7Días - Ed 521

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 521 • AGOSTO 4 al 10 DE 2012 •GRATIS

Phelps se convierte en Leyenda Ver pág. 15

Feria Familiar de Infantes en Edad Escolar

Este sábado 11 de agosto de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en Westfield Sarasota Square, usted puede aprender gratis sobre salud, educación y nutrición, y además divertirse con espectáculos en vivo. Entrada por la esquina suroeste del mall entre JC Penny y Yoder Marketplace (Esq. 41 y Beneva Rd.).

Más de 50 organizaciones dedicadas a la atención de los niños estarán presentes, entre ellas, UnidosNOW hablando sobre su Academia de Futuros Líderes (FLA en sus siglas en inglés), ABC para niños, así como ofrecerán información sobre la nueva política de alivio de la administración Obama para los jóvenes soñadores.

Informes: (877) 598-4466 o escribir a: info@unidosnow.org

Lea LA GUÍA

en iPad 7DÍAS y Buen Vivir en su iPhone VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Una revista interactiva en la que usted podrá leer, ver y escuchar. Así es como podrá disfrutar a partir de ahora de la revista LA GUÍA, convirtiéndose en una experiencia completamente única y diferente al resto de revistas que existen actualmente en el mercado. Y es que en la era digital en la que nos encontramos, este cambio tecnológico se hacía inevitable para adaptarse a este nuevo escenario.

Los lectores de la revista LA GUÍA

tendrán disponibles videos, audios e información multimedia que podrán consumir desde sus propias tabletas electrónicas iPad, además de tener acceso al resto de publicaciones que edita el grupo TV Net Media Group desde su teléfono iPhone e informarse sobre las últimas noticias y artículos más interesantes haciendo uso de nuestro nuevo portal de Internet.

A continuación explicaremos paso por paso de qué manera puede usted hacer uso de esta nueva tecnología que está disponible tanto para nuestros lectores como para nuestros anunciantes.

Ver APPS en la pág 2

Cuando hay calor y en emergencias El cuidado de la diabetes es crítico

Ver pág. 10

MUNDOFOX debuta con presencia de talento estelar Este Verano Debuta un Nuevo Canal de Televisión en Español en los Estados Unidos.

Ver pág. 11

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

¡Dos partidazos!

Ver pág. 16

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

ARGENTINA Peso 4,60 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,045 COLOMBIA Peso 1.788,05 COSTA RICA Colón 505,82 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 483,60 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,83 HONDURAS Lempira 19,71 MÉXICO Nuevo Peso 13,29 NICARAGUA Córdoba Festivo PARAGUAY Guaraní 4,430 PERÚ Nuevo Sol 2,64 R. DOMINICANA Peso 39,16 URUGUAY Peso 21,70 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30

CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo

sietedias

Altas 90º Bajas 78º

Tormentas Altas 90º Bajas 77º

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Barack Obama saluda a simpatizantes del Partido Demócrata durante un acto de campaña en el Parque Central en Mansfield, Ohio.

Obama aventaja a Romney en estados clave

Washington. (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aventaja al republicano Mitt Romney y tiene el 50 % o más del respaldo entre los probables votantes de Florida, Ohio y Pensilvania, tres estados clave para las elecciones del 6 de noviembre, según una encuesta divulgada esta semana.

El sondeo, realizado por la Universidad Quinnipiac para el diario The New York Times y la cadena de televisión CBS entre más de 3.500 posibles votantes, encontró un amplio respaldo (en

torno al 60%) en los tres estados a los planes de Obama, candidato a la reelección, de aumentar los impuestos a los más ricos.

Con respecto a la cuestión de quién haría un mejor trabajo como presidente para impulsar la economía, Obama y Romney están empatados en los tres estados.

Entre el 24 y el 30 de julio los encuestadores entrevistaron por teléfono a 1.177 probables votantes en Florida, 1.193 en Ohio y 1.168 en Pensilvania, y el margen de error del sondeo es

de +/- 2,8 puntos porcentuales.

En Florida, Obama cuenta con el 51% del apoyo de los probables votantes frente al 45% de Romney, exgobernador de Massachusetts y que será nominado candidato presidencial republicano en la convención de su partido a finales de agosto en Tampa.

En Ohio el presidente cuenta con un respaldo del 50% de los posibles votantes comparado con el 44% de Romney.

Ver ELECCIONES en la pág 7

En Clearwater

Las “sales de baño” inundan Florida El consumo de esta nueva droga ha aumentado por 20 en un año.

VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Se trata de una droga de diseño sintético, fabricada por químicos clandestinos, que podrían incluir prácticamente cualquier producto químico en su mezcla y que se vende legalmente en Florida bajo nombres diferentes. Sin embargo, muchas están basadas en una sustancia química llamada mefedrona.

Los efectos de todas estas drogas son graves, ya que pueden causar una psicosis profunda, alucinaciones, tendencias suicidas y rabia violenta. La mayoría experimenta un fuerte aumento de la temperatura del cuerpo, haciendo que se sientan como si estuvieran quemándose por dentro, por tanto, la necesidad de quitarse la ropa como ha

ocurrido en los casos recientes. Las sensaciones descritas tras consumirla se asocian a experiencias similares a la de consumir otras drogas como el éxtasis o el LSD y proporcionando una energía similar a la que produce la cocaína o las anfetaminas. Otros de los efectos que suelen producir son el aumento del ritmo cardiaco, presión arterial alta, dolor en el pecho, convulsiones, paranoia, mareos y vómitos.

La droga se está expandiendo a un ritmo alarmante en Florida especialmente. El número de llamadas a los centros de toxicología sobre las “sales de baño” se elevó de 304 en 2010 a 6.138 en 2011, según la Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamiento.

Ver SALES en la pág 4

Finaliza Campamento de Verano VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

CLEARWATER.- La Federación Hidalguense en Florida clausuró el pasado viernes su Campamento de Verano que celebraba en esta ocasión su segunda edición. Más de sesenta niños en edades comprendidas entre los cinco y los catorce años disfrutaron desde el día 18 de junio hasta el 27 de julio de seis semanas de auténtica diversión.

Una de las finalidades de este campamento, según nos explicó el presidente de la Federación Hidalguense de Florida, Eleuterio Rodríguez era “enseñar a las nuevas generaciones de hispanos

mexicanos su historia y su folclor”.

El campamento estuvo supervisado en todo momento por las profesoras Guadalupe Veneramda y Anahí Leyva, traídas directamente desde México gracias a un acuerdo alcanzado por el Probem Hidalgo en México, el Consulado de México en Orlando y la propia Federación.

Varias de las actividades que se desarrollaron durante este tiempo fueron clases de historia, español, manualidades, matemáticas al mismo tiempo que se reservaba siempre un espacio para enseñar los bailes folclóricos más populares del país, juegos y deportes.

Ver VERANO en la pág 5

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Lea LA GUÍA en iPad

7DÍAS y Buen Vivir en su iPhone

Viene apps de la pág 1

CÓMO DESCARGAR LA APLICACIÓN PARA iPad Aquellos lectores que sean propietarios de una tableta iPad podrán disfrutar de esta nueva experiencia de la mejor manera posible. Para descargarse la aplicación deben ir a la Apple Store y escribir en el campo de “buscar” las palabras “Revista La Guía” para descargarla de forma totalmente gratuita. En el caso de que no la encontraran les facilitamos el enlace directo para que lo coloquen en su navegador web: http://itunes. apple.com/us/app/revista-la-guia/ id540113880?l=es&ls=1&mt=8 Una vez usted tenga la aplicación descargada aparecerá automáticamente en su zona de revistero “Newsstand”. Haciendo clic en la imagen de la revista aparecerá la última edición actualizada, así como el resto de ediciones anteriores disponibles. El siguiente paso es presionar el botón donde aparece escrita la palabra “suscri-

be” (o suscribir), ya que de esta manera todos los meses se descargará automática y gratuitamente la última edición de la revista LA GUÍA. Ya únicamente le queda descargar la revista y disfrutarla. ¿CÓMO SE LEE? Para leer la revista tan sólo tiene que acceder a la app del “Newsstand” y hacer clic en la carátula de la edición que desea leer. Para pasar las páginas solo tiene que deslizar su dedo horizontalmente de un lado al otro de la pantalla. Así de sencillo.

En el caso de que desee avanzar rápidamente por las páginas, pulse en la parte inferior de la pantalla, deslice su dedo y elija la página deseada. Los enlaces del contenido son activos, así que solo con pulsar sobre el título del artículo que quiere leer, este le llevará directamente a la página correspondiente.

Es importante saber que no es necesario estar conectado a Internet para poder ver la revista, una vez descargada se puede leer cuando usted desee. En cambio para visionar los videos sí se necesita de una conexión a Internet.

Cuando haya una nueva edición de la revista, le aparecerá una notificación en su pantalla y haciendo clic en ella podrá disfrutar de la última versión de la revista LA GUÍA. LA GUÍA, 7DÍAS Y BUEN VIVIR ESTÁN EN EL iPhone Si tiene un iPhone está de enhorabuena pues podrá leer todas las publicaciones que TV Net Media Group tiene disponibles.

Para poder descargar el App

Locales

da, la próxima vez que desee leer las publicaciones en sus ediciones digitales solo tendrá que pulsar el app y disfrutar de esta experiencia en su iPhone o iPod Touch.

acerque el teléfono al código QR que aparece en las portadas de las publicaciones y escanee el mismo con su app de lector de códigos QR. Automáticamente se abrirá la página con la portada de la publicación escogida y solo tiene que hacer clic en la misma para poder ver su edición digital.

Avisamos que de esta manera no estarán disponibles los videos y archivos multimedia.

Para descargar la aplicación en su iPhone escriba en el navegador de su teléfono www.LaGuiaDelGolfo.com, www.LaGuiaTampaBay. com, www.7dias.mobi, www.

BuenVivir.us o www.RevistaMPI.mobi. Una vez en la página deseada, busque el símbolo de compartir y seleccione en la ventana emergente la casilla que dice “Share Home Screen” (Compartir en pantalla de inicio) y automáticamente se le descargará la aplicación. Una vez descarga-

¿CÓMO VER LOS VIDEOS SI NO TENGO iPhone o iPad? Busque en las páginas de la revista el código QR desde su Smartphone, escanee el mismo y podrá acceder a los videos o material audiovisual. ¿CÓMO APROVECHAR COMERCIALMENTE ESTA TECNOLOGÍA? Si es anunciante de la revista LA GUÍA podrá tener acceso a publicidad interactiva, solo consulte a su representante de ventas para una presentación o llame al (941) 341-0000. ¿CÓMO USAR EL NUEVO PORTAL DE INTERNET? Bueno y si no tiene teléfono celular o quiere consultar la información desde su computador ahora puede disfrutar de nuestro nuevo portal. Solo vaya a: www.RevistaLaGuia.com y automáticamente será redireccionado a nuestra nueva página web: tvnet.us.

Allí encontrará información actualizada y todos los artículos interesantes que siempre ofrece la revista LA GUÍA. Su funcionamiento es sencillo. La página se divide en tres columnas como podemos ver en la imagen a continuación.

En la columna que queda a su izquierda encontrará todas las noticias locales, nacionales e internacionales que se publican cada semana en el periódico 7DÍAS. Así mismo podrá leer las noticias según su propia categoría gracias a la barra superior que aparece en la página web. Por ejemplo, si quiere leer noticias locales, solo

tiene que posicionarse en la categoría de “noticias” y seleccionar la subcategoría “locales”.

En la columna central aparecerán periódicamente los artículos que se publican en la revista LA GUÍA o en Buen Vivir. Como ocurre con el caso anterior, también puede dar clic en el botón de artículos para ver la lista de todos los que hemos publicado en la página web hasta ese momento.

En la columna derecha podrá seguirnos a través de las distintas redes sociales, suscribirse a nuestras publicaciones para recibirlas en su correo electrónico completamente GRATIS antes que nadie o revisar nuestras ediciones digitales.

2

Escanee este código para ver las instrucciones.

O haga clic en: www.tvnet.us/instrucciones

su nombre situado en la barra superior y elegir la edición que está buscando. La página está en continuo estado de construcción, por lo que iremos añadiendo el resto de ediciones pasadas tan pronto como nos sea posible.

BÚSQUENOS EN LAS REDES SOCIALES Desde la propia página web podrá hacer clic en los iconos de Facebook y Twitter para seguirnos. Si lo desea también lo puede hacer manualmente digitando en Facebook la siguiente dirección en su navegador web: facebook.com/ periodico7dias, o en Twitter nos busca como @sietedias.

No dude en enviarnos mensajes, compartir noticias e interactuar con nosotros pues queremos establecer una mejor relación con nuestra audiencia y saber de usted.

El nuevo portal: tvnet.us emplea toda la tecnología existente para dar al usuario la mejor experiencia interactiva. Por este motivo desde esta misma página web podrá acceder a las ediciones digitales de TODAS nuestras publicaciones para leerlas desde su computador cuando quiera y donde quiera.

Tan solo tiene que seleccionar el nombre de su favorita en la imagen correspondiente y disfrutar de la última edición.

PARA VER LAS EDICIONES ANTERIORES En cambio si le gustaría consultar ediciones anteriores de 7DÍAS, LA GUÍA del Golfo, LA GUÍA de Tampa o la revista Buen Vivir, únicamente debe hacer clic en

Para descargar la aplicación de otras publicaciones de TV Net Media Group:

Periódico 7DÍAS: www.7dias.mobi Revista LA GUÍA Tampa Bay: www.LaGuiaTampaBay.com

Revista Buen Vivir: www.BuenVivir.us Revista MPI: www.RevistaMPI.mobi

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

3

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Las “sales de baño” inundan Florida Viene SALES de la pág 1

Si bien el estado de Florida ha prohibido las “sales de baño”, se está evadiendo la ley al cambiar una pequeña cantidad de un componente químico y etiquetándola como “no apto para el consumo humano”.

La historia del “caníbal de Miami” Rudy Eugene, el hombre de 31 años de edad quien devoró la mayor parte de la cara de un indigente durante el pasado Memorial Day fue acusado de haber consumido “sales de baño”.

El jefe de la Orden Fraternal de la Policía de Miami, Armando Aguilar, dijo “las drogas son la raíz de todos los ataques en Miami que han sido publicados y otros eventos similares. Hemos visto, tres o cuatro casos que son exactamente como este”, donde las personas admitieron haber tomado drogas. En los casos que se han detectado la gente suele reaccionar siempre de la misma manera. Primero se quitan la ropa porque les invade una

sensación de estar ardiéndose por dentro, seguido de una actitud de violencia extrema donde parecen adquirir una fuerza sobrehumana y utilizando sus mandíbulas como armas.

Refiriéndose al caso del “caníbal de Miami” Aguilar aseguró que “se necesitaron seis agentes de seguridad para reducir al individuo. El efecto de las “sales de baño” hizo que el individuo pareciera tener una fuerza de 250 libras y no sus 150 libras reales. Su fuerza era enorme”.

El mes pasado se anunció intensamente en los medios de comunicación de todo el mundo, que las pruebas de laboratorio mostraban que el “caníbal de Miami” no presentó rastro de las “sales de baño”, después de todo, y las pruebas de la autopsia sólo mostraron pequeños rastros de marihuana.

Lo que ocurre es que estas nuevas drogas son prácticamente imposibles de detectar en una prueba de autopsia normal de toxicología si no se dispone

de un equipo sofisticado para detectarlas.

Algunas historias que la policía ha reportado por estar relacionadas directamente con las “sales de baño” son las siguientes: Un indigente en Miami entró en un restaurante y comenzó a gritar obscenidades a dos policías que estaban comiendo. Como no pudo calmarse se lo llevaron detenido. El hombre golpeó su cabeza contra el divisor de

Locales

vidrio acrílico de su patrulla y gritó: “Voy a comerte” a los oficiales antes de gruñir y enseñar los dientes. Más tarde el hombre se golpeó la cabeza contra los barrotes de la celda, gruñó y trató de morder la mano de un oficial.

Tenía que estar equipado con una máscara estilo Hannibal Lecter para evitar que llevara a cabo sus amenazas.

Un hombre de California fue descubierto desnudo, cubierto de

sangre y rodeado por pedazos regados de un cuerpo. Él había ingerido un té drogado y luego, como poseído por el demonio, se encontró él mismo arrancando el corazón, la lengua y la cara de su socio.

Ese mismo día, un hombre llamó a la policía de Baltimore para reportar una cabeza humana y las manos en el lavabo de su sótano. El hermano del hombre confesó a la policía que

LOCALES

4

había matado a su compañero de habitación con un cuchillo, comido partes de su cerebro y el corazón entero en el proceso.

Sean verdad o no estas historias, lo cierto es que las “sales de baño” se encuentran cada vez más presentes en Florida y debemos ser conscientes de ello para saber cómo evadirse de ellas y saber actuar si nos encontramos en una situación con algún afectado por ellas.

El regreso a clases es también para los padres Las escuelas para adultos ofrecen certificaciones para ayudar a encontrar un mejor trabajo.

Agosto es el mes en el que muchos padres de familia en todo el país se preparan para el regreso a clases de sus hijos. Y también cuando aprovechan para actualizar las inmunizaciones de sus hijos y comprarles los útiles que necesitan para tener éxito en la escuela.

Pero en el apuro de preparar a los pequeños para el año escolar los padres olvidan que ellos también podrían regresar a la escuela. El Gobierno federal ofrece muchos programas accesibles de clases

para adultos en este país.

La mayoría de las clases son gratis y se ofrecen en centros comunitarios, escuelas públicas y colegios comunitarios (community colleges). Los programas de educación para adultos del Gobierno incluyen: PREPARACIÓN PARA EL GED Un diploma de educación secundaria (high school) es clave para obtener un mejor empleo. Los programas de educación para adultos preparan a los estudiantes para pasar el GED, una certificación equivalente al diploma tradicional de high school. Los estudiantes aprenden materias

básicas como álgebra, física, civismo e historia. Es un programa ideal para personas que necesitan terminar este nivel de educación para obtener un mejor trabajo.

CLASES DE INGLÉS Estas clases están diseñadas para adultos que desean aprender a hablar, leer y escribir en inglés.

Hay clases para principiantes pero también para personas que simplemente buscan mejorar sus habilidades del idioma. Debido a que hay varios niveles, los estudiantes toman un examen para determinar en qué nivel pueden comenzar. Las clases tienen un ambiente internacional ya que hay estudiantes de muchos países.

Los horarios tienden a ser flexibles para ajustarse a los horarios de las personas que trabajan y que tienen familia.

CLASES DE CIUDADANÍA Las clases de inglés van mano a mano con las clases de preparación para la ciudadanía que ofrecen muchas escuelas de educación para adultos. Los residentes permanentes que desean convertirse en ciudadanos estadounidenses recibirán la preparación que necesitan para tomar los exámenes de historia y civismo que requiere el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. En las clases los estudiantes practican las entrevistas que tendrían en persona

el día del examen con un oficial de inmigración.

CAPACITACIÓN TÉCNICA Los programas de clases para adultos también incluyen capacitación técnica de trabajo y certificaciones en varias áreas.

Los estudiantes pueden tomar clases de computación, plomería, administración, electrónica, mecánica, enfermería y carpintería, entre otras cosas. Muchas de estas clases son desarrolladas en conjunto con los empleadores de la localidad para que así los estudiantes tengan las habilidades que necesitan para obtener los trabajos disponibles en el lugar donde viven.

ORIENTACIÓN GENERAL Y ASISTENCIA PARA DISCAPACITADOS Las escuelas de educación de adultos cuentan con asesores para orientar a los estudiantes sobre qué clases tomar y cuáles certificaciones les podrían ayudar a conseguir un mejor trabajo. Además cuentan con herramientas para asistir a personas con discapacidades y ayudarles a tener acceso a las clases.

Se puede obtener más información sobre dónde se ofrecen clases para adultos en: literacydirectory.org (en inglés).

5

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

En Clearwater

Finaliza Campamento de Verano Viene VERANO de la pág 1

La profesora Anahí Leyva compartió con 7DÍAS que las actividades que más sedujeron a los niños fueron las elaboraciones en origami, deportes, juegos tradicionales pero sobre todo de lo que más disfrutaron fue del taller de manualidades.

En dicho taller se elaboraron piñatas, coronas navideñas, pulseras, canastas de periódico o portarretratos que ayudaron a que los niños pudieran expandir su propia creatividad.

Al mismo tiempo la profesora Leyva nos confesó que “en el momento en el que los niños y los padres se dieron cuenta de que se acercaba el final del curso nos expresaron su sincera gratitud. Es más, los pequeños comentaron que ya no querían regresar a su otra escuela porque les gustaba más esta, mientras que los padres preguntaban por qué no se extendía a más días el curso”.

Eleuterio Rodríguez quiso aprovechar la ocasión para mostrar su alegría por todas las facilidades concedidas por la Iglesia el Nazareno para poder albergar este campamento de verano.

“En la Federación estamos muy contentos con la participación y la ayuda que nos ha dado la pastora Aurora Acuña para que este proyecto pudiera hacerse realidad”.

CALENDARIO

Agosto

3

Almuerzo Empresarial y Cultural SARASOTA.- International Business Alliance, con motivo de crear nexos de comercio exterior entre Colombia y la Florida recuerda que dará inicio a la primer fase de la Alianza Empresarial y Cultural del Litoral Occidental de Florida y Bogotá con un almuerzo de negocios (International Business Lunch) en el restaurante Café Amici, 1371 Main Street, Sarasota. Importantes conferencistas invitados ofrecerán sus perspectivas profesionales acerca del recientemente firmado Tratado de Libre Comercio ColombiaEstados Unidos. Contacto para mayor información y reservas: jorolco_international@usa.net Tels: (941) 921-1700 y (941) 957-8293.

9

9 y 30 En español clases de computador PALMETTO.- Si usted necesita saber cómo usar Internet o el Correo Electrónico, no pierda la oportunidad de aprender. La Biblioteca de Palmetto está ofreciendo lo básico en computadoras, a las 6:30 p.m.

Llame al 722-3333 ext. 6341 para reservar su cupo. Límite 9 personas.

21

Reunión de Organizaciones sin ánimo de lucro TAMPA.- Para intercambiar información la Alianza Hispana de la Bahía de Tampa, realizará una reunión de 6:00 a 8:30 p.m. (Registro a las 5:30 p.m.) en Town & Country Regional Public Library, 7606 Paula Drive, Tampa, FL 33615.

Primer tema: Información en época de elecciones ‘Después de las Primarias…“Rayos X” a la Boleta Electoral’con la organización Mi Familia Vota y sus panelistas invitados. Segundo tema: Las organizaciones compartirán su misión y visión e intercambiarán información adicional con los asistentes.

Ambos en español e inglés. Entrada y estacionamiento gratis.

¿QUÉ ES LA FEDERACIÓN DE HIDALGUENSES EN FLORIDA? Es una organización sin fines de lucro que nació en abril del año 2011 con el objetivo principal de enseñar a las nuevas generaciones de mexicanos que viven en el área las raíces de la cultura mexicana para que los niños que nacen en tierras estadounidenses sepan y conozcan la cultura y los orígenes de sus familias para que se sientan orgullosos de ella.

Otro de los objetivos que persigue la Federación es seguir impulsando actividades comunitarias relacionadas con la familia, organizar conferencias sobre diversos temas que interesen a los hispanos, etc. También intenta ser el nexo de unión entre la comunidad mexicana del área con las dependencias federales de México, dando a conocer los diferentes tipos de programas para migrantes, que se organizan cada año y darlos a conocer para que todo el mundo pueda saber de ellos y aprovecharlos.

Su junta está formada por el presidente Eleuterio Rodríguez, el secretario Óscar Aldana, el tesorero Juan Baxcajay y el vicepresidente Leonardo Rodríguez.

PRÓXIMOS PROYECTOS La Federación sigue trabajando duro en varios proyectos que tendrán lugar en los próximos meses. En la actualidad están volcando sus esfuerzos en trabajar para organizar la celebración del Cristo de la Independencia el 15 de septiembre. Al mismo tiempo están participando en la organización de un torneo de fútbol que está preparando el Consulado de México en Orlando para la conmemoración de la revolución mexicana.

Desde la Federación se anima a todos los hidalguenses a que se acerquen a informarse, participar de los eventos propuestos e integrarse en los trabajos y proyectos que desde aquí se auspician para tener nuevas ideas que provoquen un desarrollo beneficioso para toda la comunidad del área.

Dirección: 1821 Sharondale Dr., Clearwater, FL 33755 E-mail: fedhif_florida@usa.com Teléfono contacto: (727) 417-8132.

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

6

Audi Q7 Quattro Tiptronic 2012 Prueba Motor VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Siento admitir que los vehículos de la marca alemana Audi me tienen robado el corazón en los últimos años. Y es que su apuesta por crear autos de diseño y elegantes ha hecho que muchas personas, a lo largo y ancho del mundo, también se hayan quedado cautivados por su belleza.

Para esta ocasión hemos probado la nueva apuesta en el segmento de las SUV, con la que pretende poner en marcha una carrera en solitario que le lleve directamente a ocupar la primera posición en el podio de esta gama. El modelo es el Audi Q7 TDI Quattro Tiptronic.

Hace ya tiempo que Audi apostó

por sumarse a esta categoría, en concreto fue a partir del año 2007, y la llegada del modelo Q7 TDI marcó sin duda un antes y un después en la gama.

Este modelo no solo sigue manteniendo la esencia de todos los atributos de diseño y desempeño que habían ya causado una muy buena impresión en el original, sino que ahora además ofrece la ventaja de la tecnología diésel.

De esta manera se convierte en un vehículo que usa una energía limpia, eficiente y más rápida.

El Q7 en su versión TDI hizo su debut en el año 2009 equipado con un motor V6 de 3.0 litros que generaba unos 225 caballos de potencia, acelerando de 0 a 60 millas por hora en 8.5 segundos y equipado con una transmisión au-

tomática con seis velocidades que traía consigo su sistema Tiptronic.

Todas estas prestaciones se siguen manteniendo pero ahora se ve mejorado su rendimiento exponencialmente gracias a su tecnología diésel que hace que, a pesar de mantener los mismos estándares de poder que las versiones con motor de gasolina, se logre ahorrar hasta un 30 por ciento de combustible. Los cálculos de eficiencia en tráfico urbano son de 17 mpg y de 25 mpg por carretera pero… ¿Cuántas millas creen que puede recorrer este vehículo con el tanque lleno? ¡Más de 600! Este dato me pareció increíble cuando lo conocí pues puede hacerse un viaje a Miami y volver y aún sobraría combustible. Eso sí, para llenar el tanque más le vale que

tenga la cartera abultada.

Gracias a esta excelente eficiencia, pero sobre todo por su limpieza a la hora de emitir gases contaminantes, ha hecho que el Q7 TDI haya recibido la certificación de vehículo de emisiones ultra bajas (Bin5/ULEV) aplicada a los 50 estados del país. Y es que Audi eligió este modelo para lanzar la tecnología diésel con el fin de demostrar las mejores cualidades de eficiencia y tecnología en un segmento automovilístico que no se ha dado a conocer por dichos atributos y que convierten al Q7

TDI en la referencia de los SUV. Hablemos ahora del diseño exterior. Su línea de techo tiene un parecido razonable a la de un coupé acompañada de un estilo dinámico y una apariencia deportiva. Una vez dentro respiramos esencia Audi por los cuatro costados. Aire moderno, sofisticado, con extrema atención a los detalles, sumado a su amplio espacio de carga y un equipamiento tecnológico superior al de sus competidores. Entre sus funciones más destacadas destaca la entrada remota sin llave, conexión Bluetooth, conexión

integral para el iPod, sistema avanzado de aparcamiento con cámara trasera, sistema de detección de punto ciego, cuatro zonas de control de clima y cruise control.

El precio base del Audi Q7 TDI Quattro 2012 se estima en torno a los $51,450 dólares, que sumados el paquete Premium y el S line alcanzaría la cifra de $76,925 dólares. Un vehículo que lo tiene todo. Elegancia, eficiencia y cuidadoso con el medio ambiente, y donde la peor experiencia que he tenido con él fue en el momento en el que tuve que devolverlo.

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Nación

Obama aventaja a Romney en estados clave

7

Viene ELECCIONES de la pág 1

La situación económica en Ohio, con un índice de desempleo en junio (7,2%) inferior a la media nacional (8,2%), es mejor que la de otros estados “y eso beneficia a Obama”, explicó en una conferencia de prensa Peter Brown, director adjunto del Instituto de Encuestas de la Universidad Quinnipiac.

En Pensilvania, la diferencia entre los dos candidatos es mayor, con el 53% de apoyo a Obama y el 42% a Romney.

Si las elecciones fueran hoy, según esta encuesta, Obama se

impondría en los tres estados y eso históricamente significa hacerse con la Casa Blanca.

El “mayor problema electoral”

de Romney es que el apoyo que tiene entre las mujeres “ha caído sustancialmente”, especialmente entre las solteras, destacó Brown.

Twitter lanza termómetro presidencial Washington. (EFE).- La red social Twitter lanzó una plataforma para tomar el pulso a las opiniones que generan a diario los dos principales candidatos a la presidencia, el demócrata Barack Obama y el republicano Mitt Romney.

Para la red de mensajes breves, su Índice Político pretende ser “una medición diaria de los

sentimientos de los usuarios de Twitter acerca de los candidatos”.

De este modo, la red social usará una escala de 0 a 100 para valorar los sentimientos que generan los candidatos, siendo 0 el comentario más negativo que se pueda tuitear y 100 el mensaje más positivo imaginable.

En su primera jornada en

Julián Castro, apuesta demócrata para consolidar voto hispano Washington. (EFE).Los demócratas han confiado el puesto estelar de la apertura de su convención el próximo mes en Carolina del Norte al alcalde de San Antonio, el mexicoamericano Julián Castro, lo que demuestra, según los expertos, que el camino hacia la Casa Blanca pasa por el voto hispano.

El Comité que organiza la Convención Nacional Demócrata anunció esta semana que Castro dará el principal discurso la noche del 4 de septiembre, al arrancar el encuentro en el que el presidente

Barack Obama aceptará, dos días después, la nominación para la reelección en noviembre.

Será la primera vez en la historia del Partido Demócrata que un líder latino ofrezca un discurso en horas de máxima audiencia en una convención nacional.

Castro, que con apenas 37 años es el alcalde más joven de la séptima ciudad más grande del país, ocupará el mismo puesto en la palestra nacional que en 2004 tuvo Obama, entonces un líder recién llegado al Senado de EE.UU.

funcionamiento, el demócrata Obama, con 34 puntos, recibió más “tuits” positivos que el republicano Romney, con 25 puntos.

En la virtual disputa de los dos candidatos en número de seguidores en Twitter, Obama lidera con creces, con sus 18 millones de suscritos frente a los casi 800.000 de Romney.

Princeton es la mejor universidad del país

Nueva York. (EFE).La Universidad de Princeton encabeza el nuevo ranking de las diez mejores universidades de Estados Unidos, según una lista publicada por la revista Forbes, en la que también figuran otras famosas y prestigiosas instituciones académicas como Stanford, Yale, Harvard y Columbia.

En el número uno del exclusivo ranking se halla la Universidad de Princeton, en el estado de Nueva Jersey, que arrebató este codiciado puesto al Williams College, de Massachusetts, que lo ostentaba el año pasado y que éste se ha visto relegado a un segundo lugar.

A ambas instituciones les sigue la Universidad de Stanford,

en California, que el año anterior ocupaba la posición número cinco, en la que actualmente se sitúa la Universidad de Yale, precedida por la de Chicago.

Por su parte, la emblemática Harvard se conformó con un sexto puesto, mientras que la neoyorquina Universidad de Columbia se posicionó en octavo lugar.

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Editorial

El candidato

Estamos a pocos días, si es que al leer este editorial no ha pasado, de conocer quién será el candidato o candidata que acompañe a Mitt Romney como compañero de fórmula en su búsqueda por llegar a la Casa Blanca en noviembre. Aunque son muchos los rumores, la lista de nombres es amplia y cualquier sorpresa no está descartada.

El candidato más fuerte sigue siendo Marco Rubio, preferido del Tea Party, hispano, católico-evangélico, senador de uno de los estados clave para la elección y una figura naciente del Partido con mucho carisma. Rubio le podría asegurar a Romney ganar el estado, los votos hispanos solo le servirían en la Florida porque no es una figura nacional y su imagen entre comunidades como la méxico-americana no es la mejor por su inicial postura en contra del “Dream Act” y su respaldo a leyes como la de Arizona.

Sin embargo, Rubio es un buen candidato, es un hombre inteligente y desde el momento que empezó su posibilidad de acompañar a Romney en la balota, su posición contra los inmigrantes cambió radicalmente, se ha mostrado más comprensible y abierto a escuchar soluciones.

Rubio es un hombre brillante y sin lugar a dudas es la mejor carta latina para ocupar el puesto de presidente algún día. En las últimas semanas ha perdido un poco de favoritismo quizás porque Romney quisiera tener un candidato o candidata que le de

más votos en sectores nacionales donde no tiene la mayoría y es ahí cuando surge otro nombre de peso.

Condoleezza Rice, la secretaria de Estado de la administración Bush que goza de una excelente imagen, es nacionalmente reconocida, es afroamericana pero sobre todo es mujer. Rice le daría a Romney el impulso entre las votantes que en este momento mayoritariamente están del lado del presidente Obama.

Y siguiendo con la especulación, otra candidata que se ajustaría a esas condiciones podría ser Susana Martínez, la gobernadora de Nuevo México. Aunque mucho menos conocida, es hispana, mujer y con la experiencia, aunque poca, de ser la gobernadora de un estado. El problema es que Nuevo México es un estado ganable para los republicanos y Martínez podría atraer votos pero no los suficientes si se compara con Rice.

Surgió este fin de semana una nueva figura, Pam Bondi, la hermosa secretaria de Estado de la Florida, que con sus 46 años y su cruzada contra la ley de salud, se convierte en lo que llaman “la Sarah Palin rubia”. Bondi es jovial, atlética y le podría dar impulso a la aburrida campaña del gobernador que ha demostrado que no tiene mucha conexión con la gente y necesita un compañero o compañera de fórmula que le de vitalidad y llegada al pueblo. Bondi sería la perfecta, mucho más que Condoleezza Rice y desde luego Susana Martínez, pero

no tiene reconocimiento nacional.

Los otros nombres, Bobi Jindal, Tim Pawlenty, Jeb Bush, Chris Christie son excelentes, con experiencia como gobernadores, pero no aportarían nada adicional a la campaña, es decir, los que votan por Romney votarán por Romney así sea Palenti o Christie, pero las mujeres sí podrían cambiar su voto o los hispanos o afroamericanos podrían respaldar a un candidato de su comunidad. Ahí es donde está la diferencia.

Hace 4 años el senador McCain se equivocó, para muchos –incluyendo el expresidente Cheney–, en la escogencia de Sarah Palin, pero no se puede desconocer que Palin le dio un impulso y así la reacción fue contraria por lo controvertido del personaje, Palin fue noticia.

Romney no se puede equivocar, puede ir a lo seguro con un exgobernador o jugársela con un representante de una minoría, lo que no puede es escoger a una figura “maniquí”, un estereotipo sin sustancia, porque así los electores de su Partido lo apoyen, la franja independiente que es en realidad la que elije un presidente lo va a castigar como lo hicieron con McCain.

Ya falta poco y esperemos que en la aplicación para celulares donde se hará el anuncio, aparezca un nombre hispano, porque se estaría haciendo historia y estaríamos un paso más cerca de la silla presidencial.

Monstruos en sotana Monseñor William Lynn pasará al menos tres años en la cárcel. Es ahí donde siempre tuvo que estar. Es un criminal: permitió que otro sacerdote abusará sexualmente de un niño de 10 años de edad. Como lo dijo la jueza en el caso, monseñor Lynn protegió a “monstruos en sotana”.

Es la primera vez en la historia de Estados Unidos que un sacerdote católico es sentenciado por encubrir a abusadores sexuales dentro de la iglesia. En lugar de denunciarlos o entregarlos a la policía, monseñor Lynn cambiaba a estos sacerdotes de parroquia o, simplemente, se hacía de la vista gorda.

Durante el tiempo que estuvo a cargo de investigar acusaciones de abuso sexual en la Arquidiócesis de Filadelfia (1992-2004) monseñor Lynn nunca –nunca- se puso del lado de las víctimas. Prefirió, en cambio, esconder los crímenes de religiosos pederastas. Por eso va a la cárcel.

Monseñor Lynn expuso a muchos niños a ser violados sexualmente. Pero, en concreto, fue encontrado culpable por encubrir los crímenes de un sacerdote: Edward Avery. Avery pasó seis meses en un centro psiquiátrico de la iglesia, en 1993, luego de una acusación de abuso sexual. Pero luego Lynn lo envió a vivir a una rectoría -con acceso a niños y violando las recomendaciones de los doctores. La decisión tuvo terribles consecuencias. En 1999 Avery obligó a un monaguillo de 10 años de edad a tener sexo oral con él. Avery reconoció su crimen y pudiera pasar hasta cinco años en una prisión.

Lo que hizo monseñor Lynn es lo mismo que hacen muchos líderes de la iglesia católica en todo el mundo. En vez de denunciar judicialmente a sacerdotes pederastas se convierten en sus cómplices y los encubren.

Eso es exactamente lo mismo que hizo

Grosso: Mitt el cavernícola

La receta de Krugman JORGE RAMOS

el actual papa, Joseph Ratzinger, con el criminal Marcial Maciel, el fundador de los Legionarios de Cristo en México. El entonces cardenal Ratzinger estuvo encargado de la Congregación de la Doctrina de la Fe de 1981 a 2005 y su responsabilidad era, precisamente, investigar los casos de abuso sexual dentro de la iglesia. A su oficina llegaron todos los documentos que comprobaban los crímenes sexuales de Maciel. Pero no hizo nada.

Ratzinger obedeció al entonces papa Juan Pablo II –el principal encubridor de Maciel- o decidió ocultar sus delitos. Como quiera que sea, se puso del lado de los criminales y no de las víctimas, que eran todas menores de edad. El comportamiento del actual papa Benedicto XVI fue idéntico al de monseñor Lynn. La diferencia es que Lynn está en Estados Unidos e irá a la cárcel y Benedicto XVI está en el Vaticano y nunca tendrá que responder a estas acusaciones.

Sé que es incómodo hablar de esto pero es preciso hacerlo. Recibo muchos correos y tweets preguntándome sobre por qué insisto en hablar sobre este tema. Y creo que debo dar una explicación. Es primero, una cuestión periodística: es nuestra obligación denunciar los abusos del poder. Donde sea.

Pero, también, es una cuestión personal.

Cuando era niño, en la escuela del Centro Escolar del Lago (antes Colegio Tepeyac) en el estado de México, había tres sacerdotes benedictinos que nos golpeaban, humillaban e intimidaban. Varios estudiantes sufrimos sus abusos de autoridad

durante primaria, secundaria y preparatoria.

El padre Rafael, el padre Hildebrando y, sobre todo, el padre William nos golpeaban brutalmente con suelas de zapatos –“neolaitazos” le llamaban-, nos jalaban de las patillas de la cabeza hasta levantarnos del piso y crearon un dañino clima de miedo y represión en la escuela. Con ellos mismos nos teníamos que confesar los viernes.

Supongo que mis compañeros y yo tuvimos suerte de no ser abusados sexualmente, como ocurrió en otras escuelas y parroquias. Pero el abuso físico y mental fue constante, abierto y hasta presumido por estos supuestos educadores religiosos.

Nací católico pero ahí, golpe a golpe y de amenaza en amenaza, dejé de serlo. Muy pronto aprendí que yo no quería ser parte del mismo grupo al que pertenecían esos tres sacerdotes. Muchos maestros y padres de familia sabían lo que estaba pasando en la escuela –las golpizas, los abusos físicos, las humillaciones públicas, las sádicas amenazas- pero nadie salió a defendernos.

Nadie.

Por eso hoy, cuando nos enteramos de otros abusos por parte de religiosos católicos, no debemos quedarnos callados. Particularmente en América Latina donde pocos se atreven a cuestionar a los sacerdotes.

Ese silencio es cómplice y promueve más abusos. Hay demasiados sacerdotes que deberían estar en la cárcel. Pero las más altas jerarquías de la iglesia católica han creado todo un sistema mundial de impunidad y protección a religiosos criminales.

La encarcelación de monseñor Lynn es bienvenida y necesaria, pero tardía e insuficiente. Los “monstruos en sotana” y sus cómplices no deben sentirse seguros en ningún lado. Aunque nos hablen del cielo tienen que saber que su próxima parada puede ser la cárcel.

Venezuela un Narco-Estado El narcotráfico consiste en “el cultivo, la elaboración, la distribución y la venta de sustancias ilegales o drogas”. El narcotráfico va desde los traficantes callejeros que son o no consumidores de la droga hasta los jefes de los carteles que dominan y controlan la producción y distribución de esta.

En Venezuela hay un problema de tipo social por la violencia e inseguridad que se vive en el país en los actuales momentos y a raíz de ello esto ha pasado a ser un problema colectivo donde todos salen afectados pues existe un alto índice de criminalidad muy relacionado con el problema de la droga.

Venezuela ha pasado de ser un país en vías de desarrollo a ser un paraíso de tránsito de la droga.

El Gobierno no le ha dado la importancia que se requiere para atacar el flagelo del narcotráfico que se ha extendido por toda Venezuela. Las Fuerzas Armadas no le han prestado atención al cuidado de las fronteras porque el alto mando militar está involucrado de lleno en el tráfico de la droga llegando al punto de haber creado un cartel que llaman “el cartel del sol”. La mayoría del contrabando de la droga es transportado por mar y las denuncias han llegado a las más altas instancias acerca de la lanchas que van de Venezuela a Cuba con la anuencia del Gobierno venezolano.

Una de las últimas denuncias del sistema de gobierno corrupto en Venezuela la hizo un antiguo juez de la Corte Suprema de Justicia, Eladio Aponte, quien huyó de Venezuela y se entregó a las autoridades estadounidenses donde habló de la supuesta “implicación de funcionarios del gobierno

8

Norma camero Reno de Hugo Chávez en delitos de narcotráfico”.

En Estados Unidos se creó un grupo de inteligencia que llamaron el Grupo 959 con la finalidad de perseguir a los traficantes en otros países que conspiran para exportar cocaína hacia Estados Unidos; y es ese grupo élite de la DEA (Drug Enforcement Administration) que tiene a seis personas (entre ellas Eladio Aponte) que han presentado suficientes evidencias para calificar a Venezuela como un Estado narco.

Es de suponer que el Gobierno del presidente Chávez ha negado rotundamente las acusaciones en su contra y de su camarilla, pero que en un futuro pueden estas pruebas ser calificadas como suficientes y Estados Unidos podría presentar cargos contra estos altos funcionarios venezolanos entre ellos el presidente Chávez.

Ya venían las denuncias desde hace bastante tiempo del involucramiento del presidente Chávez y sus generales en la red del narcotráfico y su penetración en el sistema judicial y militar en Venezuela, y uno de los casos más sonados fue el de Walid Makled capo mundialmente reconocido y que denunció el aparataje del narcotráfico en Venezuela y quien hoy está en Venezuela –siguiendo un juicio que nadie conoce– por tráfico de drogas, blanqueo de dinero y asesinato.

Una sola cosa nos explica bien la historia y es en qué consisten los malos gobiernos” Este “empresario” de la droga dice que pagó millones de dólares a funcionarios del Gobierno de Chávez y militares que eran los que lo ayudaban a obtener concesiones como la de manejar el principal puerto de Venezuela. La respuesta que ha dado Venezuela a estas acusaciones de tráfico de drogas es que la cocaína proviene de Colombia y no de Venezuela y que es desde allí que se envía a Europa, Estados Unidos y África.

Estados Unidos ya se ha pronunciado al respecto cuando ha acusado a funcionarios venezolanos como el ministro de Defensa, Henry Rangel, de ayudar a la guerrilla colombiana en el contrabando de cocaína que va hacia Estados Unidos. El año pasado la Casa Blanca en su evaluación anual sobre cooperación mundial de la guerra contra las drogas informó que “miembros de las fuerzas de seguridad y del gobierno venezolano han participado o facilitado actividades del narcotráfico”.

Ya en el año 2005 Hugo Chávez había suspendido la colaboración con la DEA a quien acusó de “haber violado la soberanía del país” rechazando así las acusaciones que se le imputaban. ¿Cómo no va a saber el presidente venezolano que entre sus Ver CAMERO en la pág 9

Todos sabemos lo que dicen los economistas tradicionales acerca del futuro de Latinoamérica: Venezuela, Argentina, Bolivia y otros países que siguen políticas populistas irán cuesta abajo, mientras que Chile, Perú, Colombia y otros que llevan a cabo políticas responsables tendrán un gran futuro.

De manera que me pareció oportuno preguntarle al menos convencional de los más prominentes economistas de Estados Unidos –el Premio Nobel Paul Krugman– si está de acuerdo con ese diagnóstico.

Krugman, que acaba de publicar un libro titulado ¡Acabad con esta depresión!, en el que argumenta que Estados Unidos y Europa deben aumentar sus paquetes de estímulos económicos para reactivar sus economías en vez de seguir recortando el gasto público, suele ser citado por los gobiernos populistas latinoamericanos como un defensor de sus políticas económicas de grandes gastos estatales.

Hace pocos meses, la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner citó con entusiasmo en un discurso uno de los blogs de Krugman en The New York Times, en el que el economista afirmaba que Argentina estaba siendo mal tratada por la prensa internacional, y que el país había hecho las cosas mucho mejor de lo que estaban pintando los medios.

Cuando le pregunté en una entrevista la semana pasada si coincide con los economistas tradicionales en que a los países populistas les irá mal, y a los responsables bien, Krugman se mostró más próximo a sus colegas convencionales –al menos sobre este tema– de lo que muchos suponen.

“Lo poco que sabemos es que las viejas reglas aún tienen vigencia: si uno imprime dinero para cubrir sus deudas aun cuando la economía no esté en recesión, provocará una inflación alta. Si uno aplica políticas populistas irresponsables, eso perjudicará el crecimiento. De manera que no creo que Venezuela sea un modelo a imitar”, me dijo Krugman.

“Por otra parte, el sistema de libre mercado a ultranza no ha funcionado como se suponía. Hemos estado escuchando vaticinios de gran crecimiento para México desde hace décadas. Y aunque México no está terriblemente mal, sin dudas no ha tenido el despegue que se esperaba.

Las economías que parecen funcionar mejor son las que aplican políticas intermedias, que son básicamente el libre mercado y políticas fiscales responsables, pero que también hacen serios esfuerzos por reducir la pobreza. Brasil es el ejemplo obvio”, agregó.

Cuando le pregunté por Argentina, dijo “no es una historia de éxito tampoco,

ANDRÉS OPPENHEIMER

aunque no está en la misma liga que Venezuela”.

Según Krugman, “Argentina tuvo una notable recuperación de su crisis de los primeros años de la década pasada, pero claramente han seguido aplicando las políticas populistas durante demasiado tiempo... Si hubieran hecho un giro hacia políticas más moderadas en el 2007, la historia de Argentina hubiera sido totalmente positiva. En cambio, mantuvieron el pie sobre el acelerador”.

Pese a los pronósticos de que la economía de Latinoamérica reducirá su crecimiento desde el 4.3 por ciento del año pasado a alrededor de 3.7 por ciento este año, Krugman dijo que es “relativamente optimista” con respecto a la región.

“No veo nada en los últimos datos que me lleve a creer que la región sufrirá los peores coletazos de la crisis mundial”, apuntó.

Al preguntarle si era más optimista sobre Brasil o México, declaró que “aunque no soy un total pesimista con respecto a México”, Brasil parece en este momento mucho más promisorio. “No creo que haya una explicación política sencilla de por qué a Brasil le ha ido mejor.

Aparentemente, parece haber un mayor espíritu emprendedor allí”, dijo.

Cuando le pregunté qué le aconsejaría al virtual presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, Krugman dijo que México ha estado aplicando políticas económicas correctas, pero que ahora “necesita trabajar en todas las cosas aburridas pero imprescindibles, como la educación, la infraestructura y el estado de derecho, que es un verdadero problema para México”.

“Lo mejor que se podría hacer por la economía mexicana sería controlar el tráfico de drogas y la ola de violencia, y esperar que el traslado de empresas multinacionales de China a México por el alza de los salarios chinos genere finalmente el milagro económico que seguimos esperando en México”, añadió.

Mi opinión: Estoy de acuerdo con casi todas las opiniones de Krugman sobre Latinoamérica, especialmente con su recomendación de que México se concentre “en las cosas aburridas pero imprescindibles”, como la educación y la infraestructura.

Ese sería un sano consejo para toda la región, y tal vez también para Estados Unidos.

Sólo agregaría que el mayor desafío en nuestra parte del mundo será que dejemos de considerar estas tareas –especialmente la educación– como “aburridas” y empecemos a verlas como el reto más apasionante de nuestra generación.

9

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Pilar, muy personal

N.Y. una ciudad que vibra Acabamos de regresar de unas vacaciones en la imponente y hermosa ciudad de Nueva York. Había ido un par de veces antes de 2001 y una vez después de ese trágico martes de septiembre. Esa vez todavía la tristeza era palpable en el ambiente, en las calles y avenidas. Aunque jamás olvidaremos esta vez vi la misma ciudad de siempre. No tengo dudas de que todos, residentes y turistas siempre tienen en mente lo ocurrido ese día. Todos menos los niños que como mis sobrinos de 14 y 11 años preguntan sin cesar y con mucho interés qué fue exactamente lo que pasó ese día.

Tratando de ser coherente pero sin causar pavor les explicamos los hechos. Un museo, algunos textos y muchas fotos nos ayudan a contar la historia.

Con curiosidad y respeto ellos visitan el monumento tratan-

MarÍa del Pilar Ortiz

do de imaginar las dos torres gigantes que ahí se alzaban, preguntando por las víctimas y tratando de entender cuántas personas murieron, cómo y por qué…

El “9/11 Memorial” es un tributo y está abierto al público.

La entrada es gratuita pero se necesita solicitar una boleta con anticipación para entrar y rendir homenaje a todas las víctimas de los ataques… a los muertos del World Trade Center, del Pentágono y de los cuatro vuelos comerciales que ese día nunca llegaron a su destino.

Al narrar los hechos se revive un episodio cuyo desenlace no cabe en la cabeza y es imposible

de entender.

Hay dos cascadas gigantes en los dos puntos en donde estaban las torres y alrededor en un muro grabados uno a uno los nombres de todas las personas que murieron en esos actos de terror. La arquitectura es moderna y se oyen expresiones diversas… “Qué buena manera de rendir honor a la gente”. “Se siente mucha paz y nuevas energías… gracias al efecto del agua”. “Individualizar el dolor de cada familia nos hace más compasivos. Uno lee cada nombre e imagina un padre, una madre, una familia, una historia”. En las palabras de una niña: “me han dicho que se cayeron unas torres gigantes porque un avión con una persona mala lo estrelló contra el edificio”.

Nueva York nunca será la misma pero ha recuperado su esplendor y su esencia de capi-

El saboteo contra la acción diferida En cualquier país del mundo despedirían a un funcionario que se manifiesta públicamente contra las órdenes del ejecutivo, especialmente si el empleado pertenece a una agencia oficial en la que los burócratas portan armas.

Sin embargo, en los Estados Unidos del siglo 21, empleados de las agencias de inmigración pueden decir lo que se les venga en gana, incluso promover que no se sigan directrices presidenciales o de sus superiores, sin que les pase nada.

Eso es lo que ha estado sucediendo con Chris Crane, presidente del sindicato de empleados del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), quien el pasado jueves 26 de julio se apareció en una conferencia de prensa para despotricar contra la acción diferida otorgada a estudiantes indocumentados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que suspenderá la deportación de los soñadores en los próximos dos años.

En el encuentro con los medios, Crane dijo: “durante los últimos tres años y medio hemos estado tratando de trabajar con esta administración, desde el director (John) Morton hasta la secretaria (Janet) Napolitano, quienes no se han reunido con nosotros... hemos estado en la

RAFAEL PRIETO ZARTHA Casa Blanca y hemos tratado de hablar con esos tipos y básicamente ellos no quieren escuchar nuestras preocupaciones. No desean trabajar con nosotros para nada”.

Esa es la posición de Crane, que pretende que el Gobierno siga su parecer y se desconozcan las indicaciones del ejecutivo. ¿Desde cuándo los pájaros le tiran a las escopetas? ¿Desde cuándo los superiores

de Crane, el director de una agencia federal, la secretaria de un departamento nacional, y la Casa Blanca, tienen que rendirle cuentas sobre una política ejecutiva a un agente de bajo rango?

Crane se presentó a la conferencia de prensa, que organizó el conocido senador antiinmigrante Jeff Sessions, opositor intransigente al presidente Obama.

Sessions, quien acusó a la NAACP, la principal organización afroamericana del país de ser un grupo de inspiración comunista y ha bromeado con las razones para no pertenecer al Ku Klux Klan, calificó la media del Gobierno como una “amnistía”.

tal del mundo. Me encanta subirme en un ascensor o pararme en cualquier esquina de Times Square y oír siete idiomas a la vez. Es comer un perro caliente en la calle o manjares típicos de casi cualquier país del mundo.

Es aprender de historia, de moda, de teatro, de economía y de arte.

Es una obra majestuosa que recibe cada año a miles y miles de personas entre turistas y nuevos inquilinos. Con una infraestructura para poder transportar, alimentar y entretener a miles y miles de habitantes en un espacio que cada vez está más cerca al cielo porque ya no tiene hacia donde crecer de manera horizontal.

Un espacio que la gran manzana comparte con miles y miles de ratones que a veces se dejan ver de día en cualquier estación del metro o incluso en una panadería reconocida (y además

con la “A” en la ventana que indica que es un local limpio y bajo control). Estábamos pidiendo el desayuno cuando pasó muy campante por el borde de la pared hasta esconderse metiéndose por un hueco mínimo gracias a la flexibilidad de sus cartílagos. Ni como quejarse, los roedores necesitan comida, agua y techo y además caben en cualquier rincón -para algunos tierno, para otros grotesco-. Los humanos se la pusieron fácil y ellos con su curiosidad ni cortos ni perezosos se sienten como en casa. Dicen que en N.Y. hay unos cinco ratones por habitante. No sé si la cifra es exagerada pero nosotros vimos tres en plena acción y no precisamente en una alcantarilla o basurero.

Si el día está claro y resplandeciente pasear por el Central Park y el Bryant Park es un regalo. Dos pulmones de la gran manzana llenos de vida con

gente que camina sus perros, hace deporte, almuerza mientras admira el paisaje o hasta disfruta del periódico o del partido de ping pong en pleno corazón de Manhattan.

Todos los shows de Broadway como siempre espectaculares y en especial a sentirnos muy orgullosos de la actuación de Ricky Martin en Evita. ¡Queda uno sin palabras y sin aliento! ¡Qué carisma tan increíble el que tiene este puertorriqueño en el escenario y fuera de él!

Es un orgullo que los latinos aplaudimos de pie en la sala contagiando a los anglosajones que admiran también su talento.

Nueva York vibra como antes. Esta ciudad que tiene la misma fuerza de siempre, es la que queremos que disfruten libres, sin miedo y sin recuerdos tristes los niños de hoy y para quienes el 9/11 es tan y tan lejano.

En la presentación ante los medios, Crane se presentó junto con George McCubbin, presidente del sindicato de agentes de la Patrulla Fronteriza (CPB), al que están afiliados 17 mil oficiales.

McCubbin dedicó su exposición a criticar a Napolitano y las cifras que usa el DHS para señalar que la frontera está más segura ahora.

Crane tiene un historial de rebeldía contra las directrices de la administración de Obama.

El 11 de junio de 2010, dio a conocer un voto unánime de desconfianza contra el director de ICE, John Morton, en representación de los 7,600 oficiales

y empleados de ICE. “Es el deseo de nuestro sindicato dentro de ICE y de nuestros empleados de separarnos de las acciones del director Morton”, consignó el documento.

Según Crane, Morton había “abandonado” la misión principal de ICE de aplicar las leyes de inmigración y proteger la seguridad pública.

El 26 de julio de 2011, Crane se presentó ante el Subcomité Judicial de Inmigración de la Cámara de Representantes, diciendo que agentes de ICE habían tomado vacaciones para realizar piquetes de protesta públicos en contra de las políticas ordenadas por sus jefes.

Lo voy a recordar por tercera ocasión: en agosto de 1981, un presidente con agallas, Ronald Reagan despidió de un plumazo a 11,345 integrantes del sindicato de controladores aéreos, dos días después de que se declararon en huelga.

Lo que ha estado haciendo Crane son actos de insubordinación, que ameritarían una sanción ejemplar.

Pero, de los funcionarios de ICE se puede esperar cualquier cosa. Hicieron del programa de discreción procesal un fracaso.

Ahora, todos tenemos que permanecer con los ojos abiertos para que no pase igual con la acción diferida.

Mi Buzón

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:

7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Viene CAMERO de la pág 8

generales favoritos están los más altos capos de la droga en Venezuela?, el nombre de “cartel de los soles” viene de las insignias que tienen los generales en las hombreras. Esto ha pasado a ser un asunto de seguridad internacional porque estas mafias de narcotraficantes cuentan con protección legal y privilegios diplomáticos para desplazarse por el mundo sin que nadie los detenga.

Es a raíz de esto que Hugo Chávez decidió salirse de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos pensando así que podría evadir a la justicia cuando el momento llegue. Pero debemos recordar que estos delitos no prescriben porque son de Lesa humanidad y tarde o temprano el brazo largo de la justicia los alcanzará para hacerles pagar por sus crímenes.

Como cooperativa de crédito, nos esforzamos por ofrecer productos y servicios para simplicar la vida, adaptarse a una variedad de necesidades financieras, y proporcionar tranquilidad a nuestros miembros. No importa lo que se quiere lograr, Achieva Credit Union puede ayudar. Ofrecemos una solución financiera completa, incluyendo:

• Tarjetas de Crédito con intereses bajos • Préstamos con excelentes tasas de interés (Automobiles, personales, etc) • Cuenta de cheques Esmeralda con un alto interés que paga dividendos • Diferentes opciones para primeras y segundas hipotecas • Cuentas de deposito a termino, cuentas de retiro y cuentas de mercado monetario • Actividades bancarias y pago de recibos gratis en linea

Se habla español.

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

Luis B. Palacio Asesor de servicios para miembros III

(941) 907-4064 • lpalacio@achievacu.com www.AchievaCU.com Por favor visite nuestro sitio web para una lista completa de las sucursales.

La elegibilidad para la membresía está abierta a cualquier persona que se relaciona con un miembro actual de Achieva, o individuos, fideicomisos, asociaciones, organizaciones y personas jurídicas que viven o trabajan en Pinellas, Pasco, Hernando, Manatee, Charlotte, Sarasota y los condados de Hillsborough, con exclusión de los individuos y entidades que viven o trabajan en los códigos postales 33565, 33566 y 33567.

Federalmente asegurados por NCUA Prestamista con Igualdad de Vivienda #10-2010-02

10

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

Cuando hay calor y en emergencias

El cuidado de la diabetes es crítico Si usted tiene diabetes, debe ser más cuidadoso en el verano, durante olas de calor, cuando haya tormentas fuertes y cuando puedan presentarse huracanes. Es importante hacer un plan y estar preparado.

Si tiene diabetes, usted sabe lo importante que es tener una rutina de cuidados. Pero el tiempo del verano, con sus temperaturas altas y tormentas extremas, puede causar problemas y hacer más difícil cumplir la rutina de cuidados para controlar esa enfermedad.

Si sufre de diabetes, es más difícil que su cuerpo soporte las temperaturas altas y la humedad.

Tal vez necesite hacer cambios en sus medicamentos y en sus alimentos y bebidas cuando las temperaturas aumenten. Durante emergencias y desastres naturales como huracanes y tornados, puede ser que necesite otros cuidados relacionados con esa afección. Usted debe identificarse como una persona con diabetes para que obtenga la atención adecuada. Si usted es familiar, está al cuidado o es el proveedor de atención médica de una persona con diabetes, por favor comparta con ella esta información.

Por favor léala, para saber más acerca de cómo cuidarse durante emergencias y cuando hay temperaturas altas.

TEMPERATURAS ALTAS Las temperaturas de 80°F (unos 27°C) o más, especialmente con humedad alta, pueden afectar sus medicamentos, los suministros para pruebas y su salud. El índice de calor, la medida que indica cuánto calor siente la persona al combinar los niveles de temperatura y humedad existentes, recomienda tomar precauciones a temperaturas desde los 80°F con una humedad del 40 por ciento. El calor extremo es especialmente peligroso para las personas de 65 años de edad y mayores, los niños menores de 4 años, y las personas con enfermedades crónicas como diabetes.

▪ El calor puede afectar sus niveles de azúcar (glucosa) en la sangre y también aumentar la absorción de algunas insulinas de acción rápida, lo que significa que necesitará hacerse la prueba de glucosa en la sangre con más frecuencia, y tal vez ajustar la toma de insulina, alimentos y líquidos.

▪ Tome suficientes líquidos, en particular agua, para evitar deshidratarse. No espere a estar sediento porque es una señal de que ya está deshidratado. Evite las bebidas azucaradas como el té helado con azúcar y las gaseosas.

▪ Si su médico le ha restringido la cantidad de líquido que puede tomar, pregúntele qué debe hacer durante las horas de mucho calor.

▪ Conozca las señales de las enfermedades relacionadas con el calor y sepa qué hacer si hay síntomas de agotamiento por calor y golpe de calor. El golpe de calor puede provocar la muerte o algún tipo de discapacidad permanente si no es tratado de inmediato. ▪ Use bloqueador solar y protector para los labios con filtro solar.

▪ Use ropa que no apriete,

ligera y de color claro.

▪ Revise la información médica en el envase de los medicamentos para saber cuáles son las temperaturas altas que los afectan.

Llévese los medicamentos que necesitará mientras esté lejos de casa y protéjalos del calor.

▪ Si viaja y lleva insulina, no la guarde a la luz directa del Sol o en un carro caliente.

▪ Manténgala en una neverita portátil, pero no la coloque directamente sobre el hielo o paquete de gel frío.

▪ Consulte las etiquetas del medidor de glucosa y las tiras reactivas para obtener información sobre su uso en horas de mucho calor y humedad. No las deje en un carro caliente, por los lados de la piscina o la playa.

▪ El calor puede dañar las bombas de insulina y otros equipos.

No deje la bomba desconectada o los suministros a la luz directa del Sol o en un carro caliente.

▪ Realice su actividad física en áreas con aire acondicionado o haga ejercicios en exteriores temprano en la mañana o en horas de la tarde, cuando hace menos calor.

▪ Permanezca en lugares con aire acondicionado, ya sea en su casa o en sitios de su comunidad.

LO QUE DEBE HACER DURANTE EMERGENCIAS Las personas con diabetes enfrentan desafíos adicionales durante emergencias y desastres naturales como huracanes, terremotos y tornados. Si va a desalojar su casa para alejarse del peligro o se va a quedar en un refugio para emergencias, es importante decirles a otras personas que usted tiene diabetes para que pueda recibir la atención médica que necesita. Si tiene otros problemas de salud, como enfermedades renales crónicas o enfermedades cardiacas, asegúrese también de que otras personas lo sepan.

Estas son algunas medidas importantes que debe tomar: ▪ Beba líquidos en abundancia, especialmente agua. El agua potable puede ser difícil de encontrar durante emergencias, pero si no toma agua suficiente, puede sufrir problemas médicos graves. El calor, el estrés, el nivel alto de azúcar en la sangre y algunos medicamentos para la diabetes, como la metformina, pueden hacerle perder líquidos, lo cual aumenta la posibilidad de

que se deshidrate.

▪ Mantenga algo que contenga azúcar con usted todo el tiempo, por si presenta niveles bajos de azúcar (hipoglucemia) que pueden ser peligrosos. Es posible que no pueda revisarse los niveles de azúcar en la sangre, por lo que debe conocer los signos de advertencia de los niveles bajos de azúcar.

▪ Póngale atención especial a sus pies. Manténgase alejado de las aguas contaminadas, use zapatos y revísese cuidadosamente los pies en busca de cualquier señal de infección o lesión.

Busque atención médica rápido para cualquier lesión.

PLANIFICACIÓN PARA EMERGENCIAS Haga un plan para emergencias para usted y su familia.

Para saber cómo hacerlo, visite: Ready.gov ▪ Lleve siempre una identificación que diga que usted tiene diabetes.

▪ Si toma insulina, pregúntele a su médico durante una visita rutinaria lo que debe hacer en una emergencia si no tiene insulina y no puede obtener más.

▪ Si toma otros medicamentos para la diabetes, pregúntele también a su médico lo que debería hacer si no los tiene durante una emergencia.

▪ Prepare suministros de emergencia de alimentos y agua.

▪ Incluya en su kit de emergencia suministros adecuados de fármacos y artículos médicos, suficientes para que duren por lo menos tres días y posiblemente más, dependiendo de sus

necesidades. Pregúntele a su médico o al farmaceuta cómo debe guardar los medicamentos de receta como los de tratamiento cardiaco, de la hipertensión y la insulina, entre otros.

▪ Haga un plan sobre la manera en que manejará medicamentos que normalmente requieren refrigeración, como la insulina.

▪ Asegúrese de renovar los fármacos y suministros médicos de su kit de emergencia regularmente, para que no se venzan.

Revise a menudo las fechas de vencimiento en todos los medicamentos y suministros.

▪ Guarde en su kit de emergencia copias de las recetas y de otra información médica importante, como el número de teléfono de su proveedor de atención médica.

▪ También guarde en su kit de emergencia una lista del tipo y número de modelo de los dispositivos médicos que usted usa, como su bomba de insulina.

▪ Si tiene un niño con diabetes que vaya a la escuela o a una guardería, asegúrese de conocer el plan de emergencia que allí tienen. Hable con ellos para asegurar que su niño tenga los suministros para la diabetes necesarios en caso de una emergencia.

▪ Si usted necesita tratamientos médicos habituales, como diálisis, hable con su proveedor del servicio acerca de sus planes de emergencia.

11

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Debuta con presencia de talento estelar Este Verano Debuta un Nuevo Canal de Televisión en Español en los Estados Unidos.

MUNDOFOX, la nueva cadena de televisión en español en Estados Unidos, con sede en Los Angeles, que hará su debut este lunes 13 de agosto, es una empresa conjunta de Fox International Channels y RCN Television Group (RCN).

“Nos alegra presentar nuestra nueva programación a la comunidad de los medios porque estos programas representan claramente la programación distintiva que MUNDOFOX ofrecerá a nuestros televidentes,” dijo Emiliano Saccone presidente de MUNDOFOX. “Las audiencias ‘Nuevo Latino’ a las que nos dirigimos son claramente más exigentes que las generaciones anteriores. El mero hecho de que un programa sea en español no es un factor suficiente de diferenciación. Los hispanos de hoy desean un contenido más enriquecedor, desafiante y

‘Americano como tú’”.

MUNDOFOX se enorgullece de contar con una gama diversa de programas de calidad que reconoce a su audiencia y se hace eco de los intereses del televidente ‘Nuevo Latino.’

Esta programación dinámica incluye una mezcla de contenido noticioso y de entretenimiento original, así como acceso a eventos deportivos exclusivos.

Martin Castillo lanzó su primer disco de corridos Tras formar parte de varios grupos musicales, Martin Castillo lanzó su primer disco de corridos, “Poder y Respeto”, bajo el sello Sony Music Latin.

“Decidí ponerle a mi primer disco ‘Martin Castillo: Poder y Respeto’, porque para mí el micrófono significa poder y respeto es lo que exigimos cuando nos

Joe Acaba, el primer DJ desde el espacio El astronauta Joe Acaba, hijo de puertorriqueños, es el primer DJ en una transmisión espacial de la Third Rock Radio desde la Estación Espacial Internacional a 385 kilómetros de la Tierra.

Acaba, de 45 años de edad y un aficionado del rock’n’roll clásico debutó este viernes 3 de agosto a las 20.00 GMT con su “The Joe Show: New Rock from Space”, dijo la NASA. Descendiente de puertorriqueños -padre y madre de Hatillo se mudaron a Inglewood, California, a mediados de los años 1960Acaba es un hidrogeólogo, y profesor de matemáticas y ciencias naturales en escuelas intermedia y secundaria.

Según la NASA, el astronauta que llegó a la Estación Espacial Internacional (EEI) el 17 de mayo en una nave rusa Soyuz, habló en el show de sus experiencias a bordo del laboratorio que orbita la Tierra a unos 26.000 kilómetros por hora.

ponemos un rosario con la imagen de nuestro santo, que el mío es San Juditas”, dijo Castillo.

“Esa idea la hemos tratado de plasmar en una imagen también, por eso en la portada del disco estoy con traje y sombrero blanco, tomando con la mano derecha el micrófono y la izquierda el rosario”, describió.

“Martin Castillo: Poder y Respeto” es un disco de 20 canciones disponible en formato físico y digitalmente a través de iTunes.

La programación de MUNDOFOX para el 2012 incluye series como: El Capo, Kdabra, Corazones Blindados, Tiempo Final, Santísimas, Amo de Casa; los dramas: Allá Te Espero, El Joe; la telenovela Los Pobres Ricos; el programa de entretenimiento Minuto para Ganar, acción en vivo con UFC, y la revista infantil Nat Geo Kids de la Nacional Geographic, entre otros.

El Capo 2

Protagonistas: Marlon Moreno/Carolina Ramírez/ Cristina Umaña.

Duración: 75 episodios de 1 hora.

Una aclamada y reconocida serie producida por Fox TeleColombia para RCN Televisión que sigue la historia del narcotraficante más rico y más buscado de Colombia.

¿Un clavo saca a otro clavo?

Mujer Sin Límite por María Marín Después de una ruptura amorosa en la que te dejaron el corazón hecho pedazos, el alivio más recetado por todos los que te quieren es que adquieras un martillo con un par de clavos y te dicen: “Despreocúpate, un clavo saca a otro clavo”. ¿Realmente funciona este remedio? Como todo en la vida, unos alegan que sí y otros que no. Yo opino, que martillando un nuevo clavo puedes acabar con un “dedo machucado”.

Cuando se acaba un romance por una traición, celos enfermizos, se acabó el amor, una muerte o la razón que sea, nuestro corazón se encoge de sufrimiento como una pasita porque pensamos que nunca volveremos amar o ser amados de la misma forma. Pero te advierto, por más ahogado que te sientas luego de acabar con tu ex, tarde o temprano saldrás a la superficie y podrás respirar nuevamente.

Te aseguro que todos somos capaces de superar un desamor.

Pero el error que cometen muchos tras una ruptura, es involucrarse rápidamente en otra relación para enmascarar el dolor y olvidarse de lo sucedido. En vez de pasar por el sufrimiento de un corazón partido y la soledad que conlleva esta situación, buscan a otro

amante para ignorar el tormento que sienten, justificando que “un clavo saca a otro clavo”. El problema es que no puedes tener una relación saludable con nadie hasta que no hayas curado las heridas que sufriste en el pasado.

Cuando ignoras tu dolor, tarde o temprano pagas las consecuencias. Es como si te partieras el tobillo y antes de que sane la fractura, decides ponerte unos tacones para ir bailar. Tu atrevimiento, no solo te hará bailar coja, sino que también atrasará el proceso de sanación.

Asimismo sucede en el amor, si tu corazón tiene una herida profunda y te apresuras a entrar en una nueva relación, en vez de curarte, nunca acabarás de sanarte.

Tanto las lesiones físicas como las emocionales necesitan tiempo para curarse.

La señal de que estás lista para desarrollar una relación saludable, es cuando dejas de comparar a tu ex con una nueva pareja. Ten paciencia, conozco de gente, que por tantos clavos que usaron, acabaron crucificados.

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

12

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Star de Azlan fusiona el mariachi con la música country

“Soy mexicana, soy latina, me fascina mi cultura y quiero seguir creciendo en ella”.

La cantante fiel a su doble condición de mexicana y estadounidense, comienza su “crossover” musical con una fusión de mariachi y country con la que busca conquistar el mercado en español. También promociona, en adelanto, dos famosos temas navideños -”Santa Baby” y “Feliz Navidad”- que acaba de grabar en inglés y español.

La artista nacida en Texas de padres mexi-

canos acaba de lanzar al mercado el tema “Si quieres verme llorar”, con el que quiere ampliar su base de seguidores y cumplir el sueño de integrar sus raíces latinas en su música.

“Mi estilo es country, mariachi y pop; es una fusión que se podría definir como un country en español con toques mexicanos que suena muy bien”, dijo la cantante, que actualmente promociona su último trabajo

en Los Angeles.

Nacida de padres mexicanos en San Marcos, Texas, la cantante de 27 años creció interpretando melodías clásicas con los mariachis del famoso San Antonio Market Square. Pero fue gracias al gusto por géneros como el country y el pop, que en 2008 logró colocar su primer sencillo “She’s Pretty”, en las listas de los temas country más calientes de la revista Billboard.

Miguel Bosé: “Penélope Cruz canta estupendamente”

Pepe Aguilar ya tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood

Pepe Aguilar exponente de la nueva generación de cantantes de música ranchera, recibió una estrella en la categoría de grabación en el Paseo de la Fama de Hollywood.

“Es un honor para mí, me siento honrado de estar aquí en esta ocasión tan hermosa; pero, sobre todo, es un honor para la música que represento”, dijo Aguilar.

“Yo soy solo portavoz de un concepto, de una tradición, que deseo que dure muchos siglos más”, agregó el cantante entre el bullicio de sus admiradores y los relámpagos de las cámaras de los fotógrafos de celebridades de Hollywood.

Elegantemente vestido, Aguilar

desveló su estrella que es la número 2.474 otorgada a celebridades del cine, televisión, radio y música por la Cámara de Comercio de Hollywood.

Pepe Aguilar nació el 7 de agosto de 1968 en San Antonio, Texas, y debido a la vida itinerante de sus padres artistas, creció alternando ciudades mexicanas con estadounidenses. Tiene en su haber 23 discos grabados de los cuales el más reciente, lanzado este año, se titula “Más de un camino”.

Las ventas de sus álbumes sobrepasan las 12 millones de copias y entre sus premios destacan cuatro Grammy estadounidenses y 2 Grammy Latino.

Ante el lanzamiento de su disco “Papitwo”, Miguel Bosé dio inicio a una gira espectacular por España tras la estela de “Papitour”, a la que invitará a algunos de los artistas que han colaborado con él en este último trabajo, entre los que se cuenta, para sorpresa de todos, la actriz Penélope Cruz.

“Penélope canta estupendamente y sobre todo tiene mucha personalidad en la voz y mucho gusto, cosa que no se puede decir de todo el mundo”, dijo el artista en una entrevista.

Con la gira y el disco “Papitwo”, que se publicará el 4 de septiembre, Bosé saldará deudas con una parte de su público que en “Papito” (2007) echó en falta importantes canciones de su repertorio como “Mirarte”, “Duende” o “Linda”, el sencillo que interpreta junto a Malú, repitiendo esa fórmula de dúos ilustres para revitalizar viejas canciones.

En esa labor le ayudarán ahora Joaquín Sabina (“Sol forastero”), Juan Luis Guerra (“Creo en ti”), Tiziano Ferro (“Amiga”), Dani Martín (“Te digo amor”) y Pablo Alborán (“PuedeQue”), entre otros, aparte de la mencionada Penélope Cruz, que cantará la inédita “Decirnos adiós”, compuesta por su hermano, Eduardo Cruz.

“TOTAL RECALL”

Acción en las salas de cine

Este viernes 3 de agosto se estrenó “Total Recall”, un thriller de acción sobre realidad y memoria, inspirado de forma renovada en el famoso cuento “Podemos recordarlo todo por usted” de Philip K. Dick.

Bienvenido a Rekall, la compañía que puede convertir tus sueños en recuerdos reales.

Para el trabajador de una fábrica llamado Douglas Quaid (Colin Farrell), aún cuando tiene una hermosa esposa (Kate Beckinsale) a la que ama, el viaje mental suena como la vacación perfecta para su frustrante vida, por lo que los recuerdos reales de un superespía puede ser exactamente lo que necesita.

Pero cuando el procedimiento sale terriblemente mal, Quaid se convierte en un hombre perseguido. La línea entre la fantasía y la realidad se vuelve difusa y el destino del mundo depende de ese equilibrio mientras Quaid descubre su verdadera identidad, su verdadero amor y su verdadero destino.

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

13

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Sabor Latino Restaurante

(Bradenton) necesita para contratación inmediata 2 meseras de tiempo completo, preferiblemente bilingües y con experiencia. Interesadas llamar a Jenny Teléfono 941-580-4243

INFORMáTICA

Tampa-OrlandoMiami-Sarasota Disney, consulado, turismo, citas médicas llama a Mauro 941-322-7253

Clasificados

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

510

VARIOS

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

Abogado

Ventas Cortas Bancarrota

Blick Law Firm

(813)931-0840

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

En todos los servicios

REPARAMOS SUS COMPUTADORAS laptops o de escritorio Servicio rápido, económico y con garantía Personal certificado

Llame ya ( 941 )592-3414

Llame a Rafael 813.850.3006

Accidentes, DUI, Foreclosures

J. Armando Edminston (813)482-0355 $500 a $1000 SEMANALES! Trabaje en su casa ensamblando productos.

No necesita experiencia.

818-700-3206 La Asociación Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años Alquileres: $ 427-588 /mes Jefferson Center

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

TV NET MEDIA GROUP y sus publicaciones LA GUÍA, BUEN VIVIR Y 7DÍAS están buscando a personas con pasión, responsabilidad y compromiso para formar parte de su departamento de ventas.

Los interesados pueden enviar sus hojasdevidaalcorreomartha@7dias.us o llámenos para reservar una cita al tel: (941) 341-0000

Sistema Universitario Ana G. Mendez *J O B O P E N I N G* (Tampa Bay Campus) DESCRIPTION: Offers information to students and prospects about admissions, registration, enrollment costs and financial aid processes. Receives, reviews, and processes records for admissions and all other documentation from prospects students. Coordinates student attendance to orientation sessions.

Provides support to all areas related to student’s development.

Bachelor‘s degree required. Three (3) years of experience required. Must be fully bilingual in English and Spanish (verbal and written). Send resume by e-mail to: resumeTBC@agmusventures.com / Equal Opportunity Employer M/F/V/D

Ringling College of Art and Design is seeking qualified candidates for Part-time Public Safety Communications Officer . Weekends midnight to 8:00 AM: Saturday and Sunday, and 3rd day to be determined and scheduled.

For more information and to apply online go to https://ringling.simplehire.com EOE

Atendiendo el área de la Bahía

ESTAMOS BUSCANDO A LOS MEJORES

10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Part-time Public Safety Communications Officer

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops.

Abogado

A to Z Pablo le ayuda llame al 941-921-4970

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO

Integrated Services Officer

Busco Apartamento de 3 cuartos para rentar. Bradenton o Palmeto. Sonia Girón 941 5806611 JPS pools, Reparación, Instalación, Servicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura. Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826.

Buscando Carro!

14

15

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Phelps se convierte en Leyenda

Londres (EFE).- El nadador estadounidense Michael Phelps se convirtió esta semana en el deportista más laureado de la historia olímpica al sumar su decimonovena medalla, gesta que se une a las plusmarcas de ser el que más oros ha ganado en total (15) y en unos mismos Juegos (8 en Pekín 2008).

El tritón de Baltimore, de 27 años, todavía no ha logrado un oro individual en Londres, pero ya acumula en la capital inglesa tres metales y hoy cerró la jornada con la última posta en

el relevo 4x200 libre que ganó con autoridad Estados Unidos.

Poco antes del relevo, Phelps fue segundo en la final de 200 mariposa por detrás del sudafricano Chad Le Clos. Su primera medalla en Londres, también plata, la obtuvo en el 4x100 libre.

Sus cifras son espectaculares: 19 medallas, con lo que supera en una a la gimnasta soviética Larisa Latynina, cuyo registro de 18 metales databa desde Tokio’64. También es el atleta con más oros (15), seguido por

Carl Lewis con 9, y el que más oros ganó en unos mismos Juegos, 8 en Pekín, que superaban

Deportes

en uno los de Mark Spitz en Múnich’72.

El complejo acuático asistió

también a una nueva proeza de la china Ye Shiwen, campeona de los 200 estilos pero con récord

olímpico y no con plusmarca mundial, como cuando asombró en la final de los 400 estilos.

Gascón: “Venezuela se merecía esta medalla”

El tirador venezolano Rubén Limardo Gascón celebra la victoria en la final masculina de espada.

Londres, (EFE).- El tirador Rubén Limardo Gascón, el primer venezolano campeón olímpico desde 1968, quiso compartir su victoria en espada individual de esgrima con todo su país que “se merecía esta medalla”.

“Esta medalla es para mí pero la comparto con toda Venezuela, que se la merece. Solo espero que la gente de allí la haya disfrutado, que creo que lo han hecho porque eso es lo más importante”, dijo Gascón al término del último combate ante el noruego Bartosz Piasecki, que ganó por 15-10.

El tirador, que reside habitualmente en Polonia, también

explicó con la voz quebrada que quería dedicar el éxito a todos sus compatriotas pero especialmente a su madre, que falleció el año pasado.

“Estuve pensando todo el rato en ella. Cada vez que me veía en apuros pensaba ‘vamos mi chiquitito’, unas palabras que ella siempre me decía de pequeño.

Así sabía que la tenía allí conmigo. Daría lo que fuera para que estuviera aquí para compartirlo con ella pero sé que en el cielo está feliz”, lamentó.

Su madre, junto con su tío, Ruperto Gascón, que ahora es su entrenador, lo introdujeron en este deporte de pequeño y lo han guiado por un camino

a veces lleno de sacrificios y asperezas que lo ha llevado a cumplir su sueño.

“Esto es imaginárselo y creérselo. Desde chiquito siempre he dicho: ‘mi sueño es ser campeón olímpico. No sé cuánto va a tardar ni cuando va a ser’, pero ha sido y con solo 26 años.

Cuando uno lo desea, lo tiene en la mente y trabaja para ello, lo consigue”, dijo.

“Al lograrlo pensé: ya está, ya lo tengo. Es una experiencia inolvidable, esto va a hacer historia en Venezuela y espero que algún día sea una potencia mundial en esgrima”, añadió el atleta, que agradeció el trabajo de todo su equipo de preparación.

Los Juegos Olímpicos transcurren con normalidad Londres (EFE).- “De momento todo funciona”, han asegurado esta semana los máximos responsables del LOCOG al hacer balance de los siete primeros días de organización de los Juegos Olímpicos de Londres.

La huida de los propios londinenses del centro de la ciudad, como consecuencia de una “exageración” de las medidas para evitar la congestión del tráfico y del transporte público, es uno de los aspectos corregibles, dijeron, aunque tranquilizaron a los comerciantes y hosteleros quejosos por la falta de gente porque los beneficios de los Juegos son “a largo plazo”.

“Las actividades de la ciudad cambian con los Juegos Olím-

picos, pero a largo plazo se notarán las oportunidades, el rendimiento económico. Habrá cambios. La imagen que se transmitirá de Londres será muy, muy positiva”, afirmó el presidente de LOCOG, Sebastian Coe, en una conferencia de prensa.

Paul Deighton, director ejecutivo de los Juegos, apuntó que “la gente ha exagerado un poco.

Londres no parece demasiado activa, pero la situación se está estabilizando de manera satisfactoria”. El tráfico en el centro

de la ciudad se ha reducido en un 17%. “A veces somos víctimas de nuestro propio éxito”, añadió Deighton Los organizadores resumieron el éxito de los Juegos en cifras como tres millones de espectadores, 90% de satisfacción entre el público asistente a los estadios, 38 millones de visitantes a la web de los Juegos, 800.000 tuits enviados desde las sedes o 400.000 comidas servidas en la Villa Olímpica.

Preguntado por algunos de los resultados deportivos más so-

bresalientes de los primeros días de competición, y en concreto por si consideraba al nadador estadounidense Michael Phelps el mejor deportista de la historia, Sebastian Coe afirmó que “es evidente que, mirando el medallero, es quien ha tenido más éxito de todos los tiempos”.

“Sus 19 medallas (tres en Londres) no requieren explicación.

Pero si es el mejor de todos los tiempos, eso no lo sé. Podría mencionar a Steve Redgrave, Daley Thompson, Jesse Owens, Nadia Comaneci...”.

Obama felicitó a sus deportistas con medalla

Washington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, ha llamado por teléfono a las gimnastas de su país que lograron el oro por equipos de Londres 2012 para felicitarlas por la victoria, después de haber hecho lo mismo el martes a través de Twitter con el nadador Michael Phelps.

En el Air Force One camino de Ohio, donde estuvo de gira electoral, Obama habló por teléfono con las cinco gimnastas del equipo para darles la enhorabuena “por su gran éxito”, según explicó a los periodistas el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

La Voz de la Comunidad

16

AGOSTO 4 al 10 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

¡Dos partidazos!

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- Un par de encuentros con tinte de finales se jugaron en la fecha once de la primera vuelta. A primera hora Taizong y Deportivo Remedios se midieron en un encuentro muy bien jugado por ambas partes, con emoción en las porterías y fino toque de balón en la media cancha.

El Deportivo Remedios basó su juego en la experiencia de Benito González y el apoyo de Mauro Orellana, mientras que por Taizong Adán Mendoza se encargó de poner la pauta y azuzar a sus delanteros con precisos pases de profundidad. Al final del partido el marcador favoreció a Remedios ayudados por la espectacular tapada del portero Oscar Ortiz en tiempo de reposición y cuando los aficionados de Taizong coreaban el empate.

En el encuentro de fondo se enfrentaron los líderes de cada grupo, Municipal Limeño puntero absolu-

to del grupo uno, y Tiburones como líder del grupo dos. Joel Fugón inauguró el marcador al resolver un entrevero en el área, sin embargo, Rubén Vera aprovechó su velocidad y emparejó los cartones.

El dos por uno lo colocó Ramiro Serrano mediante castigo de penal y cuando parecía que los escualos lograban la victoria, Enrique Dubón estableció el dos por cero definitivo.

Para mayor información comuníquese con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.

Visite galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa RESULTADOS FECHA 11 Zimapán 2 FC Tampa CD Arsenal 1 Pumas FC Taizong 2 Dep. Remedios Lobos 2 Chivas-Tampa Mun. Limeño 2 Tiburones Manchester City 1 Vélez

2 3 3 9 2 0

GOLEADORES FECHA 11 Nombre Equipo Goles Isaac Silva Manchester City 12 Ramiro Serrano Tiburones 11 Joel Fugón Mun. Limeño 11 Jonathan Cordero FC Tampa 10 Félix Soto Pumas FC 10 David Acosta Mun. Limeño 9 Doley Márquez Chivas-Tampa 9 Jorge Nuricumbo Taizong 8

TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Municipal Limeño 11 8 2 1 41 17 24 26 CD Arsenal 11 4 2 5 22 18 4 14 FC Tampa 10 3 3 4 20 33 -13 12 Chivas Tampa 11 3 1 7 29 37 -8 10 Zimapán 11 2 1 8 15 39 -24 7 Vélez 8 1 1 6 11 32 -21 4 GRUPO 2 Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS Pumas FC 11 8 1 2 38 11 27 25 Tiburones 10 8 1 1 37 16 21 25 Manchester City 11 8 1 2 24 13 11 25 Dep. Remedios 10 3 2 5 15 15 0 11 Taizong 11 3 2 6 22 26 -4 11 Lobos 11 2 3 6 24 41 -17 9

LIGA ALIANZA HISPANA DE DOVER

“Copa Tierra Mexicana” ERICK MACÍAS Redacción Central 7DÍAS

DOVER.- La legendaria Liga Alianza Hispana de Dover arrancó una vez más su temporada con mucha asistencia de público en los parques de Dover.

El equipo Tampa Bay de Álvaro comenzó con una goleada de seis

por uno al equipo de Halcones, mientras que Dep. Chiapas venció dos por cero a Chivas, Pachuca Jr. fue derrotado dos por tres ante Dep. San Miguel, Jaguares se impuso dos por uno ante Pachuca, y Nuevo Horizonte y Dep. Driscolls igualaron a dos goles por bando.

Inter con goleada cuatro por uno al Dep. Brandon, remató la jornada.

Información con: Erick Macías: “kachoro” (813) 704-7467 Emilio Macías “Colombia” (813) 458-0478 facebook.com/alianzahispanadover

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

Germán Durán del Deportivo Remedios (I), cubre el esférico ante la presión de Vicente Rivera del equipo Taizong.

Foto: Ricco Argüello