7dias 626

Page 1

SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 13, Número 626 • Abril 3 al 16 de 2015 •GRATIS

Ana Lamb, activista comunitaria.

TM

La primavera estadounidense

Los pronósticos son que la economía norteamericana cada día mejora, aunque no en un 100 por ciento, pero enrumbada por buen camino.

TAMPA BAY._ A nuestra redacción llegó la señora Ana Lamb, activista comunitaria y miembro de la Iglesia Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, para exponer su inquietud sobre la desigualdad social, de raza y sexos. Señaló que los miembros de todas las religiones pueden coincidir en que las personas trabajadoras deben tener la oportunidad de ganarse la vida y mantenerse a sí mismas y a sus familias, y dijo que ello no debería ocasionar minusvalía o maltrato. Este valor es parte importante de lo que somos como nación, y se refleja en leyes vitales contra la discriminación”, puntualizó. Resaltando que Estados Unidos es el país de las oportunidades y de la igualdad social, añadió que la mayoría de la gente sabe que una persona no puede ser despedida simplemente por su raza, sexo, religión, origen nacional, edad o discapacidad. “Pero la mayoría de la gente se sorprende al enterarse de que en muchos estados, incluyendo la Florida, una persona sí puede ser despedida sólo por ser lesbiana, gay, bisexual o transgénero (LGBT) – no existen protecciones explícitas para la comunidad LGBT”. Destacó Lamb que como miembro de la tercera generación de la Iglesia Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (LDS), “se me ha inculcado sobre el valor del trabajo en la vida y que todos somos hijos de Dios. Toda persona, sin importar su religión, raza, nacionalidad u orientación sexual debería poder vivir su vida y ganarse la vida con dignidad y orgullo. Lamentablemente, esta no es la realidad para muchas personas de la comunidad LGBT, quienes pueden ser despedidas o a quienes se les puede negar un trabajo por ser quienes son”. Finalmente indicó que anhela poder seguir promoviendo la educación y la aceptación de los derechos LGBT en todas las comunidades y que junto a personas de distintos tipos de fe podamos hacer que la discriminación legal sea una cosa del pasado en nuestro estado”.

Eva Longoria participará en “Brooklyn 9-9” La actriz hará una participación especial en tres episodios de la segunda temporada de la serie protagonizada por Andy Samberg, titulada “Brooklyn 9-9”, para dar vida a Sophia”, una abogada que captará la atención de “Jake Peralta”, cuando se enfrenten en los tribunales. La ya conocida rivalidad entre los litigantes y la policía quedará al descubierto cuando “Sophia” intente liberar a un ladrón que fue capturado por “Peralta”, acusado de robo de joyas.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Pese a que la economía de los Estados Unidos está encaminada a seguir dando frutos como lo ha hecho en los últimos años, todavía no se encuentra en su total plenitud a juicio del analista Cesar Gómez, Manatee County Young Republicans & Hispanic Leader-Sarasota and Manatee, quien asegura que no hemos llegado al 100 por ciento de satisfacción. “Las autoridades de la Reserva Federal están analizando qué paso darán en materia de tasas de interés y ajustes César Gómez económicos. Estas próximas decisiones afectarán mucho las

Ajustes económicos como piezas de ajedrez

operaciones financieras que se vayan a ejecutar, porque ellos están estudiando si van a bajar o subir las tasas de interés, si van a seguir prestando dinero o no, el dólar está subiendo frente a otras

monedas; en fin son una serie de variantes que se deben estudiar”, puntualizó Gómez. Agregó que debe existir un balance a la hora en que las autoridades de la Reserva Federal

tomen determinaciones. “Es como un juego de ajedrez. Debe pensarse muy bien cada movimiento, poquito a poquito, porque de lo contrario podría ser mortal. La economía no resiste cambios

bruscos, sino despacito. Cada paso debe ser bien calculado y es cuando observamos que no existe un manual a seguir y las respuestas se dan por error y acierto”. Ver ECONOMÍA en la pág. 5

Preocupación por difundir la información

Líderes hispanos exigen a los partidos respeto y equidad

incluyendo la carta donde expusimos un poco sobre la urgencia y la importancia de añadir a cada Partido un director de comunicaciones para los medios en español. Desafortunadamente no podemos volver a escribir el pasado, pero sí podemos Evelyn Pérez –Verdia cambiar el hoy para que sea mejor”, puntualizó Pérez -Verdia. Señaló que en la unión está la fuerza y que con esta misiva se le ha dejado saber tanto a los republicanos, como a los demócratas que la comunidad hispana, está buscando información efectiva, comunicación referente a los partidos y sus candidatos. “Queremos darles entender a las instituciones políticas que no solo contamos, votamos y tenemos derechos, sino que somos de gran importancia para el éxito de 2016 y en adelante”, acotó Evelyn Pérez -Verdia.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Una un tra carta que t en se o justo y e solicita q r ción a vicios e i uitativo n l o form s do estat us, c s partidos abació aptó del n l 50 líd y firma a aprod e Florid res hispan e unos a. os en la

TAMPA BAY.- Con mucho entusiasmo, convicción y profesionalismo, un grupo de líderes de múltiples organizaciones de la Florida, firmaron una carta que se envió a los altos directivos de los Partidos Republicano y Demócrata en el ‘Estado del Sol’, con el fin de sensibilizarlos sobre la importancia de que los medios hispanos deberían recibir información en español para que a su vez se pueda transmitir con mayor claridad, nitidez e inmediatez ala comunidad hispana. Evelyn Pérez -Verdia, conductora del blog politicalpasion.com , ha estado impulsando junto con unos 50 líderes de la Florida, una misiva cuyo sentimiento es que los partidos del estatus tomen conciencia sobre los derechos que tiene la comunidad hispana. “Después de recibir respuestas de varios simpatizantes de esta iniciativa, estamos

Ver MEDIOS en la pág. 4

En un 13 por ciento

Indocumentados escalan gerencias en EE. UU.

TAMPA BAY.- Los indocumentados en Estados Unidos que en su mayoría son de origen mexicano, han comenzado a trabajar de manera creciente en profesiones de “cuello blanco” y cada vez menos en la construcción o el campo, según un reciente estudio publicado por el Pew Hispanic Center-PHC. Luego de la Gran Recesión entre 2007 y 2009, los números revelan que los indocumentados ahora consiguen más puestos gerenciales o profesionales que en años anteriores, al punto que este sector de la población creció en 180.000, mientras que el total de empleados en construcción o producción bajó en 475.000 en ese periodo. El análisis recalca que a pesar de los cambios registrados, los trabajadores inmigrantes no autorizados siguen concentrados en trabajos de baja capacitación, en mayor escala que los nacidos en Estados Unidos.

Guido Maniscalco.

Jackie Toledo obtuvo el 49 %

Guido Maniscalco nuevo concejal Distrito 6

El candidato de 30 años logró capitalizar el 50 más 1 del total de los votos que se registraron en la segunda vuelta electoral para escoger definitivamente al concejal del Distrito 6 de Tampa. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Sólo unas 7.313 personas sufragaron el pasado 24 de marzo en las elecciones de segunda vuelta para definir quién sería el nuevo concejal del Distrito 6 de Tampa, cuya victoria recayó sobre el joven joyero de 30 años, Guido Maniscalco, quien logró derrotar a la ingeniera Jackie Toledo por un margen muy restringido.

Ver GERENCIAS en la pág 2

Ver GUIDO en la pág 4

DEPORTES

Una publicación de

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

7

12

¡A la liguilla!

13


LOCALES 2

Abril 3 AL 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

En un 13 por ciento

CALENDARIO 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Abril 5 Curso de Milagros

TAMPA BAY.- La Iglesia de Tampa ‘Unity en Cristo’ comenzó desde el 1 de febrero una actividad educativa basada en el libro ‘Un Curso de Milagros’. Este ministerio desarrolla el estudio de transformación personal apoyado en este programa de crecimiento personal y de desarrollo de una consciencia de abundancia. El libro “Un Curso de Milagros” ha cambiado la vida de muchas personas. La participación está basada en una ofrenda de amor, para que seas tú mismo@ quien determine la vasija en la que recibirás las bendiciones de Dios. Se entregará material en CD. Lugar: Santuario de Unity en Cristo, Barrymore Hotel Riverwalk (antiguo Howard Johnson), 111 W. Fortune Street, Tampa, FL 33602. Hora: del servicio: 1:00 p.m. Hora inicio del curso: 2:30 p.m. Más información (813) 355-4317.

Abril 7 Revisión de la Carta Constitucional

TAMPA BAY.- Los comisionados del Condado de Hillsborough realizarán una reunión pública donde la Junta de Revisión de la Carta Constitucional del Condado de Hillsborough, expondrá sus puntos de vista sobre este tema, de 6:00 a 8:00 p.m. en el edificio del Condado de Hillsborough, 601 E. Kennedy Blvd., 2do. Piso, sala de reuniones, Tampa, FL 33602.

Abril 13 Feria de plantas

Indocumentados escalan gerencias en EE. UU. Viene GERENCIAS de la pág 1

Sostiene que los cambios de movilidad laboral ascendente de los trabajadores indocumentados se analiza como un espejo de los cambios detonados por la reciente etapa recesiva de la economía estadounidense y que impactaron a la totalidad de la fuerza de trabajo civil en el país. Este cambio se nota cuando el porcentaje de indocumentados que han comenzado a trabajar en puestos gerenciales alcanzó el 13 por ciento en 2012, en comparación con el año 2007

cuya cifra estuvo en el 10 por ciento. De la misma forma, el porcentaje de indocumentados en las industrias de la construcción o de la producción, bajó en 2012 al 29 por ciento, respecto del 34 por ciento existente en 2007. Sin embargo, la gran mayoría de inmigrantes indocumentados mantienen aún empleos no calificados, que con frecuencia son los menos remunerados en Estados Unidos, como por ejemplo en el sector de la producción, lo que representa el doble de la proporción de los trabajadores

estadounidenses, de acuerdo con las cifras correspondientes al 2012. Los sectores del agro, pesca y bosques concentran el mayor porcentaje de trabajadores indocumentados con un 26 por ciento, seguidos por los que laboran en el área de mantenimiento con 17 por ciento, la construcción con 14 por ciento y la preparación de alimentos con 11 por ciento. El análisis del PHC explica que según la investigación un 9.0 por ciento de los inmigrantes indocumentados laboran en

la producción, mientras que un 7.0 por ciento en la transportación y apenas un 5.1 por ciento en la fuerza laboral civil. Por origen nacional, aunque la migración de mexicanos a Estados Unidos cayó en relación con la década pasada, son el mayor grupo nacional de extranjeros en 36 de los 50 estados del país. Los mexicanos a pesar de que un gran número emigró entre 2009 y 2011, continúan siendo el grupo de extranjeros más numeroso aún en los estados donde no son la mayoría de la población indocumentada.

BREVES

Reembolso de impuestos TAMPA BAY.- Si no puede pagar el total de sus impuestos, el IRS trabajará con usted. Debe saber que los impuestos atrasados o ciertas deudas aplazadas pueden reducir su reembolso del impuesto federal. El programa de equilibrar deudas del Tesoro, puede usar todo o parte de su reembolso federal para liquidar ciertas deudas federales o del estado. Aquí están cinco datos sobre cómo equilibrar el reembolso de impuesto: 1.- El Buró del Servicio Fiscal.- El Departamento del Buró del Servicio Fiscal del Tesoro (BFS, por sus siglas en inglés) administra el programa de equilibrio de deudas. 2.- Equilibrar para pagar ciertas deudas. Deudas rezagadas del impuesto federal pueden reducir su reembolso: El BFS puede usar todo o parte de su reembolso de impuestos para

liquidar ciertas deudas tales como: a)-Pagos atrasados de manutención de hijos y apoyo de padre; b)- Deudas de una agencia federal como, préstamos estudiantiles atrasados; c)- Impuestos estatales sobre el ingreso; d)- O ciertas deudas de compensación por desempleo adeudadas al estado. 3.- Notificación por correo postal: El BFS le enviará una notificación si aplica parte de su reembolso para pagar su deuda. La notificación mostrará la cantidad original del reembolso y el monto pagado a la deuda. También incluirá el nombre de la agencia que recibió el pago. Así como la información de contacto. 4.- Cómo cuestionar el pago de la deuda: Si desea cuestionar el pago de dicha deuda, deberá comunicarse con la agencia indicada en la notificación que

Mi Buzón

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

recibió el pago. No llame al IRS. 5.- Distribución al cónyuge perjudicado. Podría tener derecho a todo o parte del reembolso que se pagó a la deuda, si presentó una declaración con su cónyuge: Esta regla aplica si su cónyuge es solamente responsable de la deuda. Puede

solicitar la parte del reembolso que le corresponde, presentando el Formulario 8379, Injured Spouse Allocation (en inglés). Usted puede ver, descargar o imprimir en cualquier momento los productos tributarios del IRS visitando IRS.gov/ formularios .

PALMETTO.- Desde las 10:00 a.m. hasta las 4:00 p.m., se estarán vendiendo a precios razonables unas 5.000 plantas de múltiple variedad y tamaño. Igualmente muchos artículos relacionados con las plantas. Lugar: Centro de Convenciones de Bradenton Área, 1 Habén Blvd., Palmetto. Entrada y estacionamiento gratis.

Abril 25 Clase a primeros compradores

BRADENTON.- Caridades Católicas de Bradenton ofrece clases para los primeros compradores de casa. El curso será en español y se dictará dos veces. Una el sábado 25 de abril 2015 y el otro el 13 de junio 2015. Dirección: Caridades Católicas, 1219 16th St. W. Bradenton, FL 34205. Horario: desde las 8:00 a.m. hasta las 5:35 p.m. Los interesados en atender una de las clases deben de llamar primero para pre-registrase y asegurar que hay espacio. Más información llamar al (941) 714-7829 ext. 302 o 380.


Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

3


4

Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

Preocupación por difundir la información

Viene MEDIOS de la pág 1

Uno de los que firmó la carta, César Gómez, dirigente de Manatee County Young Republicans & Hispanic LeaderSarasota and Manatee, sostuvo que los republicanos ya están buscando a un director de comunicaciones a raíz de que recibieron esta carta. Lo que indica que esta misiva ha sido efectiva. “Me parece muy importante que se atienda a los medios hispanos con la misma equidad que se merecen. Acompañé a Evelyn Pérez a visitar algunos medios en Miami”, explicó. Acotó Gómez que el Partido

Líderes hispanos exigen a los partidos respeto y equidad

Republicano “ya tomó cartas en el asunto, porque ya publicaron un aviso en los medios, solicitando a una persona bilingüe que cubra el perfil de sus aspiraciones. Ellos buscan ciertas características para contratar a esa persona”.

BENEFICIO PARA TODOS Entre los argumentos que se expusieron en la carta, para abrirles los ojos a las autoridades de ambos partidos, se recalcó: “Tenemos que ayudar a nuestra comunidad a entender la importancia de involucrarnos

en la política. Tenemos que votar para que nos respeten como comunidad. Es urgente que los Partidos asignen para los medios en español un director de comunicaciones. Juntos podemos cambiar la forma en que los hispanos ven la política y necesitamos su ayuda”. Tratando de resumir la misiva, otro de los segmentos dice: “De todas maneras, debido a nuestra familiaridad con el tema, como ciudadanos comprometidos, sabemos de primera mano sobre las deficiencias de la presente estructura organizacional y

hemos decidido acercarnos con el mejor interés para nuestra y comunidad y para los mismos partidos. Tomamos en cuenta que en recientes elecciones, los partidos, varios candidatos, y algunos grupos que los apoyan han gastado una buena cantidad de recursos monetarios en anunciar en medios en español. Tan pronto salen las boletas para votar en el correo, las operaciones de las campañas políticas van a toda velocidad, buscando con urgencia alcanzar a todo votante posible. Aquí en la Florida, las elecciones grandes han sido tan

competitivas que la importancia de cada voto es palpable” Se explica que la Florida tiene 3.6 millones de hispanos que hablan español. Según el CENSO se confirma que la población latina creció por 57.44 por ciento en la Florida de 2000 a 2010. La población de la Florida obtuvo dos puestos adicionales en el Congreso, gracias al crecimiento de la población latina. La población latina es responsable por 54.67 por ciento de todo crecimiento del estado de 2000 a 2010. Esperamos que tomen nuestras

preocupaciones seriamente y que los anime a actuar”. Finalmente se insiste en que la Florida debería recibir un tratamiento especial en este sentido –por ambos partidos– tomando en cuenta que aquí se registró la mayor cantidad de hispanos que salieron a votar en toda la nación con el 62 por ciento, expuso Pérez -Verdia.

Más información visitar: www.politicalpasion.com O llamar al: (954) 661-9019 Twitter: @politicalpasion

Lista de líderes que firmaron la carta dirigida a los partidos políticos de la Florida: Danny Alvarez, Attorney and Hispanic Community Leader - Hillsborough County. Gustavo Azocar, Venezuelan Journalist and Consultant - Miami-Dade County. Carlos Barbosa, Vice-President, G4S – Palm Beach County. Luis Eduardo Baron, Publisher, www.tvnet.us - Sarasota County, Florida. Annie Betancourt, Former State Representative-D116 - Miami-Dade County. Luigi Boria, Mayor the City of Doral. Norma Camero Reno, Hispanic community activist - Hillsborough County. Adriana Carrera, Publisher, www.lafamiliadebroward.com - Broward County. Liliana Castaño, Web Content Editor, Mayin Media INC. - Broward County. Alan Clendenin, Vice Chairman, The Florida Democratic Party - Hillsborough County. Armando Chirinos, Publisher, www.venezuelaaldia.com Benjamin F. DeYurre, Publisher, www.EconomyRecovery.Blogspot.Com – Miami-Dade County. Lourdes Diaz, President, Divercity Communications-Broward County. Maria Eugenia Fanti, Freelance Journalist and TV Producer - Miami-Dade County. Anna M. Figueroa, President, Vantaga Communications - Miami-Dade County. Cesar Gomez, Manatee County Young Republicans & Hispanic Leader Sarasota and Manatee Counties. Ana Gonzalez, Student at Florida State University - Leon County. Jolie Gonzalez-Padilla, CEO/Publisher, Latin Times Media and Magazine – Florida. Luisana Gonzalez, Floridian Voter - Broward County. Dolores Guzman, Hispanic Community Leader - Volusia County. Maria Eldeny Hale-Sprinkle, DMI US Mission Director - Pasco County. Laura Hinojosa, Floridian Voter - Palm Beach County. Abel Ibarra, Writer, Miami-Dade County. Christian Leon, Hispanic Community Advocate - Hillsborough County. Tatiana Londoño, Supply Chain Director, Biomet 3i - Palm Beach County. Rafael Lopez, Chair of the Hispanic Vote PAC - Broward County, Florida. Jesus E. Medina, Political Scientist and National Hispanic Community Leade - Miami-Dade County.

Marianela Mendez, Editor, www.miamidiario.com – Miami-Dade County, Florida. Tony Morejon, Hispanic Community Leader – Hillsborough County, Florida. Maggie Emmanuelle Nieto, Community Organizer, Miami-Dade Community Action and Human Services Dept. - Miami-Dade County. Orlando R Nieves, VP-IMS, Univision - Tampa Bay. Alfredo Ortega, Hispanic Community Advocate - Broward County. Pilar Ortiz, Hispanic Community Leader – Columnist (7 Días Newspaper) – Hillsborough County. Maria Padilla, Publisher, www.orlandolatino.org - Orange County. Militse Padilla, Copy Desk Manager, www.venezuelaaldia.com Victor Padilla, Vice-President, Hispanic Chamber of Commerce of Tampa Bay. Rafael Palacio, Editor El Sentinel Orlando - Orange County. Luisa Pantin, U.S. Citizen and voter - Broward County. Carlos Pereira, President Venezuelan American Democratic Club Miami-Dade County. Evelyn Perez-Verdia, Founder, www.politicalpasion.com. – Broward County, Florida. Gonzalo Perez-Verdia, Vice-President, Wealth Management - Broward County. Elizabeth Pines, Board Director, League of Women Voters of Florida Miami-Dade County Lorena Rivas Hardwick, Former Regional Political Director, Charlie Crist for Governor and current Legislative Aide Tampa City Council, Hillsborough County. Jason Rubinstein, Vice-President - Portfolio Manager, Hillsborough County. Yvonne Salas, Publisher, Portada Florida Magazine – Florida. Gil Sanchez, Attorney and Hispanic Community Leader – Hillsborough. Maria Eunice Sanchez, U.S. Citizen since 2010 and Floridian Voter Broward County. Daniel Suarez, Hispanic Community Advocate - Hillsborough County. Rey Valdes, Hispanic Community Leader - Miami-Dade. Javier Torres, Venezuelan Attorney and Hispanic Community Leader Hillsborough County. The National Association of Hispanic Journalists (NAHJ)- South Florida Chapter.

Jackie Toledo obtuvo el 49 %

Guido Maniscalco nuevo concejal Distrito 6

Viene GUIDO de la pág 1

Con sólo dos puntos de diferencia, Maniscalco triunfó frente a su contendora Jackie Toledo, quien recibió 3.582 votos que sumaron el 49 por ciento. Por su parte, Guido Maniscalco consiguió 3.731 votos para hacer el porcentaje que lo llevó a la conquista del 51 por ciento. Como se informó en su momento, ninguno de los tres candidatos para este Distrito logró el 50 más 1 del porcentaje para capitalizar la victoria el pasado 3 de marzo, por lo que hubo que realizar una segunda ronda el pasado 24 de marzo. El can-

didato Tommy Castellano al ser derrotado anunció el mismo 3 de marzo que haría campaña electoral a favor de Guido Maniscalco, para así derrotar a la ingeniera Toledo. En la primera vuelta Jackie Toledo estuvo por encima de Maniscalco por 17 puntos, logrando recaudar unos $161.000 en contribuciones para su campaña. Se comentó que la suma

fue aproximadamente tres veces más que la recaudada por Maniscalco. Es preciso resaltar que esta conquista de Maniscalco marca el final de una campaña plagada de insultos, ofensas, acusaciones y mal humor que desplegaron tácticas sucias y anuncios de ataque de grupos externos.

Votos Porcentaje Guido Maniscalco 3.731 51 Jackie Toledo 3.582 49

Guido Maniscalco.


LOCALES 5

Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

La primavera estadounidense

Ajustes económicos como piezas de ajedrez Viene ECONOMÍA de la pág 1

El presidente Obama es optimista en que la economía está resurgiendo de manera real y alega que el nivel de confianza del consumidor se encuentra en su nivel más alto desde 2008. “Las empresas hispanas serán el motor de la economía en Florida, ya que para el año 2015 se prevé que alrededor de 10 millones de negocios serán propiedad de los hispanos”. Por su parte, el periodista y corresponsal Marc Bassets, escribió un artículo donde asevera –según su análisis– que Estados Unidos está llegando a su primavera en materia de economía, porque a su juicio recupera el pulso. “Estados Unidos con el dólar fuerte y cerca del pleno empleo, se aproxima a la independencia energética, un hito que transforma los equilibrios geopolíticos. En el discurso sobre el estado de la Unión, en enero 2105, Obama situó en un mismo plano el fin de la recesión y el de 15 años de guerras en Irak y Afganistán”. Sostiene Bassets, que el fantasma de la Gran Recesión se disipa y da paso a un país transformado. “Las minorías – hispanos a la cabeza– crecen y cada vez más toman la palabra en la política y la economía. El matrimonio homosexual avanza y la pena de muerte retrocede. En materia de desempleo, en el otoño de 2009 se situó en un 10 por ciento, pero en un año después de la primera elección de Obama, se colocó en el 5.5 por ciento”, puntualizó. Continuó en su disertación señalando: “En 2014, Estados Unidos creó 3,1 millones de empleos, la mayor cifra desde 1999, durante el boom de los noventa, asociado al presidente demócrata Bill Clinton y al responsable de la Reserva Federal, Alan Greenspan. Desde 2010, un año después del final de la Gran Recesión, el número

de empleos creados supera los 11 millones. Hoy trabajan en Estados Unidos 148 millones de personas: más que nunca, como en el anuncio de Reagan”, puntualizó Bassets. En su análisis el periodista indica que está en juego el prestigio del capitalismo estadounidense, “puesto en duda con la Gran Recesión, y del sistema de separación de poderes de esta democracia: una de las sorpresas de estos años es que, pese a los augurios, la parálisis legislativa del Congreso no ha impedido la recuperación. La condición de primera potencia se ha respaldado sobre su vigor económico: con Carter o en los últimos años de Bush hijo y los primeros de Obama, las turbulencias económicas fueron paralelas a la pérdida de influencia de Estados Unidos y las dudas sobre su papel en el mundo. Un sistema ineficiente no podía ser modélico”, destacó. FLORIDA ENTRE LAS PRIMERAS Pero en este resurgimiento de la economía estadounidense, la Florida no se queda atrás. El ‘Estado del Sol’ ha tenido un papel preponderante por sus avances en el sector económico, cuyos motores que la impulsan gran parte está en manos de los hispanos. Rick Scott, gobernador de la Florida, sostiene que las proyecciones sobre el crecimiento económico ya se están vislumbrando desde diciembre 2014. “La tasa de desempleo en Florida bajó al 5.8 por ciento, para ubicarse en la cifra más baja desde mayo de 2008. Igualmente las empresas privadas crearon en febrero pasado 14.900 empleos, para un total de 807.100 nuevos trabajos en ese sector desde diciembre de 2010”. El Departamento de Florida de Oportunidad Económica (DEO) indicó que desde febrero 2015 el desempleo en

Florida cayó de 5.7 por ciento a 5.6 por ciento, ubicándose en una décima por encima que la tasa nacional de 5.5 por ciento. Igualmente el DEO agregó que en la Florida se agregaron durante el mes de febrero alrededor de 19.700 puestos de trabajo, especialmente en los sectores de comercio, turismo, entretenimiento, transporte, telecomunicaciones, bienes raíces y servicios públicos. Es preciso destacar que Obama en reiteradas ocasiones ha mostrado públicamente su confianza en los pequeños empresarios hispanos, porque tienen unas experiencias y costumbres de sobrellevar las crisis económicas en los países de origen, por ello suelen ser más prósperos. “Según un estudio realizado por la compañía financiera Wells Fargo, luego de la gran recesión de 2008, los profesionales hispanos han sabido salir adelante y prosperar en sus negocios en forma mucho más efectiva que los americanos”. Finalmente César Gómez aseveró que actualmente las oportunidades están dadas en materia de negocios. “Si usted se dispone en este momento a empujar su negocio está por buen camino. Todo lo relacionado con negocios locales, están muy bien aspectados. Es como cuando siembras una matica con las mejores condiciones climáticas. Así es este momento. No obstante, cuando se trata de hacer negocios con el exterior esta dinámica cambia porque si tenemos que exportar algún producto debemos competir con precios más bajos frente a un dólar fortificado”. Artículo completo del periodista Marc Bassets puede conseguirlo en: http://elpais.com/autor/ marc_bassets_claret/a/

periodico@7dias.us


Nación

Apple denuncia ola de leyes que favorecen discriminación WASHINGTON, (Notimex).- El director ejecutivo de Apple, Tim Cook, denunció que más de un centenar de proyectos de ley en Estados Unidos tendrían un efecto discriminatorio, en detrimento de los esfuerzos por promover una mayor equidad. En un artículo de opinión publicado en la página electrónica del diario The Washington Post, Cook calificó como “muy peligrosa” la tendencia de un creciente número de estados de impulsar y aprobar leyes para la defensa de la religión. Aludiendo recientes leyes aprobadas en Indiana y Arkansas bajo el argumento de proteger el ejercicio de creencias religiosas, indicó que una ola de legislaciones que fueron introducidas en más de dos docenas de estados “permitirían a la gente discriminar contra sus vecinos”.

“Estas iniciativas van contra el mismo principio sobre el cual este país fue fundado, y tienen el potencial de echar por abajo décadas de progreso hacia una mayor equidad”

La mayoría de estas leyes, en particular la de Indiana, han sido blanco de cuestionamientos debido a la protección legal que daría a negocios, que alegando sus creencias religiosas, nieguen servicios a homosexuales. Cook, quien es abiertamente homosexual, se refirió en particular a una iniciativa que está siendo considerada en Texas para este efecto, la cual dejaría sin salario a los empleados del estado que expidan licencias de matrimonio a personas del mismo sexo. “Estas iniciativas razonan la injusticia pretendiendo defender algo que muchos de nosotros consideramos preciado. Van contra el mismo principio sobre el cual este país fue fundado, y tienen el potencial de echar por abajo décadas de progreso hacia una mayor

equidad”, indicó. Cook dijo tener une enorme reverencia por la libertad religiosa recordando haber sido bautizado bajo la Iglesia bautista, pero “no creo que la religión debería ser utilizada como una excusa para discriminar”. El directivo citó el principio corporativo de inclusión en Apple. “Es por eso que me opongo a esta nueva ola de legislación donde sea que emerja, y escribo con la esperanza de que muchos otros se sumen a este movimiento”. “Este no es un tema político, tampoco es un tema religioso. Esto tiene que ver con la forma como nos tratamos unos a otros como seres humanos. Oponerse a la discriminación requiere valentía. Con la vida y la dignidad de tanto gente en juego es tiempo para que todos nosotros seamos valientes”, apuntó.

Aumentan precios de viviendas

Central sindical busca que indocumentados accedan a empleo WASHINGTON, (Notimex).- La mayor central sindical de Estados Unidos lanzará una campaña nacional para organizar y movilizar a indocumentados a fin de que puedan acceder a empleo bajo acciones de alivio migratorio ordenadas por el presidente Barack Obama. Con este propósito, la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFLCIO) inició aquí un seminario de capacitación de tres días en anticipación al lanzamiento de la campaña denominada “We Rise” (Adelante). Richard Trumka, el presidente de la AFL-CIO, dijo que estas acciones constituyen un hito histórico en la puja del movimiento sindical a favor de la justicia para millones de inmigrantes indocumentados, “y lo que esto quiere decir es que cuando nos unimos, ganamos juntos”. ”Sabíamos que habría obstáculos, sabíamos que serían serios, y lo son, pero aunque los obstáculos son reales y continúan apareciendo, nuestra determinación es firme. Vamos a perseverar y ganaremos”, dijo Trumka hablando en el arranque del seminario ante 200 miembros de la central provenientes de 25 estados. Trumka se refirió a la batalla legal que el gobierno federal libra con 26 estados encabezados por Texas, quienes presentaron una demanda en contra de las nuevas medidas de alivio anunciadas por Obama en diciembre pasado.

6

Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

NUEVA YORK, (Notimex).Los precios de las viviendas en Estados Unidos registraron un aumento anual de 4.5 por ciento, impulsados por una mayor confianza del consumidor y una sólida recuperación del mercado de trabajo, informó el índice Case-Shiller. Difundido por la unidad de análisis de la calificadora Standard & Poor’s (S&P), puntualizó que el avance de enero fue, no obstante, menor al incremento anual reportado en diciembre, cuando los precios de viviendas registraron un aumento anual de 4.6 por ciento. Unas 14 ciudades presentaron avances en los precios de sus viviendas en enero con respecto del mismo mes del año anterior, con Chicago encabezando los incrementos; en tanto que

seis zonas urbanas reportaron declives, comenzando por San Francisco, con una baja anual de 9.4 por ciento. David Blitzer, director gerente del comité de índices de S&P, dijo que el avance anual en los precios de las viviendas fue impulsado, tanto por bajas tasas de interés y reforzada confianza del consumidor, como por el barato precio del petróleo y la escasa inflación. Sin embargo advirtió que “el mercado de la viviendas

enfrenta algunas dificultades. Los precios de las viviendas están aumentando a casi el doble de velocidad que los salarios, poniendo presión en los compradores potenciales de viviendas y aumentando el riesgo de un alza en las tasas de interés”. Destacó que el sector de viviendas nuevas aún se encuentra débil, y que la construcción residencial está por debajo de sus niveles anteriores a la crisis de 2008.

Creció cifra de extranjeros en universidades

WASHINGTON, (Notimex).El número de estudiantes extranjeros que universidades de Estados Unidos atienden este año creció 14.18 por ciento respecto al ciclo escolar de 2014, informó la Oficina de Migración y Aduanas (ICE). En total 1.13 millones de estudiantes provenientes de diversos países del mundo recibieron visas para acudir a 8.979 escuelas de educación superior en el país y cursar estudios, especialmente en áreas como ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. En las cifras del Programa de Intercambio de Estudiantes Vi-

“Las voces contra la reforma migratoria están pintadas con intolerancia, no hay otra manera de decir eso. Esta no es la primera vez que el prejuicio ha abierto la puerta a la injusticia en la política de Estados Unidos, y estoy seguro que no será la última”, indicó Trumka al aludir la negativa republicana a empujar el tema. El dirigente sindical reiteró su compromiso y el de su central a continuar la batalla a favor de la reforma, prometiendo que luchará contra la injus-

ticia “donde sea necesario”, recordando los duros tiempos que tuvieron sus antepasados, quienes emigraron a Estados Unidos de diferentes partes de Europa. “Sabemos que el quebrantado sistema migratorio afecta a todos los trabajadores y nosotros queremos empoderar a la gente, esa es nuestra misión. Una reforma real es importante para el movimiento sindical de Estados Unidos, como lo son los inmigrantes que viven y trabajan aquí”, dijo.

sitantes (SEVP) del ICE, se destacó este año el incremento en la población de alumnas extranjeras en escuelas de estudios superiores, que alcanzó las 128.807. De acuerdo con la dependencia, durante los pasados cinco años esta población, compuesta en más de 60 por ciento de estudiantes de China e India, creció más de 68 por ciento. El ICE recalcó que en contraste con años anteriores, una mayoría de estas mujeres cursan estudios en áreas como ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Desde 2010, el número de estudiantes mujeres atendiendo estu-

dios en esas categorías aumentó en 114 por ciento, y la mayoría están inscritas en escuelas y universidades de California, Nueva York y Texas. En general un 76 por ciento de estudiantes extranjeros son de Asia, encabezando la lista de los 10 principales países de origen (China, India, Corea del Sur, Arabia Saudita, Canadá, Japón, Taiwán, Vietnam, México y Brasil). Las Universidades con el mayor número de estudiantes son la del Sur de California, de Nueva York, de Columbia (Nueva York), de Purdue (Georgia) y la de Illinois.

Corte acepta revisar suspensión de alivio migratorio de Obama

DALLAS, (Notimex).- La Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans aceptó atender en forma expedita una apelación del gobierno del presidente Barack Obama, para obviar la orden de un juez de suspender la acción de alivio migratorio. La Corte de Apelaciones notificó que habrá una audiencia el próximo 17 de abril para considerar la apelación del gobierno estadounidense contra la orden del juez Andrew Hanen, quien

dispuso en febrero bloquear temporalmente cualquier proceso ligado a la acción ejecutiva. La moción de emergencia fue presentada el pasado 12 de marzo ante ese tribunal por abogados del Departamento de Justicia. En un comunicado, el procurador general de Texas, Ken Paxton, quien encabeza la demanda de los estados contra el decreto presidencial, dijo que “se opondrán enérgicamente en la corte al plan de amnistía ilegal del presidente.”

“La vigencia de la ley está en el corazón mismo de nuestra causa contra la acción ilegal en inmigración del presidente Obama”, aseguró. “Somos una nación de leyes, y estamos orgullosos de liderar una coalición bipartidista de 26 estados que luchan contra el uso unilateral e inconstitucional de esta administración del poder ejecutivo”, expuso. Ratificó que “nos opondremos vigorosamente al plan de amnistía ilegal del presidente”.


Motor

7

Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

Prueba Motor MARÍA CAMILA MÄCHLER Redacción 7DÍAS

Combinando la belleza con la funcionalidad en lo mejor de la tradición escandinava, Volvo vuelve al mercado Premium con su V60. Este nuevo Volvo V60 tiene un turbo y cuatro cilindros de 240 CV con los modelos de tracción delantera; todas las ruedas motrices V60S tienen un turbo de 250 caballos de fuerza de cinco cilindros o un turbo y seis de 325 CV en el R-Design, respectivamente. El Cross Country tiene tracción en las cuatro ruedas, un extra de 2.6 pulgadas de distancia al suelo, lo que se ve, sobre todo, en actividades al aire libre. El Volvo V60 no se supone que sea la típica camioneta de carga −es por eso que le llaman una camioneta deportiva−. Eso significa que el arranque no es tan grande como era de esperar, pero el diseño inteligente significa que es todavía bastante práctico. Además hay que tener en cuenta que la cabina es elegante y cómoda para los pasajeros. Cada versión viene muy bien equipada, con controles de clima y cruceros, llantas de aleación, cuatro ventanas motorizadas y una gran cantidad de equipo de

seguridad. El motor diesel D3 2.0 litros será el éxito de ventas debido a su mezcla de fuerza y gastos de funcionamiento asequibles. Sin embargo, el V60 no es tan divertido como el BMW para conducir y no es tan refinado como debe ser. Aun así, es una alternativa atractiva y asequible. El V60 tiene además 2.6 pulgadas de altura de manejo adicionales, vidrios oscuros y el espejo de ajuste, la ventana de tintado oscuro, frente y “placas” de deslizamiento. Los arcos del guardabarros se recortan en negro para llenar visualmente el espacio creado por la suspensión levantada, usted puede elegir por $41.940 el Premier o por $45.590 el Platinum. Cada V60 Cross Country maneja el mismo conjunto de discos de diamante de corte de 18 pulgadas envuelto con llantas para toda estación 235/50 Continental y proyecta un aura muy diferente

a la del V60 estándar, y funciona, sobre todo porque todavía se ve como un carro adecuado. Aún más memorable son sus cifras de rendimiento − 0-60 mph en 7.4 sec− es la forma en la que

el V60 es cómodo de manejar. Tiene un repiqueteo y una amplitud de par que desmiente su relativamente alta potencia específica. Puede que no sea tan suave como el seis en línea utilizado por

BMW, pero es porque este tiene más carácter y no menos eficacia. Aunque no llega al consumo reclamado combinado de 52.3mpg, se espera conseguir más cerca de 32.0mpg en realidad. Si usted es

muy cuidadoso, 50mpg podrá ser mantenido en trayectos de autopista, pero no se ve el viento de los dos turbos, en absoluto. El V60 es una alternativa inteligente, fresca a un cruce.


opinión

Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

El peligroso poder de las redes sociales El mundo no se repone de la tragedia en los Alpes franceses, pero las redes sociales siguen inundando de teorías el ciberespacio. La causa con mayor probabilidad es la del suicidio del copiloto Andreas Lubitz, pero a la hora de escribir este editorial, no existía una evidencia concreta que demostrara lo ocurrido, es quizás lo más posible por la información contenida en los audios de la cabina y los antecedentes del joven, pero quizás no podemos decir a hoy con una certeza del 100 por ciento que eso fue lo que ocurrió en el fatídico vuelo de Germanwings. Sin embargo, las redes sociales están plagadas de información, de falsos expertos, de supuestas filtraciones de información clasificada y de cualquier cantidad de sandeces con teorías de conspiración, vinculaciones terroristas y hasta complot extraterrestre. No hay día, por no decir hora, que el mundo no esté conociendo de la muerte falsa de una estrella, de una calumnia, un

rumor o una mentira que aparece en las redes sociales. La velocidad en la que la información se propaga gracias a Twitter o Facebook, hace casi imposible detener una noticia por absurda que parezca. Hoy en día es más fácil destruir la reputación de una persona que lo que era antes. Cada vez que algo pasa, hay miles de comentarios, tweets o posts hablando sobre el tema. La gran mayoría de ellos, falsos, injuriosos o tendenciosos. Hay mucho veneno en Internet, mucha rabia, envidia, frustración que respaldada por el anonimato se aprovecha para destruir, desorientar o simplemente satisfacer los bajos instintos, el morbo. La red destila odio, y las cosas buenas de la misma se ven eclipsadas por las mentiras. Por eso, desconfía de las fotos que te llegan de Fidel en el ataúd, de las predicciones catastróficas de la Virgen, de los rumores de muerte del artista de turno, de las teo-

JORGE RAMOS primero hay que asegurar la frontera con México y promover la inmigración legal. ¿Por qué Cruz y Rubio, hijos de inmigrantes, no quieren un camino a la ciudadanía para todos los indocumentados? ¿Por qué no ofrecerles a casi todos los inmigrantes la misma posibilidad que tuvieron sus padres cuando llegaron de Cuba? Los dos senadores tienen la misma respuesta. En entrevistas ambos me han dicho que tanto el padre de Cruz, como el padre y la madre de Rubio, llegaron legalmente a Estados Unidos, no como la mayoría de los indocumentados. También hay, seguramente, consideraciones políticas. Ni Cruz ni Rubio podrían ganar la nominación del Partido Republicano a la presidencia si promueven abiertamente un camino a la ciudadanía para indocumentados. Necesitan el apoyo de votantes muy conservadores. La apuesta de Cruz y Rubio es que los votantes los vean como estadounidenses integrados cultural y políticamente a Estados Unidos, no como candidatos latinos. Sin embargo, ser hispanos les debe ayudar. Ningún candidato republicano ha podido ganar la Casa Blanca sin obtener, al menos, una tercera parte del voto latino. John McCain perdió en 2008 con el 31 por ciento de los votantes latinos y Mitt Romney perdió también con el 27 por ciento en 2012. Cruz y Rubio apuestan a que ganarían más del 33 por ciento del voto de los 16 millones de hispanos que irán a las urnas en 2016.

Los senadores Cruz y Rubio no son los primeros hispanos en buscar la presidencia. El republicano Ben Fernandez lo hizo en 1980. Por mucho tiempo se habló de Henry Cisneros −quien fuera alcalde de San Antonio y secretario de vivienda− como posible candidato presidencial. Y el exgobernador de Nuevo México, el demócrata Bill Richardson −de madre mexicana− se lanzó en 2008. Lo que antes hubiera resultado imposible −dos latinos buscando la presidencia− hoy es casi normal. Además, si Hillary Clinton no tuviera tan amarrada la candidatura demócrata, posiblemente alzarían la mano un par de hispanos más, como el exalcalde de Los Angeles, Antonio Villarraigosa, y el actual secretario de vivienda, Julian Castro. Si en la popular serie de televisión de Netflix, House of Cards, jugaron con la idea de un primer presidente latino −llamado Hector Mendoza y que estaba retando al temible Francis Underwood− entonces, todo es posible. Hollywood va, generalmente, un paso adelante que Washington. Para llegar al poder, primero hay que imaginárselo. Estoy absolutamente convencido de que el primer presidente o presidenta hispano ya nació. Podría ser el hijo de un exiliado cubano o de una indocumentada. Podría ser un niño o una jovencita que vieron cómo Gloria Estefan, Jennifer Lopez, Shakira y Ricky Martin se hicieron mainstream, que oían noticias en español en su casa, que comieron más salsa que ketchup, y que crecieron leyendo en la Internet sobre la magia de la democracia estadounidense. Esa magia consiste en creer que los de hasta abajo podrán, algún día, llegar hasta arriba. Only in America.

¿Quiénes son prioridad de deportación? Mientras se aguarda por la resolución del caso legal que mantiene paralizadas las acciones ejecutivas migratorias giradas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014 para amparar de la deportación a unos 5 millones de indocumentados, la espera mantiene en ascuas a los potenciales beneficiarios de la ampliada Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA) y la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA). Hay preocupación generalizada entre la comunidad inmigrante por temor a ser detenidos y deportados a pesar de que en noviembre de 2014 también se ampliaron los memorandos sobre la discreción que tienen las autoridades migratorias al entrar en contacto con personas sin documentos, a fin de priorizar las detenciones y deportaciones centrándose en quienes realmente supongan una amenaza para la seguridad nacional y de nuestras comunidades. Hace dos semanas ICE deportó a un joven hondureño de Iowa, padre de cuatro niños ciudadanos estadounidenses y casado con una beneficiaria de DACA, y el caso puso de relieve si la condena de Max Villatoro −quien contaba con un antecedente al ser detenido hace casi dos décadas, cuando tenía 24 años de edad, por el delito menor de OWI (operar un vehículo mientras se está intoxicado) − y comprar un número de Seguro Social para obtener una licencia de conducir, ameritaba que fuera una prioridad de deportación para el gobierno de Estados Unidos. Su abogado, David Leopold, expresidente de la Asociación Nacional de Abogados de Inmigración (AILA), argumentó que Villatoro, quien desde entonces transformó su vida incluso convirtiéndose en pastor de la denominación Menonita y líder comunitario, no debió ser deportado a su natal Honduras. Según Leopold, Villatoro no representaba una amenaza a la seguridad nacional. Una campaña nacional recabó más de 40,000 formas solicitando la estadía de Villatoro. La pregunta es, ¿quién es prioridad de deportación con base en los nuevos lineamientos?

MARIBEL HASTINGS A continuación preguntas y respuestas sobre lo que aclara el memorándum de 2014, firmado por el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson: 1. ¿Quiénes son considerados los individuos de mayor prioridad en los que se debe enfocar la seguridad en materia de inmigración? El documento es muy claro al respecto: aquellos que representen una amenaza a la seguridad nacional, fronteriza o pública. 2. ¿Hay una clasificación específica de tales casos? Sí, de hecho en el documento se identifica como casos de más alta prioridad a, entre otros: extranjeros involucrados o sospechosos de terrorismo o espionaje; extranjeros detenidos en la frontera o puertos de entrada al tratar de ingresar ilegalmente a Estados Unidos; extranjeros condenados por un delito relacionado con su activa participación en una pandilla criminal, o extranjeros no menores de 16 años que intencionalmente participaran en una pandilla organizada para promover la actividad ilegal de dicho grupo. 3. ¿Hay otros delitos en los que se enfoque el memorándum? En efecto, hay otras prioridades de menor rango, pero igualmente a tomarse en cuenta, entre otras: extranjeros condenados por tres o más delitos menores, además de delitos menores de tráfico; extranjeros condenados por un “delito menor significativo”, como violencia doméstica; abuso sexual o explotación; robo; posesión ilegal de armas de fuego; distribución o tráfico de drogas; o conducir mientras se está bajo el efecto del alcohol. 4. ¿Pueden las autoridades utilizar la discreción procesal al momento de llevar

Grosso: Un lanzamiento más

rías fantasiosas de personas sin oficio que están haciendo que cada día perdamos más confianza en Internet. Hoy en día si te surtes de información no comprobada que circula en la red, terminas con una idea distorsionada de la realidad, en el caso del avión de Germanwings, en el de Malaysa Airlines, en el de la muerte de Jenny Rivera, la enfermedad de Vicente Fernández, y tantas cosas que pasan que con intención o sin ella surgen de la imaginación de desocupados que buscan confundir a la opinión. Las redes sociales han alcanzado un poder in imaginado, pero como poder, al final son peligrosas al no contrastar con la realidad en tiempo real. Un rumor viaja más rápido que una verdad y detenerlo es tan difícil como detener una avalancha. Aprende a ser cauteloso con la información y no diseminarla antes de comprobarla para evitar contribuir con el daño que se causa.

El primer presidente latino Pronto, muy pronto, un presidente de Estados Unidos va a tener un apellido Martínez, Pérez, Castro, Cruz o Rubio. El argumento es sencillo. Ya hay más hispanos que afroamericanos. Barack Obama es el primer presidente afroamericano. Ahora nos toca a nosotros. Ya nada es imposible para los latinos. Seguimos creciendo y tenemos cada vez más poder. Actualmente hay 55 millones de hispanos y seremos más de 100 millones para el 2050. Uno de cada tres habitantes de Estados Unidos será latino. Es decir, estamos pasando de grandes números a tener un poquito de poder. Esto es nuevo. Todo esto viene por el anuncio del senador de Texas, Ted Cruz, de que quiere ser presidente. Fue el primero en anunciarlo pero no será el único. Es muy probable que el senador de la Florida, Marco Rubio, también se lance por la Casa Blanca. Será la primera vez en la historia que dos latinos busquen simultáneamente la presidencia. La gran ironía es que los dos son del Partido Republicano (a pesar de que la mayoría de los latinos vota por el Partido Demócrata). Y tanto Cruz como Rubio son hijos de refugiados cubanos (aunque más de la mitad de los hispanos son de origen mexicano). Algo que los distingue, también, es que su posición sobre la legalización de indocumentados no coincide con la de la mayoría de los latinos. Ambos dicen apoyar una reforma migratoria y reconocen que el sistema no funciona. Pero, por ahora, tanto Cruz como Rubio se oponen a ofrecerles un camino a la ciudadanía a los 11 millones de indocumentados. (En contraste, según encuestas del Centro Pew, la mayoría de los latinos sí quiere darle la ciudadanía estadounidense a los inmigrantes sin papeles.) Para ellos

8

a cabo una detención? Por supuesto. De hecho, esa es la parte más sensible del documento, pues se pide al personal del DHS que ejerza la discreción con base en circunstancias individuales, sobre todo si las personas no representan amenaza a la seguridad nacional, fronteriza o pública. Entre los factores que deben tomar en cuenta están: las circunstancias atenuantes del delito; tiempo en el país; servicio militar; lazos familiares o comunitarios en Estados Unidos; el estatus como víctima, testigo o demandante en procedimientos civiles o penales; o bien, considerar razones humanitarias como salud delicada; edad; embarazo; si es un menor, o si tiene un pariente gravemente enfermo. Al respecto, Leopold explica que en el memorándum de prioridades para la deportación, en el apartado de “delitos menores significativos”, no se menciona tiempo límite. De tal modo que, asegura, “ICE consideró a Max una prioridad para deportación con base en un DUI de 1998 ocurrido cuando él estaba en sus 20 y que no involucró un accidente ni hirió a alguien”. En ese sentido, añade, ‘“lo que ICE (y como yo argumento, la directora [de ICE], Sarah R. Saldaña) ignoró fue el párrafo final de la Prioridad 2, el cual le da a ICE discreción: esos extranjeros deben ser removidos a menos que califiquen para el asilo u otra forma de alivio con base en nuestras leyes, o a menos, a juicio de un Director de Oficina de ICE, un Jefe de Sector de CBP, un Director de Operaciones de Campo, un Director de Distrito de USCIS, o un Director de Centro de Servicios de USCIS, no haya factores que indiquen que el extranjero es una amenaza a la seguridad nacional, fronteriza o pública, y por lo tanto no debería ser una prioridad para aplicarle la ley”. Para Leopold, “es la diferencia entre leer el memo de prioridades como una lista de deportaciones o como una guía que permita usar el sentido común”. ¿Constituía Villatoro una amenaza a la seguridad nacional? ¿Usted qué opina?

En Venezuela votan demasiados muertos Estados Unidos y varios países de Latinoamérica están diciendo que la crisis venezolana debería resolverse en las urnas en las próximas elecciones legislativas. Sin embargo, un testimonio reciente en el Senado estadounidense generó dudas sobre si puede haber elecciones limpias en Venezuela, al señalar que el registro electoral venezolano está tan lleno de muertos, que muchos estados tienen más votantes registrados que personas. En un testimonio del 17 de marzo ante el Comité del Senado sobre Relaciones Exteriores, Russ Dallen − editor del Latin American Herald Tribune, con sede en Caracas− dijo que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, tiene en sus manos un aparato electoral que casi garantiza el fraude en las elecciones legislativas, tentativamente programadas para septiembre. Antes de ver si eso es cierto −algunos expertos estadounidenses y opositores venezolanos lo disputan− echemos un vistazo a las cifras de Dallen. Según su testimonio, el registro electoral de Venezuela ha sido manipulado desde que el fallecido presidente Hugo Chávez contrató empresas cubanas para emitir los pasaportes y otros documentos de identidad venezolanos al inicio de su gobierno. En 2003, cuando la oposición de Venezuela lanzó un referendo para tratar de revocar el mandato de Chávez, Venezuela tenía 11.9 millones de votantes registrados. Chávez logró retrasar el voto por un año y medio, ganando tiempo para agregar más de dos millones de votantes al registro. En 2004 Venezuela tenía 14 millones de votantes registrados, dijo Dallen. En los años siguientes, a medida que perdía popularidad, el gobierno infló aún más el registro electoral. En las elecciones de 2013, cuando la Comisión Nacional Electoral controlada por el gobierno adjudicó a Maduro la victoria con el 1.5 por ciento de los votos, el registro tenía 18.9 millones de votantes registrados. “Por lo tanto, el registro electoral aumentó en casi un 60 por ciento en diez años. Un verdadero ¡boom poblacional!”, dijo Dallen. Añadió que un estudio de la Universidad Católica Andrés Bello de Venezuela (UCAB) encontró que en 14 de los 24 estados venezolanos había más votantes registrados que personas. “Uno de los estados más pobres, Delta Amacuro, por ejemplo, tenía 122 por ciento más de votantes registrados que su población estimada”, dijo Dallen. Preguntada sobre estos datos, la directora del Programa para las Américas del Centro Carter, Jennifer McCoy, quien ha liderado varias misiones de observación electoral a Venezuela,

ANDRÉS OPPENHEIMER me dijo que el Centro Carter y otros estudios de la UCAB “no encontraron una significativa sobre-inflación del registro electoral, ni estados con más votantes registrados que su población”. Un informe del Centro Carter de 2012 sobre el sistema electoral de Venezuela dijo que “ningún registro de votantes es perfecto. Las normas internacionales aceptan cierto nivel de inexactitudes, de hasta quizás un 3 por ciento” del registro electoral, siempre y cuando no beneficie a ningún partido político en particular. Añade que un estudio de la UCAB de 2012 había encontrado que aunque Venezuela tiene un alto porcentaje de votantes registrados −97 por ciento de la población en edad de votar− “eso está de acuerdo con el que registran países latinoamericanos comparables”. La coalición de la oposición de Venezuela, MUD, dijo que antes de las elecciones de 2013 aunque el número de mayores de 18 años había crecido un 4.3 por ciento en los tres años anteriores, el número de votantes registrados había aumentado un 7.3 por ciento. Pero la MUD había encontrado que el registro electoral era “aceptable”, dijo el informe del Centro Carter. Sin embargo, después de las elecciones de 2013, la coalición de la oposición informó que hubo cerca de 300,000 votos emitidos bajo el nombre de personas fallecidas. Eso representó el 1.5 por ciento del padrón electoral. El informe del Centro Carter llegó a la conclusión de que a pesar de la supuesta ausencia de fraude masivo en el registro electoral, la Organización de Estados Americanos, la Unión Europea y el Centro Carter “han recomendado, desde hace tiempo, una amplia auditoria de la lista de votantes”. Mi opinión: Si Maduro quiere demostrar al mundo que las elecciones legislativas de este año no serán una farsa, debería nombrar un Tribunal Electoral Nacional creíble −esa fue una de las principales demandas de las protestas estudiantiles del año pasado, que dejaron 43 muertos− permitir una auditoria del registro electoral, y dar a los candidatos opositores el mismo tiempo en televisión que a los oficialistas. Eso puede ser pedirle demasiado a un gobernante que ha arrestado a los principales líderes de la oposición, incluyendo al alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, y a Leopoldo López, bajo cargos ridículos. Pero si Estados Unidos y algunos países de América Latina hablan en serio cuando dicen que la crisis de Venezuela debe resolverse en las urnas, deben empezar exigiendo a Maduro tomar esas medidas para darle credibilidad al proceso electoral, ya mismo.


9

Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

Cuba the final frontier – La última frontera Mientras se espera que de 30,000 a 40,000 yates visiten Cuba cada año, los Puertos de Manatee, de Miami y probablemente de Tampa se apresuran a iniciar el posible negocio de transporte a Cuba en Ferry. El total de viajeros que fueron a puertos cubanos en enero de este ano fue 3,937 según “la Oficina Nacional de Estadísticas e Información de Cuba” (no es que yo les crea mucho lo que dicen), lo que hace muy atractivo para las compañías navieras de transporte el que estén pensando hacer de Cuba una de sus paradas principales; en esta primera parte del año hasta abril se prevén unas 212 escalas de 13 barcos en esa isla lo que llevará una millonaria suma en dólares que irán a engrosar las arcas de los dictadores Fidel y Raúl Castro, mientras su pueblo esclavizado tendrá que trabajar más que nunca percibiendo el miserable sueldo de $10 mensuales pero con la esperanza de que los turistas felices ofrezcan

Norma camero Reno buenas propinas. Mientras tanto, la prostitución que es uno de los principales modus vivendi de muchos cubanos aumentará y con ello los problemas de enfermedades de todo tipo. Florida por el contrario, sufrirá en su turismo pues serán muchos los que se vayan a Cuba en vez de quedarse a disfrutar de nuestras playas, restaurantes, campos de golf, etc. Nada de eso parece importarle a las grandes compañías que solo les importa cuántos dólares pueden sacar de esta negociación y ven a Cuba como ‘la gallina de los huevos de oro’ y no como el enemigo que hemos tenido por tanto tiempo y que ha estado preparándose para esto porque

sabe que ya Venezuela se acabó y necesitan sangre nueva para seguir alimentando su revolución nefasta. Nada mejor que Estados Unidos que ahora más que nunca le rinde pleitesía y busca desaforadamente la apertura de Cuba y abrirle la puerta a cuanto comunista quiera venir a esta tierra de libertad. En la “Cumbre de los Súper Yates” celebrada en West Palm Beach, Florida se habló del impacto que tendrá esta apertura y dijeron que “muchos estadounidenses visitarán la isla y la navegación a vela será enorme”; aunque la infraestructura en Cuba no es la adecuada para la cantidad de barcos que llegarán, igual estarán felices de recibir cuanto barco estadounidense ancle en sus aguas porque es de aquí que llegarán y muy poco de otros países tal como se dijo en esta Cumbre. Serán pues las transnacionales que invertirán en Cuba para mejorar sus puertos ofrecién-

El apellido no hace al candidato Con la elección presidencial de 2016 como quien dice a la vuelta de la esquina, queda claro que el tema migratorio será central en el proceso primarista republicano y luego en los comicios generales. Y una vez más, al haber figuras de origen hispano o al menos con apellidos en español en la ecuación, se revive el debate sobre si ser hispano o tener un nombre hispano es razón suficiente para que un elector latino vote por esa persona. En un universo tan amplio de votantes latinos debe haber algunos que ciertamente se dejen llevar por el detalle del nombre sin averiguar cuál es la plataforma del candidato, sobre todo si la reforma migratoria con vía a la ciudadanía figura entre los intereses de esos electores. El primer republicano en lanzarse al ruedo de primarias fue el senador de Texas, Rafael Edward “Ted” Cruz, nacido en

MARIBEL HASTINGS Calgary, Alberta, Canadá, hijo de un inmigrante cubano y de una estadounidense. Como su mamá es estadounidense, Cruz es ciudadano estadounidense (natural born citizen) y, de hecho, el año pasado renunció a su ciudadanía canadiense. Cruz es favorecido por el ala más extremista del Partido Republicano, ha jurado que si gana la nominación y posteriormente la presidencia abogaría por la derogación de la Ley de Cuidado Médico Asequible, mejor conocida como Obamacare, por considerarla anticonstitucional, aunque la semana pasada se supo que el senador y su familia obten-

drán cobertura médica a través del Obamacare. Pero me desvío. El joven senador de Texas también cataloga de anticonstitucionales las acciones ejecutivas migratorias que protegerían de la deportación a jóvenes indocumentados (DACA) y a padres de ciudadanos y residentes permanentes (DAPA). Las llama “amnistía ejecutiva ilegal”. En 2013 votó en contra del plan de reforma migratoria amplia S. 744, que incluía una larga y sinuosa vía a la ciudadanía, y que finalmente se aprobó en el Senado, pero nunca se discutió en la Cámara Baja en la pasada sesión del Congreso. Pero Cruz tiene cosas que aclarar porque durante ese debate propuso una enmienda que eliminaba la vía a la ciudadanía del proyecto S. 744, pero no desechaba que algunos indocumentados obtuvieran permisos de trabajo sin vía a la ciudadanía,

opinión

doles crédito a los Castro, que como se conoce tienen la fama de no pagarle a nadie, esperando que el mercado de flete les aumente de $300 millones a $1,000 millones anuales. Habrá que esperar a ver si esta quimera, sueño o pesadilla se haga realidad y no vayan a salir con los trastos en la cabeza cuando los Castro decidan que ya no les gusta tal o cual compañía y los expropien sin pagarles nada o le digan a los Estados Unidos “yo no dije eso, yo no prometí nada, fue Obama quien creyó escuchar eso pero no fue así”, esas son las estrategias que utilizan estos terroristas dictadores, estafadores corruptos que viven como sanguijuelas chupándole la sangre a cualquiera que se atraviese en su camino. No se puede confiar en aquellos que han sido nuestros enemigos y se han encargado de sembrar su comunismo por el continente y el mundo para algún día ver su sueño realiza-

do, la destrucción de Estados Unidos. Estoy segura que los Castro pensarán “qué fácil fue engañarlos y cómo cayeron arrodillados pensando que Cuba es la frontera final, que se harán negocios fabulosos que beneficiarán a Florida (mayormente) cuando la verdad es que tomarán todo lo que les ofrezcan y después les darán una patada (como a Venezuela) cuando ya no les sirvan y nos dejarán un estado lleno de inútiles comunistas y terroristas que seguirán llevando cuanta información puedan, buscando la forma de hacerle daño a este gran país que todavía cree en la palabra de esos fósiles del sistema castrista.

Los políticos y las transnacionales serán los culpables de este gran desastre que se avecina. Sólo tienen que voltear la mirada a Venezuela para saber lo que les espera.

algo muy similar a las acciones ejecutivas giradas por el presidente Barack Obama, sólo que por la vía legislativa. Y su otra postura es la que usan todos los republicanos cuando quieren aplacar a la base: seguridad fronteriza primero, ignorando los avances en ese frente o los millones destinados a la militarización de la franja. El otro potencial aspirante a la nominación presidencial republicana de origen cubano es el senador de Florida, Marco Rubio, quien fue parte del llamado Grupo de Ocho que acordó el lenguaje del proyecto S. 744. Pero tras su aprobación en el Senado y estancamiento en la Cámara Baja, Rubio, tratando de reconquistar la base que lo criticó por su apoyo a lo que ellos catalogan de “amnistía”, dio un viraje de 180 grados y se subió al caballito de “seguridad fronteriza primero” del cual tampoco se baja. Igual que Cruz, condena las

acciones ejecutivas migratorias. Propone además que la reforma se haga por partes y que sólo se hable de legalización cuando se haya garantizado la seguridad fronteriza, aunque no se sabe qué quiere decir eso exactamente. Así, Rubio y Cruz evaden decir qué proponen hacer exactamente con los más de 11 millones de indocumentados que no sea cuasi sellar la frontera con ellos dentro en un limbo migratorio. El único potencial aspirante a la nominación republicana que dice que hay que conceder una vía a la legalización no es hispano, aunque está casado con una mexicana naturalizada: Jeb Bush, el exgobernador de la Florida que también habla de seguridad fronteriza y condena las acciones ejecutivas migratorias, pero recuerda que 11 millones de indocumentados no serán deportados y hay que regularizarlos. Aunque ha danzado entre legalización versus ciudadanía,

en una reciente escala en New Hampshire, sede de la primera primaria del ciclo electoral, Bush habló de ciudadanía en el contexto de una medida similar al S.744 de 2013 donde esa vía a la ciudadanía tome más de una década. De manera que ese sector de votantes latinos para quienes el tema de la reforma migratoria es definitorio para decidir a quién apoyan, tienen tela de dónde cortar. Tanto republicanos como demócratas no deben olvidar que el voto latino es variado y atrás está quedando la costumbre de echar mano de trilladas frasecitas en español o de visuales que quizá apelen a un sector, mas no a otro. No es lo mismo hacer campaña en el sudoeste del país que en el sur de la Florida, en Orlando o Nueva York. Y si los precandidatos son de origen hispano, recordar que si el hábito no hace al monje, el apellido no hace al candidato.

No hay peor ciego que el que no quiera ver”


salud

DOLOR DE CABEZA

La también llamada cefalea es uno de los trastornos más comunes del sistema nervioso y es un problema de salud mundial que afecta a todos sin distinción. Conoce los más comunes y cómo detectarlos.

El trastorno incapacitante más común

MIGRAÑA COMÚN

CEFALEA DE REBOTE

Se activa un mecanismo encefálico que conduce a la liberación de sustancias inflamatorias y causantes de dolor alrededor de los nervios y vasos sanguíneos.

Es causada por el consumo crónico y excesivo de analgésicos para combatir el dolor de cabeza.

Síntomas • Se presenta dolor de cabeza de variada duración y localización • Vómitos y náuseas • El dolor es generalmente peor al despertar

Síntomas • Dolor moderado a intenso • Náuseas • Dolor pulsátil en un lado de la cabeza - Empeora con la actividad física ordinaria - Puede durar horas y hasta días

CEFALEA EN BROTES

CEFALEA TENSIONAL

Ocurre cuando hay una liberación súbita de histamina o serotonina. Se puede desencadenar por el consumo de alcohol y cigarrillo, calor, grandes alturas o por algún esfuerzo.

Los músculos del cuello y del cuero cabelludo se tensionan o se contraen. Se deriva de estrés, depresión, traumatismo craneal o ansiedad.

Síntomas

Síntomas

• Opresión alrededor de la cabeza • Tensión en el cuero cabelludo, sienes, cuello y hombros.

• Dolor intenso alrededor de un ojo que se disemina alrededor de la cara • El ojo afectado se enrojece o lagrimea • Goteo nasal o fosas nasales obstruidas

TRATAMIENTO

Dependiendo del dolor e intensidad se determinará el tipo de cefalea y el tratamiento adecuado. Puede consistir en: • betabloqueantes • antidepresivos • analgésicos • antiinflamatorios

47%

ha tenido dolor de cabeza el último año*

10% padece migraña*

También se recomiendan técnicas de relajación y dieta equilibrada.

Los niños desarrollarían obesidad si exceden uso de computadora y TV Un estudio revela que los niños que permanecen más tiempo sentados frente a la computadora o la televisión durante muchas horas tienen más altas probabilidades de desarrollar obesidad. La investigación Actividad Física, Tiempo de Sedentarismo y Obesidad en una Muestra Internacional de Menores concluye que la actividad física moderada y vigorosa ayuda a prevenir la obesidad infantil, mientras que el sedentarismo le abre la puerta. Especialistas del Pennington Biomedical Research Center, de Estados Unidos, analizaron los hábitos físicos y el peso de 6.539 niños de entre 9 y 11 años provenientes de Australia, Brasil, Canadá, China, Colombia, Finlandia, India, Kenya, Portugal, Sudáfrica, Gran Bretaña y Estados Unidos. A lo largo de 15 meses, los expertos midieron el nivel de actividad física de los niños mediante un acelerómetro sujeto a la cintura, así como su índice de masa corporal y altura. Al terminar su investigación, determinaron que, en prome-

10

Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

dio, los niños invertían 60 minutos diarios en actividades físicas moderadas, 18 minutos en ejercicios vigorosos y 513 minutos en conductas sedentarias. Entre los niños que se mueven menos figuraron los chinos e indios, mientras que los más activos fueron los finlandeses y los kenianos. El país con una de las poblaciones infantiles más sedentarias fue Australia. Por su parte, los varones resultaron más activos que las mujeres en promedio, pues ellos realizaban 65 minutos diarios de actividad física moderada y ellas 49. El equipo de investigadores concluyó que los niños con obesidad fueron los que se movían menos, ya que dedicaban una mayor parte del tiempo a actividades sedentarias y muy poco al ejercicio. De acuerdo con los autores del estudio, practicar ejercicio de moderado a vigoroso durante 55 minutos cada día ayuda a disminuir los índices obesidad infantil, sin importar el estrato social, nivel socioeconómico, raza o país de origen.

4%

en el mundo presenta dolor de cabeza cada 15 días* *Población adulta

Fuentes: who.int, cefaleas.sen.es, geteyesmart.org, dmedicina.com, nlm.nih.gov, docsalud.com Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Recomiendan uso de zapatos adecuados para evitar daños a la columna Deformidad en los pies y daños en la columna vertebral, además de ampollas y otras molestias, pueden ser causadas por el uso de zapatos inadecuados. El especialista Ismael Rodríguez Chávez, exhortó a la ciudadanía sobre el uso adecuado del calzado, principalmente en la mujer, para evitar problemas de salud. Señaló que cuando una persona utiliza zapatos inadecuados para su pie, inmediatamente siente molestias, pero muchas personas prefieren aguantar el dolor por cuestión de estética. Destacó que en las mujeres, el zapato de tacón puede causar problemas músculo-esqueléticos serios, ya que el uso de es-

tos, obliga a adelantar el cuerpo y equilibrar el peso corporal en ciertas zonas del pie, en lugar de distribuirlo en toda la planta. Agregó que la columna vertebral compensa ese desajuste, pero con el paso del tiempo se deforma y ocasiona dolores en la espalda, al igual que músculos y tendones de pies, tobillos, pantorrillas y rodillas. “Quienes usan tacones todo el tiempo, llegan a contraer de manera definitiva estas áreas, de manera que no pueden caminar apoyando toda la planta del pie”, comentó. Por lo tanto, Rodríguez Chávez recomendó que en el caso de los bebés, empiecen a caminar descalzos o con calcetines;

cuando sientan confianza entonces se les compre un calzado flexible y suave de manera que el pequeño pueda percibir las características del suelo. A los niños más grandes, aconsejó, se les debe medir los pies con calcetines y pedir una talla un centímetro mayor a esa medida, no más grande porque se le saldría al caminar. Aseguró que el zapato ideal en todas las edades debe sujetar bien el talón y tener un amortiguador para en caso de impacto. También, ajustarse al tobillo y pie sin apretar; que los dedos puedan moverse; una suela flexible y un tacón no mayor a los cuatro centímetros de alto,

además de asegurarse que la suela no este lisa para evitar resbalones. No confiar en que los zapatos “darán de sí”, si no quedan a la primera, es mejor no comprarlos. No sacrificar el bienestar y salud de los pies por estar a la moda, además de evitar el uso de zapatos rígidos porque estos tienden a volcarse y ocasionar tropiezos que con frecuencia causan luxaciones. Exhortó a llevar a cabo estas sencillas medidas para evitar molestias de salud, porque al deformase los pies o la columna vertebral pueden ocasionar desde un fuerte dolor en extremidades, hasta problemas para caminar.

Consumo diario de té beneficia la salud El té posee propiedades relajantes, antioxidantes, reconstituyentes de grandes beneficios para la salud, por lo que es recomendable consumir una porción cada día, señaló Stephen Twinning. El Tea Master, perteneciente a la décima generación de la familia Twining, resaltó que el té es una bebida tan popular que es la de mayor consumo en el planeta, sólo después del agua. El experto de una casa con 300 años de tradición mencionó que el actual auge de la bebida tiene como motor, en buena medida, las bondades que ofrece para la salud y el

bienestar de quienes lo toman. El vocero y representante de la marca inglesa Twinings recordó que desde 2006, los tés blanco y rojo se han vuelto muy populares, por ser alternativas saludables para la limpieza del organismo y su rehidratación, además de que tienen otras propiedades. “El té blanco es natural, saludable e inyecta vitalidad y energía, además de ser rico en antioxidantes, es bajo en cafeína, ayuda a acelerar el metabolismo y tiene propiedades diuréticas”, afirmó. En tanto, señaló, el rojo brinda un inigualable sabor

exótico y sofisticado, las hojas de este misterioso té se dejan secar al sol, entre más reposen, más fuertes son sus propiedades. “Ayuda a mejorar el sistema digestivo, acelera el metabolismo y es ideal para el uso cosmético”, explicó el embajador de la casa británica del té, que se distribuye en 36 países del mundo. Finalmente, el inglés aconsejó que el té no se endulce, ya que hacerlo es “horroroso”; sin embargo, mencionó que las infusiones sí pueden endulzarse si se desea, pero de ser así, que se haga con miel.


vida latina

11

Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

Verónica Castro

prefiere vivir etapa de abuela La actriz declaró que no planea por el momento regresar a la televisión o al cine, a pesar de que le han llegado propuestas y de que extraña a su público, ya que está feliz por dedicar todo su tiempo a su nieta Rafaella de 11 meses. Además la presentadora del reality “Big Brother” señaló que le gustaría que su nieta se dedicara al mundo artístico, al aclarar que tiene muy buena relación con Paola Erazo, la madre de la niña. “Me desvivo por ella y lo que necesite, lo menos que puedo hacer es cuidarla. Yo la quiero volver artista bailando y enseñándole cosas; llegó a darnos mucha alegría. “Paola es muy linda, es una muchacha muy querible, joven y dulce, además de que nos ha permitido acercarnos a la niña y hemos podido tomarla como si fuera de uno; no pensé que tuviera la oportunidad de disfrutar de una nieta”, expresó.

“Me desvivo por ella y lo que necesite, lo menos que puedo hacer es cuidarla”.

A Selena le gustaba imitar a la gente

Gran estreno

La cantante Selena se distinguió por su buen humor, no importaba si el viaje en autobús hubiera sido de varias horas, si no había conciliado el sueño o si tenía hambre, ella permanecía alegre y le gustaba imitar a la gente, aunque apenas la conociera, reveló Lidia Salazar. “La primera conferencia de prensa que ofreció en México fue muy divertida. Estábamos en el Holiday Inn Norte en San Nicolás de los Garza, Monterrey. Ella no hablaba muy bien español y se reía porque no entendía. Yo estaba detrás en una silla traduciéndole las preguntas, mientras que todos la veían sonriente. “El acento de la gente le llamaba la atención, y aunque fuera la primera vez que te veía se ponía a imitarte en la voz y en los gestos. La prensa sabía que era un detalle de amabilidad, que ella era sincera y no lo hacía por molestar, sólo bromeaba, así que nadie lo tomó a mal”, recordó Salazar quien fue label manager de Selena de 1990 a 1993, época de mayor auge de la música texana.

(The Bible)

Ricky, Juanes y Gloria nominados a premios Heat Latin Music Ricky Martin, Juanes y Gloria Trevi son algunos de los nominados a los Heat Latin Music Awards, que el próximo 4 de junio reconocerá a las figuras que participaron durante 2014 en la pantalla de HTV. La ceremonia de entrega tendrá lugar en Cap Cana, República Dominicana, y dichos premios son atractivos porque es el público, quien a través de sus votaciones elegirá a los ganadores. Además de los mencionados, también figuran: Wisin ft. JLO; Calle 13 & Silvio Rodríguez, Marc Anthony; Shakira, Chino y Nacho, Calle 13, Daddy Yankee, Carlos Vives, Juan Luis Guerra, Prince Royce, Romeo Santos, entre otros. Horizontales 1. Recóndita, secreta. 6. Prohibirá. 11. Planta crucífera hortense. 12. Nieto de Cam. 13. Conjunción latina “y”. 14. Quita algo de una superficie como raspando. 15. Morada de los dioses del paganismo. 17. Isla griega, en el mar Egeo, cerca de los Dardanelos. 19. Período que transcurre desde el parto hasta que la mujer vuelve al estado ordinario anterior a la gestación. 21. Apócope de papá. 23. Lengua itálica originaria del Lacio. 24. Símbolo del sodio. 26. Une, lía. 28. Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 29. Otorga, dona. 30. Lo que es, existe o puede existir. 31. Cubrí el suelo, lo asfalté. 33. Masa de nieve que cae de la montaña. 34. Instrumento músico de percusión. 35. Planta tropical pedaliácea de fruto con cuatro cápsulas. 36. Hijo mayor de Isaac y Rebeca. 37. Dueño, señor. 39. Nombre de varón. 40. Proceder, derivar. 43. Loas. 45. Nombre de la letra “r” en su sonido suave. 46. Unidad de radiactividad. 47. Desocupado, exento de obligaciones. 48. Cadena montañosa, considerada la separación de Asia y Europa. Verticales 1. Arbol venezolano de madera imputrescible. 2. Lista, catálogo. 3. Especie de horquilla, de lados iguales, superpuestos

y muy juntos, que sirve para sujetar el pelo. 4. Acónito. 5. Que adora (fem.). 6. Inconstante, mudable, tornadizo. 7. De duración infinita, sin fin (fem.). 8. Río de Italia central. 9. Pez marino teleósteo perciforme que se escond en la arena. 10. Plural de una vocal. 16. Onomatopeya de la voz de la vaca. 18. Nota musical. 20. Símbolo del platino. 21. Persona que tiene por oficio

La cadena Telemundo estrenó la serie The Bible (La Biblia), producción que da nueva vida a la obra más conocida del mundo. En lugar de presentar los cuentos épicos de La Biblia a través del punto de vista de la fe o la religión, esta serie sumerge al televidente en las historias de una manera totalmente nueva, con-

tadas en primera persona desde el punto de vista de los héroes y villanos, cuyas decisiones dieron forma al Antiguo y Nuevo Testamento. Desde Abraham hasta Moisés, de Noé a David, a través de Jesús y los Apóstoles, The Bible capta las luchas de gente real tratando con problemas reales de una manera con la que el público

hacer o vender pasteles. 22. Remolcas la nave. 24. Signo usado para escribir la música, antes del sistema actual. 25. Que tienen ardor. 27. Sustancia espiritual e inmortal que informa el cuerpo humano, y con él constituye la esencia del hombre. 30. (Grand ...) Se dice de los cuatro torneos de tenis más importantes del año. 32. De marfil, o parecido a él. 33. Tumulto, motín, revuelta. 38. En números romanos, “1005”. 41. (... Magna) Obra cumbre

de Raimundo Lulio. 42. Criminoso, culpado de un delito. 43. Archipiélago filipino. 44. Dios pagano del hogar.

moderno puede identificarse. La evidencia histórica se entrelaza con representaciones dramáticas y sorprendentes imágenes computarizadas, mejorando su impacto con información nueva y emocionante. Imagínese saber exactamente cómo las tribus perdidas pudieron haber sobrevivido…la tecnología detrás de

la honda que derribó Goliat… la composición real de la aldea de Nazaret donde Jesús creció… incluso las técnicas de tortura romanas utilizadas para sofocar las sectas heréticas. No es sólo la historia más grande jamás contada… es la mayor aventura que usted puede ver de lunes a viernes en el horario 8PM/7C.


vida latina Un gran error que cometen las mujeres en el amor

Mujer Sin Límite por María Marín

Cuántas veces sucede que la persona a quien no le haces caso es precisamente quien más se enamora de ti, mientras que el hombre que más te gusta y por quien te desvives, es a quien menos le interesas. ¿Por qué? Lo que sucede es que desde los tiempos prehistóricos, el hombre es cazador por naturaleza. No puedes ir en contra de su naturaleza y ser tú quien trate de cazarlo. No puedes sobrarte para tratar de enamorarlo, tienes que hacerte la difícil y dejar que sea él quien se esfuerce y trate de ganarte, es así como realmente lo conquistas. Uno de los errores más grandes que cometen las mujeres en el amor es dar demasiado. Piensan que si se desviven por un hombre lo van a conquistar. ¡Qué engaño! Si tienes una relación amorosa con alguien que no te aprecia, sin duda te vas a identificar con varios de los siguientes sacrificios:

“Si me llama estoy disponible”, “Si necesita un favor yo se lo hago”, “Si tiene un problema, se lo resuelvo”, “Si le falta dinero, se lo presto”, “Si tiene el apartamento sucio, se lo limpio”, “Si tiene hambre, le cocino”, “Si me necesita, dejo todo y voy corriendo para acomodarme a sus necesidades”. Piensas que con todos esos sacrificios lo vas a enamorar porque jamás se va a encontrar a una que haga lo mismo que tú. Pero en vez de enamorarlo, le das a entender que te tiene a sus pies y que te mueres por él. En ese momento pierde el interés por ti porque se da cuenta que ya te cazó y puede ir a buscar una nueva presa. Quiero aclarar que no estoy diciendo que nunca te sacrifiques por él, ni estoy aconsejando que tengas sangre fría y seas despreocupada pues eso lo alejaría. Obviamente si tiene un problema inesperado o cualquier necesidad real, ¡claro que lo vas a ayudar! Pero hay una gran diferencia entre preocuparte por él, y desvivirte por él. Si sientes el deseo de desvivirte por alguien, que sea por ti misma. Date tu lugar y muestra que eres una presa valiosa ¡y difícil de cazar! Para más motivación visita: www.MariaMarin.com

Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

12

Marimar Vega tiene fe en la serie “Sitiados” Como protagonista de esta nueva serie, que se transmitirá por Fox + y que se define como un proyecto de gran producción que incluso ha sido comparada con la serie de HBO, “Game of thrones”, afirmó: “La verdad es que la producción está muy bien, es de verdad. Todo el mundo dice que es el ‘Game of thrones’ latino, se ve muy bien. La presentamos en Miami y todo el mundo decía eso”. Vega (31 años) interpreta a “Isabel”, una madre que está en medio de la lucha de la conquista en Chile, cuando el pueblo mapuche logra imponerse en una batalla ante los conquistadores. La actriz no quiso dar más detalles sobre esta producción, pero sí adelantó que se empezará a transmitir el 21 de mayo por Fox + y que su lanzamiento será el 28 de abril en Buenos Aires. “Eso me tiene muy entusiasmada porque de verdad está espectacular y es un proyectazo enorme, internacional y le tengo mucha fe”, subrayó.

Mane de la Parra y Renata Notni protagonistas de “Amor de barrio” Los dos actores fueron presentados de manera oficial como los personajes estelares de la nueva telenovela “Amor de barrio”, junto con Pedro Moreno y Alejandra García como pareja coprotagónica. Este relato que se tiene previsto llegar a la pantalla chica a finales de mayo para sustituir a “Muchacha italiana viene a casarse”, mostrará una nueva versión de las historias clásicas “Muchacha de barrio” y “Paloma”. Por su parte, Mane de la Parra, quien interpretará a un médico, dijo que su personaje se parece a él en algunos aspectos, pero en otros no, ya que él no tiene una personalidad tan sistemática y protocolaria, como lo requiere esta profesión. En su oportunidad, Notni expresó que su personaje de “Paloma” ha tenido que crecer muy rápido por sus circunstancias familiares, por lo que tiene mucha empatía con ella. “Me siento suertuda por debutar como protagonista, me tocó un proyecto increíble en manos de los grandes”, puntualizó.

Sissi Fleitas inicia ‘reality’ “Rica, famosa, latina” La actriz, modelo y conductora dio inicio este lunes a su participación en la segunda temporada del reality “Rica, famosa, latina”, al lado de Rosie Rivera y Estela Mora, entre otras, con el que esperan romper récords de audiencia. Le emisión se proyectará de lunes a viernes en horario estelar por la señal de Estrella TV, dirigida a la teleaudiencia hispana en Estados Unidos. Por otro lado, debido a que Fleitas se ha convertido en una importante líder de opinión entre el público latino de Estados Unidos gracias a la popularidad adquirida en los últimos meses, forma parte de la asociación sin fines de lucro “Por Ti Yo”, que tiene como objetivo ayudar a las familias indocumentadas y de bajos recursos que necesitan arreglar su situación legal en Estados Unidos. Entre sus planes inmediatos, Fleitas será la imagen en “El Vistazo”, proyecto para promocionar el turismo norteamericano que visite México, además es probable que nuevamente aparezca en otra edición de la revista “Playboy”.

Abogado de Rodner Figueroa exige su reintegro La controversia por el despido del presentador Rodner Figueroa de Univision crece y ahora su abogado pidió a la televisora que lo reintegre al argumentar que la Casa Blanca nunca se quejó por su comentario sobre Michelle Obama. Marty Singer, abogado de Figueroa, envió una carta a la cadena con su exigencia y además pide una disculpa pública, al asegurar que el motivo del despido de su cliente fue por querer organizar un sindicato, de acuerdo con los reportes de TMZ y Variety. Singer dice que Figueroa fue “retratado falsamente” como un racista y que en su comentario no se refería al aspecto físico de Michelle Obama sino al de un maquillista que se había transformado en la primera dama y cuya foto estaba en pantalla cuando el presentador hizo la comparación con “El planeta de los simios”. Luego de la polémica, el presentador venezolano ofreció sus disculpas públicas a Michelle Obama diciendo que se sentía abochornado y que no era racista.


deportes

13

Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

¡A la liguilla!

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Con una sorpresiva victoria de los jovencitos del equipo Everton FC ante Juventus Tampa Bay, quedaron listos los ocho pretendientes al título del torneo Apertura 2015. Adrián “Titino” Tirador inauguró la pizarra luego de eludir dos rivales y con toque maestro “bañar” al guardameta Jesús Cárdenas, Javier Valdéz y Víctor Manuel Trejo cerraron la cuenta. Sports Brasil luego de una gran temporada cerró en el primer lugar y en octavos de final se medirá ante Tornado FC, mientras que Manchester City tendrá que superar a los guerreros de Everton. Los brasileños cuentan en sus filas con el costarricense David Redondo, quien resultó como máximo anotador del certamen con 30 dianas en su cuenta, además, su media cancha brilla con el talento de McKensie Olivares, Andrew Batista y Antonio Segura, verdaderos maestros en el toque. En esta misma instancia, el tercer puesto de la tabla correspondió a Tiburones FC y tendrán un duro escollo ante Legends Barber Shop, escuadra que ha venido a menos en sus últimos encuentros. Sin embargo, la final adelantada se estará presentando en el encuentro de campeones, el legendario Municipal Limeño tiene como rival a otro durísimo cuadro, Real Jalisco tricampeón de esta liga y conformado por jugadores de larga experiencia. Para muchos seguidores y sin menosprecio a sus rivales, es posible que de este compromiso salga el campeón. Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez: (727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISLTampa

Javier Valdéz de Everton FC intenta ganarle el balón al portero Jesús Cárdenas de Juventus FC, atento a la jugada su defensor Miguel Muñoz”. Foto: Ricco Argüello.

CLASIFICACIÓN GENERAL Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Sports Brasil 15 12 1 2 66 26 40 37 Manchester City 15 11 2 2 57 19 38 35 Tiburones FC 15 11 1 3 53 21 32 34 Municipal Limeño 15 8 4 3 34 19 15 28 Real Jalisco 15 7 5 3 26 24 2 26 Legends Barber Shop FC 15 8 1 6 58 34 24 25 Everton FC 15 5 0 10 29 57 -28 15 Tornado NPR 15 4 1 10 23 49 -26 13 Juventus TB 15 4 0 11 35 58 -23 12 Deportivo Marquense 12 3 1 8 19 39 -20 10 FC Rangers 4 1 1 2 12 9 3 4 León 13 0 0 13 13 73 -60 0

Argentina y Uruguay ganan sus amistosos rumbo a Copa América 2015 WASHINGTON, (Notimex).- Las selecciones de Argentina y Uruguay ultiman detalles de cara a la Copa América Chile 2015, al salir avantes el pasado sábado de sus respectivos partidos amistosos. Argentina se enfrentó en el RFK Stadium a El Salvador, a quien derrotó 2-0 con su goleador Lionel Messi en la banca. Los anotadores en esta ocasión fueron Ever Banega (54) y Federico Mancuello (88). El seleccionador Gerardo Martino aún no ha podido plasmar sus ideas en la “Albiceleste” y este sábado faltó trabajo en equipo y fue sólo gracias a la calidad individual que el conjunto pudo marcar diferencias ante los modestos salvadoreños. Por otra parte, la selección de Uruguay mostró algunas deficiencias y sufrió de más ante Marruecos en el estadio de Agadir, donde pudo ganar gracias al solitario gol de penal de Edinson Cavani (min. 51). Los charrúas sembraron dudas con su actuación, carecieron de poder ofensivo y también fueron superados en el mediocampo, motivo por el cual fueron los “leones del Atlas” los que dispusieron de las mejores ocasiones. El técnico “celeste”, Óscar Washington Tabárez, deberá sacar las mejores conclusiones, puesto que la justa continental inicia en junio, y este fue el único partido de preparación que programó la Federación.

RESULTADOS FECHA 15 Equipo Versus Equipo Legends Barber Shop 2 Manchester City 5 Everton FC 3 Juventus TB 1 Tornado NPR 0 Tiburones 3 Sports Brasil 0 Real Jalisco 2 Municipal Limeño 5 León 3 GOLEADORES FECHA 15 Nombre Equipo Goles David Redondo Sports Brasil 30 Richard Laguna Manchester City 18 Tiburones FC 16 Jonathan Cordero Aaron Crosley Legends Barber Shop 11 Víctor Salas Manchester City 11

Fabián destacó que Chivas sigue en ascenso futbolístico

GUADALAJARA, (Notimex).- El reciente triunfo que logró Guadalajara sobre Santos Laguna en duelo amistoso es ejemplo de que el equipo mantiene su ascenso futbolístico, señaló el delantero Marco Fabián. “Es parte del trabajo que venimos haciendo, fue un buen ensayo, un partido siempre nos sirve de mucho y no fue la excepción”, mencionó el atacante. Fabián de la Mora manifestó que pese a que ha sido evidente que viven un buen momento,

no pueden ser conformistas y necesitan seguir por la misma línea de trabajo. “Hay que enfocarnos en seguir con el buen paso que llevamos, en lo personal tengo que continuar apoyando al equipo lo más que se pueda, me tocó abrir el marcador, pero el equipo continuó con su esfuerzo y después cayeron los demás goles”, indicó. Finalmente, explicó que más allá que fue un duelo de preparación, el resultado es muy positivo para ellos en lo anímico.


14

Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados AUTOS

511

CASEYs Auto Wholsale

Compre aquí - Pague aquí. Más de 150 autos para escoger · 2004 SUV Volvo XC 90 ,todo eléctrico · 2008 Volvo S 60 ,su roof, sillas en piel · 2005 Ford Expedition, tres filas de sillas · 2005 Nissan Xterra, todo automático · 2007 Honda Odyssey, varios para escoger · 2008 Honda Civic, 4 puertas, varios para escoger · 2006 Honda Accord, 4 puertas, sillas en piel, automático, sun roof, varios para escoger · 2006 Jeep Cherokee · 2007 Toyota Camry, varios para escoger · 2005 Nissan 350 Z · 2005 Nissan Titán, 4 puertas, cabina extendida · 2006 Chevrolet Silverado, cabina y media, 4 puertas, varias para escoger · 2005 Ford Mustang GT · 2005 Ford F 150 Lariat, cabina y media, 4X4, cuero, automática · 2007 Ford Ademe, automático, sillas en cuero.

Tel: (941)954-8470

2205 17th,street -Sarasota

www.caseyautowholesale.autoshopper.com

VARIOS

510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS,LAAYUDAES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469

Bakery en Sheldon Rd, Tampa 33626 busca ayudante medio tiempo, con experiencia en repostería. Para mayor información llamar al (407) 694 2660

Ringling College of Art and Design

ESTETICA DIANA LOCALIZADA EN CLEARWATER ESTA SOLICITANDO BARBEROS Y/O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA EL PAGO ES EN EFECTIVO LLAMAR A ANGY AL TEL 727-614-5365.

seeking qualified candidates for Advancement Records Specialist. Ensures compliance with industry standards for gift recording. For more information and to apply on line go to www.ringling.edu EOE

Busca Carro nuevo o usado

llame a Ben Garcia 941-7350328

SE NECESITAN MAIDS QUE MANEJEN PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE CASAS (SARASOTA)

SE NECESITA DAMA ENTRE 25 A 45 AÑOS DE EDAD PARA TRABAJAR EN LA JOYERÍA HISPANA PART TIME. INTERESADAS LLAMAR AL 941-753-3014

Debe tener licencia de conducir con un buen historial de manejo. No trabajamos en las noches ni los fines de semana. Nuestros miembros de equipo que manejan ganan $9.00 la hora. Después de las 40 horas de trabajo, horas extras son pagadas a tiempo y medio. Los empleados son para obtener el pago de 6 días feriados al año después de 3 meses y 5 días de vacaciones después de 12 meses. Por favor complete una aplicación entre 8:00 A.M. y 5:00 P.M. en: 6222 Tower Ln Suite B-6. Sarasota FL 34240. O puede llamar al teléfono 941-377-6770. Estamos orgullosos de ser un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Curiosidades

Michelle Obama perdió premio por “mal hablada” WASHINGTON, (Notimex).- Su proclividad a decir malas palabras cuando era parte de la agrupación de niñas exploradoras (Girls Scouts) costó a Michelle Obama perder un premio durante una excursión, según la próxima autobiografía de la primera dama. El episodio es uno de los diez aspectos más interesantes recogidos por la revista People sobre la vida temprana de Michelle Robinson –su apellido de soltera–, y consignados por Peter Slevin en la biografía “Michelle Obama, una vida”. La revista tuvo acceso al libro, antes de

salir a circulación el 7 de abril próximo, que retrata los modestos inicios en la vida de la primera dama en Chicago, hasta los días en que su esposo, el entonces senador Barack Obama, decidió entrar a la contienda presidencial en 2008. Entre la colección de anécdotas y hechos curiosos destaca uno que parece distante a la imagen actual de Michelle Obama como mujer sofisticada, inteligente, articulada, y como modelo para millones de mujeres jóvenes a través del mundo. De niña, Michelle gustaba de usar malas palabras y eso no pasó desaparecido para

algunas de las líderes de su tropa en las niñas exploradoras durante una excursión, cuando contaba con diez años de edad. Otro detalle curioso es que cuando era estudiante de leyes en la Universidad de Harvard, fue novia de un hijo de la cantante Patti LaBelle, y que su madre, Marian Robinson tenía reservas sobre su futuro yerno por su condición bi-racial. Un hecho poco conocido es que Michelle dejó su empleo en una firma de abogados donde tenía un salario de 120.000 dólares al año, para tomar un empleo con la ciudad de Chicago donde la paga era la mitad.

Descubren nueva especie de anfibio que vivió hace 220 millones de años AUSTIN, (Notimex).- Científicos hallaron en el sur de Portugal los fósiles de una especie de anfibio -hasta ahora desconocida- que habría vivido hace más de 220 millones de años y sido uno de los mayores depredadores del entonces supercontinente Pangea. Las criaturas tuvieron un gran

parecido con las salamandras modernas pero gigantes, ya que se estima que medían aproximadamente dos metros de longitud, y habrían llevado un estilo de vida similar a los cocodrilos, informó el equipo de paleontólogos que analizó los restos. Los fósiles fueron descubier-

tos durante una excavación en un área donde se estima hubo un gran lago en el sur de Portugal, ya que se encontraron cientos de huesos de esos anfibios, los cuales probablemente murieron cuando sus aguas se secaron. En un artículo, publicado en la revista especializada Journal

of Vertebrate Paleontology, los investigadores estiman que la “monstruosa salamandra” pesaba alrededor de 100 kilogramos y que su cabeza era muy ancha y con forma de un asiento de inodoro. La nueva especie ha sido nombrada como Metoposaurus algarvensis, en honor a la re-

gión portuguesa de Algarve, donde fueron desenterrados los fósiles. Los animales probablemente tenían extremidades muy delgadas que les eran insuficientes para soportar su peso, por lo que posiblemente buscaban mantenerse en el agua la mayor parte del tiempo, se

alimentaban de peces y hasta de pequeños mamíferos. Camas óseas como la encontrada en el sur de Portugal han sido descubiertas en África, América del Norte y Europa, y son indicios de que el clima en esas épocas era muy impredecible y propenso a sequías prolongadas.


Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

15


Abril 3 al 16 de 2015 • 7DIAS • www.7dias.us

16


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.