7dias 611 by TV Net Media Group, LLC.

SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 13, Número 611 • Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 •GRATIS TM

Regreso a clases 2014-2015

Concierto Banda Baranoa

Tampa y Barranquilla reafirman hermandad La Banda Baranoa se presentará gratuitamente en Tampa el próximo 15 de septiembre, 2014.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Por lo menos una vez al año las Ciudades Hermanas Tampa y Barranquilla corroboran y estrechan sus lazos de hermandad. Diversas actividades con fines benéficos y recíprocos se realizan con ese objetivo. En esta ocasión Tampa recibirá a una de las bandas musicales más importantes y exitosas de Colombia, específicamente oriunda de Baranoa, una población cercana a Barranquilla y cuyo nombre adoptó el grupo, explicó George Martínez, director del comité de Ciudades Hermanas Tampa-Barranquilla–. “La Banda Baranoa está integrada por 82 jóvenes músicos y bailarines desde las edades de 10 hasta 17 años. Estos muchachos de extracción muy pobre se han dedicado a la música y el arte, para desarrollarse como individuos responsables, productivos y creativos para la sociedad. Se formó desde 1995 y se ha presentado en conciertos para presidentes de Colombia. Tocó para el Rey de España cuando visitó Colombia. Ha realizado giras por Estados Unidos, particularmente en Washington se presentó en la OEA. También en Nueva York en un concierto de la colombianidad al que asistieron unas 25.000 personas. Es decir, estamos muy orgullosos de ellos, por lo que su actuación en Tampa viene a ser un proyecto muy importante entre el convenio de Ciudades Hermanas entre Tampa y Barranquilla. No obstante, en la gira actuarán antes de su presentación aquí en el parque de Disney World en Orlando”. BARRANQUILLA UNA ANTIGUA HERMANA George Martínez, destacó que el convenio de Ciudades Hermanas entre Tampa y Barranquilla se firmó en 1966. “Barranquilla es la ciudad hermana más antigua que tiene Tampa. Fue la primera en firmar un convenio de esta naturaleza, cuyo concepto fue idea del presidente Dwight Eisenhower y nació alrededor de los años 50. Ver BARRANQUILLA en la pág 4

Miles de estudiantes del Condado de Sarasota regresaron a clases el pasado 12 de agosto, mientras que los alumnos de Pinellas, y Manatee comienzan el lunes 18 de agosto y en Hillsborough inician el martes 19. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA.- Ya comenzó el corre corre diario que provoca el regreso a clases. No obstante, la llegada de esta fecha significa un alivio para las familias, porque ya los niños no tendrán que estar todo el día en casa o tener que llevarlos al campamento de verano, o a otras actividades.

Ahora las preocupaciones son otras. ¿Cuánto será el presupuesto este año que se tendrá que invertir para comprar los útiles y uniformes escolares de nuestros hijos? Este ‘dolor de cabeza’ de los padres, es normal cuando deben comprar una larga lista de pedidos, pero realmente la clave en esta época, donde todo aumenta vertiginosamente, es tratar de ajustar las finanzas a los tiempos que estamos viviendo. En lo que se refiere a la Florida, ya los padres y estudiantes pudieron disfrutar del fin de semana de exención tributaria en las ventas escolares, que se llevó a cabo del 1 al 3 de agosto. Los que no lograron alcanzar esta oportunidad de productos libres de impuestos, ni consiguieron equipar a sus hijos para este nuevo comienzo del año escolar 2014-2015, po-

7diastv

sado lunes 12 de agosto. Otros como los Condados de Pinellas y Manatee programaron iniciar actividades el lunes 18 de agosto, mientras que las escuelas públicas de Hillsborough comienzan las clases el martes 19. Feliz regreso a la escuela.

Annette Taddeo: Una voz hispana en Tallahassee

La fórmula demócrata Charlie Crist y Annette Taddeo para ocupar la gobernación de la Florida, ofrece un matiz diferente a la campaña electoral que ha emprendido el partido de color rojo para tales fines. A más de un mes de haber aceptado el reto de candidata a vicegobernadora, Annette Taddeo ha recorrido múltiples lugares de la Florida, y uno de ellos fue Tampa. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Annette Taddeo es una mujer con carisma a flor de piel. Con una sonrisa que desborda sinceridad y corazón abierto. Como ella misma se describe. “La gran diferencia entre los republicanos y los demócratas es que nosotros somos un equipo con el corazón abierto, pensamos que las personas deben tener equidad de oportunidades. Donde la educación debe ser prioridad para nuestros

hijos, donde el problema de la inmigración debe verse desde el punto de vista de que somos un país de inmigrantes”. La candidata a vicegobernadora de la Florida por el Partido Demócrata, Annette Taddeo, lleva más de 40 días de intensa campaña electoral por todos los rincones de la Florida. Uno de los lugares que visitó recientemente fue Tampa, donde estuvo acompañada por la representante Janet Cruz. Ella recorrió varios restaurantes

Representantes aprueban eliminarla

Republicanos se ensañan contra DACA

Los republicanos de la Cámara de Representantes del Congreso Nacional, votaron a favor de eliminar la Acción Diferida para los jóvenes y estudiantes, medida presidencial que se ha convertido en una especie de alivio administrativo que previene la deportación. Los grupos pro-inmigrantes solicitan la intervención inmediata del presidente Obama para que expanda la medida del DACA para padres y familiares de los ‘soñadores’. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- “Es un exabrupto que la mayoría de la Cámara de Representantes haya votado a favor de eliminar la Acción Diferida (DACA) para los “soñadores’. Me parece algo superexagerado. Sin embargo, estoy segura que no tendrán éxito en la idea de querer exterminar este maravilloso programa que tanto ayuda a los jóvenes y estudiantes”. María Mata Ruhl, abogado de inmigración en Sarasota y especialista en casos de Acción

periodico7dias

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

FECHAS DE COMIENZO Después de casi 2 meses y medio de vacaciones el calendario escolar empieza a

avanzar. Pero como es tradición en cada condado de la Bahía de Tampa, cada cual tiene diferentes fechas de comienzo de clases. Por ejemplo, las escuelas públicas del Condado de Sarasota ya abrieron sus puertas a los estudiantes el pa-

Candidata a vicegobernadora en la FL

Diferida (Deferred Action for Childhood Arrivals-DACA-), está convencida y despreocupada por la actitud de los republicanos al pretender aprobar un proyecto que obstaculice a DACA. Como informaron los medios, recientemente la Cámara de Representantes votó para que se elimine el DACA, programa que puso en ejecución hace dos años el presidente Barack Obama, con la meta de paralizar las deportaciones de los jóvenes inmigrantes que llegaron al país siendo niños.

Hyundai Genesis 2015 sietedias

siblemente encontrarán algunas ofertas que ofrecen las grandes tiendas en estos tiempos.

Ver DACA en la pág 4

Alex Campos brilló en Tampa 11

Annette Taddeo.

hispanos y emblemáticos de la Bahía de Tampa, presentándose con humildad y sencillez ante los comensales. A pesar de que en cada lugar no fue muy largo el periodo

de tiempo para compartir con la gente, el contacto con los electores fue de mucha calidad. La fórmula con Charlie Crist sin dudas le dio un giro diferente a la estrategia electoral

demócrata, logrando penetrar con facilidad en dos sectores muy importantes como son los votantes hispanos y el voto femenino. Ver ANNETTE en la pág. 2

Pilar Ortiz y Evelio Otero

Ganadores del título ‘Mujer y Hombre hispanos 2014’ El comité de la Herencia Hispana de Tampa anunció los nombres de los seleccionados como el “Hombre y Mujer hispanos” del año. TAMPA.- Nuestra compañera de labores y colega periodista, Pilar Ortiz, fue escogida por el comité de administración de la Herencia Hispana de Tampa (Tampa Hispanic Heritage-THH, Inc.), como la Mujer Hispana 2014, mientras que el título de Hombre Hispano 2014 recayó sobre el militar retirado, Evelio Otero. La doctora Luz P. Lono, organizadora de la gala del THH, destacó que ambos fueron distinguidos con este reconocimiento por sus continuos aportes a la comunidad. “Estos premios anuales honran a los hispanos que han contribuido de manera significativa al éxito de nuestra comunidad. Son hombres y mujeres que se han destacado por sus esfuerzos y avances con la finalidad de promover, mantener y mejorar nuestra herencia hispana. Estos personajes con sus contribuciones y aportaciones,

han mejorado la calidad de vida de nuestra comunidad hispana en la Bahía de Tampa”, puntualizó. Resaltó también que esta gala forma parte de las festividades que se llevarán a cabo durante el Mes de la Hispanidad y que organiza la institución sin fines de lucro para recaudar fondos. “En esta fiesta se reúne a personalidades importantes de la comunidad, con el fin de recolectar dinero que nos permitirá entregar becas que beneficien a estudiantes hispanos con necesidades económicas para continuar sus estudios y que merecen ser ayudados”. Ambos ganadores recibirán sus premios durante la gala número 27 de esta institución, que se realizará el sábado 4 de octubre. Gala del THH Sábado 4 de octubre-2014, 6:30 p.m. Hilton Tampa Downtown, 211 N. Tampa Street Tampa, FL

Pilar Ortiz.

Evelio Otero.

DEPORTES TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

No más invictos

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Candidata a vicegobernadora en la FL

Annette Taddeo: Una voz hispana en Tallahassee

Local

BREVES

Independencia de Ecuador

TAMPA BAY.- Para conmemorar los 205 años del Primer Grito de Independencia de la República del Ecuador, el Club Social Ecuatoriano de Tampa-CSET-, organizó una gran fiesta que se realizará el 30 de agosto, en el Templo Egipcio. Señaló Blanca Vera presidenta del CSET que, “la idea con esta celebración, es recaudar fondos para el programa de becas que tenemos en la institución, cuya misión es ayudar a estudiantes de origen hispano”. Hora: 8:00 p.m. a 2:00 a.m. Lugar: Egypt Shriners, 4050 Dana Shores Dr., Tampa, FL 33534. Entrada entre $10 y $12. Más información en los números telefónicos: (813) 884-8985, (813) 374-4614 y (813) 247-4154.

Viene ANNETTE de la pág 1

¿QUIÉN ES LA CANDIDATA? Annette Taddeo Goldstein habla con voz clara y a la perfección el inglés y el español. A pesar de haber nacido en Colombia, por ser de padre americano automáticamente recibió la ciudadanía. “Tengo una mezcla de americana y latina al mismo tiempo”. Relató con mucho orgullo que su padre fue veterano de la Segunda guerra mundial, pero después decidió establecerse en Colombia. “Montó una empresa para enseñar a manejar helicópteros y conoció a mi madre. De ese amor nací yo y lo demás es historia. Sin embargo, él vivió allá por 30 años, y yo vine a los Estados Unidos por primera vez cuando tenía 17 años”. Actualmente vive en Miami, pero destacó que estudió su carrera universitaria en Alabama, donde siendo estudiante se le despertó la chispa política. “Durante mi carrera me lancé en la universidad como candidata para ser secretaria del Consejo Estudiantil. En la campaña coloqué pancartas por toda la escuela con mi nombre. Pero el día de las elecciones aparecieron tachadas. Cambiaron ‘Annette Taddeo Secretaria al Consejo Estudiantil’, y colocaron ‘Annette Taddeo para deportación’. Esto me impactó mucho. Esta amarga experiencia la recibí como una lección de vida a temprana edad. Fue muy dura y dolorosa, pero esto me motivó a estudiar con mayor ahínco y empeño por alcanzar el éxito. Gracias a Dios lo he logrado”. Annette Taddeo Goldstein es y ha sido una emprendedora triunfadora. Empezó su negocio de traducción de idiomas con el cual se ha desarrollado como empresaria. Igualmente ha sido líder en la comunidad en el área de los negocios. “Fui la presidenta de la Coalición de Cámaras de Comercio de Miami-Dade, que agrupa a 22 Cámaras. Después he sido candidata al Congreso federal en 2008. Allí fue donde la gente empezó a notar mi potencial político. No gané la curul pero me fue muy bien. Recaudé mucho dinero y saqué más de 100.000 votos. Un récord en la historia de Miami para una demócrata. De allí pasé a ser la presidenta del Partido Demócrata en Miami, y la vicepresidenta del partido en la FL. También soy miembro del Comité Ejecutivo Nacional”. Taddeo confesó que está apoyada por su familia en esta causa. Antes de aceptar el reto consultó a su esposo quien es psicólogo y a su hija de 8 años de edad. La aprobación de ambos y su propio corazón la impulsaron a tomar la decisión. En este sentido, aseguró en su conversación con 7DÍAS que ha sido una líder con los pies bien puestos sobre la tierra, porque cuando no le gusta algún enfoque del Partido Demócrata, lo dice abiertamente y sin pelos en la lengua. “Necesitamos tener bien claro la posición de que primero somos ciudadanos americanos, y luego somos miembros de un partido político, donde nos identificamos como demócratas o republicanos. Debemos tener

CALENDARIO Agosto 20

Comunicación efectiva TAMPA BAY.- El HBIF dictará gratuitamente un taller sobre comunicación efectiva, de 1:30 a 4:30 p.m., en el 2306 Norte Howard Ave., Tampa, FL 33607. Deben registrarse con tiempo bien sea llamando al (813) 980-2765 o visitando la página: www.HBIFFlorida.org

Agosto 21

Estrategias para nuevos negocios SARASOTA.- El HBIF ofrece orientaciones sobre estrategias de negocios, en el 100 Paramount Dr. Suite 200, Sarasota, FL 34232, de 1:00 a 3:00 p.m. Es gratis. Igual deben registrarse con tiempo.

Maritza Pérez, Janet Cruz y Annette Taddeo.

Agosto 22

“Gran Open House” SARASOTA.- Entre las 4:00 y 6:00 p.m., Prudencial Financial Group pondrá a disposición su oficina renovada en Sarasota. Todos serán bienvenidos, habrá vino y cerveza, pasabocas; pregunte por Dania Martínez quien le informará de los nuevos servicios, donde usted será el más beneficiado. Dirección: 401 N. Cattlemen Rd., Sarasota, FL 34232. Teléfono (941) 676-2902.

Agosto 30

Clase de ejercicios divertida TAMPA BAY.- La organización Bollywood Moves dará a la 1:30 p.m., una clase de baile de cardio de gran energía, inspirada en la industria cinematográfica de Bollywood y que consiste en rutinas cortas y fáciles de seguir. Lugar: Biblioteca Regional de Town’N Country, 7606 Paula Drive, Ste. 120 en Tampa.

Octubre 4

En conversación con los electores.

Gala del THH TAMPA BAY.- A las 6:30 p.m. el THH entregará los premios al “Hombre y Mujer Hispanos 2014”, en acto que tendrá lugar en el Hilton Tampa Downtown, 211 N. Tampa St., Tampa.

siempre como meta ajustarnos a la decisión correcta para el pueblo y no para el partido”. Tomó como ejemplo el caso de los niños que están cruzando la frontera. “Nosotros pensamos que debemos observar esta situación con mucha compasión. Somos un país de inmigrantes. Ahora lo que hizo Scott sobre esta situación es que mandó una carta a la prensa alegando que estaba muy preocupado por las enfermedades que estos niños estaban trayendo a la Florida. Cuando leí esto pensé: Dios cómo puede ser, qué horror. El problemas no es que tengan enfermedad, la situación es que los republicanos practican un exagerado racismo, rechazo y odio hacia los inmigrantes, sea la condición que sea”. PLANES DE CAMPAÑA A juicio de Taddeo la prioridad para la comunidad hispana es la educación, así como para el partido que representa. “Nosotros queremos invertir en la educación de nuestros hijos y de todos los floridanos. Desafortunadamente tenemos en Tallahassee alguien que trató de quitar $4.000 millones y medio del presupuesto de las escuelas y de hecho bajaron el presupuesto escolar. Cuando Charlie Crist fue gobernador, la Florida estuvo entre los cinco mejores niveles escolares en el país, ahora estamos de número 33. Esto es el colmo. Nosotros como hispanos queremos una buena educación para nuestros hijos. La manera de salir adelante es a través de la educación. No sólo los niños ricos deben tener una excelente educación. La igualdad debe ser para todos”. Sostuvo que Rick Scott disminuyó actualmente a la mitad el número de becas, que son producto de los impuestos que genera la Lotería de la Florida. “Entonces a quiénes va a afec-

Annette Taddeo en su recorrido por Tampa.

tar esta reducción, por supuesto que a las minorías que son los hispanos y afroamericanos”. Finalmente además de hacer un llamado a la comunidad hispana para que salga a votar en noviembre, resaltó: “a los extremistas de la derecha que odian a los inmigrantes y que piensan que uno es sarnoso o quién sabe qué, quiero decirles que la gran diferencia entre ellos y nosotros es que

somos un equipo con el corazón abierto, pensamos que las personas deben tener igualdad de oportunidades. Gente como Charlie Crist y mi persona es la que hace falta en Tallahassee. Soy la primera mujer latina que se lanza para el cargo de vicegobernadora en la Florida, y por ello me encantaría poder llegar a ocupar ese puesto para ayudar a los hispanos y poder hacer historia”.

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Representantes aprueban eliminarla

Republicanos se ensañan contra DACA

Viene DACA de la pág 1

La votación para la aniquilación del DACA fue de 216 votos a favor y 192 en contra. Se explicó que se trata María Mata Ruhl de un proyecto impulsado por el ala más conservadora de los republicanos, quienes impusieron la condición para aprobar el presupuesto de unos $700 millones para control de la frontera y solvencia de la crisis humanitaria infantil en la frontera sur, que debía votarse también el consentimiento de

Concierto Banda Baranoa.

este nefasto proyecto contra los “dreamers”. Ambas medidas fueron refrendadas en la Cámara de Representantes del Congreso Nacional, después de acalorados e intensos debates y negociaciones, en tiempo extra antes de irse a sus vacaciones de verano por cinco semanas. OBAMA TIENE POTESTAD El activista César Vargas es graduado en la escuela de leyes en Nueva York, pero se encuentra en litigio legal para que lo admitan y le entreguen su licencia para ejercer el de-

recho en Nueva York. “Estoy a la espera de que la corte dicte una decisión. Mientras tanto estoy Cesar Vargas colaborando con los grupos activistas para empujar las leyes y se apruebe una reforma del sistema migratorio, el cual está obsoleto. El momento histórico y los tiempos modernos requieren de leyes renovadas”, enfatizó Vargas. Entre los argumentos que esgrimió Vargas sobre lo sucedido en el Congreso, es que el presidente Obama debe tomar acción

ya. “Nuestro énfasis y es en lo que estamos trabajando actualmente, es en que el presidente tiene poder legal y político para expandir DACA. No sólo para incluir a los estudiantes, sino también a nuestros padres, a los padres de hijos ciudadanos, a las esposas o esposos, en fin a quienes califiquen. DACA es algo muy importante para nuestra comunidad hispana y el presidente Obama debe expandir esta medida, ya que hemos visto que el Congreso no quiere hacer nada”. Es preciso destacar que la Acción Diferida viene a ser

como una especie de alivio administrativo que previene la deportación para los jóvenes y estudiantes. Por esta medida el DHS permite que un ciudadano no estadounidense permanezca en los EE. UU. temporalmente, con un estatus de “legalmente presente” por el tiempo que su Acción Diferida esté en efecto, tiempo que es de dos años. La persona también puede solicitar un documento de autorización de empleo –permiso de trabajo– para el período durante el cual esté bajo la protección de Acción Diferida. Además puede solicitar un número de Social

Security y obtener por un año la licencia de conducir. A juicio de la abogada Mata, eliminar DACA no solventará el problema de la inmigración de los niños en la frontera. “Sabemos que quienes están detrás de esta idea son los conservadores del Partido Republicano. Yo soy conservadora pero no apruebo esta intención y estoy en contra de cualquier decisión que pretenda crear miedo entre la comunidad. Para mí todo esto es para ganar puntos entre los más conservadores. Lo que desean es crear el miedo. Pero no lo van a lograr”.

Concierto Banda Baranoa

Tampa y Barranquilla reafirman hermandad Viene BARRANQUILLA de la pág 1

Se trata de un programa auspiciado por la Alcaldía de Tampa y la Alcaldía de Barraquilla. Para entonces los alcaldes de ambas ciudades se reunieron e hicieron un convenio para promover la cultura, el comercio, proyectos económicos conjuntos, ayuda, cooperación, colaboración mutua entre ambos países y darse a conocer entre sí”. Recalcó el director del comité de Ciudades Hermanas TampaBarranquilla que el objetivo “es que la gente viva en más armonía, que exista paz entre ambas ciudades, además de desarrollo bilateral. Eisenhower quería con este acuerdo unir a los países por intermedio de la hermandad entre ciudades, para así sembrar la paz, el conocimiento y entendimiento de los pueblos”. De igual manera adicionó Martínez que una de las bases del acuerdo de hermandad es tener similitud. George Martínez “Por ejemplo, en el caso de Tampa y Barranquilla ambas tienen puerto. Ambas ciudades han recibido a millones de inmigrantes de diversos países con los brazos abiertos. Igual ambas ciudades tienen aeropuerto, e intercambios comerciales”. FRUTOS DE LA ALIANZA “Sin dudas que este convenio ha dado sus frutos, puntualizó Martínez. Puedo citarte, por ejemplo, la exposición de arte que se realizó en diciembre de 2013 en el Museo de la Universidad de Tampa, con

la participación de más de 30 artistas de Barranquilla. La exhibición estuvo por un mes y acudieron más de dos mil personas. Se realizaron varias recepciones. Parte del acuerdo es divulgar la cultura de Colombia, su arte y viceversa. La idea es que nos conozcamos los unos a los otros. Los de aquí con los de allá”. Otro de los intercambios significativos que han realizado ambas ciudades es la visita en diciembre de 2012 de una misión comercial de Tampa encabezada por el alcalde de Tampa, Bob Buckhorn. A esa visita a Barranquilla acudieron más de 30 empresarios de la Florida interesados en el intercambio comercial con Colombia. Durante este encuentro también se conmemoró la alianza entre ambas ciudades. Martínez citó como otro de los resultados de esta reciprocidad, la visita a Tampa de un grupo de funcionarios del Departamento de Parques en Barranquilla, quienes se reunieron con expertos del Departamento de Parques y Jardines de la Alcaldía de Tampa. “Se intercambiaron ideas porque la Alcaldía de Barranquilla quiere mejorar la calidad de los parques de la ciudad, quiere construir nuevos. Entonces recibieron asesoría sobre cómo fabricarlos, cómo se manejan y administran”. Finalmente, George Martínez hizo una invitación extensiva a toda la comunidad hispana para que asistan al concierto gratuito de la Banda Baranoa. “Les va a encantar cómo tocan estos muchachos. La música es muy alegre, divertida y al

George Martínez y la alcaldesa de Barranquilla, Elsa Noguera de La Espriella, durante la misión comercial a Barranquilla en diciembre de 2012.

estilo caribeño. Promete danza, folclor y despliegue de cultura latinoamericana Van a disfrutar mucho”.

Concierto Banda Baranoa Sábado 13 de septiembre, de 4:00 a 8:00 p.m. En Water Works Park,

1710 N. Highland Avenue, Tampa, Florida 33602 Entrada: Gratis. Más información, escribir a: globalrepfind@gmail.com

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Local

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Gulfcoast Legal Services promueve

Clínica de impuestos para contribuyentes Esta oficina de abogados y paralegales ayuda y asesora de manera gratuita a clientes y a personas de bajos ingresos. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Gretta Vera.

“Reina de Reinas” invita a candidatas TAMPA BAY.- El Club Social Ecuatoriano invita formalmente a las jovencitas de la Bahía de Tampa para que se inscriban en el “XII Certamen de Reina de Reinas 2014”, concurso que agrupa jóvenes de diversos lugares de Latinoamérica. Gretta Vera directora del certamen explicó que los requisitos para inscribirse son que deben ser solteras y sin hijos, tener entre 16 a 25 años de edad, ser bilingües y de nacimiento del país que representan o de descendencia del país de uno de los padres. Resaltó que el reinado generalmente reúne a jóvenes que representan los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, Guinea Ecuato-

rial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Las inscripciones ya están abiertas y deberán completar un formulario anticipadamente. “La elegida en el certamen Reina de Reinas tendrá el honor de representar a la comunidad en diferentes eventos culturales y sociales durante el periodo 2014– 2015. El Certamen Reina de Reinas es organizado, dirigido y conducido por Club Social Ecuatoriano de Tampa, Inc. basado en la cultura, tradiciones y costumbres”. Llamar a los teléfonos: (813) 884-8985, (813) 374-4614 y (813) 247-4154, para mayor información.

TAMPA BAY.- Un grupo de abogados que trabajan casi de manera voluntaria para Gulfcoast Legal Services ofrecen en español y de manera gratuita diversos servicios legales para las personas de bajos recursos. No obstante, ahora se han enfocado con énfasis en apoyar a los ciudadanos, impulsando la clínica para contribuyentes de impuestos de bajos ingresos. Esta organización regional sin fines de lucro, se dedica a proveer apoyo legal personal integral, consejería y educación para individuos y familias vulnerables. José Manuel Godinez Samperio, paralegal de esta institución, explicó que actualmente están ofreciendo asesoría en español para las personas que requieren elaborar planillas de declaración de impuestos. Igualmente destacó que ayudan a las personas a fin de que sepan cómo deben justificar sus impuestos en base a sus ingresos. “Igualmente nuestros servicios –comentó– incluyen créditos/deducciones, asistencia con auditorias/análisis, ayuda con declaraciones de conyugues inocentes, oferta para acuerdos/ compromisos, ayuda adicional con otros problemas de impuestos. Todos estos servicios los damos de manera gratuita siempre y cuando la persona califique. La elegibilidad para los servicios gratis es basada en el ingreso, sus activos, el número de familiares en su hogar y la disponibilidad de abogados”, puntualizó Godinez Samperio.

¿QUÉ ES GULFCOAST LEGAL SERVICES? Es una corporación que provee ayuda legal gratuita a los residentes de escasos ingresos y que son elegibles para dichos programas. Tienen oficinas en los condados de Pinellas, Manatee, Sarasota, Hillsborough. Pero no solo servicios de impuestos ofrece esta gran organización, sino que también brindan servicios de inmigración a los residentes del Condado de Pasco así como en los otros condados mencionados donde tienen oficinas. Es preciso destacar que de igual manera esta oficina suministra ayuda legal a personas con problemas de vivienda y ejecución hipotecaria, problemas de familia o violencia doméstica, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI por sus siglas en inglés) o incapacidad y asuntos del consumidor. Además se le anexa el proyecto especial de ayuda a los adultos mayores en los condados de Pinellas, Manatee y Sarasota. Otro de los programas es el ‘GLS CHILD’, un proyecto especial para auxiliar a niños indocumentados con problemas de inmigración. “La mayoría de estos niños han sido víctimas de abuso o abandono por sus padres o custodios legales. Algunos de ellos han sido víctimas de serios crímenes o son menores acompañados que buscan asilo u otra protección relacionada con inmigración”. Gulfcoast existe desde 1978 y cuenta con el apoyo de 21 abogados y 7 asistentes legales, quienes trabajan en las oficinas citadas. Para cualquier pregunta legal por favor contacte una de las oficinas directamente.

José Manuel Godinez Samperio.

Gulfcoast Legal Services Oficinas y números de teléfonos donde usted puede pedir su cita. Ofrecen servicios en los Condados de Hillsborough, Pinellas, Sarasota, Manatee. Visitar la página: www.gulfcoastlegal.org · 314 South Missouri Ave., Suite 109, Clearwater, FL 33756. Teléfono: (727) 443-0657. · 641 First Street South, St. Petersburg, FL 33701. Teléfono: (727) 821-072. · 1750 17th Street, Building I Sarasota, FL 34234. Teléfono: (941) 366-1746. · 430 12th Street West (Old Main), Bradenton, FL 34205. Teléfono: (941) 746-6151. Para ayuda de inmigración por favor llamar al 1-800-230-5920 extensión 229.

Local

LacandidatarepublicanaLourdesRamírez deberáganarleasucontendorAlMaioenlas primariasdelPartidoRepublicano, elpróximo 26 de agosto-2014, para luego convertirse en la candidata oficial para optar al cargo de comisionado del Condado de Sarasota por el Distrito 4. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- “La comunidad de Sarasota necesita a un comisionado que escuche y responda a las preocupaciones de los ciudadanos a quienes representan. Yo soy esa candidata. Quiero servir a mi comunidad donde por más de doce años he estado involucrada y he dado mi tiempo para promover la calidad de vida de nuestros ciudadanos”, así lo manifestó Lourdes Ramírez candidata a las primarias del Partido Republicano en Sarasota. Tanto Lourdes Ramírez, como Al Maio –ambos candidatos para las primarias del Partido Republicano– se enfrentarán electoralmente el martes 26 de agosto, 2014. Del resultado de esta contienda interna, uno de los dos será el candidato oficial del Partido Republicano por el Distrito 4 en las próximas elecciones de noviembre, donde el electorado escogerá a las autoridades del Condado. Ramírez obtuvo un máster en Administración de Negocios (Master of Business Administration–MBA). Actualmente es la presidenta del Consejo de Asociaciones de Vecinos del Condado de Sarasota (CONA), que representa a más de 70 barrios y organizaciones cívicas en todo el Condado de Sarasota. Ha trabajado para

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

El 26 de agosto-2014

Lourdes Ramírez confía triunfar en las primarias

compañías de Fortune 500. Es miembro de la junta del Club Republicano de Sarasota; además fue presidenta y miembro de la junta de la Asociación de Siesta Key y excopresidenta del comité de recaudación de fondos para la Concurso Maestro SK Crystal Classic Sand Sculpting. En este sentido el periódico 7DÍAS para conocer los planes de Lourdes Ramírez, como posible ‘comisionada’ del Condado de Sarasota, conversó con ella sobre diversos puntos relacionados con su campaña, la receptividad de los votantes y qué haría si llegase a ganar el puesto de comisionada por el Distrito 4. 7DÍAS.- ¿Desde que empezó su campaña política para las primarias del Partido Republicano, usted considera que ha ganado terreno frente a su contendor Al Maio? LOURDES RAMÍREZ.- Cuando comencé mi campaña en noviembre de 2013 muchas personas no sabían de mí. Entonces decidí emprender la misión de recaudar firmas y así poder figurar en la boleta electoral de noviembre 2014. Hay dos requisitos legales para que el nombre de un candidato aparezca en la boleta electoral. Una conseguir que el uno por ciento de los votantes del Condado de Sarasota firmara la petición (3.000 electores); y la segunda pagar una cuota de

$5.000. Entonces decidí caminar y tocar puertas para obtener las 3.000 firmas. Al hacerlo me encontré con un montón de votantes. También he conocido a los ciudadanos en el barrio y en múltiples reuniones de organizaciones cívicas. Me gusta conocer a los electores y discutir temas locales. 7DÍAS.- ¿Usted se considera la mejor candidata para ser comisionada del Condado de Sarasota? LR.- Como te comenté… mi meta es brindarle el mejor servicio a nuestra comunidad. Tenemos que planificar para las generaciones futuras. Tenemos que diversificar nuestra economía para proveer puestos de trabajo mejor remunerados. Con mi gran experiencia y conocimiento en asuntos cívicos, locales y de negocios, yo soy la mejor opción para ser la comisionada del Distrito 4 en el Condado de Sarasota. 7DÍAS.- ¿Cuáles son los planes para el parque Warm Mineral Spring en North Port? Tengo entendido que la comunidad no quiere la construcción de un complejo privado en dichas instalaciones. LR.- Warm Mineral Springs fue comprado por el condado con el dinero de nuestros contribuyentes. Tiene que seguir siendo un parque con acceso a la comunidad. No obstante, se le puede añadir algunas comodidades como un buen restaurante. Nunca debemos utilizar los fondos de los impuestos para comprar un terreno y luego dárselo a una empresa que pretende construir un complejo privado en dicho parque.

Lourdes Ramírez.

“Yo soy la candidata que Sarasota necesita”. 7DÍAS.- ¿Se siente preparada para las primarias del 26 de agosto de 2014? LR.- Aunque muchas personas me dicen que estoy haciendo las cosas correctas en la campaña para las primarias, todavía siento que tengo que hacer más. Yo soy una persona que está muy comprometida con mis objetivos y estoy dispuesta a trabajar muy duro para lograrlos.

Finalmente Lourdes Ramírez hizo un llamado a los electores de Sarasota para que salgan el próximo 26 de agosto a votar. “Quiero hacer hincapié en la importancia de votar en las elecciones primarias. Sé que algunos votantes prefieren esperar hasta noviembre. Sin embargo, quiero acentuar que sólo el ganador de las primarias es quien aparecerá como candi-

dato en la boleta electoral de noviembre. Animo a todos los electores de Sarasota para que salgan el 26 de agosto y voten por mí”. Para conocer más acerca de la candidata Lourdes Ramírez visitar su página en: www.LourdesRamirez.net

opinión

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Editorial

México no es Gaza

La semana pasada la comentarista conservadora, Ann Coulter dio unas declaraciones en el programa Shaun Hannity de la cadena Fox News. Coulter, acostumbrada a posiciones polémicas manifestó que Estados Unidos debería seguir el liderazgo de Israel y tomar control de la frontera, “Necesitamos un Netanyahu aquí”. “Estamos siendo invadidos, más de cien túneles han sido encontrados en nuestras fronteras contrabandeando armas, pistolas, ellos nos están invadiendo, están matando y violando”. “Somos un país, tenemos fronteras y Netanyahu las está controlando, ¿no podemos hacer lo mismo?”, dijo Coulter. Y continuó con una declaración más explosiva. “Necesitamos a

Netanyahu aquí, podemos imaginar todo esto, sí, algunos niños palestinos han muerto. Eso es porque ellos son, están asociados con una organización terrorista que está hiriendo a Israel, y Netanyahu no le importa lo que los líderes religiosos dicen, llorando los niños palestinos. A él no le importa lo que la ONU dice. A él no le importa lo que los medios dicen”. No sé cuál es la idea de la señora Coulter, ¿bombardear la frontera? México no es Gaza y quizás a ella le pasa como a algunas personas que creen que los inmigrantes que cruzan la frontera son criminales iguales a los terroristas de Hamás. Nadie puede negar que existe una frontera “porosa” por la que pasan armas hacía México

y droga a Estados Unidos, pero en ese comercio ilegal hay corrupción de lado y lado que nada tiene que ver con el problema migratorio. Después de septiembre 11, los enemigos de la inmigración convirtieron en terroristas a aquellos indocumentados que cruzan la frontera sur. Muchas personas incluso creen hoy en día que los terroristas que derribaron las Torres Gemelas habían entrado cruzando el Río Bravo. Pero ni los niños indocumentados, ni las familias indocumentadas tienen nada que ver con los terroristas, con los traficantes, con las mafias de las armas o las drogas. Para los enemigos de los indocumentados no importa comparar la frontera con México con la

Grosso: El incendiario

frontera de Israel porque entre más miedo puedan lograr sembrar, más difícil será lograr una aprobación de una reforma que ponga fin a los vacíos que tienen nuestras leyes. Por qué en lugar de pensar en situaciones de fuerza en la frontera, no pensamos en situaciones legales. Necesitamos una reforma integral que permita la inmigración documentada, el control de la frontera y una legislación laboral que obligue a las empresas a cumplir con la ley. Mientras en Washington sigan en ese tire y encoge para no aprobar una solución, personajes como Coulter seguirán sembrando odio entre los sectores más radicales para lograr su objetivo principal: ¡que no pase nada!

Hillary ve al sur NUEVA YORK.- ¿Por qué hablamos con Hillary Clinton? ¿Por qué esa obsesión con todo lo que hace y dice? Por una sencilla razón. Porque en 2016 podría convertirse en la primera presidenta de Estados Unidos. Por eso. Su libro, Hard Choices (publicado como Decisiones Difíciles en español) se convirtió inmediatamente en un bestseller, aunque no con las ventas que se anticipaban por un adelanto de 13 millones de dólares. Pero no todo se mide en dinero. El libro sugiere el mismo camino que han seguido otros exitosos candidatos presidenciales: primero lo publican y luego anuncian la candidatura. “No sé todavía si me voy a lanzar” me dijo. En cambio, la sentí muy emocionada por convertirse pronto en abuela. Su hija Chelsea dará a luz este otoño. Chelsea “es lo mejor de nosotros dos”, comentó, refiriéndose a ella y al expresidente Bill Clinton. Mi entrevista no tuvo nada de exclusiva. Unos 40 periodistas la entrevistaron antes que yo, como parte de una maratónica gira para promover la venta del libro. Sin embargo, rápidamente cruzamos la frontera. Estábamos en el norte –donde alguna vez estuvieron las torres gemelas- pero Hillary Clinton estaba pensando en el sur; en los niños centroamericanos, en las pandillas de Honduras, en los muertos por el narco-

JORGE RAMOS tráfico en México y en el fin del embargo a Cuba. ¿Qué haría ella con los casi 60 mil niños centroamericanos que han llegado a Estados Unidos en los últimos 9 meses? “Bueno, algunos de ellos deben ser deportados”, me dijo. Pero ¿no significaría eso una sentencia de muerte para muchos de ellos? “No creo que se puede decir eso con absoluta seguridad”. La ex Secretaria de Estado (2009-2013) propone dos categorías: una de “niños refugiados”, a quienes se les daría asilo y protección; y dos, de “niños migrantes”, a quienes se les deportaría pero luego de recibir un trato humanitario y generoso. Ella también está a favor de identificar a esos “niños refugiados” en Honduras, El Salvador y Guatemala antes de que viajen a Estados Unidos y corran el riesgo de coyotes, violaciones, secuestros, robos y hasta la muerte. Clinton, contraria a muchos políticos

norteamericanos, se atrevió a decir en un discurso en México que “el tráfico de drogas también es un problema de Estados Unidos”. ¿Por qué hay tanto asesinatos y violencia de los carteles de las drogas en México? “Por el mercado de las drogas en Estados Unidos”, afirmó, “y creo que es importante decir esto”. Su esposo, Bill Clinton, nunca pudo ir a Cuba como presidente. Cuando intentó un acercamiento con Fidel Castro, le derribaron dos avionetas del grupo Hermanos al Rescate. Pero Hillary cree que ya es tiempo de un cambio. El embargo contra Cuba “ha sido un fracaso”, me dijo, “y ha beneficiado a los Castro porque ellos culpan de todo al embargo”. El fin del embargo sería solo el primer paso. “Quisiera ver una normalización de las relaciones”, explicó, “y algún día me gustaría ir a Cuba. Algún día, sí”. Esta mujer que se define como una “feminista” –“como alguien que cree en plenos derechos e igualdad entre mujeres y hombres” – es la principal interrogante de la política de Estados Unidos y del resto del mundo. Una mujer –Hillary– en la Casa Blanca cambiaría muchas cosas. Y luego que nadie se diga sorprendido: el adelanto nos los está dando desde ahora.

La caída de un dictador

Con el debilitamiento de las bases del Partido Socialista Unido de Venezuela el dictador comunista Nicolás Maduro tiene sus días contados. No puede un dictador mantenerse en el poder cuando su propia gente lo llama incapaz e inepto y donde cada día pierde popularidad ante un pueblo hambriento, sediento, a obscuras y sin empleo. No son tontos los chavistas, saben que la única forma de mantenerse en el poder es sacar a Maduro pues de no hacerlo la caída de todos será inminente y es mejor intentar salvarse que dejar que la corriente se los lleve a todos. Pero de salir Maduro ¿qué va a pasar en Venezuela?, absolutamente nada, solo saldremos de un pobre títere que se dejó gobernar por el Gobierno cubano y que sumió a Venezuela en el oscurantismo más fuerte desde “la Carta de los Hombres Oscuros” y la restricción a los conocimientos. Los que quedarán en el poder son la base más dura del chavismo como Diosdado Cabello y sus secuaces, y Jorge Arreaza esposo de una de las infantas, dos de los hombres más poderosos del Gobierno venezolano y que sin Maduro en el poder terminarán de instaurar la revolución comunista y dictatorial en Venezuela condenando

Norma camero Reno a ese pueblo a la miseria más grande de su historia. La “marea socialista” ha convocado a una conferencia nacional abierta para pronunciarse en contra de “las acciones dictatoriales de Maduro”, quien ya perdió popularidad en las masas y el apoyo de sus más cercanos seguidores quedando sólo la posibilidad de que salga del poder para poder salvar lo que queda del chavismo y no perder su revolución. En esta conferencia se discutirá el ataque al que “el pueblo de Chávez” está siendo sometido por el odio, la dictadura, y la ineptitud de un presidente que no sabe lo que hace y que sataniza a todo aquel que no esté de acuerdo con lo que hace (a pedido de Cuba) y los envía a un Tribunal Disciplinario mientras los insulta y los humilla acusándolos de traidores. La persecución no es sólo a la oposición sino que es a su propia gente y esto ha creado resentimiento entre los seguidores

Que Dios se apiade de Venezuela! del chavismo y ha hecho a Maduro persona non grata a todo nivel. La gente más cercana a Maduro ha mantenido un silencio sepulcral pues teme que si abre la boca para defenderlo la mayoría no lo perdonará y así mantienen su posición antidemocrática de no debatir. Los chavistas llaman a esta crisis de su partido “la peor situación en 20 años de luchas, sueños, esperanzas”, y esperan superarla para llevar a cabo la promesa hecha al “Comandante Presidente eterno”, Hugo Chávez. La inflación, la delincuencia, el acaparamiento, las filas, las humillaciones ya está haciendo mella en los venezolanos de a pie que sufren los rigores de un régimen fracasado que está a punto de caer pero que muchos creen es culpa de la Cuarta República y de los Estados Unidos tal cual vocabulario cubano. Ese gobierno ha estado jugando con la vida de los venezolanos Ver CAMERO en la pág 9

El turno de Obama

WASHINGTON, DC -. Vergüenza ajena provocó el circo republicano en la Cámara de Representantes que cerró con broche de oro la sesión legislativa previa al receso de agosto, demostrando niveles sin precedentes de mezquindad, prejuicio y disfuncionalidad y desplegando la estrategia de extremismo y obstruccionismo que sigue llevando al Partido Republicano a la irrelevancia a nivel nacional. La Cámara Baja retrasó su salida un día sólo con la intención de complacer al ala extremista del Partido del Té liderada desde el Senado por Ted Cruz, republicano de Texas, y retomar medidas que no avanzaron por no ser lo suficientemente nefastas. Al final, en vergonzosas votaciones, el organismo aprobó dos proyectos que no verán la luz del día: uno para “abordar” la emergencia fronteriza de menores centroamericanos, eliminando cualquier viso de humanidad y debido proceso de ley, con el único interés de repatriar niños en muchos casos a una muerte segura; y otro para desarticular el programa de Acción Diferida que protege a los DREAMers de la deportación e impedir que el presidente

MARIBEL HASTINGS Barack Obama use su poder ejecutivo para ampliarlo y amparar a otros sectores de indocumentados. El Senado no los considerará y, aunque lo hiciera, el presidente Obama los vetaría. El espectáculo no dejó lugar a dudas sobre quién controla el caucus cameral republicano y su discurso migratorio: extremistas como Michele Bachmann y Steve King, congresistas republicanos de Minnesota y Iowa, respectivamente. King incluso se jactó de que los cambios hechos a los proyectos fueron “los que desarrollé y por los que abogué por los pasados dos años... como si hubiese ordenado a la carta”. Son los mismos extremistas que vociferan que hay que asegurar la frontera y encarar la actual emergencia, pero en lugar de resolverlo optan por un inútil ejercicio politiquero al cual se le ve la costura desde

un avión. ¿Qué pretenden? Movilizar a su base a las urnas en las elecciones intermedias de noviembre. Los republicanos saben que, hasta ahora, la matemática y el mapa electoral les favorecen en los comicios de 2014. Parece que mantendrán el control de la Cámara Baja y podrían aumentar sus escaños en el Senado, incluso con la posibilidad de arrebatarles la estrecha mayoría a los demócratas. Los republicanos tienden a votar más que los demócratas en elecciones intermedias. Además, los bajos índices de popularidad de Obama auguran que su partido sufrirá pérdidas, como históricamente ha ocurrido al partido del presidente de turno en los comicios de medio tiempo de 1994, 2002 y 2010. Tan embelesados están los republicanos ante ese prospecto que no recuerdan el pasado ni planifican para el futuro. Olvidaron la paliza de 2012, cuando su nominado presidencial, Mitt Romney, propuso la autodeportación y la promesa de vetar el DREAM Act como plataforma migratoria y obtuvo sólo 27 por ciento del Ver HASTINGS en la pág 9

Obama, ¿África sí, Latinoamérica no? Viendo al presidente Barack Obama en su cumbre con casi 50 jefes de Estado de África en Washington D.C., en la que anunció $33,000 millones en inversiones y prometió facilitar el acceso a la electricidad de unos 600 millones de africanos, muchos de nosotros nos hicimos la misma pregunta: ¿por qué no hace lo mismo con Latinoamérica? La explicación que circuló entre los asistentes a la mega-cumbre del 5 de agosto en Washington era que la administración Obama había organizado el evento en un desesperado esfuerzo por neutralizar el creciente poderío económico de China en África. Pero lo que los políticos estadounidenses deberían tener presente es que si siguen ignorando a Latinoamérica, China también será la potencia más poderosa en esa región. No solo China, sino también Rusia y Japón –cuyos jefes de Estado visitaron América Latina en las últimas semanas– han anunciado grandes planes para aumentar su presencia en la región. Y aunque muchas de las promesas chinas en la región de cara al futuro probablemente son cuentos chinos, lo cierto es que en los últimos años el ascenso de Beijing ha sido impresionante. El comercio de América Latina con Estados Unidos ha caído del 53 por ciento del comercio mundial latinoamericano en el 2000 al 35 por ciento en 2013. Simultáneamente, el porcentaje del comercio latinoamericano con China ha subido de 1.9 por ciento a 12 por ciento en el mismo período, según el Banco Interamericano de Desarrollo. Es más, si la actual tendencia persiste, para 2025 el comercio de Latinoamérica con Estados Unidos habrá disminuido al 17 por ciento del comercio total latinoamericano, mientras que los negocios de la región con China habrán alcanzado ese mismo porcentaje, dice Mauricio Mesquita Moreira, economista principal del Sector de Integración y Comercio del BID. Y si uno excluye a México, que tiene relativamente poco comercio con China, la presencia comercial de ese país asiático en la región será enormemente superior a la de Estados Unidos en 2025, según proyecciones. Al ser preguntados sobre por qué Obama no organiza una cumbre EE. UU.-Latinoamérica en Washington, como la que acaba de hacer con África, los funcionarios estadounidenses replican que Estados Unidos lidera cada tres o cuatro años la Cumbre de las Américas. La próxima Cumbre de las Américas se celebrará en Panamá en 2015. Pero las recientes Cumbres de las Américas han sido un fiasco, en gran medida debido a la petrodiplomacia de Venezuela, que virtualmente controla los votos de al menos 16 países centroamerica-

ANDRÉS OPPENHEIMER

nos y caribeños por medio de sus embarques subsidiados de Petrocaribe. Entonces, ¿qué puede hacer EE. UU. ? Para empezar, he aquí tres sugerencias. Primero, el Gobierno de Obama debería mostrar más interés por la región. Todo el mundo entiende que el secretario de Estado John Kerry está ocupado con asuntos más importantes en Medio Oriente y en Ucrania, pero apenas dos de sus 21 viajes al exterior en lo que va del año fueron a Latinoamérica. Y para la asunción del presidente colombiano Juan Manuel Santos la semana pasada, a la que asistieron varios presidentes, la Casa Blanca envió al consejero del Departamento de Estado Thomas Shannon, un diplomático muy respetado, pero que no salió en la foto. En segundo lugar, Obama podría proponer un nuevo plan para profundizar las relaciones comerciales con los 11 países de la región con los que Estados Unidos tiene acuerdos comerciales, incluyendo México, Colombia, Perú y Chile. Actualmente la Casa Blanca está negociando acuerdos de libre comercio con Asia y con los 28 miembros de la Unión Europea, pero no tiene ningún proyecto comercial exclusivo para Latinoamérica. Kerry me dijo en una entrevista exclusiva en diciembre que está “explorando” una iniciativa comercial regional, que empezaría con una profundización de los lazos económicos con México y Canadá, pero eso es lo último que escuché al respecto. Tercero, Obama debería contrarrestar la influencia de Petrocaribe con una iniciativa EE. UU.-Caribe, aprovechando que Venezuela está en bancarrota y su industria petrolera se está cayendo, mientras que Estados Unidos será pronto autosuficiente en energía e incluso puede convertirse en exportador neto de petróleo. Washington también podría empezar a ejercer la petrodiplomacia, piensan algunos funcionarios de Washington. Mi opinión: No estoy de acuerdo con los argumentos de la derecha en Washington de que Obama “ha perdido a Latinoamérica”. La diplomacia arrogante del expresidente George W. Bush y las posturas antiinmigrantes de los conservadores del Partido Republicano han hecho mucho más daño a la política exterior de Estados Unidos que los esfuerzos de Obama por ser un pacifista. Pero Obama debería invertir más tiempo y energía en aumentar los lazos con Latinoamérica, al menos con los 11 países que tienen acuerdos de libre comercio con Washington. La economía de Estados Unidos está creciendo, y la de China se está desacelerando. Es hora de que Obama se concentre en Latinoamérica, tal como lo hizo con África la semana pasada.

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Pilar, muy personal

Todo risas. Sólo tristezas.

Robin Williams nos hizo reír siempre… ¡No esta semana! Como muchos de ustedes crecí con sus personajes, sus voces, sus muecas, sus brincos. Reí a carcajadas y hasta lloré de la risa con cada una de sus ocurrencias. Un genio. Un magnífico narrador de historias. Casi todas con finales llenos de esperanza. Menos la suya. Un artista de los mejores que no pudo con el drama interno que vivía. Terminar con su vida fue quizás la única salida que vio posible. Ese es el poder de la depresión. Quienes padecen de esta enfermedad y han contemplado la opción de quitarse la vida, ven el suicidio como una solución a sus propios problemas y a los de sus familiares cercanos. Ellos sienten el peso de la vida tan fuerte que pareciera que solo quieren liberarse. Es una enfermedad que no es fácil de entender pero que a pesar de ser terriblemente poderosa es posible de vencer.

MarÍa del Pilar Ortiz Esta enfermedad mental roba el sentido de la realidad. ¿Qué sería de nosotros si no pudiéramos visualizar el mañana? ¿Si no tuviéramos esperanza en que las cosas serán cada día mejores? ¿Si no pensáramos que con un nuevo amanecer llegan las respuestas a muchas preguntas? La depresión, convierte el día a día en un mar de dudas. En un hueco negro. Nada parece tener sentido, ni el éxito, ni los logros, ni el amor, ni la amistad, ni el trabajo, ni el dinero, ni la admiración, ni la fuerza divina, ni la gente, ni la vida misma. Reír llorando es quizás la peor condición porque no sólo se vive con una máscara todo el tiempo sino que se esconde

Viene CAMERO de la pág 8

sino matándolos de hambre dejando que la delincuencia acabe con ellos. El modelo de Chávez es un fracaso, eso ha quedado demostrado a todo nivel observando cómo uno de los países más ricos del mundo ha caído en la desgracia de no poder ni alimentar a su pueblo que hoy clama por justicia social, por libertad y por la salida de un presidente inepto que terminó de acabar con lo poco que había dejado el gobierno de Chávez. Abusaron de la paciencia de los venezolanos, un pueblo alegre y trabajador que ha perdido su sonrisa mientras hace las largas filas y son marcados como animales para comprar un paquete de harina o conseguir un mendrugo de pan que llevarle a sus hijos. Saquearon el país, lo hundieron en la miseria, acabaron con la educación, los condenaron a ser tratados por médicos que no saben ni siquiera escribir y con un

el sentimiento en un mar de confusión completo. Es una tristeza infinita, es la ausencia de alegría, la incapacidad de pensar que vienen cosas buenas. Vivir con miedo se convierte en la peor pesadilla posible. La ansiedad es infinita. Hay miedo a todo y por todo. Miedo hasta de pedir ayuda porque suena tan descabellado que lo más viable pareciera tratar de controlarlo solos. Y como en los casos de alcoholismo esta enfermedad no se puede manejar sin ayuda. Y ayuda hay. La vida es como una montaña rusa. Es un laberinto lleno de curvas y calles con muchas salidas, vueltas subidas y bajadas. La vida siempre tiene una salida, aunque para la persona que sufre de depresión sólo tiene trampas y frustraciones. Dicen las estadísticas que unos 25 millones de americanos sufren de algún tipo de depresión. Profesionales, médicos, mujeres, millonarios, pobres, inmigrantes, cómicos,

título de enfermero en la mano se han atrevido a jugar con la vida de muchos mientras llenan sus arcas con el dinero y la sangre del pueblo. Muchos dicen “hay que poner orden” pero esto es la misma retórica de siempre, el engaño, pues el desorden lo tienen ellos dentro y tendrían que empezar por poner un orden económico y acabar con la corrupción y eso nunca pasará mientras la saga asesina siga en el gobierno. La única salida sería que ellos se fueran (porque no los sacarán) y se instaurara el orden democrático nuevamente, el respeto a la Constitución y las Leyes, la separación de los poderes y elecciones democráticas y legales, y la realidad es que nada de esto pasará mientras uno de ellos siga en el poder. No hay salida para esta bella patria perdida, el monstruo satánico se ha apoderado de esta y los engullirá a todos sin piedad tal como lo hizo en Cuba.

residentes, músicos, ciudadanos, altos, bajos, calvos, actores, hombres, niños pueden sufrir de esta enfermedad. ¡Sí, hasta niños! Una enfermedad que no discrimina y puede sorprender de un momento a otro. Es tan poderosa que engaña y a veces hasta pareciera que desaparece pero sólo para volver a atacar y con más fuerza. Con terapias especializadas se aprenden a manejar los miedos, los traumas y los dolores escondidos, pero si no se hace nada, el riesgo de que la persona pierda el sentido de razonar y decidir aumenta. La muerte NUNCA es la solución para millones de personas en el mundo que sufren de depresión. La misma enfermedad enreda al paciente tratando de convencerlo de que no hay nada más que hacer que quitarse la vida. ¡Falso! Si conoces a alguien que sufre de esta enfermedad cuéntale que hay muchas soluciones y

Viene HASTINGS de la pág 8

voto latino. El Partido Republicano se autoevaluó y concluyó que “debemos defender y apoyar una reforma migratoria amplia” y agregó que “si los hispanos creen que no los queremos aquí no prestarán atención a ninguna de nuestras políticas públicas”. Lo saben, pero no pueden controlar sus instintos. Creen que sólo con su base de anglosajones pueden ganar la Casa Blanca. Pero requieren de los votos de latinos, asiáticos, mujeres, independientes. En 2012 ni siquiera el 60 por ciento del voto anglosajón que obtuvo Romney lo ayudó a ganar la elección. Y si en 2016 los demócratas nominan un candidato o una candidata que apele a ese voto anglosajón y lo divida –una Hillary Clinton, por ejemplo–, peores las posibilidades republicanas de competir efectivamente por la Casa Blanca. Un análisis de la firma encuestadora Latino Decisions señala que los latinos culpan a los republicanos por la falta de

que el suicidio es tan solo un mar de distracciones creado por una mente enferma. Y para, esa mente enferma, hay ayuda inmediata y en vida. A Robin Williams lo recordaremos siempre y como compartí en mi página de Facebook: necesito un día entero para ver una maratón de sus películas. Para terminar les comparto un aparte del famoso poema de Juan de Dios Peza: “… ¿A Garrik? – Sí, a Garrik... La más remisa y austera sociedad le busca ansiosa; todo aquél que lo ve, muere de risa: tiene una gracia artística asombrosa. – ¿Y a mí, me hará reír? – ¡Ah!, sí, os lo juro, él sí y nadie más que él; mas... ¿qué os inquieta? – Así –dijo el enfermo– no me curo; ¡Yo soy Garrik!... Cambiadme la receta.

una reforma migratoria por un margen de 3 a 1. Sus intentos de desarticular DACA, un plan popular entre los hispanos, tampoco los ayuda. Una vez más los republicanos colocan el voto latino en bandeja de plata a los demócratas. Obama tiene las cartas para usar su poder ejecutivo y ampliar DACA para amparar de la deportación a millones de inmigrantes mientras se dan las condiciones propicias para avanzar una solución permanente. Y debe garantizar que se mantengan las protecciones legales y humanitarias para que los menores centroamericanos obtengan alivio. Obama y los demócratas no están libres de pecado. De una parte, su gobierno también ha abogado por la deportación exprés de los menores. De otra, aunque el extremismo republicano les cae a los demócratas como anillo al dedo y se llenan la boca para señalar que los republicanos quieren deportar a 11 millones, quien ya inició la gestión fue Obama deportando a más de dos millones.

Clases más interactivas con pocos estudiantes.

¡Cuántos hay que, cansados de la vida, enfermos de pesar, muertos de tedio, hacen reír como el actor suicida, sin encontrar para su mal remedio! ¡Ay! ¡Cuántas veces al reír se llora! ¡Nadie en lo alegre de la risa fíe, porque en los seres que el dolor devora, el alma gime cuando el rostro ríe! Si se muere la fe, si huye la calma, si sólo abrojos nuestra planta pisa, lanza a la faz la tempestad del alma, un relámpago triste: la sonrisa. El carnaval del mundo engaña tanto, que las vidas son breves mascaradas; aquí aprendemos a reír con llanto y también a llorar con carcajadas.”

Para los demócratas es tentador seguir sacando millaje político (y fondos de campaña) del extremismo republicano, pero la emergencia fronteriza y la crisis interna de millones que viven en las sombras son reales y requieren solución. Obama debe ampliar DACA. Ayudará a millones de inmigrantes y a sus familiares ciudadanos. Movilizará a su base este 2014 pero especialmente en 2016, y sellará de una vez y por todas el trato con el voto latino para beneficio de su partido y de su legado. La pelota vuelve a estar en la cancha de Obama.

Hay que tener cuidado con el maquillaje GUADALAJARA, (Notimex).- La dermatóloga Guadalupe Villanueva Quintero recomendó tener cuidado con el maquillaje que se utiliza, ya que por su uso inadecuado puede presentar problemas en la piel como dermatitis, conjuntivitis, blefaritis (inflamación de tejido de párpados), barros, espinillas y fuegos labiales. Añadió que el maquillaje, por lo general, está hecho a base “de sustancias como petrolato, grasas animales o minerales, que en algún momento determinado pueden obstruir los conductos pilo-sebáceos que es por donde sale la grasa hacia la superficie”. Indicó que una de las principales afecciones en la piel es la aparición de acné cosmético. “Se manifiesta por la aparición de barros o puntos negros en la cara y algunas veces se pueden hacer pústulas (espinillas), y mientras siga la aplicación de los mismos productos se agravará la situación”. Mencionó que los productos que con mayor frecuencia provocan daño a la piel son aquellos que en su composición contienen perfumes, colorantes o metales, “por ejemplo, el cromo se utiliza con mayor frecuencia en los tonos verdes”. Aconsejó utilizar un buen maquillaje, “que sea hipoalergénico, que no contenga elementos grasos ni metales en su composición, y algo muy importante es la renovación del maquillaje cada tres meses para evitar que se contamine con bacterias, las cuales pueden crear un proceso infeccioso en la piel”.

salud

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Virus de rápida diseminación en el organismo Nula la posibilidad de transmisión a través del aire. MÉXICO, (Notimex).- El virus del Ébola se multiplica fácilmente en el organismo ya que infecta a diferentes tipos de células, dañando órganos como el bazo, hígado, riñones, glándulas suprarrenales y el sistema vascular, característica que lo hace tan letal. No obstante, para que se transmita de una persona a otra se requiere el contacto muy cercano con los fluidos corporales de los enfermos, afirma el investigador del Instituto de Biotecnología de la UNAM,

Carlos Federico Arias Ortiz. Subraya además que es nula la posibilidad de que el virus se transmita a través del aire, según lo observado hasta ahora, pero como afecta a muchos tipos de células, es capaz de dañar diversos órganos, por ello su mortandad llega hasta 90 por ciento. Hasta el pasado viernes, la Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó 1.779 contagios, 68 entre el 5 y 6 de agosto, así como 961 muertes en Guinea, Sierra Leona,

Cuidado a ancianos viudos retrasa aparición de demencia

MÉXICO, (Notimex).- El cuidado y apoyo de los familiares a los ancianos viudos, después del fallecimiento del cónyuge, podría retardar la aparición de la demencia, indicó un estudio de Mayo Clinic. El estudio se aplicó ante la idea de que la viudez aceleraba el desarrollo de la demencia en las personas con deterioro cognitivo, sin embargo reveló otra cosa. Los científicos de Mayo Clinic emplearon información de más de 3.500 personas de la base de datos del Centro Nacional de Coordinación para la Enfermedad de Alzheimer, entidad que compila la información recolectada por varios centros estadounidenses. Los expertos descubrieron que de 1.078 sujetos que desarrollaron demencia los que continuaron casados la presentaron a menor edad que quienes enviudaron (83 años frente a 92 años). “Este descubrimiento podría

señalar un asunto importante: en las parejas de ancianos, los cónyuges que son las personas principales que cuidan al que sufre deterioro cognitivo leve podrían no recibir suficiente apoyo para desempeñar esa función”, explicó el neurólogo Bryan Woodruff. Comentó que el estudio plantea que aparte de la conocida repercusión negativa del estrés sobre la persona sin deterioro cognitivo que cuida del cónyuge enfermo podrían también haber consecuencias igual de negativas entre los cónyuges con deterioro cognitivo. “Dichas consecuencias negativas podrían disminuir con implementar de forma rápida un sistema de apoyo más fuerte para la persona encargada del cuidado del otro cónyuge, tal como la atención de relevo temporal u otros programas ofrecidos por la Asociación de Alzheimer y demás organizaciones similares”, dijo.

La directora general de la Organización Mundial de la Salud, Margaret Chan acompañada por el subdirector del organismo Keiji Fukuda, declara emergencia internacional de salud pública por el brote del ébola en África Occidental. LA OMS llamó a los países a estar vigilantes y a mostrar solidaridad con los afectados.

Liberia y Nigeria, países del occidente de África. Arias Ortiz señala que a la fecha se desconoce la razón por la que el virus infecta a muchos tipos de células, pero es probable que su receptor, es decir, la molécula en la superficie de la célula que le permite al virus unirse a ella, esté presente en diferentes tipos celulares, como sucede con otros virus. Detalló que al ingresar al cuerpo a través de heridas en la piel o en las mucosas, el virus del Ébola infecta inicialmente a células importantes de la respuesta inmune, como son los macrófagos, monocitos y células dendríticas. Estas células infectadas se diseminan por medio de la sangre a todo el cuerpo, llevando así el

virus a células de otros órganos que a su vez son infectadas, comenta el investigador. Añadió que una de las razones por las que el virus causa hemorragias se debe a que este infecta y destruye a las células endoteliales, que recubren la parte interior de los vasos sanguíneos, facilitando la salida de sangre hacia los tejidos. Esto, aunado a que el hígado dañado deja de producir factores de coagulación, provoca las hemorragias que se observan frecuentemente en esta enfermedad. Arias Ortiz señala que el periodo de incubación del virus, es decir, el tiempo que pasa desde que este infecta a una persona, hasta que se presentan síntomas, va de 2 a 21 días.

Asimismo, comentó que los primeros síntomas, como fiebre, debilidad, dolor de garganta, diarrea y vómito, entre otros, duran entre 7 y 10 días, para más tarde presentarse erupciones en la piel y sangrados por diferentes orificios del cuerpo, como boca, nariz, oídos, ojos y recto. Dado que el virus se encuentra en fluidos corporales como la sangre y puede permanecer en el organismo de los enfermos aun cuando han fallecido, no se deben manipular los cadáveres sin la protección adecuada, añadió el especialista. La OMS recomendó a los jefes de Estado de los países afectados por el brote de ébola declarar emergencia nacional, en vista de que ya constituye un riesgo de salud pública mundial.

Belinda

graba “¡Romantiqueo!” La cantante mexicana grabó en Miami con el cantautor venezolano Oscarcito un tema que saldrá en el nuevo disco que prepara el joven cantautor suramericano. La canción se llama “¡Romantiqueo!” y pese a que la también actriz publicó en su cuenta de Twitter una foto muy juntita a Oscarcito, la disquera Sony aclaró que entre ambos sólo existe “una relación profesional”. Belinda y Oscarcito unieron sus voces bajo la dirección del productor dominicano de RICCO ARGÜELLO la música urbana Maffio, quien es el Redacción Central 7DÍAS co-productor del álbum y que contará además con la participación de Como parte de su gira Motiff, Chris Jeday, Gocho, Hyde, “Regreso a ti 2014” el coMarioso y Santana.

nocido salmista Alex Campos se presentó por primera vez en la ciudad de Tampa. El evento organizado por la

vida latina emisora cristiana Génesis 680, fue realizado en la Iglesia Pentecostal MI Tampa Bay, del pastor Alfonso Santiago, y reunió a una nutrida concurrencia que no paró de corear los acordes del colombiano. Campos cuenta con nueve producciones musicales, ha recorrido con su música muchos países, ha recibido más de cien nominaciones y ganó el Grammy Latino en 2011 con el álbum “Lenguaje de Amor” y 2013 con “Regreso a ti” en música secular categoría cristiana. Su álbum titulado “Al taller del Maestro” lanzado en 2003, es sin lugar a dudas el más conocido de este bogotano en el orbe musical, de hecho el público tampeño insistentemente le pidió esta canción y Campos muy amablemente le complació. El salmista compartió el escenario con su familia, dedicó una bonita canción a su

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

esposa y sus pequeños hijos Juanita y Simón se deleitaron danzando junto a su famoso padre. “Me cautivó su sencillez, su entrega hacia el público, y lo entregado a su familia, pero sobre todo la calidad de la letra de sus canciones” expresó una de las asistentes al recital. Este concierto también tuvo la extraordinaria participación de Julissa, quien con su potente y melodiosa voz cautivó a la gran audiencia. Los jóvenes Noah y Bárbara Chaparro abrieron el telón y Elizabeth Oliveros con tres bonitas canciones encendió al maravilloso público presente. “Fue un evento para brindarle gracias a Dios por los ocho años de Génesis 680, emisora que ha cautivado a toda la población cristiana de la Bahía de Tampa” expresó Evelyn Chaparro CEO y Gerente General de esta emisora.

brilló en Tampa

“Señora Acero”, con Blanca Soto Los actores Blanca Soto, Damián Alcázar, Andrés Palacios y Rebecca Jones continúan con las grabaciones en México de la telenovela “Señora Acero”, la cual en breve se estrenará en Estados Unidos. Según información de la cadena Telemundo, la historia de Roberto Stopello, se graba en diferentes puntos de la República Mexicana, logrando capturar paisajes impresionantes. Esta producción también cuenta con las actuaciones de Litzy, Jorge Zárate, Arturo Barba, Valentina Acosta,

Viviana Serna, Alberto Agnesi, Rosana San Juan, Arap Bethke, Carmen Madrid, Sergio Lozano y Alex Peraza, entre otros. “Señora Acero” cuenta la historia de “Sara Aguilar”, una mujer bella, que tras la muerte de su esposo, descubre la doble identidad de este y con ello debe enfrentarse a las autoridades y sus nuevos enemigos. Damián Alcázar, quien hace una actuación especial, dará vida a “Vicente Acero”, un hombre que tras su muerte deja varias deudas pendientes.

Se me cayó el mundo

Mujer Sin Límite por María Marín

Tenía nueve años cuando recibí el golpe más duro que puede experimentar un niño. Perdí a mi madre a consecuencia de cáncer del seno. Su muerte dejó en mi corazón un inmenso sentimiento de desolación. Para mi sorpresa esta no sería la única experiencia traumática que enfrentaría en la niñez. A los 15 años me diagnosticaron una enfermedad crónica. Descubrí que tenía diabetes juvenil y tendría que inyectarme insulina tres veces al día por el resto de mi vida. Otra vez sentí que se me cayó el mundo y negué aceptar mi condición. Comía descontroladamente, rehusaba ponerme las inyecciones y no hacía ningún ejercicio. Después de varios años de jugar con mi vida, llegó el momento en que tenía solo dos opciones; sufrir las consecuencias graves de este mal, como una amputación, ceguera, infarto, insuficiencia renal y peor aún, ¡la muerte!, o cuidar mi salud

y valorar mi vida. En ese instante decidí ganarle la batalla a la diabetes. Aunque esta enfermedad ha sido un gran reto, también me ha traído muchas bendiciones, como la oportunidad de ser la vocera de la Asociación Americana de Diabetes para la comunidad hispana. Existen 23.6 millones de personas en los Estados Unidos que padecen de diabetes, y lo alarmante es que ¡uno de cada cuatro lo desconoce! Los latinos tenemos un riesgo altísimo de contraer esta enfermedad, por eso es importante hacerte una prueba de detección regularmente. Muchos prefieren no enterarse por temor a enfrentar las complicaciones y el sacrificio que conlleva controlar esta condición incurable, pero “es mejor prevenir que tener que lamentar”. Soy vivo ejemplo de que si cuidas tu salud, puedes disfrutar de una existencia plena y feliz. Muchos me preguntan: “¿Cómo pudiste reponerte de momentos sumamente difíciles en tu niñez para llegar a ser una mujer tan positiva, enérgica y lograr una carrera exitosa?” Humildemente respondo: “La valentía que presencié en mi bella madre me inspiró a desarrollar fuerza y perseverancia para afrontar las adversidades en mi vida”. Al igual que yo, no importa la limitación que enfrentes, ¡tienes la capacidad para vencer! Para más motivación visitar: www.MariaMarin.com

Los Tigres del Norte tendrán su estrella La agrupación recibirá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, el próximo 21 de agosto, anunciaron organizadores. El legendario y más importante grupo de música norteña se convertirá en la estrella 2.527, en una ceremonia a efectuarse en el Boulevard Hollywood. La estrella será colocada en el número 7060 enfrente de Live Nation y en donde se espera la asistencia de miles de seguidores

de la reconocida agrupación. Organizadores confirmaron la asistencia de los integrantes de “Los Tigres del Norte que han entretenido a muchas generaciones con su música por varias décadas”, declaró Ana Martínez, productora de la ceremonia. Formado a principios de los años setenta, Los Tigres del Norte han logrado realizar una exitosa carrera en la que han grabado más de 500 canciones y vendido más de 34 millones de álbumes.

Gabriel Coronel vive un gran momento El actor venezolano ratifica que vive un gran momento en su carrera artística, al ser nominado a los Premios Tu Mundo 2014 por su participación en la telenovela “Marido en alquiler”, y en su faceta como cantante, acaba de lanzar su

segundo sencillo “Yo te amé”. En los galardones Tu Mundo, que se llevarán a cabo el próximo 21 de agosto, Coronel participa en las categorías “Mejor actor de reparto”, “Novela del año” y “Qué papacito”.

Calle de Miami es llamada Betty Pino Un tramo de la Calle Ocho de Miami recibió el nombre de Betty Pino en honor de la llamada “Reina de la Radio”, hispana fallecida hace un año. El tramo que incluye las avenidas 37 y 38 fue bautizado como Betty Pino Way durante una ceremonia, en la que estuvieron presentes seguidores, familiares y funcionarios locales y de empresas privadas para las que laboró Pino. “Dicen que las personas no mueren mientras se perdure su recuerdo”, señaló Claudia Puig, dirigente de Univision Radio, la empresa para la que trabajó Pino antes de su muerte. “Betty fue una de las pioneras en hacer estrellas en

la comunidad hispana de Estados Unidos y en obligar a que esas estrellas vinieran a cantar”, dijo el alcalde de Miami, Tomás Regalado, tras declarar el Día de Betty Pino en Miami y entregar una proclama a sus hijas. Pino, quien nació en Ancón, Ecuador, falleció el 7 de agosto en el Jackson Memorial Hospital de Miami, tras complicaciones de una cirugía estética. Pino contribuyó en gran manera al reconocimiento de muchos cantantes iberoamericanos en Estados Unidos y tenía la capacidad de detectar qué canciones serían exitosas y por eso también la llamaban “La Gurú de la radio”.

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

CLASIFICADOS

Dustin Hoffman en “Chef a domicilio” En la cinta de comedia romántica, el actor estadounidense, con una prolífica carrera de 60 años, ganador del Oscar en dos ocasiones como Mejor Actor en las películas “Kramer vs. Kramer” y “Rain man”, interpretó a “Riva”, el dueño del restaurante donde se lleva a cabo la historia; asimismo, actúo junto a Jon Favreau, Sofía Vergara, John Leguizamo, Bobby Cannavale, entre otros. Este film desarrolla la historia

de Carl Casper, un famoso chef que pierde su trabajo, por lo que decide viajar a Miami en busca de una nueva oportunidad. Allá, el primer marido de su exesposa le regala un oxidado autobús que Carl transforma en un reluciente camión de comida. El chef se embarca en una odisea culinaria a través del país, con su mejor amigo y su hijo pequeño, en un esfuerzo por redescubrir su creatividad y su amor por la cocina.

Antonio Banderas estrena “Los mercenarios 3”

El actor y cineasta español, reconocido por su participación en películas como “Desperado”, “La máscara del zorro” y “Evita”, celebró el pasado domingo su 54 cumpleaños, con el estreno de “Los mercenarios 3” en Estados Unidos. Esta será la tercera entrega de la franquicia, en la que Banderas, bajo las órdenes

del cineasta Patrick Hughes, dio vida a “Felipe Galo”, un ser que guarda dolor en su interior, aunque a la vez es divertido para protegerse de la desgracia del pasado. Por otra parte, Banderas protagonizó y produjo la cinta de ciencia ficción “Autómata”, dirigida por Gabe Ibáñez, que se presentará en septiembre próximo en

el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. José Antonio Domínguez Bandera, quien confesó su temor de trabajar al lado de Madonna, con quien compartió créditos en “Evita” y en el documental “En la cama con Madonna”, nació el 10 de agosto de 1960 en Málaga, España.

La saga de “Terminator” continuará

El actor Arnold Schwarzenegger compartió con sus seguidores, a través de las redes sociales, una imagen en la que se lee el nombre de “Terminator Genisys”, con lo que se confirma que la saga continuará en las salas cinematográficas en julio de 2015. Schwarzenegger aparece sentado en

la silla de dirección y comparte el título oficial de la cinta, se informó a través de un comunicado de prensa. “Hasta la vista, baby. Gracias al elenco y al equipo de producción. No puedo esperar para recordarles a los fans por qué se enamorarán de ‘Terminator’ en julio de 2015”, fue el mensaje con el que

LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469 SE NECESITA COCINERO EN RESTAURANTE ITALIANO . Con experiencia .Preferiblemente Bilingüe .Dispuesto a recibir entrenamiento .Hacer limpieza en 3 clubes El pago entre $800 por semana Ubicados en Pinellas a 25 minutos de Tampa Llamar a Pablo 727-657-5222

Busca Carro nuevo o usado

llame a Ben Garcia 941-7350328

Ringling College of Art and Design

is seeking qualified candidates for Assistant Director of Financial Aid Open until filled. For more information go to https://ringling.simplehire.com EOE

VARIOS

el actor y político compartió la imagen. “Terminator Genisys” será dirigida por Alan Taylor, protagonizada por Matt Smith, junto a Schwarzenegger, y contará con las actuaciones de Jason Clarke, Emilia Clarke, Jai Courtney, J.K. Simmons, Dayo Okeniyi y Byung Hun Lee.

510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

NECESITAMOS IMPRESORES TIEMPO COMPLETO APLICAR EN PERSONA A:

ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

Problemas con sus hijos o familiares la

ESTAMOS BUSCANDO A LOS MEJORES

TV NET MEDIA GROUP y sus publicaciones LA GUÍA, LA MEXICANA Y 7DÍAS están buscando a personas con pasión, responsabilidad y compromiso para formar parte de su departamento de ventas. Los interesados pueden enviar sus hojas de vida al correo martha@7dias.us o llámenos para reservar una cita al tel: (941) 341-0000

Dra. Brenda Problema con su carro? Gonzalez quiere cambiarlo? llame a Psicoterapeuta Miguel 941-8226666 tiene la solución llámeme 941-9534313

Empresa de Lavandería en Sarasota

Require para contratación inmediata tiempo completo (Full time) Operarios (Hombres o Mujeres) de máquina de planchado

Interesados favor llamar al tel: 941 993 5016

CUIDO NIÑOS EN SU CASA,TENGO ESTUDIOS CPR FIRST AID,REFERENCIAS Y EXPERIENCIA EN CHRISTIAN DAY CARE POR MUCHOS AÑOS HABLO INGLÉS Y ESPAÑOL. ME PUEDEN LLAMAR AL SIGUIENTE NÚMERO (813)304-5443. PARA MAYORES INFORMES.

SE NECESITAN MAIDS QUE MANEJEN PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE CASAS (SARASOTA) Debe tener licencia de conducir con un buen historial de manejo. No trabajamos en las noches ni los fines de semana. Nuestros miembros de equipo que manejan ganan $9.00 la hora. Después de las 40 horas de trabajo, horas extras son pagadas a tiempo y medio. Los empleados son para obtener el pago de 6 días feriados al año después de 3 meses y 5 días de vacaciones después de 12 meses. Por favor complete una aplicación entre 8:00 A.M. y 5:00 P.M. en: 6222 Tower Ln Suite B-6. Sarasota FL 34240. O puede llamar al teléfono 941-377-6770. Estamos orgullosos de ser un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Motor

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Prueba Motor LUIS EDUARDO BARÓN Redacción 7DÍAS

Al ver el Genesis, me impresionó que Hyundai hiciera un vehículo tan elegante, con un diseño moderno, aerodinámico y con los lujos propios de los vehículos de alta gama. Pero mi sorpresa creció al empezar a conducirlo. En el video del parabrisas se reflejaba la velocidad del vehículo, el límite de velocidad permitido y un par de líneas que simulaban el camino. Me pregunté si simplemente era un adorno, hasta que sobrepasé una de las líneas blancas de demarcación. Una vibración en el timón y la silla me alertaron que estaba desviando mi camino y desde luego en el mismo parabrisas me daba la alerta. Pero si me sentía en un auto de lujo, con tecnología de seguridad, el precio me dejó impactado. El modelo base V-6 comienza en 38.950 dólares. El V-8 llega a $ 52.450. Hyundai lanzó el Genesis 2015 con más funciones que tenía el estándar del año anterior. La tracción total (AWD) es una opción que se estrena en el Genesis, pero sólo en el modelo V-6 por ahora. La pantalla central tiene un Horizontales 1. Dejadez, indolencia. 6. Otorgabais. 11. En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 12. Símbolo químico del tecnecio. 13. Ibídem. 14. Junté. 15. Título de honor dado en Gran Bretaña a los individuos de la primera nobleza. 17. Indios de Tierra del Fuego. 18. A tempo. 19. Cuezo a las brasas. 21. Símbolo del calcio. 22. Conozco. 23. Temblar de frío. 24. Símbolo del cloro. 25. Cuaresma (sermón). 28. Ave trepadora sudamericana. 29. Río de Europa central, que nace en la Suiza oriental. 31. Vestido rico y lucido. 33. Color azul verdoso complementario del rojo. 36. Archipiélago filipino. 38. Concepto equivocado. 40. Ansar, ave palmípeda. 42. Ataque sorpresivo de indios. 44. La una y la otra, las dos. 46. Tontos, lelos. 47. Río de España. 49. Nombre de la duodécima

sistema de navegación, control del teléfono, audio, etc. Como todo este tipo de equipo a veces se ve complicado sobre todo si no se tiene un poco de experiencia tecnológica, porque hay que buscar las opciones en los menús y submenús desplegables. El sistema se sincroniza con el teléfono Windows en forma simple y rápida. El Genesis pesa más de dos toneladas y desde luego el motor tiene que usar más combustible para poder mover semejante masa. El interior es suntuoso en apariencia, con opciones exclusivas que contrastan los colores para acentuar la tapicería de cuero. La madera en acabado mate adornando el salpicadero es de madera real en los modelos de la gama más alta. El acabado es de plástico en otras versiones. Los asientos en la parte delantera y trasera tienen un buen ajuste. El asiento trasero tiene más amplitud con 35 pulgadas de espacio para las piernas. El Genesis es un par de pulgadas más ancho que sus rivales, clave para dar la sensación de holgura.

El tablero de instrumentos tiene un atractivo diseño horizontal, ofrece un sistema de frenado automático eficaz capaz de prevenir un accidente, que le ayudó a ganar la máxima puntuación “Top Safety Pick +” del Insurance Institute for Highway Safety. Por lo anotado sobre el peso, su desempeño en consumo de combustible no es el mejor, hace 16, sí 16 millas por galón en la ciudad y 25 en la autopista, es decir, un promedio de 5.3 galones por cada 100 millas. Puede hacer la cuenta y ver si su bolsillo está de acuerdo. Eso si, si el consumo no es un obstáculo, es una gran opción. ¿Cuánto cuesta? El V-6 RWD (tracción trasera) comienza en 38.950 dólares incluyendo $950 del envío, el V-6 AWD (nuevo modelo) comienza en $41.450. El V-8 (RWD solamente) comienza en 52.450 dólares. El V-6, equipado $52.450. Y el V-8 RWD $55.700. El modelo con motor de 3.8-litros V-6 hace 311 caballos de fuerza a 6.000 rpm, 293 libras-pie de torque a 5,000 o 5-litros. El V-8 tiene 420 CV a 6.000 rpm, 383-pie. Ambos utilizan la

letra (pl.). 50. Serado. 51. Cuerna recta que tiene el gamo de un año.

por acción del propio peso. 43. Nombre de dos constelaciones boreales. 45. Doceava parte del año. 47. Infusión. 48. Antígeno de los hematíes cuya presencia o ausencia es causa de incompatibilidades sanguíneas en transfusiones y embarazos.

Verticales 1. Salas donde se dictan clases. 2. Que cambia de formas o de ideas. 3. Río de Suiza. 4. Item. 5. Poner la tropa en cuarteles. 6. Perteneciente o relativo a la dicotomía. 7. Preposición inseparable que indica separación. 8. Todavía. 9. Falta de acción. 10. Pita (planta). 16. Infamaba, denigraba la honra ajena. 17. Establecimiento del odrero. 20. Afirmación. 26. Que pertenece o se refiere a la uña. 27. Vil, abyecto. 30. Dama, paleto (pl.). 32. Se dice del hilo o seda poco torcidos. 34. Cólera, enojo. 35. (Gran) Macizo montañoso de Italia, en los Apeninos. 37. Tabaco en polvo. 39. Expresa alegría con el rostro. 41. Venir de arriba hacia abajo

Solución al Crucigrama

transmisión automática de 8 velocidades.

Un auto elegante, cómodo, acogedor, con clase y con

Crucigrama / 611

tecnología al servicio de la seguridad.

Deportes

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

México asciende al puesto 17 del ranking mensual de la FIFA MÉXICO, (Notimex).- La selección mexicana de fútbol subió un puesto en el ranking mensual de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) para ubicarse en el 17 de la lista que lidera Alemania. El conjunto Tricolor ganó una posición respecto del pasado mes de julio tras la Copa del Mundo Brasil 2014 donde llegó a los octavos de final. Los dirigidos por Miguel Herrera suman 942 unidades, previo a su encuentro amistoso el próximo 5 de septiembre ante su similar de Chile en el Candlestick Park, San Francisco. Alemania, por su parte, continúa como líder general con mil 736 puntos, seguido de Argentina con 1.604 y Holanda con 1.507 unidades. Mientras que España, excampeón del mundo, subió un puesto al 7 que comparte con Brasil con 1.241, en tanto, Estados Unidos descendió tres escalones para ubicarse en el 18 (937). Clasificación FIFA al 14 de agosto de 2014: 01. Alemania 1.736 02. Argentina 1.604 03. Holanda 1.507 04. Colombia 1.495 05. Bélgica 1.407 06. Uruguay .316 07. España 1.241 08. Brasil 1.241 09. Suiza 1.218 10. Francia 1.212 … 17. México 942.

Messi queda fuera de la tripleta para Mejor Jugador de Europa MÉXICO, (Notimex).- El delantero argentino Lionel Messi quedó fuera de la tripleta final al Mejor Jugador de Europa 2013-2014, que integran el alemán Manuel Neuer, el holandés Arjen Robben y el portugués Cristiano Ronaldo. El reconocimiento es otorgado al futbolista más destacado del “viejo continente” del año, como resultado de una votación hecha por periodistas de los 54 países miembros de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA). Los tres finalistas, fueron elegidos de una lista de 10 jugadores dada por la UEFA el pasado 17 de julio, entre los que figuraban el defensa alemán Phillip Lahm y el mediocampista Thomas Müller. Además del argentino Lionel Messi, el uruguayo Luis Suárez y el español Diego Costa. De los finalistas, Neuer, arquero del Bayern Múnich, es el primer portero que logra ingresar a la terna por ganar la Copa del Mundo Brasil 2014 con su selección, la Liga de su país y la Copa de Alemania.

Amo jugar fútbol

MÉXICO, (Notimex).- El brasileño Neymar da Silva Santos Júnior, delantero del club Barcelona, declaró que es feliz por que: “Amo mucho lo que hago, que es jugar al fútbol. Para mí es un orgullo

muy grande formar parte de la historia del FC Barcelona, uno de los principales clubs del mundo”. “Ney”, quien arribó al Camp Nou por cerca de 114 millones de dólares y cinco temporadas

San Lorenzo consigue primera Copa Libertadores BUENOS AIRES, (Notimex).- Atlético San Lorenzo consiguió aquí la primera Copa Libertadores de su historia al derrotar por 1-0 a Nacional de Paraguay, en la final del prestigioso torneo continental. Decenas de miles de fanáticos que colmaron El Nuevo Gasómetro se sumergieron en el éxtasis del triunfo que consolidó al “ciclón” como uno de los clubes de mayor jerarquía a nivel continental. El equipo azulgrana, que recién hace dos años estaba en peligro de descender a Segunda División, recibió a los paraguayos con el empate 1-1 que habían conseguido la semana pasada en el partido de ida en Asunción. La localía no se hizo valer durante la primera media hora del partido, ya que San Lorenzo actuó errado, sin cohesión, y le abrió espacios

al paraguayo Marcos Rivero, quien estuvo a punto de derribar el arco custodiado por Sebastián Torrico. Los visitantes buscaban la misma hazaña que sus anfitriones, ya que jamás han ganado la Libertadores, por lo que, envalentonado, Silvio Torales se animó a probar un tiro de larga distancia que asustó a los “cuervos”, como se llaman los hinchas de San Lorenzo. Néstor Ortigoza aprovechó con todo la oportunidad y abrió el marcador en favor del “ciclón”, lo que hizo vibrar al estadio que estaba vestido casi por completo con las clásicas camisetas azulgranas. El segundo tiempo fue a puro nervio, porque San Lorenzo defendió el triunfo, dominó e intentó, sin lograrlo, ampliar la diferencia, en tanto el esfuerzo de Nacional por alcanzar el empate fue inútil.

Cuatro mexicanos jugarán en el News Sentinel Open del Web.Com MÉXICO, (Notimex).- Los mexicanos Oscar Fraustro, Roberto Díaz, José de Jesús “Camarón” Rodríguez y Sebastián Vázquez, participarán en la recta final del News Sentinel Open de Golf de la Gira Web.Com, a la que le restan seis torneos por disputar. En este certamen que se realiza en el Fox Den Country Club de la ciudad de Knoxville, Tennessee, la bolsa a repartir será de 550 mil dólares, de los que 99 mil están destinados para quien resulte campeón, así como un sustancial ascenso en la clasificación. De esta cuarteta Vázquez es

quien tiene menos posibilidades de colocarse entre los 25 con oportunidad de jugar en la temporada 2015 en la gira de la Asociación de Golfistas Profesionales de Estados Unidos (PGA) pues se encuentra en la casilla 118. Mientras que el mejor ubicado es Fraustro, quien ocupa el sitio 54, en tanto que Roberto Díaz y José de Jesús Rodríguez se ubican en los lugares 72 y 74, por lo que les urge quedar entre los 25 primeros de este torneo para poder ascender algunos puestos y pelear por la tarjeta para jugar la PGA en la campaña 2015.

Maria Sharapova

suma 10 años como atleta con mayores ingresos NUEVA YORK, (Notimex).- La tenista rusa Maria Sharapova encabeza la lista de atletas con mayores ingresos en el mundo, con 24.4 millones de dólares embolsados de junio de 2013 a junio pasado, con lo que suma 10 años consecutivos en ocupar esta posición. De acuerdo con la revista “Forbes”, los ingresos de Sharapova no están relacionados directamente con los trofeos

conseguidos como tenista, sino con el enorme número de patrocinios que amasa. La publicación explicó que Sharapova es una activa emprendedora, quien en 2012 lanzó una marca de dulces llamados “Sugarpova”, además de que tiene participación en una empresa de productos de cuidados para la piel. El segundo lugar de la lista lo ocupa la tenista china Na Li, quien reportó ingresos de 23.6

millones de dólares luego de ganar el Abierto de Australia en enero pasado, para sumar dos títulos de Grand Slam. En tercer lugar se encuentra la tenista estadounidense Serena Williams, quien tiene una ventaja en la cancha de 16 victorias contra dos derrotas frente a Sharapova, así como el doble de trofeos internacionales que su rival rusa, pero que sólo generó ingresos por 22 millones de dólares.

en el verano de 2013, convirtiéndose en el fichaje más caro de la historia “culé”, comentó que: “Es un placer vestir la camiseta del Barca y jugar con futbolistas a los que admiro y de los que soy fan”.

El futbolista de 22 años señaló que le produce una felicidad muy grande recibir el cariño que le brindan aficionados de lugares del mundo que ni se imaginaba. Por último, explicó por qué

se muestra tan activo en las redes sociales: “Uso Instagram porque es una aplicación divertida en la que están todos mis amigos. Uno se acostumbra a usarla y te pasas todo el día bromeando”.

Luis Suárez

puede entrenar con el Barcelona MÉXICO, (Notimex).- El delantero uruguayo tiene permitido entrenar con el Barcelona, aunque se mantiene la sanción de cuatro meses sin jugar en el conjunto español. El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), informó este jueves que el castigo de cuatro meses sin disputar un partido, impuesto a Suárez por morder en el hombro al defensa italiano Giorgio Chiellini en la Copa del Mundo Brasil 2014, continúa vigente. No obstante, tiene permitido entrenar con su nueva plantilla aunque se perderá los primeros ocho duelos de la Liga española, así lo confirmó el abogado del jugador en declaraciones a la prensa. Además se confirmó que Suárez no podrá jugar los tres primeros partidos de la fase de grupos de la Liga de Campeones con la plantilla dirigida por Luis Enrique Martínez.

Confirmado nuevo dueño de Clippers

LOS ANGELES, (Notimex).- El expresidente de Microsoft, Steve Ballmer, fue confirmado como nuevo dueño de los Clippers de Los Angeles por la Asociación Nacional de Básquetbol (NBA por sus siglas en inglés). La compra del equipo angelino por dos mil millones de

dólares fue ratificada y con ello se da por terminado el ciclo iniciado por su anterior propietario, el polémico Donald Sterling. La transacción fue confirmada luego de que Sterling, de 80 años, había presentado una demanda judicial en una corte de Los Angeles para evitar la

posible venta. El mes pasado un juez de Los Angeles resolvió que la esposa de Sterling Shelly actuó de manera apropiada para mantener el control del equipo y concretar la venta del mismo. La NBA desde hace unas semanas había aprobado la venta de Clippers a Ballmer.

deportes

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Con la sorpresiva derrota de Tiburones FC ante Sports Brasil, cayó el último invicto que los escualos mantuvieron por seis fechas, sin embargo, siguen manteniendo el primer lugar del torneo merced a la derrota de su seguidor Municipal Limeño ante el Real Jalisco. Fabio Lima y Denival Ferreira fueron los encargados de perforar la meta de José Antonio López y brindarle tres valiosos puntos a la escuadra “verdeamarela”. En otro interesante encuentro Tornado estuvo brindando la sorpresa de la fecha al mantener contra las cuerdas a Genuine Barber Shop FC con pizarra de tres goles a uno, empero, no pudieron soportar el vendaval barbero y al final sucumbieron a pesar de su gran esfuerzo. Y en el encuentro de fondo el campeón Real Jalisco se impuso a Municipal Limeño en un partido reñido de principio a fin. Los limenses tuvieron que jugar la mayor parte del tiempo con un hombre menos debido a la expulsión de su defensor central Fabián Velázquez por una barrida fuerte contra un jugador rival.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez: (727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

Fernando Mendoza de CD Arsenal domina el esférico muy cerca de la línea lateral, atrás su compañero Benito González.

CLASIFICACIÓN GENERAL Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS 11 15 16 Tiburones FC 7 5 1 1 26 Municipal Limeño 7 5 1 1 24 16 8 16 Manchester City 7 4 1 2 30 15 15 13 13 Sports Brasil 7 4 1 2 18 5 13 Genuine Barber Shop FC 7 4 0 3 25 18 7 12 Real Jalisco 7 4 0 3 19 15 4 12 15 10 10 León GTO 7 3 1 3 25 CD Arsenal 7 2 0 9 10 6 23 -13 Tornado NPR 7 1 1 5 15 4 37 -22 -34 Guerreros Aztecas 7 0 0 7 4 38 0

Foto: Ricco Argüello.

RESULTADOS FECHA 7 Equipo Versus Equipo León GTO 2 Manchester City 7 Tornado NPR 4 Genuine Barber Shop 6 Municipal Limeño 2 Real Jalisco 4 0 Sports Brasil 3 Tiburones FC Guerreros Aztecas 2 CD Arsenal 4

Agosto 16 a Septiembre 5 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us