Día Mundial de la Tierra
SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 603 • Abril 19 a Mayo 2 de 2014 •GRATIS TM
En las elecciones de Medio Término
Casi 25 millones de hispanos pueden votar este 2014 La tasa de participación de los votantes hispanos se calcula que ha descendido desde el año 2010 alrededor de seis puntos. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- A pesar de que la participación de los hispanos en las elecciones estadounidenses ha crecido significativamente en los últimos periodos electorales, aún sigue siendo una de las etnias que continúan a la zaga en cuanto al porcentaje de sufragar –especialmente en las elecciones de Medio Término–, comparado con los blancos y los afroamericanos, según publicó el instituto Pew Research Center-PRC- en su página de Internet.
Sierra Club de Tampa fomenta la protección del planeta
Ver VOTO en la pág. 2
Este 22 de abril se celebra el Día Mundial de la Tierra. TAMPA BAY.- El planeta pide a gritos más cariño y mejor trato. Indudablemente estamos viviendo un periodo crucial. Los científicos argumentan que sus investigaciones arrojan que solo nos quedan alrededor de 10 años para cambiar nuestro modo de vida, evitar que se nos agoten los recursos naturales e impedir una evolución catastrófica del clima de la Tierra. “Hay mucho en juego para nosotros y nuestros hijos. La idea es que todo el mundo participe en el esfuerzo de preservar los recursos naturales. Es urgente que el ser humano tome conciencia de lo grave de la situación para que a su vez se responsabilice de sus actos y procedimientos”. Sin promover falsas expectativas, estamos en un momento crítico de la historia de la Tierra, en el cual la humanidad debe elegir su futuro. “A medida que el mundo se vuelve cada vez más interdependiente y frágil, el futuro depara, a la vez, grandes riesgos y grandes promesas. Para seguir adelante, debemos reconocer que en medio de la magnífica diversidad de culturas y formas de vida, somos una sola familia humana y una sola comunidad terrestre con un destino común. Debemos unirnos para crear una sociedad global sostenible fundada en el respeto hacia la naturaleza, los derechos humanos universales, la justicia económica y una cultura de paz. En torno a este fin, es imperativo que nosotros, los pueblos de la Tierra, declaremos nuestra responsabilidad unos hacia otros, hacia la gran comunidad de la vida y hacia las generaciones futuras”. En este sentido, reconociendo que la Tierra y sus ecosistemas son nuestro hogar y resaltando la necesidad de promover armonía con la naturaleza y el planeta, en 2009 la Asamblea General de la ONU designó el 22 de abril como Día Internacional del la Madre Tierra (resolución 63/278). Al proclamar esta fecha la Asamblea reconoció que “Madre Tierra” es una expresión común en varios países y regiones, reflejando la interdependencia que existe entre los seres humanos, otras especies y el planeta que habitamos. Su promotor, el senador estadounidense Gaylord Nelson, instauró este día para crear una conciencia común a los problemas de la contaminación, la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales para proteger la Tierra. Ver TIERRA en la pág. 3
Escuelas marcaron pasos al futuro
¿Cómo ingresar a una universidad?
TAMPA BAY.- Diez escuelas del Condado de Hillsborough dictaron durante varios meses una serie de talleres informativos, con el fin de ayudar a los estudiantes y a sus padres a conocer los pasos que le permitirían prepararse para el ingreso a estudios superiores. Tanto los estudiantes, como los padres y la familia en general, pudieron asistir a estas charlas informativas, donde personal del programa ‘Pasos al Futuro” de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough, ofrecieron detalles sobre qué hacer, a dónde acudir, dónde buscar información sobre becas y préstamos estudiantiles.
Las consejeras escolares del programa ‘Pasos al Futuro”, Adriana Magaña, Araselis Martínez-Peña y Sylvia Y. Santana, explicaron que durante el evento hubo presentaciones en español, para los padres y estudiantes, con el propósito de aumentar el conocimiento, además que recibieron la información necesaria, que les permitiría a sus hijos facilitarles el acceso al camino que conduce a la universidad. Estos talleres informativos se efectuaron en diez diferentes escuelas de secundaria, del distrito escolar de Hillsborough. Entre ellas: Alonso High School,
TAMPA BAY.- Si usted adeuda más impuestos de los que pueda pagar con su declaración de impuestos, no entre en pánico. Solo asegúrese de haberla presentado a tiempo, porque de esa forma evitaría la multa por presentarla tarde. Aquí tiene algunos consejos si no pudo pagar todos sus impuestos antes de la fecha límite.
total de intereses y multas del IRS. Para opciones de tarjetas de crédito, vea IRS.gov
Hillsborough High School, East Bay High School, Gaither High School, Jefferson High School, Lennard High School, Leto High School, Plant City High School, Tampa Bay Tech High School, por citar algunas. El programa hizo énfasis en la planificación, la búsqueda, y el pago para el ingreso a la universidad. “Nuestras metas –explicaron los docentes del programa– son establecer o aumentar la comunicación entre padres, estudiantes y las escuelas, para que así sea mucho más fácil cumplir con los requisitos y oportunidades que existen después de la secundaria”.
Consejos para quien no pagó a tiempo sus impuestos
Haber presentado su declaración a tiempo y haber pagado lo mayor posible. De esta manera se evita la multa por presentación tardía. Pague lo más que pueda para reducir la multa por pagar tarde y los cargos de intereses. Usted puede pagar electrónicamente, vía telefónica o mediante un cheque o giro bancario. Visite IRS.gov para opciones de pago electrónico. Obtenga un préstamo o use una tarjeta de crédito para pagar sus impuestos. Los intereses y cuotas cobradas por un banco o compañía de tarjetas de crédito podrían ser menores que el
Use la herramienta en línea para solicitar un Acuerdo de Pagos a Plazos. Usted no tiene que esperar a que el IRS le envié una factura de sus impuestos para solicitar un acuerdo de pagos a plazos. La forma más eficaz es mediante la Solicitud Electrónica para el Acuerdo de Pagos a Plazos en IRS.gov También puede solicitarlo presentando el Formulario 9465 con su declaración de impuestos. Usted puede autorizar un retiro electrónico de fondos de su tarjeta de debito o crédito. De esa forma, no tendrá que preocuparse de escribir un cheque mensualmente y enviarlo a tiempo. Además, tampoco se olvidará de hacer pagos que pudieran ocasionarle multas adicionales. No ignore una factura de impuestos. Si usted recibe una factura de impuestos, no la
Norma Camero presidenta de MOVE y la periodista Maritza Pérez Socorro, moderadoras del hangout.
Hangout sobre Venezuela
ignore. El IRS podría iniciar un proceso de cobro si ignora la cuenta. Póngase en contacto con el IRS inmediatamente para hablar sobre sus opciones. Si está enfrentando una dificultad financiera, el IRS trabajará con usted. En resumen, recuerde haber presentado a tiempo. Pague lo más que pueda antes de la fecha límite del 15 de abril,2014 y pague el resto de la deuda tan pronto pueda. Obtenga más información sobre el proceso de cobro en IRS.gov También vea IRSVideos. gov/Adeuda Impuestos.
“Es necesario conquistar espacios para salir de la crisis”
La revista LA GUÍA y el periódico 7DÍAS realizaron su primer ‘Hangout sobre Venezuela ¿Hay una salida a la crisis?’, que se efectuó en vivo por Internet el pasado 9 de abril, 2014. Pronto se anunciará la fecha de nuestro próximo ‘Hangout’, en el cual se analizará la posibilidad de que se apruebe en este periodo constitucional una reforma migratoria. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Con mucho éxito se realizó en vivo y en directo el pasado 9 de abril, el primer ‘Hangout’que organiza la revista LA GUÍA y el periódico 7DÍAS, en el que participaron cinco invitados especiales de
diversos lugares de la Florida, además de una participante por Venezuela, Merchy De Freitas, directora de la organización ‘Transparencia Internacional’. En el evento los invitados analizaron por espacio de casi una hora y media la posibilidad de una salida a la crisis venezolana. Ver HANGOUT en la pág 5
DEPORTES sietedias
7diastv
periodico7dias
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
8
11
13
Local
Las estadísticas indican que para las elecciones de Medio Término de este 2014, se prevé que los hispanos elegibles para votar alcancen la cifra récord de 24,8 millones, de acuerdo con cifras del CENSO.
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
2
En las elecciones de Medio Término
Viene VOTO de la pág 1
Se explica en el informe del PRC, que según estadísticas del CENSO 2010 y de las encuestas que realiza anualmente esta oficina del gobierno, los hispanos actualmente representan el 11.3 por ciento de todos los votantes elegibles. “En el 2010 los hispanos cumplieron un récord de 6,6 millones de papeletas, de un universo electoral de 21,3 millones de votantes habilitados, lo que significó una tasa de participación del 31.2 por ciento. Sin embargo, a juicio de expertos estos números están todavía muy por debajo de la participación electoral entre los votantes afroamericanos que llegaron al 44 por ciento y la de los blancos americanos que alcanzó el 48.6 por ciento. Las estadísticas indican que para las elecciones de Medio Término de este 2014, se prevé que los hispanos elegibles para votar alcancen la cifra récord de 24,8 millones, de acuerdo con cifras del CENSO. Para febrero de 2010 las estadísticas registraron a 21,3 millones de hispanos elegibles para votar en ese entonces. DECEPCIÓN ELECTORAL Los expertos y estadistas políticos opinan que los hispanos están decepcionados de las promesas gubernamentales no cumplidas, especialmente de los demócratas quienes prometieron una reforma migratoria, pero hasta el momento no han podido cumplir nada. Se argumenta que los hispanos
Casi 25 millones de hispanos pueden votar este 2014
tienen mucha frustración porque la reforma migratoria está estancada en el Congreso, además de las continuas deportaciones de inmigrantes bajo el mandato del presidente Obama. La reciente encuesta e investigación del Pew Research Center sostiene que el apoyo entre los hispanos al presidente Obama se ha erosionado desde septiembre de 2013. De tal manera que algunos entendidos sugieren que los hispanos podrían quedarse en casa el día de las elecciones de este año, debido a la insatisfacción gubernamental, mientras que otros predicen que los latinos podrían convertirse en números de votantes récord. Los argumentos que ofrecen los grupos organizados –explica el documento del PRC–, son que existe mucha presión para registrar a los votantes hispanos antes de las elecciones legislativas de este otoño. Otro de los puntos que desglosa la investigación es que la baja participación electoral entre los hispanos se remonta no solo a las elecciones de 2010, sino que este fenómeno se ha repetido especialmente en varios procesos de mitad de mandato. Por ejemplo, desde 1986 al 2010, la tasa de participación de los hispanos ha bajado del 38 por ciento, al 31.2. Mientras que la brecha de participación entre los blancos y los hispanos aumentó de un 12.7 hasta 17.4 puntos porcentuales durante el mismo periodo. Sin embargo, en el año 2010
Tasas de participación de Votantes en elecciones de Medio Término Porcentajes de votantes elegibles
60%
Blancos
Afroamericanos
51.0
50.7
45.6
48.8
39.4 40.2
38.0
Hispanos
Asiáticos
48.6
44.0
42.5
39.0 34.0
31.1
31.0
31.2
31.2
20
1986
1990
1994
1998
2002
2006
2010
Nota: Afroamericanos, blancos y asiáticos, no incluye a los hispanos. Los hispanos son otra etnia. Los electores deben ser ciudadanos americanos mayores de 18 años. Fuente: Pew Research Center.
los hispanos constituyeron una parte mayor del electorado que en cualquier elección de mitad de periodo anterior, representando el 6.9 por ciento de todos los votantes, frente al 5.8 por ciento de las elecciones de 2006. En las de 2010 los hispanos favorecieron con el 60 por ciento de los votos a los demócratas, mientras que por los republicanos solo votaron un 38 por ciento. El informe del PRC acotó que la tasa de participación electoral en 2010 varió entre los hispanos, según el nivel de conocimientos, edad y origen. Los graduados universitarios tuvieron una votación alta (50.3 % ciento). Los jóvenes menores de 30 años fueron menos propensos a votar
(17.6 %); mientras que casi la mitad de los hispanos de origen cubano votaron (49.3 %), en comparación con sólo el 28.7 por ciento de los hispanos de origen mexicano. Alrededor de 800,000 hispanos cada año –la gran mayoría nacidos aquí y mayores de 18 años–, tienen posibilidades de votar, lo que implica que esta ola demográfica podría duplicarse electoralmente para 2030. Igual se añade en el documento que la relativa juventud del electorado hispano, ha ayudado a reducir la participación total del grupo. Para 2010, el 31 por ciento de los votantes hispanos elegibles tenían menos de 30 años. Por el contrario, entre los blancos solo el
Doctor Enrique Ballestas.
Nos dejó un altruista RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY.- Luego de luchar intensamente contra una grave enfermedad, el pasado 6 de abril voló hacia la eternidad el médico colombiano Enrique Ballestas, reconocido benefactor de la Bahía de Tampa y fundador de la Asociación Colombiana de Florida (ASOCOL) en 1989, institución sin ánimo de lucro que a través de proyectos de servicio comunitario brindan asistencia social y educativa a la clase más necesitada en el área de Tampa y Colombia. El doctor Ballestas nació en Cartagena, el 30 de septiembre de 1938, se graduó en la Universidad Nacional de Bogotá y siendo muy joven prestó sus servicios al Ejército de Estados 19 por ciento tenía 30 años, mientras que los afroamericanos el 26 por ciento, y entre los asiáticos el 21 por ciento. En las respuestas que se recopilaron durante la encuesta, las personas dan razones similares para no votar, sin importar la raza o el origen étnico. Entre
Unidos en la guerra de Vietnam. Durante varios años se destacó como uno de los mejores médicos con calidad humana en el Departamento de Salud en el Condado de Pinellas. A través de su vida marcó una profunda huella para quienes tuvieron el honor de conocerlo, su buen sentido del humor, el profundo sentido de la vida y su gran don de servicio social hacia los menos afortunados. Casado con Judith Ballestas y padre de Carlos, Eduardo y María Claudia, don Enrique se ganó el respeto y la admiración de sus pacientes, colegas y de toda una comunidad que lo recordará como un hombre siempre dispuesto a servir a su sociedad. Paz a sus restos.
los votantes registrados que no votaron en 2010, por ejemplo los hispanos, uno de cada cuatro eligieron como razón: “demasiado ocupado, en conflicto horario de trabajo o la escuela”. Sin embargo, este mismo motivo fue el que respondió la población en general.
“Hay mucho en juego para nosotros y nuestros hijos. La idea es que todo el mundo participe en el esfuerzo de preservar los recursos naturales. Es urgente que el ser humano tome conciencia de lo grave de la situación para que a su vez se responsabilice de sus actos y procedimientos”.
Local
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
3
Día Mundial de la Tierra
Viene TIERRA de la pág 1
SIERRA CLUB PRESERVA LA NATURALEZA Para la conservación del planeta y de la especie natural se han fomentado muchos grupos ecologistas que cumplen esta tarea y misión. Tal es el caso del Sierra Club de Tampa, el cual ha venido haciendo una labor de hormiguita sobre el particular desde hace varios años. Según se explicó este grupo tiene un largo historial en materia de ayudar y promover la preservación de la naturaleza en el país y en la Florida. Particularmente los segundos miércoles de cada mes se reúnen en Ybor City, para analizar futuros proyectos de preservación, además de planificar tareas en pro de la naturaleza. Igualmente, Sierra Club tiene apéndices de la organización en las poblaciones de St. Petersburg, Sarasota y Orlando, entre otras partes del territorio americano. El Sierra Club –se argumentó–, fue fundado “para explorar, disfrutar y proteger los lugares salvajes de la Tierra. Para cumplir con esta tarea de manera más eficaz, nuestros líderes han unido sus fuerzas a las de otros grupos de los alrededores de St.
fomenta la protección del planeta Petersburg, Orlando y Sarasota para así proveer varias oportunidades de excursión cada fin de semana”. Se comentó que algunas de las muchas salidas realizadas este año han sido viajes en canoa por el río Withlacoochee. Igualmente, han realizado excursiones en el Hillsborough River State Park. También kayak en Caya Costa Island; paseos en bicicleta a través de Ocala National Forest. Sumado a campamentos de fin de semana donde han podido contemplar la belleza de la naturaleza. Entre otras de las actividades educativas que ejecuta el Sierra Club de Tampa, están los paseos al aire libre en la ciudad, de manera que tanto jóvenes como niños y adultos, puedan comparar la diferencia entre uno y otro entorno ambiental. “Algunos nunca han utilizado un mapa o estado en un museo, o quizás no han visto animales en la naturaleza. Se les enseña a pescar o incluso a experimentar las bellezas que tenemos a nuestro alrededor”, comentaron. “Lo importante –alegan los or-
ganizadores del Sierra Club–, es que los niños no sólo aprendan sobre el medioambiente, sino de ellos mismos. Usted puede ver que los lazos de amistad se acumulan o los ojos son bien abiertos cuando descubren que están de pie a unos metros de distancia de un animal salvaje. El voluntariado es tanto una revelación para los adultos como para los niños. Nunca se sabe lo que se va a encontrar”. “El Día Internacional de la Madre Tierra nos brinda la oportunidad de reafirmar nuestra responsabilidad colectiva de promover la armonía con la naturaleza en un momento en el que nuestro planeta se encuentra amenazado por el cambio climático, la explotación insostenible de los recursos naturales y otros problemas creados por el hombre. Cuando creamos amenazas para nuestro planeta, no solo ponemos en peligro el único hogar que tenemos sino incluso nuestra futura supervivencia. Celebremos este Día Internacional renovando nuestra promesa de honrar y respetar a nuestra Madre Tierra”.
● Sierra Club Florida 1990 Central Av., St. Petersburg, FL 33712 Tel.: (712) 824-8813. ● Lugar de reunión del Sierra Club de Tampa: Segundos miércoles de cada mes. Hilton Garden Inn 1700 E. 9th, Ave. Ybor City. Tel.: (813) 769-9267. ● Postal: Sierra Club Tampa Bay Group P.O. Box 1948 Tampa, FL 33601-1948 Correo: Online Feedback Form. Como buscar personas: Group Leaders’ Directory Información: Sierra Club Tampa Bay Group Standing Committees. ● Actividades del Sierra Club para celebrar el Día de la Tierra en Tampa Documental ‘Home’ (2009), dirigido por el francés Yann Arthus-Bertrand. Martes 22 de abril-6:30 p.m. The Studio@620, situado en el
Se realizó una encuesta por Internet para saber acerca de: ¿Cuáles son para usted las principales causas del cambio climático? • Actividad solar atípica (7 %). • Ciclos naturales cósmicos (12 %). • El ser humano como el peor virus (83 %). • Volcanes, fauna y pantanos (3 %). • Revolución industrial (29 %). 620 First Ave. South, St. Petersburg.
Entrada: Gratis. Se aceptan donaciones.
Local
4
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
BREVES
CALENDARIO 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us
Abril 23
Domingo de Palmas
Seminario HBIF
TAMPA BAY.- La organización HBIF dictará el taller ‘Alternativas Efectivas de Mercadeo’. Será un evento gratuito y en español, al que están invitados todos los interesados en comenzar un negocio. Hora y dirección: 9:30 a.m. a12:30 p.m. en el 612 Franklin St., Clearwater, FL 33756. Más información: (813) 980-2765 o visitar: www.HBIFFlorida.orgr
Un circo acuático de aguas danzantes presenta el Cirque Italia, cuya producción reúne a un grupo de artistas acrobáticos de todo el mundo para la producción de este año. Se presentará en Brandon desde este 25 de abril hasta el 4 de mayo, 2014.
BREVES
TAMPA BAY.- Un grupo de venezolanos caminaron en el paseo de Courtney Campbell Causeway cerca de Clearwater, para hacerles ese Domingo de Ramos, un tributo a los estudiantes caídos en Venezuela durante los 60 días de protestas estudiantiles. En la gráfica de Juan Carlos Pinto vemos a los venezolanos con cruces en homenaje a los fallecidos.
‘Movethon’ por Venezuela TAMPA BAY.- La organización de venezolanos MOVE organizó para el domingo 27 de abril, 2014, un evento titulado ‘Movethon’, en el cual se recogerá ayuda humanitaria para los estudiantes en Venezuela. Todo lo que se recaude será para enviar insumos para los jóvenes y héroes venezolanos. Habrá música en vivo, comida, rifas, y mucha diversión. Entre los espectáculos se presentarán el grupo de tambores ‘Raíces’; el músico y cuatrista, Juan Carlos Salazar, Dj Sombra, entre otros. La entrada tendrá un costo de $5. Lugar: Rancho Las Palmas, 5909 Hartford St., Tampa, FL 33619.
Lamentable pérdida
CLEARWATER.- El señor Mario Felipe González, esposo de nuestra clienta Chelo González, murió el pasado 6 de abril en la ciudad de Clearwater. Los servicios fúnebres se llevarán a cabo el próximo miércoles 23 de abril, en la Iglesia Nazareno, ubicada en la 1601 N Highland Ave., Clearwater, FL 33755 a las 7:00 p.m. De parte de nuestra casa editorial TV Net Media Group nuestras más sinceras condolencias a la familia González y muy especialmente a sus hijos y esposa Chelo, propietaria del salón de belleza Chelos Hair Salon.
periodico@7dias.us
El Conde del Guácharo en Tampa Cirque Italia
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
BRANDON.- El Cirque Italia celebra su segunda temporada en los Estados Unidos, y para esta ocasión escogió a la ciudad de Brandon para levantar todo un teatro repleto de luces, sonido, tecnología, en fin. Pero una de las partes más codiciadas de la función viene a ser el escenario acuático de 12 metros a la redonda, un metro de altura, y conteniendo 132,489 litros de agua. Se trata de un show al estilo Broadway, con el cual el público se sorprenderá cuando una tapa de 10.5 metros se levanta en el aire, mientras que una cortina de lluvia y fuentes bailan con cada movimiento. Manuel Rebecchi, propietario del Cirque Italia, es un joven emprendedor quien siguió los pasos de su familia oriunda de Milano, Italia, que generación tras generación se ha caracterizado por ser una familia que promueve el tradicional circo al estilo europeo. Manuel Rebecchi en esta oportunidad se unió al productor; Chante’ DeMoustes, para presentar al público de la Bahía de Tampa este año, un maravilloso espectáculo que se vislumbra como “Una Experiencia Mágica”.
A partir del viernes 25 de abril y hasta el domingo 4 de mayo, el Cirque Italia actuará en diversos horarios. El escenario será en las inmediaciones del Town Center Mall Brandon, en Westfield Brandon Mall, (ver fechas y horarios). Entre las actuaciones previstas para esta edición están: Coco el payaso de Argentina que andará en la bicicleta más pequeña del mundo; contorsión en la parte superior de un cremallera abrigo de 2.5 metros; malabarismo ‘Hermanos Fusco, que están en el Libro Guinness Record Mundial por hacer malabares con cinco objetos por más de 57 minutos’. Una sirena quien deslumbrará los corazones de las pequeñas niñas mientras balancea por encima de sus cabezas. También un acto de paradas de mano (Verticali Act), y otro cantando mientras que está de cabeza. Sin dudas que será una exhibición de dos horas durante las cuales el público pasará momentos de comedia, entretenimiento y mucha emoción. Será una tarde de risas y diversión porque demás disfrutará de las atracciones de una generación de familia de circo con mucho talento. No se pierda este evento que promete ser muy bueno.
● Fechas: Desde el 25 de abril hasta el 4 de mayo, 2014 Lugar: 459 Brandon Town Center Mall Brandon, FL 33511, (Westfield Brandon Mall – Cerca de la tienda SEARS). Abajo de la Carpa Azul y Blanca Abril 25- viernes 7:30 p.m. Abril 26- sábado 2:30 p.m., 5:30 p.m., 8:30 p.m. Abril 27- domingo 2:30 p.m. y 6:30 p.m. Abril 30- miércoles 7:30 p.m. Mayo 1- jueves 7:30 p.m. Mayo 2- viernes 7:30 p.m. Mayo 3- sábado 2:30 p.m., 5:30 p.m., 8:30 p.m. Mayo 4- domingo 2:30 p.m. y 6:30 p.m. ● Horario de Venta de Boletos: Lunes - Domingo: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Días de Espectáculos abierto hasta las 9:00 p.m. ● Para boletos o más información, visitar CirqueItalia.com o llamar Box Office: (941) 704-8572. ● Las entradas anticipadas con descuento están disponibles en línea ahora por un tiempo limitado. Compra de entradas: http:// cirqueitalia.com/tickets/ ● Link de Video: La Previa del Show: http://www.youtube.com/ watch?v=A-fFwUVu__I ● Branding Historia: http://vimeo.com/62397883#
TAMPA BAY.- Después de 10 años de ausencia en los escenarios de la Bahía de Tampa, el actor y humorista venezolano conocido como ‘El Conde del Guácharo” se presentará en un espectáculo único en las instalaciones de Fútbol 5, el próximo sábado 3 de mayo, 2014. En esta ocasión ‘El Conde del Guácharo’, presentará un nuevo show titulado Er Conde “En Paz”. Además durante el evento organizado por la empresa Byreservation.com habrá música en vivo y mucho entretenimiento. Las entradas a un costo de $45 VIP y regulares $35, ya están a la venta en varios lugares de Tampa. Dirección del evento: 5901 Linebaugh Ave., Tampa, FL 33624. Más información llamar a los teléfonos: (813) 9323949, (813) 889-0749 y (813) 881-1538.
LOCAL 5
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Hangout sobre Venezuela
“Es necesario conquistar espacios para salir de la crisis” Viene HANGOUT de la pág 1
Entre los participantes estuvieron por la ciudad de Orlando, Ana Carolina Salazar líder del grupo ‘Venezolanos en Orlando’; Antonio Piña de ‘Somos Venezuela US”; por Miami concurrió a nuestro foro Helene Villalonga de la Asociación de Madres Venezolanas en el Exilio; por Tampa, Juan Carlos Pinto del grupo de ‘Venezolanos en Tampa; además de Norma Camero presidenta de MOVE y la periodista Maritza Pérez Socorro, ambas como moderadoras del hangout. Durante el foro los invitados expresaron sus opiniones sobre el tema sin limitación de tiempo. No obstante por lo extenso de cada intervención, les presentamos a continuación un resumen de lo que habló cada invitado. ‘HAY QUE CONQUISTAR ESPACIOS” Merchy De Freitas, historiadora de profesión y directora de la organización ‘Transparencia Internacional’, Capítulo Venezuela fue la primera en ser consultada sobre si es posible una salida a la crisis: “En Venezuela la situación está trancada. Existen una cantidad de situaciones terribles e indescriptibles. Todos los poderes están secuestrados, y en todos los sentidos existe un quiebre. Si hablamos de la salud, por citar un ejemplo, existen actualmente en un importante hospital de Caracas 5.000 niños que están esperando para ser operados. Pero esto no podrá efectuarse porque no hay quirófanos, no hay insumos, ni médicos. La educación está por el piso, la inseguridad galopante. Existe una violencia terrible en las calles. Matan anualmente miles de venezolanos. Las espe-
ranzas ya casi no existen”. Igualmente, De Freitas habló de la creciente corrupción en Venezuela y la impunidad para enfrentarla. “No solo la corrupción que ya existe sino el riesgo de enfrentarla. No hay controles ni mecanismos para luchar contra ella, llevo 25 años trabajando en este tema y parece que estoy perdiendo la batalla”, comentó desalentada. Merchy De Freitas fue la única de los invitados que mostró aceptación por el diálogo que se produjo entre el Gobierno y la Mesa de la Unidad, lo cual fue comentado entre los invitados quienes alegaron que De Freitas es la única que vive a diario las injusticias por el hecho de estar allá. “Los cinco poderes que tenemos en Venezuela están controlados todos por el partido PSUV y el Gobierno. La justicia cada día está más manipulada, y se ha convertido en un instrumento de los intereses del partido de gobierno. No existe una defensoría del pueblo equitativa. Ni tampoco está siendo aceptado como una posible salida a la crisis un diálogo entre las partes”. De Freitas también respondió a la pregunta sobre la no pronunciación firme por parte del Gobierno de Obama ante esta situación, a lo que dijo que no lo veía desde ese punto de vista. “No lo veo como un mutis. Creo que Estados Unidos sí se ha pronunciado y suficiente. Los cambios no se pueden dar de un día para otro. Hay muchas acciones que vemos e inclusive habrá negociaciones que no salen a la luz pública. Recuérdese que esto debe hacerse de gobierno a gobierno”. “NO AL DIÁLOGO” Helene Villalonga de la Aso-
ciación de Madres Venezolanas en el Exilio, sostuvo que no observa una salida a la crisis de Venezuela. Dijo que el pueblo y los estudiantes se han lanzado a la calle como una desobediencia civil. “Los estudiantes están luchando para lograr una sociedad mejor. Ellos se ven atrapados en esta crisis y sienten que no tienen un futuro provisorio. Ese supuesto diálogo para mí no tiene sentido y estoy en completo desacuerdo”. Recalcó que rechaza el hecho de que la MUD se siente a negociar porque a su juicio es imposible hablar con un régimen que tortura, mata a estudiantes, niños, ancianos, que cierra medios de comunicación social, rompe con los derechos humanos, en fin. “El diálogo es un instrumento democrático y dudo mucho que este régimen lo sea”. Por su parte, Ana Carolina Salazar del grupo ‘Venezolanos en Orlando’, también se sumó a la opinión de que no puede existir un diálogo cuando en Venezuela gobiernan unos tiranos como son los hermanos Castro. “Toda esta pesadilla comenzó el pasado 14 de abril cuando Nicolás Maduro le arrebató el triunfo presidencial a Capriles. Maduro está gobernando inconstitucionalmente, además que no existe una separación de los poderes. Ellos se las han arreglado para obtener el poder de una forma legal pero con artimañas, trampas y engaños al pueblo venezolano. Esto ha sido todo un fraude”. “ASUME TU DERECHO” Dentro de las salidas que se han analizado a la crisis en Venezuela se maneja la activación del Artículo 350, herramienta legal que reza en la Constitución Bolivariana de Venezuela. (Artículo
350. El pueblo de Venezuela, fiel a su tradición republicana, a su lucha por la independencia, la paz y la libertad, desconocerá cualquier régimen, legislación o autoridad que contraríe los valores, principios y garantías democráticos o menoscabe los derechos humanos). En este sentido, Antonio Piña promotor del grupo en Orlando ‘Somos Venezuela US’, ha sido uno de los venezolanos en el exterior que ha lanzado una campaña informativa por diversos medios para dar a conocer el alcance de este derecho. “Tenemos el derecho a unirnos y activarnos con este Artículo. Actualmente todas las instituciones están raptadas por el régimen castro-comunista. En San Cristóbal los estudiantes llevan mes y medio en la calle. Ellos están asumiendo su derecho de desconocer este régimen tirano. Entonces me pregunto, cómo te puedes sentar a negociar con unos matones. Simplemente no estoy de acuerdo con el diálogo. Ya ellos perdieron su derecho a dialogar. Ya basta. El Artículo350 cubre al estudiante que está en la calle, al militar que no quiere disparar contra el pueblo, protege a todo el venezolano que esté en desacuerdo con un régimen injusto, que tiene al pueblo pasando hambre, miedo y miseria”. “EL DIÁLOGO ES UNA CARETA” Juan Carlos Pinto líder comunitario y promotor del grupo ‘Venezolanos en Tampa’, sostuvo que a su juicio el diálogo entre la oposición y el gobierno es solo una careta. “El diálogo promovido por el Gobierno de Maduro, UNASUR, e Insulsa en la OEA, no tiene sentido en estos
Norma Camero y Maritza Pérez Socorro, durante la emisión del hangout.
momentos que estamos viviendo. Ya tenemos 55 días que los estudiantes están luchando en las calles y la única defensa que esos jóvenes tienen son los guantes y las máscaras para cubrirse de los gases lacrimógenos. Desafortunadamente a mi entender la
salida hoy por hoy es la calle. Es triste porque esto ocasionará más derramamiento de sangre. Pero lo que sí es cierto y dudo mucho es que los estudiantes abandonen en estos momentos el único poder que tienen actualmente. La desobediencia civil en las calles”.
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Editorial Dialogar o no dialogar, esa es la pregunta Esta semana se sentaron a la mesa el Gobierno venezolano y algunos miembros de la oposición en un esfuerzo para poner fin a la crisis que vive el país suramericano. Un sector de la oposición, y la gran mayoría de los venezolanos que viven en Estados Unidos, se oponen al diálogo con un gobierno que ha violado los derechos civiles, reprimido a la oposición, usado todo su poder para “aferrarse”, que tiene “desbaratada” a Venezuela y al que poco o nada se le puede creer. La pregunta es, ¿se quiere salir de la crisis o seguir en ella? Dicen que no se negocia con los amigos, se negocia con los enemigos y por eso en estas circunstancias habría que preguntarse si vale la pena dialogar o seguir en las calles hasta que se produzca un cambio que llegue al final a una salida democrática. Seguramente morirá más gente, más destrucción y se abrirán más heridas y es posible que una solución de fuerza termine en una división mayor. Ya lo hemos vivido. Hace tres años durante la Primavera Árabe lo vimos. La plaza Tahrir de El Cairo fue escenario de las protestas que condujeron a la caída del régimen de Hosni Mubarak, pero al año pasado presenciamos la caída de Mohamed Morsi elegido como solución y hoy Egipto sigue en una inestabilidad peligrosa y sin democracia. Una solución en Venezuela, con un gobierno “atornillado” a la burocracia, que maneja todos los poderes, con un sector importante
del pueblo a su favor, no es fácil, hay que pensarla cuidadosamente y seguramente hay que conciliarla con la otra parte. Al otro lado de la frontera pasa algo similar, el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos, dialoga con la guerrilla de las FARC, un movimiento subversivo que ha asesinado, secuestrado, traficado y delinquido en todas las formas. Un grupo que ha violado las normas mínimas de derechos humanos, pero al que el gobierno no ha podido derrotar después de 50 años de lucha. La guerrilla es una realidad, 8 años de mano dura del presidente Uribe demostraron que es imposible su derrota militar en un corto plazo y que la única forma si se quiere acabar el conflicto es un diálogo o una guerra prolongada. Pero igual que en Venezuela hay personas que no quieren que ese diálogo se lleve a cabo y menos que concluya con una amnistía para los guerrilleros. Se entiende perfectamente, no se puede premiar a los delincuentes, pero es absurdo pensar que mientras no se logre una derrota, se pueda exigir una rendición sin condiciones. Las FARC no van a entregar las armas e ir a prisión, como Maduro no va a dejar el poder e irse para Cuba con las manos vacías. Hay que negociar si se quiere acabar con el problema o esperar una derrota en las urnas o una sublevación militar. Y las negociaciones traen concesiones. Procesos de paz como el de
opinión Irlanda, han llevado a lograr acabar con la violencia que vivió ese país por décadas, si no siglos, y que han traído no solo paz sino prosperidad. Pero en Irlanda se perdonó, los protagonistas están reinsertados a la vida civil, aquellos que una vez fueron terroristas, asesinos, hoy son parlamentarios. El líder sudafricano Nelson Mandela fue incluido en la lista de los más buscados por terrorismo del FBI, pero Mandela fue el artífice de la paz en Sudáfrica. Yasser Arafat fue catalogado como uno de los más sangrientos terroristas de la historia y recibió después el Premio Nobel de la Paz. En la misma Colombia el M-19, una de las guerrillas más avezadas del país, autora de asesinatos, secuestros y atentados, firmó la paz y hoy en día ha logrado llegar a cargos públicos democráticamente cumpliendo sus compromisos. Desde niño escuché en mi país, Colombia, decirle a las guerrillas que dejaran el monte y que lograran los cambios en las urnas y hoy que Colombia adelanta un diálogo, hay un sector que no quiere que eso pase, no quiere que las FARC, como lo hizo el M-19, o el IRA, se conviertan en un partido político. Quieren que a cambio de nada, dejen las armas, vayan a la cárcel o sufran un exterminio como ya ocurrió en ese país con la Unión Patriótica. Es ingenuo pensar eso, solo un diálogo puede llevar a buscar salidas negociadas a los conflictos, donde
las partes ceden, pierden cosas para ganar otras y así llegar a una paz definitiva. El que piense diferente, piensa con el deseo, cree que la guerra es solo el camino que lleva a la paz, pero no ha mandado sus hijos a luchar en el campo de batalla, vive lejos de las áreas de conflicto, tiene seguridad o vive fuera del país. Esas personas quieren que siga la guerra porque no son desplazados, no sufren la violencia, no han visto morir a un familiar, ni han sido torturados. Igual en Venezuela, desde aquí, sin vivir el desabastecimiento, la zozobra, la violencia, es fácil decir no al diálogo, pero hay que escuchar a los venezolanos que sufren en las calles de ese país y ver qué quieren. No es fácil creer en Maduro o en Cabello, como tampoco es fácil creer en Iván Márquez o Timochenko, pero la única forma de salir de estos conflictos es buscando soluciones “civilizadas” y no pretender que otros pongan la sangre mientras nosotros la vemos por televisión. El día que murió Mandela mientras el mundo lloraba su pérdida, tuve la oportunidad de hablar con un sudafricano aquí en Estados Unidos que lo responsabilizaba de todos los males de su país, del que había tenido que emigrar por su culpa. Siempre hay dos caras de una moneda, pero tenemos que “comernos muchos sapos” para buscar un futuro mejor. Ese es el precio de la paz que algunos no están dispuestos a pagar.
Venecia y Las Vegas son dos ciudades imposibles
No deberían existir y, sin embargo, ahí están. Una amenaza con hundirse y no se hunde, y la otra sobrevive impune al viento, la arena y el calor en la mitad del desierto. Por uno de esos extraños itinerarios que solo aterrizan en las agendas de periodistas desorganizados, hace unos días estaba en Venecia y hoy amanecí en la ciudad donde un gran hotel se inventó en el lobby una grotesca réplica de Venecia, con góndolas y gellato. Imposible compararlas. Pero si algo tienen en común Venecia y Vegas es que ambas desafían la imaginación y la arquitectura. Sus edificios se alzan como un reto al mar y al desierto, como niños berrinchudos que se resistieron a aceptar los obstáculos de la naturaleza y jugando construyeron sus castillos de arena. Venecia es hermosa y sublime (aunque sus aguas se mezclen con excremento y apesten en el verano). En uno de sus laberínticos canales cayó mi celular, durante una visita previa, y es lo mejor que me pudo haber pasado; dejé de tomar fotos y el mundo exterior desapareció. En este último viaje me adentré a las zonas donde viven los venecianos, donde el turista se siente perdido y donde la ropa sucia cuelga entre canales. Los jóvenes venecianos tienden a irse por falta de trabajo y porque están hartos de
JORGE RAMOS nosotros los viajeros. Pero hay tantos momentos en Venecia en que uno piensa ¿cómo alguien se va a querer ir de aquí? La magia en Venecia ocurre cuando, de pronto, estás solo y apenas oyes el agua rebotar suavemente contra las paredes de ladrillo que hace siglos perdieron el rojo. En cada viaje busco esa magia y siempre me he despedido con ese silencio tan veneciano incrustado entre mis orejas. Venecia, en sus días de gloria como ciudadestado, hasta se daba el lujo de ser vulgar, con más prostitutas por habitante que muchos imperios y particularmente en carnaval. Pero nada como Las Vegas. Vegas (el Las se perdió en 1848) es artificial y parece siempre recién hecha. En las mañanas se le ven todas las costuras. Pero en la noche -¡ay la noche!- sus clubes, casinos, suites, tiendas, restaurantes y bares llevan la vida al límite, exprimiéndola, el exceso es la norma, como empujados por un dios rebelde que nos acaba de confesar que esto se acabó y el sol
no saldrá más. Pero la magia de Las Vegas está en haberse inventado un lugar en la mitad de la nada donde todo se vale. Y eso requirió -requiere- un ejército de ingenieros, vestuaristas, trabajadores, croupiers y magos que mantienen vivo el sueño de la inmortalidad y la riqueza. A veces uno se queda con la impresión de que Las Vegas está hecha de cartón, que es un escenario removible y pintado con el color de moda. Sin embargo, lo realmente sorprendente es lo que ocurre detrás de esa máscara de fiesta. Las Vegas está llena de trabajadores-magos que tienen por objetivo hacerle creer a sus visitantes que lo mejor aún está por venir. Mis despedidas de Venecia y Las Vegas fueron totalmente distintas. En Venecia es una promesa de que, pase lo que pase, regresarás pronto. La Bienal es una excusa. Esta ciudad-museo es inagotable. De Las Vegas me fui pensando que, ojalá, pasara mucho tiempo antes de regresar. En Venecia me faltó tiempo mientras que las horas que pasé en Las Vegas se sintieron como sobredosis. Las Vegas y Venecia son producto de la imaginación, de esa maravillosa resistencia a aceptar lo que tenemos. Venecia y Las Vegas no deberían de existir, son ciudades imposibles, y por eso no las podemos sacar de nuestra cabeza.
Primer diálogo entre el oficialismo y una parte de la oposición (MUD) en Venezuela En un encuentro histórico entre el oficialismo de Maduro y una parte de la oposición con el Movimiento de Unidad Democrática MUD se inició el diálogo donde imperaron las quejas, los reclamos, los chismes y el ataque bajo un clima de tensión pero hasta cierto punto de respeto. Ese fue el primer paso para salir de la crisis según palabras de los miembros de UNASUR y de los organismos internacionales que apuestan a la paz en Venezuela. Nicolás Maduro llamó a buscar un modelo de coexistencia que sonó como una burla porque es el oficialismo el que ha provocado la división y el enfrentamiento en los venezolanos. Maduro igualmente recalcó que este primer encuentro era un debate y que no se harían pactos adelantándose así a que ocurriere cualquier eventualidad que lo pudiera mostrar como débil ante sus seguidores. El debate se dio con mucha pasión y Maduro acusó a la oposición de buscar derrocar al gobierno desde que él asumiera la presidencia mientras los oficialistas y opositores le dijeron unas cuantas verdades. La MUD habló de cambios económicos y sociales pues el pueblo de Venezuela sufre las vicisitudes de un gobierno inepto que ha llevado el país a la bancarrota, también habló del derecho a la protesta y de un camino hacia un nuevo modelo económico mientras el oficialismo habló de todo lo bueno del Socialismo del Siglo XXI y de los logros de Maduro. Se habló de la necesidad de respetar a aquellos que piensan distinto y que han sido blanco de ataques por parte del oficialismo, igualmente, se pidió que prevalecieran los “intereses del país y no los intereses de los partidos”. Por supuesto, que uno de los ponentes habló de que la oposición ha querido desconocer el Gobierno de Maduro pero no mencionó los jóvenes en las calles de Venezuela luchando por la recuperación de la libertad y la democracia, pero sobre todo por la injerencia cubana que está a todo nivel. Finalmente, la oposición habló de que había aceptado el diálogo porque la crisis en Venezuela se acrecentaba cada día más y que era
Norma camero Reno incontrolable a menos que se pusieran de acuerdo, que no querían un golpe de Estado -porque solo los militares dan golpe de Estado- que ellos querían una salida a esa gran crisis económica, política y social empezando por la separación de poderes para así evitar un gran golpe social que ya está en camino. Ahora bien, el diálogo fue aceptado por una parte minoritaria de la oposición que todavía cree que hablando con dictadores se puede llegar a un buen final, la mayoría del pueblo venezolano se niega a dialogar con ese régimen comunista, autocrático, nepótico y dictatorial, y los estudiantes continúan en las calles sabiendo que esas conversaciones no llegarán a ningún lado. Através de la historia los comunistas han usado la mentira como estandarte y juran hasta por su propia madre para engañar a sus pueblos. Lo mismo ha pasado con Venezuela, mentiras tras mentiras mientras el pueblo se ahoga en los problemas tan grandes que hay en el país. La caída del gobierno es incontenible, no puede subsistir un gobierno que ya no encuentra asidero y que solo se mantiene porque tiene una Fuerza Armada vendida a su lado y unos esbirros matando estudiantes en las calles, no puede mantenerse en el poder quien irrespeta de una manera grosera a sus ciudadanos, en la mesa de diálogo estuvo el representante de los Tupamaros, los asesinos que hoy se encuentran en las calles junto a los cubanos masacrando a una población que solo quiere libertad, vergüenza nacional ver a un asesino sentado en esa mesa como para decirle al pueblo “nosotros hacemos lo que nos da la gana y nadie puede refutar”. No debió la oposición aceptar dialogar con un asesino sentado allí, es más, no debieron sentarse a dialogar con esos mentirosos, corruptos y vendidos porque de allí nada bueno saldrá.
Piedad por el culpable es traición al inocente” Esto es solo una cortina de humo utilizada por mucho tiempo por los esbirros en Cuba para ganar tiempo y cansar a la población, funcionó en Cuba pero no funcionará en Venezuela, los estudiantes están claros acerca de cómo funciona ese régimen y seguirán luchando en contra del castro-comunismo. El oficialismo invitó a la MUD a que formara parte de la Conferencia Integral por la Paz para trabajar en “el plan de pacificación nacional”, mientras en las calles de Venezuela seguían los disparos en contra del pueblo de Venezuela, lo que buscan con esto es que la oposición hable con los estudiantes y logre calmarlos para así ellos arremeter y arreciar la represión para terminar con los que queremos un cambio. Lo bueno de este diálogo es que se dijeron muchas verdades ante los ojos del mundo, pero ¿para qué servirá? No lo sé, pero mi opinión es que jamás debimos haber empezado un diálogo con estos personajes del gobierno pues lo que hicimos fue legitimarlos y mostrar un espectáculo político tipo circo que a la final no traerá ninguna salida. Lo que sí conseguimos con este diálogo es que Estados Unidos ya no habla de sanciones económicas pues será solo un espectador de las conversaciones entre ambos bandos e igualmente, las críticas de otros países en cuanto a la represión del gobierno contra los estudiantes han quedado en mutis y nadie más dirá nada hasta ver que sale de este diálogo. Lo que sí podemos vaticinar es que si el diálogo fracasa (desde ya lo veo) acentuará el “ala radical de cada sector” y se complicará más la situación tanto en el gobierno como en la resistencia. Otros políticos invitados se Ver CAMERO en la pág 7
6
Grosso: El hoy y el mañana
¿Cuánto crecerá América Latina? Lo más interesante de las nuevas proyecciones económicas del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional no fue que pronosticaran un crecimiento más lento de América Latina en 2014 –eso ya lo sabíamos de antemano– sino que previeran una recuperación en 2015 y 2016. Según el informe del FMI presentado en su reunión de primavera el 8 de abril en Washington, la economía de Latinoamérica crecerá 2.5 por ciento este año, y 3.0 por ciento el año próximo. Es menos que lo que la región crecía en la década pasada, pero sugiere que sus economías empezarán a recuperarse muy pronto. El Banco Mundial, en su “pronóstico consensuado”, basado en unas 30 proyecciones procedentes mayormente de bancos del sector privado, dijo que la economía latinoamericana crecerá este año un 2.3 por ciento, y un 3.0 por ciento en 2015. En enero, el Banco Mundial había previsto un futuro “esperanzador” para la región, calculando un índice de crecimiento del 3.7 por ciento en 2016. Entre las economías más grandes de la región, la de mejor desempeño será la de México, que crecerá un 3.0 por ciento este año y un 3.5 por ciento el año próximo, según el FMI. “Las actuales reformas económicas de México, especialmente en los sectores de energía y telecomunicaciones, hacen prever un mayor crecimiento potencial en el mediano plazo”, dijo el FMI en su informe. Otros países que tendrán un saludable índice de crecimiento son Perú, que según el FMI crecerá un 5.5 por ciento este año y un 5.8 por ciento el año próximo, Bolivia (5.1 por ciento este año y 5.0 por ciento el año próximo), Paraguay (4.8 por ciento este año y 4.5 por ciento el año próximo), Colombia (4.5 por ciento ambos años) y Chile (3.6 por ciento este año y 4.1 por ciento el año próximo). Entre los países que crecerán muy poco está Brasil, que crecerá apenas un 1.8 por ciento este año y 2.7 por ciento el año próximo, según el FMI. La economía de Brasil seguirá padeciendo “falta de competitividad y escasa confianza empresarial”, según el FMI. Finalmente, los países de peor desempeño serán Venezuela y Argentina. La economía venezolana caerá un 0.5 por ciento este año, y disminuirá otro 1.0 por ciento el año próximo, dice el FMI. En una entrevista, el director del departamento Hemisferio Occidental del FMI, Alejandro Werner, me dijo que calcula que el índice de inflación de Venezuela, que alcanzó un récord mundial de 56 por ciento el
ANDRÉS OPPENHEIMER
año pasado, aumentará al 75 por ciento en 2014. Werner indicó que a menos que Venezuela adopte un programa de ajuste económico, la inflación puede convertirse en hiperinflación en los años próximos. “Típicamente, cuando los países alcanzan índices de inflación del 50 o el 55 por ciento, o bien adoptan programas de ajuste económico para ponerle freno, o la inflación sigue aumentando progresivamente”, me dijo. Se proyecta que la economía argentina permanecerá virtualmente estancada, con un crecimiento del 0.5 por ciento este año, y probablemente crezca un 1.0 por ciento el año próximo, según el FMI. En general, tanto el FMI como el Banco Mundial prevén una recuperación en 2015, principalmente debido a las expectativas de que la economía mundial mejorará, y a que la actual depreciación de las monedas latinoamericanas ayudarán a estimular las exportaciones de la región.Además, las reformas económicas de México y Brasil posiblemente empiecen a atraer masivas inversiones el año próximo, según dicen los economistas. Mi opinión: soy un poco escéptico sobre el optimismo del FMI y el Banco Mundial para 2015, porque –pese a que ambos tienen a algunos de los mejores economistas del mundo– las instituciones financieras internacionales suelen trabajar muy de cerca con los funcionarios de los países que estudian, y muchas veces se contagian de su confianza en que se darán los escenarios que prevén. El año pasado, para esta misma época, tanto el FMI como el Banco Mundial, así como la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL), pronosticaron que Latinoamérica crecería un 3.5 por ciento en 2013. Ahora, esas mismas instituciones reconocen que la región creció tan sólo 2.5 por ciento el año pasado. Amenos que Brasil, la mayor economía de la región, tome drásticas medidas para alentar las inversiones y hacerse más competitivo en la economía mundial, y que Venezuela y Argentina hagan un giro radical del derroche populista con que arruinaron sus economías en la última década, me temo que la región crecerá un poco menos de lo proyectado. Espero estar equivocado, pero en base a las predicciones del año pasado, mi recomendación es que tomemos muy en serio las previsiones de crecimiento del FMI, el Banco Mundial y la CEPAL, y acto seguido le restemos un punto porcentual a cada uno de sus pronósticos.
Mi Buzón
Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.
7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.
7
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Pilar, muy personal
Pobre lunes
Si detestas los lunes es porque estás haciendo algo que no te gusta ni cinco, tienes un trabajo y/o un jefe que no soportas o simplemente no eres dueño de tu propio tiempo. Y ojalá sepas que hay algo que puedes hacer. Al menos dejar de renegar como lo hacen miles de personas a través de las redes sociales. La gente insiste, por hábito o por costumbre, con ponerle carga negativa a algunos momentos de la vida y los lunes –pobrecitos– son blanco fijo del odio y del maltrato emocional y verbal. Como si ellos tuvieran la culpa de estar amarrados entre domingo y Viene CAMERO de la pág 6
negaron a aceptar el diálogo por “no querer ayudar a lavarle la cara de los asesinatos a Nicolás Maduro”, de los presos políticos, de la falta de respeto hacia los alcaldes que han sido detenidos pasando por encima de la decisión del pueblo y de la represión tan fuerte al pueblo de Venezuela. Mucha gente arguye que “La MUD no representa a toda la oposición sino a una minoría” y por ello no apoyan a estos representantes de diferentes partidos políticos que se hayan sentado a dialogar con el oficialismo en nombre del pueblo de Venezuela y que para que ellos acepten el diálogo tendrían primero que liberar a los presos políticos, acabar con la represión, desarmar a los colectivos y sacar a Cuba del contexto y eso no va a pasar pues es Cuba quien gobierna a Venezuela desde hace tiempo, ya lo han dicho los del oficialismo muchas veces “que deberíamos agradecer que Cuba está en Venezuela y que nuestros niños canten el himno de Cuba”, si eso no es invasión y que estamos pasando a ser una colonia de Cuba, entonces no sé cómo llamarlo. Para cerrar, no debe la MUD abrogarse irresponsablemente la vocería del 100 por ciento de la oposición sino de una minoría.
MarÍa del Pilar Ortiz martes. Como si ser los primeros de la semana no fuera una ventaja inminente. L-U-N-E-S: L - os pobres lunes viven tristes y acongojados porque mucha gente los insulta, los trata mal y no les dan el valor que merecen. En mi opinión deberían ser los reyes de la semana porque son quienes abren con broche de oro y alegría
nuevos proyectos, ideas y hasta intenciones de dieta semana a semana. Como quien dice es el día de retomar lo verdaderamente importante. U - nos cuantos amamos los lunes porque con este día de la semana hacemos lo que queremos. Es una extensión del domingo. Es un día de playa. Es un día para trabajar en la ciudad o la oficina. Un día para organizar, hablar por teléfono, arreglar y botar.… Es un día de viaje o de trabajo normal. Es el día de uno. N - egativos hay por todos lados. Me pregunto si de verdad la gente que se queja se siente mejor com-
partiendo su odio por el pobre lunes o si lo único que quiere es encontrar gente que se identifique con ellos… Me da risa y hasta pesar ver desde el domingo por la tarde, los mensajes que inundan las redes sociales. E - n lugar de disfrutar del domingo a plenitud, ya están malgastando su tiempo en atacar al día que supuestamente tanto detestan y lo que es peor, lo hacen hasta doce horas antes de que llegue ¡el mal ponderado lunes! ¿Quién los entiende? Qué ganas de gastar energía en algo que no lo vale. S - omos pocos los que hacemos con nuestros lunes, ¡una fiesta!
Por eso, ni nos va ni nos viene este día o el otro. Fin de semana puede ser entre semana. A lo mejor tenemos que trabajar en sábado y domingo pero no por eso, estos dos días se convierten en los peores. Cuando tenía un horario fijo y a fuerza trabajaba y “madrugaba” los lunes, ni siquiera gastaba energía en quejas que, hoy, dan hasta ganas de llorar. Caras de bebé con puño para pelear. Siluetas. Caricaturas. Frases. Fotos. Imágenes de gente
esperando tomarse el primer café del día, para por fin despertarse de la “pesadilla”. Yo amo los lunes y de corazón, y les pido aquí y abiertamente que ignoren y olviden tantas palabras y pensamientos ofensivos que les dicen sus detractores y enemigos. El lunes yo lo veo blanco y casi transparente. Es un nuevo día y una oportunidad. Si estas leyendo esta columna en viernes o sábado…. Pilas que te quedan dos días de relax… así que desde ya, ¡feliz lunes!
MI OPINIÓN
¿Fallan todas las campañas para gobernador de la Florida en alcanzar a los hispanos? Le ha ido tan bien últimamente al gobernador Rick Scott. Como gobernador, por fin ha empezado a aparecer en contacto con la comunidad hispana multicultural que representa a la Florida. Se mantuvo al lado de la comunidad venezolana cuando necesitaban a alguien del Gobierno para demostrar que les importaba la actual situación de desconcierto en su país. Nombró al cubano-americano Carlos Lopez-Cantera como su vicegobernador. Fue a un Festival de Paella en Miami. Ha detenido la purga de votantes que muchos dicen que afectaría a los hispanos de ir a las urnas. Nosotros los hispanos podríamos empezar a llamarlo “Ricardito Eskot” por sus selecciones con destreza para alcanzar a la comunidad hispana –sin importar si son sinceras o no. El gobernador Scott ha hecho todo lo correcto para atraer a los hispanos a su campaña. Sin embargo, debido a acontecimientos
EVELYN PEREZVERDIA recientes, la oposición y los medios de comunicación creen que Scott está contratando a personas que no entienden el paisaje político de la Florida y la importancia de ser sensitivos a la cultura hispana. Me estoy refiriendo al reciente incidente de la renuncia del presidente anterior de cofinanciamiento Mike Fernández de la campaña de Rick Scott. Debido a él sentir la falta de conexión al alcance hispano en la campaña de Scott. ¿La falta de conexión hacia los hispanos sólo se siente en la campaña de Scott? Creo que es más grande que esto, y si te sientas con cada campaña y les pedimos que nos informen la cantidad de dinero que se destinará hacia la participación
de hispanos y los medios de comunicación durante la campaña, llegarás a la conclusión de que aunque señalan su dedo hacia Scott, tristemente, puede haber tres dedos apuntando hacia ellos mismos. ¿Cuánto es la asignación de cada campaña para gobernador hacia la participación de hispanos y medios dirigida a hispanos? Amablemente les pido que nos muestren los números. Lo que me trae a mi siguiente inquietud. ¿Por qué es tan difícil ponerse en contacto con la campaña de Scott y Crist? Tendría que estar de acuerdo con expertos en decir que a menos que la oposición de Scott asigne un montón de dinero a los medios hispanos para promover las denuncias actuales, la situación de acento mexicano que pasó en el autobús no opacará el compromiso actual de Scott con la comunidad hispana. Lo que la campaña de Rick Scott necesita asegurar ahora que es que él no detenga su agenda de
fuerza completa en la inclusión hispana. Él debe invertir mucho dinero en el enlace comunitario y en los medios hispanos para difundir su mensaje. Normalmente, esto es donde muchas campañas no invierten y donde todos deberían. Las campañas se olvidan que los líderes hispanos, los medios de comunicación y periódicos locales de la comunidad hispana son los atalayas a las puertas de la comunidad hispana. Una gran mayoría de los actuales votantes hispanos registrados han mostrado un desinterés en la política local. Por ahora, este ataque contra Scott posiblemente será algo que sólo la gente en la política será consciente. Además, de haber sido informada correctamente, no veo a Scott disculpándose por una situación de “él dijo, ella dijo” y actualmente no representa su actual impulso con los hispanos. Otras campañas deben aprender y seguir este impulso que podría
captar el voto que puede hacer toda la diferencia en perder o ganar la carrera para gobernador del 2014... el voto hispano.
Evelyn Perez-Verdia es Colombo-Americana y consultora política que asiste a los funcionarios del Gobierno y campañas para crear mensajes que resuenan con la emergente comunidad hispana de la Florida. Ella es autora y fundadora de www.politicalpasion.com Puede comunicarse con Evelyn al 954-661-9019 o por e-mail a: politicalpasion@outlook.com
motor
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Muchos sedanes compactos tienen espacio interior y características de alto nivel, de alta tecnología, Nissan Sentra 2014 es un ejemplo perfecto de esta tendencia, ya que ofrece una impresionante cantidad de espacio interior y un buen conjunto de características con un precio bastante atractivo.
8
Crucigrama / 603
Nissan Sentra 2014 Prueba Motor LUIS EDUARDO BARÓN Redacción 7DÍAS
Cuando la automotriz japonesa Nissan decidió penetrar al mercado americano lo hizo en 1981 con el modelo Stanza y un año después decidió lanzar su vehículo Sunny con el nombre Sentra, incluso algunos países en América Latina conservaron el nombre original y México lo llamó Tsuru. El Sentra fue el primero de la serie que tuvo el motor al frente y tracción en las ruedas traseras, ese modelo se conoció como el B11. En los años 80 salió la Station Wagon, recuerdo que tuve una en la década de los años 90, con un diseño más parecido a un carro mortuorio. El chasis B12 salió al mercado en 1985 con frenos de disco en las 4 ruedas. La reputación de la marca, merced al modelo Sentra, fue subiendo no solo en América sino en todo el continente, la serie B ha seguido hasta llegar a la 17 que se lanzó en 2013 y que podemos ver en este modelo 2014, que viene con mejoras como la reducción de ruido, asientos más cómodos, integración con teléfonos inteligentes, entre otros. Muchos sedanes compactos tienen espacio interior y características de alto nivel, de alta tecnología, Nissan Sentra 2014 es un ejemplo perfecto de esta tendencia, ya que ofrece una impresionante cantidad de espacio interior y un buen conjunto de características con un precio bastante atractivo. Nissan ha rediseñado completa-
mente el Sentra del año pasado, mejorando la economía de combustible y la adición de espacio y nuevas características. La Nissan ha encarado los puntos débiles del Sentra y ha trabajado en mejorarlos en especial en confort y manejo. El Sentra 2014 continúa con un motor de 1.8 litros de cuatro cilindros de 130 caballos de fuerza. Proporciona aceleración modesta, pero es evidente que el objetivo aquí es competir con rivales que prometen una capacidad de 40 mpg en carretera. De hecho, el modelo Sentra FE gana esta misma calificación impresionante que lo coloca entre los primeros en su gama a la hora de ahorrar en gasolina. El Nissan Sentra 2014 tiene capacidad para cinco pasajeros ofrece sus opciones S, SV, SR y SL. También hay la “FE +”. El modelo básico Sentra S viene con rines de acero de 16 pulgadas, un sistema de entrada
remota sin llave con apertura del maletero, asiento del conductor ajustable manualmente con 6 posiciones, un asiento del acompañante regulable manualmente con 4 posiciones, aire acondicionado, volante telescópico, accesorios eléctricos y un sistema de sonido con cuatro bocinas con reproductor de CD y entrada auxiliar de audio. El SL que tuve la oportunidad de conducir viene con características estándar de la SV, botones de control de audio y crucero en el volante, tapicería de tela mejorada y un sistema de sonido de 6 bocinas. El interior de primera calidad de tela incluido, llantas de aleación de 17 pulgadas, faros antiniebla, rodapié y un alerón trasero. Volante y palanca de cambios forrados en cuero, conexión telefónica Bluetooth y un sistema de sonido de 6 bocinas con una pantalla de 4,3 pulgadas a color, radio por satélite y una interfaz USB/iPod.
La economía de combustible es de 34 mpg promedio, 30 en ciudad y 39 en autopista, y su costo base es de $19,590, lo que lo hace supremamente atractivo para el mercado y con las opciones puede llegar a $23,450. Un auto que alcanza 60 mph en 10.1 segundos, que tiene una transmisión CTV Xtronic que le permite un gran ahorro de combustible, espacioso, no muy lujoso, pero no tan ruidoso y con buen manejo y a un precio bastante competitivo, es una excelente opción en el mercado de sedanes, además en las pruebas de choque del gobierno, el Sentra obtuvo una calificación general de 4 estrellas (de un máximo de 5), con 4 estrellas para la protección total de impacto frontal y 5 estrellas en protección de impactos laterales. Buena opción para pensar en ahorro y costo beneficio ahora que la gasolina comienza a escalar precios a medida que se acerca el verano.
CURIOSIDADES plástico, hay quienes lo prefieren en madera y otros sin mango porque le colocan tela”, explicó sobre esta curiosa industria. Ese negocio nació en Colombia cuando un grupo de importadores alemanes se vio afectado por el incremento del precio del acero tras la II Guerra Mundial y decidió crear en 1960, junto a empresarios de Manizales, la firma Industria Colombo Alemana de Machetes. Doce años después esa compañía pasó a ser cien por cien colombiana y creció hasta contar hoy con 910 empleados distribuidos en las plantas de producción de machetes, tijeras, brocas y otros productos ferreteros. Una de las claves del éxito fue heredar la precisión alemana, ya que ese país europeo ha sido un histórico productor de cuchillos de alta calidad. La trayectoria internacional de Comercializadora Invermec le ha permitido que de cada 100 machetes que fabrica solo 17 se queden en Colombia, mientras el resto va directamente al exterior.
quien según la Biblia murió a los 969 años. 2. Soguilla de esparto. 3. Diéresis. 4. Ato. 5. Expelen la orina. 6. Hace ondas el agua. 7. Calor intenso. 8. Que sirve para honrar. 10. Relativo al mulo. 13. Mostraban alegría con el rostro. 15. Médico que se dedica a la rinología. 17. Conforme con el dogma católico. 21. Príncipe árabe. 24. Quistes sebáceos. 25. Turcas. 28. Antigua medida de longitud. 29. Utiliza. 31. (Agua de ...) Agua mineral de Nieder-Selters, en Wiesbaden (Alemania). 33. Imante. 35. Adverbio latino, “textualmente”. 37. Río del Asia Central. 40. Diosa de la aurora. 41. Piedra consagrada del altar cristiano. 43. Gran sacerdote de Israel. 45. Interjección para animar. 47. Símbolo del talio. 48. Contracción.
Solución al Crucigrama / 602
Verticales 1. Hijo de Enoc y abuelo de Noé,
Colombia, el mayor exportador de machetes campesinos en el mundo La creciente industria colombiana de producción de machetes, que desde hace siglos usan los campesinos para limpiar la tierra de maleza, ha hecho de este país el mayor exportador mundial de esa tradicional herramienta. La base de esta industria está en Manizales, una de las tres ciudades que conforman la región conocida como el Eje Cafetero, en el oeste de Colombia, donde la Comercializadora Invermec fabrica al mes hasta un millón de machetes de 850 tipos que exporta a 45 países. “Papúa Nueva Guinea, Namibia, Lituania, República Democrática del Congo, Nueva Caledonia, Fiji, Sudáfrica y Ghana son algunos de los lugares donde hacemos presencia”, afirmó, el gerente de ventas internacionales de Invermec, Javier Henao. A esos países y otros muchos de los cinco continentes “llegamos con machetes específicos porque la idiosincrasia del campesino es algo que no se puede cambiar y mientras algunos quieren mango
Horizontales 3. Símbolo del cloro. 5. Símbolo del molibdeno. 9. Biznaga (planta). 11. Compongan rimas. 12. Sufijo que entra en la formación de palabras con el sentido de oficio. 14. Se dice del individuo de un pueblo bereber nómada del Sahara. 16. Reverencien con sumo honor y respeto a un ser. 18. Posterior a todos los demás. 19. Cordón fibroso blanquecino que, partiendo del cerebro, se distribuye por el cuerpo y sirve para transmitir los impulsos motores. 20. Río de Francia, afluente del Ródano. 22. Remolcar la nave. 23. Río de Italia central. 24. Dueño, señor. 26. Adorna, engalana. 27. Extensión de un territorio. 30. Símbolo del einstenio. 32. Pesado, gravoso. 33. En números romanos, el “2”. 34. Cortar al sesgo. 36. Adjetivo superlativo de grande. 38. Embrollo. 39. Onda en el mar. 40. Abreviatura usual de “etcétera” 41. Ante meridiano. 42. Símbolo del neón. 44. Hija de Cadmo y Harmonía. 46. (“El mago de ...”) Famoso relato infantil. 47. Canción con que los liberales españoles zaherían a los absolutistas en el siglo XIX. 49. Pronombre personal de tercera persona. 50. Miembros de las aves que les permiten volar. 51. Depósito de granos, generalmente subterráneo.
Tazas con el rostro de Hitler llegaron a Alemania importadas por error
Por 68.750 dólares venden lista que hicieron Armstrong y Aldrin Una lista de comprobaciones técnicas hecha por los astronautas Neil Armstrong y Buzz Aldrin mientras estaban en la superficie lunar ha sido vendida por $68.750 en una subasta de recuerdos del Apolo XI, la primera misión que aterrizó en la Luna. El precio final superó con creces las expectativas de la casa de subastas Bonhams, que había estimado un valor de 35.000 a 45.000 dólares para el documento. Para que el comprador pudiera verificar la autenticidad de la lista se incluyó en el lote una carta firmada por Aldrin en la que explica que él
guardó este documento, que estuvo en sus manos desde que retornó del histórico viaje espacial de 1969. Aunque la mayoría de los objetos subastados no alcanzaron precios desorbitados, un emblema que llevaron los trajes espaciales de la tripulación del Apolo XI se vendió por 62.500 dólares, por encima de los 40.000 a 60.000 dólares estimados. La insignia está firmada por los astronautas más famosos de la historia, Armstrong, Aldrin y Michael Collins, y representa un águila con una rama de olivo que se eleva sobre la superficie de la Luna.
Una cadena de tiendas de muebles en Alemania ha decidido destruir 5.000 tazas que importó de China tras descubrir que en ellas aparece impreso el rostro de Adolf Hitler, y ha prometido recompensar a los compradores que devuelvan las ya vendidas. La historia ha llegado a los principales medios de comunicación germanos y la Casa de la Historia en Bonn, un reconocido museo de objetos históricos curiosos, ha avanzado al diario “Neue Westfälische” su intención de hacerse con una de las tazas como símbolo de las “complicaciones del mundo globalizado”. La tienda de muebles “Zurbrüggen” importó un total de 5.000 tazas de China de estilo vintage y las puso a la venta en
sus sucursales. Al parecer, ni los encargados de la compra ni los vendedores de las tiendas se dieron cuenta de lo que escondía en realidad la ornamentación de la taza: un sello de 30 céntimos de marco del Tercer Reich con el retrato de Hitler. Encima de esta imagen, se estampó con un proceso de cocción posterior la imagen de una rosa y letras negras en inglés, pero esto no hizo que el retrato del dictador, con esvásticas incluidas, dejara de ser visible. Para cuando en la sucursal en Unna (Renania del Norte-Westfalia) se percataron del descuido, cientos de las tazas estaban ya en las tiendas y un total de 175 habían sido vendidas a cerca de 80 compradores desconocidos.
Consumir leche
puede retrasar el avance de la osteoartritis en la mujer WASHINGTON, (EFE).- Las mujeres que frecuentemente consumen leche, ya sea sin grasa o con bajo contenido de grasa, pueden demorar el avance de la osteoartritis en las rodillas, según un artículo que publica la revista Arthritis Care and Research. Un equipo de investigadores encabezado por Bing Lu, del Hospital Brigham y de Mujeres en Boston, Massachusetts, observó a 2.148 participantes (1.260 mujeres) entre las cuales sumaban 3.064 rodillas afectadas por la osteoartritis, y analizaron sus dietas al comienzo del estudio y a los doce, veinticuatro, treinta y seis y cuarenta y ocho meses. La osteoartritis es una enfermedad degenerativa de las articulaciones y causa dolor e hinchazón en las correspondientes a la mano, cadera o rodilla. Los investigadores observaron el progreso del mal en estas personas mediante radiografías del área entre la mitad del fémur y la tibia. De acuerdo con los Centros de Prevención y Control de Enfermedades de Estados Unidos, la osteoartritis afecta a casi 27 millones de personas mayores de 25 años de edad en ese país. En el caso de la rodilla es más frecuente y grave entre las mujeres que entre los hombres. Los estudios médicos indican que las lesiones en las articulaciones, el exceso de peso y, por ende, la obesidad, y el uso repetitivo de las articulaciones por ejemplo en algunos deportes u ocupaciones laborales, son factores de riesgo para la osteoartritis. Pero los científicos no han determinado con claridad por qué y cómo progresa la osteoartritis. “El consumo de leche desempeña un papel importante en la salud de los huesos”, escribió Lu. “Nuestro estudio es la investigación más amplia que se ha hecho del impacto del consumo de lácteos en la progresión de la osteoartritis de la rodilla”.
salud
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
9
Diseño de comunidades saludables Su contribución en el diseño de su comunidad puede ayudar a que todos estén más felices y saludables. El lugar donde vive puede tener un papel importante en qué tan saludable usted sea y cuán larga llegue a ser su vida. El diseño físico de su comunidad afecta su salud cada vez que se asoma por la puerta de su casa. A veces no es fácil escoger las cosas saludables. Es difícil mantenerse físicamente activo, si no tiene acceso a veredas ni parques y no es fácil alimentarse bien, si no hay alimentos saludables disponibles. Madre y padre con su hija en
el triciclo. Usted puede ayudar a que la decisión saludable sea la decisión fácil tomando las siguientes medidas: Asista a las reuniones de la comunidad donde se decide cómo se usarán los terrenos, hable con los funcionarios electos y trabaje para lograr cambios en las políticas. Las medidas que usted tome pueden ayudar a: ● Revertir la obesidad en los adultos y en los niños. ● Reducir su riesgo de tener enfermedades cardiacas, presión arterial alta y diabetes. ● Disminuir la contaminación
del aire. ● Reducir las lesiones por accidentes viales. ● Hacer que la comunidad sea más fuerte y agradable para todos. ● Aumentar la seguridad y reducir la delincuencia. Su contribución en las decisiones sobre el uso de los terrenos de su comunidad puede ayudar a que todos estén más felices y saludables. Para ayudarle a contribuir en las decisiones relacionadas con
El paquete de materiales está disponible en: www.cdc.gov/healthyplaces/toolkit. Para obtener más información sobre cómo diseñar y construir lugares saludables, visite: www.cdc.gov/healthyplaces. el uso del terreno de su comunidad, los CDC han creado un paquete de materiales con listas de verificación para el diseño de comunidades saludables. Este recurso cuenta con información
y materiales educativos para ayudar a las personas, los funcionarios de salud pública, y los encargados de la planificación a mejorar la salud y la habitabilidad de sus vecindarios.
La estevia gana terreno como edulcorante no calórico MÉXICO, (EFE).- La estevia, un edulcorante natural sin calorías extraído de una planta originaria de Paraguay, está ganando cada vez más respaldo científico como alternativa en la búsqueda de mejores hábitos alimentarios, pese al desconocimiento general sobre sus propiedades. Este edulcorante, además de ser trescientas veces más dulce que el azúcar de caña, es un producto que cuenta con el respaldo de 200 estudios científicos para combatir el sobrepeso, “pero aún hay mucho desconocimiento de sus propiedades y beneficios”, explicó la especialista del Global Stevia Institute, Sylvia Meléndez-Klinger. “Nuestro objetivo es mostrar con estudios científicos las mejores opciones e ingredientes, entre ellos los edulcorantes, a fin de que puedan ayudar a reducir el miedo a no saber escoger de la mejor manera por parte del consumidor, la industria alimentaria y educadores de la salud”, aseguró. La planta Stevia rebaudiana bertoni, llamada comúnmente stevia o estevia, fue mencionada por primera vez por el botánico y médico español Pedro Jaime Esteve (1500-1556), que la encontró en Paraguay.
Con el paso del tiempo se ha comprobado que el extracto de esta planta sustituye al azúcar sin efectos negativos para la salud y además es “un ingrediente natural que se puede utilizar muy fácilmente en la cocina de las familias”, agregó Meléndez-Klinger. Este extracto cuenta además con propiedades diuréticas y antiácidas que permiten eliminar, por vía urinaria, las toxinas acumuladas por una mala alimentación, según estudios científicos de nutrición. Su comercio global está creciendo a medida que algunas empresas han comenzado a utilizarlo en productos como cereales, refrescos y aguas con sabores. De acuerdo con el Global Stevia Institute, este edulcorante ha sido reconocido por las principales agencias reguladoras, incluida el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA) y el Codex Alimentarius (Codex).
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí
Clasificados INFORMáTICA
501
Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.
VARIOS
510
Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial. SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.
CLASIFICADOS
CASAS PARA VENTA
1-877-777-3773 periodico@7dias.us
SE NECESITAN MAIDS QUE MANEJEN PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE CASAS (SARASOTA)
Debe tener licencia de conducir con un buen historial de manejo. No trabajamos en las noches ni los fines de semana. Nuestros miembros de equipo que manejan ganan $9.00 la hora. Después de las 40 horas de trabajo, horas extras son pagadas a tiempo y medio. Los empleados son para obtener el pago de 6 días feriados al año después de 3 meses y 5 días de vacaciones después de 12 meses. Por favor complete una aplicación entre 8:00 A.M. y 5:00 P.M. en: 6222 Tower Ln Suite B-6. Sarasota FL 34240. O puede llamar al teléfono 941-377-6770. Estamos orgullosos de ser un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
Ringling College opening for Part-time Public Safety Officer
FINANCIACIÓN DEL VENDEDOR NO SE REQUIERE REPORTE DE CRÉDITO NO SE REQUIERE SOCIAL SECURITY
MR. LOZANO (941) 544 0155 SE NECESITA PERSONA PARA TRABAJAR EN BRADENTON ENTRE 25 y 45 años, QUE SEPA USAR UN COMPUTADOR INTERESADOS LLAMAR AL 9417533014
PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ
4pm to midnight on Saturday and Sunday, and a third day to be determined. Open until filled. More info and apply online
https://ringling.simplehire.com EOE
SE NECESITA JOYERO EN TAMPA 5 AÑOS DE EXPERIENCIA REFERENCIA DE TRABAJO DISPONIBILIDAD DE MIÉRCOLES A DOMINGO LLAMAR A ROSA AL 813-507-5463
Opportunity employers from Accounts Payable Bookkeeper Receivable Payroll Clerk:
You want to be part of a great team? Good communication and organizational skills. If you are interested or would like further information, please contact karyken24@gmail.com
PROBLEMAS CON SU CARRO, BRIONES TRANS & AUTOREPAIR le ayuda pregunte por Andrew 941-748-2591
Housekeeper Para contratar en forma inmediata
Para trabajar en Lakewood Ranch, matrimonio con dos perros que se portan bien, debe encargarse de limpieza general de la casa, lavar, y planchar no cocinar. Que no fume. Pago de $9 a $11 dependiendo la experiencia. Enviar aplicacion a e-mail: Lolamelo.d@gmail.com para entrevista.
10
NECESITAMOS IMPRESORES TIEMPO COMPLETO APLICAR EN PERSONA A:
ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.
SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086
Problemas con sus hijos o familiares la
Dra. Brenda Gonzalez Psicoterapeuta tiene la solución llámeme 941-9534313
LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469
¿NECESITA CARRO? LLAMEME OSCAR 941-735-4016
Chayanne
presentará primer sencillo de su nuevo disco El cantante puertorriqueño lanzará el primer sencillo de su nueva producción durante la gala de los Premios Billboard de la Música Latina que se realizarán en Miami el próximo 24 de abril.
vida latina
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
11
Dulce María
desea consolidarse con “Sin fronteras” La cantautora presentó su nuevo material discográfico “Sin fronteras”, material con el que buscará consolidar su carrera musical. En conferencia de prensa, señaló que “la mitad de las canciones de este disco son mías y la otra de compositores como Coti Sorokin”. “Estoy contenta porque en Brasil llamó la atención de mis fans el tema ‘Cementerio de corazones’, aunque debo decir que todas las canciones tienen algo que gusta”. Explicó que quedaron fuera de este disco dos temas
como “Cupido Criminal” e “Imposible”, esta última también de Coti y que reservará para una reedición especial de “Sin Fronteras”: “Será como un plus para mis seguidores”. Por lo pronto, Dulce María promocionará el sencillo “Antes de ver el sol”, mismo que interpreta a dueto con la cantante brasileña Manu Gavassi. “Es un disco que lleva el sentimiento mexicano, y quiero que el mundo lo identifique por ello, por eso invité a Julión Álvarez a ser parte de esta aventura musical con el tema ‘Lágrimas”.
Giselle Blondet lanza colección de bisutería
La presentadora puertorriqueña anunció que entrará de lleno a los negocios al lanzar en mayo próximo su línea de colección de ropa de cama y bisutería en Puerto Rico. La también actriz se mostró entusiasmada con esta nueva faceta de su carrera y dijo que “cada pieza ha sido diseñada para reflejar la alegría, el carácter caribeño y los colores de la naturaleza”. La marca “Gi By Giselle Blondet” saldrá a la venta a través de una reconocida cadena de tiendas de autoservicio en Puerto Rico y cada pieza reflejará su personalidad cálida y su pasión por motivar a otros con mensajes e imágenes inspiradoras. La exconductora de “Despierta América” y “Nuestra Belleza Latina”, con 35 años de carrera en la televisión hispana, creó, además, Arte por la Paz, una fundación cuya misión es apoyar a niños y jóvenes con talento en el arte y la música.
Eucario Bermúdez celebra el honor de tener una calle en Miami
Paulina Rubio es una madre controladora La artista mexicana confesó ser una madre controladora con su hijo, Andrea Nicolás, aún cuando recuerda el ejemplo de su madre, Susana Dosamantes, quien le dio libertad a muy temprana edad. “Mi mamá me guió a través del tiempo y también sabe cuando respetar que soy una persona adulta y tomo mis propias decisiones”, dijo Rubio, en una entrevista en Miami con motivo de la presentación de su colección de bolsos y zapatos para la temporada primavera-verano 2014. La cantante, de 42 años, reconoció que espera “algún día” aprender de su madre y dar a Andrea Nicolás, de 3 años, la independencia que a ella le dieron desde temprana edad, cuando comenzó a cantar en 1981 con el grupo Timbiriche. “Ahora -agregó- soy una madre controladora porque estoy muy enamorada de mi hijo. Uno va aprendiendo y, sí, es con el tiempo”, que dará más libertad a su hijo. Explicó que esta nueva faceta como diseñadora era algo “que proyectaba hacer” desde hacía tiempo. Su colección se vende en exclusiva en Justfab.com, disponible en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemania, Francia y España, y cuenta además con otras celebridades como la cantante canadiense Avril Lavigne.
Con casi 60 años de trayectoria radial, el colombiano Eucario Bermúdez celebra con orgullo el bautizo de una calle de Miami con su nombre, como reconocimiento a sus más de tres décadas de contribución a la comunidad hispana del sur de Florida. Este periodista empírico, que celebrará en octubre sus 80 años de vida, dijo en entrevista que se siente muy “emocionado y feliz” del reconocimiento otorgado por el condado de Miami-Dade. “Creo que es un homenaje inmenso para una persona humilde como yo, que simplemente ha querido dedicar gran parte de su tiempo a que los colombianos
tuviéramos radio, un medio de expresión”, explicó este locutor nacido en el departamento del Cauca (suroeste). La voz de Bermúdez es inconfundible en la radio de Miami, donde se ha consolidado como un respetado y apreciado líder y vocero de la problemática de la comunidad hispana. Sus noticieros, programas comunitarios y el espacio de opinión “Don Eucario y su comentario” han acompañado a esta audiencia, que a lo largo de más de tres décadas se ha ido diversificando. “El don lo puso la gente”, aclara Bermúdez como parte de su modestia.
Mi último discurso Mujer Sin Límite
por María Marín Para quienes se quejan de sus problemas y piensan que la vida es injusta, les aseguro que después de leer estas líneas, se darán cuenta lo bendecidos que son. Existe una tradición académica anual en la Universidad de Carnegie Mellon, en la que un profesor es invitado a dar una charla titulada “El Último Discurso”. Se supone que el orador hable a sus alumnos como si fuera a morir pronto y esta fuera la última oportunidad para darles una valiosa enseñanza que les quede para siempre. En agosto de 2007, Randy Pausch, profesor en ciencias de computación, fue invitado a dar esta charla. Se subió a la tarima muy seguro de sí mismo, con mucha energía y una gran sonrisa. Luego de saludar a la audiencia, los sorprendió con su confesión: “Esta realmente es mi última conferencia, tengo cáncer en el páncreas y los médicos me anunciaron que me quedan pocos meses de vida”. Pausch explicó que
según estudios médicos, el cáncer pancreático es el más fulminante. El 96 por ciento de las personas que lo padecen mueren rápidamente y solo el 4 por ciento logra sobrevivir un máximo de 5 años. En la conferencia, Randy resaltó la importancia de estar alegres. Aconsejó que siempre nos maravillemos por cada suceso de nuestras vidas, ¡así como cuando éramos niños!, y con mucha convicción expresó: “nunca se te olvide lo indispensable que es disfrutar de buenos ratos”. Cuando le preguntaron: ¿Acaso no sientes rabia de que esta enfermedad te haya tocado a ti?, a lo que respondió: “La rabia jamás ha mejorado ninguna situación, puedo gastar el tiempo que me queda lamentándome y sufriendo, o puedo invertirlo en divertirme y pasarla bien”. Lamentablemente, el 25 de julio de 2008, Randy perdió la batalla contra el cáncer. Su charla fue publicada en YouTube y se convirtió en una sensación de Internet. Además antes de morir publicó el libro “Mi último discurso” el cual ocupó el primer puesto en la lista de New York Times best-sellers. Su legado ha inspirado a millones. Espero que su actitud y valentía te motiven a ver tus problemas con otra cara. Si al igual que a Randy te informan que te queda poco tiempo de vida y tuvieras la oportunidad de dar tu último discurso… ¿Qué dirías? Para más motivación visitar: www.MariaMarin.com
12
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
deportes Michael Phelps sorprende con su vuelta a la piscina REDACCIÓN DEPORTES, (EEUU), (EFE).- El campeón olímpico tiene previsto volver a nadar de manera informal de cara a recuperar sus sensaciones y tal vez considerar la posibilidad de volver a la competición, de la que se retiró al concluir los Juegos de Londres 2012. De acuerdo a su entrenador Bob Bowman y al círculo de personas cercanas al nadador, en declaraciones a varios medios de comunicación, Phelps tiene previsto participar del 24 al 26 de abril en una competición que se va a celebrar en Mesa (Arizona). Phelps, que tiene en su haber 22 medallas olímpicas, incluidas 18 de oro, estará inscrito en las pruebas de 50 y 100 metros libres y también en los 100 mariposa. El nadador de 28 años prometió al concluir la cita olímpica londinense que no nadaría en competencias oficiales después de los 30 años, y de ahí que sus allegados no le están dando mucha importancia a su regreso a las piscinas. Pero Phelps, que es el atleta más condecorado en la historia de los Juegos Olímpicos luego de tres participaciones e inclusive superó la marca de su compatriota Mark Spitz al ganar ocho medallas de oro en Pekín 2008, siempre se ha caracterizado por decisiones inesperadas y algunas también polémicas. Todo parece indicar que, de acuerdo como sienta que le responde su estado físico, podría pensar en la vuelta a la competición y tener luego como objetivo los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Fotos: Alex Argandoña
LIGA DE FÚTBOL DE TAMPA
Copa Fiol Law Group y La Ley 1550 AM-2014
Final con triunfo del Deportivo Perú ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY.- Mónaco fue un digno sub-campeón de esta final la primera de 2014, bajo la dirección de Alex Argandoña y Miguel Sanabria, los goles de Delbys López quien abrió el marcador, el desequilibrante jugador panameño respondió con buen fútbol en esta final y luego Micke Cuéllar el delantero cubano cerró el marcador. El conjunto mexicano del Mónaco luchó hasta el último momento y su delantero Fernando
Hidalgo no pudo marcar, la entrega del trofeo se hizo bajo un marco profesional donde también Jean Carlos Suárez recibió el trofeo de goleador y su par de zapatos marca Puma cortesía del patrocinador el abogado Alejandro Fiol. El próximo torneo inicia en tres semanas y para más información puede llamar a Alex Argandoña al (813) 317-9743. Felicitaciones al Club Peruano del Deportivo flamante nuevo campeón que disputará el torneo Internacional a jugarse en Tampa con los equipos haitianos del
Premier y el Internacional, más el Club Latino de Orlando y de Miami el Jamaica F.C. Este torneo se jugará el 25 de mayo y el 1° de junio será la final. Información adicional escuchando Deporte y Punto en la WQBN 1300 a las 11:30 a.m. de lunes a viernes con Armando Echeverry C., Álvaro López y Alex Argandoña.
Más información en: Facebook deporte total tampa y colmex f.c.
deportes
Quintero llegó a seis goles en el campeonato pero a media docena está del líder de la clasificación, el ecuatoriano del Pachuca Enner Valencia.
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
13
MANATEE SOCCER LEAGUE
Bajo la dirección de Manaure Cruz el Deportivo San Lorenzo logró el título de la primera división de Manatee Soccer League.
Foto: Ricco Argüello
San Lorenzo alzó la copa
Con tres goles el colombiano Quintero hunde a los Potros y eleva al Santos MÉXICO, (EFE).- El colombiano Carlos Darwin Quintero marcó tres goles que pusieron fin a la cabalgata de los Potros del Atlante en la Primera División del fútbol mexicano y elevaron al Santos Laguna hasta el tercer puesto del Torneo Clausura, liderado por el Cruz Azul. El equipo de Torreón venció el domingo por 4-3 y mandó al Atlante a la Segunda División. Quintero llegó a seis goles en el campeonato pero a media docena está del líder de la clasificación, el ecuatoriano del Pachuca Enner Valencia. El Santos Laguna, que a avanzó con envidiable desempeño a los octavos de final de la Copa Libertadores, encontró en el delantero colombiano a una de sus figuras. Titular en el esquema del entrenador portugués Pedro Caixinha, Quintero ha demostrado ser también un destacado generador de jugadas de gol como quiera que en la pasada fase de grupos de la Libertadores lideró esta clasificación con cinco pases, además de marcar dos tantos. Además de consolidarse en el fútbol mexicano, al que llegó en 2008, Carlos Darwin Quintero ha admitido que espera ser tenido en cuenta por el argentino José Pekerman para integrar la lista de veintitrés convocados al Mundial de Brasil. “Es un sueño, pero llegará como consecuencia del trabajo”, ha dicho el llamado ‘Científico del gol’.
TAMPA BAY-. Luego de estar en desventaja durante la mayor parte del encuentro, el Deportivo San Lorenzo logró remontar el marcador ante el aguerrido equipo León y lograr el título de la primera división en esta competitiva liga.
El habilidoso Arturo “Zurdo” Olivares abrió la cuenta en la etapa inicial y los felinos llegaron constantemente ante la portería defendida por Cristian Alfaro quien demostró grandes cualidades bajo los tres tubos.
En la etapa complementaria el director técnico Manaure Cruz adelantó sus líneas y el San Lorenzo propició el ataque desde todos los flancos, y Edgar Hernández en dos oportunidades y José Zamudio de penal pusieron punto final con la pizarra tres
goles a uno. En la segunda división Pachuca venció contundentemente a Real Azteca y logró el título. Con dieciséis goles Mauricio Peñaloza de San Lorenzo se convirtió en el máximo artillero de la primera división, y Javier
Rodríguez de Real Azteca con veinticinco tantos logró convertirse en el goleador de la segunda división. El mejor arquero de la división de honor es Cristian Alfaro de San Lorenzo y el segundo fue Edgardo Pineda del FAS.
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
A dos fechas
RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS
TAMPA BAY-. Se jugó la jornada trece y solamente quedan dos jornadas para concluir la temporada regular. Los Tiburones no ceden terreno y al parecer terminarán como líderes indiscutibles; en su más reciente salida apabullaron a Tornado NPR. El campeón Real Jalisco se mantiene en la segunda posición luego de vencer en un gran encuentro al Manchester City, escuadra que muestra buen fútbol pero ha demostrado poca efectividad frente a las porterías rivales. Otros dos equipos son rivales de mucho cuidado merced a su buen fútbol y a su cuota goleadora, son Sports Brasil y Taizong FC. Mientras tanto, Fernando Castillo y sus guerreros de León GTO calladamente han venido sumando puntos y se mantiene seguro en los puestos de liguilla, lo mismo que Genuine Barber Shop FC, Edgar Centeno mantiene un grupo que tiene muy buen toque y cuando el cuadro está completo son un equipo muy peligroso.
Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa RESULTADOS FECHA 13 Equipo Vs. León GTO 3 Tampa FC 6 Genuine Barber Shop 2
Equipo Dep. Tampa Bay 0 Dep. Zaragoza 0 Taizong FC 2
GOLEADORES FECHA 13 Nombre Equipo Goles Víctor Salas Real Jalisco 21 Jonathan Candido Sports Brasil 17 Jonathan Cordero León GTO 15 Fabio Lima Taizong FC 15 Richard Laguna Manchester City 12
Foto: Ricco Argüello El defensor Felipe Reyes de Tampa Bay (I), despeja el balón ante la llegada del goleador Jonathan Cordero de León GTO.
CLASIFICACION GENERAL Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Tiburones 13 10 2 1 47 13 34 32 Real Jalisco 13 10 0 3 51 23 28 30 Sports Brasil 13 9 0 4 40 26 14 27 Taizong 13 7 2 4 31 18 13 23 13 7 2 4 28 23 5 23 León GTO Manchester City 13 6 1 6 28 27 1 19 Tampa FC 13 5 3 5 25 19 6 18 Genuine Barber Shop FC 13 5 3 5 29 25 4 18 Dep. San José 13 5 1 7 16 26 -10 16 Dep. Zaragoza 13 4 0 9 21 38 -17 12 Dep. Tampa Bay 13 2 1 10 15 36 -21 7 Tornado NPR 13 0 1 12 8 66 -58 1
Abril 19 a Mayo 2 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us
14