Chrysanthema Gaeste Journal 2014 by Lahrer Zeitung GmbH

Liebe Leserinnen und Leser des Gäste-Journals, liebe Besucherinnen und Besucher der Chrysanthema

nter dem Motto »Chrysanthema mon amour« gibt sich das Blumenfestival in diesem Jahr ganz der Liebe hin. Die Chrysanthema verbindet Menschen und Kulturen, sie ist ein leidenschaftliches Bekenntnis zu Lahr und der Region. Lassen Sie sich von den gärtnerischen Inszenierungen zum Thema Liebe, Leidenschaft, Glück und Verlangen überraschen. Das Motto ist Zeugnis unserer partnerschaftlichen Verbindung in die Region und weit darüber hinaus. Es freut mich ganz besonders, mit Nawel Rafik-Elmrini, stellvertretende Bürgermeisterin in Straßburg, eine außergewöhnliche Botschafterin der Chrysanthema begrüßen zu dürfen. Viele gesellschaftliche Werte, wie bürgerschaftliches Engagement, Integration und Beteiligung, die die Arbeit der jungen Politikerin prägen, eint die Chrysanthema. Mit dem diesjährigen Motto zollen wir auch all jenen Partnern und Förderern der Chrysanthema unseren Dank, die bereits seit zehn und mehr Jahren treu dem Blu-

Dr. Wolfgang G. Müller, Oberbürgermeister der Stadt Lahr menfestival verbunden sind. Lassen Sie sich überraschen von den gärtnerischen Inszenierungen, drei großartigen Ausstellungen und einem dreiwöchigen, bunten Musik- und Kulturprogramm. Die neue Koch-Show verspricht kulinarische und dekorative Leckerbissen. Besonders hinweisen möchte ich auf die Gruppe SonSinPar aus Costa Rica, die das Bühnenprogramm mit lateinamerikanischen Klängen bereichern wird. Der hohe Stellenwert, den Lahr als Kul-

ls stellvertretende Bürgermeisterin von Straßburg bin ich zuständig für europäische und internationale Beziehungen. Es ist mir daher eine große Freude, Botschafterin der Chrysanthema 2014 zu werden. Mir liegt viel daran, Teil dieser symbolträchtigen Veranstaltung der Stadt Lahr zu sein und auf diese Weise die grenzüberschreitende und europäische Offenheit der Stadt zu unterstreichen. Toleranz, Respekt und die Freude am Austausch mit anderen Kulturen stellen für mich die grundlegenden Pfeiler unserer langjährigen Zusammenarbeit mit den Partnerstädten aus der Ortenau dar. Die Chrysanthema ist ein großartiges Symbol für das Streben nach Authentizität, aber auch für das Know-how, die Kreativität und die Kühnheit, mit der sich alle Beteiligten in dieses Projekt einbringen. In jedem Jahr verfolgen Vereine, private Partner, Gebietskörperschaften und Bürger erneut dasselbe Ziel: Die Chry-

Nawel Rafik-Elmrini, Chrysanthemenbotschafterin 2014 santhema soll nicht nur ein Ort für besondere Spaziergänge werden. Sie soll Kulturen miteinander verbinden. Ich freue mich ganz besonders über das Motto der diesjährigen Veranstaltung »Chrysanthema mon amour«, denn damit wendet sich die Chrysanthema auch an Besucher aus Frankreich. Ich bin ganz sicher, dass die universelle Sprache der Blumen die Franzosen verzaubern und dazu beitra-

turstadt in der Region einnimmt, wird an der großen Beteiligung talentierter Lahrer Tänzer, Künstler und Musiker deutlich: Über 15 Veranstaltungsbeiträge kommen direkt aus Lahr und rund zehn aus der Region. Mit der A-cappellaGruppe High Five, die den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg in diesem Jahr erhalten hat, und der Maus-Show am Kindertag hält die Chrysanthema herausragende Programmbeiträge für Sie bereit. Auch Sie können Ihren ganz persönlichen Beitrag an der Chrysanthema leisten: Erwerben Sie unsere jährlich wechselnden Chrysanthema-Anstecker im Bürgerbüro, KulTourBüro oder am Souvenirstand auf dem Marktplatz. Machen Sie mit! Tragen Sie dazu bei, dass das Blumen- und Kulturfestival weiter wächst und gedeiht. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen des Gäste-Journals und einen erlebnisreichen Aufenthalt in Lahr.

hrysanthema mon amour – ein treffenderes Motto hätten die Organisatoren nicht auswählen können. Jahr für Jahr verlieben sich die Besucher aufs Neue in das Blumenfestival. Eine Erhebung zeigte einmal, dass 78 Prozent der Gäste die Chrysanthema bereits zum wiederholten Mal besuchten. Die Chrysanthema übt eine Anziehungskraft aus, die vor allem auf die Integration des Blumenspektakels in die Innenstadt zurückzuführen ist. Und auch das stetig ausgebaute Rahmenprogramm sorgt immer mehr dafür, dass einem die Chrysanthema ans Herz wächst: täglich

Dr. Wolfgang G. Müller, Oberbürgermeister der Stadt Lahr

gen wird, alle Sprachbarrieren zu überwinden. Kultur bedeutet Öffnung für das Neue und Freude an der Abwechslung, nicht Rückzug auf allzu Bewährtes. Als Ort des Austauschs und des Dialogs steht die Chrysanthema stellvertretend für Europa in all seiner Vielfalt. Durch den Innovationsgeist, den die Stadt Lahr und alle an dieser Veranstaltung beteiligten Partner unter Beweis stellen, wurde die Chrysanthema zu einer der wichtigsten Veranstaltungen am Oberrhein. Ihr beachtlicher Erfolg ist auch darauf zurückzuführen, dass sie immer wieder Neues bietet. In diesem Sinne bin ich überzeugt, dass auch die diesjährige Chrysanthema mit einigen wundervollen Überraschungen aufwarten wird. Ich wünsche allen Besuchern einzigartige Momente und eine schöne Zeit in Lahr. Nawel Rafik-Elmrini, stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Straßburg

Ulrike Lambart, Geschäftsführerin der Lahrer Zeitung GmbH Veranstaltungen auf der Bühne am Marktplatz, drei Kunstausstellungen, viel Musik und eine frisch konzipierte Koch-Show – das Lahrer Blumenfestival ist mittlerweile auch ein Kulturfestival. Eng verbunden mit der Chrysanthema ist auch die Lahrer Zeitung. Unser Journal zeigt Ihnen auf, was die Chrysanthema so liebens- und vor allem für einen Besuch lohnenswert macht. Digital abrufen und Ihren Freunden weiterempfehlen können Sie diese Ausgabe auch als E-Journal unter www.lahrer-zeitung.de. Auf unserem Online-Auftritt finden Sie während des Blumenfestivals zudem Bildergalerien, Hintergrundberichte und viele weitere Informationen. Viel Vergnügen beim Entdecken der Chrysanthema und der Stadt Lahr wünscht Ulrike Lambart, Geschäftsführerin der Lahrer Zeitung GmbH

Blumenfestival zum Verlieben

s war wie Liebe auf den ersten Blick. Im November 1993 fand in Lahr die erste Chrysanthemenschau in der Sulzberghalle statt, heute ist die Chrysanthema bundesweit das größte herbstliche Blumenfestival – und lockt die Menschen scharenweise nach Lahr. Wenn vom 18. Oktober bis zum 9. November wieder mehr als 10 000 Pflanzen die Innenstadt in ein buntes Blütenmeer tauchen, lautet das Motto passenderweise »Chrysanthema mon amour«. Liebe, Sehnsucht, Leidenschaft – das sind die Gestaltungsthemen der floralen Kunstwerke und kreativen Blumenarrangements. Und die Chrysanthema ist mittlerweile auch ein Kulturfestival: Erstmals gibt es drei Wochen lang ein durchgängiges Bühnenprogramm – mit viel Musik, Floristik und Koch-Events. Verlieben auch Sie sich in die Chrysanthema!

In der Region fest verankert Die Chrysanthema ist ein Alleinstellungsmerkmal / Hingucker statt Kommerz Vor acht Jahren haben Friederike Ohnemus und Martina Mundinger die Organisation der Chrysanthema übernommen – und das Blumenfestival zu dem geformt, was es heute ist. Im Gespräch erklären die beiden, was die Chrysanthema auszeichnet und was die Besucher in diesem Jahr erwartet. Die Chrysanthema ist bundesweit das größte Open-Air-Blumenfestival im Herbst. Was bietet sie dieses Jahr Neues? Wir haben drei neue Dinge. Zum Einen haben wir dem bei den Besuchern beliebten Kochevent ein neues Profil gegeben. Es gibt jetzt drei Thementage, an denen die Speisechrysantheme im Mittelpunkt steht: »Chrysanthema Wild« der Jahreszeit entsprechend, natürlich gemäß dem Motto »mon amour« und die Dreiländerküche als Besonderheit der Region mit ihrer Grenznähe zu Frankreich und der Schweiz. »Adler«-Sternekoch Otto Fehrenbacher wird aus seinem Netzwerk an Köchen aus dem Schwarzwald, der Ortenau, Baden und dem Elsass Spitzenleute dazunehmen und mit ihnen kochen. Bisher hatten wir hauptsächlich lokale Köche, jetzt regionale. Das trifft besser den Charakter der Chrysanthema. Neu ist auch, dass wir nun jeden Tag Veranstaltungen haben. Die einzelnen Tage sind thematisch gegliedert, vom Montag mit dem Schwerpunkt Asien über den Donnerstag, der im Zeichen von Garten und Floristik steht, bis zum Wochenende mit Musik aus verschiedenen Ländern und Stilrichtungen. Und nicht zuletzt bieten wir einen Kindertag, an dem die Maus und ihre Freunde nach Lahr kommen. Dann kann man die Maus treffen, wenn sie als Großpuppe durch die Stadt spaziert, anschließend gibt es ein hochwertiges Bühnenprogramm. Was sind weitere Highlights, auf die sich die Besucher freuen dürfen? Ein Highlight sind sicherlich die Ausstellungen, die wir haben. So

Ein erfolgreiches Duo: Friederike Ohnemus (links), Leiterin der Abteilung Ratsangelegenheiten, Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing, und Martina Mundinger, Koordination Stadtmarketing, sind für die Organisation der Chrysanthema verantwortlich. Foto: Buschert

zeigt Renate Henninger in »Verborgene Strukturen« Werke, die sie speziell zur Chrysanthema erarbeitet hat. Dem Herkunftsland der Chrysantheme widmet sich eine weitere Ausstellung zur japanischen Kalligraphie. Und sehr gespannt sind wir auf die Werke unterschiedlicher Künstler der Vereinigung L’art pour Lahr. Hier lässt sich jeder vom Thema Blume inspirieren, das Ergebnis dieses kreativen Schaffensprozesses wird sicher überraschen. Bei den Konzerten ist es schwierig, Highlights herauszugreifen, aber entscheidend für uns ist, dass für jeden Musikgeschmack etwas dabei ist. Wir erwarten eine Gruppe aus Costa Rica, hervorheben möchten wir auch die Gruppe High Five, die den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg gewonnen hat. Spontan mitsingen können Besucher bei unserem Projekt Bürgerchor, das wir ausgebaut haben. Und besonders am Herzen liegt uns das Angebot des Waldkindergartens. Hier gibt es drei Wochen lang ein tolles Mitmachprogramm mit Kunst und Handwerk, das ge-

rade für Familien sehr empfehlenswert ist. Worin unterscheidet sich die Chrysanthema von anderen Großevents? Die Chrysanthema ist ein Alleinstellungsmerkmal. In ganz Deutschland gibt es keine entsprechende Veranstaltung. Es ist ein rundes, authentisches Konzept, fest verankert in Lahr. Es wird von den Menschen gelebt – und das spüren auch die Besucher. Im Vordergrund steht nicht der Kommerz, sondern die Chrysanthema mit Leben zu erfüllen, besondere Hingucker zu kreieren und ein eigenes passendes Kulturprogramm anbieten zu können. Die örtliche Verankerung zeigt sich bei den Künstlern und auch bei den Souvenirs. Die Produkte werden in Lahr und der Region hergestellt und sind größtenteils handgefertigt. Das ist ein großer Unterschied zu anderen Großevents. Viele nutzen die Chrysanthema zum Bummeln und Einkaufen. Gibt es wieder besondere Aktionen des Handels? Es gibt zwei verkaufsoffene Sonntage am 19. Oktober und 2. No-

vember. Für uns ist es wichtig, diesen Zusammenschluss zu haben. Die Sonntage sind besucherstarke Tage – da ist es bedeutsam, dass die Gäste, wenn sie den Rundweg laufen auch in die Geschäfte gehen können. Ganz toll finden wir auch die »Aktion 22« des Handels. Am Freitag, 24. Oktober, werden die Beete besonders illuminiert und die Geschäfte haben bis 22 Uhr geöffnet. Dann herrscht wieder eine besondere Stimmung in der Stadt – für die Lahrer und ihre Gäste. Stichwort Gäste – wen sprechen Sie mit der Chrysanthema an? Wir sprechen natürlich, aus dem Ursprung der Chrysanthema als Fachveranstaltung, Blumenliebhaber an. Eine wichtige Zielgruppe sind auch Kinder, Eltern, Großeltern. Den Schwerpunkt Familie haben wir nach und nach ausgebaut. Letzten Endes ist die Chrysanthema aber auch für die Menschen aus Lahr und der Region. Sie ist nicht das Oktoberfest, das weltweiten Besuch anziehen möchte, die Chrysanthema schätzt sehr ihre Besucher aus Baden-Württemberg, Frankreich oder der Schweiz. Noch mehr schätzen wir es, wenn diese mit der Bahn anreisen. Dann stimmt auch unsere Ökobilanz.

Während der Chrysanthema ganztägig geöffnet.

Gärtner bereiten »Herzklopfen« Bei den floralen Kunstwerken und Arrangements dreht sich alles um Liebe, Sehnsucht und Leidenschaft Bunt, bewegend, leidenschaftlich – so möchte sich die 17. Chrysanthema in diesem Herbst präsentieren. Vom 18. Oktober bis 9. November lautet das Motto »Chrysanthema mon amour«. Für das blumige »Herzklopfen«, das den Besuchern bereitet wird, sind die städtischen Gärtner um Richard Sottru verantwortlich.

ehr als 10 000 Chrysanthemen schmücken jedes Jahr die historische Innenstadt Lahrs am Fuße des Schwarzwalds. Mit hohem gärtnerischen Fachverstand und Kreativität legen Richard Sottru, der Leiter der Abteilung Öffentliches Grün und Umwelt, und sein Team beeindruckende Blumenbeete, üppigen Fassadenschmuck und faszinierende Blumenobjekte entlang eines Rundwegs an. Liebe, Sehnsucht, Leidenschaft – das sind die Gestaltungsthemen der floralen Kunstwerke und kreativen Arrangements beim diesjährigen Blumenfestival. Zarte und filigrane Spinnenchrysanthemen wechseln sich ab mit üppigen, bis zu zwei Meter langen Kaskaden, wuchtigen Chrysanthemen-Büschen und ausladend aufgetürmten Chrysanthemen-Pyramiden. Ein Highlight ist Sottru zufolge

Ein Pfau aus Chrysanthemen fand vergangenes Jahr bei den Besuchern besonders Anklang. wieder einmal der Urteilsplatz, der sich erneut in einen japanischen Themengarten verwandelt. Zarte, asiatische Sonderkulturen nehmen die Besucher auf 460 Quadratmetern mit auf eine Reise in die Heimat der Chrysantheme. Beim Wahrzeichen der Stadt, dem Stor-

Wenn nichts mehr blüht, blüht Lahr: An der üppigen Blumenpracht erfreuen sich auch die Kinder. Fotos: Stadtmarketing

chenturm, musste sich Sottru für die 17. Auflage der Chrysanthema unter freiem Himmel etwas Neues einfallen lassen. Da der Turm zur Chrysanthema aufgrund einer notwendigen Sanierung eingerüstet sein wird, kann er diesmal nicht wie gewohnt geschmückt werden. Stattdessen wird dort ein besonderes Arrangement seinen Platz finden: eine Lyra, die durchaus dem Vergleich mit dem Pfau, der vergangenes Jahr so bewundert wurde, standhalten kann. Nicht nur die neun Themengär-

Die Chrysanthema ist für die Besucher eine kostenlose Veranstaltung. Gestemmt wird das Blumenspektakel von der Stadt Lahr, die dafür 280 000 Euro aufbringt, und zahlreichen Sponsoren. Für die Besucher gibt es die Möglichkeit, das Event durch den Kauf des jährlich

ten orientieren sich am Motto »Chrysanthema mon amour«, auch Lahrer Vereine setzen sich damit auseinander. Insgesamt zehn Vereine gestalten nämlich wieder in mühevoller Handarbeit kunstvolle Blütenwagen – und tragen damit zum Gelingen des Blumenfestivals bei. Die ersten fünf Wagen sind dabei vom 18. bis 28. Oktober zu sehen, die zweite Charge steht vom 29. Oktober bis 9. November entlang des Rundwegs. Eine Jury prämiert wieder die schönsten Motivwagen.

wechselnden ChrysanthemaAnsteckers für drei Euro zu unterstützen. Da die Blumenschau seit vergangenem Jahr als gemeinnützig anerkannt wird, ist es zudem auch möglich, Geld zu spenden. Interessierte können sich an das Stadtmarketing wenden.

Crêpes bei Krebs Crêpes – Sekt warme Getränke Sie können uns auch für Ihre Veranstaltung mieten! Rainer & Heide Krebs Fichtestraße 23 77933 Lahr Tel. 0 78 21 / 2 47 75 mobil: 0171 410 6372 Fax 0 78 21 / 92 11 20

Bei der Stadtmühle Die Liebe zur Heimat. Der Schutterlindenberg, Lahrer Haus- und Aussichtsberg, ist ein wichtiger Bestandteil der Kulturlandschaft. Weiße und rote Kaskadenchrysanthemen symbolisieren die Trauben, die dort mit viel Wissen und Fachverstand gedeihen.

Schlossplatz Liebe wächst über Grenzen hinweg. Das Beet des Eurodistrikts stellt eine üppige Blumenwiese dar, wie wir sie zu beiden Seiten des Rheins kennen. Vielfältige Blumen symbolisieren die Vielfalt der Menschen in unserer Region. Beziehungen entstehen da, wo sie gepflegt werden.

Urteilsplatz

Im Zeichen der Liebe Neun attraktive Themengärten in der Innenstadt In diesem Jahr geben sich die Themengärten ganz der Liebe hin. Unter dem Motto »Chrysanthema mon amour« inszenieren städtische Gärtner entlang des Rundwegs acht Themengärten, das Beet am Sonnenplatz gestalten einmal mehr die Fachkräfte des Europa-Park.

eutschlands größter Freizeitpark nimmt dabei die guten Beziehungen zum Nachbarland Frankreich auf. So werden die Chrysanthemen in den deutschen und französischen Landesfarben blühen. Einen Vorgeschmack auf die attraktiven Großbeete bieten die hier ringsum abgebildeten Skizzen von Richard Sottru, dem Leiter der Abteilung Öffentliches

Storchenturm Am Storchenturm, dem Wahrzeichen der Stadt, kann man dieses Jahr nicht so üppig wie gewohnt glänzen. Er ist eingerüstet und durch eine Plane verdeckt. Dafür wird allerdings eine Lyra zu erleben sein, die Erinnerungen weckt an den im vergangenen Jahr herausragenden Pfau.

Grün und Umwelt bei der Stadt Lahr. Liebe, damit assoziiert man etwa Sehnsucht, Emotionen oder auch nur das flüchtige Glück – all das greift Sottru auf und verarbeitet es in floralen Kunstwerken und kreativen Blumenarrangements. Nicht fehlen darf natürlich das Herz als Symbol der Liebe. Zu Herzen arrangierten Chrysanthemen verdeutlichen an der Stadtmauer in der Waldhornstraße die Verbundenheit zwischen der Chrysanthema, der Stadt und den Menschen – schließlich haben viele Bürger und Besucher die Chrysanthema in ihr Herz geschlossen. Weitere prägende Arrangements sind in diesem Jahr die Lyra am Storchenturm, das Chrysanthemen-Tor in der Obststraße als bewährtes Gestaltungselement und ein blühendes Eingangsportal in der Marktstraße.

Rosenbrunnen Liebe, das flüchtige Glück. Wassertropfen ziehen am Rosenbrunnen ihre Kreise, werden größer und verflüchtigen sich.

Auf 460 Quadratmetern empfängt am Urteilsplatz ein japanischer Chrysanthemengarten die Besucher. Liebe ist Sehnsucht. Die zarten, asiatischen Sonderkulturen verlieren sich im Unendlichen der Spiegelungen. Sie sind Sinnbild für das ferne Japan und die Sehnsucht nach Vollkommenheit. Sanft changieren die Farben der Chrysanthemen wie die Wellen der Ozeane.

77933 Lahr · Lammstraße 5 –7 Tel. 078 21 / 98 54 07 · Fax 98 54 08

Der Urteilsplatz verwandelt sich zur Chrysanthema in einen japanischen Themengarten.

Eine Hommage an die Heimat Die Chrysantheme hat ihre Wurzeln in Fernost / Herkunft wird am Urteilsplatz aufgegriffen Ihre Wurzeln hat die Chrysantheme in Fernost. In China, Japan und Korea wird die Blume seit Jahrhunderten in allen denkbaren Sorten und Formen gezogen. Die Herkunft der Chrysantheme wird am Urteilsplatz aufgegriffen. Der Platz verwandelt sich in einen japanischen Themengarten – inklusive Kalligraphie, Tai Chi und einer Tee-Zeremonie.

n China wird die Chrysantheme schon in den Schriften des Konfuzius erwähnt. In Japan ist sie Symbolblume des Kaiserhauses und sozusagen Nationalblume. In beiden Ländern liebt man nicht nur die Formen- und Farbenvielfalt der Chrysantheme, sondern man schreibt ihr auch eine große Heilwirkung zu, trinkt Chrysanthementee und würzt und dekoriert Speisen mit Blättern und Blüten. Zur Chrysanthema wird ein 460 Quadratmeter großer japanischer Themengarten den Urteilsplatz einnehmen. Zarte, asiatische Sonderkulturen, die sich im Unendlichen der Spiegelungen verlieren, nehmen die Besucher mit auf eine

Am 3. November sind die Chrysanthema-Besucher eingeladen, an einer original japanischen Tee-Zeremonie teilzunehmen. Fotos: Stadtmarketing

Reise nach Asien. Sie sind Sinnbild für das ferne Japan und die Sehnsucht nach Vollkommenheit – und bilden damit auch im japanischen Themengarten das ChrysanthemaMotto »mon amour« ab, denn Liebe bedeutet auch Sehnsucht. Ein Stück japanische Kultur lässt sich am Urteilsplatz auch erleben: Die Kalligraphin Keishu Kawai vermittelt an den Montagen 20. und 27. Oktober um 14 und 15 Uhr in ihrer Präsentation in vollendeter Harmonie und Schönheit die Kunst des Schreibens. Darüber hinaus gibt es über den gesamten Chrysanthema-Zeitraum im benachbarten Stiftsschaffneikeller eine Ausstellung zur japanischen Kalligraphie. In ihren Werken zeigt Keishu Kawai neben dem gestalterischen Umgang mit dem Pinsel auch die freien Elemente der Schrift, in die persönliche und spirituelle Erfüllung eingeschrieben sind. Und am 3. November steht eine Tee-Zeremonie auf dem Programm. Innere Ruhe, Respekt, Harmonie und Reinheit sind für die Teemeisterin Yuko Kimura vier zentrale Elemente einer jeden TeeZeremonie. Die Besucher sind eingeladen, um 14 und 15 Uhr an einer original japanischen Tee-Zeremonie teilzunehmen.

Partner-Filiale

Mit dem Pinsel eng verbunden Keishu Kawai verspürt schon seit jeher eine Leidenschaft für die Kalligraphie Um den Themenschwerpunkt Asien weiter zu stärken, gibt es bei der Chrysanthema in diesem Jahr erstmals eine Kalligraphie-Ausstellung. Keishu Kawai zeigt ihre Werke im Stiftsschaffneikeller am Urteilsplatz. Die japanische Kalligraphin lehrt an der Universität in Mulhouse/Frankreich. Sie gibt auch Kurse für jedermann, wie Sie im Interview berichtet. Frau Kawai, wie sind Sie zur Kalligraphie gekommen? Ich habe schon seit jeher eine Leidenschaft für die Kalligraphie. Schon als Kind war sie für mich die spontanste Form, mich auszudrücken und zu kommunizieren. Und heute fühle ich mich mit meinem Pinsel eng verbunden, fast verschmolzen. Ich habe den Eindruck, er leitet die feinen Bewegungen, die ich auf dem Papier ausführe. Was bedeutet für Sie Kalligraphie?

unterschiedliche Schrifttypen. Ich übertrage die Zeichen mit meinem Pinsel und mit schwarzer Tusche auf Papier und suche dabei nach Harmonie und dem idealen Ausgleich zwischen Weiß und Schwarz. Woher nehmen Sie Ihre Inspirationen für Ihre Werke? Meine Inspiration kommt von den Menschen, die mir begegnen. Ihre Persönlichkeit, ihre Gefühle und Stimmungen inspirieren mich, aber auch die Natur und die Wahrnehmung der feinen und vielfältigen Veränderungen, die sich im Laufe der Jahreszeiten ergeben.

Für Keishu Kawai (unten) ist die japanische Kalligraphie mehr als nur eine Schrift. Ihre Werke stellt sie während der Chrysanthema im Stiftsschaffneikeller aus. Fotos: Stadtmarketing

Für mich ist Kalligraphie ein Mittel zur Kommunikation, wie eine Sprache. Ich kann eine Nachricht übertragen, die mit dem Auge wahrgenommen werden kann, ein harmonisches Abbild der Nachricht. Durch meine Arbeit kann ich zudem dazu beitragen, dass dieses kulturelle Erbe nicht in Vergessenheit gerät und lebendig bleibt – auch außerhalb der Grenzen Japans. Wovon handeln Ihre Werke? Was ist das Besondere an japanischer Kalligraphie? Die japanische Kalligraphie ist mehr als nur eine Schrift, sie ist eine Kultur mit einer langen Tradition. Sie hat sich aus chinesischen Ideogrammen entwickelt, die dann in das japanische Alphabet umgewandelt wurden. Für jedes Ideogramm existieren fünf

Grundlage meiner Arbeit ist der Geist des Zen, das heißt die Schönheit des leeren Raums. Ausgehend davon kommen in meinen Kalligraphien Themen wie Schönheit, Liebe, Poesie und Natur zum Ausdruck. Ich suche fortwährend nach Harmonie und kann bei einigen Arbeiten auch die ganz unterschiedlichen Tuschen, die Körnung des Papiers und die feine Seide der Rahmen mit einbeziehen. Sie haben eine eigene Kalligraphie-Schule gegründet. Kann jeder an Ihren Kursen teilnehmen? Was lernt man dabei? Das stimmt, im Jahr 2007 habe ich meine eigene Schule gegründet.

Sie steht für jedermann und für Interessierte jeglichen Niveaus offen. Meines Wissens gibt es keine andere Schule in Europa, an der man speziell japanische Kalligraphie lernen kann. Es erschien mir wichtig, dieses Wissen hier bekannt zu machen und weiterzugeben. In meiner Schule erlernt man die fünf verschiedenen Schrifttypen der Ideogramme, wir beschäftigen uns aber auch mit den »Haiku«, den japanischen Gedichten. Jeder Schrifttyp erfordert eine Lernzeit von mindestens einem Jahr, allerdings lernt jeder Schüler in seinem ganz eigenen Rhythmus. Letztlich erwirbt man eine Technik, sie stellt aber auch eine Suche und einen inneren Reichtum, das heißt einen persönlichen Entwicklungsprozess, dar.

Walter’s Kellerei Weinhandel Gärtnerstraße 22, 77933 Lahr Telefon: 0 78 21 / 2 24 69 www.walterskellerei.de info@walterskellerei.de Besuchen Sie uns im Shop: www.hidden-wines.de

»SonSinPar« reisen aus Costa Rica an, die Schlagerstars Anita & Alexandra Hofmann sind beim Schlagerfestival zu Gast.

Fotos: Promo/Thoma

Drei Wochen Kultur und Musik Erstmals wartet die Chrysanthema mit einem täglichen Veranstaltungsprogramm auf Von Montag bis Sonntag, drei Wochen lang: Das Kultur- und Musikprogramm begleitet die Chrysanthema erstmals über den kompletten Zeitraum des Blumenfestivals.

m Vergleich zum Vorjahr ist das Angebot damit nochmals um einen Tag in der Woche erweitert worden. Das dreiwöchige Programm auf der Open-AirBühne am Marktplatz hat für fast jeden Musikgeschmack etwas zu bieten, außerdem gibt es Tanz,

Floristik, die äußerst beliebten Koch-Events und – am Urteilsplatz – Veranstaltungen zum Themenschwerpunkt Asien. Und Kinder, Eltern und Großeltern dürfen sich darüber hinaus auf zahlreiche Sonderveranstaltungen für Familien freuen. So kommen am 2. November die Maus und ihre Freunde nach Lahr. Neben zahlreichen lokalen und regionalen Klängen sorgen auch unterschiedliche Fernseh- und Musikgrößen für ein Kulturfestival vor bunten Kulissen. Am Eröffnungswochenende steht einmal mehr

deutscher Schlager auf dem Programm: Reiner Kirsten verspricht einen mitreißenden Sonntagnachmittag mit den erfolgreichen Schwestern Anita & Alexandra Hofmann und der attraktiven Grazerin Allessa. Lateinamerikanisches Lebensgefühl befeuert den Marktplatz am Samstag, 25. Oktober: »SonSinPar« aus Costa Rica präsentieren einen Mix aus brasilianischem Samba und Bossa Nova, kubanischem Bolero sowie traditionellen Stücken aus Argentinien und ihrem Heimatland. Ein Muss für alle Jazzfans ist das

»Papa Klaus Quartett« am Samstag, 8. November: Dixie, Swing, Boogie-, Beat- und Rockmusik – seit 60 Jahren tourt Klaus Klink auf den Bühnen. Um 18 Uhr knallt es dann: Das große Musikfeuerwerk ist natürlich immer ein Höhepunkt. Tags darauf verabschiedet sich die Chrysanthema mit den »Gälfiässler«. Singende Sägen, trötende Büchsen und melodische Fahrradlenker – hier wird alles zu Musik gemacht. Das komplette Veranstaltungsprogramm finden Sie im Innenteil dieses Journals.

Jeder Tag hat ein eigenes Thema Erstmals finden während der Chrysanthema täglich Veranstaltungen auf der Bühne am Marktplatz oder am Urteilsplatz statt. Die einzelnen Wochentage sind zugleich Thementage: u Montags: Kulturprogramm zum Themenschwerpunkt Asien (am Urteilsplatz) u Dienstags: Konzerte der ansässigen Schulorchester u Mittwochs: Kreativ kochen mit Chrysanthemen u Donnerstags: Garten & Floristik – Natur gestalten u Freitags: Tanz & Bürgerchor u Samstags: Rock’n’Roll, Musik aus Costa Rica, A Cappella, Jazz u Sonntags: Schlagerparty, Blasmusiktag, Kindertag »Garten & Floristik – Natur gestalten« heißt es jeden Donnerstag.

Foto: Stadtmarketing

Neue Rallye startet am Tipi Der Rathaus-Innenhof ist die erste Anlaufstelle für Familien / »Feuerzelt« und Waldwerkstatt Der Rathaus-Innenhof wird während der Chrysanthema zur Anlaufstelle für Familien. Der Lahrer Waldkindergarten Flitzebogen baut ein »Feuerzelt« und eine Waldwerkstatt auf. Außerdem startet dort die Chrysanthema-Rallye.

ergangenes Jahr nahmen viele Schulklassen und Kindergärten an Vormittagen das Angebot des Waldkindergartens in Anspruch. Deshalb haben sich Steffen Bernack, Katrin Bucherer und ihr Team etwas Neues einfallen lassen: Am Tipi startet nun eine Rallye. Ausgestattet mit einem Fragebogen, können die Schüler, Kindergartenkinder und natürlich auch die Kinder von Tagesgästen den Chrysanthema-Rundweg in Angriff nehmen. Neben dem urigen Tipi, in dem ein Lagerfeuer zum Aufwärmen und Stockbrotbacken einlädt, bezieht die Waldwerkstatt ihren Platz. Ob Kerzen ziehen aus Bienenwachs, Freundschaftsbänder schwingen oder Teebeutel selber machen, in den Hütten lässt sich je-

den Tag gemeinsam gestalten, basteln und werken. Obendrein wartet Kaffee, Kuchen und Herzhaftes auf die Besucher. Und der Themenweg über die Wiese der Gartenanlage vor dem Rathaus ist, getreu dem Chrysanthema-Motto »mon amour«, der »Vogelhochzeit« von Rolf Zuckowski gewidmet. »In den Schulferien haben wir natürlich noch mehr zu bieten«, sagt Kindergartenleiterin Katrin Bucherer, und am 2. November, dem Kindertag, »machen wir auch etwas Besonderes«. Spezielle »Flitzebogen«-Veranstaltungen sind zudem der Feuerabend am 24. Oktober von 18 bis 22 Uhr mit Live-Musik von »Martanja« (Irish Folk) und – ganz neu – ein »KofferMarkt« am Sonntag, 19. Oktober. Dabei kann jeder Selbstgemachtes aus Kunst und Handwerk in einen Koffer packen und von 11 bis 17 Uhr am »Feuerzelt« verkaufen. Das Kinder- und Jugendbüro beteiligt sich montags mit Open-AirWerkstattangeboten an der Chrysanthema. Auf dem Marktplatz wird ab 14 Uhr geseilt, gedrechselt und geschnitzt. Und nicht zu vergessen: Auf dem Rathausplatz drehen sich natürlich ein Kinderkarussell und das Riesenrad.

Mit dem Kinder- und Jugendbüro lassen sich immer montags traditionelle Handwerkstechniken praktisch erleben. Fotos: Stadtmarketing

Vergnügen für Groß und Klein Kinder, Eltern und Großeltern dürfen sich auf drei Sonderveranstaltungen des Waldkindergartens Flitzebogen freuen. Neben dessen vielfältigen Jeden-Tag-Aktivitäten im Innenhof des Rathauses und den Mitmachaktionen des Kinder- und Jugendbüros richten sich noch folgende Termine an Familien: u Sonntag, 19. Oktober: Kunst und Handwerk aus dem Koffer – Lahrer »Koffer-Markt« für Selbstgemachtes, rund ums »Feuerzelt«, 11 bis 17 Uhr u Freitag, 24. Oktober: Feuerabend und Live-Musik von 18 bis 22 Uhr u Sonntag, 2. November: Kindertag im Rathauspark, 11 bis 17 Uhr. An diesem Tag kommen auch die Maus & ihre Freunde nach Lahr. Das urige Tipi lädt zum Aufwärmen und Stockbrotbacken ein.

Fernsehstars kommen nach Lahr Die Maus und ihre Freunde sind beim Kindertag am 2. November zu Gast Jeder kennt sie, die Sendung mit der Maus. Am 2. November kommt die Maus mit ihren Freunden nach Lahr – zum Kindertag der Chrysanthema.

ie ist der große Fernsehstar: Die Maus versammelt, gemeinsam mit dem blauen Elefanten und der gelben

Ente, jeden Sonntag um 11.30 Uhr Kinder und Erwachsene vor dem Bildschirm, im Schnitt 1,7 Millionen – und das seit mittlerweile mehr als 40 Jahren. Seit 1971 begeistert die Maus, die orange ist, auf zwei Beinen steht, ihren Schwanz zum Korkenzieher formen oder im Bauch nach Werkzeug suchen kann, große und kleine Zuschauer mit ihren bunt

Die Maus sorgt für ein tolles Bühnenprogramm. Foto: Stadtmarketing

gemischten Lach- und Sachgeschichten und natürlich den MausSpots – mit dem unverkennbaren Augenklimpern als Markenzeichen. Der Klassiker im KinderFernsehen steht für Information, Bildung und Unterhaltung. Obwohl die Maus nicht spricht, gibt es trotzdem niemanden, der Kindern die Welt so glaubwürdig erklärt und verständlich macht. Die

Maus ist unverwechselbar, raffiniert, ganz schön clever – und äußerst beliebt. Am Kindertag der Chrysanthema, am Samstag, 2. November, ist die bekannteste Zeichentrickfigur Deutschlands zu Gast – gemeinsam mit ihren Freunden. Sie wird zunächst durch die Straßen der Innenstadt spazieren. Die Kinder können Maus, Elefant und Ente anfassen, die Hand schütteln und sich mit ihnen fotografieren lassen. Später, erstmals um 14 Uhr, sorgt die Kultfigur des deutschen Fernsehens für ein unterhaltsames Bühnenprogramm. Auf dem Marktplatz präsentiert die Maus zusammen mit Moderator André Gatke ihre berühmten Lachund Sachgeschichten. Zu den Highlights der Show, so viel wird vorab verraten, zählt eine aufregende Schifffahrt, und auch Shaun das Schaf wird einen Auftritt haben. Und selbst zum Mikrofon können die Kinder im Rahmenprogramm greifen: beim Karaokesingen im Tigerenten-ClubStar.

Die Maus ist los! 12 bis 12.30 Uhr und 13 bis 13.30 Uhr: Die Maus ist los! Vor dem Start des großen Unterhaltungsnachmittags treffen die Kinder die Maus und ihre Freunde auf den Straßen der Innenstadt – zum Anfassen, Hände schütteln und Fotos machen. 14, 15 und 16 Uhr: Die Maus und ihre Freunde auf der Chrysanthema – Lach- und Sachgeschichten mit der Maus. Zusammen mit Moderator André Gatke präsentiert die Maus ihre berühmten Lach- und Sachgeschichten auf dem Marktplatz. Zu den Highlights der Show zählen eine auf-

regende Schifffahrt, lustige Gedichte von Shaun dem Schaf und natürlich darf auch der kleine Elefant nicht fehlen. 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr: Tigerenten-Club-Star. Im Tigerenten-Club-Star hat jedes Kind seinen eigenen, ganz persönlichen Auftritt auf der Bühne: Beim Karaokesingen kann man sein Talent unter Beweis stellen. Neben Klassikern wie »99 Luftballons« stehen zahlreiche andere beliebte Songs zur Auswahl. Und: Jedes Kind erhält nach seinem Auftritt eine CD mit seinem eigens eingesungenen Song!

Kultfigur und Sympathieträger: Mit ihren Lachund Sachgeschichten begeistert die Maus seit mehr als 40 Jahren. Foto: WDR

Das Beet des Europa-Parks am Sonnenplatz wird im Laufe eines einzigen Vormittags realisiert. Foto: Stadtmarketing

Ein deutsch-französischer Auftritt Der Europa-Park gestaltet seit acht Jahren ein Themenbeet / Motto kommt den Gärtnern entgegen Ein einziger Vormittag genügt: Im Schnelldurchgang zaubern die Gärtner des Europa-Parks jedes Jahr ihr Themenbeet zur Chrysanthema. Seit acht Jahren ist der Freizeitpark Blumenpartner, seit 15 Jahren besteht eine Kooperation für das Bühnenprogramm.

ir haben jedes Jahr den Ansporn, die Bestzeit für den Aufbau zu unterbieten«, scherzt Jürgen Sedler. Er ist Leiter der Gärtnerei im Europa-Park in Rust und für das ChrysanthemaBeet verantwortlich. Mit einer Größe von 20 mal 20 Metern ist das Beet am Sonnenplatz eines der größten des Blumenfestivals, mit einem Team von rund 20 Leuten ist dort, wo anfangs nur wenige Markierungen auf dem Pflasterboden zu sehen sind, etwa drei Stunden später der Themengarten fertiggestellt – dank der Professionali-

tät und Erfahrung aus dem EuropaPark. »Dort machen wir so etwas ständig«, erklärt Sedler. »Die Organisatoren der Chrysanthema sind an uns herangetreten«, erinnert sich Sedler an die Anfänge. Und da der Europa-Park bekannt dafür sei, dass er sich vor großen Aktionen nicht verschließe, zeigt Deutschlands größter Freizeitpark seitdem zentral in der Lahrer Innenstadt, was er im gärtnerischen Bereich alles kann. »Wir sind nicht nur für Achterbahnen bekannt, sondern auch für unsere Parkanlagen und farbenfrohe Beete«, betont Sedler. Bei der Chrysanthema ist ein saisonaler Auszug zu sehen »von dem, was wir im Park in größerer Stückzahl präsentieren«. Außerdem achtet der Chefgärtner darauf, »dass wir jedes Jahr ein anderes Gesicht von uns zeigen«. Die Planung richtet sich natürlich nach dem vorgegebenen Motto, Sedler möchte jedoch auch immer einen Bezug zum Europa-Park herstellen. Wobei Planung eigent-

Die Euromaus bei der Chrysanthema. Foto: Ehrlich

lich die falsche Bezeichnung ist. Denn eine Festlegung, wie das Beet letzten Endes aussehen soll, gibt es vorab nicht. »Die Grundstrukturen sind vorgegeben«, erläutert Sedler, »darüber sprechen wir vorab«, vor Ort werde das Themenbeet dann in Eigenregie, also relativ frei, ausgearbeitet und gestaltet. Das diesjährige Motto »Chrysanthema mon amour« kommt dem Europa-Park entgegen. »Wir haben viele französische Gärtner im Team«, erklärt Sedler, »wir treten deutsch-französisch auf«. Die gute Mischung von Fachleuten aus beiden Ländern mache auch den Freizeitpark aus. »Die geradlinigen Entwürfe der Deutschen werden von den verspielten Ideen der Franzosen hervorragend ergänzt«, betont er. Was dabei dieses Jahr auf dem Sonnenplatz herauskommt, darauf darf man schon jetzt gespannt sein. Ein Detail verrät Sedler vorab: »Wir werden auf jeden Fall die Landesfarben von beiden Nationen aufnehmen.«

Die Krone mit Freude getragen Valerie Silberer war die achte Chrysanthemenkönigin Ob die Krönung auf dem Marktplatz, die Begegnungen mit den vielen Menschen, das Tänzchen mit Helmut Dold oder der Countdown zum Abschlussfeuerwerk, um ihre Amtszeit als achte Chrysanthemenkönigin zu beschreiben, reicht Valerie Silberer ein Wort: »Bombe«.

ür die 21-Jährige war es nicht nur eine Ehre, das Gesicht der Chrysanthema zu sein, es war für sie auch ein besonderes Vergnügen. Zumal Valerie Silberer ihr Ehrenamt mit viel Freude und Engagement ausübte. »Wenn ich etwas mache, dann richtig«, lautete ihre Herangehensweise. So war die Chrysanthemenkönigin während des Blumenfestivals an fünf Tagen die Woche in der Lahrer Innenstadt präsent. Ihr tänzerisches Talent konnte sie dabei noch ein weiteres Mal unter Beweis stellen: Nicht nur Mundartkünstler Helmut »De Hämme« Dold bat im Rahmen seines Auftritts um einen Tanz auf der Bühne, auch am Salsa-Tag schwang sie die Hüften. Was Valerie Silberer vor allem eines aufzeigte: Spontan muss man sein als Chrysanthemenkönigin. Außer-

Royales Vergnügen: Der Lahrer Mundartkünstler Helmut Dold forderte Valerie Silberer vergangenes Jahr zum spontanen Tanz auf. Foto: Ehrlich

dem ist ein offenes, kommunikatives Wesen vorteilhaft. Schließlichwird die Chrysanthemenkönigin oftmals angesprochen, woraus sich Gespräche entwickeln – über die eigene Rolle, über die Blumen oder über die Herkunft der Besucher. »Anfangs war ich schon überrascht über das Interesse an meiner Person«, erzählt Valerie Silberer. Ja, man ist wer als Chrysanthemenkönigin – die Autogrammkarten kommen jedenfalls nicht von ungefähr. Diese sind vor allem bei den Kindern begehrt. Oftmals hat »Valerie I.« eine persönliche Widmung geschrieben. Und ein Foto, auf welchem die Kinder zum Beispiel den Blumenstrauß hielten, durfte natürlich nicht fehlen. Neben den Auftritten während der Chrysanthema hatte Valerie Silberer noch einzelne Termine über das Jahr verteilt. So übernahm sie zuletzt im August beim Zuckerfest im elsässischen Erstein repräsentative Aufgaben. Besonders in Erinnerung geblieben ist Silberer zudem die Zugfahrt nach München zur Einweihung einer neuen Strecke. Den »Rummel« hat die Chrysanthemenkönigin stets genossen (»Es hat Spaß gemacht«), bei allen Begegnungen indes, »ein König«, lacht sie, »ist dabei nicht herausgesprungen«.

Ein Autogramm von der Chrysanthemenkönigin: Besonders bei Kindern war »Valerie I.« gefragt. Foto: Haid

Herbstliches Blumenkleid: Wenn eigentlich nichts mehr blüht, blüht Lahr.

Spiel mit Licht und Schatten Damit die Chrysantheme bereits Mitte Oktober blüht, bedarf es eines gärtnerischen Tricks Nach dem Spiel ist vor dem Spiel, besagt eine Fußballweisheit. Bei der Chrysanthema verhält sich das nicht anders. Bereits in den letzten Tagen des aktuellen Blumenfestivals kreisen die ersten Gedanken schon um die nächste Auflage.

in Jahr Vorlaufzeit brauchen die Organisatoren und die Abteilung Öffentliches Grün und Umwelt der Stadt Lahr in etwa für die Vorbereitungen. Zum Beispiel fängt Rainer Leppert in der Regel bereits im Dezember an, bei einem französischen Züchter Stecklinge für das kommende Jahr zu bestellen. In der Anfangszeit fand die Chrysanthema einen Monat später als jetzt statt, sie begann erst Mitte November. Das hängt auch damit zusammen, dass Chrysanthemen, ebenso wie etwa die Weihnachtssterne, zu den sogenannten Kurztagspflanzen gehören. Bei vielen Pflanzen gibt erst eine bestimmte

Tageslänge den Impuls, Blüten zu bilden. So bilden auch Chrysanthemen ihre Knospen erst, wenn sie täglich weniger als zwölf Stunden Licht bekommen. Das bedeutet, dass etwa ab Anfang September – bei Tag- und Nachtgleiche – die ersten Knospen angesetzt werden, die dann je nach Sorte vier bis neun Wochen später aufblühen. Deshalb ist die Chrysantheme auch eine der wenigen Pflanzen, die bis in den Winter hinein blüht. Eine Chrysantheme nun dazu zu bringen, dann zu blühen, wenn man es gern hätte – in der Lahrer Innenstadt also in diesem Jahr ab Mitte Oktober – bedarf deshalb eines Tricks. »Das Geheimnis liegt im Spiel mit Licht und Schatten«, erklärt Richard Sottru, Leiter der Abteilung Öffentliches Grün und Umwelt. Um den Blütezeitpunkt der Chrysanthemen auf das Blumenfestival abzustimmen, wird ein Verdunkelungsverfahren angewendet, das es Sottru und seinem Team ermöglicht, die Blüte der selbst gezogenen Kaskaden zu verfrühen. Vom

Nur weil den Chrysanthemen zuvor der Herbst imitiert wird, stehen die Pflanzen zur Chrysanthema in voller Blütenpracht. Fotos: Stadtmarketing gewünschten Blütezeitpunkt wird die sogenannte Reaktionszeit, also die Zeit zwischen dem ersten Knospenansatz und der Blüte, zurückgerechnet und das Tageslicht dann bis zur natürlichen TagNacht-Gleiche ausgesperrt. »Den Pflanzen wird sozusagen der Herbst imitiert«, erklärt Sottru.

Dies geschieht, indem die Chrysanthemen jeden Morgen mit einer Folie bedeckt werden. So dürfen die Pflanzen bis halb zehn »weiterschlafen«. Der »künstliche Schlaf« regt die Blühfreude an – und sorgt dafür, dass die Chrysanthemen zur Chrysanthema in voller Blütenpracht stehen.

Ein wahrer Besuchermagnet Auch in diesem Jahr erwartet Lahr zu seinem Blumenfestival mehr als 300 000 Gäste Es ist eine altbekannte und zugegebenermaßen schon arg strapazierte Formulierung, aber man kommt nicht herum, die Chrysanthema als Besuchermagnet zu bezeichnen. Auch in diesem Jahr erwartet Lahr zu seinem Blumenfestival mehr als 300 000 Gäste.

twa die Hälfte kommt erfahrungsgemäß aus der Region, doch der »Herkunftsradius« erhöht sich von Jahr zu Jahr. Besucher aus ganz Deutschland, dem Elsass, der Schweiz oder auch Österreich werden gezählt. Sie sorgen dafür, dass im Chrysanthema-Monat Oktober noch mehr Touristen in Lahr übernachten als in den bereits gut besuchten Ferienmonaten Mai bis September. Zur Chrysanthema bietet das Stadtmarketing dieses Jahr gemeinsam mit dem »Hotel am Westend« und der »Dammenmühle« eine interessante Hotelpauschale an. Ergänzt wird die »Blumenpauschale« durch attraktive Freizeitbausteine: Zusätzlich buchbar sind für Gruppen eine Weinprobe in der Winzergenossenschaft Kippenheim-Mahlberg-Sulz, ein Besuch der Zeller Keramikmanufaktur, eine Führung durch das

Geschäfte öffnen an zwei Sonntagen Während der Chrysanthema öffnen die Einzelhandelsgeschäfte an zwei Sonntagen. Am 19. Oktober und 2. November können die Besucher des Blumenfestivals von 13 bis 18 Uhr nach Herzenslust in den Geschäften der Innenstadt stöbern. Nach der Shopping-Tour lässt sich das Flair der Chrysanthema in einem der zahlreichen Cafés und Restaurants besonders gut genießen. Eine weitere Attraktion der Lahrer Werbegemeinschaft ist die »Chrysanthema bei Nacht«. Am Freitag, 24. Oktober, kann man in der illuminierten Innenstadt bis 22 Uhr einkaufen.

Vergangenes Jahr begleiteten die Gästeführer in ihren roten Lodencapes rund 500 Besuchergruppen auf dem Rundweg zu den Themenbeeten. Foto: Stadtmarketing

Heimatmuseum Hammerschmiede oder ein Tag im Europa-Park Rust. Weitere spezielle Gruppenangebote hält das Stadtmarketing etwa für die Vogtsbauernhöfe in Gutach oder für eine Taubergießen-Bootsfahrt in den Rheinauen bereit. Es gibt also während der Chrysanthema viel zu erleben und zu sehen – was besonders auf das Blumenfestival selbst zutrifft. So begleiteten vergangenes Jahr die Gästeführer mehr als 500 Besuchergruppen auf dem Rundweg zu den Themenbeeten durch die historische Innenstadt. Gemeinsam mit einem Guide auf Tour geht es für 50 Euro. Spannende Einblicke hinter die Kulissen erhalten die Chrysanthema-Besucher auch bei den öffentlichen Stadtführungen, die jeden Mittwoch, Sonn- und Feiertag ab 13.30 Uhr sowie samstags ab 10.30 Uhr angeboten werden. Abendrundgänge mit Stadtführern gibt es zudem an den Samstagen 18. und 25. Oktober sowie 1. November und zur langen Einkaufsnacht am Freitag, 24. Oktober. Los geht es jeweils um 18 Uhr.

Chrysanthema zu Hause Wer ein Stück Chrysanthema mit nach Hause nehmen möchte, Erinnerungsstücke gibt es im Bürgerbüro am Rathausplatz, am Souvenirstand auf dem Marktplatz und im KulTourBüro (im Alten Rathaus am Urteilsplatz). Dort werden folgende Chrysanthemenprodukte angeboten: Geschenkartikel: u Chrysanthema-Becher: Porzellanbecher mit Blumendekor u Anstecker: Sammelanstecker mit jährlich wechselndem Motiv u Schlüsselband u Filzuntersetzer: Blütenblätter für den Esstisch u Deko-Chrysanthemen: dekorative Beton-Chrysanthemen in unterschiedlichen Größen für drinnen und draußen u Vesperbrettchen Getränke: u Chrysantus: feinwürziges Bier mit blumig-frischer Note der Chrysantheme

spritziger, fruchtiger Likör, außergewöhnlich als Longdrink mit Sekt oder Bier Food: u Chrysanthema-Trüffel: handgefertigte Pralinen mit Chrylonge u Handgefertigte Schokolade: süße Grüße aus Lahr u Chrysanthemen-Salami: im traditionellen handwerklichen Naturreifeverfahren hergestellt Kalender/Karten/Bücher: u Kalender 2015: mit der Chrysantheme durch das Jahr u Bildband: mit Gestaltungstipps und Kochrezepten rund um die Chrysantheme uHörbuch: CD mit literarischen Texten zur Chrysantheme u Postkarten u Lesezeichen Wellness: u Chrysanthemen-Seife: handgesiedete Seife mit hochwertigen Speisechrysanthemen, Raps-, Kokos- und Olivenöl u Chrylonge:

Renate Henninger stellt ihre Werke (links) in der Volksbank aus, die Galerie L’art pour Lahr präsentiert Malerei und Objekte zum Thema »Blume«.

Florale Malerei und Objekte Sonderausstellungen begleiten die Chrysanthema Ein durchgängiges Bühnenprogramm, noch mehr Kunst, ein erweiterter Bürgerchor und das Forum-Kino als neuen Kooperationspartner: Die Chrysanthema ist nicht nur ein Blumen-, sondern mittlerweile auch ein Kulturfestival.

rei Ausstellungen begleiten in diesem Jahr die Chrysanthema: »Verborgene Strukturen« heißt jene von Renate Henninger in der Volksbank Lahr, die Galerie L‘art pour Lahr präsentiert Malerei und Objekte zum Thema »Blume«, und in einer Kalligraphie-Ausstellung am Urteilsplatz zeigt Keishu Kawai ihre Werke. Künstlerische Experimentierfreude und Naturverbundenheit – diese beiden Charaktereigenschaften finden Ausdruck in der Arbeit von Renate Henninger. Im Mittelpunkt ihrer ausgestellten Werke steht die Kombination von floralen Darstellungen, gearbeitet in Wachs und Farbe auf Seidenpapier. In einer von ihr selbst entwickelten aufwendigen Technik bearbeitet die Lahrerin das Papier im sogenannten Reserveverfahren. In der Galerie L’art pour Lahr bieten in Gemeinschaftsausstellungen im Wechsel mit der Produktkunst, die in Zusammenarbeit mit Firmen der Region stattfindet,

AUSSTELLUNGEN u Renate

Henninger: »Verborgene Strukturen«. In der Geschäftsstelle der Volksbank Lahr eG, Schillerstraße 22. Montag bis Donnerstag 8 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 12.30 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr u Galerie L’art pour Lahr: »… durch die Blume«. Obertorstraße 4. Täglich 11 bis 15 Uhr, montags geschlossen u Keishu Kawai: »Japanische Kalligraphie«. Im Stiftsschaffneikeller am Urteilsplatz, täglich 12 bis 16 Uhr

BÜRGERCHOR

Gemeinsames Singen: Immer freitags um 18 Uhr wird auf dem Marktplatz ein Lied eingestimmt und präsentiert. Foto: Breuer künstlerisch aktive Mitglieder einen Einblick in ihr aktuelles Schaffen. Die diesjährige Gemeinschaftsausstellung während der Chrysanthema bezieht sich in offener Form auf das Thema Blume. Anknüpfend an den Erfolg des Bürgerchors voriges Jahr, veranstaltet das Stadtmarketing in diesem Herbst gleich drei Veranstaltungen zum gemeinsamen Singen. Bürger und Besucher sind immer freitags um 18 Uhr eingeladen, an dem offenen Chorprojekt im Rahmen der Chrysanthema teilzunehmen. Gemeinsam wird auf dem Marktplatz in rund 20 Minuten ein

Lied eingestimmt und anschließend präsentiert. Das Forum-Kino, das im März dieses Jahres in Lahr eröffnet hat, nimmt die Chrysanthema zum Anlass, auf das Motto »Mon amour« abgestimmte Filme zum Sonderpreis zu zeigen. Drei Filme, die alle das Thema Liebe beinhalten, wurden hierfür ausgesucht. Der Ticketpreis bei diesen Specials – es handelt sich um Matinee-Vorstellungen am Sonntagvormittag – beträgt sechs Euro. Die Besucher erhalten obendrein ein Glas Sekt, das in der Lounge des Kinos am Urteilsplatz ausgeschenkt wird.

Gemeinsames Chor-Projekt, immer freitags, 18 Uhr, auf dem Marktplatz u Erster Termin: 24. Oktober mit Ulrich Staudenmaier u Zweiter Termin: 31. Oktober mit Helmut Dold u Dritter Termin: 7. November mit Hermann Feist

KINO-SPECIALS Matinee-Vorführungen im Forum-Kino am Urteilsplatz für sechs Euro, immer sonntags, 11 Uhr u »Wie in alten Zeiten«, Sonntag, 19. Oktober u »Coming in«, Sonntag, 26. Oktober u »Love, Rosie – Für immer vielleicht«, Sonntag, 2. November

• Fleisch, Wurst, Käse • Salate, belegte Brötchen, warmes Vesper • hausgemachte Fleischund Wurstdosen • Partyservice • beste Qualität aus unserer Region

Kuhbacher Hauptstr. 53 Telefon 0 78 21 - 72 10

Frischer Wind für die Koch-Show Kreativ kochen mit Speise-Chrysanthemen: Jeden Mittwoch wird ein Drei-Gänge-Menü zubereitet Frischer Wind für einen gleichfalls traditionellen wie beliebten Bestandteil der Chrysanthema: Die beiden Partner Schwarzwaldradio und E-Werk Mittelbaden haben gemeinsam mit dem Stadtmarketing ein neues Konzept für die Koch-Show auf der Bühne am Marktplatz zubereitet.

eden Mittwoch führen die Schwarzwaldradio-Moderatoren Markus Knoll und Sophie Passmann von 14 bis 15.30 Uhr unterhaltsam und mit einer ordentlichen Prise Witz durch das Programm, bei dem Sternekoch Otto Fehrenbacher und weitere Spitzenköche der Region zu erleben sind. Otto Fehrenbacher, Küchenchef im Hotel-Restaurant Adler in LahrReichenbach und bereits seit 1989 mit einem Michelin-Stern dekoriert, ist Gastgeber auf der Bühne. Er lädt jede Woche weitere Spitzenköche aus der Region und dem benachbarten Elsass ein, gemeinsam ein leckeres Chrysanthemen-

Allen Drei-Gänge-Menüs gemein ist eine Zutat: die essbare Speise-Chrysantheme Menü zu zaubern. Darunter sind etwa Jochen Burger vom Entenhof in Oberprechtal, Stefan Rottler

Otto Fehrenbacher, Küchenchef im HotelRestaurant Adler in Lahr-Reichenbach, ist Gastgeber auf der Bühne.

vom Mühlenhof in Oberweier und Steffanie Weber von Webers Weinstube in Ettenheim. Jede Woche bestimmt dabei ein anderes Thema das auf der Bühne frisch angerichtete Drei-GängeMenü. Allen gemein ist eine Zutat: die essbare Speise-Chrysantheme. Zubereitet werden die aus heimischem Anbau stammenden SpeiseChrysanthemen mit den besten Zutaten regionaler Erzeuger – kombiniert mit regionalen Weinen. Alle Gänge dürfen selbstverständlich von den Besuchern auf dem Marktplatz probiert, gelobt oder auch kritisiert werden. Freuen darf man sich schon jetzt auf folgende Thementage: »Chrysanthemen ganz Wild«, »Chrysanthemen in der Drei-Länder-Küche« und »MonAmour, ein Chrysanthemen-Menü für Verliebte«. Die Wartezeit auf kochendes Wasser und gares Fleisch verkürzen prominente Showgäste, ein kurzweiliges Kleinkunstprogramm und ausgewiesene Experten zu den Themen Kücheneinrichtung, regionale Produkte und Energiesparen – man darf gespannt sein. Und noch eine Neuheit: Erstmals werden die Koch-Shows in diesem Jahr gefilmt und zum Nachkochen ins Internet gestellt. Große Bild-

Fotos: Stadtmarketing

schirme auf der Bühne lassen die Zuschauer vor Ort zudem nun auch im Detail erkennen, was die Spitzenköche am Herd Feines zubereiten.

Impressum Verlag und Herausgeber Lahrer Zeitung GmbH Kreuzstraße 9, 77933 Lahr Geschäftsführung und Anzeigenleitung Ulrike Lambart Redaktion Matthias Buschert Anzeigenverkauf Bernd Enders, Angela Hackbarth, Susanne Kalt, Renate Metz, Markus Weber Druck Druckzentrum Südwest GmbH 78052 Villingen-Schwenningen Auflage 17 000 Erscheinungstermin September 2014

❤ Ihr Lokal

Genießen Sie im Herzen der unseren mediterranen Stadt Biergarten und entspannen Sie sich bei uns.

Vervollständigen Sie Ihr ChrysanthemaErlebnis mit italienischen und deutschen Spezialitäten! Vogtstorstraße 1 77933 Lahr

Tel. 0 78 21/90 88 61 Fax 90 90 35

Kulinarisches und Attraktives rund um Lahr Mit viel Engagement und Kreativität schmücken Stadtverwaltung, Handel, Vereine, Unternehmen und Bürger Lahr zur Chrysanthema mit einem bunten, herbstlichen Blumenkleid. Es lohnt sich aber auch, während des Blumenfestivals über die Innenstadt hinauszublicken. Denn nicht nur Lahr, auch die Umgebung der Stadt am Fuße des Schwarzwalds bietet ausgezeichnete Restaurants und Hotels, viele attraktive Ausflugsziele und interessante Einkaufsmöglichkeiten. Deshalb dürfen Gäste durchaus auch einen mehrtägigen Chrysanthema-Aufenthalt einplanen.

Rheinau Achern Renchen

Oberkirch

1 Gasthaus zur Eiche (Langenhard), Lahr 2 Gasthaus Bruckerhof, Reichenbach 3 Restaurant Schwarzwälder Hof, Seelbach

Oppenau

Offenburg Schutterwald

4 Fischerkleidung GmbH, Schuttertal 5 Gasthaus zur Blume,

Besucherbergwerk »Segen Gottes«, Göppert Gartencenter, Haslach

6 Sommerrodelbahn, Gutach

Friesenheim

7 Hotel Restaurant Badischer Hof,

Lahr

Biberach-Prinzbach

8 Schwarzwaldhotel, Gengenbach

Kippenheim

9 Puppenmuseum, Nordrach

Mahlberg

10 Karpfenstüble am Waldmattensee,

Ettenheim

Kippenheimweiler

11 Werneths Landgasthof Hirschen,

Rheinhausen

Gengenbach 8

Nordrach

9 Oberharmersbach

Biberach 7 Zell am

Harmersbach

Reichenbach Seelbach

3 Schuttertal 4

Fischerbach

Haslach im Kinzigtal 5

Vogtsburg im Kaiserstuhl

Gutach

Hornberg

Kenzingen Endingen am Kaiserstuhl

Wolfach Hausach

11 Herbolzheim

Rheinhausen

Oberwolfach

Elzach

Teningen Waldkirch

Breisach am Rhein

Quelle: OpenStreetMap Mitwirkende, CC-BY-SA

Freiburg F rei re im Breisgau