentes que han luchado por la aprobación de una reforma migratoria justa y comprensiva. Perla Hinojosa dirigente de ‘Mi Familia Vota’, destacó que en el autobús irán con los invitados, Eliseo Medina, Mary Kay Henry, y Christian Ávila. Señaló Hinojosa que la idea es crear conciencia entre la población anglosajona sobre la importancia de llegar a un acuerdo sobre la reforma migratoria. Esta actividad está prevista para el martes 25 de marzo.
A pesar de la pérdida de 2,600 puestos
La FL persiste en bajar número de desempleos Viene DESEMPLEO de la pág 1
Por otra parte, los números que revela este departamento laboral en relación a todo el ‘Estado del Sol’, indican que en enero de este año hubo una pérdida de 2,600 empleos, en lugares donde se expende al por menor, hoteles, restaurantes y servicios de salud. La información sostiene que a pesar de la disminución de estos puestos laborales, la tasa de desempleo bajó del 6.3 que se registró en diciembre de 2013, a 6.1 por ciento en enero de 2014. El gobernador de la Florida, Rick Scott, aseveró en declaraciones recientes a los medios de comunicación locales, que el desempleo ha caído a su nivel más bajo desde junio de 2008. Sin embargo, no entró en detalles sobre la reducción del desempleo. El Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (United States Department of Labor)
informó en sus estadísticas mensuales, que en la Florida se crearon durante el año 2013 unos 192,800 empleos. En 2013 la masa laboral de 7,485,200 empleados, subió en enero de 2014 a unos 7,678,000. JÓVENES DESEMPLEADOS Manuel Oliver un joven de 19 años que vive en Tampa, comentó a 7DÍAS que ha intentado conseguir trabajo en diversos lugares, particularmente en empresas grandes, pero la falta de experiencia lo ha marginado. Así como él, muchos jóvenes que se enfrentan al competente mercado laboral, terminan frustrándose por las pocas opciones que ofrecen para la juventud. “Una de las dificultades que he tenido que enfrentar, es que siempre buscan personas con experiencia. Estoy estudiando en el college, pero todavía no he desarrollado ninguna práctica
3
COMPARATIVO DESEMPLEO Hillsborough 6.2 % Enero 2014 Diciembre 2013 5.8 % Enero 2013 8.1 %
Pasco Pinellas Bahía Tampa* 7.2 % 6.3 % 6.5% 6.8% 5.8 % 6.0 % 9.2 % 8.2 % 8.5 %
Florida 6.1% 6.3% 8.0 %
EE. UU. 6.6 % 6.7% 7.9 %
*Combinados los condados de Hernando, Hillsborough, Pasco y Pinellas. Fuentes: Florida Department of Economic Opportunity (United States Department of Labor)
laboral”. El caso de Oliver es uno entre las estadísticas que preocupa a las autoridades del Florida Department of Economic Opportunity. “Una señal de preocupación es que la población en la Florida de 16 años en adelante, aumentó hasta 170,000 desde enero de 2013. No obstante, esta fuerza laboral sólo creció en 29,000 plazas en el mismo período”, se reveló. En un comunicado de prensa, la oficina de Rick Scott se centró en explicar los aspectos
positivos que se han registrado a largo plazo, destacando que desde diciembre de 2010, la Florida ha creado 503,500 empleos en el sector privado. También se acotó en el boletín de prensa que en cuatro años, el desempleo se ha reducido en cinco puntos porcentuales. “La revisión anual de ‘evaluación comparativa’ mostró que se agregaron casi 200.000 empleos en el sector privado durante el 2013. Hemos recorrido un largo camino en tres años, pero vamos a seguir trabajando
para asegurarnos de que cada persona que quiera un trabajo puede obtenerlo”, puntualizó Scott. Según se comunicó a los medios, el informe del Florida Department of Economic Opportunity, relacionado con el mes de febrero de 2014, será presentado el próximo 28 de marzo. De tal manera que desde ese momento es cuando se podrá analizar si hubo evolución o retroceso dentro de la economía floridana en este primer trimestre.
CALENDARIO Marzo 22 y 23 Festival GIFF en Tampa
TAMPA BAY.- Desde el miércoles 19 de marzo comenzó el octavo Gasparilla International Film Festival-2014-GIFF, que ha estado exhibiendo más de 110 películas y cortometrajes durante los cinco días del festival. Si desea ver alguna película de su preferencia durante estos dos últimos días del GIFF, puede visitar: gasparillafilmfestival.com/
Abril 4-6 ‘Campamento Alegría’
TAMPA BAY.-Este campamento se ha venido realizando en la Bahía de Tampa desde hace varios años, con la idea de compartir educación, experiencias y momentos de alegría entre mujeres hispanas sobrevivientes de cáncer. Serán tres días durante los cuales las participantes disfrutarán un encuentro único con una experiencia inolvidable. Más información: (813) 956-2978.
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Eventos de primavera
local
4
en los parques del Condado de Hillsborough TAMPA BAY.- Ya la temperatura está calentando cada día más en estos tiempos de primavera, por lo que el Departamento de Parques, Recreación y Conservación del Condado de Hillsborough, hizo un llamado a los ciudadanos para que se unan a las actividades de diversión y entretenimiento programadas para estos días. ÚNASE A LOS GUARDA-PARQUES Se puede disfrutar de la diversión y emoción que ofrecen los programas prácticos y educativos. La participación está abierta a todas las edades. Grupos grandes tales como escuelas en el hogar, los exploradores, y las fiestas de cumpleaños deben pre-inscribirse. El costo para participar es de $5 por niño y deben ir acompañados por un adulto, padre (s) o tutor. Adultos sin niños pueden unirse por $5. Solo se aceptan pagos en efectivo en este momento.
parque. TEMAS Y FECHAS: • 22 y 23 de marzo Caracoles de Florida y los clubes de caracoles. • 29 y 30 de marzo Ver y tocar cocodrilos, Lleve su cámara de video. Más información: Llamar al (813) 987-6204 o inscribirse por fecha, hora y las edades de los asistentes, o por correo electrónico a: KyleD@ HillsboroughCounty.org Personas sin reservaciones también son bienvenidas.
Represa del lago Manatee será reparada
GREAT AMERICAN CAMPOUT Pasar la noche bajo las estrellas junto a su familia es un buen paso para obtener una vida llena de diversión sana, al aire libre. Aprenda a instalar una carpa, cocinar al aire libre, manualidades y juegos. Regístrese por Internet para el Great American Campout.
¿Qué? Programas Educativos de la naturaleza con el guarda del parque en Lettuce Lake Park.
¿Cuándo? Sábado 22 de marzo a la 1:00 p.m. hasta el domingo 23 de marzo a las 9:00 a.m.
¿Cuándo? Sábados y domingos a las 10:00 a.m. y al mediodía (duración: una hora).
¿Dónde? Lake Park, 17302 N. Dale Mabry Hwy en Tampa.
¿Dónde? 6920 E. Fletcher Avenue, en Tampa (se reunirán dentro de Centro de Visitantes).
Recomiendan expertos
¿Costo? $2 por cuota de inscripción por carro hasta 8 personas en el mismo.
Edad: Todas las edades
Edad: Familias deben tener al menos 1 hijo de 12 años.
¿Costo? $5 por niño con un acompañante adulto y $2 por vehículo (hasta 8 personas por vehículo) para la tarifa de entrada al
Para registrarse: Visitar la página: http://www.HillsboroughCounty.org/Parks O llamar a Mary Clements Fowler al (813) 635-3519.
Únase al Departamento de Parques, Recreación y Conservación del Condado de Hillsborough y participe de divertidos y emocionantes programas. Para obtener más información, visite: www.HillsboroughCounty.org / Parks O llame al (813) 635-3500.
BRADENTON.- Autoridades del Departamento de Servicios Públicos del Condado de Manatee, están muy preocupados por la erosión e inestabilidad que sufre la represa al este del Lago Manatee, por lo que han buscado opiniones de expertos en ingeniería y construcción. Amy Pilson, enlace de asuntos públicos del Departamento de Servicios Públicos del Condado de Manatee, manifestó a los medios que las autoridades están realizando investigaciones sobre la mejor manera de lidiar con el problema. Ya hace un mes que ingenieros y expertos advirtieron a los responsables de darle una solución al problema, puesto que la erosión que sufre la arcilla de la represa es inminente. Se supo que funcionarios redujeron lenta-
mente los niveles del lago por debajo de 40 pies a unos 38, como medida de precaución. No obstante, los técnicos precisaron sobre la urgencia de comenzar los trabajos de reparación de inmediato, ya que una lluvia de cuatro o cinco días podría poner en peligro la represa. Es preciso destacar que esta represa, abastece de agua a través de una planta de tratamiento en el 7914 Waterline Road, que pertenece al Sistema de Servicios Públicos del Condado Manatee, institución que le vende más de la mitad de su agua potable al Condado de Sarasota. La construcción de esta represa en 1,800 acres del lago Manatee, fue concluida en 1967. Su capacidad de almacenamiento alcanza los 7,500 billones de galones de agua.
5
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Aún continúan escrutando votos en Colombia
Electos 3 representantes de los colombianos en el exterior
Local
Viene COLOMBIA de la pág 1
En lo que respecta a la Cámara de Representantes hasta el martes 18 de marzo, se había contabilizado el 98.42 por ciento de las mesas, de tal manera que se explicó a los medios que era necesario tener en cuenta que había muchas curules que al finalizar los escrutinios podrían cambiar de dueño. También se dijo que la mayor fuerza sería el Partido Liberal, con 39 representantes. El partido de la U le sigue con 37 parlamentarios, que sumados con los del Senado, convierten al partido de Gobierno como el que más legisladores tiene. Reúnen un total dentro del Congreso: 58. Por su parte, el Partido Conservador consiguió 27 sillas; Cambio Radical 16, el Centro Democrático con 12, la Alianza Verde 6, Opción Ciudadana también 6, y el Polo y Mira con 3 curules cada uno. La Unidad Nacional sigue conservando mayoría en la Cámara Baja y la oposición al Santismo queda muy reducida en este sector del parlamento. REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR En lo que respecta a los representantes del Congreso de Colombia en el exterior, hasta el momento se conoció que resultaron electos el cucuteño Jaime Buenahora Febres, dirigente del partido oficialista de La U, y residente en los Estados Unidos. Además de otros dos candidatos del partido MIRA, Jorge Muñoz, conocido como ‘el Ángel de Quenns’ en Nueva York, y Ana Paola Agudelo, residenciada en España. 7DÍAS recorrió el recinto donde se efectuaron las elecciones en Sarasota y conversó con varios de los votantes, entre ellos, Maribed Arana, residente de Sarasota y quien sostuvo que acudió ese día a ejercer su derecho al voto. “Vine a cumplir con mi deber y a escoger a los representante y senadores en el exterior. Estoy aquí porque confío en la política y creo en Colombia. Me siento cien por ciento feliz por ejercer este sagrado deber y derecho”, apuntó. También Lina Correa residente de Sarasota desde hace 5 años, expresó su alegría por estar votando. “Me siento contenta de haber cumplido con la ilusión de votar nuevamente. Desde que estoy aquí lo he hecho cada vez que puedo. Igualmente acudiré a las elecciones presidenciales. Pienso que votar electoralmente nos permite opinar y seleccionar a los líderes gubernamentales. Si no lo hacemos no podremos exigir nuestros derechos”. Por su parte, Liliana Serrano líder del Partido MIRA en Sarasota, se anexó al grupo de colombianos que manifestaron satisfacción por ejercer el voto el pasado 9 de marzo. “Hemos observado que la gente está muy contenta de poder elegir a su representante o senador. Estamos aquí desde las 6:00 a.m. apoyando a nuestra gente para que todo se lleve en feliz armonía. Es importante que votemos porque tu voz es tu voto. Se ha hecho una campaña para decirles a los colombianos que si no votamos estamos dejando que otros elijan por nosotros. Cuando voto digo quién quiero que me represente”, recalcó. Finalmente Ana Márquez quien asistió al centro de votaciones con sus hijos vestidos con trajes típicos colombianos, enfatizó que gracias a Dios los colombianos en el exterior tienen la opción de elegir líderes que defiendan los intereses del colombiano fuera de la patria. “Es maravilloso poder ejercer nuestra decisión de votar por alguien que se preocupe por todos aquellos que tuvimos que dejar la patria por una u otra circunstancia”.
Las autoridades del consulado móvil de Sarasota el 9 de marzo de 2014.
Un grupo del partido MIRA ofreció refrigerio a los electores, el pasado 9 de marzo.
ELECCIONES PRESIDENCIALES EN COLOMBIA Verifique su puesto de votación en: http://www.registraduria.gov.co/-Censo-Electoral-.html Haga clic en la opción: “Consulte aquí su lugar de votación”. Verifique los tarjetones electorales en: http://www.registraduria.gov.co/servicios/tarjetas-prelim-elec2014.htm Dirección Consulado de Colombia en Miami: 280 Aragón Ave., Coral Gables, FL 33134. Consulado de Colombia en Orlando: 201 East Pine Street, Suite 470. Orlando, FL 3280, (407)650-4274 Consulado de Colombia en Miami · Jornadas extendidas de atención al público para inscripción electoral con motivo de las elecciones presidenciales entre el 19 y 25 de mayo de 2014. Sábado 22 de marzo: 9:00 a.m. a 12:30 p.m. Únicamente para inscripción electoral Lunes 24 y martes 25: 8:30 a.m. a 6:30 p.m. en Restaurante “Pequeña Colombia” (1300 SW 160 Ave. Weston, FL 33326). Consulado de Colombia en Orlando · Última oportunidad para inscribir la cédula El 25 de marzo es el último plazo para inscribir su cédula para las elecciones de Presidente y Vicepresidente. El Consulado General de Colombia en Orlando estará atendiendo ese día de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. Sin cita previa. Recuerde llevar su cédula formato vigente. “Cabe aclarar que al momento de votar sólo puede hacerlo con la cédula”.
Lina Correa.
Apresúrese a mandar su planilla
En 24 días cierran declaración al ‘Tío Sam’
Viene IRS de la pág 1
Por ejemplo, una pareja con dos hijos que gane al año entre $25,000 a $30,000, puede hasta recibir $10,000 por estos créditos sociales”. De Quevedo completó la idea y dijo que es preciso que la gente entienda que si el IRS le devuelve dinero, no es por el hecho de haber llenado la planilla. “No es una devolución de impuestos. Son créditos sociales que el Gobierno otorga a personas que califiquen. Así que mi consejo es que el solicitante de esa ayuda de crédito, debe estar seguro y tener las pruebas suficientes para demostrar que tiene derecho a recibir esa ayuda. La solicitud debe estar muy bien sustentada porque el Gobierno está bien estricto y analizando toda la información recibida. Es increíble pero la gente cree que tiene la capacidad de engañar al Gobierno de EE. UU., y se inventa fantasías que a la larga no tienen resultados”. APÚRESE A DECLARAR SUS GANANCIAS DEL 2013 Destacó García De Quevedo, que el próximo martes 15 de abril es la fecha límite para la declaración individual. No obstante, añadió que existe la alternativa de solicitar una prórroga que podría llegar hasta 6 meses. “Ese tiempo es para rendir la planilla, más no para pagar si usted debe hacerlo. El pago de las contribuciones se hace según se genera el ingreso. A la mayoría de los empleados las empresas les retienen un porcentaje del salario para el IRS. Pero los empleados por su cuenta tienen que haber enviado un estimado, con el cual cubrir por lo menos el 90 por ciento de la cantidad por deuda contributaria. Si no cumple con esta regla, la perso-
na está sujeta a una penalidad. Lo que no se puede es pedir una extensión de pago, pero sí de la entrega de la planilla. Si usted no ha pagado antes del 15 de abril de 2014 lo que le pudiera adeudar al IRS, está expuesto a recibir una multa por no haber cumplido con su obligación a tiempo”.
Documentos para rendir sus impuestos
Para ayudar a los preparadores voluntarios a alistar con precisión las declaraciones de impuestos, las personas deben llevar: · Fotografía de prueba de identificación. · Tarjetas de Seguro Social suya, de su cónyuge y sus dependientes. · Las fechas de nacimiento de todas las personas que figuran en la declaración de impuestos. · Declaración y salario(s) ganando(s), Formularios W-2 , W-2G y 1099-R de todos sus empleadores. · Declaraciones de intereses y dividendos de los bancos (Formularios 1099). · Copias de sus declaraciones de impuestos federales y estatales de años anteriores, si las tiene disponibles. · Los números de ruta y de cuenta bancaria para el depósito directo en caso de su reembolso. · Otra información relevante acerca de los ingresos y gastos. · Los montos pagados por servicios de cuidado de niños y el número de identificación del proveedor de cuidado de niños (SSN o EIN). *Ambos cónyuges deben estar presentes para firmar las declaraciones de impuestos.
opinión Elecciones agridulces
6
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Editorial
En días pasados Colombia vivió las elecciones legislativas, nada debería sorprender en una elección de esta naturaleza si no fuera porque este país vive un proceso de paz con una mesa de diálogo instalada en Cuba entre el Gobierno y la guerrilla insurgente de las FARC. Estas elecciones son la antesala a las presidenciales de mayo cuando el presidente Juan Manuel Santos buscará la reelección y en parte se convierte en un referendo del pueblo a lo que se decida en La Habana. Estas fueron unas elecciones muy particulares, con ganadores como el expresidente Álvaro Uribe que alcanzó 19 senadores con su recién formado partido, Centro Democrático, pero que no pudo lograr los 40 que pregonaban sus cuadros directivos; ganador también el presidente Santos que logró que los partidos de la Unidad Nacional alcanzaran la mayoría en las dos Cámaras, pero que no es una ventaja suficiente para lograr gobernar como lo ha hecho hasta la fecha. Perdió la izquierda que bajó su votación de años anteriores, perdió el movimiento MIRA que no
pudo alcanzar ni una sola curul en el Senado debido quizás a los escándalos en los que se ha visto envuelto. Pero los verdaderos ganadores fueron, el Partido Conservador y el exalcalde Enrique Peñalosa ganador de la consulta para escoger candidato por la Alianza Verde, una coalición del Partido Verde que hace 4 años le dio pelea a Santos con Antanas Mockus a la cabeza y los Progresistas, un movimiento de izquierda liderado por el alcalde Gustavo Petro. Peñalosa alcanzó una votación más alta que la del expresidente Uribe para el Senado, y la más reciente encuesta revela que la Presidencia de la República se definirá en una segunda vuelta donde el candidato de Alianza Verde supera al presidente Santos. Estas elecciones parecían aburridas, sin emoción, con un candidato presidente que parecía tener ganada la elección por falta de contendor y ahora después de las elecciones legislativas, toman un nuevo aire. Tanto el presidente Santos como Peñalosa le apuestan al Proceso
de Paz, cosa que los candidatos de la derecha, Oscar Iván Zuluaga del partido de Uribe y Martha Lucía Ramírez del Partido Conservador no. La polarización Uribe-Santos parece tener una tercera vía, la de Peñalosa, una figura fresca que tuvo una buena alcaldía, estudió en la Universidad de Duke, urbanista, conferencista destacado, procedente de la oligarquía bogotana, pero con ideas que lo acercan más a la izquierda moderada. Enrique Peñalosa recoge la inconformidad por la política tradicional, la corrupción y el clientelismo. La pregunta es qué hará el expresidente y ahora senador Álvaro Uribe, su candidato, insípido por demás, no tiene la fuerza para lograr arrebatarle la presidencia a Santos, y Uribe no puede darse el lujo de perder una elección ante su más acérrimo enemigo. Algunos rumores en Colombia presagian que Zuluaga retirará su campaña en abril si las encuestas no lo favorecen y alegará fraude electoral y falta de garantías para continuar, y así tener una salida “decorosa”. ¿Los votos de Uribe irán a Peñalosa? Los mismos ru-
mores dicen que el expresidente llamará a votar en blanco y ya el candidato de la Alianza Verde anunció que no buscará apoyo en los partidos tradicionales y los “grandes líderes políticos” en una alusión clara a Álvaro Uribe. La clave presidencial la tiene el Partido Conservador cuya candidata aparece última en las encuestas. Santos necesita su respaldo para ganarle a Peñalosa en una segunda vuelta y los conservadores saben que en los últimos tres gobiernos han logrado fortalecerse gracias a estar aliados con el Gobierno de turno. Unas elecciones que hasta hace un par de semanas eran aburridas, pasan a ser interesantes, un ajedrez político que hará que el que mejor juegue sus fichas sea el próximo presidente de los colombianos, lamentablemente en ese juego el que puede perder es el mismo pueblo. La paz no será el tema principal como se esperaba, la educación, la economía y la seguridad serán los temas que dominen el debate. A hoy son solo dos los protagonistas, pero la política es dinámica y mañana las cosas pueden ser a otro precio.
No dejen en paz a Obama y a Boehner
Dentro de muy poco será deportado de Estados Unidos el inmigrante número dos millones. Barack Obama ha deportado a más indocumentados que cualquier otro presidente norteamericano. Por eso hay tantos hispanos enojados con él. Y se nota. Lo que antes era raro ahora es común. Cada vez que el presidente Obama sale a hablar en público, existe la posibilidad de que le aparezca un joven a gritarle que pare las deportaciones. Cuando eso ocurre, el presidente generalmente detiene su discurso y, con mucha paciencia, explica que él no tiene el poder de detener las deportaciones. Y luego sigue su discurso. Pero muchos latinos creen que el presidente está equivocado en dos cosas: primero, en deportar a tantos inmigrantes que no tienen antecedentes penales y, segundo, en decir que no puede detener la mayoría de estas deportaciones. Sí puede –yes he can–aseguran varios abogados y expertos legales. La Casa Blanca está sorprendida por la cantidad de ataques que está recibiendo últimamente por parte de la comunidad latina. No se lo esperaban. Janet Murguia, la presidenta del Concilio Nacional de la Raza –la organización latina más poderosa del país– le llamó “Deportador en Jefe” a Obama en un reciente discurso. El senador Bob Menéndez (D-NJ) y los congresistas Luis Gutiérrez (D-Ill) y Mario Díaz-Balart (R-FL) se le han volteado al presidente y públicamente han pedido que no destruya más familias con las deportaciones. Y hasta
JORGE RAMOS la organización estudiantil United We Dream cambió recientemente su estrategia y, antes que nada, pide al presidente que no deporte más a los padres de los estudiantes indocumentados. Este cambio en la actitud de muchos líderes latinos y de los medios de comunicación en español fue inesperado. Muchos creían que la furia de los latinos se dirigiría contra el líder de la Cámara de Representantes, John Boehner, y contra el Partido Republicano por bloquear la reforma migratoria en el Congreso. Pero, en cambio, el que está siendo atacado es el presidente. ¿Por qué? Creo que muchos hispanos –cuya mayoría, según las encuestas, apoya la legalización de los 11 millones de indocumentados– ya se dieron por vencidos con los republicanos. Los perciben como antiinmigrantes, casi enemigos y los piensan castigar con votos en contra en las elecciones presidenciales de 2016. La amenaza a los republicanos es clara: por bloquear la reforma migratoria van a volver a perder la Casa Blanca. Pero los republicanos no se creen esa amenaza y, también, ya hicieron su cálculo político. Consideran que bloquear la reforma
migratoria en el Congreso no les va a afectar mucho en las elecciones congresionales de este 2014. Y dejarán que su candidato presidencial se encargue de definir su política migratoria para 2016. La Casa Blanca, apuestan, no está perdida. El voto latino regresará. Pero ambos cálculos, desde mi punto de vista, están equivocados. Es, creo, muy pronto para darse por vencidos y dejar de presionar a los republicanos. Quedan todavía muchos meses de este año para convencerlos de que les beneficiaría –y al país– aprobar una reforma migratoria. La estrategia, por lo tanto, debe ser doble: no hay que dejar en paz al presidente Obama –hasta que pare la mayoría de las deportaciones de gente que no es criminal, particularmente de “familias mixtas”, con indocumentados y residentes legales–. Pero tampoco al líder republicano John Boehner (hasta que lleve a votación la reforma migratoria en la Cámara de Representantes). Criticar al presidente Obama es lo correcto. Es contradictorio decir que apoya la legalización de indocumentados y, al mismo tiempo, deportar a los que se beneficiarían de esa legalización. Su orden de revisar sus políticas de deportaciones es un buen paso pero no suficiente. Sin embargo, también hay que criticar, y con dureza, a Boehner y los republicanos. Hay que hacerlos sentir muy incómodos por su actitud antilatina y antiinmigrante. Nos encanta decir que los hispanos ya no somos un gigante dormido. Bueno, ahora llegó el momento de demostrarlo.
Obama: Comandante en jefe con teléfono y pluma Parece que el hecho de que el Consejo Nacional de la Raza (NCLR) lo declarara “Deportador en Jefe” no le gustó ni gota al presidente Barack Obama. Sin embargo, debería entender que los verdaderos amigos son los que nos dicen nuestras verdades aunque duelan. Quienes sólo dan la razón, a todo dicen que sí, pero nunca cuestionan lo que hacemos, no tienen nuestros mejores intereses en mente. De vez en cuando una sacudida no viene mal para no dormirse en los laureles. Y con el tema que nos ocupa –la reforma migratoria–, no hay muchos laureles sobre los cuales recostarse. Está clarísimo que quienes están obstaculizando la reforma migratoria a nivel legislativo son los republicanos de la Cámara de Representantes, que han preferido seguir a merced de los amotinados del Partido del Té, desechando las advertencias de que oponerse a la reforma migratoria y alienar el voto latino les impedirá ganar elecciones presidenciales en los años por venir. Como eso parece no importarles, la solución legislativa permanente que se requiere parece complicada por ahora, ante la negativa de quienes controlan la agenda en la Cámara Baja, comenzando con el presidente cameral, John Boehner, republicano de Ohio. Sin esa solución legislativa permanente, millones de familias a través del país viven con la constante incertidumbre de ser separadas, y eso no sólo afecta a los indocumentados, sino a ciudadanos y residentes permanentes que viven en familias de situación migratoria mixta. Esto incluye a casi cinco millones de niños ciudadanos con padre o madre indocumentados. De hecho, ya demasiados han sido deportados. Todos entienden que las leyes migratorias hay que aplicarlas, pero cuestionan por qué siguen deportando a inmigrantes sin historial criminal que podrían beneficiarse
MARIBEL HASTINGS de la reforma migratoria que no llega. No todos los 1,100 deportados a diario son delincuentes. Muchos de los ciudadanos afectados por las deportaciones votaron por Obama en 2008 cuando prometió la reforma migratoria, y en 2012 cuando, a pesar de no haberla concretado, confiaron en su liderazgo para conseguirla en su segundo y último mandato. Y todavía esperan algo porque, como otros tantos, se cuestionan que Obama vaya a concluir su presidencia con un récord de deportaciones y sin reforma migratoria. El pasado 14 de febrero, al hablar durante el retiro de los demócratas en Maryland, Obama dijo que seguir evadiendo y postergando la reforma migratoria por otros dos o tres años “lastima a la gente”. “Lastima nuestra economía, lastima a las familias. Tenemos que recordarnos a nosotros mismos que tras las estadísticas hay personas”, afirmó Obama. Y ese es el gran detalle, Señor presidente. Que hay personas, familias y comunidades tras las estadísticas de deportación que ya rondan los dos millones. Es una crisis. Hay comunidades enteras donde las familias han perdido padres, madres, cónyuges, hijos. Por eso crece la presión sobre su administración, porque sin una luz al final del túnel a nivel legislativo, la vista se vuelve a la otra alternativa disponible. Obama dice que está atado de manos, pero sí hay mecanismos disponibles. Eso no implica que vaya a cesar la presión sobre los republicanos que erróneamente puedan pensar que el giro a la Casa Blanca supone que ellos sólo tendrán que sentarse
y disfrutar de la función. Más temprano que tarde seguirán enfrentando las consecuencias políticas de su intransigencia y su miopía demográfica. Es más, si Obama decidiera amparar a ciertos indocumentados de la deportación, tal como hizo en 2012 al conceder la Acción Diferida a los DREAMers, los republicanos obstructores de la reforma lo acusarán de encabezar una “presidencia imperial” y de pasarlos por alto. Pero a estas alturas Obama debería estar más preocupado por quedar bien con los votantes y los potenciales futuros votantes que apoyan la reforma, y no por lo que pueda decir un Partido Republicano negado a legislar y empeñado en bloquear la agenda del presidente y negarle cualquier crédito legislativo. Si hay dudas, la pelea por revocar la ley de Cuidado Médico Asequible (Obamacare) es la mejor prueba. Si vamos a considerar la reforma en puros términos políticos, un amparo administrativo de la deportación supondría réditos electorales para los demócratas en 2016 y Obama salvaría su legado. Lo que ahora la administración pueda percibir como “ataques” de sus aliados puede ser una bendición a largo plazo. Estamos en 2014. No estamos en condiciones de seguir restregando que la promesa de reforma de 2008 se rompió y que la administración debió impulsarla cuando controlaba la Casa Blanca y ambas Cámaras del Congreso, y que el Obamacare dejó sin oxígeno al resto de la agenda. Ya a lo hecho pecho. Le dijeron “Deportador en Jefe” y Obama asegura que es el “Defensor en Jefe” de la reforma migratoria. Lo que queda claro es que Obama es el “Comandante en Jefe” que aseguró que usaría su teléfono y su pluma para hacer avanzar los asuntos que el Congreso bloquee. Un alivio de las deportaciones por la vía administrativa podría ser un buen comienzo.
Grosso: No más
¿Más cerca de Venezuela? Puede que la presidenta chilena Michelle Bachelet termine siendo tan buena o mejor que su predecesor Sebastián Piñera, pero muchos activistas a favor de la democracia y los derechos humanos en Latinoamérica ya están añorando las recientes declaraciones de Piñera con respecto a los abusos de los gobiernos de Venezuela y Cuba. Bachelet, la expresidenta socialista que regresó al palacio presidencial el 11 de marzo para iniciar un segundo mandato, ha sugerido que su principal prioridad en política exterior será mejorar las relaciones con Brasil, Argentina y otras naciones sudamericanas de la costa del Atlántico. Piñera, en cambio, había enfatizado los vínculos de Chile con la Alianza del Pacífico, el grupo de países con economías abiertas constituido por México, Colombia, Perú y el propio Chile. “Chile en los últimos años ha perdido presencia regional y se ha privilegiado una visión economicista”, dijo Bachelet tras su toma de posesión. Bachelet anunció que su primer viaje al exterior será a Argentina, y que en política exterior “voy a poner una agenda latinoamericana muy fuerte”. Sobre Venezuela, Bachelet dijo que Chile apoyará una actitud de “acompañamiento y de buscar todas la fórmulas de paz” y agregó –en lo que algunos interpretan como una señal de apoyo al gobierno venezolano, y de crítica a los manifestantes en Venezuela– que “de ninguna manera jamás apoyaremos ningún movimiento que de forma violenta quiera derrocar un gobierno democráticamente electo”. El presidente venezolano Nicolás Maduro, quien fue proclamado ganador de las cuestionadas elecciones de 2013 por un tribunal electoral controlado por el Gobierno, califica a las masivas protestas callejeras contra su gobierno como un intento “golpista”, y alega que arrestó al líder opositor Leopoldo López por su supuesta incitación a la violencia. La organización Human Rights Watch señaló la semana pasada que no hay evidencias de que López haya hecho nada más que ejercer su legítimo derecho de hablar contra el Gobierno. Bachelet también dijo que defenderá la democracia y los derechos humanos en la región, pero la pregunta que preocupa a los grupos de derechos humanos es hasta qué punto lo hará. El expresidente Piñera había sido más explícito en su defensa de los derechos humanos universales, por lo menos hacia el final de su mandato. Piñera fue el único jefe de Estado latinoamericano que se reunió con un
ANDRÉS OPPENHEIMER
líder de la oposición pacífica de Cuba durante una cumbre latinoamericana celebrada el 28 de enero en Cuba. En una entrevista que le hice poco antes de que dejara el cargo, Piñera me dijo que los países latinoamericanos deberían ser más activos y firmes en la defensa de las libertades fundamentales y los derechos humanos en Venezuela y en Cuba. Citando los tratados regionales de la Organización de Estados Americanos, la Comunidad de Estados de Latinoamérica y el Caribe y otras instituciones regionales, Piñera agregó que “es un compromiso que tenemos todos los países de América Latina de defender la libertad, la democracia y los derechos humanos, no solo dentro de nuestras fronteras sino también fuera de ellas, y particularmente en nuestro continente”. Cuando le pregunté a Piñera qué le recomendaría hacer a la entonces presidenta electa Bachelet, Piñera dijo que le aconsejaría “mantener una actitud coherente y consecuente, y eso significa defender la democracia y los derechos humanos no solamente en nuestro país, sino en todas partes donde esas libertades estén amenazadas”. Mi opinión: Para ser justos, digamos que Piñera aumentó su activismo en defensa de los derechos humanos hacia el final de su gobierno. Y también recordemos que Bachelet, en su primer mandato, fue en general una digna defensora de la democracia y los derechos humanos (con algunas excepciones, como cuando visitó Cuba para inaugurar una feria del libro organizada por una dictadura militar que censura la literatura y la prensa como política de Estado). ¿Le dará la espalda Bachelet a la defensa de la democracia y los derechos humanos en la región? Tiendo a pensar que no. Confío en que su deseo de mejorar las relaciones con Argentina y otros gobiernos populistas autoritarios es parte de un discurso con el que quiere aumentar la influencia de Chile en América Latina, y que no significará un retroceso en la tradición chilena después de la dictadura militar de Augusto Pinochet de ser un país activista en la defensa de los derechos fundamentales en todo el mundo. Por su historia personal y su trayectoria política, no creo que Bachelet justifique la represión ni la censura del Gobierno de Maduro, ni que se quede callada sobre estos y otros abusos. Si lo hace, sería una gran pérdida para la causa de los derechos humanos y la democracia en la región.
opinión
7
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Presión de dos vías El 6 de noviembre de 2012 el Partido Republicano “murió” entre los votantes latinos y otras minorías, como quedó demostrado en la desastrosa elección de ese año, cuando el aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, apenas logró 27 por ciento del voto latino, gracias a su plataforma migratoria de la autodeportación. El 18 de marzo de 2013 una “autopsia” del Partido Republicano confirmó las razones de la “muerte”: adicción a su base ultraconservadora y antiinmigrante. Para sobrevivir en elecciones a nivel nacional, el Partido Republicano tiene que atraer a votantes latinos y a otras minorías, pues el voto de su base de ultraconservadores no es suficiente. Esta semana se cumple un año de la “autopsia” y el Partido Republicano no resucita entre los votantes latinos y las minorías porque, lejos de aplicar las recomendaciones de cómo
MARIBEL HASTINGS atraer el voto hispano, ha hecho todo lo contrario, especialmente bloqueando el voto de un plan de reforma migratoria en la Cámara Baja. Como el tema migratorio no tendrá mucho peso en las elecciones de medio tiempo en noviembre de este año, el mal cálculo es dejarlo para el próximo ciclo, la elección general de 2016, cuando ya hayan más que cimentado su imagen de antiinmigrantes, llegando a un punto sin retorno. Ante este cuadro, los grupos pro reforma y líderes y legisladores latinos han incrementado la presión sobre el presidente Barack Obama para que use su pluma y gire una orden ejecutiva que ampare de la deportación a
ciertos indocumentados, en tanto se concreta la solución legislativa permanente que se requiere y que los republicanos de la Cámara Baja han tomado como rehén. La presión ha sido tal que el propio presidente convocó a legisladores latinos a la Casa Blanca el pasado jueves, y a activistas el pasado viernes. Su mensaje central: no hay que quitar la presión sobre los republicanos y es contraproducente centrarse en pedir un alivio administrativo a Obama, según la Casa Blanca, porque supone una “distracción” a los esfuerzos de presionar a los republicanos. Se anunció una “revisión” de la política de deportaciones. Pero ojo porque en todo este proceso nadie ha quitado la presión a los republicanos. Aquí no se trata de aplicar el refrán de que en momentos de desesperación se requieren medidas desesperadas.
Aquí se trata de presionar a los dos sectores que tienen en sus manos un alivio a la crisis que viven nuestras familias inmigrantes que ya han sufrido el peso de la deportación, que están en proceso, o que viven con el temor de convertirse en otra cifra que siga engordando la de los dos millones de repatriados a la fecha. Hay una solución legislativa permanente que es cautiva de los republicanos de la Cámara Baja. Hay una solución administrativa temporal que está en manos de Obama y pedirla no supone que los grupos de presión estén abandonando la opción legislativa. Con su renuencia a liberar esa solución legislativa, los republicanos siguen cimentando su imagen de antiinmigrantes e impidiendo una resurrección electoral en las urnas en 2016. Con su creencia de que presionarlos por una acción administrativa es contraproducente, la
Casa Blanca parece ignorar la función de los grupos de presión aunque sean tradicionalmente aliados. No es un ataque. Cualquier acción que beneficie a la comunidad inmigrante y a los ciudadanos afectados por la política de deportaciones será benéfica políticamente para los demócratas. Dicho esto, la comunidad espera que el anuncio de que la administración revisará su política de deportaciones para que se aplique de forma “más humana” resulte en acciones concretas con alivios palpables, aunque es bastante complicado “humanizar” la separación familiar. Se abre así otro compás de espera donde debe mantenerse la presión sobre ambos sectores: sobre los republicanos de la Cámara Baja, que pueden liberar y
El Movimiento Estudiantil en Venezuela ¡Indetenible!
A más de un mes de haberse iniciado las protestas pacíficas por parte de los estudiantes en Venezuela, la crisis política y las manifestaciones se han acrecentado contra el Gobierno de Nicolás Maduro. Los estudiantes que fueron los que iniciaron las movilizaciones pacíficas siguen en las calles y las muertes siguen en aumento a manos de los esbirros cubanos, la Guardia Nacional y los colectivos armados. Más y más venezolanos se han unido a la protesta que exige la salida de Nicolás Maduro quien ha hecho un gobierno basado en la represión, el hambre, el miedo y la entrega de la soberanía a Cuba. La polarización exacerbada entre ambos bandos mantiene al pueblo en ascuas que solo quiere recobrar su libertad y su democracia amén de la soberanía entregada a otro país. Las violaciones de derechos humanos por parte del Gobierno han llegado a límites extremos como la tortura, las violaciones, y muerte; los enfrentamientos han dejado ya 28 muertos, cientos de
Norma camero Reno heridos y miles de detenidos. Los ataques a los estudiantes son de un odio tal que hasta en los apartamentos donde habitan se han atrevido a lanzar bombas lacrimógenas sin pensar en los niños que salen heridos asfixiados por los gases. Los estudiantes han optado por hacer guarimbas y barricadas tratando de defenderse de los ataques mortales del enemigo quien no ha dejado de acrecentar los encuentros mandando traer francotiradores y asesinos a sueldo de otros países principalmente de Cuba. Maduro culpa a las protestas surgir del hambre y de la escasez en el país sin tomar responsabilidad de su mal gobierno y de la corrupción que ha llevado a robarse más de $8 mil millones que se han llevado a bancos de otros países
mientras poco a poco han estado matando al pueblo de hambre. Ya cansados los estudiantes salieron a la calle a protestar y se les ha ido unido mucha más gente al ver la masacre que está cometiendo el Gobierno de Maduro en contra de los venezolanos. “Fuera Maduro”, “Fuera el Castro-comunismo de Venezuela”, “libertad, libertad, libertad”, son algunas de las expresiones que se escuchan en las calles venezolanas, mientras el Gobierno manda a masacrar a la gente. La represión, y el control a la libertad de expresión han dejado a mucha gente desinformada, sobre todo en los episodios de ataque a los derechos más fundamentales del hombre como el derecho a la vida, al libre tránsito y a la información. Los estudiantes siguen manifestando pacíficamente en las calles de Venezuela mientras Maduro sale en televisión dándoles unas horas para que cesen las protestas y si no mandar a disparar contra todo el mundo, lo que no ha surtido efecto.
Porque para Venezuela y para Cuba”
A todas estas la oposición sigue dividida aunque la balanza se inclina más a la lucha pacífica por el cambio y la salida de Nicolás Maduro, y los pocos que prefieren esperar por una salida electoral. El Gobierno está en un callejón sin salida, no halla cómo controlar la hiperinflación, la escasez y el hambre que no sea con terror y represión, pero los venezolanos ya dijeron “basta para Venezuela ya es hora de un cambio” y no dejarán las calles hasta conseguir su cometido: renuncia de Maduro, erradicación del Castro-comunismo en Venezuela, liberación de los estudiantes detenidos y nuevas elecciones. Pase lo que pase ya quedaron demostradas las dudas acerca del carácter democrático del Gobierno de Maduro y la injerencia del Gobierno cubano en cada una de las decisiones que se toman en Venezuela.
La presión por la reforma tiene dos vías. aprobar la reforma migratoria y en el proceso resucitar sus posibilidades electorales entre los votantes latinos; y sobre la Casa Blanca demócrata, que puede proveer un respiro más que humano a las deportaciones y en el proceso cimentar el apoyo del que, a pesar de todo, siguen gozando entre los hispanos.
Mi Buzón Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:
7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240. 7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.
motor
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
El Jeep Cherokee 2014 también viene con algunas nuevas características de alta tecnología, una interfaz de pantalla táctil de 8.4 pulgadas está disponible en la mayoría de los modelos.
8
Crucigrama / 601
Prueba Motor LUIS EDUARDO BARÓN Redacción 7DÍAS
Recuerdo la primera vez que conocí una Cherokee en los años 80, considero que fue una revolución, cuadrada pero evocando al Jeep clásico, potente, amplia con capacidad para toda la familia. Era como recordar la station wagon pero más moderna y todoterreno. La nueva Jeep Cherokee 2014 marca el regreso de un clásico con la placa jeep. Los anteriores Jeep Cherokees eran vehículos de bajo costo que proporcionaban poco más que el transporte básico. El Cherokee 2014 es totalmente diferente. Es un pequeño SUV crossover, que mantiene su capacidad de todoterreno. Este nuevo Jeep es amplio, con una buena cabina, manejo agradable y un suave motor V6. Aunque el Cherokee 2014 tiene aproximadamente el mismo espacio que el sedán Dodge Dart (con el que comparte su arquitectura básica de la plataforma), se siente mucho más espacioso en el interior y tiene una de las plazas traseras más amplias de cualquier crossover compacto en este rango de precio. La desventaja es que el espacio para pasajeros se ha traducido en un volumen máximo de carga inferior: Con sus asientos traseros plegados, el Jeep tiene menos 10-15 pies cúbicos que la mayoría de los competidores. Viene con un motor V6 opcional basado en el poderoso Pentastar de seis cilindros utilizado en el Grand Cherokee, este motor V6 de 3.2 litros genera impresionantes 271 caballos de fuerza la distribuye de una manera suave y refinada a través de una nueva transmisión automática de nueve velocidades. Esta transmisión también está incluida en el modelo básico de
2.4 litros de 4 cilindros. Ambos motores están disponibles con las configuraciones con tracción en las ruedas delanteras y en las cuatro ruedas. Jeep ofrece en realidad dos sistemas 4WD. Active Drive I, un sistema básico 4WD de poca potencia, perfecto si sólo se necesita un poco de tracción adicional en las tormentas de nieve en invierno. El siguiente es Active Drive II, que añade rango bajo y está dirigido a los compradores que esperan aventurarse más lejos de la ruta marcada. El Jeep Cherokee 2014 también viene con algunas nuevas características de alta tecnología, una interfaz de pantalla táctil de 8.4 pulgadas está disponible en la mayoría de los modelos y también hay un paquete opcional de colisión frontal, cambio de carril y alerta de punto ciego con control automático de luz de carretera, el control de crucero adaptativo y un paralelo automático y sistema de aparcamiento perpendicular. De hecho, el Cherokee es el primer Jeep que
se parquea a sí mismo, y es una característica inusual de ver en esta clase. El 2014 Jeep Cherokee como decía es un pequeño SUV crossover de cinco pasajeros que se ofrece en cuatro niveles de equipamiento: Sport, Latitude, Trailhawk y Limited. El equipo estándar en el Sport incluye llantas de 17 pulgadas de acero y llantas para toda estación, aire acondicionado, accesorios de alimentación, control remoto de entrada sin llave, un volante inclinable y telescópico, un plegado 60/40 y asiento trasero reclinable, Bluetooth para el teléfono y conectividad de audio y un sistema de audio de 6 bocinas con una interfaz de pantalla táctil de 5 pulgadas, integración del iPod, USB, una entrada auxiliar de audio y un lector de tarjetas SD. Las opciones incluyen un paquete Cold Weather Group con un limpiaparabrisas descongelante y calefacción para los asientos delanteros, volante y espejos. En la opción adicional puede tener llantas de aleación, una cámara
de visión trasera, radio por satélite y un reproductor de CD. La versión Limited viene con llantas de 18 pulgadas de aleación y llantas para toda estación, faros automáticos, encendido sin llave, doble zona de control de clima automático, asiento del conductor eléctrico, asientos delanteros con calefacción, tapicería de cuero, cámara de vista trasera y una cubierta de carga. Además de una puerta trasera eléctrica, este grupo de opciones incluye faros de xenón, tapicería de piel de primera calidad y los asientos delanteros ventilados. De serie en todos los Jeep Cherokee 2014 tienen un motor de 4 cilindros de 2.4 litros calificado con 184 caballos de fuerza y 171 libras-pie de torque. La EPA ha publicado índices de economía de combustible para los Cherokees con el sistema Drive I 4WD activo: los modelos de cuatro cilindros tienen una potencia de 21 mpg en carretera, en ciudad 28 y 24 mpg combinados, su precio $27,995 y con opciones $33,930.
CURIOSIDADES tridimensional del objeto que se quiere imprimir. Un programa informático divide ese modelo en capas, que sirven de patrones para la impresora, empezando con la capa inferior. La máquina distribuye una capa fina de azúcar que se rocía con agua. Ese proceso se repite varias miles de veces hasta que se han completado todas las capas y se obtiene una réplica real de azúcar glaseado del modelo diseñado por ordenador. “Para que la gente pueda entenderlo, les pongo el ejemplo de lo que ocurre cuando uno añade agua al azúcar y lo deja en un recipiente toda la noche”, señaló Von Hasseln. “Lo que uno se encuentra por la mañana es una especie de roca dura, azúcar cristalizado que es muy difícil de limpiar y ese es básicamente el proceso que utilizamos para imprimir caramelos”, añadió el empresario. El emprendedor cree que, en general, la ventaja de la impresión 3D es que permite hacer objetos muy personalizados con una geometría que resultaría casi imposible de hacer a mano, y piensa que un producto como el
que fabrica su empresa puede resultar especialmente interesante para los pasteleros. Sea como sea, la iniciativa ha generado interés. La empresa de Von Hasseln firmó recientemente un acuerdo con el fabricante de chocolates Hershey para explorar “oportunidades innovadoras para el uso de la tecnología 3D”. Entre otros interesados está
10. Figurativamente, confusión, desorden. 11. Formará causa a uno. 14. Amedrentar, poner miedo a uno. 15. Falto de sal. 17. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 18. Símbolo del tecnecio. 21. Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 22. Escudriñas desde lugar alto. 23. Mezclan metales fundiéndolos. 24. Preposición. 27. Símbolo del cloro. 28. Forma del pronombre “vosotros”. 29. Abertura por la que se pasa el botón. 30. Que tiene cera, o se parece a ella (fem.). 31. Elevas por medio de cuerdas. 33. Antiguo estado vecino de la Caldea. 34. Sustancia de composición semejante a las hormonas y que es excretada por las plantas. 35. Fluido transparente, inodoro e insípido que rodea la Tierra. 39. Gran dios de los semitas. 42. Pronombre personal de segunda persona. 43. Iniciales que aparecen en las recetas médicas. 45. Símbolo del galio. 46. Percibí el sonido.
Solución al Crucigrama / 600
Verticales 2. Ronda que hace regularmente un cabo para celar la vigilancia de los centinelas. 3. Conozco. 4. Remo parecido al canalete, usado en algunas pequeñas embarcaciones de la India. 5. Símbolo del bario. 6. Escogía, entresacaba. 8. Nota musical. 9. Iniciales que indican anonimato.
Elefantes reconocen voces humanas
La comida del futuro se imprimirá en 3D El imprimir comida puede sonar a ciencia ficción pero no para Kyle Von Hasseln, quien presentó en Austin (EE. UU.) una impresora 3D que produce caramelos, collares de chocolate y adornos comestibles para tartas de novia. Chef Jet y su versión más sofisticada Chef Jet Pro estarán disponibles en el mercado a finales de este año, según explicó Von Hasseln, quien presentó el prototipo en el festival multidisciplinar de tecnología, música y cine South by Southwest (SXSW). “Este es nuestro prototipo”, explicó Von Hasseln, director creativo de la empresa 3D Systems. La máquina se comercializará por entre 4.000 y 10.000 dólares, dependiendo de la cantidad de colores en que pueda imprimir. “Utilizamos este prototipo en Sugar Lab, una pastelería de Los Angeles donde hacemos todo tipo de confites divertidos, incluidos chocolates y caramelos”, explicó el arquitecto, quien cursó también estudios de biología. El proceso para imprimir los dulces comienza con la elaboración por ordenador de un modelo
Horizontales 1. En la parte posterior. 5. Embarcación pequeña y sin cubierta que se mueve a remo, vela o motor (pl.). 7. Procede, deriva. 10. Tome comida por la noche. 12. Elemento que se desprende de la descomposición electrolítica. 13. Hermana del padre o madre (pl.). 16. En inglés, conjunción “y”. 19. Arbol venezolano de madera imputrescible. 20. Desocupado, exento de obligaciones. 23. Arbol ilicíneo, de hojas grandes, duras y espinosas (pl.). 25. (George ...) Pseudónimo utilizado por Aurore Dupin, novelista francesa. 26. Planta anual crucífera hortense. 27. De cera. 29. Se mueve alternativamente a un lado y otro. 32. Limpiará y acicalará. 36. Adorno de las caballerías. 37. Froté una cosa con otra. 38. Las trece monedas que, al celebrarse el matrimonio, entrega el desposado a la desposada. 40. Aflojar, disminuir la tensión. 41. Estado de la Indochina central. 42. Pandero árabe. 44. Observe. 45. Bien parecido. 47. Se atrevía. 48. Ijar.
también la NASA, que firmó un contrato por 125.000 dólares con la firma Systems & Materials Research para desarrollar una impresora de pizzas que se pueda transportar en los vehículos espaciales. Por su parte la firma Natural Machines espera lanzar este año la impresora 3D Foodini, capaz de imprimir raviolis listos para cocinar.
Los elefantes son capaces de reconocer el lenguaje de los humanos y distinguir entre etnias y géneros, reveló una investigación de la universidad inglesa de Sussex. El trabajo, llevado a cabo en el Parque Nacional de Amboseli (Kenia), estudió la reacción de familias enteras de elefantes ante la reproducción de sonidos grabados de voces de dos de los grupos étnicos mayoritarios en la zona, los Masái y los Kamba. La investigación, concluyó que los animales manifestaron miedo y comportamiento agresivo ante las voces de los hombres
adultos Masái, mientras que su actitud ante las voces de mujeres y niños fue menos agresiva. “Los diferentes grupos de seres humanos pueden representar varios niveles de peligro para los animales que viven a su alrededor”, destacó Karen McComb, profesora de la Universidad de Sussex e investigadora principal del estudio. Esta investigación muestra que los elefantes tratan de adaptarse a la amenaza humana, subrayó McComb. “Sin duda, los humanos son los predadores más peligrosos y versátiles que los elefantes afrontan actualmente”, dijo.
Por ejercicio enérgico se entiende correr, hacer ciclismo con velocidad y deportes de competición.
salud
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
9
La cerveza como hidratante ideal tras
el ejercicio, ¿mito o realidad?
Dos horas y media de deporte a la semana ayudan a combatir la gripe LONDRES, (EFE).- La práctica de deporte durante al menos dos horas y media a la semana reduce las posibilidades de contraer gripe, según un estudio divulgado por la Escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical. El estudio es resultado de una encuesta entre 4.800 británicos que participaron de forma voluntaria y online, con el fin de determinar con detalle los factores que influyen a la hora de contraer gripe. Los resultados mostraron que un ejercicio enérgico practicado con regularidad podría rebajar cien de un total de mil casos de gripe, al tiempo que señaló que hacer deporte de forma moderada no parece tener ningún efecto de protección contra esa enfermedad. Por ejercicio enérgico se entiende correr, hacer ciclismo con velocidad y deportes de competición. La encuesta online se inició en 2009 con el propósito de estudiar los niveles de incidencia de la gripe entre los británicos mediante la recogida de datos aportados por la población afectada, sin mediación de los médicos de atención primaria. El proyecto de investigación se ha desarrollado en un total de once países europeos, entre ellos España.
periodico@7dias.us
SAN JOSÉ, (Costa Rica), (EFE).- Tras una jornada intensa de ejercicios, muchos desean saciar su sed con una cerveza bien fría, más si el sol está resplandeciente y picante, pero ¿será la cerveza la mejor opción para rehidratarse o será solo un mito? Según un estudio del Centro de Investigación en Ciencias del Movimiento Humano (Cimohu) de la estatal Universidad de Costa Rica (UCR), la cerveza regular no es una buena elección después de hacer deporte, porque no ayuda en la recuperación del líquido perdido. Este nuevo análisis contradice otras publicaciones que se han divulgado en los últimos años en los medios de comunicación internacionales. Con el nuevo estudio divulgado en Costa Rica, se rompe ese viejo mito de que la cerveza es un hidratante ideal. “Tiene sentido que algunas personas piensen que la cerve-
za puede servir para hidratarse, pero en la realidad lo que sucede es que lo sienten muy refrescante, que es diferente; para refrescarme puedo hacerlo con un pedazo de sandía”, indicó el investigador del estudio, Luis Fernando Aragón. Según el experto, la diferencia de este estudio con otros realizados es que se tomó únicamente a la cerveza como hidratante, mientras que análisis experimentales de otros países utilizaron poca cerveza (41 %) y un montón de agua (59 %). El estudio de la UCR comparó la conservación de líquido, la alcoholemia, el tiempo de reacción y el equilibrio después de perder líquido por ejercicio en el calor y recuperar esa pérdida con agua, cerveza sin alcohol y cerveza con alcohol. Se abarcó una muestra de 11 personas acostumbradas a beber cerveza y con una condición física apropiada para realizar ejercicio físico durante una hora para deshidratarse
hasta un 2 por ciento de la masa corporal. “Después de tres horas de monitoreo, cuando los participantes tomaron cerveza solo conservaron una cuarta parte del líquido, todo lo demás lo habían orinado. Comparado con cerveza sin alcohol y con agua, se observó que mantenían un 50 por ciento de líquido en el cuerpo”, explicó Aragón. El investigador aseguró que ni tan siquiera el agua ayuda a reponer los nutrientes que se pierden durante el ejercicio. El estudio no trabajó con bebidas hidratantes, pero Aragón señaló que sus propiedades incluyen mezcla de agua y sales minerales como sodio, potasio, magnesio y cloro, que conservan entre un 60 y un 70 por ciento del líquido corporal. Aragón explicó que aunque la cerveza tiene malta y electrolitos que son favorables para la rehidratación, la tiene en concentraciones muy bajas como para marcar una diferencia.
Test sanguíneo
predice riesgo de alzheimer con tres años de antelación
LONDRES, (EFE).- Un nuevo test sanguíneo podría detectar con un 90 por ciento de precisión si una persona desarrollará alzheimer o deficiencias cognitivas leves con tres años de antelación, según un estudio divulgado por la revista “Nature Medicine”. La investigación, realizada por un grupo de expertos del Centro Médico de la Universidad de Georgetown (EE. UU.), detectó que algunos cambios observados en la sangre podrían implicar que el paciente sufre alzheimer en su estadio más temprano. Los científicos examinaron durante cinco años a 525 personas sanas mayores de 70 años e identificaron diez fosfolípidos -componente principal de la membrana celular- que podrían emplearse para predecir si los pacientes desarrollarán deficiencias cognitivas leves o la enfermedad de alzheimer. Tras varias comparaciones, los científicos vieron que aquellas personas que desarrollaron alzheimer o problemas cognitivos más leves tenían niveles más bajos de esos diez fosfolípidos.
Se trata de la primera investigación que ha mostrado diferencias en los biomarcadores de la sangre entre personas con alzheimer antes de que se manifiesten los síntomas y pacientes que no desarrollarán la enfermedad. Los expertos consideran que esto podría permitir el desarrollo de tratamientos para tratar esa enfermedad cuando aún se encuentra en una fase temprana y la terapia resultaría más efectiva para ralentizar o prevenir los síntomas. Según Howard Federoff, uno de los autores del estudio, esos test sanguíneos “ofrecen el potencial de identificar a las
personas que corren el riesgo de padecer un declive cognitivo progresivo y puede cambiar la manera en que los pacientes, sus familiares y los médicos gestionan la enfermedad”.
Nuevo tratamiento mejora supervivencia de las pacientes con cáncer de cérvix BARCELONA (España), (EFE).- Un nuevo tratamiento desarrollado y experimentado en un hospital de Barcelona (noreste) mejora la supervivencia de las pacientes con cáncer de cérvix (cuello uterino) y reduce un 30 por ciento la mortalidad por este tipo de tumor. La oncóloga ginecológica e investigadora principal de este estudio, Ana Oaknin, explicó que “hemos comparado la eficacia del tratamiento estándar basado en quimioterapia con otro al que hemos añadido un nuevo agente, un anticuerpo monoclonal, que inhibe la angiogénesis”, es decir, la formación de nuevos vasos sanguíneos y el crecimiento de los tumores. La investigación, publicada en la revista ‘The New England Journal of Medicine’, supone, según la doctora, la primera vez que un tratamiento médico consigue prolongar la supervi-
vencia de estas pacientes más allá de los 12 meses. Según Oaknin, el nuevo tratamiento aumenta en 4 meses la supervivencia global, en una enfermedad que tiene una incidencia baja pero que afecta sobre todo a mujeres de entre 30 y 40 años. El estudio se realizó sobre una muestra de 452 pacientes con cáncer de cérvix en 164 centros estadounidenses y españoles. Una de las pacientes que ya probó el nuevo tratamiento es Stania García, quien aseguró que tras recibir el anticuerpo “me siento bien, en general tengo mucha energía, puedo salir de casa, correr y pasear. Lo llevo mucho mejor porque con el anterior tratamiento estaba muy cansada”. El cáncer de cérvix se diagnostica cada año a unas 500.000 mujeres en el mundo, de las que la mitad fallecen, un 90 por ciento de ellas en los países en vías de desarrollo.
Científicos vinculan cáncer de ovario con sobrepeso LONDRES, (EFE).- Las mujeres con sobrepeso u obesidad tienen más posibilidades de desarrollar cáncer de ovario que las que mantienen un peso saludable, según un estudio del Fondo Mundial de Investigación del Cáncer (WCRF, siglas en inglés). Hasta ahora los científicos habían relacionado la obesidad o el exceso de peso a cánceres como útero, mama o colon, pero los expertos de esa organización británica han asociado también el de ovario
tras evaluar 128 estudios realizados sobre esta enfermedad. Según añadieron, hasta ahora se conocían factores de riesgo como la edad o el historial familiar de la dolencia. Los expertos del llamado Proyecto Continuo de Actualización, área de investigación del WCRF, evaluaron los 128 estudios junto con otros 25 análisis sobre el cáncer de ovario y el índice de masa corporal (IMC), que mide el contenido de grasa corporal en relación a la estatura y el peso de una persona.
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us
Financial Aid Assistant
serves as first contact in Financial Aid Office at Ringling College of Art and Design. Provides admin support to team; and assists students and families. For more information and to apply online, https://ringling.simplehire.com. EOE
Registration Operations Specialist to provide admin and operational support for continuing education and community art programs at Ringling College of Art and Design. For more info and to apply: https://ringling.simplehire.com. EOE
Clasificados
INFORMáTICA
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
VARIOS
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial. SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
SE NECESITA PERSONA PARA TRABAJAR EN BRADENTON PART- TIME INTERESADOS LLAMAR AL 941-753-3014 Buscamos muchacha bilingüe y activa para entregar flyers de nuestro Bakery en la plaza en Sheldon Rd, es part-time se paga $10.00 por hora. Interesadas llamar al 407-298-0492 o 407-770-8425
Problemas con sus hijos o familiares la
Nicho para venta en la Capilla de Palms en el Cementerio Palms-Robarts Memorial Park (esquina de Fruitville y Honore)
precio $ 2,500 o mejor oferta. Llamar a María (941) 552-8532 para mayor información.
VENDEDORES Buscamos vendedores/ instaladores para Directv y Dish,
pagamos excelentes comisiones, te damos publicidad y training.
LLÁMANOS YA 407-770-8425
CASAS PARA VENTA
FINANCIACIÓN DEL VENDEDOR NO SE REQUIERE REPORTE DE CRÉDITO NO SE REQUIERE SOCIAL SECURITY
MR. LOZANO (941) 544 0155
Dra. Brenda Gonzalez Psicoterapeuta tiene la solución llámeme 941-9534313
PROBLEMAS CON SU CARRO, BRIONES TRANS Opportunity employers from & AUTOREPAIR Accounts Payable Bookkeeper le ayuda pregunte Receivable Payroll Clerk: por Eduardo
You want to be part of a great team? Good communication and organizational skills. If you are interested or would like further information, please contact karyken24@gmail.com
10
941-748-2591
PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ
Housekeeper Para contratar en forma inmediata
Para trabajar en Lakewood Ranch, matrimonio con dos perros que se portan bien, debe encargarse de limpieza general de la casa, lavar, y planchar no cocinar. Que no fume. Pago de $9 a $11 dependiendo la experiencia. Enviar aplicacion a e-mail: Lolamelo.d@gmail.com para entrevista.
SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086 Mantenimiento y Actualización de
Computadoras y Laptops.
Llame a Rafael 813.850.3006
Atendiendo el área de la Bahía
Para controlar inmediatamente necesitamos personas con experiencia en labores de pintura de autos y latonería (chaspisteria). Interesados llamar al: 941-580-8355 o 941-3232867
LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469
¿NECESITA CARRO? LLAMEME OSCAR 941-735-4016
Ana María Polo
publica segundo libro “Las cartas secretas de Caso Cerrado” A la abogada y conductora Ana María Polo le toca ejercer el sensible rol de árbitro en los “conflictos humanos” que cada día se exponen en “Caso Cerrado”, el longevo espacio televisivo cercano a cumplir 13 años de emisión y que ahora presenta 19 casos inéditos y “oscuros” en el libro “Querida Dra. Polo 2. Las cartas secretas de Caso Cerrado”.
vida latina
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
11
Livia Brito
niega que su salud corra peligro La actriz cubana aclaró que su salud no corre peligro y que tras concluir la telenovela “De que te quiero, te quiero”, continuará con su trabajo, ahora como co-conductora de la nueva edición de “Bailando por un sueño”. Admitió que desde hace varios días consume un medicamento para aliviarse. Sin embargo, aseguró que la prensa en ocasiones exagera “y dicen que casi casi Livia se está muriendo y no”.
Hace unos días, informó que estaba bajando de peso debido a que hace seis meses le hallaron una bacteria alojada en el estómago que le impide engordar, por lo que estaba sometida a un régimen de antibióticos. Debido a este padecimiento fue que ella rechazó participar en la obra “Qué rico mambo”, pues por el momento no podría coordinar los diferentes pasos de baile.
MundoFox estrena dos producciones Carlos Ponce es “Bonito” en “The Pirate Fairy” El actor y cantante puertorriqueño es la voz de “Bonito”, un pirata de origen español que así como puede arrojar un arpón a cien yardas, es también un apasionado de la costura, ya sea de las velas del barco o del aplique de impecables detalles en los trajes de la pequeña capitana de la embarcación en “The Pirate Fairy”, la nueva producción animada de Disney, que plagada de risas, corazón, magia y aventuras, se estrenará en Blu-ray, DVD y Digital HD el 1 de abril de 2014. “Bonito” es el simpático gigante pirata encargado del aparejo del barco, junto a James (voz de Tom Hiddleston) y Zarina (voz de Christina Hendricks), en una aventura a capa y espada sobre Zarina un hada inteligente y ambiciosa
que al proponerse proteger el polvo de hadas azul y sus infinitas posibilidades, por sus ideas aventureras se ve en problemas que la llevan a unirse a una banda de piratas de Skull Rock.
Juanes, Bisbal, Pausini y Arrolladora Banda
actuarán en los Billboard latinos Juanes, David Bisbal, Laura Pausini y la Arrolladora Banda el Limón de René Camacho cantarán en la gala de entrega de los premios Billboard de la Música Latina 2014, informaron sus organizadores. Además de presentarse en la gala, que se celebrará en Miami el próximo 24 de abril, la legendaria banda de la música mexicana compite por seis de estos premios.
Entre tanto, los bachateros Romeo Santos y Prince Royce encabezan la lista de los artistas más nominados a estos galardones. Santos es finalista en 17 categorías, entre las que destacan la de Artista del Año, Compositor del Año y Productor del Año, mientras que Royce compite en 16 categorías que incluyen la de Artista del Año Solista y Álbum Tropical del
Año por dos de sus producciones: “#1’s” y “Soy el mismo”. La lista de las estrellas con múltiples nominaciones incluye además al salsero Marc Anthony, que compite por quince premios, y la fallecida cantante regional mexicana Jenni Rivera, que lo hace por once. Entre las nominaciones de la llamada Diva de la Banda, fallecida en diciembre de 2012, destacan la de Artista del Año y Álbum Regional Mexicano del Año por los discos “1969-Siempre: En Vivo Desde Monterrey: Parte 1”, “La Misma Gran Señora” y “Joyas Prestadas: Banda”.
MundoFox anunció la emisión de sus dos nuevas y emocionantes producciones en horario estelar que corresponden a los estrenos de “El Capo 3”, el 25 de marzo a las 9:00 p.m./8:00 C., una de las series más esperadas. Con la actuación de Marlon Moreno es la primera serie en español que regresa para una tercera temporada en la televisión abierta en español de EE. UU., y tal como en las dos temporadas anteriores, esta tercera entrega, producida por FoxTelecolombia, promete a los televidentes acción incesante, drama y pasión. El destacado actor colombiano Marlon Moreno vuelve a interpretar el papel de “El Capo”. Junto a Moreno, regresa Cristina Umaña como “Bruna” y Oscar Borda como “Tato”, a quienes se suma un elenco de renombrados actores como Poncho Herrera, Juan Alfonso Baptista (El Gato) y Michelle Manterola. “Lado a Lado” se estrenó este miércoles 18 de marzo a las 8:00 p.m./7C con emisiones de lunes a viernes. Amor, esperanza y engaño se entrelazan en
esta internacionalmente reconocida telenovela de Globo, ganadora del premio Emmy Internacional en 2013. Los televidentes viajarán en el tiempo para ver el pasado a través de los ojos de Isabel, una mujer valiente de orígenes modestos, y Laura, una idealista nacida en medio del lujo y la riqueza.
3 señales de baja autoestima Mujer Sin Límite por María Marín
Recibí una llamada en mi programa radial de una oyente que me dijo abatida: “Mi marido me pega y me ha sido infiel muchas veces”. Le dije: “sólo falta que sea borracho para ganarse el premio del peor esposo”. A lo que respondió: “hace años se lo ganó, ¡bebe todos los días!”. En tono de protesta le pregunté: ¿Dónde está tu autoestima mujer? Con tristeza respondió: “en el piso”. Así como ella, muchas carecen de amor propio. El éxito y la felicidad en la vida dependen de cuánto te quieras a ti misma, mientras más baja sea tu autoestima, más grandes son las agresiones y faltas de respeto que estarás dispuesta a soportar. Por el contrario, mientras más alta se encuentre, menos son los abusos y las ofensas que aceptes; bien sea de tu pareja, tus hijos, un colega o tu jefe. Las tres características más comunes de las personas de baja autoestima son: 1) Indecisión: no se atreven a tomar decisiones y posponen todo para después. Les da pánico
cometer errores. Temen ser juzgados y no lograr cumplir con lo que los otros esperan de ellos. Su frase favorita: “voy a esperar”. 2) Victimización: no pueden tomar el control de sus vidas y por esta razón están a la merced de personas, circunstancias o condiciones que las dominan. Su frase favorita es “pobre de mi”.
3) Culpabilidad: se niegan a aceptar responsabilidad de su situación ya que es más fácil culpar a otros que reconocer sus propias faltas. Piensan que los demás son los que deben cambiar. Su frase favorita es “no es mi culpa”.
Si padeces de baja autoestima, reconoce que tus problemas no están determinados por las personas o situaciones que te rodean, sino que van en proporción directa con tu grado de amor propio. Ya lo dice el refrán: “Dime tu nivel de autoestima y te diré cuán exitoso eres”. En esta vida tus logros irán de acuerdo a la opinión que tienes de ti, es decir, es imposible que encuentres una pareja o un empleo mejores que lo que pienses que mereces. Llegarás tan alto como tu nivel de amor propio. Por eso, al igual que mi oyente, te pregunto: ¿Dónde está tu autoestima mujer? Para más motivación visitar: www.MariaMarin.com
DEPORTES 12
deportes
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
“ilusionado” por el Mundial pero cree que Argentina no es favorita BUENOS AIRES, (EFE).- El futbolista argentino Lionel Messi se mostró “ilusionado” de cara al mundial de Brasil, pero rechazó la etiqueta de favorita para la selección Argentina y recordó que, para ganar el torneo, hay que “tener la suerte del campeón”. En una entrevista el capitán del combinado argentino consideró que “el grupo está en un momento justo para ganar algo”, aunque, en su opinión, los equipos a seguir son “Alemania, Brasil, España y Francia”. “Siempre hubo selecciones muy buenas que tuvo Argentina, que llegaron a mundiales con expectativa y luego no se llevaron nada”, recordó Messi, por lo que prefiere “ir de a poquito”. Respecto a los equipos a los que se enfrentará en la fase de grupos, de nivel inferior al equipo “albiceleste”, Messi afirmó que “en un mundial nada es fácil, todos los partidos van a ser difíciles, se puede pensar que nos tocó un grupo fácil pero hay que demostrarlo en la cancha”.
El “10” consideró que el seleccionador argentino, Alejandro Sabella, “hizo un gran trabajo y cambió los resultados” del equipo, que pasó de caer eliminado en cuartos de final de la Copa América 2011 a liderar la fase de clasificación para el mundial, por lo que le “gustaría” que siguiera al frente de la selección tras el torneo. Sobre el Barcelona, Messi comentó que sus compañeros Xavi Hernández y Andrés Iniesta le desean “que podamos ganar un mundial, porque son mis amigos y les haría felices”. El rosarino finalizó recordando que se considera hincha del equipo argentino Newell’s Old Boys, y que le gustaría terminar su carrera en el fútbol en algún equipo de su país. “Cuándo, todavía no lo sé, pero casi seguro que voy a volver”, concluyó Messi.
designado boxeador del mes MÉXICO, (EFE).- El mexicano Leo Santa Cruz fue distinguido como púgil del mes y el venezolano Jorge Linares obtuvo una mención honorífica en reconocimientos por sus recientes triunfos en el cuadrilátero, informó el Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Santa Cruz recibió el mérito por su defensa exitosa del título de campeón Supergallo el pasado 8 de marzo al derrotar a su compatriota Cristian Mijares, indicó el CMB en sus clasificaciones vigentes para el mes de marzo. El organismo, que tiene su sede en México, otorgó una mención honorífica a Linares por su victoria sobre el japonés Nihito Arakawa en una pelea eliminatoria para disputar el título de peso ligero, que posee el mexicano Omar Figueroa.
Muere el extenista mexicano Esteban ‘Pajarito’ Reyes
Los Odesur echan el cierre y ceden el testigo a Cochabamba
MÉXICO, (EFE).- El tenista mexicano Esteban ‘Pajarito’ Reyes, quien ganó en 1935 el primer punto de su país en Copa Davis contra Estados Unidos, murió a los 100 años, informaron sus familiares. Reyes, nacido en el estado de Michoacán el 22 de julio de 1913, falleció de un paro respiratorio tras permanecer bajo cuidados médicos debido a varias dolencias, informó su
SANTIAGO DE CHILE, (EFE).- Los Juegos Odesur de Santiago 2014 echaron el cierre el martes de esa semana con una ceremonia de clausura frente al Palacio de La Moneda en la que tomó el testigo la ciudad boliviana de Cochabamba, que organizará el evento en 2018. Con la presencia de la nueva presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y algunos de sus
hijo del mismo nombre. El legendario tenista es reconocido por ser el ganador del primer punto que México ganó a Estados Unidos en la historia de la Copa Davis; también fue medallista de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1934 en El Salvador. Tras su retirada como jugador, el ‘Pajarito’ Reyes se convirtió en entrenador de tenis, dirigió al equipo mexicano de Copa
Davis de 1942 a 1956 y bajo su tutela pasaron jugadores históricos de México como Rafael Osuna y Antonio Palafox. Los tres hijos del ‘Pajarito’ cumplieron una trayectoria destacada como tenistas y su hija Rosa María Reyes fue campeona de dobles del Roland Garros en 1958 junto con la jugadora mexicana Yolanda Ramírez.
ministros, los juegos se despidieron de Santiago con una fiesta en la que los deportistas de los catorce países, la música y el baile volvieron a ser protagonistas, como en la inauguración el pasado 7 de marzo. Bailarines del Ballet Folclórico de Chile interpretaron algunas danzas típicas de países latinoamericanos antes de dar paso al desfile de los atletas, que cruzaron la pasarela ins-
talada frente al palacio presidencial mientras saludaban al público. Acto seguido, Marcela González, directora ejecutiva de la Corporación Santiago 2014, le entregó la bandera de los juegos al segundo vicepresidente de la Organización Deportiva Suramericana (Odesur), Mario Moccia, quien a su vez se la dio al alcalde de Cochabamba, Edwin Castellanos.
El “Brazuca” Será el esférico que brille en las canchas brasileñas, y las 32 selecciones querrán quedarse con el título, o al menos hacer una digna participación en un país donde el fútbol es como una religión.
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
13
deportes
LIGA DE FÚTBOL DE TAMPA
Copa Fiol Law Group y La Ley 1550 AM-2014.
Fotos: Alex Argandoña
TAMPA BAY.- Acatic, Deportivo Perú y Corinto, ganaron la tercera jornada de liga jugándose en Tampa, y subieron en la general. Acatic enfrentaba a Colmex que con doblete de Brian Morales y uno de Alex Moronquin no le
alcanzó ante la arremetida del Corinto que con dos goles de balón parado de Carlos Chávez el jugador ecuatoriano del conjunto centroamericano, más uno de Juan Carlos Zelaya y el goleador del torneo Jean Carlos Suárez vencieron por 4-3 al los
líderes del torneo. Deportivo Perú que llegó reforzado con Héctor Castellanos y el panameño Delbys López, que convirtió dos goles en esta presentación y la portería resguardada por Ronald Franco ‘el Pana’ se llevaron los tres puntos, por
Veteranos New Tampa descontó David Escudero. Cerraron esta fecha Corinto y Mónaco de Oswaldo Reyes, 3 por 1 fue el marcador final a favor de los dirigidos por César Zelaya, los goles: dos de Alcides Ortega y uno de Juan Carlos Zelaya.
Más información en: Facebook deporte total tampa y colmex f.c.
Guillermo Ochoa espera ser titular en la “Tri” en el Mundial PARÍS, (EFE).- El guardameta mexicano Guillermo Ochoa espera ser titular con la “Tri” durante el Mundial de Brasil, después de estar, durante el anterior, en el banquillo sin que recibiera explicaciones del entonces seleccionador, Javier Aguirre. “Jugué todos los partidos de la fase de clasificación con Javier Aguirre y cuando llegó el Mundial pensaba ser titular.
No esperaba ser suplente. Todavía hoy día desconozco las razones y no he pedido explicaciones. Pero eso me dejó huella”, afirmó el portero en una entrevista que hoy publica el diario “Le Parisien”. Ochoa se vio superado en la fase final de Sudáfrica por el veterano Óscar Pérez, después de que recibiera duras críticas por su bajo rendimiento en los últimos partidos de
la fase clasificatoria. El exjugador del América, de 28 años, afronta su tercer Mundial con la intención de ser titular. El guardameta destacó la “motivación” que supone vestir la camiseta de la selección. “Amo mi país a muerte y siempre hablo bien de él. Tenemos la mejor comida, las playas más hermosas,... Soy el primer portero mexicano que
ha llegado a Europa y soy una especie de embajador para que se confíe en los metas mexicanos”, afirmó. Ochoa aseguró no entender cómo en algunos países no se siente de forma igual de profunda los colores de la selección. “En México todos los jugadores cantan el himno, no entiendo como algunos franceses no lo hacen”, dijo.
El fútbol de México volvió a triunfar ante el de la MLS H O U S TO N ( E E . U U . ) , (EFE).- Una vez más los resultados y el juego desarrollado en el campo durante la competición de la Liga de Campeones de la Concacaf demostró que el fútbol de México a nivel de equipos es muy superior al de la Liga Profesional de Estados Unidos (MLS). La mejor muestra ha sido la clasificación a semifinales de los tres equipos de México que se enfrentaron en los cuartos de final a rivales de la MLS como fueron los duelos de los Xolos
de Tijuana ante el Galaxy de Los Angeles, Cruz Azul frente al Sporting Kansas City, y Toluca contra los Earthquakes de San José. Los tres equipos mexicanos aunque en los partidos de ida no llegaron mentalizados para dejar sentenciadas las eliminatorias en los de vuelta, con el factor campo a su favor, demostraron que fueron muy superiores y de ahí que los Xolos lograban primero el pase a la semifinal en lo que es su debut en la Liga de Campeones
de la Concacaf, la mayor competición de clubes de la región. Después de haber perdido 0-1 en el partido de ida en el de vuelta llegaron a su campo y vencieron por 4-2, sin que el equipo angelino tuviese nunca oportunidad de conseguir el pase a la semifinal después de llegar al descanso con tres goles encajados. Es cierto que el Galaxy supo reaccionar, pero el mejor fútbol estuvo siempre de parte de los Xolos que tuvieron en el delantero ecuatoriano Jaime
Ayoví a su jugador talismán que impidió que el arquero panameño Jaime Penedo esta vez no fue figura con el equipo angelino porque de alguna manera facilitó el 0-2. Si el triunfo de los Xolos fue claro, el que consiguió la “Máquina” fue inapelable al vencer por goleada de 5-1 y dar toda una lección de buen fútbol ofensivo, que no dejó ninguna duda de que equipo era muy superior. La única igualdad que se vivió fue en el duelo entre el Toluca
y los Earthquakes que lograron llegar al final del tiempo reglamentario con la eliminatoria empatada a 1-1 después que ganaron en su campo 1-0 y forzaron la prórroga, en al que tampoco ninguno de los dos equipos pudo marcar. Se tuvo que llegar a la decisiva tanda de penaltis y los Diablos Rojos vencieron por 5-4 con lo que logró que el triunfo del fútbol mexicano de equipo fuese completo ante el de la MLS. La clasificación de los Xolos, Cruz Azul y Toluca a las semi-
finales, garantiza que México tendrá de nuevo a un representante en la final de la Liga de Campeones que el año pasado fue ganada por los Rayados de Monterrey. Mientras que Estados Unidos volvió a quedarse sin representante en las semifinales y hasta ahora sólo el Real Salt Lake lo consiguió en la temporada de 2010-11 cuando llegó a la final y la perdió a doble partido (3-2) ante los Rayados que comenzaron una racha de tres títulos consecutivos.
Marzo 22 a Abril 4 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
14