SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 13, Número 612 • Septiembre 6 al 19 de 2014 •GRATIS TM
En las primarias del 26 de agosto
Republicanos votaron más que los Demócratas
Según encuesta del TD Bank
Negocios hispanos repuntan en la FL
En la costa oeste de la Florida se ha observado que los negocios hispanos han repuntado entre el 60 y 70 por ciento. El 60 por ciento de los negocios hispanos en la Florida esperan que en este 2014 sus ingresos aumenten, mientras que un 30 por ciento contratará más empleados.
Rick Scott obtuvo mayor número de votos en las recientes primarias, que su rival demócrata, Charlie Crist, quien a pesar de que ganó la nominación por su partido, recibió menos porcentaje de votos que Scott. Todos los candidatos que no ganaron con el 50 por ciento más 1, deberán acudir a una segunda vuelta el 4 de noviembre, 2014. La candidata de origen hispano para el condado de Sarasota, Lourdes Ramírez, no logró capitalizar los votos de seguidores republicanos en Sarasota; mientras que el candidato al Congreso de la Florida por el Distrito 74, Julio González ganó con el 57 por ciento de los votos de los electores republicanos.
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Las elecciones primarias del pasado 26 de agosto, 2014, revelaron que los votantes republicanos en los cuatro condados de la Florida que cubre 7DÍAS, son más propensos a participar en comicios como las primarias, donde cada partido escogió –entre varios contendores– los candidatos que aparecerán en la boleta electoral del 4 de noviembre, 2014, día en que se realizan las elecciones de medio término. Este termómetro electoral demostró que los simpatizantes republicanos fueron más interactivos que los demócratas en este proceso interno de cada partido, cuyos ganadores ahora serán los candidatos oficiales bien sea para el cargo de la gobernación de la Florida, así como de los asientos que ocuparán los líderes de los gobiernos locales, comisionados, miembros de la junta escolar, jueces, además de congresistas estatales. No obstante, muchos candidatos en su gran mayoría deberán participar en una segunda vuelta. Ver VOTO en la pág. 2
Ver HISPANOS en la pág 4
sietedias
7diastv
periodico7dias
Obama aplaza decisión sobre tema migratorio
El presidente todavía no termina de anunciar lo prometido recientemente sobre una medida ejecutiva para aliviar la situación migratoria. Unos 136 profesores de leyes de diversas universidades del país, firmaron una carta dirigida a Obama diciéndole que tiene potestad para tomar medidas ejecutivas. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La incertidumbre continúa y no existe nada concreto sobre el tema migratorio. Ya se agotó el tiempo este año para una decisión del Congreso y la supuesta medida ejecutiva aún está por verse, aunque muchos consideran que el presidente Obama no hará nada para resolver la situación migratoria y que sus promesas se han quedado allí, en solo promesas. Adriana Guzmán, abogada de inmigración en la Bahía de Tampa, habló sobre el titubeo de Barak Obama. “La Casa Blanca sigue con sus anuncios
engañosos. El presidente una vez más juega con el tema de la inmigración ilegal para acomodar sus con- Adriana Guzmán veniencias políticas. Durante la administración de Obama no ha existido un proyecto de ley preparado por el gobierno, su plan parece ser sólo desafiar los principios legales y constitucionales. Obama toma decisiones en forma unilateral y arbitraria, motivo que preocupa a los demócratas por las posibles consecuencias negativas”. Por su parte, Maribel Hastings asesora ejecutiva de la organización American’s Voice y colum-
nista de 7DÍAS, sostiene que no le sorprende que la Casa Blanca decida postergar su anuncio de Maribel Hastings acción ejecutiva para amparar a millones de indocumentados de la deportación. “Ya han transcurrido seis años desde que Barack Obama prometió una reforma migratoria cuando era candidato presidencial –puntualizó Hasting. Cinco años desde que asumió su cargo con mayorías demócratas en ambas Cámaras del Congreso que antepusieron otros asuntos a dicha reforma. Ver OBAMA en la pág. 4
La Biblioteca Pública de Palmetto
Celebra el Mes de la Herencia Hispana Con el auspicio de ‘Los Amigos de la Biblioteca de Palmetto’.
PALMETTO.- ‘Los Amigos de la Biblioteca de Palmetto’ invitan a la comunidad hispana en general a celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Del 15 de septiembre al 15 de octubre en los Estados Unidos se celebra el Mes de la Herencia Hispana o Mes de la Hispanidad. Es una celebración sumamente importante, ya que se evocan los logros, aportes y contribuciones de la presencia y participación hispana en esta nación, así como las primeras exploraciones de los españoles en el territorio de los Estados Unidos. Para realizar esta fiesta especial, la Biblioteca de Palmetto estará ofreciendo los siguientes cuatro programas: 1.- El sábado 20 de septiembre, la autora María Pinto, estará presentando su libro, “Living la Vida Spanglish”, desde las 9:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. 2.- El miércoles 24 de septiembre de 10:00 a 11:00 de la mañana toda
la familia está invitada a participar a una hora del cuento: en inglés y en español. 3.- El jueves 25 de septiembre a las 6:00 p.m. se hará la presentación de una película especial (puede contactar a la Biblioteca para la obtención de más detalles). 4.- El último evento será el 9 de octubre a las 6:30 p.m. con la presentación del instructor de baile Leo Robertson y su compañera Gene Kurdis, quienes estarán ofreciendo una demostración de los bailes de Salsa y Merengue. Estos programas son posibles gracias a los fondos que proveen “Los Amigos de la Biblioteca”, organización que da apoyo a la Biblioteca Pública de Palmetto, y usted no necesita registrarse para asistir. Biblioteca Pública de Palmetto 923 6th Street West, Palmetto, FL 34221 Teléfono: (941) 722-3333.
El equipo del noticiero Telemundo Tampa.
De lunes a viernes
Telemundo lanza noticiero en Tampa
El nuevo noticiero de la estación Telemundo Tampa-WRMD- será emitido en los horarios de 6:00 p.m. y 11:00 p.m. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPABAY.- Una alternativa y un nuevo noticiero hispano lanza al aire la estación de televisión Telemundo Tampa-WRMD- de lunes a viernes, en los horarios de las 6 de la tarde y las 11:00 de la noche, cuyo contenido será de noticias locales, nacionales e
Fiat 500L Trekking Gloria Estefan
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
Rick Scott.
Se esperaba un anuncio ejecutivo
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- En la costa oeste de la Florida los negocios hispanos y particularmente los nuevos han crecido entre un 60 y 70 por ciento, durante 2013 y parte de 2014, en comparación con otros años y a pesar de los altibajos de la economía, según declaró Leonela Cole vicepresidenta de Hispanic Business Initiative Fund-HBIF. “Hay muchos comerciantes que se han mudado a nuestra área procedentes de otros lugares, como por ejemplo de Miami. Muchos de ellos se están recuperando a la par con la economía y están llegando a nuestras oficinas para solicitar ayuda porque ya se sienten preparados para reiniciar operaciones. Con el tiempo quizás han podido ahorrar y levantarse nuevamente”, explicó Cole a 7DÍAS. Según el estudio realizado recientemente por TD Bank, America’s Most Convenient Bank, las pequeñas empresas de la Florida están funcionando bien, aun cuando la preocupación por el futuro de la economía continúa. La investigación arrojó que más de 240 dueños de pequeñas empresas en el corredor de la I-4 en la Florida Central, esperan alcanzar o superar sus objetivos de ingresos este año. También informa el documento que el 55 por ciento indicó que la economía nacional ha impactado negativamente sus operaciones comerciales el año pasado. La investigación de America’s Most Convenient Bank tuvo como norte averiguar entre los empresarios encuestados qué objetivos tienen en sus negocios, qué planes de contratación, necesidades crediticias y financieras, además de analizar el posible impacto de la Ley de Cuidado de la Salud Asequible (ACA por sus siglas en inglés).
Charlie Crist.
13
llega a 57 años inmersa en preparativos de un musical
11
internacionales, además de deportes y entretenimiento. El anuncio fue hecho público en la Bahía de Tampa por el vicepresidente de la cadena Telemundo, quien participó en el desayunolanzamiento del nuevo noticiero, el pasado miércoles 3 de septiembre, en las instalaciones del The Tampa Club en el Downtown. Jayme Ribeiro, gerente general
de Telemundo Tampa-WRMD, tomó la palabra –en principio– para presentar estadísticas del crecimiento de la población y de negocios hispanos en nuestra área. Destacó lo orgulloso que se encuentra por el equipo estructurado para el noticiero y manifestó su entusiasmo por este nuevo servicio informativo en español.
Ver TELEMUNDO en la pág 5
DEPORTES LIGA DE FÚTBOL DE TAMPA
“Copa Punto Deportivo 2014”
14