SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 13, Número 613 • Septiembre 20 a Octubre 3 de 2014 •GRATIS TM
¿Qué significa ser hispano?
Con motivo del Mes de la Herencia Hispana muchos son los latinos que agradecen a Dios haber nacido en suelo hispanoamericano. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Pasaporte USA 2014
Sarasota reactiva TLC con Colombia Durante ocho días una delegación comercial de Colombia estará recorriendo la Costa Oeste del Golfo, para conocer posibilidades e intercambiar negocios. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Con la finalidad de estrechar lazos e intercambios comerciales entre empresarios colombianos y anglosajones del área de la Bahía de Tampa, –basados en el acuerdo de Tratado de Libre Comercio-TLC, firmado hace dos años entre Colombia y Estados Unidos–, se organizó una misión comercial de Colombia que visitará nuestra área durante ocho días. Jorge Chacón presidente de Jorolco International Ventures, empresa radicada en Sarasota, Jorge Chacón es el promotor y organizador de esta gira de negocios, que se realizará en Sarasota entre el 9 y 16 de noviembre 2014. “Es un evento que hemos estado organizando con mucha minuciosidad, donde traeremos a un grupo de empresarios de Colombia, quienes estarán recorriendo nuestra ciudad, entre otras aledañas, como Tampa, St. Petersburg hasta Naples”, explicó Chacón. Destacó que esta misión comercial viene con la finalidad de hacer contactos y negocios con empresarios estadounidenses y viceversa. “Estos empresarios colombianos o bien les interesa vender sus productos aquí, o también pueden venir a buscar insumos y mercancía que necesitan para sus empresas allá. Ya tenemos toda una agenda estructurada porque queremos que ellos conozcan empresas e industrias claves en cada ciudad. Les haremos recorrido por Sarasota, St. Pete, Tampa, Bradenton, Venice, Port Charlotte, hasta Naples. Ya tenemos citas pautadas con los Consejos de Desarrollo Económico de cada ciudad. La agenda contempla actividades planificadas tanto para los empresarios colombianos que nos visitan, como también para lo que viven aquí”. Chacón resaltó como prioritario y trascendente dentro de la apretada agenda, dos eventos que se llevarán a cabo el martes 11 de noviembre. Ver TLC en la pág 4
TAMPA BAY.- Ser hispano encierra muchos significados. Se puede analizar desde múltiples vertientes partiendo desde la cultural, económica, político, o social. Sin embargo, una cosa es su significado y otra es sentirse hispano. Llevar sangre latina por nuestras venas indica sabor, pasión, ritmo. Pero más aún implica la exaltación y promoción de nuestras raíces, tradiciones y de la tierra que nos vio nacer.
Hispano es sinónimo de diversidad, colorido, sazón, variedad de gastronomía, baile, música, diferentes acentos al hablar, pero que en definitiva todos convergen en algo común como viene a ser el idioma. De tal manera que con motivo del mes de la hispanidad, quisimos conocer qué piensa la comunidad hispana de la Bahía de Tampa, sobre el hecho de ser hispano. Conversamos con varias personas de nuestra área, para así calibrar su pensamiento sobre el particular.
AÑORANZA POR LA TIERRA Damaris Soto Frassica, miembro del comité de la Herencia HisSoto pana en Tampa – Damaris Frassica THH–, manifestó sentirse orgullosa de sus raíces y de su país natal República Dominicana. “Nuestras futuras generaciones deben sentirse contentas de quienes somos. Es importante compartir la riqueza multicultural e histórica de nuestros países representados en la Bahía de Tampa,
proyectando una imagen positiva y productiva en la comunidad anglosajona y población en general”. Resaltó que es un reto para los hispanos asimilar la cultura anglosajona. “Muchas veces nos mantenemos aferrados a nuestro origen y pasado para conservar nuestros sueños de que algún día seremos lo que fuimos. No obstante, observamos a veces con tristeza que nuestros hijos se han asimilado tanto a la cultura americana, que en ocasiones no quieren continuar con nuestras tradiciones y cultura”.
“DARNOS A CONOCER” Encarnación Hennessey, presidenta del Club Ibérico Español de Encarnación Tampa, considera Hennessey que es preciso seguir manteniendo vivas nuestras raíces. “En la Florida nuestra cultura es bien acogida, pero lamentablemente en otros estados quizás no somos tan bien recibidos como aquí. Nuestra misión es seguir educando a la gente para que nos conozcan y nos valoren tal cual somos”. Ver HISPANO en la pág. 2
Batalla local por la audiencia televisiva
Ahora la Bahía cuenta con otro noticiero en español, el recién lanzado al aire por Telemundo Tampa, de lunes a viernes a las 6:00 y 11:00 p.m. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Una batalla sana de carácter competitivo –en el buen sentido del término–, se ha presentado en la Bahía de Tampa, con la salida al aire del nuevo noticiero de la cadena Telemundo Tampa-WRMD, el cual se enfila
con sus mejores herramientas y equipo periodístico para conquistar la atención de la audiencia local de televisión en español en nuestra área. Como se sabe, Telemundo no contaba con un noticiero sobre el acontecer de la Bahía de Tampa, mientras que Univision ha mantenido durante años un noticiero
local. Sin embargo, a partir de la reciente recesión económica del país, Univision se vio en la obligación de recortar su personal por un tiempo, hasta que la economía repuntara nuevamente. Ahora han vuelto a retomar y atender debidamente a la audiencia hispana en el área. Ver TV en la pág. 2
Javier Palmera.
La Banda de Baranoa durante su presentación en Tampa.
En Tampa, Orlando y Miami
Exitosa presentación de la Banda de Baranoa
TAMPA BAY.- Más de 200 personas acudieron al Water Works Park en el Downtown de Tampa, para disfrutar del sabor, música y colorido de la espectacular Banda de Baranoa de Colombia, agrupación que recorrió varias ciudades de la Florida, gracias a las bondades del programa de Ciudades Hermanas Tampa-Barranquilla. El anunciado espectáculo estuvo cargado de color, talento, música y diversión. En la escena se presentaron unos 85 bailarines y músicos, entre infantes y adolescentes, quienes animaron la calurosa tarde del sábado 13 de septiembre. El director del Comité Ciudades Hermanas Tampa-Barranquilla, George Martínez, fue el encar-
gado de entregarle un reconocimiento al director de la Banda, Hilton Escobar Roa, quien expresó su alegría y satisfacción por el exitoso proyecto desarrollado durante años en Baranoa, ciudad muy cerca de Barranquilla. Esa tarde hubo varias presentaciones de esta emblemática Banda colombiana que amenizó al diverso público que concurrió al parque a disfrutar de su música. Hubo derroche de melodías, danza, folclor y despliegue de cultura latinoamericana. Antes de presentarse en Tampa, la agrupación que ha ganado reconocimiento nacional e internacional, tuvo varias exhibiciones en Miami y Orlando. Ver BARANOA en la pág 6
Marketing online
Bogotá: testigo de las Claves del Éxito MARÍA CAMILA MÄCHLER B. Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El evento de Los Maestros de Internet que se llevó a cabo en la ciudad de Bogotá, Colombia el fin de semana del 28 al 31 de agosto, acogió a 400 personas de 22 países diferentes que se reunieron con
gran expectativa por aprender sobre negocios por Internet, realizar networking y conocer a los diferentes maestros de Internet, presentes en el evento. Fueron tres maravillosos días en que los conferencistas compartieron sus increíbles conocimientos durante las charlas y, muchas veces, mientras se
tomaban un café con los asistentes, se continuaba enseñando, cómo formar negocios emprendedores en Internet de forma exitosa, cómo llegar a los clientes de manera precisa y cómo enviar mensajes más acertados, entre muchos otros tópicos.
Ver LMDI en la pág 5
DEPORTES sietedias
7diastv
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
periodico7dias
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
12
13
Municipal Limeño dijo presente
16