TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 521 • AGOSTO 4 al 10 DE 2012 •GRATIS
Phelps se convierte en Leyenda Ver pág. 15
Feria Familiar de Infantes en Edad Escolar
Este sábado 11 de agosto de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en Westfield Sarasota Square, usted puede aprender gratis sobre salud, educación y nutrición, y además divertirse con espectáculos en vivo. Entrada por la esquina suroeste del mall entre JC Penny y Yoder Marketplace (Esq. 41 y Beneva Rd.). Más de 50 organizaciones dedicadas a la atención de los niños estarán presentes, entre ellas, UnidosNOW hablando sobre su Academia de Futuros Líderes (FLA en sus siglas en inglés), ABC para niños, así como ofrecerán información sobre la nueva política de alivio de la administración Obama para los jóvenes soñadores. Informes: (877) 598-4466 o escribir a: info@unidosnow.org
Lea LA GUÍA
en iPad 7DÍAS y Buen Vivir en su iPhone VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Una revista interactiva en la que usted podrá leer, ver y escuchar. Así es como podrá disfrutar a partir de ahora de la revista LA GUÍA, convirtiéndose en una experiencia completamente única y diferente al resto de revistas que existen actualmente en el mercado. Y es que en la era digital en la que nos encontramos, este cambio tecnológico se hacía inevitable para adaptarse a este nuevo escenario. Los lectores de la revista LA GUÍA
tendrán disponibles videos, audios e información multimedia que podrán consumir desde sus propias tabletas electrónicas iPad, además de tener acceso al resto de publicaciones que edita el grupo TV Net Media Group desde su teléfono iPhone e informarse sobre las últimas noticias y artículos más interesantes haciendo uso de nuestro nuevo portal de Internet. A continuación explicaremos paso por paso de qué manera puede usted hacer uso de esta nueva tecnología que está disponible tanto para nuestros lectores como para nuestros anunciantes. Ver APPS en la pág 2
Cuando hay calor y en emergencias El cuidado de la diabetes es crítico
Ver pág. 10
MUNDOFOX debuta con presencia de talento estelar Este Verano Debuta un Nuevo Canal de Televisión en Español en los Estados Unidos. Ver pág. 11
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
¡Dos partidazos!
Ver pág. 16
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
ARGENTINA Peso 4,60 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,045 COLOMBIA Peso 1.788,05 COSTA RICA Colón 505,82 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 483,60 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,83 HONDURAS Lempira 19,71 MÉXICO Nuevo Peso 13,29 NICARAGUA Córdoba Festivo PARAGUAY Guaraní 4,430 PERÚ Nuevo Sol 2,64 R. DOMINICANA Peso 39,16 URUGUAY Peso 21,70 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30
CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo
sietedias
Altas 90º Bajas 78º
Tormentas Altas 90º Bajas 77º
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
Barack Obama saluda a simpatizantes del Partido Demócrata durante un acto de campaña en el Parque Central en Mansfield, Ohio.
Obama aventaja a Romney en estados clave
Washington. (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aventaja al republicano Mitt Romney y tiene el 50 % o más del respaldo entre los probables votantes de Florida, Ohio y Pensilvania, tres estados clave para las elecciones del 6 de noviembre, según una encuesta divulgada esta semana. El sondeo, realizado por la Universidad Quinnipiac para el diario The New York Times y la cadena de televisión CBS entre más de 3.500 posibles votantes, encontró un amplio respaldo (en
torno al 60%) en los tres estados a los planes de Obama, candidato a la reelección, de aumentar los impuestos a los más ricos. Con respecto a la cuestión de quién haría un mejor trabajo como presidente para impulsar la economía, Obama y Romney están empatados en los tres estados. Entre el 24 y el 30 de julio los encuestadores entrevistaron por teléfono a 1.177 probables votantes en Florida, 1.193 en Ohio y 1.168 en Pensilvania, y el margen de error del sondeo es
de +/- 2,8 puntos porcentuales. En Florida, Obama cuenta con el 51% del apoyo de los probables votantes frente al 45% de Romney, exgobernador de Massachusetts y que será nominado candidato presidencial republicano en la convención de su partido a finales de agosto en Tampa. En Ohio el presidente cuenta con un respaldo del 50% de los posibles votantes comparado con el 44% de Romney. Ver ELECCIONES en la pág 7
En Clearwater
Las “sales de baño” inundan Florida El consumo de esta nueva droga ha aumentado por 20 en un año.
VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Se trata de una droga de diseño sintético, fabricada por químicos clandestinos, que podrían incluir prácticamente cualquier producto químico en su mezcla y que se vende legalmente en Florida bajo nombres diferentes. Sin embargo, muchas están basadas en una sustancia química llamada mefedrona. Los efectos de todas estas drogas son graves, ya que pueden causar una psicosis profunda, alucinaciones, tendencias suicidas y rabia violenta. La mayoría experimenta un fuerte aumento de la temperatura del cuerpo, haciendo que se sientan como si estuvieran quemándose por dentro, por tanto, la necesidad de quitarse la ropa como ha
ocurrido en los casos recientes. Las sensaciones descritas tras consumirla se asocian a experiencias similares a la de consumir otras drogas como el éxtasis o el LSD y proporcionando una energía similar a la que produce la cocaína o las anfetaminas. Otros de los efectos que suelen producir son el aumento del ritmo cardiaco, presión arterial alta, dolor en el pecho, convulsiones, paranoia, mareos y vómitos. La droga se está expandiendo a un ritmo alarmante en Florida especialmente. El número de llamadas a los centros de toxicología sobre las “sales de baño” se elevó de 304 en 2010 a 6.138 en 2011, según la Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamiento.
Ver SALES en la pág 4
Finaliza Campamento de Verano VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS
CLEARWATER.- La Federación Hidalguense en Florida clausuró el pasado viernes su Campamento de Verano que celebraba en esta ocasión su segunda edición. Más de sesenta niños en edades comprendidas entre los cinco y los catorce años disfrutaron desde el día 18 de junio hasta el 27 de julio de seis semanas de auténtica diversión. Una de las finalidades de este campamento, según nos explicó el presidente de la Federación Hidalguense de Florida, Eleuterio Rodríguez era “enseñar a las nuevas generaciones de hispanos
mexicanos su historia y su folclor”. El campamento estuvo supervisado en todo momento por las profesoras Guadalupe Veneramda y Anahí Leyva, traídas directamente desde México gracias a un acuerdo alcanzado por el Probem Hidalgo en México, el Consulado de México en Orlando y la propia Federación. Varias de las actividades que se desarrollaron durante este tiempo fueron clases de historia, español, manualidades, matemáticas al mismo tiempo que se reservaba siempre un espacio para enseñar los bailes folclóricos más populares del país, juegos y deportes. Ver VERANO en la pág 5