7Dias 616

SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 13, Número 616 • Noviembre 7 al 20 de 2014 •GRATIS TM

Por estrecho margen

Lo esperamos en 3930 17th St. Sarasota, FL 34235

· Comida de más de 15 países · Música · Bailes · Concursos · Juegos para niños Toda la comunidad en un solo lugar Ver detalles Pág. 7

Comienzan inscripciones

Qué debe saber usted de la ley ‘ObamaCare’

Scott derrotó a Crist

Charlie Crist le ganó en votos a Scott en los condados de Hillsborough y Pinellas.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- El actual gobernador de la Florida, Rick Scott estará ocupando la silla en Tallahassee por cuatro años más. Con su campaña y recorrido por la Florida logró capitalizar el voto del electorado floridano al vencer a su contendor Charlie Crist, con 2,859,203 votos (48 %). No obstante, el margen de diferencia no fue muy notorio ya que solo logró aventajar a Crist por unos 70,496 votos, quien en definitiva reclutó a su favor 2,788,707 votos (47 %).

Los republicanos en la Florida deben estar muy contentos y orgullosos porque fueron los grandes vencedores de

estas elecciones de medio término 2014. Por ejemplo, los Representantes del Congreso Nacional en los distritos que corresponden a nuestra área, 13, 15, 16 y 17 ganaron los candidatos republicanos. Igualmente los puestos en disputa en el Senado de la Florida por los distritos 20, 22 y 24, también quedaron en manos de los republicanos.

(Ver cuadro Pág 6).

En lo que se refiere a los Representantes del Parlamento de la Florida, en los distritos 59, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 72 y 74 igualmente ganaron los candidatos republicanos.

Solo en los distritos 61 y 70 los demócratas lograron vencer.

Murió editor de la revista ‘El Mensaje Latino’

Germán Calderón, editor de la revista ‘El Mensaje Latino’, falleció el pasado 25 de octubre en Sarasota tras sufrir un paro cardíaco.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Muy sentida y lamentable la desaparición física de Germán Calderón, editor de la revista ‘El Mensaje Latino’, quien dejara de existir el pasado sábado 25 de octubre a los 55 años de edad, por causa de un infarto al miocardio, aunado a una diabetes y presión arterial alta con la cual venía luchando por un periodo de tiempo.

7DÍAS logró conversar con Xavier Calderón, uno de los tres hermanos de Germán, quien está residenciado en Sarasota y siempre estuvo muy unido a él, ya que estudiaron y se graduaron juntos en 1990 en la Universi-

La Ley de Cuidado de la Salud a Bajo Costo (The “Affordable Care Act”) es obligatoria y de no cumplirla puede causar multas.

TAMPA BAY.- El próximo 15 de noviembre de 2014 comienza el segundo período de inscripciones al seguro de salud obligatorio conocido como ley ‘ObamaCare’ ((The “Affordable Care Act”), y cuya fecha se extenderá hasta el 15 de febrero de 2015.

Adriana Rubio de Aston de la empresa Insurance Group, con 10 años trabajando como agente licenciada de seguros en los estados de la Florida y Texas, actualmente es la encargada de manejar la campaña TodoPorMiSalud.com . En tal sentido ofreció una serie de datos interesantes para hacer más comprensible de qué se trata la reforma de salud aprobada por el presidente Obama el 23 de marzo de 2010 y que fue puesta en marcha a partir de 2014.

Explicó Rubio de Aston que desde este año todos los ciudadanos estadounidenses e inmigrantes con estatus legal en este país como un TPS, Visa de Trabajo, Asilo Político, y de más, pueden aplicar para un seguro de salud. “Mejor dicho, todos aquellos que tenga un documento o proceso legal y paguen sus impuestos en Estados Unidos podrán participar.

Además, bajo esta ley, ninguna aseguradora podrá rechazar personas con condiciones médicas pre-existentes”, aseguró la experta.

A continuación una serie de preguntas y respuestas que pueden aclarar dudas sobre este tema.

PREGUNTA: ¿Todas las personas con seguro médico pueden tener derecho al subsidio de ObamaCare?

RESPUESTA: “No. El subsidio a través del Mercado de Seguros Médicos conocido como Marketplace, que es la entidad gubernamental que brinda las ayudas financieras para pagar el seguro, es basado en el nivel de ingresos del individuo o la familia.

Ver OBAMACARE en la pág. 10

Ver elecciones en la pág. 6

Germán Calderón, editor de ‘El Mensaje Latino’.

dad Central de la Florida-UCF, recibiendo ambos el título de Bachelor en Computer Science.

Los otros dos hermanos son Jorge quien vive en Orlando y Alfredo en Las Vegas, Nevada.

“Mi hermano y yo –comentó Xavier– decidimos quedarnos en Sarasota porque aquí es donde conseguimos trabajo después de graduarnos. Aquí hicimos nuestra vida, cada quien inició su familia. Germán estaba divorciado y deja dos hijos Briana Teresa de 20 y Oliver de 16 años”.

Igualmente señaló Xavier Calderón, que ambos iniciaron una carrera universitaria un poco tarde debido a que inmigraron de México a Estados Unidos ya estando grandes. “Nos queda-

mos con hambre de éxito y realizamos la carrera en tres años, mientras que teníamos dos a tres puestos de trabajo a tiempo parcial. Durante años compartimos muchas cosas juntos incluyendo varios trabajos. Siempre vimos la educación como el camino más rápido hacia el éxito. Mi hermano fue un soñador y visionario para los negocios. Siempre estaba tratando de crear y marcar la diferencia”.

También explicó que entre los logros de su hermano estuvo la participación en la fundación de la Cámara de Comercio Latina del Golfo junto a otras personalidades del área, la cual luego presidió en 1997.

Ver CALDERÓN en la pág. 2

Miss México es la nueva Reina de Reinas

TAMPA BAY.- La representante de México, Krisol Lara, fue la ganadora del XII Certamen Reina de Reinas 2014, que organiza anualmente el Club Social Ecuatoriano de Tampa – CSET, y que fue realizado con mucho éxito y notada asistencia.

Más de 200 personas concurrieron a este evento que se efectuó en el Club Egipcio de Tampa, donde desfilaron las seis concursantes, representantes de países latinoamericanos, vestidas con trajes de baño, de coctel, típico y de gala.

Las ganadoras además de Miss México, en el primer lugar, fueron: como nueva virreina Miss Puerto Rico, Yeddielex Naynoshca Torres, mientras que el tercer lugar lo ganó Miss Venezuela, Laura Valentina García, recibiendo así el título de Miss Simpatía.

Las otras concursantes fueron: por Colombia, Chantal López Izajar; por el Salvador, Lorena Girón, y por Brasil, Rayanne Assis, quien recibió el título de Señorita Amistad, electa por sus propias compañeras. El traje típico lo ganó Miss Puerto Rico, Yeddielex Naynoshca Torres.

Ver REINAS en la pág. 5

Las tres candidatas ganadoras.

Gobierno de Obama no ha anunciado nada

USCIS prepara en silencio emisión de nuevas tarjetas

Al parecer la administración de Obama está preparando calladamente una ‘oleada’ de millones de nuevas tarjetas de identificación para los inmigrantes indocumentados.

La posible acción ejecutiva no significa una reforma migratoria. extraoficiales.

MARITZA PÉREZ SOCORRO La noticia –en su momento– maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS corrió como pólvora y alertó a TAMPA BAY.- La oficina del los abogados que prestan sus Servicio de Ciudadanía e Inmi- servicios de inmigración en gración de los Estados Unidos la Bahía de Tampa. En este (USCIS) comenzó desde el sentido consultamos a dos de pasado 6 de octubre de 2014, a ellos que laboran en nuestra solicitar la oferta de empresas área, para conocer la veracidad potenciales que sean capaces de la información, donde se de manejar un escenario de argumenta que el USCIS ha ‘aumento’ de 9 millones de tomado medidas para emitir tarjetas de identificación en un millones de permisos de auaño, ‘para apoyar la eventual torización de trabajo, “lo que iniciativa de reforma migrato- sugiere que ya pudiera haber ria’, según se supo de fuentes comenzado la aplicación de

una amnistía ejecutiva a gran escala”.

Esta acción administrativa desapercibida hasta ahora, a juicio de la abogada Adriana Guzmán no significa necesariamente una reforma. “Recientemente se filtró la información de que el Gobierno Adriana Guzmán federal está buscando a una compañía para que elaborara unos 34 millones de permisos de trabajo y tarjetas de residencia.

Realmente no está claro qué intenta hacer el presidente con esta medida. Lo cierto es que al parecer va a usar su poder ejecutivo para proveer a cier-

tos inmigrantes de permiso de trabajo”.

Sostuvo la abogada que desde el punto de vista legal la acción ejecutiva tiene limitaciones, porque el poder ejecutivo por su propia cuenta no puede aprobar una amnistía; “además se estarían contradiciendo las funciones como presidente y afectaría lo que en derecho se conoce como la separación de poderes. Esto implica un alto riesgo porque dichas acciones pueden ser atacadas por el mismo Congreso, ante la Corte Suprema de Justicia”, explicó Guzmán.

DOBLE MENSAJE James Martín también abogado de inmigración calificó

por su parte la medida administrativa como un juego de doble filo. Destacó que aparenta ser una James Martín medida ejecutiva a favor de los inmigrantes, y por otro lado todavía no ha sido anunciada oficialmente como una solución ‘paliatoria’ al problema de la inmigración.

“A mí me extraña mucho esta disposición que aún no se conoce oficialmente. A mi juicio, el Gobierno de Obama quiere mandar una doble señal, ya que hay mucha gente descontenta por las promesas incumplidas en materia migratoria.

Ver USCIS en la pág 6

DEPORTES

Una publicación de

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

11

12

Torneo clausura 2014 Listos los cuatro finalistas

13

LOCALES 2

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Murió editor de la revista ‘El Mensaje Latino’

Viene CALDERÓN de la pág 1

Durante sus 25 años viviendo en Sarasota realizó diversas actividades e impulsó otros proyectos, uno de ellos fue la adquisición en febrero de 1996 de la revista ‘El Mensaje Latino’, cuya propietaria era Esperanza Gamboa.

En una entrevista que le hicimos a Germán Calderón con motivo de los 20 años de ‘El Mensaje Latino’ y que publicamos en 7DÍAS en octubre de 2013, nos confesó que la revista había tenido mucho éxito en su trayectoria. Incluso destacó que no firmaba contratos publicitarios con nadie, sino más bien rentaba espacios propagandísticos. Dijo que uno de los triunfos de la revista, es que sus editoriales y escritos tenían matices y expresiones rudas, e incluso enunció prosaicas dirigidas a los adultos. “Sin pelos en la lengua”, como él mismo reveló.

“Durante estos 20 años me he hecho muy buena fama y también muy mala fama, todo gracias a la manera como escribo mis editoriales. Digo lo que siento porque no tengo pelos en la lengua y trato de ser lo más honesto posible, sin importarme quién pueda ofenderse. Bien dice el dicho: ‘La verdad no peca pero incomoda’. Desde el principio decidí escribir como lo siento y creo que gracias a eso ahora cuento con muchos lectores que ansiosamente esperan leer lo que escribo”, acotó Calderón con mucho orgullo en esa oportunidad.

Por su parte, Jorge Calderón, otro de los hermanos manifestó que el extinto dedicó su vida a ayudar a toda la comunidad hispana de las aéreas de Sarasota, Venice, Bradenton y Palmetto y comentó: “La revista es un testimonio del carácter de Germán, quien siempre abordó temas de la problemática actual en la comunidad hispana local y no tan solo propuso soluciones viables sino que se involucró, se arriesgó y abogó por aquellos derechos y valores que consideraba vitales e importantes de defender y preservar. Lo recordaremos como aquel que siempre luchó por sus metas y sueños, como aquel ser humano optimista que nunca se dio por vencido. Descansa en paz mi querido Germán”.

Con anticipación su hermano Jorge Calderón a través de la red social Facebook hizo una convocatoria abierta a sus amigos y personalidades que lo conocieron, para que escribieran un testimonio de unas 200 palabras que reflejara de alguna manera cómo conocieron y se interrelacionaron con Germán.

“Actualmente BilinguaTec está armando la revista ‘El Mensaje Latino’ del mes de noviembre por lo que se planea escoger una docena de estos testimonios a discreción de la familia, los cuales serán publicados en dicha edición. Lamentablemente el pasado 3 de noviembre se cerró la aceptación de los testimonios”, sostuvo.

Para finalizar Xavier Calderón agregó que a su hermano le encantaría ver que las personas siguieran sus sueños aún viéndose perdidos. “No hay que tener miedo. Hay que perseguir los sueños hasta lograrlos. No

periodico@7dias.us

BREVES

Festival de los Esqueletos

BRADENTON.- Suncoast Community Capital invita cordialmente a la comunidad en general este viernes 7 de noviembre, a su recepción estilo casa abierta, durante el noveno Festival que este año realizan en homenaje al premio nobel de literatura Gabriel García Márquez (1927-2014), de las 6:00 a las 7:30 de la noche en Southern Commerce Bank en “Village of the Arts” (1201 9th Ave. W en Bradenton, FL 34205). Solo es necesario confirmar si NO puede asistir, a Catherine Ferrer (941) 7442666 ext.3, catherine@suncoastcc.com . Van a tener sangría, un delicioso surtido de empanadas y música en vivo. El Festival es una auténtica réplica anual de lo que tanto en México como en Centroamérica hacen tradicionalmente en su celebración del Día de los Muertos.

Concurso de baile Huapango Xavier, Germán, Alfredo y Jorge, los cuatro hermanos Calderón. Foto tomada en el año 2007.

CLEARWATER.- La Federación de Hidalguenses en la Florida invita a la comunidad hispana para que participe en el Concurso Internacional de Baile Huapango, que se realizará el 20 de diciembre, a las 5:00 p.m. en North Greenwood Recreation and Aquatic Complex, situado en el 900 N. Martin Luther King Ave. Clearwater, FL 33755. Eleuterio Rodríguez, presidente de esta fundación, resaltó que es la primera vez que se realiza un evento como este. Dijo que el propósito es conservar, transmitir y difundir la cultura huapanguera, para así fomentar los lazos de hermanad del pueblo mexicano radicado en la Florida. Las categorías: Infantil hasta 12 años, bailadores académicos, tradicionales o aficionaos son libres. Teléfonos: (727) 418-9557, (727) 647-4674 y (727) 417-8132.

Amanecer gaitero

Marcela, su hija Briana, Germán y su hijo Oliver en la graduación de Briana.

TAMPA BAY.- A partir de este sábado 8 de noviembre arranca la temporada de gaitas venezolanas en la Bahía de Tampa. Andrés León Parra, organizador de este evento, anunció que el amanecer gaitero se realiza por segundo año consecutivo a la orilla de la playa, específicamente en Whisky Joe Bar Grill, situado en el 7720 W. Courtney Campbell, Tampa, FL 33607. Entradas $10 y $15. De 9:00 p.m. a 3:00 a.m. Menores de 15 años entran gratis.

Más información: (813) 766-4635.

Feria de la Chinita

TAMPA BAY.- Ya se acerca la sexta Feria de la Chinita en Tampa, evento que se ha convertido en una tradición muy esperada por los habitantes venezolanos y latinoamericanos de la Bahía. Este popular evento ha sido organizado exitosamente por la empresa Rumbaluz Productions, dirigida por Luz Ceballos. “Ya son seis años organizando esta gran celebración donde se venera a la Virgen de Chiquinquirá, patrona de la ciudad de Maracaibo en Venezuela”, explicó Ceballos. Entre los grupos que actuarán en esta ocasión está Swin Gaitero y Cuero Trancao (tambores venezolanos). También habrá salsa, merengue y música tropical.

Hora: 9:30 p.m. a 3:00 a.m. Dirección: Fútbol 5 Tampa Bay, 5901 W. Linebough Ave., Tampa, FL 33624. Entrada $20 y $25.

Informes: (813) 786-3668 y (813) 863-8881.

Germán y Xavier Calderón cuando se graduaron en la UCF.

importa la barreras, no importa los obstáculos, lo importante es vencerlos”.

Funeral Las exequias de Germán Calderón se llevarán a cabo públicamente el sábado 15 de noviembre a las 11:00 a.m. en la Iglesia Saint Jude Catholic Church, 3930 17th St. Sarasota, FL 34235.

Teléfono (941) 955-3934.

Más información en: www.stjudesarasota.com

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

3

LOCALES 4

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Gala de la Cámara de Comercio Latina El sábado primero de noviembre, se llevó a cabo la Gala de la Cámara de Comercio Latina, que se realiza cada año. Muchos de los empresarios de la región se reunieron para compartir una velada donde la comida y el baile estuvieron excelentes.

A lo largo de la noche se reconoció el trabajo de muchos de los presentes y, en particular la Casa Editorial, TV Net Media Group, recibió premios por su larga labor en la comunidad hispana y el gran desempeño de sus trabajadores dentro de esta. Julio Castillo y Carlos González recibieron el reconocimiento de apreciación por su excelente trabajo, mientras que Luis Eduardo Barón recibió reconocimiento por su apoyo y dedicación con la Cámara de Comercio y con la comunidad hispana en general.

Foto: Rick Benitez / RBphotos.com

Carlos Enrique González, Luis Eduardo Barón, Junior Salazar y Julio Castillo.

Gran orgullo de herencia hispana El lunes 20 de octubre terminó el concurso que estuvo realizando SSA+S, a cargo de la profesora Sonia Botero, en el cual los estudiantes de herencia hispana escribieron un ensayo contando por qué se sienten orgullosos de pertenecer a esta cultura y qué les ha traído esta en sus vidas diarias.

Este sábado 8 de noviembre, en el Festival Hispano de Otoño de la Iglesia San Judas, tendrá lugar la premiación a cargo de Luis Eduardo Barón. A continuación publicamos los ensayos que resultaron ganadores: Matizada, escrito por Alexandra Bennet y ¿Qué es ser hispano? por Anthony Alonso.

Matizada Soy lo que llaman una mezcla única e interesante resultado de varias culturas. Por mis venas fluyen del lado materno sangre nativa, española e italiana y del lado paterno sangre inglesa e irlandesa.

La mayor parte de mi infancia

la pasé en Colombia, la que considero mi tierra adoptiva.

Colombia es un país cálido, bello y vibrante. “Colombia es pasión”, dice un eslogan, ¡y es verdad! En mi tierra los colores, los sonidos y la gente tienen un encanto único y todos los que la visitan quedan encantados con ella. Me siento muy orgullosa de ser hispana por varias razones, pero principalmente porque los hispanos somos divertidos, expresivos y tratamos con respeto a los demás.

Nuestros platos típicos son deliciosos y variados. Nuestra música es una de las más ricas en ritmos y sonidos. A mí me define como hispana el amor que siento por mi tierra, por mi cultura y mis tradiciones. Muchas veces la gente me mira y piensa que soy anglosajona, pero eso es solo en apariencia, porque yo tengo un corazón latino por el resto de mi vida.

Todos tenemos tradiciones; esta son algunas de las mías que me hacen orgullosa de ser hispana.

Los hispanos nos movemos naturalmente al son de la música porque llevamos el sabor y el ritmo en la sangre; sabemos eso de “mover las caderas” como dice Shakira. Nuestra música es de una gran variedad y riqueza rítmica: es el resultado de la fusión de sonidos provenientes del África y de España. Algunos de mis géneros musicales preferidos son: la Cumbia, la Salsa, la Bachata, el Merengue y el Vallenato.

Nuestras canciones relatan generalmente una historia y tienen un significado. Uno de mis cantantes favoritos es Carlos Vives: cuando escucho sus canciones me transporto y puedo sentir las ganas de bailar. Otro cantante que me gusta es Santiago Cruz: sus canciones son sentimentales, profundas y uno puede relacionarlas con los momentos tristes o felices que vive. Juanes tiene canciones con sabor a Colombia y principalmente le canta a su “Medellín” que también es mí Medellín.

Todos estos cantantes son muy

famosos a nivel internacional y nos demuestran que los hispanos podemos llegar muy lejos.

La familia es una institución muy importante en la sociedad hispana. Nosotros cuidamos y nos ocupamos del bienestar de cada miembro de ella, desde el papá hasta la abuelita. Tenemos conciencia de lo que aportan y de cómo enriquecen nuestras vidas. La mayoría de actividades sociales las hacemos en familia.

Para nosotros la familia siempre viene en primer lugar y es algo que nos hace muy feliz. Cualquier ocasión es un buen motivo de celebración, las reuniones generalmente se realizan comiendo y charlando.

La cocina hispana tiene mucho color, sazón y sabor. Sin mencionar la cantidad de vegetales y frutos tropicales que son característicos de nuestros platos, algunos de mis favoritos son: la Bandeja paisa, los Patacones con hogao, el Chicharrón, la Arepa con queso, el Ajiaco y el Sudado.

Otras comidas hispanas son la Enchilada de México, el Lechón asado de Cuba y el Gallo pinto de Costa Rica. Algunas bebidas típicas que se consumen calientes además del Café colombiano que es uno de los mejores del mundo, es el Agua de panela.

Me siento orgullosa de ser hispana porque es la cultura que me define, me da mis valores y tradiciones, pero principalmente porque es mi raíz. ¿Qué es ser hispano?

Ser hispano para mí no es sólo comer tacos y usar un sombrero, como muchas personas creen, ser hispano es tener valores y vivir orgulloso de ello, es respetar a la familia y reconocer sus sacrificios, es levantar la voz cuando preguntan dónde están los hispanos y sin vergüenza decir, ¡¡yo soy HISPANO!!

Mi cultura viene pegada a mí desde la hermosa Isla de Cuba donde en julio de 1973 en la preciosa Habana nació una niña

muy traviesa que le gustaba ir a la escuela y compartir con sus menores amigos, Andrez y Mahé. Se cuidaban ellos mismos y estudiaban muy duro para sacar buenas notas. Fueron creciendo y la situación era muy mala, al punto que el salario más alto que podía conseguir era el equivalente a 6 dólares como secretaria del vicepresidente económico de la empresa de medicamento de La Habana.

Debido a la crisis económica del país, un día la joven decidió aceptar la Lotería de Visa que se había ganado para poder ofrecerle a su abuela enferma una buena alimentación y medicinas que la mejoraran. Emprendió su viaje al extranjero dejando atrás un preciado Tesoro, la Amistad.

A pesar de tener un título de Economía y de hablar inglés, pasó trabajo como todos los inmigrantes de este país, trabajando dos y hasta tres jornadas.

Ver HISPANOS en la pág 9

Álvaro López nos dijo adiós RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- Con la sorpresiva renuncia del locutor Álvaro López a la estación WQBN Súper Q 1300 AM, la comunidad hispana en la Bahía de Tampa perdió un bastión muy importante de la comunicación radial.

Su reconocida voz acompañó durante catorce años a los hogares hispanos mediante su programa “Buenos días Tampa Bay” y especialmente por las Novenas de Navidad que López transmitía en vivo cada año desde restaurantes locales.

Casado con Mónica Durango y padre de Álvaro Fernando, Án-

gela Vivian y Mónica Alexandra, este colombiano inició su carrera ante el micrófono con tan solo 15 años cuando Gustavo Torres de Radio Continental Bogotá le brindó su primera oportunidad, posteriormente participó en Ecos de Risaralda en Pereira y Colmundo Radio, además durante varios años fue el presentador de Lotería Risaralda en la televisión de ese Departamento en Colombia.

En el año 2000 vino a este país e inició con Radio Única de Nueva York y en septiembre de ese mismo año arrancó con Súper Q 1300 hasta el pasado mes de septiembre.

“Lo mejor de esta carrera es

la identificación con el público, llegar al corazón de la audiencia pero sobre todo tener la oportunidad de ayudar a nuestra comunidad”, expresó el señor López. “La respuesta de nuestros oyentes ha sido impactante, tengo dos semanas en donde he sido objeto de reconocimientos, premios, lágrimas y muchos mensajes”.

“Se sembró una semillita y ahora se recogen los frutos”, concluyó este comunicador social.

Uno de los más importantes homenajes fue presentado por la Asociación Colombiana de Tampa Bay, ASOCOL y el Club Colombia. “ASOCOL le

agradece profundamente a don Álvaro el compañerismo y la solidaridad con nuestros programas”, expresó su presidenta Clara Inés Arias. Por su parte Santiago Trujillo presidente de Club Colombia comentó que con la partida de López “se pierde a una persona que siempre se preocupó por mantener nuestra identidad hispana, sin importar la nacionalidad”, “siempre dijo presente cuando lo necesitamos para una obra de bien social”, puntualizó Trujillo.

Entre las anécdotas jocosas Álvaro cuenta que estando en una Novena con gran asistencia de público, la doctora Carolina Samper le pidió informar que

Clara Inés Arias de ASOCOL, Álvaro López y Santiago Trujillo del Club Colombia de Tampa.

Foto: Ricco Argüello.

había un vehículo obstaculizando la vía, luego de repetidas ocasiones y al terminar la No-

vena “me di cuenta que era el carro mío”, explicó entre risas el cafetero.

LOCALES 5

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

CALENDARIO Noviembre 17 Unidos contra la violencia

Miss México es la nueva Reina de Reinas Viene REINAS de la pág 1

TAMPA BAY.- La organización Voz y Acción de Puerto Rico preparó un evento contra la violencia doméstica. En la actividad también se hablará sobre el hostigamiento (bullying), drogas, tráfico humano y episodios traumáticos. Será gratis, habrá refrigerios y se dictará en ambos idiomas. También estacionamiento gratis. Hora: 6:30 a 9:00 p.m. Lugar: Jimmie B. Keel Regional Library - 2902 W. Bearss Ave., Tampa, FL 33618.

Más información: (813) 9005213 y (813) 417-2961.

R.S.V.P.: vozyacciondepuertorico@yahoo.com

periodico@7dias.us

El Cónsul de Ecuador en Tampa con las ganadoras.

Krisol Lara es la Reina de Reinas 2014.

Todas las candidatas.

local

Ringling Museum of Art expone

Vivencias de la élite española en América The Ringling Museum of Art en Sarasota presenta un escenario sobre cómo era la vida colonial en América antes de la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo.

La muestra se abrió desde el pasado 24 de octubre y permanecerá disponible al público hasta el domingo 11 de enero de 2015.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Una interesante e histórica exposición de arte y enseres de la época de la colonia, acompañada de una obra de teatro que refleja la cultura indígena de América, son parte de las actividades culturales que se llevan a cabo en la ciudad de Sarasota este fin de semana para continuar con la celebración de la Herencia Hispana.

En principio durante el viernes 7 y sábado 8 de noviembre se estará presentando el grupo de teatro de Los Ángeles ‘Cambalache’, con la obra “Una Historia de Fandango,”, cuyo libreto está inspirado en la fábula, música y danza sobre la cultura hispánica, africana e indígena de América Latina.

Paralelamente a esta puesta en escena se está presentando en el The Ringling Museum of Art en Sarasota, la exhibición titulada ‘Behind Closed Doors: Art in the Spanish American Home, 1492-1898’, la cual explora la vida privada y los interiores de la élite colonial de España desde antes de la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo hasta la Guerra Independentista española. Usted puede observar en esta exhibición cómo eran las casas y las vidas de los ricos y poderosos de la Nueva España. La muestra está

disponible al público desde el pasado 24 de octubre hasta el domingo 11 de enero de 2015.

Steven High, director ejecutivo de Ringling Museum of Art, explicó en un comunicado de prensa, que las galerías del museo serán transformadas y decoradas como los interiores de las viviendas propiedad de los miembros de la élite de la sociedad colonial española. La exposición contará con aproximadamente 160 pinturas, esculturas, grabados, textiles y objetos decorativos de arte.

“La exposición explora temas relacionados con el colonialismo, las influencias indígenas y la cultura criolla, mientras que recrea las salas de recepción de glamour y las zonas íntimas como los dormitorios o capillas familiares. La sala de estrado (lugar acostumbrado por las mujeres), también demuestra la manera e influencia de la mujer dentro del hogar y los materiales que utilizaban en sus tareas cotidianas. Estamos particularmente contentos de presentar esta exposición, ya que celebra el legado cultural español que revela la historia temprana de la Florida”, sostuvo Steven High.

Por su parte Chris Jones, curadora de arte del Ringling, señaló satisfacción por el despliegue cultural. “Con base en la investigación académica exhaustiva, la exposición ofrece una amplia gama de

objetos agrupados como lo habrían sido en el hogar, lo que nos permite entender cómo los espacios sociales se definían y qué tipo de mensajes comunicaban”.

“Behind Closed Doors” se compone de obras procedentes de las colecciones y los préstamos del Museo de Brooklyn, además de instituciones distinguidas y coleccionistas privados. La exposición está organizada por Richard Aste, curador de arte europeo en el Museo de Brooklyn.

“Una Historia de Fandango” Noviembre 7 y 8 a las 7:30 p.m.

Historic Asolo Theater, 5401 Bay Shore Rd. Sarasota, FL 34243.

Teléfono (941) 360-7399 Entradas: $30, $25 o $20 con un precio de descuento de $25, $20 o $15 para los Amigos del Museo.

Exposición ‘Behind Closed Doors’ En The Ringling Museum of Art en Sarasota 5401 Bay Shore Rd. Sarasota, FL 34243.

Teléfono (941) 3595700.

AVISO DE Borrador del Condado de Manatee 2013-14 del “Consolidated Annual Performance And Evaluation Report (CAPER)” y Notificación de Audiencia Pública Bajo el título I de la ley de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1974, enmendado y la ley “ Cranston-Gonzalez National Affordable Housing” de 1990, el Condado de Manatee tiene que someter un informe anual de rendimiento al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. de cómo se utilizaron los fondos y el estado de las actividades realizadas durante el año para el Programa de Subsidios Globales Para El Desarrollo Comunitario (CDBG) y el Programa de Asociación Para Inversión En Vivienda (HOME).

El Condado de Manatee ha preparado un borrador del “Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER)” describiendo las actividades que tuvieron lugar durante el 2013-14 Año del Programa (Octubre – Septiembre) las cuales fueron utilizadas para las necesidades de personas de bajos ingresos. El “CAPER” da una evaluación de las Metas y Objectivos de Cinco Años del Condado de Manatee que incluye medidas tomadas para seguir afirmando la equidad de vivienda, las necesidades de personas sin hogar, las personas con necesidades especiales y la vivienda mas accesible.

El 2 de diciembre del 2014, una audiencia pública se llevara a cabo delante de la Junta de Comisionados para recibir comentarios públicos. Se está publicando este anuncio para avisar a los ciudadanos que el proceso formal de quince días (15) para hacer comentarios sobre el reporte “CAPER” empezara el 17 de noviembre del 2014 y concluirá el 2 de diciembre del 2014. Durante este periodo, copias del reporte “CAPER” estarán disponible en el Departamento de Servicios de Vecindades, 1112 Manatee Avenue West, Piso 5, y también en las siguientes bibliotecas del Condado de Manatee: Central Branch, 1301 Barcarrota Blvd. W., Bradenton; South County Branch, 6081 26th Street W., Bradenton; Braden River Branch, 4915 53rd Avenue E., Bradenton; Palmetto Branch, 923 6th Street W., Palmetto and Rocky Bluff Branch, 6750 U. S. Hwy. 301, Ellenton. Las personas interesadas pueden obtener su copia si desean por un costo moderado. Para más información consulte nuestra página del internet www.mymanatee.org.

Comentarios por escritos del “CAPER” se pueden hacer hasta el 2 de diciembre del 2014 a:

Bill O’Shea Community Development Project Manager Manatee County Neighborhood Services Department 1112 Manatee Avenue West Bradenton, FL 34205 o bill.oshea@mymanatee.org La Junta de Comisionados del Condado de Manatee no discrimina debido a la discapacidad de cualquier individuo. Esta práctica de no discriminar envuelve todo aspecto de las funciones de la Junta, incluyendo el acceso a participar en programas, actividades, reuniones, y audiencia públicas. Cualquiera que requiera ajustes razonables para esta reunión, como se prescribe en la ley “Americans with Disabilities”, debe ponerse en contacto con Kaycee Ellis al: (941) 742-5800; TDD ONLY (941) 742-5802 espere 60 segundos; FAX (941) 745-3790.

De acuerdo con la Seccion 286.0105, de los Estatutos de la Florida, si una persona decide apelar la decisión tomada por la Junta de Comisionados relacionada con cualquier asunto que tenga que ver con este anuncio o reunión, necesitara un registro del procedimiento, y para ese propósito puede ser necesario asegurarse de que un registro literalmente del procedimiento fue hecho, lo cual incluirá, el testimonio y la pruebas para la apelación.

Fecha de Publicación 11/14/14

6

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Por estrecho margen

Scott derrotó a Crist

Viene ELECCIONES de la pág 1

No obstante, es preciso destacar que en los dos únicos condados de la Florida que no logró ganar Rick Scott fueron Hillsborough y Pinellas, donde Charlie Crist lo superó en votos.

En Hillsborough Scott sumó 169,589 votos (45 %), mientras que Crist aglutinó 179,405 votos (48 %). En Pinellas el gobernador recibió 144,200 votos (40 %), mientras que Crist aglutinó 183,820 (52 %).

PINELLAS DIJO ‘NO’ En lo que respecta al referéndum que se realizó en Pinellas (Greenlight Pinellas Transit Referendum) para consultar la

idea de aumentar por un centavo el impuesto que contribuiría a crear fondos para el transporte público, los votantes rechazaron abrumadoramente la proposición, la cual de aprobarse habría pagado por una línea de tren ligero y ampliado el servicio de autobuses.

El 62 por ciento de los electores de Pinellas dijeron NO a la medida, mientras que el 38 por ciento si la apoyó. A diferencia de las enmiendas a nivel estatal en la boleta del martes 4 de noviembre, el referéndum sólo necesitaba una mayoría simple para aprobar.

El referéndum habría ayudado a financiar una línea de tren

ligero de 24 millas desde el centro de Clearwater al centro de Saint Petersburg, red viaria que entraría en funcionamiento en 2024. También habría sido una gradual expansión del 65 por ciento del servicio de autobús de la Autoridad de Tránsito de Pinellas Suncoast.

En lo que respecta a la Enmienda #2, que preguntaba sobre la aprobación de la marihuana como medicina, a pesar de que 3,357,510 votantes dijeron que si (58 %), se necesitaba el 60 por ciento para poder legalizar la propuesta. Unos 2,473,580 de electores inclinaron la balanza para evitar que esta cuestionada y polémica medida se aprobara.

GANADORES DE LAS ELECCIONES EN 4 CONDADOS DE LA FL GOBERNADOR Rick Scott/Lopez Cantera (R)

2,859,203 (48 %) Charlie Crist/Annette Taddeo (D)

2,788,707 (47 %) REPRESENTANTES AL CONGRESO NACIONAL EE. UU. U.S House Distrito 13 David Jolly (R) 168,092 (76 %) Lucas Overly (LPF) 55,273 (24 %)

Comisionado Distrito 4 Stacy White (R)

75,546 (95 %)

Comisionado Distrito 7 (At Large) Al Higginbothan (R) 177,303 (50 %) Patricia Kemp (D) 175,179 (50 %) Junta Escolar Distrito 2 Sally Harris (NP)

39,842 (52 %)

Junta Escolar Distrito 4 Melissa Snively

37,067 (54 %) 207,338 (65 %)

U.S House Distrito 15 Dennis A Ross (R) Alan M. Cohn (D)

128,533 (60 %) 84,620 (40 %)

Junta Escolar Distrito 6 April Griffin

U.S House Distrito 16 Vern Buchanan (R) Henry Lawrence (D)

168,990 (61 %) 105,357 (39 %)

U.S House Distrito 17 Tom Rooney (R) Will Bronson (D)

PINELLAS Comisionado Distrito 2 (At Large) Patricia Gerard (D) 170,170 (51 %) Ed Hooper (R) 161,753 (48 %)

141,310 (63 %) 82,126 (36 %)

FISCAL GENERAL Pam Bondi (R) George Sheldon (D)

Comisionado Distrito 4 Dave Eggers (R) Mark Weinkrantz (D)

55,660 (60 %) 30,041 (32 %)

3,215,528 (55 %) 2,446,048 (41 %)

Junta Escolar Distrito 4 Beverley Billiris

41,383 (49 %)

Junta Escolar Distrito 7 Rene Flowers

64,204 (96 %)

ALCALDE DE DUNEDIN Julie Ward Bujalski Julie Scale

8,169 (55 %) 6,440 (44%)

SENADO DE LA FL State Senator Distrito 20 Jack Latvala (R) 120,236 (71%) State Senator Distrito 22 Jeff Brandes (R) Judithanne McLauchlan (D)

78,418 (60 %) 59,261 (43 %)

State Senator Distrito 24 Tom Lee (R) 104,638 (95 %) REPRESENTANTES DE LA FL State Representative Distrito 59 Ross Spano (R) 27,225 (58 %) Donna Lee Fore (D) 19,526 (41 %) State Representative Distrito 61 Edwin ‘Ed’ Narain (D) 30,794 (97 %) State Representative Distrito 63 Shawn Harrison (R) 24,257 (52 %) 21,877 (47 %) Mark Danish (D) State Representative Distrito 64 James Grant (R) 21,247 (60 %) State Representative Distrito 65 Chris Sprowls (R) 34,626 (52 %) Carl Zimmermann (D) 31,467 (47 %) State Representative Distrito 66 Larry Ahern (R) 35,044 (57 %) Lorena Grizzle (D) 26,415 (42 %) State Representative Distrito 67 Chris Latvala (R) 25,804 (53 %) 22,812 (46 %) Steve Sarnoff (D) State Representative Distrito 68 Dwight Dudley (D) 29,374 (53 %) Bill Young (R) 26,031 (46 %) State Representative Distrito 69 Kathleen Peters (R) 36,246 (57 %) Scott Orsini (D) 26,598 (42 %) State Representative Distrito 70 5,643 (64 %) Darryl E. Rouson (D) State Representative Distrito 72 Ray Pilon (R) 36,190 (57 %) Greg Para (D) 26,295 (42 %) State Representative Distrito 74 Julio Gonzalez (R) 50,333 (95 %) HILLSBOROUGH Comisionado Distrito 2 Víctor Crist (R) Eliz Belcher (D)

57,295 (56 %) 45,011 (44 %)

Comisionado Ciudad de Largo- Silla 1 Michael Smith 13,704 (64 %) Comisionado Ciudad de Largo- Silla 2 Samantha Fenger 12,723 (59 %) Comisionado Ciudad de Largo- Silla 5 Donna Holk 10,605 (50 %) SARASOTA Comisionado Distrito 2 Paul Caragiulo (R) Alexandra Coe (NP)

94,469 (66 %) 47,568 (33 %)

Comisionado Distrito 4 Alan Maio (R) Ray Porter (D)

80,422 (53 %) 62,058 (41 %)

Junta Escolar Distrito 1 Bridget Ziegler

69,791 (50 %)

MANATEE Comisionado Distrito 2 Charles B. Smith (D)

9,884 (71%)

Comisionado Distrito 6 (At Large) Carol Whitmore (R) 68,063 (56 %) Terri Wonder (D) 46,276 (38 %) Junta Escolar Distrito 5 Mary Cantrell (NP)

55,990 (46 %)

ENMIENDAS Cada enmienda debe obtener el 60 por ciento para ser aprobada.

Enmienda #1: Programa de conservación Sí - 4,223,773 (75 %) Aprobada.

1,412,914 (25 %) No - Enmienda #2: Marihuana medicinal 3,357,510 (58 %) Denegada.

Sí - No - 2,473,580 (42 %) Enmienda #3: Vacantes del sistema judicial Sí - 2,568,958 (48 %) 2,794,238 (52 %) Denegada.

No - REFERENDUM EN PINELLAS PARA APROBAR FONDOS PARA TRANSPORTE (Greenlight Pinellas Referedum) Sí - 131,667 (38 %) No - 213,687 (62 %) Denegada.

USCIS prepara en silencio emisión de nuevas tarjetas Viene USCIS de la pág 1

Ellos mismos dejan colar la información para que la gente crea, y por otro lado mantienen oficialmente la acción en silencio”, argumentó Martín.

Acotó el abogado que la solicitud de ofertas de proveedores de servicios para el USCIS se observa como natural, pero alegó que con ello están enviando un doble mensaje.

“No quieren decir nada que van a hacer estos cambios, pero ya lo están ejecutando”.

Ambos abogados aclararon que la decisión administrativa no implica ninguna acción legal para solucionar el problema migratorio, lo que

indica que no se podrá obtener la residencia por esta vía.

“Nada es oficial hasta que no se anuncien los cambios. Son solo rumores de que podría ser una extensión del DACA”, sugirió Martín.

A esta misma idea se sumó Adriana Guzmán quien añadió que posiblemente se extienda el beneficio de la Acción Diferida (DACA) para cierto grupo de personas, pero no significa que recibirán el beneficio de la residencia.

“Es importante entender que esto es simplemente un rumor derivado de lo dicho por el corresponsal para la Casa Blanca, Jon Karl, quien en entrevista reciente a ABC

Noticias manifestó que el presidente después de las elecciones del 4 de noviembre, tomaría una actitud desafiante frente a un Congreso que no le responde”.

Finalmente ambos abogados recomendaron a la comunidad no dejarse engañar, porque siempre existen personas inescrupulosas que al escuchar estos rumores se dan a la tarea de estafar a los inmigrantes pidiendo dinero por adelantado sobre acciones que aún no existen. “Recuerde que todavía no hay nada concreto. Debemos esperar hasta diciembre de manera que el panorama se aclare”, propuso Guzmán.

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

7

opinión

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Editorial

La paliza republicana Esta semana el Partido Republicano recuperó el control del Senado que no lograba desde hace 10 años. Esta más que una victoria del GOP es una tremenda paliza al presidente Obama y a su partido.

Barack Obama perdió la oportunidad de pasar a la historia, de ser recordado como el presidente del cambio, pero le ha faltado carácter para enfrentarse a la jauría derechista republicana y a las bases de su partido. Obama no sólo tiene índices bajos de popularidad, lo peor es que no tiene fuerza política y la victoria de esta semana de sus opositores es la mejor demostración de que el país no está de acuerdo con lo realizado en esta administración.

La mala imagen del presidente afectó a los candidatos de su partido y a pesar de la tímida recuperación económica, de los bajos precios de la gasolina, de la caída de los índices de desempleo, los demócratas no pudieron

convencer al electorado de que estamos mejor que hace 6 años.

Con un partido en contra, el futuro de Obama no es claro, pero menos lo es el futuro del país.

Los republicanos se pueden convertir en el partido del NO, y parar todas las propuestas del gobierno o impulsar cambios para lograr la estabilidad que todos estamos esperando para alcanzar una recuperación definitiva.

Lo cierto es que a partir de ahora al presidente le toca sentarse a negociar y aunque le queda su carta de vetar cualquier iniciativa que aprueben los republicanos, lo peor que nos puede pasar es un enfrentamiento de poderes.

Hoy la reforma migratoria está en agonía, porque la famosa ilusión que el presidente pasaría una acción ejecutiva para legalizar un grupo de inmigrantes, puede morir aquí porque un enfrentamiento fuerte es lo primero que Obama quiere evitar.

Esta fue una derrota de Obama, más que una derrota de su partido, pero al fin y al cabo, una derrota.

Los republicanos tiene ahora la palabra, si quieren reforma no tendrán a quién culpar, porque el poder está en sus manos y en estos dos años el país los estará observando.

Comienza esta semana la carrera presidencial con un nuevo panorama, con nuevas opciones y desde luego con nuevas ideas.

Si el futuro del presidente en estos años que le faltan no es claro, el de su partido es nublado porque de una sólida posición para lograr la presidencia, las elecciones de medio término demostraron que nada está escrito y que una nueva casta republicana más moderada puede dar una sorpresa.

Los demócratas en dos años no supieron conservar el apoyo de los hispanos, las mujeres y otras

Miles han pedido su renuncia de la presidencia en las múltiples protestas por la desaparición de 43 estudiantes y en las redes sociales. Los testimonios, los videos y los tweets ahí están. No estamos inventando nada. Así que hablémoslo. ¿Por qué piden su renuncia? Por incapaz, por no poder con la violencia que aterra al país, por los altísimos índices de impunidad y corrupción, por tener una política de silencio frente al crimen y, sobre todo, por la terrible y tardía reacción ante la desaparición de 43 estudiantes en Guerrero.

Peña Nieto actuó con incomprensible indiferencia y negligencia: se tardó 11 días en hablar en público desde que ocurrieron las desapariciones; se ha negado a realizar una sola conferencia de prensa o una entrevista con un periodista independiente –de hecho, no ha respondido a una sola pregunta sobre el tema; y tuvieron que pasar 33 días para reunirse con los padres de los estudiantes desaparecidos. Todos errores.

Eso es precisamente lo que un presidente no debe hacer nunca.

Un presidente nunca debe esconderse y Peña Nieto se ha escondido. No ha querido dar la cara. Me ha tocado cubrir muchas crisis internacionales y los mandatarios, generalmente, salen en público, responden preguntas y toman responsabilidad de los hechos. No es el caso de Peña Nieto.

Y cuando el presidente no preside y se

JORGE RAMOS achica, deja al país a la deriva.

En México los presidentes no renuncian.

Hay muy pocos casos en nuestra historia.

Se quedan seis años en el poder, pase lo que pase. Pero la Constitución sí contempla una salida.

El artículo 86 de la Constitución mexicana dice: “El cargo de presidente de la república solo es renunciable por causa grave, que calificará el congreso de la unión, ante el que se presentará la renuncia”. ¿Es “causa grave” lo que está pasando en México respecto a la inseguridad, impunidad e incapacidad para gobernar?

Datos. Una encuesta del INEGI confirma que el primer año de Peña Nieto fue peor que los últimos dos de Felipe Calderón.

En 2013 hubo 10.7 millones de hogares que sufrieron algún delito (33.9 % de la población).

Datos. El 67 por ciento de la población dice que vivir en su ciudad es “inseguro”.

Datos. El 93.8 por ciento de delitos no se denuncian, en su mayoría, por desconfianza a la autoridad.

Datos. Hubo más secuestros en el primer año de Peña Nieto que en cualquiera de los seis de Calderón, según la Secretaría de Gobernación. Y 2014 también viene mal. Ve aquí los datos oficiales http://bit. ly/1moTYql ¿Cuántos mexicanos quieren la renuncia de Peña Nieto? No hay, todavía, ninguna

encuesta que se haya atrevido a preguntarlo. Lo que sí es cierto es que para millones de mexicanos Peña Nieto no ganó limpiamente la elección de 2012 y esa percepción de ilegitimidad complica su mandato. Además de tener una elección cuestionada y un apoyo minoritario –solo 38 por ciento del voto– ahora no puede con el puesto. Le quedó grande. Eso es grave.

Ante la violencia, Peña Nieto ha sido un presidente débil, huidizo. Prácticamente se esfumó ante la matanza del Ejército a 22 civiles en Tlatlaya y ante los muertos de Guerrero. Lejos quedaron los discursos triunfalistas por las 11 reformas y la construcción del nuevo aeropuerto capitalino.

Peña Nieto, desde luego, no va a presentar nunca su renuncia. Ni este Congreso –con sus complicidades y alianzas– se atrevería a sugerirla. El gobierno seguramente dirá que los pedidos de renuncia al presidente son producto de un pequeñísimo grupo de radicales y resentidos. Pero eso no es cierto. Esto apunta a un vibrante y naciente movimiento cívico y democrático. La marcha al Zócalo del 22 de octubre fue una de las más grandes de este siglo en México. Imposible no verlo.

Es irónico que uno de los presidentes más jóvenes que ha tenido México haya perdido el apoyo de los jóvenes. Dudo que el presidente pueda ir hoy a alguna universidad del país. El futuro ya le dio la espalda a Peña Nieto. Y no habrá viaje internacional sin protestas por las violaciones a los derechos humanos en México.

Pedir la renuncia de Peña Nieto es, por ahora, solo un ejercicio de libertad y de protesta. Y como reporteros lo debemos contar. Cuando hay abusos de poder, el periodismo tiene que ser contrapoder.

El comunismo y la distribución de la riqueza ajena El comunismo sostiene que solo existe una realidad “la materia” que por evolución se transforma en animal, planta u hombre sin tener nada que ver con la religión, donde no hay diferencia entre el espíritu y la materia, es decir, el cuerpo y el alma y donde el hombre nuevo solo importa para el desarrollo de la revolución.

La siembra de odio, la lucha de las clases sociales, la no separación de poderes centralizándolo todo en uno solo y la distribución de la riqueza ajena son el eje motor de esa teoría fracasada del comunismo que hasta hace poco estaba casi erradicado del mundo y que hoy florece en todo su esplendor.

Hoy quiero hablar de un solo punto y es la distribución de la riqueza ajena, punto primordial de estos engendros de la historia, “no se puede multiplicar la riqueza dividiéndola” porque los gobiernos no pueden entregar algo a alguien si antes no se le ha quitado a otro. Todo lo que una persona recibe sin trabajar otra persona deberá haber trabajado para ello pero sin recibirlo; elemental que en estos gobiernos comunistas esa distribución va a una minoría, su entorno, la gente cercana a ellos, mientras el pueblo u hombre nuevo debe sufrir las consecuencias y conformarse con las migajas que aprende a recibir con agradecimiento olvidando que todo eso le pertenece.

La irresponsabilidad política de un grupo minoritario, muchas veces una sola persona, ha acabado con riquezas, estabilidad, libertad y oportunidades llevando a estas comunidades a pasar hambre, vivir en la miseria y quedar sin libertad. La pregunta que me hago en cuanto al comunismo es “¿ha mejorado el comunismo en algún país la condición de la gente obrera?”, la respuesta es simple, NO; lo que el comunismo ha perfeccionado es la explotación obrera,

Norma camero Reno convirtiendo a sus ciudadanos en esclavos a quienes se les paga un sueldo mínimo que apenas si les alcanza para medio cubrir las necesidades más básicas de su familia, y con ello logran ejercer un control total sobre sus nacionales.

Estos pobres pueblos que pasan a ser oyentes ordinarios sin tener mayor idea de lo que les está pasando pues su día a día es la búsqueda del sustento familiar, es lo que llama el comunismo “el hombre nuevo”. La realidad es que “hay gente que son muy rápidos en repartir lo que es ajeno, lo que no les pertenece”, por ello el comunismo subsiste siempre y cuando haya dinero ajeno para repartir, nada que ellos se hayan ganado y lo más triste es que muchos intelectuales siguen creyendo en esta teoría fracasada del comunismo y la igualdad.

La igualdad es solo entre la cúpula, entre ellos mismos, y nada tiene que ver con el pueblo que es el que sufre las consecuencias de este nefasto sistema de gobierno.

La incapacidad y la ignorancia de una gran parte de esos intelectuales de izquierda que pululan en universidades y casas de estudios y que incitan a los jóvenes a apoyar un régimen represivo y del pasado es lastimosa y causa repugnancia porque insisten en apoyar algo que ni ellos entienden sin pensar con objetividad y coherencia lo que es el bien común.

A nadie le gusta que un gobierno le diga qué hacer con el dinero que gana con el fruto de su trabajo o que lo esclavice y se quede con el sustento de sus familias

Grosso: De todas formas

minorías que los apoyaron y que perdieron confianza por las promesas incumplidas, aún tienen la oportunidad para reparar lo roto antes que sea demasiado tarde.

Ganó Scott, lamentablemente la memoria de los electores es corta y pueden más los comerciales de televisión que los hechos.

Tendremos 4 años más, pero no creemos que en ellos las cosas sean significativamente diferentes. La Florida es un reflejo del país y su economía estará afectada o no por el comportamiento nacional. El turismo seguirá creciendo y confiamos con él en la recuperación definitiva.

Dos años más, un nuevo liderazgo y esperamos que no sean dos años más de enfrentamientos, que no echemos para atrás y volvamos a discutir la ley de salud y decisiones que se tomaron hace 6 años. Miremos para adelante y hay que deponer la política por el bienestar del país.

La renuncia de Peña Nieto Como periodistas estamos obligados a reportar que hay muchos mexicanos que están pidiendo la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto.

No reportarlo sería mentir, hacerle el juego al gobierno o, peor aún, autocensura.

8

El comunismo posee un lenguaje que cualquiera puede entender.

Sus elementos son hambre, envidia, muerte”. porque esa es la distribución de las riquezas, para ellos se pagan impuestos que se entregan al gobierno y uno espera que se les devuelva en servicios que en estos gobiernos comunistas no funcionan pues no prestan ningún servicio que no sea de represión, de odio, y de traición a la patria.

Lo contrario al comunismo es el capitalismo que consiste en “garantizar un alto nivel de empleo y mantener la estabilidad de los precios, la competencia es sana y permitida y el derecho a la propiedad es respetado”; mientras que en el comunismo no se garantiza nada y no existe competencia pues todo lo maneja el Estado centralista y no existe la propiedad privada sino comunitaria donde es el Estado quien la maneja. Vemos pues que el comunismo y la distribución de las riquezas no han funcionado en ninguna parte del mundo aunque muchos lo defiendan. El comunismo funcionará hasta que se les acabe el dinero de los demás. “A las pruebas me remito”.

¿Cambiará Brasil su política exterior?

WASHINGTON.- La gran pregunta que se hacen muchos funcionarios y expertos en relaciones internacionales en esta capital es si la recientemente reelecta presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, dará pasos sustanciales para mejorar sus deterioradas relaciones con Estados Unidos durante su segundo mandato.

Muchos de ellos son escépticos de que eso ocurra.

A pesar de un comunicado de Rousseff, tras recibir una llamada de felicitación del presidente Barack Obama, referente a que ambos líderes tomarán “todas las medidas posibles” para mejorar las relaciones bilaterales y de que sus respectivas cancillerías comenzarán conversaciones para reprogramar una previamente cancelada visita de Rousseff a la Casa Blanca “en el momento adecuado”, pocos en Washington están esperanzados de que se produzca una mejora sustancial en las relaciones bilaterales.

El motivo principal que citan los expertos es que la actual política exterior de Brasil es manejada por el ala izquierda del gobernante Partido de los Trabajadores (PT), más que por la presidenta. Y, tal como lo denunció la oposición brasileña durante la campaña electoral, el ala izquierda de ese partido prioriza las relaciones con Venezuela, Argentina y otros países con gobiernos de izquierda más que mejorar los lazos con Washington. Pocos prevén que eso cambie en el futuro próximo.

Rousseff, que ganó las elecciones con un apretado 51.6 por ciento de los votos, centró su política exterior durante su primer mandato en reforzar los bloques diplomáticos y comerciales suramericanos, especialmente el MERCOSUR. Bajo las reglas del MERCOSUR, ningún país miembro puede negociar unilateralmente un acuerdo de libre comercio con países no miembros, como Estados Unidos.

Los opositores brasileños argumentan que Brasil necesita acuerdos comerciales con Europa y Estados Unidos para poder salir de su estancamiento económico.

Las relaciones entre Brasil y Washington tocaron su punto más bajo el año pasado, luego de que Rousseff canceló una arduamente negociada visita a esa ciudad después de que se filtrara la noticia de que la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos había estado espiando las comunicaciones de la presidenta brasileña.

“No creemos que habrá un cambio mayúsculo durante el segundo mandato de Dilma (Rousseff), ni en política económica, ni en política exterior”, me dijo Joao Augusto de Castro Neves, especialista en Brasil de la consultora de economía y política Eurasia Group. “Dados los desafíos económicos que debe enfrentar, posiblemente se vea presionada para hacer algunos cambios menores que la hagan tomar distancia de las

ANDRÉS OPPENHEIMER políticas ‘bolivarianas’, pero serán cambios muy lentos y graduales”.

Thiago Aragao, directivo de la consultora política brasileña Arko Advice, señala que no cree que habrá ningún cambio importante en la política exterior de Brasil, porque Rousseff “será aún más dependiente del PT que antes”. Según Aragao, la presidenta brasileña “tendrá que gobernar con un Congreso más dividido, y por lo tanto darle la espalda al PT sería un suicidio político”.

El único cambio que podría darse sería una tendencia a reducir los préstamos subsidiados del banco de desarrollo estatal BNDES a Venezuela, Cuba y otros gobiernos ideológicamente aliados, porque eso ha generado un gran malestar en Brasil, dijo Aragao.

Peter Hakim, especialista en Brasil del centro de estudios Diálogo Inter-Americano, es un poco más optimista: cree que Rousseff, presionada para aumentar las inversiones exteriores para reactivar la alicaída economía de Brasil, nombrará nuevos ministros de Economía y Relaciones Exteriores que podrían relanzar las relaciones de Brasil con Washington y la Unión Europea.

Pero es un secreto a voces que muchos funcionarios estadounidenses son escépticos respecto a la voluntad –o la capacidad política– de Rousseff para mejorar las relaciones con Estados Unidos, citando, entre otros ejemplos, el hecho de que Brasil no ha reemplazado en mucho tiempo a su embajador ante la Organización de Estados Americanos (OEA).

Muchos funcionarios estadounidenses toman ese hecho como una señal de que Brasil desea debilitar a la OEA, para fortalecer a UNASUR, CELAC y otros bloques que excluyen a Estados Unidos.

Mi opinión: Tanto Brasil como Estados Unidos son culpables del bajón en sus relaciones bilaterales, que está dañando a ambos países.

Brasil se está perjudicando por entregar su política exterior a la extrema izquierda del PT. Eso ha resultado en un alineamiento automático con dictaduras en todo el mundo, desde Cuba hasta el Medio Oriente, y en un creciente aislamiento económico brasileño de los mercados más grandes del mundo.

Y Estados Unidos, además del fiasco de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional, no ha ayudado mucho a mejorar los vínculos al negarse a apoyar la petición de Brasil para una banca permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, al mismo tiempo en que Washington apoya esa candidatura para India.

Ojalá me equivoque, pero a pesar de las declaraciones optimistas de Brasil y Estados Unidos, no creo que veamos una luna de miel entre ambos países en un futuro próximo.

9

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Pilar, muy personal

De Mujer a Mujer Casi todas ya estaban allí, un poco tímidas. Muy puntuales fueron llenando el salón. Poco a poco hablaban un poco más alto y empezaron a sentirse en confianza. Algunas son jóvenes recién llegadas a este país, otras ya mujeres mayores que dedicaron su vida a criar a sus hijos poniéndole freno a sus propios sueños. “Es hora de hacer algo por mí misma”, dice una de ellas. La mitad del grupo está conformado por mujeres profesionales en distintos campos. La otra mitad por mujeres que están estudiando en la Universidad y que quieren tomar las riendas de su propio destino aprovechando la educación como vehículo.

Orgullosamente fue el lanzamiento del programa llamado “The Mentoring Experience”

MarÍa del Pilar Ortiz de la Asociación de Mujeres Profesionales Hispanas (HPWA) con el que se busca darles a líderes latinas, herramientas y razones para sobresalir, alcanzar metas e impactar a mujeres valiosas la comunidad.

Fue una noche especial. Por primera vez se conocían y como parte del programa, ellas compartieron información. Sus metas, sus sueños y hasta sus miedos. Muchas emociones encontradas, algunas no tienen una buena relación con sus

familias y quieren recuperar el tiempo perdido. Otras se dieron cuenta de que nunca es tarde para ir a la Universidad.

Varias parecían amigas de toda la vida. Cada caso es único y especial pero un común denominador: mujeres latinas con ganas de salir adelante y ayudar a otros/as en el proceso.

Una noche llena de inspiración y lecciones. Es una bendición pertenecer a un grupo generoso en el que todas quieren ayudar tanto. Una de ellas, le llevó a su pupila cinco regalos llenos de significado que me llamaron mucho la atención: Cinta Pegante: para mantener todo en orden aún frente a días difíciles.

Una regla: para que nadie mida tu éxito. Solo tú debes saber cuántas “pulgadas” tiene.

Una crema bronceadora: para representar al caribeño que tenemos dentro de cada uno de nosotras (ella es de Puerto Rico).

Un portarretrato para mantener allí a la familia, la prioridad de todo lo que hagamos.

Y un accesorio metalizado y llamativo: para que nunca nos olvidemos de brillar”.

Siempre podemos ayudar a alguien a ser mejor. Siempre podemos aprender de otros para ser mejores. Siempre recuerda que uno solo aprende cuando escucha porque cuando hablas no hay nada nuevo.

Este evento me inspiró más allá de las palabras. Fue emocionante conocer las historias y los compromisos. Pienso que este año, el programa va a ser aún más exitoso que el año pasado

cuando tuvimos doce mujeres y dimos tres becas por un total de $4,500…En 2015 son 25 años de HPWA trabajando por las mujeres de nuestra área.

Visita nuestra página y asegúrate de acompañarnos para seguir cambiando una vida a la vez: www.hpwatampa.org La mía personal es: www. pilarortiz.com Octubre es Rosado Qué maravilla ver tantas campañas para crear conciencia y apoyar la causa contra el cáncer de seno. Importante que no sea solo el furor y la iniciativa del momento y que por supues-

to no solo dure un mes. Más allá de octubre, la energía debe mantenerse intacta, los auto exámenes no deben detenerse y compartir la información es parte fundamental del proceso. ¡Somos mujeres, somos poderosas, inteligentes, capaces y hermosas! Creemos que hay un sueño por lograr. Sabemos que podemos hacerlo. Juntas, somos mucho más fuertes que por separado. ¡Nuestras experiencias son únicas y el futuro que tenemos por delante, maravilloso!

Contamos con tu apoyo, ayúdanos a “correr la voz”. info@ PilarOrtiz.com

órdenes ejecutivas migratorias o cederá a las presiones de la nueva mayoría republicana que ha advertido que si Obama procede, lastimará las posibilidades de una reforma migratoria que ellos aseguran es viable en un Congreso republicano. Lo que no dicen los republicanos es que su reforma no es del tipo que legalizaría a 11 millones de indocumentados, sino una que perpetuaría el maltrecho statu quo.

El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, haciendo campaña por Udall en Colorado, me indicó que si Obama no gira las órdenes ejecutivas, sería la peor estrategia para el Partido Demócrata.

“Va a haber una crisis y una guerra civil política por el corazón y el futuro del Partido Demócrata y su relación con nuestra comunidad si el presidente no actúa”, advirtió Gutiérrez. “No importan los resultados de las elecciones: si el presidente no actúa, el debate

dentro del Partido Demócrata sería si ese es el partido que debería ser la casa de los latinos.

Quizá nosotros tendremos que inventar un nuevo sitio donde seamos respetados”.

Esta elección probó que los dos partidos tienen tarea rumbo a las presidenciales de 2016: los demócratas deben cultivar el apoyo latino con acciones y no con palabras e invertir en un sector electoral que podrían consolidar como parte de su base. Y los republicanos pueden ganar el Congreso, pero deben demostrar que pueden gobernar, que no sólo son los reyes de la obstrucción y que su ala extremista no seguirá dirigiendo la orquesta. Su manejo del tema migratorio será una prueba.

En 2016, para ganar la Casa Blanca, requieren del voto latino y de otras minorías que al presente no tienen. De no cambiar su rumbo con el voto latino, pueden ir preparando su autopsia de 2017.

Rojo 2014: lecciones y autopsias DENVER, Colorado.- Los resultados de la elección intermedia fueron algo así como la crónica de una paliza anunciada, para usar la trillada frase.

Como se pronosticó, los republicanos obtuvieron el control del Senado y ampliaron su mayoría en la Cámara Baja.

Los factores fueron varios: la tradicional falta de popularidad del presidente en el sexto año de su segundo mandato; el hartazgo de los electores; la menor participación de la base del Partido Demócrata, además de los desaciertos de titulares demócratas. ¿Cuáles son algunas de las lecciones de este ciclo electoral 2014?

Cuando del voto latino se trata, los demócratas deben asimilar que si quieren mantener los requeridos porcentajes de su apoyo en todas las elecciones, y no sólo en las generales, deben cultivarlo, invertir en campañas de registro y movilización, y no llegar a última hora a pedir respaldo. Deben cumplir lo que prometen, tratar a estos votantes con respeto y comprender que un latino que no vota es un voto por el Partido Viene HISPANOS de la pág 4

En otro parte del mundo, en septiembre de 1959 nació un joven en el Distrito Federal del hermoso país de México. Era muy inquieto y travieso cuando iba a la primaria que se llamaba Dr. Carlos Bavuer, con sus mejores amigos Carlos y Ramón. Tiempo después terminó la secundaria y para poder terminar su propia casa en México, vino a los Estados Unidos a trabajar en muchos oficios, logrando terminar su casa y ayudar a su madre.

Aquellos dos jóvenes casualmente se conocieron en su sitio de trabajo y se enamoraron. De esa Hermosa historia de amor nací yo, que llegué para iluminar la vida de mis padres en agosto de 2002. Fui a la primaria y desde muy temprano me interesé en el arte y el baile el cual he llevado a festivales, escuelas y hogares de ancianos para poder alegrarles la vida. En mi escuela SSA+S (Sarasota School of Arts and Sciences) me he integrado al grupo de Danza Tradicional para con orgullo llevar mi cultura hispana a cada rincón que pueda, llevando también amor y alegría.

Quiero reconocer el valor y el esfuerzo de mis padres que a pesar de todas las dificultades que han tenido me han apoyado en todo para seguir adelante. Mi padre sufrió un accidente que lo dejó discapacitado dejando a mi mamá como único sustento de la casa. A pesar de que mi madre

MARIBEL HASTINGS Republicano.

Aunque el presidente Barack Obama no figuraba en las boletas ni volverá a figurar, el mal manejo que ha dado al tema migratorio ha resquebrajado la confianza de aquellos votantes latinos para quienes la inmigración es tema definitorio. Hay cansancio y decepción. Y su partido pagó las consecuencias en estados como Colorado.

Eso y la pobre estrategia de la campaña del senador demócrata Mark Udall, quien no explotó su apoyo a la reforma y a las acciones ejecutivas, sino que ofreció un ejemplo clásico de confiar en que por ser demócrata los latinos deben asumir cuáles son sus posturas y apoyarlo, aunque su campaña ni siquiera se anunciara en español en torno a este tema.

La estrategia de postergar las acciones ejecutivas migratorias parece haber desmovilizado a votantes latinos en Colorado. trabaja duro, apenas tenemos lo suficiente para pagar las cuentas y comer.

Siento que a este paso les va a ser difícil ayudarme a alcanzar su sueño de enviarme a la Universidad. Entiendo que ellos están tratando muy duro para poder sacarme adelante y yo trato de demostrarles lo mucho que aprecio lo que hacen por mí con mis calificaciones y mi buen comportamiento, haciendo que los dos se sientan orgullosos de mí.

Me llamo Anthony Alonso y me encanta la cultura hispana, mi cultura es mixta -mexicana y cubana- pero yo valoro las dos culturas por igual ya que la llevo en mi sangre; mis padres me la dieron como un regalo muy preciado ya que no es muy fácil de entender y no tiene un manual con instrucciones. Debemos demostrar que ser hispano no tiene que darnos vergüenza; que debemos enseñarlo con orgullo para no perder la identidad por miedo a los demás, como a muchos les pasa. No entiendo por qué querrán perder esta cultura maravillosa con sus comidas, música, y un lenguaje tan variado que no se puede encontrar en otra cultura.

A todos aquellos que son hispanos, no se olviden nunca de donde vienen, de su mágica y maravillosa cultura, de ese hermoso regalo llamado tradición.

No olviden nunca sus raíces, ni su esencia y lo más importante ¡QUE SON HISPANOS!!

Mi Buzón

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Lo hizo en Florida, donde el congresista demócrata Joe García perdió su reelección. Y el retraso nada resolvió, pues dos de los tres senadores demócratas sureños que lo solicitaron, Mark Pryor y Kay Hagan, de Arkansas y Carolina del Norte, respectivamente, perdieron sus escaños. La tercera, Mary Landrieu, de Louisiana, irá a una segunda vuelta en diciembre.

Obama ha desaprovechado grandes oportunidades. Pudo sellar el acuerdo con los votantes latinos desde 2008 cuando prometió la reforma migratoria y asumió la presidencia en 2009 con un Congreso demócrata. La reforma se pospuso, las deportaciones se intensificaron y, a pesar de eso, en 2012 el apoyo de los latinos a su reelección fue del 70 por ciento, superando las cifras de 2008, y un factor para ese apoyo fue que Obama amparó a los DREAMers de la deportación con la Acción Diferida. Tras el fracaso de la reforma por la vía legislativa,

la administración debió girar órdenes ejecutivas que habrían movilizado al voto latino en 2014 y solidificado su apoyo al Partido Demócrata.

Ahora hay que restablecer lazos y confianza de cara a las generales de 2016, contienda en la que no sería sorprendente que los demócratas recurrieran a la misma cansada estrategia de señalar a los republicanos como los malos de la película, no invertir en la movilización de votantes y esperar que sólo por ser demócratas los latinos los apoyen.

Y si la nominada resultara ser Hillary Clinton, esperar que los recuerdos sobre la bonanza económica de los 90 durante la presidencia de Bill Clinton sean razón suficiente para votar por la exsenadora, aunque hayan pasado dos décadas y aunque las nuevas generaciones de votantes latinos posean una veta más independiente.

La interrogante es si, ante la paliza, la Casa Blanca girará las

salud Las personas que tengan Medicare, seguros militares, seguros por medio del empleador, o Medicaid, podrán permanecer con su seguro existente ya que ellos no tendrán acceso a ayudas financieras del gobierno a través del Mercado de Seguros Médicos”.

P: ¿Dónde se puede comprar el seguro médico?

R: “A través del Mercado de Seguros Médicos (Marketplace), bien sea por su página de Internet o por teléfono. También puede hacerlo por medio de agentes licenciados que conocen de los diferentes seguros de salud y los planes que estos ofrecen. De esta manera podrán proveerle un servicio mucho más personal para ayudarle a encontrar el seguro y subsidio que mejor se ajuste a su situación. Se debe tener en cuenta

que este servicio es completamente gratuito y ningún agente deberá cobrarle por su asistencia durante este proceso”.

P: ¿Qué pasa cuando la persona no compra y permanece sin seguro de salud?

R: “Desde 2014 todo el mundo está obligado a tener algún tipo de seguro médico. De lo contrario serán multados en el momento que paguen sus impuestos. Para 2015 la multa es una cantidad fija de $325 por persona adulta y $162.50 por niño, la otra opción es el 2 por ciento de sus ingresos o el valor que sea mayor”.

P: ¿Qué sucede si una parte del año no se tuvo cobertura?

R: Si no tuvo seguro durante

Comienzan inscripciones

Qué debe saber usted de la ley ‘ObamaCare’ una parte del año, se aplicará 1/12 de la penalidad anual a cada mes que estuvo sin seguro.

Si estuvo sin seguro por lo menos tres meses en el año entonces no tendrá que pagar nada.

P: ¿Qué cubren los seguros médicos?

R: Es obligatoria la cobertura de maternidad, análisis de laboratorios, enfermedades crónicas, enfermedades mentales, hospitalizaciones, pediatría, sala de emergencias, tratamientos en hospitales o clínicas, y recetas médicas.

P: ¿Hasta qué edad pueden permanecer los hijos en el

En temporada de frío los asmáticos deben extremar precauciones Expertos en asma hacen llamado a la población afectada con ese mal a extremar precauciones durante la temporada de frío, a fin de evitar crisis y hospitalizaciones, y urgieron como primera medida contar con todas las vacunas respiratorias.

Carlos León Ramírez y el neumólogo Francisco Cuevas Schacht, expusieron que de cada diez personas con ese mal, siete tienen un evento importante desencadenado por gripe, faringitis, laringitis, rinitis o rinofaringitis.

León Ramírez advirtió que en México hay unos 10 millones de asmáticos y que en 90 por ciento de los casos el mal no está controlado, al igual que en muchas naciones, incluidas las desarrolladas.

Detalló que las vacunas necesarias son el neumococo y la influenza. “Esto puede disminuir las crisis a lo largo del año pero, particularmente, durante el invierno”.

Coincidió con Cuevas Schacht en que el tratamiento es mucho más que la toma de medicamentos. “Incluye una serie de medidas higiénico-dietéticas y educacionales, cuyo éxito depende en más de 50 por ciento de los casos de estrategias que no tienen nada que ver con un medicamento, pero sí tienen igual importancia”.

Además de la vacunación, se refirió a la importancia para el paciente de evitar el humo del cigarro y la contaminación ambiental en la medida de lo posible.

“Por ejemplo si tenemos un

10

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

asma alérgico y el paciente tiene alergia al gato, o lo vendemos o lo regalamos, pero la prioridad es el paciente”, apuntó.

El experto explicó que el control ambiental sólo ayudaría a que el paciente mejore 20 o 30 por ciento y si el asmático es fumador, el resto de terapias combinadas no serán tan útiles.

León Ramírez añadió que todos los pacientes con asma se sienten bien durante el verano, e interrumpen los tratamientos, “pero un hipertenso o un diabético no interrumpiría el tratamiento”.

A su vez, Cuevas Schacht explicó que en el caso del asmático se siente bien por unos meses y deja de tomar los medicamentos. “Una regla es no interrumpir el tratamiento aunque se sienta bien, porque la ausencia de tratamiento preventivo va a provocar crisis graves durante el invierno”.

Explicó que el asma es una enfermedad crónica y heterogénea, es decir, que hay muchos factores relacionados con su desarrollo.

Destacó que la prevención de las enfermedades respiratorias durante el invierno incluye una serie de medidas bien conocidas por la población como tomar muchos líquidos y comer frutas y verduras.

Mencionó que los pacientes con asma deben seguir las recomendaciones dirigidas a toda la población y mantener su tratamiento; el concepto de control no significa sólo que no tenga tos o dificultad para respirar, sino que haga una vida normal; es decir, todo lo que hace cualquier otro paciente.

El especialista en Neumología agregó que el tratamiento del paciente es un hecho compartido entre el médico, el paciente y su familia.

plan médico de sus padres?

R: Los hijos puedan permanecer en el seguro de sus padres hasta los 26 años de edad.

P: ¿Qué pasa si mi ingreso es muy bajo?

R: Si su ingreso es bajo y por lo tanto usted no presenta una declaración de impuestos o Medicaid le niega la cobertura, entonces no tendrá que pagar ninguna penalidad.

P: ¿Qué cambios debemos reportar para este segundo periodo de registración?

R: Si usted o alguien en su grupo familiar, no tiene ningún cambio de ingreso y van a per-

manecer con el mismo seguro, no deben hacer nada. No obstante, cualquier cambio puede causar consecuencias en su seguro de salud. Es obligatorio reportar los cambios.

Es preciso destacar –puntualizó Adriana Rubio de Aston– la importancia de estar cubiertos por un plan médico. “Tenga en cuenta que es importante hacer esto desde ahora porque los agentes cuentan con mayor disponibilidad de tiempo y lo pueden asesorar a encontrar el plan y la compañía que más le convenga”.

Finalmente recordó que los cambios personales, por peque-

ños que sean, pueden afectar sus primas y subsidios, así que asegúrese de que su información esté actualizada. “Después de presentar su aplicación para el año 2015, revise sus resultados de elegibilidad cuidadosamente porque es posible obtener diferentes ahorros en los costos de sus plan”, determinó Adriana Rubio de Aston.

Para más información sobre la ley de salud y sus planes puede visitar la página: www.TodoPorMiSalud.com

Dieta a base de productos orgánicos es benéfica para la salud

Llevar una dieta a base de productos orgánicos es un gran beneficio para la salud de las personas, dice la especialista Laura Angélica Coronado Álvarez, y agregó que al no contener sustancias dañinas “se pueden evitar enfermedades como el cáncer, alergias, malestares gastrointestinales, por mencionar algunos beneficios”.

Precisó que la alimentación orgánica “parece ser una tendencia que se ha puesto de moda recientemente, pero este tipo de alimentación se ha promovido desde la década de los años 40, incluso existen países desarrollados que tienen una regulación completa sobre estos productos, como son Japón, Canadá e Inglaterra”.

“La alimentación orgánica está basada principalmente en alimentos que se pueden cosechar pero que están libres de pesticidas, de químicos, insecticidas, cualquier cosa química que pueda afectar la calidad del alimento, que le pueda

hacer daño a las personas”, afirmó.

Puntualizó que también existen las carnes orgánicas en las cuales las especies son alimentadas con productos libres de sustancias nocivas.

Manifestó que en la actualidad los productos orgánicos se encuentran en el mercado a costos altos, por lo que no es fácil para la población acceder a ellos.

Detalló que existen instituciones que “trabajan en los huertos comunitarios, donde a los beneficiarios se les capacita y se les dice cómo pueden obtener sus propias frutas y sus propias verduras con el mayor cuidado, que sean de manera orgánica y que le den sustento a los comedores”.

Resaltó que estos huertos también se pueden tener en casa, “ya que no es necesario contar con espacios grandes de jardín, sino saber adecuar espacios y aprovechar materiales de reciclaje como llantas, cajas, botellas de PET, entre otros”.

Motor

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

11

Prueba Motor MARÍA CAMILA MÄCHLER Redacción 7DÍAS

Si todas las compras de vehículos se basaran completamente en la practicidad y la racionalidad, el negocio automotriz sería muy diferente. No todo el mundo compra el carro que necesita; en muchos casos compran el carro que quieren, pero para los compradores siempre es mejor tener más vehículos para elegir. Ahí es donde el X4 entra en juego.

Mirando racionalmente las cosas, alguien que quiere un auto que se conduce como un BMW Serie 3 con una gran cantidad de volumen de carga, probablemente debería comprar un auto Serie 3. Los que quieren una mayor distancia del suelo y una mejor visión de la carretera pueden considerar el SUV X3. Pero para las personas que quieren la experiencia de conducción de un carro deportivo con la posición del asiento de un SUV, está el 2015 BMW X4.

Básicamente una versión hatchback del X3, el X4 es un “coupé” de 4 puertas con un techo bajo y una cabina más íntima, sobre todo en el asiento trasero. La parte delantera tiene un poco más de la agresión para que coincida con la intención deportiva. La dinámica de conducción es excelente: se trata de un BMW, después de todo.

Al estar construido sobre bases X3, lo que da el X4 es mayor distancia al suelo que un carro tradicional, pero más bajo que un SUV. Quiere ser un “coupé” de 4 puertas, pero para mantener el X4 con habilidad de llevar 5 pasajeros, tiene hasta 49.4 pies cúbicos

2015 BMW X4 XDrive 35i

de engranaje. BMW ha optado por mantener la línea del techo más cercana a la de un SUV en la parte trasera. El nuevo modelo viene con una selección de los motores turbo, ya sea un I4 240-caballos de fuerza o un I6 300 caballos de fuerza.

Ambos motores utilizan una transmisión automática de 8 velocidades. El auto tienen un precio de poco más de $61.000.

El interior era una atractiva combinación de asientos de cuero blanco con costuras de color rojo brillante, parte del paquete deportivo M. Eso, más el ajuste de aluminio cepillado, se desempeñó como un contraste agradable color al tablero negro y cabeza de cartel. Los asientos delanteros M Sport siempre impulsan el nivel ajustado y demostraron ser cómodos en viajes largos. En la parte trasera, el espacio para las piernas fue más estricto que en el X3, pero mejor de lo esperado.

Existen varios extras en este X4. Además del paquete Sport $1.900 M ($2.900 con Dynamic Damper Control), está el paquete de $700 Controlador de Asistencia (cámara de vista trasera y sensores parqueo distancia), el paquete de iluminación $1.900 (faros LED completos de adaptación), el paquete de Prima $2.200 (entrada pasiva, lumbar ajustable, y la radio satélite), y el paquete de $3.150 Tecnología (navegación con información de tráfico en tiempo real y un head-up display). Extras independientes incluyeron $550 para la pintura Melbourne Rojo, $500 para los asientos delanteros con calefacción, y $500 para la capacidad de conectar un teléfono inteligente con Bluetooth o un cable USB. Un total de $61.325.

Si usted ha hecho la gimnasia mental necesaria para llegar a la X4, no se decepcionará con lo que encontrará.

vida latina

Pedro Fernández no será vetado

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

12

La renuncia de Pedro Fernández a la telenovela “Hasta el fin del mundo”, no derivará en veto por parte de la empresa Televisa, aseguró el productor Nicandro Díaz.

“Estamos grabando. De hecho, este viernes Pedro graba en el foro. Televisa no actúa con ese tipo de resentimientos, es una situación personal que lo rebasó y la empresa lo entiende. Antes que nada, es una compañía humana y todo sigue para adelante”, sostuvo.

Fernández grabó su última participación en la historia en una locación de Chapultepec.

Fue la transición del personaje “Salvador Cruz” a cargo ahora de David Zepeda.

Al insistir sobre el tipo de enfermedad que afecta el estado de salud del intérprete de éxitos como “Amarte a A través de “Amore mío”, nuevo disco con una influencia provocativa y sin tabúes, la cantante la antigua” y “Hasta que el dinero mexicana exploró su libertad y reinventó su lado sensual. nos separe”, Díaz respondió: “No Es una manera de retomar el aspecto “sexual”, dijo, con el que trascendió en su etapa musical lo sé, lo desconozco…”. como solista mediante los polémicos temas “Un pacto entre los dos”, “Sangre”, “Sudor” y

Thalía reinventa su lado sensual

“Saliva”.

“Por alguna razón u otra, esta influencia se quedó perdida en el tiempo y en este disco retomo mi faceta como autora, misma que me ha permitido conocerme. Hay cosas muy padres que no sabía de mí”, explicó.

De ahí que se siente “más liberada, sin tabúes, desatada, tranquila, a gusto, amorosa, entregada y apasionada. Me está pasando de todo, es como un huracán muy rico”, subrayó.

A sus 43 años y pese a los dolores en su vida, la también actriz aseguró estar satisfecha con la mujer en la que se ha convertido, pues está llena de bendiciones.

“Me siento cómoda en mi piel. Siempre he sido honesta con lo que siento, con lo que vivo y lo que soy. Ahora vivo otras circunstancias, otros momentos, otras sabrosuras y eso es rico del ser humano que nos podemos reinventar y conocer nuevas facetas de nosotros”.

¡Cuidado con lastimar el ego!

Mujer Sin Límite

por María Marín Se le llama ego a la imagen que has creado de ti mismo. Y cualquiera que critique o juzgue esa imagen, ataca un territorio muy íntimo y delicado. El ego es la parte más sensible y frágil del ser humano. Si has visto la reacción de un hombre luego de recibir una patada en los genitales, podrás entender el efecto que tiene herir un ego.

Una vez presencié cómo se desboronó una negociación entre mi hermano y uno de sus mejores amigos, en la que ambos pudieron haber ganado, pero uno de ellos cometió el grave error de punzarle el ego al otro.

“Te quiero proponer un negocio que nos va a hacer ricos muy rápido”, le dijo José a mi hermano durante una reunión familiar.

“Estoy muy ocupado y no puedo involucrarme en ningún proyecto en este momento”, dijo

mi hermano.

Inmediatamente, José se levantó de la silla y lo sujetó del brazo con fuerza mientras le decía despectivamente frente a todos los invitados: “¿Acaso eres tonto? ¡No seas tan ignorante! Deberías rogarme para que te incluya en este negocio que te dará el dinero para cambiar esa chatarra de carro que tienes”.

Mi hermano se molestó y le dijo: “¡Tú estás loco brother!”

Meses más tarde nos enteramos que José había emprendido un gran negocio por Internet y estaba haciendo un dineral. Mi hermano pudo haberse beneficiado de esta gran oportunidad pero no la consideró porque su ego quedó aplastado cuando frente a todo el mundo, José le dijo: “tonto”, “ignorante”, y además le insinuó que era un pobretón.

Nunca hagas lucir a alguien mal frente a otros porque instantáneamente te lo ganas de enemigo. Tanto en el amor como en los negocios, la manera más rápida de destruir una relación o un negocio es aplastar el ego de otra persona, por el contrario, la manera más efectiva de convencer a otro de lo que deseas es acariciar y elevar su ego. Esta es una estrategia que no cuesta nada y siempre que la emplees convencerás a otros de lo que quieres.

Para más motivación visitar: www.MariaMarin.com

Joan Manuel Serrat celebra homenaje en el Grammy El cantautor español confesó que espera con emoción el homenaje que recibirá en la próxima edición de los Grammy Latinos por sus 50 años de trayectoria, pero advirtió que de ninguna manera piensa retirarse de la música.

La ceremonia de premiación se realizará este 20 de noviembre en Las Vegas, y uno de los momentos más esperados es el tributo a Serrat, en el que participarán Lila Downs, Niña Pastori, Juanes, Diego Torres y Vicentico.

“Es muy satisfactorio, demuestran un gran afecto, un gran respeto, espero una noche de fiesta”, explicó el artista

durante una entrevista radiofónica en Buenos Aires, donde fue a presentar su proyecto más reciente, “Antología desordenada”, compuesta por 50 canciones que serán distribuidas en cuatro discos.

Eso sí, agregó, “les quiero advertir que no pienso retirarme”, porque dijo que tiene todavía muchos proyectos en mente y la música es parte de su vida.

Una de las particularidades de “Antología desordenada” es que 31 de las 50 canciones son interpretadas a dúo con otros artistas, como el caso de Calle 13, la banda puertorriqueña que Serrat convocó para cantar “Algo personal”.

Ximena Sariñana participa en “No todo lo puedes dar” La actriz y cantante presentó su tercer disco “No todo lo puedes dar”, el cual recién ha salido a la venta, en el que por primera vez se involucró en el proceso de producción, en la selección de los colaboradores, así como en la creación del arte del álbum.

“Este material es quizá el más personal, porque me involucré en absolutamente todo el proceso, produje un 70 por ciento; todo tuvo una dirección muy fuerte de mi parte, entonces esto no lo pude haber pasado por mis

dos discos anteriores”, declaró.

Sariñana informó que la mayor parte de esta placa lo compuso tanto en México, como en Madrid, España, aunque lo grabó en Dallas (en donde también lo mezcló) y en Austin, Texas, Estados Unidos, así como una parte en Monterrey, Nuevo León.

Asimismo, dijo que los 11 temas que se incluyen en “No todo lo puedes dar” giran en torno a la reflexión de “dejarlo todo y luego reencontrarse con uno mismo”.

Lupita Nyong’o,

feliz de ayudar a cambiar la percepción de la belleza La ganadora del Oscar, se declaró feliz de ayudar a cambiar la percepción de la belleza y sobre lo que representa la piel oscura en el mundo.

Nacida en México y crecida en Kenia, Lupita fue nombrada por “People” como la mujer más bella de 2014, fue la chica diciembre de la revista “Glamour” y en abril se le nombró embajadora de Lancome.

En declaraciones a la revista “Glamour” en su edición de diciembre, Nyong’o se dijo emocionada de que esté ayudando a redefinir los estándares de la belleza. “Las normas europeas de belleza son algo que plagan

al mundo entero. Es común la idea de que la piel más oscura no es bella y que la piel clara es la clave del éxito”, enfatizó.

Nyong’o aseguró que de manera previa Oprah Winfrey, Whoopi Goldberg y Alek Wek, una modelo británica de Sudán del Sur, allanaron el camino para lo que fue su aparición en la pasada temporada de premios.

La actriz graduada en Yale y además fashionista, señaló que le causa mucha risa “pero también me hace sentir muy bien” el que ahora su persona esté causando lo que han empezado a llamar “el efecto Lupita”.

PREMIO GRAMMY LATINO

Fonseca sorprendido por sus nominaciones De visita en México, el cantante colombiano aseguró estar más que contento por las dos nominaciones que tiene en el Grammy Latino, “ha sido una sorpresa para mí estar en dos rubros y esto ya es un gran premio”.

Fonseca compartió su entusiasmo por estas dos nominaciones que ha recibido en los rubros de Mejor Álbum del Año y Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional por su actual disco “Sinfónico”, para el cual se hizo acompañar por 80 músicos.

“He disfrutado mucho este concepto sinfónico dijo el intérprete, quien el año pasado logró obtener una estatuilla Grammy por su disco “Ilusión”, en la categoría de Mejor Álbum.

Pero tras haber cristalizado su sueño de un disco sinfónico, Fonseca continúa con sus proyectos para el próximo año, entre los que está su nueva producción discográfica, que fusionará la música latina, con el pop y estará bajo la asesoría del productor musical Julio Reyes.

deportes

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Torneo clausura 2014

Listos los cuatro finalistas

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Se jugaron los cuartos de final correspondientes al Torneo Clausura 2014 y luego de dos emocionantes encuentros están listos los cuatro candidatos al cetro.

Manchester City y el tricampeón Real Jalisco debidamente clasificados como primero y segundo de la tabla de posiciones, esperaron a los rivales de las confrontaciones Municipal Limeño ante Sports Brasil y Legends Barber Shop FC contra Tiburones FC. A primera hora brasileños y centroamericanos deleitaron a la afición con un vibrante encuentro que aunque no hubo anotaciones en el tiempo regular, el suspenso estuvo en cada una de las porterías y en definición por penales Limeño selló su pase a semifinales.

En el partido de fondo Tiburones parecía ser el favorito,

13

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

sin embargo, se enfrentaron a unos aguerridos “barberos” que respondieron con talento y orden táctico cada ataque de los escualos.

Ian Pitkoff inauguró el marcador mediante tiro desde los once pasos, y de la misma forma Adrián Ramos emparejó la pizarra hasta que en los minutos finales del encuentro Aaron Crossley aprovechó un balón suelto en el área y le brindó el triunfo y consecuente pase a los dirigidos por Edgar Centeno.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez: (727) 326-2329.

Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISLTampa

PRÓXIMOS ENCUENTROS: 10:00 a.m. Legends Barber Shop FC contra Real Jalisco 12:00 m. Municipal Limeño ante Manchester City.

Ambos encuentros en la cancha uno.

La gran final está programada para el próximo 16 de noviembre a las 12:30 p.m. en el campo número uno.

El hondureño Yoeni Acosta de Municipal Limeño intenta controlar el balón con la pegajosa marca de Diego Alves de Sports Brasil.

Foto: Ricco Argüello.

Cristiano Ronaldo recibe su tercera Bota de Oro

MADRID, (Notimex).- El delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, recibió su tercera Bota de Oro de manos del presidente del club merengue Florentino Pérez, en la capital de España.

El “Comandante” obtuvo el galardón tras marcar 31 goles en la pasada temporada 2013-14, fue reconocido junto con el atacante uruguayo del Barcelona, Luis Suárez, quien recibió su trofeo el pasado 15 de octubre en Barcelona, por realizar la misma cantidad de goles que Ronaldo. “…Quiero darle gracias a todo el mundo, en primer lugar a mis

compañeros que sin ellos nada sería posible, mi familia, afición y al club por darme la oportunidad de jugar en el mejor club del mundo”, dijo CR7.

“Es un día especial para mí.

Es la tercera para mí (Bota de Oro), pero es como si fuese la primera y la comparto con todos. Prometo a la afición que siempre daré lo mejor dentro de la cancha. Quiero ser el mejor jugador de siempre y buscaré serlo. Estoy haciendo mi historia paso a paso y cuando termine mi carrera seguro estaré entre los mejores de todos los tiempos”, afirmó.

Superar a Cuba en medallero, meta de México en Centroamericanos MÉXICO, (Notimex).- Para el jefe de la delegación mexicana que participará en los próximos juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 del 14 al 30 de noviembre, Mario García de la Torre, la meta es superar en el medallero a Cuba.

Reconoció que si bien los cubanos tienen un poco de ventaja por el hecho de estar más acostumbrados a competir en condiciones de calor y humedad como las que habrá en Veracruz, “nuestros deportistas llegan bien preparados.

Luego de realizarse la ceremonia

del encendido de la antorcha centroamericana en las instalaciones del Comité Olímpico Mexicano (COM), el directivo recalcó que con esta sencilla acción, la de iniciar los relevos de la antorcha, se puede asegurar que los deportistas ya se sienten en esta justa regional.

Consideró que el deseo es que estos Juegos Centroamericano “sean los mejor organizados en la historia, en donde los deportistas se sientan cómodos para que de esta manera puedan dar su mejor esfuerzo a la hora de que entren a competir en sus disciplinas”.

Santos Laguna campeón de Copa MX

TORREÓN, Coah., (Notimex).- El estadio Corona estalló en júbilo luego que Santos Laguna recibió el trofeo que lo acredita como campeón de la Copa MX, tras vencer 4-2 en penales a Puebla, después de empatar a dos anotaciones en el tiempo regular.

Tras el cotejo, el mediocampista Juan Pablo Rodríguez fue el encargado de

recibir el galardón que acredita al conjunto lagunero como el nuevo monarca de esa justa.

Sus seguidores, que durante el cotejo soportaron la intensa lluvia, vieron recompensado su sacrificio al ver a su equipo coronarse en ese certamen del fútbol mexicano.

El trofeo fue entregado por Decio de Ma-

ría, presidente de la Liga MX, y después de ello todo fue alegría en la cancha del estadio y los jugadores acudieron con su público a saborear las mieles del triunfo.

El plantel dio la tradicional vuelta olímpica entre música y ovaciones, lo cual no era para menos, porque por fin consiguieron una corona con el estratega Pedro Caixinha.

14

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados

LEGALES 30 DAYS PUBLIC NOTICE ONCE A WEEK FOR FOUR CONSECUTIVE WEEKS. Copyright Notice: for the trade-name trade-mark©® Of JOSE AGUSTIN LOPEZ©® DEL VALLE©®, MARIA DELFI SANDOVAL©® DE LOPEZ©®as well as any and all derivatives and variations in the spelling of said Trade-name-trade-mark©®not excluding “Jose Agustin Lopez© Del Valle©, Maria Delfi Sandoval© De Lopez©Common Law Copyright© “1961/1962” WITH HOLD HARMLESS and INDEMNITY Agreement # HHIA-9011211961-4/JALDV, HHIA-9111081962-4/-MDS. Where posted by News Paper in Georgia and via Internet in whole world and/or elsewhere within any state of the America Union. Done nunc pro tunc “1961/1962”. For Copies please request to 948 Ruth Drive Hinesville Georgia Near [31313]

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

30 DAYS PUBLIC NOTICE ONCE A WEEK FOR FOUR CONSECUTIVE WEEKS. Copyright Notice: for the trade-name trade-mark©® HADIA EL KHATIB©® DE SOUZA©®as well as any and all derivatives and variations in the spelling of said Trade-name-trade-mark©®not excluding “Hadia El Khatib© De Souza© Common Law Copyright© 1966” WITH HOLD HARMLESS and INDEMNITY Agreement # HEKDS-9712241966-4/ HHIA. Where posted by News Paper in Florida Estate, and via Internet in whole world and/or elsewhere within any state of the America Union.

Done nunc pro tunc 1966. For Copies please request to 297 Lincoln Drive, Kenilworth, New Jersey Near [07033]

30 DAYS PUBLIC NOTICE ONCE A WEEK FOR FOUR CONSECUTIVE WEEKS.

Copyright Notice: for the trade-name trademark©® Of VALTAIR RIBEIRO DE SOUZA©®, HADIA EL KHATIB©® DE SOUZA©®as well as any and all derivatives and variations in the spelling of said Trade-name-trade-mark©®not excluding “Valtair Ribeiro de Souza©, Hadia El Khatib© De Souza©Common Law Copyright© “1961/1966” WITH HOLD HARMLESS and INDEMNITY Agreement # VRDS-980909-4/1961-HHIA-HEKDS-9712241966-4/HHIA. Where posted by News Paper in Florida Estate, and via Internet in whole world and/or elsewhere within any state of the America Union. Done nunc pro tunc “1961/1966”.

For Copies please request to 297 lincoln drive Kenilworth New Jersey Near [07033]

CLASIFICADOS

30 DAYS PUBLIC NOTICE ONCE A WEEK FOR FOUR CONSECUTIVE WEEKS.

1-877-777-3773

Copyright Notice: for the trade-name trademark©® VALTAIR RIBIERO DE SOUZA©®as well as any and all derivatives and variations in the spelling of said Trade-name-trade-mark©®not excluding “Valtair Ribeiro De Souza© Common Law Copyright© 1961” WITH HOLD HARMLESS and INDEMNITY Agreement # VRDS-98009094/1961-HHIA. Where posted by News Paper in Florida Estate, and via Internet in whole world and/ or elsewhere within any state of the America Union.

Done nunc pro tunc 1961. For Copies please request to 297 Lincoln Drive, Kenilworth, New Jersey Near [07033]

periodico@7dias.us

Vendo por mudanza todos los muebles de mi casa y electrodomésticos.

Bertha: (813) 210 2796 SE NECESITAN MAIDS QUE MANEJEN PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE CASAS (SARASOTA) Debe tener licencia de conducir con un buen historial de manejo.

No trabajamos en las noches ni los fines de semana.

Nuestros miembros de equipo que manejan ganan $9.00 la hora.

Después de las 40 horas de trabajo, horas extras son pagadas a tiempo y medio.

Los empleados son para obtener el pago de 6 días feriados al año después de 3 meses y 5 días de vacaciones después de 12 meses.

Por favor complete una aplicación entre 8:00 A.M. y 5:00 P.M. en: 6222 Tower Ln Suite B-6. Sarasota FL 34240.

O puede llamar al teléfono 941-377-6770.

Estamos orgullosos de ser un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Problemas con sus hijos o familiares la

Dra. Brenda Gonzalez Psicoterapeuta tiene la solución llámeme 941-9534313

30 DAYS PUBLIC NOTICE ONCE A WEEK FOR FOUR CONSECUTIVE WEEKS. Copyright Notice: for the trade-name trademark©® PEDRO ROBERTO LOPEZ©® VARGAS©® as well as any and all derivatives and variations in the spelling of said Trade-name-trademark©®not excluding “Pedro Roberto Lopez© Vargas© Common Law Copyright© 1954” WITH HOLD HARMLESS and INDEMNITY Agreement # HHIA-3/2801171954-PRLV. Where posted by News Paper in Florida Estate, and via Internet in whole world and/or elsewhere within any state of the America Union. Done nunc pro tunc 1954. For Copies please request to 765 Linden Ave Elizabeth New Jersey Near [07202]

VARIOS

510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469

NECESITAMOS IMPRESORES TIEMPO COMPLETO APLICAR EN PERSONA A:

ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

Ringling College of Art and Design

seeking qualified candidates for Customer Relationship (CRM) Coordinator. Extensive knowledge of CRM software and college admissions operations. For more info and to apply on-line: www.ringling.edu/employment EOE

Ringling College seeking qualified candidates with 3 yrs experience in maintenance trades (plumbing, electrical and HVAC). Info and to apply: https://ringling.simplehire.com EOE

Problema con su carro? quiere cambiarlo? llame a Miguel 941-8226666

Busca Carro nuevo o usado

llame a Ben Garcia 941-7350328

SOUTHWEST STAFFING NECESITAMOS TRABAJADORES PARA NUESTROS DIFERENTES CLIENTES EN LAS SIGUIENTES ÁREAS •LAVANDERÍA INDUSTRIAL •PANADERÍA INDUSTRIAL •ALMACENES (WAREHOUSE).

CONTAMOS CON DIFERENTES POSICIONES DISPONIBLES

•OPERADOR DE MÁQUINAS •CARGA Y DESCARGA DE MERCADERÍA •EMPAQUE Y DESEMPAQUE •PRODUCCIÓN EN LÍNEA •SELECCIONAR DIFERENTES TIPOS DE ROPA (SUCIA O LIMPIA) LOS SOLICITANTES DEBERÁN PRESENTARSE CON DOCUMENTO DE IDENTIDAD VÁLIDO Y SEGURO SOCIAL LOS DÍAS MARTES, MIÉRCOLES Y JUEVES DE 8 AM A 3 PM. EN 6170 ULMERTON RD. CLEARWATER FL 33760 CUALQUIER CONSULTA AL TELÉFONO (727) 5391050

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

15

Noviembre 7 al 20 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

16