Der neue Kinzigtal-Kurier vom 21. August 2019

Woche 34

Mittwoch, 21. August 2019

Auflage: 21 200

n Hausach

n Gutach

n Kinzigtal

Gerlinde Beil übernimmt das Hausacher Lokal Burgschänke und will es im alten Geist weiterführen. Unterstützung erhält sie von ihrem Mann Walter, ehemals Pächter des Stadttors. u Seite 4

Vier noch namenlose Trachtenpuppen sitzen seit Neuestem an den Ortseingängen Nord und Süd sowie am Kurgarten und vor der »Linde« in Gutach. u Seite 6

Der Lyriker José F. A. Olivier bietet gemeinsam mit seiner Schwester Victoria Agüera de Stahl in der Hausacher Kulturgarage eine Erzählwerkstatt für Kinder an. u Seite 10

n Umfrage

Sanierung der B 294: RP sperrt Ortsdurchfahrt

Was tun Sie gegen Maulwürfe im Garten?

Das Regierungspräsidium Freiburg (RP) beginnt am Montag, 9. September, mit der Sanierung der Ortsdurchfahrt Mühlenbach an der B 294.

Mühlenbach (red/cr). Das gibt das RP in einer Pressemitteilung bekannt. Zeitgleich werden auch alle acht Bushaltestellen zwischen Mühlenbach und der Passhöhe Heidburg erneuert. Die vorbereitenden Arbeiten werden in vier Abschnitte unterteilt und sollen bis zum 23. Oktober abgeschlossen sein. Die Straße wird in dieser Zeit halbseitig gesperrt, der Verkehr per Ampel an der Baustelle vorbeigeführt. Während der Busverkehr die Baustelle passieren kann, wird der Lastwagenverkehr während der gesamten Bauzeit über Gutach umgeleitet. Die Umleitungsstrecke wird ausgeschildert. LasterAnlieferungsverkehr ist bis zur Baustelle möglich. Das Gewerbegebiet Vorbächstraße wird während der Bauzeit aus südlicher Richtung (Heidburg) anfahrbar sein. Es sei vorgesehen, die Fahrbahndecke in der Ortsdurchfahrt zwischen dem 23. Oktober und dem 2. November in zwei Abschnitten einzubauen, so das RP. Die Ortsdurchfahrt müsse dann in den betroffenen Abschnitten voll gesperrt werden. Weitere Angaben zur Vollsperrung werde das RP zeitnah bekannt geben, heißt es in der Mitteilung abschließend.

Weinverkostung im Bergwerk Oberwolfach (red/kty). Zu einer besonderen Weinverkostung lädt die Gemeinde Oberwolfach am Donnerstag, 19. September, ins Besucherbergwerk Grube Wenzel ein.

Unter dem Motto »Wein und Bergbau« gibt es nach der Führung eine Verkostung mit der Weinmanufaktur Gengenbach. Beginn ist um 19 Uhr. Anmeldungen werden bis Dienstag, 17. September, bei der Tourist-Information Oberwolfach unter Telefon 07834/83 83 11 oder per EMail an touristinfo@oberwolfach.de entgegengenommen.

Es können maximal 20 Personen teilnehmen. Die Kosten betragen 19,90 Euro. Außerdem weist die Tourist-Info darauf hin, dass während der Schulferien in Baden-Württemberg von Montag bis Sonntag Führungen um 11, 13, 15 und zusätzlich um 17 Uhr angeboten werden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.grubewenzel.de.

Gärtnern | Kinzigtäler vermissen sie nicht Bis zu sechs Kilo Erde kann ein Maulwurf auf der Suche nach Schnecken und Insekten in einer Stunde bewegen. Die

Bereits in vielen anderen Städten im Ortenaukreis hat das Barstreet-Festival Halt gemacht. Nun ist Hausach dran.

Foto: Veranstalter

Karl Geiger (81), Rentner, Haslach »In meinem Garten habe ich keine Maulwürfe. Aber als ich in jungen Jahren in der Landwirtschaft gearbeitet habe, da wurden wir mit dem Fangen von Maulwürfen und Mäusen beauftragt. Als Schüler habe ich mir damit etwas Taschengeld verdient.«

Foodtrucks rollen an

Sabine Ritter (63), Sekretärin im Ruhestand, Offenburg »Ich habe zum Glück keine Maulwürfe im Garten. Allerdings würde ich sie auch nicht bekämpfen. Die Maulwürfe, die in der Wiese hinter unserem Grundstück unterwegs sind, haben ihre Berechtigung.«

Gastronomie | Barstreet-Festival kommt nach Hausach Nachdem das BarstreetFestival im Ortenaukreis schon viele Gaumen verwöhnt hat, kommt es jetzt ins Kinzigtal. Von Freitag bis Sonntag, 23. bis 25.

August, macht es Halt in Hausach. n

Von Charlotte Reinhard

Hausach. Die Veranstalter seien mehrmals darum gebeten worden, auch einmal das Kinzigtal anzufahren, berichtet Damian Domin, der Organisator der Barstreet-Festivals auf Anfrage unserer Zeitung. Die Foodtrucks werden nun Halt in Hausach machen. Grund dafür ist die Lage der Stadt: »Sie liegt schön mittig und ist für die meisten Kinzigtäler gut zu erreichen«, erklärt Domin.

Er und sein Team koordinie-

ren die Veranstaltungen von Lahr aus.

Domin fragte das Interesse seitens der Gemeinde ab. Diese gab nur zu gern ihr »Okay«.

Auch die restlichen Hausacher zeigten, dass sie sich auf diese außergewöhnliche Veranstaltung freuen.

Auf solche hat sich Domin, der seit mehreren Jahren in der Event-Branche aktiv ist, spezialisiert. Das BarstreetFestival existiert es schon etwas länger, aber als sich wiederholende Veranstaltung erst seit rund drei Jahren, berichtet er. Der Name beruhe auf der Tatsache, dass eine Bar im Mittelpunkt des Festivals stehe und alle anderen Stände sich entlang einer Straße darum herum aufbauen. Nach Hausach kommen 15 Anbieter, die von Burger, Barbecue, Spießen, Eis, Cocktails bis hin zu Süßem für nahezu jeden

Geschmack etwas anbieten.

Zudem gibt es für die jungen Besucher einen Stand mit Kinderschminken, Malen und einer Hüpfburg. Außerdem treten ab circa 17 Uhr Straßenkünstler auf.

Entscheidend ist natürlich, inwieweit das Wetter mitspielt. »Davon hängt alles ab.

Falls es zu sehr regnet oder ein Unwetter gibt, entscheiden wir vor Ort, ob wir die Veranstaltung durchziehen.

Eine Absage würde online und über die Stadt erfolgen«, sagt der Veranstalter.

Das Barstreet-Festival findet am Wochenende, von Freitag bis Sonntag, 23. bis 25. August, statt. Start ist am Freitag und Samstag gegen 17 Uhr, das Ende ist für 23 Uhr geplant. Am Sonntag geht das Festival von circa 12 bis 19 Uhr. Veranstaltungsort ist die Hausacher Innenstadt.

Fehde zwischen Maulwurf und Hobbygärtner ist daher sehr alt. Wir haben uns im Kinzigtal umgehört.

Elvira Moser (74), Rentnerin, Haslach »Gottseidank habe ich keine Maulwürfe oder ähnliches in meinem Garten. Was mir bei der Gartenarbeit allerdings immer wieder in die Finger kommt, sind Engerlinge.«

Josef Grießbaum (77), Rentner, Haslach »Wir haben weder in unserem Garten noch in unserem Rasen Maulwürfe. Gottseidank. Damit müssen wir natürlich auch nichts dagegen tun.« n

Umfrage: Christine Störr

Vielfältiges Engagement wird mit 4500 Euro belohnt

Ehrenamt | Sparkasse Haslach-Zell stellt Preisgelder in Aussicht / Bewerbungsfrist läuft am 23. August ab

Haslach (red/lüb). Zum vierten Mal wird der Ehrenamtspreis der Sparkasse HaslachZell verliehen. Laut einer Mitteilung des Instituts ist das Preisgeld mit insgesamt 4500 Euro dotiert.

net werden, die sich freiwillig und ohne materielle Gewinnabsicht in besonderer Weise auf sozialem, sportlichem,

kulturellem oder einem anderen Gebiet für die Gesellschaft verdient gemacht haben«, heißt es in der Mitteilung der

Jury legt drei Finalisten fest Darüber hinaus vergibt die Sparkasse einen Sonderpreis an junge Menschen im Ehrenamt im Gesamtwert von 750 Euro. Am Freitag, 23. August, endet die Bewerbungsfrist. »Mit dem Ehrenamtspreis können Personen ausgezeich-

Sparkasse. Unter allen Einreichungen legt eine Jury zunächst drei Finalisten fest.

Zu den wichtigen Kriterien, die die Jury bei der Bewertung berücksichtigt, zählen Gemeinnützigkeit, die Dauer des Ehrenamts sowie die Intensität und der Umfang des Wirkens.

Ehrung findet am 13.

November statt

2018 belegte Georg Allgaier (Zweiter von rechts) den dritten Platz bei der Ehrenamtspreis-Verleihung.

Foto: Sparkasse

Zum Ehrenamtspreis können sowohl Einzelpersonen als auch Personengruppen vorgeschlagen werden, sofern diese im Geschäftsgebiet der Spar-

kasse Haslach-Zell tätig sind, heißt es.

Bewerbungen sind schriftlich per E-Mail an anmeldung@sparkasse-haslachzell.de, auf dem Postweg an Sparkasse Haslach-Zell, Hauptstraße 12, 77716 Haslach oder bei allen Sparkassen-Geschäftsstellen einzureichen.

Weitere Informationen sind im Internet unter www.sparkasse-haslach-zell.de einzusehen. Die Ehrung findet am Mittwoch, 13. November, statt. 2018 gewann Georg Allgaier vom Besucherbergwerk »Segen Gottes« in Schnellingen den dritten Preis.

ALLES AUF EINEN BLICK

Mittwoch, 21. August 2019

n Kontakt Redaktion: Lena Weimer, (Hornberg/Gutach), Lisa Kleinberger (Haslach), Charlotte Reinhard (Hausach und Umgebung), Katharina Beule (Wolfach/Wolftal); Telefon 07832/97 52-14, Fax 07832/97 52-15, E-Mail: redaktion@ kinzigtalkurier.de.

Anzeigen: Markus Weber, Telefon 0 78 32/97 52-0, Fax 07832/97 52-25, E-Mail: anzeigen@ kinzigtal-kurier.de.

n Termine n Mi,

Entdecken, Museums-Quiz, 14 – 17 Uhr.

21.8.

Wolfach

Dorfplatz Halbmeil: Trachtenkapelle Kinzigtal, Sommerfest, Oldtimertreffen, Tag der Blasmusik, ab 10 Uhr.

Oberharmersbach Reichstalhalle: Heimatsommer, Bla-Bli-Bla-Blasmusik, Trachtentanzgruppe und Kindervolkstanzgruppe Oberharmersbach, 19 Uhr.

Fest

Wolfach. Notfallpraxis am Ortenauklinikum, Oberwolfacher Str. 10: Samstag, Sonnund Feiertag 9 bis 13 und 17 bis 20 Uhr. Offenburg. Notfallpraxis am Ortenauklinikum Offenburg, Ebertplatz 12. Erwachsene: Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19 bis 22 Uhr; Mittwoch, Freitag 16 bis 22 Uhr; Samstag, Sonnund Feiertag 8 bis 22 Uhr. – Kinder: Montag bis Freitag 19 bis 22 Uhr; Samstag, Sonnund Feiertag 9 bis 21 Uhr. Lahr. Notfallpraxis am Ortenauklinikum Lahr: Samstag, Sonnund Feiertag 9 bis 21 Uhr. Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117.

Fahrdienst (ärztliche Hausbesuche): Telefon 0 18 05/19 29 24 60.

Rettungsdienst: 112.

Zahnarzt: Notfalldienst unter Telefon 01 80/3 222 555-10.

Augenarzt: Notfalldienst Telefon 0 18 05/19 29 24 60.

Biberach

Polizei: Telefon 110.

Feuerwehr/Rettungsdienst: Telefon 112.

DRK-Krankentransport: Telefon 07 81/1 92 22.

Gift-Notruf: 07 61/270-43 61.

aus der Region vom 21. bis 27. August

Konzert

n Ärzte

n Notdienste

Neue Ortsmitte: Ensemble Kranzlers, Tavernenabend, 19.30 Uhr.

Oberharmersbach

Vorplatz Reichstalhalle: Harmersbacher Heimatsommer, 19 Uhr.

Sonstiges

Offenburg Innenstadt: Führung: Innenstadt/ englisch inkl. Mikwe, Treffpunkt: Dionysos-Skulptur (Eingang Zwingerpark), 19 Uhr.

n Do,

22.8.

Sonstiges

Hausach Klosterplatz: Barstreet-Festival – Genuss und Lebensfreude, 12 – 19 Uhr. Mostmaierhof: Most-Presse, Presse-Club, 11 – 13 Uhr.

Hexen-Open-Air startet mit Comedy-Programm Das Open-Air-Wochenende der Lempi-Hexengilde in Oberwolfach steht bevor. Während am Samstag, 24. August, Fans harter Rockmusik auf ihre Kosten kommen, steht der Freitagabend im Zeichen des Kabarett. Andy Ost präsentiert auf dem Hexenplatz sein Programm »Kunstpark Ost« mit musikalischer Begleitung an Klavier und Gitarre. »Wenn sich Lachfalten, ungetrübter Spaß Infos: www.festivalduhoublon.eu, ab 9 Uhr.

Markt

Lahr

Konzert

Rathausplatz: Abend-Markt, 16 – 22 Uhr.

Zell am Harmersbach

Zell am Harmersbach

Stadtpark: Nohocker-Party, Andreas und Melanie Harter, Im Hubbes sinni Kumbel, Soul Affair, 19 Uhr.

Fest

Kanzleiplatz: Floh- und Trödelmarkt, 7 – 16 Uhr.

n Fr,

23.8.

Konzert

Haguenau Innenstadt: Hopfenfest mit Festivaldorf, Tanz, Musik, Folklore, Animationen. Weitere

Verlag und Herausgeber: Lahrer Zeitung GmbH Schwarzwälder Bote Kinzigtal Kreuzstraße 9 (Walpotenhaus), 77933 Lahr Geschäftsstelle Kinzigtal: Hauptstraße 41, 77716 Haslach Tel. 0 78 32/97 52 - 0, Fax 0 78 32/97 52 25 Montag bis Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr Geschäftsführung: Kirsten Wolf Anzeigenleitung: Kirsten Wolf Anzeigenverkauf: Markus Weber Redaktion: Jörg Braun (Leitung; v.i.S.d.P.) Lena Stangenberg (Hornberg/Gutach) Lisa Kleinberger (Haslach) Charlotte Reinhard (Hausach) Katharina Beule (Wolfach/Wolftal) E-Mail Redaktion: redaktion@kinzigtal-kurier.de E-Mail Anzeigen: anzeigen@kinzigtal-kurier.de Zustellservice: Medienlogistik Stuttgart GmbH Plieninger Straße 150 70567 Stuttgart Telefon: 07721/9950-121 E-Mail: qualitaetwb@ medienlogistik-stuttgart.de Auflage: 21 300 Exemplare Satz: Lahrer Zeitung GmbH Druck: Druckzentrum Südwest GmbH, Villingen-Schwenningen Gültig ist unsere Unternehmensgruppen-Preisliste Nr. 74 vom 1. Januar 2019 (Medienverbund). Basis für alle Aufträge sind unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen, Stand Januar 2016.

Kostenlos verteiltes Anzeigenblatt für die Region Kinzigtal und Harmersbachtal.

mit Tränen der Rührung vermischen, wenn Geschichten des Lebens lebendige Geschichten werden, dann heißt es ›Herzlich willkommen im Kunstpark Ost‹«, schreiben die Organisatoren.

Beginn ist um 20, Einlass ab 19 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf für 15 Euro und an der Abendkasse für 17 Euro. Weitere Infos sind im Internet unter www.lempi-hexen.de zu finden. Foto: Promo

Lahr

Dammenmühle: Convoy (Biergarten), 20 Uhr.

Theater

Haslach Klostergarten: Weisenbläser, 20 Uhr.

Freilichtbühne: Robin Hood, 20 Uhr.

Oberwolfach

Europa-Park: Immer wieder sonntags, Stefan Mross (Festivalgelände), 10 Uhr.

n Mo,

Dorfplatz Halbmeil: Michael Maier und seine Blasmusikfreunde, 20 Uhr.

Hornberg Freilichtbühne: Das Hornberger Schießen, 18 Uhr.

Dorfplatz Halbmeil: Trachtenkapelle Kinzigtal, Sommerfest, D'Michl und seine Original Holze-Bener Blasmusik, 19 Uhr.

Fest

Nordrach

Im Ort: Kilwi, Partynacht mit Rockspitz, 18 Uhr.

n Di,

Sonstiges

Konzert

Wolfach Dorfplatz Halbmeil: BeachParty, 20 Uhr.

Hausach

Rust Europa-Park: Nelly Patty, 17 Uhr.

Offenburg

n Kino

Innenstadt: Führung: Mikwe, Treffpunkt: Rathaus, Hauptstr.

90, 10 Uhr.

n Sa,

Konzert

Kehl

25.8.

Rust Europa-Park: Ive & T. Bo, 17 Uhr.

Seebühne im Rosengarten: Michael Fitz (bei schlechtem Wetter Stadthalle), 19.30 Uhr.

Fest

Oberwolfach

Im Ort: Kilwi, Jahrmarkt, Trachtenkapelle Nordrach, Polka satt (Festzelt), 10 Uhr. Nordracher Puppen- und Spielzeugmuseum, Erleben &

Freizeitanlage Frohnbach: Rock im Wald, Lonely Spring, Hämatom, The Woodpeckers, 19 Uhr.

27.8.

Klosterplatz: Barstreet-Festival – Genuss und Lebensfreude, 17 – 23 Uhr.

n So,

Konzert

Im Ort: Kilwi, Entertainer Felix (Festzelt), ab 11.30 Uhr.

Nordrach

Ufo im Rheinvorland: International Bat Night, 18 Uhr.

24.8.

26.8.

Wolfach

Fest

Kehl

n Kirchliche

Rust

Fest

Klosterplatz: Barstreet-Festival – Genuss und Lebensfreude, 16 – 23 Uhr.

Nachdem die vergangene NoHocker-Party wegen Regen abgesagt werden musste, steht morgen, Donnerstag, der vierte und letzte NoHocker-Abend an. Erwartet wird das Hausacher Geschwisterpaar Andreas & Melanie Harter, Im Hubbes sinni Kumbel und Soul Affair (Bild) mit Special Guest Slim Iwannek. Beginn ist um 19 Uhr, der Eintritt ist frei.

Foto: Promo

Schlossberg: Greifvogelvorführung, 15 Uhr.

Freizeitanlage Frohnbach: Andy Ost (im Rahmen Rock im Wald), 20 Uhr.

Hausach

Letztmals »NoHocke« zur Party

Hornberg

Konzert

Wolfach

Theater

Hornberg

Sonstiges

n Apotheken Bis zum 27. August (jeweils ab 8.30 Uhr): Mittwoch: Kinzigtal-Apotheke Haslach, Lindenstraße 5.

Donnerstag: Apotheke Iff, Hausach, Eisenbahnstraße 68.

Freitag: Bären-Apotheke Biberach, Mitteldorfstraße 8.

Samstag: Burg-Apotheke Hausach, Hauptstraße 32.

Sonntag: Kloster-Apotheke Haslach, Klosterstraße 2.

Montag: Stadt-Apotheke Hornberg, Werderstraße 8; Apotheke am Kurgarten, Zell, Hauptstraße 169.

Dienstag: Schloss-Apotheke Wolfach, Hauptstraße 10.

Kinzigtal Kurier Seite 2

Nordrach

Haslach

Kinocenter: »Once Upon a Time... in Hollywood«, Do bis Mi jeweils um 19.45 Uhr, So um 16 und 19 Uhr. »A Toy Story – Alles hört auf kein Kommando«, Do bis Mo und Mi jeweils um 20 Uhr, Do, Fr, Sa, Di und Mi jeweils um 15 und 20 Uhr, So um 14, 16.15 und 19 Uhr. »Der König der Löwen 3D«, Do bis Di jeweils um 20 Uhr, So um 19 Uhr in 2D, Do, Fr, Sa, Di und Mi jeweils um 15 Uhr, So um 16 Uhr. »Die Wiese – Ein Paradies nebenan«, Di und Mi 20 Uhr. »Pets 2«, Do, Sa und Mi um 15 Uhr, So um 14 Uhr. »Benjamin Blümchen«, Fr und Di um 15 Uhr, So um 14 Uhr.

Nachrichten

Wolfach Katholische Gemeinde. Sonntag: keine hl. Messe; ab 10.00 hl. Messe in der Pausenhalle Halbmeil zum Sommerfest der Trachtenkapelle Kinzigtal.

Evangelische Gemeinde. Sonntag: 9.30 Gottesdienst in Kirnbach.

Neuapostolische Kirche. Sonntag: 9.30 Gottesdienst.

Wolfach-St. Roman Katholische Gemeinde. Sonntag: keine hl. Messe.

Wolfach-Kirnbach Evangelische Gemeinde. Sonntag: 9.30 Gottesdienst.

Oberwolfach Katholische Gemeinde. Samstag: St. Bartholomäus: 19.00 Hochamt zum Patrozinium.

Hausach Katholische Gemeinde. Sonntag: keine Eucharistiefeier.

Evangelische Gemeinde. Sonn-

tag: 10.00 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen. Sonntag: 10.00 Zusammenkunft für die Öffentlichkeit; 10.45 Wachtturm-Bibelstudium.

Hornberg Katholische Gemeinde. Sonntag: Niederwasser: 9.00 Festmesse zum Patrozinium; 11.00 Fest beim Gemeindehaus.

Evangelische Gemeinde. Sonntag: 10.00 Gottesdienst; kein Kindergottesdienst; 17.00 ABBibelstunde.

Neuapostolische Gemeinde.

Sonntag: 9.30 Gottesdienst in Triberg.

Gutach Evangelische Gemeinde. Sonntag: 10.00 Gottesdienst auf dem Büchereck anlässlich dem Bergfest des Schwarzwaldvereins Gutach, mitgestaltet von der Trachtenkapelle.

Haslach Katholische Gemeinde. Sonntag: 8.30 Eucharistiefeier; 14.30 Tauffeier.

Evangelische Gemeinde. Sonntag: 10.10 Gottesdienst, anschließend Einladung zum Kirchenkaffee.

Jehovas Zeugen. Samstag: 18.00 Zusammenkunft für die Öffentlichkeit; 18.45 Wachtturm-Bibelstudium.

Neuapostolische Gemeinde.

Sonntag: 9.30 Gottesdienst in Wolfach.

Freie Christengemeinde.

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst (im Gemeindezentrum Ohlsbach).

Bollenbach Katholische Gemeinde. Sonntag: 13.30 Rosenkranz.

Fischerbach Katholische Gemeinde. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Hofstetten Katholische Gemeinde. Samstag: 14.00 Trauung.

Mühlenbach Katholische Gemeinde. Sonntag: keine Eucharistiefeier.

Steinach Katholische Gemeinde. Samstag: 11.00 Trauung. Sonntag: 13.15 Rosenkranzgebet in der Schneekapelle.

Welschensteinach Katholische Gemeinde. Sonntag: 10.15 Eucharistiefeier.

Zell Evangelische Gemeinde. Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Katholische Gemeinde. Samstag: Wallfahrtskirche: 9.00 Wallfahrtsgottesdienst; 13.00 Trauung. Sonntag: Wallfahrtskirche: 8.0/19.00 Eucharistiefeier. Pfarrkirche: 9.00 Eucharistiefeier zum Patrozinium, mit dem Kirchenchor,

anschl. Prozession. Michaelskapelle: 13.30 Rosenkranz.

Gemeinde Jesu. Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kulturund Vereinszentrum).

Nordrach Katholische Gemeinde. Sonntag: St. Ulrich: 9.30 Eucharistiefeier; 18.30 Rosenkranz.

Oberharmersbach Katholische Gemeinde. Samstag: St. Gallus: 13.00 Trauung; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier. Sonntag: Mariahilf-Kapelle: 14.00 Rosenkranz, anschließend Anbetung und eucharistischer Segen.

Biberach Katholische Gemeinde. Samstag: St. Blasius: 19.00 Eucharistiefeier. Sonntag: St. Mauritius Prinzbach: 10.00 Eucharistiefeier.

Mittwoch, 21. August 2019

HASLACH UND UMGEBUNG

Kinzigtal Kurier Seite 3

»Alle haben irgendwie Angst davor«

Verein | Dem Schwarzwaldverein droht die Auflösung / Vakante Posten müssen bis Jahresende besetzt sein Noch hat der Schwarzwaldverein Haslach (SWV) einen Vorstand im Ehrenamt. Doch die aktuelle Besetzung ist gefährdet und Nachfolger sind nicht in Sicht. n

Von Janosch Lübke

»Ich weiß noch nicht, ob ich weitermache«, meint Vereinsvorsitzende Iris Rittmeier im Gespräch mit dem Schwabo.

Seit April ist Rittmeier, die zusammen mit Wolfhart von Zabiensky den Vorsitz im SWV bildet, gesundheitlich angeschlagen. Sollte sie den Vorstand verlassen, wird ein Auflösung des Vereins wahrscheinlicher.

Aktueller Schriftführer war eigentlich schon verabschiedet worden Denn die Vorstandssuche ist nicht die einzige Baustelle des SVW. »Wir brauchen noch einen Wanderwart, einen Schriftführer und ein weiteres Vorstandsmitglied«, erklärt Rittmeier. Und die Zeit bei der Suche drängt. »Spätestens bis zum Ende des Jahres braucht es eine Lösung«, so die Vorsitzende.

Erst im März hatte von Zabiensky, der zu der Zeit erst seit drei Monaten Mitglied im

Klart der Himmel auf oder bleiben dunkle Wolken? Der SWV Haslach bangt weiterhin um seine Zukunft.

SWV war, mit seiner Berufung in den Vorstand die dramatische Lage des SWV erst einmal verbessert. Doch die Suche nach neuen Kräften war nicht beendet worden. »Im Wesentlichen hat sich seitdem nichts getan. Aus den Reihen unserer Mitglieder hat niemand bislang seine Bereitschaft für einen Posten erklärt«, bedauert Rittmeier.

Aktuell ist mit Gerd Fischer zwar ein Schriftführer im Amt, dieser hatte sich jedoch

im März nur für ein weiteres Jahr zur Verfügung gestellt. Er war sogar eigentlich bereits offiziell verabschiedet worden.

Die Gründe für die schwierige Suche nach Nachfolgern kann sich Rittmeier nicht genau erklären. »Alle haben irgendwie Angst davor, einen Posten zu besetzen. Natürlich sind die Jüngeren mit Arbeit und Kindern auch sehr eingespannt. Am Wandern an sich kann es nicht liegen, da sind

die Leute mit Begeisterung dabei«, analysiert Rittmeier.

Zwei Sitzungen stehen beim SWV bis Jahresende noch aus. Dort, so erhofft es sich die Vorsitzende, sollen sich Mitglieder für die vakanten Positionen melden. Im Oktober werde der SWV auf einem Marktstand zusätzlich darüber informieren, mit welchen Aufgaben sich ein neuer Vorstand, Schriftführer oder Wanderwart beschäftigen würde.

Foto: Lübke

INFO

Nicht im Netz Im Internet ist der SWV aus Haslach nicht mehr zu finden.

Die entsprechende Seite www.schwarzwaldverein-haslach.de ist nicht mehr aufrufbar. Anfragen für einen Posten können direkt an Iris Rittmeier unter Telefon 07832/99 40 08 2 gestellt werden.

Wirtschaft | »Kanone« freut sich über Erfolg der Mitarbeiterin Ausbildungsspezialisten.

Sämtliche praktischen Arbeiten erlernte sie in Haslachs Traditionsgasthaus »Kanone«.

Christa und Kurt Sütterlin sind stolz auf ihre Mitarbeiterin, die »alle Stationen in der Küche mit Bravour durchlaufen hat«, so Kurt Sütterlin.

Im Mai 2019 begann die Vorbereitung zur Prüfung, die Stefania Stiefvater im Juni bei der IHK Frankfurt absolvierte und sich nun ausgebildete Köchin nennen darf. Christa und Kurt Sütterlin sind froh über

das »Eigengewächs«, zumal Stefania Stiefvater sich durch Zuverlässigkeit, Kreativität und fachliches Können auszeichnet. So mag sie ihren Teil dazu beigetragen haben, dass die »Kanone« in Haslach wieder einmal eine recht positive Erwähnung erfuhr: in der Juli Ausgabe des bekannten Foodmagazins »Feinschmecker« wurde die Kanone im redaktionellen Teil in einen großen Bericht über die »500 besten Restaurants für jeden Tag« aufgenommen.

Stafania Stiefvater (Mitte) hat erfolgreich ihre Ausbildung zur Köchin in der »Kanone« abgeschlossen. Stolz sind auch Christa und Kurt Sütterlin.

Foto: csa

Der Sportverein Mühlenbach weiht die neue Laufbahn und das Kunstrasenspielfeld ein.

Foto: Bührer

Das Spielfeld ist neu

Sport | SV Mühlenbach weiht Platz ein Mühlenbach (ada). Der Sportverein (SV) Mühlenbach weiht am kommenden Sonntag, 25. August, die neue Laufbahn und das Kunstrasenkleinspielfeld ein. Dies wird mit einem kleinen Programm gefeiert.

Beginn ist um 11.30 mit der Segnung des Platzes durch Pfarrer Helmut Steidel. Anschließend folgen verschiedene Grußworte. Bei einer Verlosung gibt es ein SVM-Trikots sowie eine Dauerkarte

des SVM zu gewinnen. Abgerundet wird das Programm mit einem Jugendturnier auf dem neuen Kunstrasen. Ab 15 Uhr bestreiten dann die aktiven Mannschaften ihr erstes Heimspiel in der neuen Saison gegen die Mannschaften des SV Schapbach.

Der SVM bietet ab 12 Uhr einen reichhaltigen Mittagstisch und Leckeres vom Grill an. Dazu gibt es noch Kaffee und Kuchen. Der Verein freut sich über viele Besucher.

Zuchtschau | Gewinner und Reserve-Sieger kommen aus Region Zucht registriert worden. Für die Fohlen der Hofstetter Züchter gab es Gold und Silber. Heinrich Neumaier vom Schmalzenhof zog ein positives Fazit. »Wir hatten einen sehr guten Festbesuch, die Fohlenschau hat viele Zuschauer in den Kohlenbach gebracht. Bei der Abendveranstaltung mit ›Bure zum Anlange‹ war das Festzelt voll besetzt, die ›Köhlerbube‹ sorgen immer wieder für einen gut besuchten Frühschoppen am Sonntag. Das Schauprogramm hat dann

wieder viele Zuschauer angezogen, bis der abendliche Regen begann«, so Neumaier.

Sein Hengst- und sein Stutenfohlen wurden bei der Schau jeweils mit Silber prämiert, sein Hofstetter ZüchterKollege Josef Allgaier vom Altrufenhof präsentierte das am Ende goldprämierte SiegerStutenfohlen der gesamten Veranstaltung.

Das Stutenfohlen von Klaus Duffner aus Haslach (Sommerhaldenhof) wurde ebenfalls mit Gold ausgezeichnet und zum Reservesieger-Foh-

Bollenbach (red/lüb). Das traditionelle Bolzplatzturnier des Verschönerungsvereins Bollenbach findet auch dieses Jahr im Rahmen des Haslacher Sommerspaßprogramms statt. Wie Petra Feger vom Verein mitteilt, wird das Turnier am Samstag, 31. August, ausgetragen. Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren tragen ihren Wettkampf ab 13 Uhr auf dem Kleinfeld des Bolzplatzes aus. Teilnehmer im Alter von 13 bis 15 Jahren spielen auf dem Großfeld ab 15 Uhr um den Pokal. Um ungefähr 17.15 Uhr geht es weiter mit dem Spiel um den legendären Ortspokal Vorderdorf gegen Hinterdorf, heißt es. Anmeldung für die ersten beiden Events sollten bei Karlheinz Schöner unter Telefon 07832/97 80 60 oder 0172/ 75 71 63 9 eingehen. Der Verschönerungsverein Bollenbach übernimmt die Bewirtung.

Oldtimer geben sich die Ehre

Kinzigtal-Fohlen holen sich Gold Hofstetten (stö). Zwei Pferdezüchter aus dem Kinzigtal haben jetzt die Sieger-Fohlen aus dem Kohlenbach mit nach Hause genommen. Der Hofstetter Josef Allgaier hatte den Gewinner der gesamten Schau, Klaus Duffner aus Haslach das Reserve-Siegerfohlen.

Bei der großen Fohlenschau des Pferdezuchtverbandes Baden-Württemberg und der Schwarzwälder Pferdezuchtgenossenschaft sind am Wochenende gut 60 Fohlen vorgestellt, bewertet und für die

Steinach (gm). Aufgrund stets steigender Ausleihzahlen und erhöhter Nachfrage erweitert die katholische Bücherei Steinach ihre Öffnungszeiten um einen Vormittag. Gestartet wird mit dem neuen Angebot nach der Sommerpause. Die Bücherei ist dann ab dem 9.

September wie gewohnt Montags von 17.30 bis 19 Uhr und neu Mittwochs von 9 bis 10 Uhr geöffnet. Ob katholisch oder nicht, Alt oder Jung, Groß oder Klein, alle sind willkommen. Das Ausleihen ist kostenlos. Für die neuen Öffnungszeiten gilt eine Probephase bis zum Ende des Jahres.

Bolzplatzturnier in Bollenbach

Von der Küchenhilfe zur Köchin

Haslach (csa). Als im Mai 2015 Stefania Stiefvater bei Christa und Kurt Sütterlin im Gasthaus Kanone ihre Arbeit als Küchenhilfe aufnahm, hat sich für die Restaurantprofis schnell gezeigt, dass mehr in ihrer Mitarbeiterin steckte.

Im November 2015 entschloss Stefania Stiefvater sich dazu, mit der Unterstützung ihrer Chefs eine Fachausbildung zu machen. Den theoretischen Teil absolvierte sie in einem dreijährigen Fernlehrgang bei einem Konstanzer

Neue Ausleihzeiten

Der Hofstetter Züchter Josef Allgaier (rechts) hatte das Sieger-Fohlen der gesamten Schau, Klaus Duffner aus Haslach (links) das Reserve-Siegerfohlen Foto: Schröder len der Schau gekürt.

Das Hengstfohlen des Hofstetter Züchters Herbert Krämer (Hinterniederhof) erhielt

Silber und das Fohlen des Zeller Züchters Fridolin Schwendemann wurde ebenfalls mit Silber prämiert.

Steinach/Welschensteinach (red/wei). Der MSC Welschensteinach veranstaltet am Sonntag, 15. September, ein Oldtimertreffen. Ab 10 Uhr sind zahlreiche OldtimerTraktoren, Autos und Zweiräder auf dem Gelände zwischen Allmendhalle und Sportplatz zu sehen. Für Speisen und Getränke sorgen die Organisatoren, heißt es in der Ankündigung.

Außerdem gibt es Trial-Vorführungen und Preisverleihungen für die schönsten Fahrzeuge sowie für die am besten erhaltenen Originale. Das Organisationsteam rund um den Vorsitzenden Arnold Kopf freut sich auf viele Besucher, heißt es in der Ankündigung.

Basar mit Kindersachen Haslach (red/lüb). Das Haslacher »Second-Hand-Team« veranstaltet am Samstag, 28.

September, in der Stadthalle einen Second-Hand-Basar zum Thema »Rund ums Kind«.

Von 13 bis 15 Uhr werden Baby- und Kinderbekleidung, Spielsachen sowie Kinderfahrzeuge verkauft. Kuchenspenden können von 9.30 bis 13 Uhr in der Stadthalle abgegeben werden. Mit dem Markt wird der Haslacher Kindergarten unterstützt. Laut einer Mitteilung müsse jeder, der Ware verkaufen möchte, sich am Donnerstag, 19. September, von 15 bis 16.30 Uhr bei Christine Baur, Telefon 07832/ 96 97 88, oder Simone Kopp, Telefon 0151/23 12 86 49, eine Verkaufsnummer sowie nähere Infos einholen.

HAUSACH UND UMGEBUNG

Mittwoch, 21. August 2019

Bike-Training für Jugendliche Hausach (red/cr). Die Mountainbike-Abteilung des Skiclubs Hausach/Team LinkRad-Quadrat bietet wieder wöchentlich ein Mountainbike-Training für Jugendliche an. Von den Trainern bekommen die jungen Bikesportinteressierten hilfreiche Tricks zu Kurven-, Brems-, Bergaufoder Bergabtechniken gezeigt. Für alle Teilnehmer besteht Helmpflicht. Die Trainingszeiten sind für Schüler von sieben bis 16 Jahren donnerstags von 17 Uhr bis 18.30 Uhr und samstags von 10.30 bis 12 Uhr. Treffpunkt ist jeweils an der Tannenwaldhalle in Hausach. Infos gibt es unter Telefon 07832/3469 oder per E-Mail an aklausmann@ gmx.de. Falls sich die Trainingstage oder Zeiten ändern, wird dies im Internet unter www.skiclub-hausach.de bekannt gegeben.

Obstverein fährt zu Staudengarten Hausach (red/wei). Der Obstund Gartenbauverein Hausach lädt alle Mitglieder mit Partner zum Ausflug zur Staudengärtnerei Gräfin Zeppelin am Samstag, 21. September, ein. Abfahrt ist um 8 Uhr an der Bushaltestelle HausachSchulen und um 8.05 Uhr in Hausach-Dorf. Um 10 Uhr kommen die Teilnehmer bei der Staudengärtnerei in Sulzburg-Laufen an und um 13.30 Uhr ist die Abfahrt bei Gräfin Zeppelin. Gegen 14.30 Uhr macht der Verein eine Weinprobe in Eichstetten am Kaiserstuhl. Nach dem Essen im »Rebstock« Bottingen ab 17.30 Uhr treten die Teilnehmer die Heimfahrt an. Busfahrt und Weinprobe sind für Mitglieder und Partner kostenfrei.

Skiclub lädt zu Touren ein Hausach (red/cr). Der Skiclub Hausach weist auf seine Mountainbike-Touren hin, die er dienstags ab 18 Uhr anbietet. Treffpunkt ist an der Stadionhalle. »Es werden abwechslungsreiche Touren rund um Hausach in verschiedenen Leistungsgruppen gefahren. Die Teilnehmer können die Umkleidekabinen und Duschen in der Halle nutzen«, heißt es. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

SWV wandert am Schluchsee Hausach (red/cr).

Der Schwarzwaldverein (SWV) Hausach unternimmt am Sonntag, 25. August, eine Tour auf den Bildstein am Schluchsee. Gleich zu Beginn bringt der Anstieg zum Riesenbühlturm die Teilnehmer »richtig in Schwung«, heißt es in einer Pressemitteilung. Über Hinterhäuser wandern sie nach Fischbach, wo sie den Schluchtensteig erreichen. Der felsige Aufstieg zum Bildstein wird mit einer Aussicht belohnt. Über Serpentinen erreichen die Wanderer Aha. Tagesverpflegung mit ausreichendem Trinken sollte mitgenommen werden. Schlusseinkehr ist in Hausach. Die Gehzeit beträgt circa 5.5 Stunden bei rund 13 Kilometer. Die Teilnehmer sollten trittsicher sein. Gutes Schuhwerk und Stöcke werden empfohlen. Treffpunkt ist um 7 Uhr am Bahnhof. Anneliese Griessbaum und Melitta Kamm freuen sich auf zahlreiche Mitwanderer. Gäste sind willkommen.

Kinzigtal Kurier Seite 4

Atemberaubende Bilder und Musik

Kulturkalender | Hausacher erwartet von September bis Dezember eine große Auswahl an Veranstaltungen Multivisionshows im Rahmen von »Kinzigtal weltweit«, Lesungen, Konzerte oder Märkte stehen von September bis Dezember im Hausacher Kulturkalender. Die kommenden vier Monate sind gespickt mit verschiedenen Veranstaltungen.

Hausach (red/wei). Herausgeber ist das Kultur- und Tourismusbüro der Stadt Hausach. An dieser Stelle veröffentlicht unsere Zeitung eine kleine Auswahl der Programmpunkte, die bis zum Jahresende anstehen.

n September:

Im kommenden Monat findet unter anderem das Vereinspatrozinium im Freien vor der Kapelle St. Sixt am Freitag, 6. September, statt. Die Traditionsvereine erscheinen dabei in Tracht. Anschließend treffen sich die Teilnehmer im Feuerwehrgerätehaus.

Ein Lesenachmittag für Kinder im Alter von sechs bis acht Jahren gibt es am Samstag, 7. September, ab 14 Uhr auf dem Mostmaierhof. Mathilde Sum von der Hausacher Mediathek stellt für die Jungs und Mädchen laut Mitteilung eine »Kiste mit Abenteuern« zusammen.

Das »Hausacher Kinderfest« steigt am Sonntag, 8. September, von 11 bis 17 Uhr in der Stadthalle. Die Gäste erwartet ein lustiger Spielenachmittag mit vielen Mitmachstationen.

Die Veranstaltung bildet den Abschluss des diesjährigen Sommerferienprogramms.

Der Eintritt frei.

Nach drei Monaten verabschiedet sich der Hausacher Stadtschreiber und Lyriker Mikael Vogel bei einer Matinee am Sonntag, 22. September. Beginn ist um 11 Uhr im Rathaus. Der Eintritt ist frei. n Oktober:

Zum »Tag der deutschen Einheit« steht am Mittwoch, 2. Oktober, ab 19.30 Uhr im Historischen Rathaus die Veranstaltung »Ich – deutsch!« im Kalender.

Junge Leute erzählen 30 Jahre nach der »Wende«, wie deutsch sie sind, was es ihnen

»Die schönsten Inseln des Norden« präsentiert Olaf Krüger im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Kinzigtal weltweit«. bedeutet und »was gar nicht geht«, heißt es dazu in der Ankündigung. Teilnehmer sind Schüler und Lehrer des Hausacher Robert-Gerwig-Gymnasiums.

Das Erntedankfest der Trachten- und Volkstanzgruppe Hausach-Einbach findet am Sonntag, 6. Oktober, ab 11 Uhr in der Stadthalle statt.

Nach dem Erntedankgottesdienst in der katholischen Kirche St. Mauritius und dem feierlichen Erntezug treffen sich die Teilnehmer zum Beisammensein in der Stadthalle.

Der Eintritt ist frei.

Bei der Veranstaltungsreihe »Kinzigtal Weltweit« referiert am Samstag, 11. Oktober, Thomas Huber unter dem Titel »Huberbuam – Steinzeit« in der Stadthalle. Beginn ist um 20 Uhr. »Thomas Huber, staatlich geprüfter Berg- und Skiführer, lebt für seine Leidenschaft, das Bergsteigen. Gemeinsam mit seinem Bruder Alexander gehört er zu den erfolgreichsten Free-SoloClimbern unserer Zeit«, heißt

es im Kulturkalender. In der Live-Multivision »Steinzeit« zeigt Huber bildgewaltige Expeditionen durch Bergregionen weltweit. Der Einlass beginnt um 19 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf für 18 Euro (ermäßigt 16 Euro) und an der Abendkasse für 20 Euro (ermäßigt 18 Euro). n November:

Bei »Kinzigtal weltweit« ist am Samstag, 8 November, Olaf Krüger in der Stadthalle Hausach zu Gast.

Beginn ist um 20 Uhr. Gemeinsam mit Kerstin Langenberger stellt er laut Ankündigung die schönsten und wildesten Eilande Nordeuropas vor. Der Einlass beginnt um 19 Uhr. Tickets kosten im Vorverkauf 14 Euro (ermäßigt elf Euro) und an der Abendkasse 16,50 Euro (ermäßigt 14 Euro).

Die Gruppe »Black Forest Acoustic Company« tritt am Samstag, 16. November, ab 20 Uhr im Mostmaierhof auf. Mit Akkustik-Gitarren und einem Cajonschlagzeug spielen sie

unter anderem Stücke von der Steve Miller Band, Tom Petty, Eric Clapton, CCR und Westernhagen. Der Eintritt kostet fünf Euro.

Die Stadt- und Feuerwehrkapelle Hausach gibt am Sonntag, 17. November, ab 19 Uhr in der Kirche St. Mauritius ein Konzert. Gespielt werden Werke aus dem 18. Jahrhundert. Der Eintritt frei.

Der zweite Kunst- und Genussmarkt findet am Samstag, 30. November, von 11 bis 16 Uhr auf dem Mostmaierhof statt. Angeboten werden in diesem Jahr Köstlichkeiten wie Marmeladen, Pestos, Linzertorten, Weihnachtsgebäck und Kulinarisches vom Genuss-Lädele. Außerdem gibt es Künstlerisches und vieles mehr. n Dezember:

Der Hausacher Advent umrahmt die Vorweihnachtszeit vom 1. bis 23.

Dezember auf der Waldbühne. Inmitten des Areals wird an allen Adventstagen am Spätnachmittag ein Bilder-

Foto: Promo

buch vorgelesen und auf Leinwand projiziert, heißt es in der Ankündigung.

Der Hausacher Weihnachtsmarkt findet am Samstag, 7.

Dezember, von 12 bis 21 Uhr, und am Sonntag, 8. Dezember, von 12 bis 18 Uhr auf dem Klosterplatz in der Stadtmitte statt.

Mit dem Ensemble »Holy Brass«, den Burgmägden und einer lebensgroßen Krippe stimmen sich die Hausacher am 24. Dezember, bei der Burg Husen auf Heiligabend ein. Beginn ist um 15 Uhr.

INFO

Tickets Informationen und Tickets gibt es beim Kultur- und Tourismusbüro Hausach unter Telefon 07831/79 75, unter Fax 07831/79 58 oder per EMaiI an tourist-info@hausach.de. Das geht aus der Ankündigung hervor.

Hausacher »Burgschänke« hat einen neuen Pächter

Gastronomie | Gerlinde Beil übernimmt das Lokal / Sie will Gaststätte im alten Geist weiterführen n

Von Charlotte Reinhard

Hausach. Die Burgschänke öffnet ihre Türen wieder: Ab Oktober hat die Gaststätte mit Gerlinde Beil eine neue Pächterin. Sie will das Lokal in seiner bewährten Tradition weiter führen. Erst im November des vergangenen Jahres hatte Rebecca Riehle die Burgschänke vom langjährigen Betreiber Carlos Fernandes übernommen. Anfang Juli gaben die Besitzerin des Hauses, Rita Sum, und ihr Sohn Ralf bekannt, dass der Mietvertrag aufgehoben wurde und sie einen neuen Pächter suchen.

Sie schalteten Anzeigen und hängten im Fenster des Lokals ein entsprechendes Schild auf.

Aber sie wurden auch selbst tätig, wie Gerlinde Beil berichtet. »Ralf Sum kam auf uns zu und hat uns angesprochen, ob wir die Burgschänke übernehmen wollen«, berichtet sie.

Und die hatten sie.

Die 54-Jährige und ihr 62jähriger Mann Walter sind in Hausach keine Unbekannten.

Von 2007 bis 2015 hat Walter Beil das Stadttor in Hausach betrieben, seine Frau half ihm. Sie kennt das Geschäft. »Ich habe alles für das Lokal auch immer mal wieder für ein paar Wochen alleine organisiert«, sagt Gerlinde Beil.

Insgesamt sei die Zeit mit dem Stadttor sehr schön gewesen und das Paar war nicht abgeneigt, wieder in die Gastronomie einzusteigen. »Der Reiz war immer da und wir waren uns einig, wenn uns etwas gefällt, machen wir das wieder«, führt Gerlinde Beil aus.

Und die Burgschänke gefiel.

Als Ralf Sum die beiden ansprach, sei die erste Idee gewesen, dass Walter Beil wieder federführend den Betrieb übernimmt, doch dann entschieden sie sich für einen Rollentausch: Sie würde die Pächterin werden, er ihr helfen – so wie beim Stadttor, nur eben umgekehrt. Dafür wird Gerlinde Beil ihren bisherigen Job als Verkäuferin in einem Modeladen in Haslach aufgeben. »Schweren Herzens« wie

Gerlinde und Walter Beil sind gerade dabei, das Lokal herzurichten.

Foto: Reinhard sie sagt. »Das hat mir viel Spaß gemacht, aber der Reiz der neuen Herausforderung ist größer«.

Der Pachtvertrag beginnt im Oktober. Bis dahin hat das Hausacher Paar noch einiges zu tun. »Es sind noch einige Reinigungsarbeiten zu erledigen und wir wollen auch ein paar Details verschönern«, zählt Gerlinde Beil auf. Wal-

ter Beil, der in Haslach den Möbelladen »Kleiner Holzwurm« betreibt will noch ein paar Möbel restaurieren, im Gewölbekeller soll das »Schwarzwald-Gefühl« noch ein wenig verstärkt werden.

Die Speisekarte soll so aussehen wie bisher, der Schwerpunkt sollen Baguettes und Salate sein. »Dann schauen wir, wie wir uns steigern«,

sagt Gerlinde Beil. Für das Essen sollen regionale Zutaten verwendet werden – zum Beispiel Gemüse vom Wochenmarkt, Wurstwaren vom lokalen Metzger, Wein vom Raiffeisen-Markt und natürlich Ketterer-Bier.

Generell wollen sie das Lokal in seinem alten Geist weiterführen, so wie Ralf Sum es im Juli sich wünschte: »Die Burgschänke soll wieder ein beliebter Platz werden«.

Entsprechend positiv sei die Resonanz der Hausacher, gibt Gerline Beil weiter. »Sie freuen sich, dass die Burgschänke bald wieder offen ist«, so Beil.

Sie will das Lokal auch wieder für Veranstaltungen und die Vereine öffnen. »Der Leselenz, Huse jazzt und Hauptversammlungen sollen hier wieder stattfinden«, sagt die neue Pächterin.

Bis zur Neueröffnung, die für Oktober geplant ist, muss auch noch Personal eingestellt werden. So sucht Gerlinde Beil noch eine Servicekraft und eine Küchenhilfe.

WOLFACH UND WOLFTAL

Mittwoch, 21. August 2019

Kinzigtal Kurier Seite 5

»Kümmerer« im Einsatz für den Benz

»Was macht eigentlich...?« | Historische Motorspritze der Feuerwehr auf gutem Weg / 5500 Stunden Arbeit Der »Alte Benz« der Wolfacher Feuerwehr nimmt Formen an. Beim Besuch in der Garage blicken die Mitglieder der Benz-Gruppe zurück, zeigen, was momentan am »Schätzchen« anliegt und wie weit die Restaurierung ist. n

Von Katharina Beule

Wolfach. Für die Wolfacher Feuerwehr ging der 20. November 2011 als tragischer Sonntag in die Geschichte ein.

Ein Brand brach in einer Garage im Gewerbegebiet »Untere Zinne« aus. Das fatale: In dieser Garage war die historische Motorspritze, liebevoll auch »Alter Benz« genannt, untergebracht. Das Fahrzeug wur-

Was macht eigentlich...

?

?

?

? ?

?

??

de ein Raub der Flammen und komplett zerstört. Die Benzgruppe schrieb ihn aber noch nicht ab: Mit viel Liebe zum Detail wird das historische Fahrzeug wieder aufgebaut.

Zunächst gibt Joachim Oberfell einen kurzen Rückblick auf die Ereignisse. Das Fahrzeug stammt aus dem Jahr 1926. Bis in die 1970erJahre war er in Wolfach im Einsatz, dann wurde das Fahrzeug verkauft. Mitte der 90erJahre sei die Idee aufgekommen, das Fahrzeug wieder zurückzukaufen. »Die Frage war aber: Wo ist es gerade?«, so Oberfell, während er im Fotoalbum blättert. Fündig geworden sei die Gruppe schließlich über den Landesfeuerwehrverband beim Allgemeinen Schnauferl-Club in Westfalen.

Nach fast 24 Jahren traf das Fahrzeug 1994 wieder in Wolfach ein. Eine Gruppe um Kurt Sum machte sich sodann an die Arbeit, das Fahrzeug zu renovieren. »Er wurde in Einzelteile zerlegt und frisch auf die Beine gestellt«, erzählt Oberfell. Von da an war das historische Fahrzeug regelmäßig bei Oldtimertreffen unterwegs. »Immer wieder ein Hingucker«, ist sich die Gruppe einig. Zumal sie selbst mit ihren historischen Uniformen aus den 1920er-Jahren die Blicke auf sich zogen.

Simon Jan Springmann (oberes Bild, von links), Andreas Hauer, Michael Springmann und Joachim Oberfell zeigen den aktuellen Stand am »Alten Benz«.

Fotos: Beule Dann kam der schicksalhafte Sonntag, bei dem der Oldtimer ein Raub der Flammen wurde. »Das war kein normaler Einsatz – schließlich ist der Benz ein Teil von uns gewesen«, erklärt Simon Jan Springmann. Mitglieder der Benz-Gruppe versuchten vergeblich, das Fahrzeug aus der brennenden Halle zu retten.

Da er vorwärts geparkt war, seien die Schäden im vorderen Bereich besonders gravierend gewesen. »Dadurch, dass das Fahrzeug aus Holz ist, war es natürlich ein gefundenes Fressen für das Feuer«, erklärt Michael Springmann.

Schnell war klar, erneut zu restaurieren Relativ schnell sei klar gewesen, dass die Gruppe sich erneut daran machen möchte, den Benz wieder aufzubauen. »Aber uns war klar, dass das zeitaufwendig ist, darum haben wir uns kein Zeitziel gesetzt«, so Michael Springmann. Zumal die Arbeiten ehrenamtlich geleistet werden.

Der Gruppe sei zugute gekommen, dass das Fahrzeug

schon einmal restauriert wurde. Bilder davon hätten oftmals weitergeholfen. »Die waren zwar auch in der Garage, in einem Fotoalbum haben sie aber überlebt«, sagt Simon Jan Springmann.

Und wie schaut es jetzt aus? »Wir sind jetzt eher gegen Ende der Restauration – aber haben noch einiges vor uns«, sagt Oberfell. Eineinhalb bis zwei Jahre werde es wohl noch dauern, bis alles fertig ist. Auch wenn die charakteristische rote Farbe noch fehlt – der Geist des historischen Fahrzeugs ist wieder zu spüren. Der Holzaufbau ist abgeschlossen, jetzt folgen Lackund Feinarbeiten. Die Motorhaube werde gerade komplett neu gemacht, so Hauer. Durch die Hitze beim Brand sei diese so stark beschädigt, dass sie nicht mehr nutzbar war.

Was ging, wurde erhalten, zum Beispiel die Kotflügel und der Kühler mit dem charakteristischen Benz-Schriftzug. Andere Teile brauchten viel Internet-Recherche, um sie wieder zu beschaffen. »Das sind schließlich keine Teile von der Stange«, erklärt Oberfell. Etwa 5500 Stunden

Arbeit stecken bereits in dem Fahrzeug. Die Recherchearbeit nicht dazugerechnet.

Viel Unterstützung von außen Gewerkelt wird in der Garage bis zu vier Mal in der Woche, je nachdem, wie die Zeit es zulässt. Schön sei auch die Unterstützung, die die Gruppe immer wieder erfährt – sei

es durch Spenden von Privatpersonen, Firmen und Vereinen oder einfach mal durch einen Plausch in der Garage. »Man wird oft darauf angesprochen, wie der Stand ist«, sagt Simon Jan Springmann.

Ein Meilenstein wird sein, wenn der Motor wieder eingebaut wird. »Das wird ein besonderer Moment, wenn der ›Alte Benz‹ zum ersten Mal wieder schnurrt«, sind sich alle einig.

INFO

Blick in die Historie Nach einem schweren Brand an der Stadtmühle im Jahr 1925 beschloss die Stadt auf Vorschlag der Feuerwehr den Kauf einer Motorspritze. Am 2. Dezember 1925 wurde das Fahrzeug der Benzwerke Gaggenau zum Preis von rund 28 000 Reichsmark gekauft, im Januar 1926 erfolgte die Auslieferung. Am 24. Februar 1926 wurde die erste motorisierte Autospritze der Feuerwehr Wolfach schließlich zum Straßenverkehr zugelassen.

Am 11. August 1944 musste der Benz nach Straßburg ausrücken, um sich an den Löscharbeiten nach einem Bombenangriff zu beteiligen. Auch an den Löscharbeiten beim Schlossbrand 1947 war der Benz beteiligt. 1961 wurde dem Fahrzeug aufgrund technischer Mängel zum ersten Mal die Fahrerlaubnis entzogen, nach Reparaturen aber wieder erteilt. 1970 wurde er schließlich für 2400 Mark an den Schnauferl-Club verkauft.

Mulchgerät und Transporter für den Eigenbetrieb

Übergabe | Neue Ausrüstung für rund 65 000 Euro soll Arbeit erleichtern / Motorschaden am alten Fahrzeug Wolfach (kty). Der Fuhrpark des städtischen Eigenbetriebs Wasser in Wolfach ist um zwei Fahrzeuge gewachsen: Ein Mulchgerät und ein neues Auto für den Wassermeister.

Das ferngesteuerte Mulchgerät soll die Arbeit im Bereich der Hochbehälter erleichtern, erklärt Bürgermeister Thomas Geppert bei einem Vor-OrtTermin.

Das 15 PS starke Gerät, das bis zu 50 Prozent Hangneigung schafft, soll laut Wassermeister Maik Knötig alles ummähen können, was die Front vorne umknicken kann – auch Sträucher und leichtes Gehölz seien kein Problem.

Vorher, so der Wassermeister, seien vier Mann mit Freischneidern und Sense etwa zweieinhalb Tage lang beschäftigt gewesen, mit dem neuen Mulcher soll für die gleiche Fläche einer allein et-

Bauhofleiter Maik Knötik (von links), Wassermeister Hubert Decker und Bürgermeister Thomas Geppert stellten die neuen Fahrzeuge vor.

Foto: Beule

wa eineinhalb Tage brauchen.

Gesteuert wird das Ganze mittels einer Fernbedienung.

Zum Einsatz kommen soll das Mulchgerät zunächst in den Wasserschutzgebieten. »Wir schauen aber, auf welchen öffentlichen Flächen wir es noch nutzen können«, so Geppert.

Außerdem gab es ein neues Einsatzfahrzeug für den Wassermeister, das mit etwa 65 000 Euro zu buche schlug.

Im März hatte der Gemeinderat für die Anschaffung gestimmt, nachdem das bisherige Fahrzeug in der ersten Januarwoche mit einem Motorschaden ausgefallen war.

Beim Kauf des 150 PS starken VW-Transporters sei Wert darauf gelegt worden, dass er einen Allrad-Antrieb für das Gelände um die Hochbehälter hat, so Wassermeister Hubert Decker.

Imker bieten Infotag für Interessierte Unter dem Motto »Werde jetzt auch du Imker« lädt der Imkerverein Kirnbach alle Interessierten zu einer Infoveranstaltung ein.

Wolfach-Kirnbach (red/kty).

Für alle, die sich mit dem Gedanken tragen, in die Imkerei einzusteigen oder einfach mehr über die Thematik erfahren wollen, ist die Veranstaltung am Freitag, 30. August, eine Möglichkeit, sich weitere Impulse zu holen. »Das Imkern ist ein modernes, faszinierendes Hobby mit vielen Glücksmomenten und hoher Verantwortung für unsere Umwelt«, heißt es in einer Mitteilung. Einführungskurse in das Imkern bei der Badischen Imkerschule in Oberentersbach sind schnell ausgebucht. Der Imkerverein Kirnbach bietet Neueinsteigern eine umfassende Begleitung durch einen Imker-Paten an, der bei allen auftretenden Fragen mit Rat und Tat zur Seite steht. Außerdem gibt es für Neumitglieder zum Start ein kostenfreies BienenJungvolk (Ableger). Die Veranstaltung findet zusammen mit dem Kinderferienprogramm statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz Gasthaus Sonne in Kirnbach. Danach erfolgt ein kurzer Fußweg zum Vereinsbienenstand am Morgethofweg.

Bühlenhof öffnet zur Besichtigung Oberwolfach (red/lüb). Im Rahmen des Programms »Offene Gärten der Bauerngartenroute 2019« ist der Bühlenhof am Mittwoch, 28. August, von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Der Hof liegt in Gelbach, einem Seitental des Wolftals.

Seit vielen Generationen wird der traditionelle bäuerliche Gemüsegarten bewirtschaftet und gepflegt. In dem rechteckigen Areal werden viele heimische Gemüsesorten, Kräuter, Kartoffeln und Beeren zur Selbstversorgung angebaut. »Es finden sich auch Besonderheiten wie Minigurke, indischer Spinat oder Glockenchili im Anbau«, heißt es in einer Ankündigung. Verschiedene Kübelpflanzen wie mehr als 50 Jahre alte Fuchsien wachsen im Garten. Der Eintritt für Erwachsene beträgt drei Euro.

Gemeinde sucht Kandidaten Wolfach-Kirnbach (red/kty).

Die Gemeindeglieder der evangelischen Kirchengemeinde Kirnbach wählen Ende des Jahres den neuen Kirchengemeinderat. Dafür werden noch Kandidaten gesucht.

Die Gemeinde ist laut Pfarrer Stefan Voß dazu aufgerufen, Kandidaten zu suchen. »Der Kirchengemeinderat leitet mit dem Pfarrer die Gemeinde.

Wichtige Entscheidungen werden im Rat getroffen, zum Beispiel über neue Gruppen und Kreise, über Hilfen für Notleidende, über die Gottesdienstzeiten und -orte, über die Konfirmandenarbeit und natürlich über die Gebäude«.

Antreten kann jedes Mitglied der Kirchengemeinde ab 16 Jahren. »Da einige Mitglieder des Kirnbacher Kirchengemeinderats in den wohlverdienten Ruhestand gehen wollen, brauchen wir dringend neue Kandidaten«, schreibt Voß. Formblätter für Wahlvorschläge gibt es sowohl in der Kirche als auch im Pfarramt.

HONRBERG · GUTACH

Mittwoch, 21. August 2019

Kinzigtal Kurier Seite 6

Schauspieler beginnen mit den Proben für das Stück »Tussipark« Noch führt das Ensemble der Freilichtbühne Hornberg noch das Abendstück »Robin Hood« auf, da gehen bereits die Proben für »Tussipark« los. Erstmals veranstaltet der Historische Verein im Oktober und Novem-

ber ein Theaterstück in der Stadthalle. Karten gibt es bereits im Online-Vorverkauf unter www.freilichtbuehne-hornberg.de sowie bei der Tourist-Information Hornberg, dem Reisebüro Bühler in Triberg und

Schramberg sowie der Tourist-Information St. Georgen. »Tussipark« ist laut Ankündigung eine Karaoke-Komödie, in der vier verschiedene Frauen in einem Parkhaus aufeinander treffen. Foto: Mara Moonshine Photography

Gutach ist stolz wie Bolle

Brauchtum | Vier Trachtenpuppen bereichern Ortsbild und sind begehrte Fotomotive Nur strahlende Gesichter hat es am Donnerstagabend gegeben, als Bürgermeister Siegfried Eckert und der Tourismusverein Gutach offiziell vier Trachtenpuppen an verschiedenen Standorten enthüllten. Schöpfer ist der Foto- und Grafikdesigner Hans-Jörg Haas. n

Von Lena Weimer

Gutach. Pfiffe ertönten beim Gutacher Kurpark, als der Bürgermeister sowie Gemeinderätin und Trachtenträgerin Kathrin Ecker im Beisein von weiteren Gemeinderäten, dem Trachtenkapellen-Vorsitzenden Mike Lauble, Gutachern und Touristen die erste Puppe enthüllten. Einen Namen hat sie noch nicht. »Da können die Bürger ja Vorschläge machen«, sagte Eckert. Bei vier Bollenhutdamen sollten es auch vier verschiedene Namen sein.

Das Projekt wurde laut Eckert »von langer Hand« geplant. Bereits vor zwei Jahren habe sich der Gutacher Gemeinderat damit beschäftigt, wie sie neben den Bollenhutträgerinnen, die an den Bushaltestellen »kleben«, und dem Bollenhutkäfer neben dem Freilichtmuseum weitere

Eine der insgesamt vier Trachtenpuppne sitzt am südlichen Ortseingang. Bei der offiziellen Präsentation der Puppe stoppte gleich eine französische Familie (linkes Bild) und machte ein Foto mit Trachtenträger Mike Lauble (links) und Bollenhuträgerin Kathrin Ecker (Zweite von rechts). »Eye-catcher« an den Ortseingängen schaffen könnten. Der Wunsch sei, so der Bürgermeister, aus der Bevölkerung gekommen.

Designer Hans-Jörg Haas präsentierte schließlich dem Tourismusverein und der Tourismusausschuss im Laufe der Gespräche die Idee, vier lebensgroße Puppen á la »Schwarzwaldmarie« zu konstruieren. Die handbemalten und lackierten »Damen« sitzen nun auf Bänken, die wiederum auf Betonsockeln stehen. Gutach profitiert, so

der Bürgermeister, in vielerlei Hinsicht von seinen neuen »Bewohnern«. Einerseits dienen sie zur Identifizierung der Bevölkerung mit ihrer Heimatgemeinde, andererseits sind die Puppen ein Blickfang für Touristen, die Fotos mit ihnen machen können.

Dass das Konzept aufgeht, war keine Frage: Bei der Enthüllung der Trachtenpuppe am Ortseingang-Süd hielt gleich der Wagen einer französischen Familie an, die strahlend auf der Bank neben der Trachtenpuppe sowie den

Eine noch namenlose Trachtenpuppe (Vierte von links) »sitzt« im Kurgarten der Bollenhutgemeinde.

Trachtenträgern Mike Lauble und Kathrin Ecker Platz nahmen. Drei weitere Autos stoppten und begeisterte Touristen zückten ihre Handys.

INFO

Die Standorte Die BollenhutträgerinnenPuppen »sitzen« jeweils an den Ortseingängen Nord und Süd, am Kurgarten sowie vor der »Linde«.

Fotos: Weimer

ne utschei g n e r a 3W t von im Wer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

je E

3

50 . -

49

aus chluss

mes c Annah tag Frei

Wir machen Urlaub vom 19.08. - 6.09.19 43

44

45

Und so wird’s gemacht:

"

42

Tragen Sie 6 beliebige Zahlen, von 1 bis 49, und die dazugehörigen Firmennamen in diesen Gewinn-Coupon ein.SendenSie diesen an Schwarzwälder Bote Kinzigtal, Kinzigtal Kurier, Hauptstr. 41, 77716 Haslach Geheimzahl

Firma

Bei der nächsten Ausspielung der Lottozahlen am 31.08.2019 prüfen wir, ob mindestens drei Richtige angekreuzt wurden und verlosen drei Warengutscheine im Wert von je 50.- E.

Vor-/Nachname:

46

47

48

49

Straße/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Barauszahlung nicht möglich

Teilnahme ab 18 Jahre. Die Gewinner werden unter allen Teilnehmern mit der richtigen Lösung ausgelost und schriftlich vom Schwarzwälder Bote Kinzigtal benachrichtigt. Mitarbeiter/innen des Verlagshauses Lahrer Zeitung und deren Angehörige dürfen am Gewinnspiel nicht teilnehmen. Die angegebenen Daten werden zur Kontaktaufnahme im Gewinnfall verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Annahmeschluss: Freitag, 30. August 2019

KINZIGTAL

Mittwoch, 21. August 2019

Unterrichtsbeginn an den KSH

Mit dem Freibus ins Schwimmbad Gutach (red/lüb). Die Bürgerstiftung Gutach stellt im August einen Freibus ins Hornberger Schwimmbad. Dies geht aus einer Pressemitteilung der Stiftung hervor. In Zusammenarbeit mit dem Busunternehmen Moser fährt der kostenlose Bus zweimal wöchentlich jeweils am Dienstag- und Donnerstagnachmittag. Folgende Haltestellen wurden für die Hinfahrt ins Schwimmbad vereinbart: Gasthof Hirsch 12.30 Uhr, Rodelbahn 12.33 Uhr, Bergle 12.36 Uhr, Kirchstraße 12.38 Uhr, Säge 12.40 Uhr, Rössle 12.41 Uhr, Alter Kindergarten 12.42 Uhr und Wonnenbach 12.43 Uhr. Die Rückfahrt vom Hornberger Schwimmbad ist auf 18 Uhr festgelegt. Die Bürgerstiftung fördert Bedürftige, soziale Vorhaben und Aktionen Gutacher Bürger, die der Satzung entsprechen.

Kinzigtal Kurier Seite 8

Bildung | Erste Klassen starten am Mittwoch, 11. September

Hausach (red/cr). Wie Sabine Buchholz von den Kaufmännischen Schulen Hausach (KSH) in einer Pressemitteilung bekannt gibt, beginnt nach den Sommerferien der Unterricht für alle fortgeführten Klassen (WG 12 und 13 sowie BFW 2) am Mittwoch, 11. September, um 7.40 Uhr beim Klassenlehrer.

Treffen der Neuen in der Aula

Nach den Sommerferien wird es für die Schüler der Kaufmännischen Schulen wieder ernst.

Foto: Buchholz

Die neuen Schüler des Wirtschaftsgymnasiums treffen sich um 8.15 Uhr in der Aula.

Das Berufskolleg I (BK I) startet um 9.15 Uhr und das Berufskolleg II (BK II) um 10.30 Uhr. Die Schüler der Berufsfachschule Wirtschaft im ersten Jahr (BFW 1) kommen um 11 Uhr in der Aula der

KSH zusammen. Alle weiteren Räume sind am ersten Schultag am Eingang ausgehängt. Der Unterricht an diesem Tag endet für alle WG-, BK- und BFW-Klassen um 12.50 Uhr. Für die Berufsschulklassen gilt eine gesonderte Regelung.

Die Industriekaufleute im ersten Jahr starten am Freitag, 13. September, um 7.40 Uhr. Der Unterricht geht bis 12.50 Uhr. Die Schüler haben montags und freitags Unterricht.

Der Unterricht für die Industriekaufleute im zweiten Ausbildungsjahr beginnt am Donnerstag, 12. September, ebenfalls um 7.40 Uhr. Sie haben dienstags und donnerstags jeweils bis 12.50 Uhr Unterricht.

Das dritte Ausbildungsjahr startet an den KSH am Mittwoch, 11. September um 7.40

Uhr, die Schultage sind Mittwoch und Freitag, jeweils bis 15 Uhr.

Einzelhandelskaufleute starten um 7.40 Uhr Auch für die Einzelhandelskaufleute und Verkäufer geht es wieder los. Im ersten Jahr beginnt der Unterricht am Mittwoch, 11. September, um 7.40 Uhr, Schultage sind der Mittwoch und Freitag. Der Unterricht endet um 15 Uhr. Das zweite Ausbildungsjahr startet am Donnerstag, 12.

September, um 7.40 Uhr, Schultage sind Dienstag und Donnerstag. Ende ist um 12 Uhr. Im dritten Jahr geht es am Mittwoch, 11. September, um 7.40 Uhr los, die Schultage Montag und Mittwoch enden jeweils um 12 Uhr.

Anzeige

Sommerfest der Trachtenkapelle Vier Tage lang wird den Besuchern in Halbmeil wieder viel geboten ie Trachtenkapelle Kinzigtal weiß, wie man in Halbmeil richtig feiert. Mit einer Beach-Party, Handwerkervesper und viel Blasmusik wollen die Musiker ihren Besuchern vier Tage lang wieder viel bieten. Das traditionelle und beliebte Sommerfest findet von Freitag bis Montag, 23. bis 26.

August, statt. Und dafür haben sich die Halbmeiler wieder einiges einfallen lassen.

»DJ Jojo« legt zur Beachparty mit echtem Sandstrand auf Los geht’s am kommenden Freitag, 23. August, mit der mittlerweile 22. Auflage der Beach-

Party. »DJ Jojo« und seine Kollegen legen gemeinsam Musik auf. Die Gäste erwartet an diesem Partyabend eine LichterShow, ein Pool und eine Strandbar – natürlich stilechtz an einem Sandstrand. Die Feier beginnt um 20 Uhr. Bis 21 Uhr beträgt der Eintritt drei Euro, danach fünf Euro. Die HappyHour ist von 21 bis 22 Uhr. Musikalischer Höhepunkt des Festwochenendes ist am Samstag, 24. August, wenn »Michael Maier und seine Blasmusikfreunde« ab 20 Uhr im Festzelt aufspielen. Die Truppe besteht aus erstklassigen, professionellen Musikern, die Unterhaltung auf höchstem Niveau bieten, heißt es in der Ankündigung. Für die Gruppe

ist es der erste Auftritt in Halbmeil. Karten für den musikalischen Unterhaltungsabend gibt es im Vorverkauf für zwölf Euro. An der Abendkasse kosten sie 14 Euro.

Der Sonntag steht ganz im Zeichen der gepflegten Blasmusik Ganz im Zeichen der Blasmusik steht der Sonntag, 25. August.

Der »Tag der Blasmusik« beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst.

Anschließend geht es im Festzelt weiter. Dort treten verschiedene Blasorchester aus der Region wie die Musikvereine aus PrinzbachSchönberg und Unterenters-

bach sowie das Seniorenblasorchester des Blasmusikverbands Kinzigtal auf.

Oldtimer-Freunde kommen ebenfalls auf ihre Kosten: Unzählige historische Autos, Schlepper und Motorräder geben sich in Halbmeil die Ehre.

Den musikalischen Abschluss bilden dann die vereinseigene Bläserjugend und die Kinder-

www.kettererbier.de

D

alkoholfrei

Nimm’s sportlich!

Die Halbmeiler Trachtenkapelle Kinzigtal feier vier Tage lang Sommerfest.

Wir wünschen viel Spaß beim Sommerfest.

Foto: Trachtenkapelle

trachtentanzgruppe ab 18 Uhr. Neben einem Mittagstisch wartet ein großes und leckeres Kuchenbüffet auf die Gäste aus Nah und Fern.

Mit dem beliebten Handwerkervesper endet das Festwochenende der Trachtenkapelle Kinzigtal. Aber zuvor wird am Montag, 26. August, um 17 Uhr noch einmal gefeiert. Da-

bei spielen die Musiker der »Holze-Bener« um ihren musikalischen Leiter Michael Doll ab 19 Uhr auf und sorgen in Halbmeil noch einmal für ordentlich Stimmung, bevor das Fest zu Ende geht.

WEITERE INFORMATIONEN: www.trachtenkapelle-kinzigtal.de

n

Sport

Woche 34

Mittwoch, 21. August 2019 Mittwoch, 21. August 2019

Woche 34

Seite 9 Seite 9

SVO gelingt Start nach Maß

Landesliga | Aufsteiger-Elf von Trainer Jogi Kehl bringt aus Altdorf die Punkte mit Der FSV Altdorf hat den Saisonstart verpatzt.

Gegen einen starken Aufsteiger aus Oberwolfach kassierten die Platzherren eine 2:3-Niederlage.

FSV Altdorf - SV Oberwolfach 2:3 (1:2). Der Auftaktsieg des Neulings war gemessen an den klaren Torchancen verdient. Obwohl die Altdorfer mit 1:0 in Führung gehen konnten, gab ihnen das Tor keine Sicherheit. Erst gegen Ende der Partie stemmte sich die Elf von Trainer Christoph Oswald mit aller Macht gegen die Niederlage.

Die Gastgeber bemühten sich um einen konstruktiven Spielaufbau. Das Tempo fehlte aber im Spiel. Die Gäste versteckten sich nicht. Ohne großes Risiko einzugehen, warteten sie auf ihre Chancen. Sie verließen sich hierbei auf ihre aus der Bezirksliga bekannte Offensivkraft.

Schon in der 7. Minute musste FSV-Keeper Maik Werner seine komplette Länge einsetzen, um den Ball von Frederic Burger über die Querlinie zu boxen. Vorausgegangen war ein Fehler im FSV-Spielaufbau.

Der FSV war fußballerisch nicht in der Lage das Heft in die Hand zu nehmen. Das Passspiel der Altdorfer in die Offensive war zu ungenau. In der 19. Min. erneut eine Chance für die Gäste. Nach einer Ecke musste sich Werner bei einem Schuss von Jonas Wolf strecken.

Mit der ersten Chance fiel die zu diesem Zeitpunkt überraschende Führung der Platzherren. Neuzugang Dominik Schmider setzte sich nach einem Zuspiel von Florian Karl durch und überwand den Gästekeeper Oliver Mai in der 27. Min. aus kurzer Distanz.

Dem FSV gab die Führung allerdings keine Sicherheit. Im Gegenteil. Der FSV zögerte zweimal im Abwehrverhalten und beide Male (37./41) setzte sich Frederic Burger klasse

Der SV Oberwolfach (in Rot) rang den FSV Altdorf zum Auftakt nieder. durch und kippte den Spielstand.

Auch nach einer siebenminütigen Gewitterunterbrechung zu Beginn der 2. Halbzeit hatte der FSV kein schlüssiges Rezept gegen das schnörkellose Spiel der Gäste.

Dennoch die Chance zum Ausgleich für die Altdorfer in der 56. Min. Ein Querschläger landete bei Yannik Kunzer, der allerdings aussichtsreich am Elfmeterpunkt abgeblockt wurde. Die Gäste setzten weiter Nadelstiche in der Offensive. Einen davon nutzte Felix Rauber in der 61. Minute nach

Flanke von Tobias Sum per Kopf aus kurzer Distanz zur 3:1-Führung. Der FSV brauchte bis in die Schlussphase, um eine torgefährliche Reaktion zu zeigen.

Schmider in der 79. Minute auf Karl, der das Leder jedoch bedrängt kurz vor dem Tor über den Balken schoss. In der 86. Minute dann doch das 2:3 durch den mittlerweile eingewechselten Spielertrainer Christoph Oswald Nach einem Kunzer-Zuspiel scheiterte Schmider nur eine Minute später mit einem Flachschuss am Keeper und die

Foto: Künstle

Gäste brachten den Dreier nach kurzer Nachspielzeit verdient über die Ziellinie.

FSV: Werner, Schmider, Karl, Schacht, Ziegler (74. Mösch), Ossfeld, Ruven Hunn (65. Junele/81 Christoph Oswald), Brunner (46. Kunzer), Has, Herzog, Lucas Hunn.

SVO: Mai, Sum (89. Weiß), Rauer, Wolf (78. Dieterle), Armburster, Burger, Wild, Herrmann, Springmann, Dreher, Boser.

Tore: 1:0 Schmider (28.), 1:1 Burger (37.), 1:2 Burger (41.), 1:3 Rauber (61.), 2:3 Oswald (86.).

Die Leichtigkeit fehlt Landesliga | SCH bezwingt Aufsteiger n

Von Werner Bauer

SC Hofstetten – FV Ottersweier 3:2 (1:0). Im mit Spannung erwarteten Auftaktspiel des SC Hofstetten gegen Aufsteiger FV Ottersweier mühten sich die Gastgeber in der Fußball-Landesliga zu einem knappen 3:2-Erfolg.Matchwinner beim Sportclub war Rückkehrer Jannik Schwörer vom SV Linx, der alle drei Tore erzielte.

Vor 270 Zuschauern erwischten die Gastgeber einen Auftakt nach Maß. Schon nach vier Minuten lag der Ball nach einer kleinen Eckballserie im Gästetor. Und die Elf von SC-Trainer Gotthard Schwörer machte weiter Dampf und ließ den Aufsteiger zunächst nicht ins Spiel kommen. Doch die spielerische Leichtigkeit des Sportclubs, die er in seinen Vorbereitungsspielen gezeigt hatte, war plötzlich dahin. Abspielfehler und die Ungenauigkeit des letzten Passes brachten Hofstetten um den Lohn der Früchte. In der in der 15. Minute scheiterte Giulio Tamburello aussichtsreich. Einen ersten Warnschuss gab die der Elf von Christian Coratella in der 30. Minute durch Simon Frey ab.

Ottersweier wurde nun stärker, doch der Sportclub blieb durch Konter gefährlich, die allerdings nicht gut zu Ende gespielt wurden. Kurz vor dem Halbzeitpfiff rettete Manuel Kirschner für seinen geschlagenen Keeper Spitz per Kopf auf der Linie.

Nach der Halbzeitpause wollte der Hausherr die Entscheidung erzwingen und kam schon acht Minuten nach Wiederanpfiff zum 2:0.

Schwörer hatte sich über links durchgesetzt. Fünf Minuten später parierte Spitz einen Distanzschuss zur Ecke. Wie aus dem nichts fiel dann das 2:1. Jannis Müller stand plötzlich alleine vor Keeper Lupfer und ließ dem Hofstetter Schlussmann keine Chance.

Der Sportclub verlor kurzfristig die Übersicht und hatte

Glück, dass Schiedsrichter Timo Fesenmeier das 2:2 von Janis Müller zurücknahm, weil ein Ottersweirer Spieler im passiven Abseits stand. Die Schwörer-Elf rappelte sich aber nochmals auf und bekam in der 77. Minute einen Elfmeter zugesprochen, den Jannik Schwörer sicher verwandelte.

Marc Hengstler war im GästeStrafraum zu Fall gebracht worden. Der Aufsteiger gab sich aber trotzdem nicht geschlagen und suchte sein Heil in der Offensive. In der Nachspielzeit kam so der FVO durch Metzingers Kopfballtreffer nach einem Eckball noch zum Anschlusstreffer.

Auf der anderen Seite scheiterte Bauer in der letzten Aktion des Spiels noch am Pfosten. So blieb es beim 3:2-Sieg für den SC Hofstetten.

Hofstetten: Lupfer, Neumaier M., Kern, Bauer, Krämer, Schulz (46. Neumaier J.), Schilli (75.

Brosamer), Hengstler, Schwörer, Kinast, Tamburello.

FVO: Spitz, Kiesewalter (63.

Ademoggullari), Seidt (80.

Pascilli), Metzinger, Kirschner, Schmidt, Jörger, Hocak (88. Berg), Müller (83.

Exeler), Frey, Kleinhans.

Tore: 1:0, 2:0, Schwörer (04., 53.) 2:1 Müller (5.), 3:1 Schwörer (77., EM) 3:2 Metzinger (90.+2).

Der dreifache Hofstetter Torschütze Jannik Schwörer.

Foto: Bauer

VfR Hornberg setzt gleich zum Auftakt eine echte Duftmarke

Kreisliga A Süd | 4:0-Heimerfolg gegen Grafenhausen / Mühlenbach landet Auswärtssieg / Schapbach rettet Vorsprung ins Ziel (js). Der VfR Hornberg setzt mit dem verdienten 4:0-Heimerfolg gegen den SV Grafenhausen gleich mal eine Duftmarke. Ähnliches gelang auch dem SV Mühlenbach, der mit einem 3:0 beim SV Hausach alle drei Auftaktzähler einfurh.

SV Hausach – SV Mühlenbach 0:3 (0:0). Verdient, aber zu hoch fiel der Auswärtssieg des SVM zum Auftakt in Hausach.

In Halbzeit eins hatte beide Teams gute Möglichkeiten, die Elf von SV-Trainer Manni Hellmig die etwasa besseren.

Ein Foulelfmeter nach dem Seitenwechsel durch Michael Vollmer leitete den Gästesieg ein. Mühlenbach machte gegen einen danach verletzungsanfälligen SVH erst in der Schlussphase innerhalb von drei Minuten alles klar.

Tore: 0:1 Mi. Vollmer (55./ FE), 0:2 und 0:3 M. Volk (87.+89.).

FV Ettenheim – SG Nonnenweier/Allmannsweier 5:2 (2:2). Der Sieg des FV Ettenheim vor eigenem Anhang gegen die SG aus Nonnen-/ Allmannsweier geht in Ordnung. Nach der frühen FVE-

Führung konterte die Elf von Sebastian Blum durch Berthelmes gleich doppelt und drehte das Ergebnis. Doch Mühlhaus schaffte noch vor dem Pausenpfiff den Gleichstand. Nach Webers 3:2 verlor Ettenheim etwas den Faden, was die Gäste aber nicht nutzten konnten. Die finale Entscheidung fiel mit dem 4:2 durch Schwanz.

Tore: 1:0 Rothweiler (7.), 1:1 und 1:2 Barthelmes (14.+21.), 2:2 Mühlhaus (35.), 3:2 Weber (55.), 4:2 Schwanz (60.), 5:2 Mühlhaus (75.).

DJK Prinzbach – SV Rust II 3:1 (1:1). Der Neuling aus Rust bestimmte knapp eine halbe Stunde die Szenerie und ging durch Klingner verdient in Führung, war auch dem 2:0 sehr nahe. Doch Haag mit seinem Last-Minute-Tor zeitgleich mit dem Pausenpfiff weckte bei den Hausherren die Lust auf mehr. Und so war es auch: vier Minuten nach Wiederbeginn brachte Echle seine Farben erstmals in Front. Als kurze Zeit später auch Spielertrainer Edi Jung traf, war die Partie entschieden.

Und wieder getroffen: Der VfR Hornberg durfte gegen den SV Grafenhausen gleich vier Treffer bejubeln.

Foto: Gerd Kienzler Tore: 0:1 Klingner (6.), 1:1 Haag (45.), 2:1 T. Echle (49.), 3:1 E. Jung (59.).

SV Schapbach – FC Kirnbach 3:2 (2:0). Die Wolftäler durften im ersten Heimspiel einen Sieg feiern, mussten am Ende aber auch zugeben, dass die

mitunter stark aufspielenden Gäste aus Kirnbach einen Punkt verdient gehabt hätten.

Denn nach dem Pausenrückstand bestimmten der FCK weitestgehend das Geschehen. Der Lohn für die gute Leistung war der Doppelpack

von Patrick Gutmann, der wieder Gleichstand bedeutete. Doch Fortuna war in der Schlussphase den Hausherrenb besser gesinnt: Haas sorgte für den Siegtreffer.

Tore: 1:0 Schmid (32.), 2:0 Müller (41.), 2:1 und 2:2 Gutmann (69.+76.), 3:2 Haas (85.). Rote Karte: Wiedmaier (90.+3/Kirnbach).

VfR Hornberg – SV Grafenhausen 4:0 (2:0). Mit einem auch in der Höhe verdienten 4:0-Erfolg starte der VfR prächtig in die neue Saison.

Hornberg suchte vom Beginn den direkten Weg zum gegnerischen Tor, Lazar und Schwendemann sorgten für eine 2:0-Halbzeitführung, die schmeichelhaft für die Gäste war. Auch nach Wiederbeginn zeigten die Hausherren, wer Herr im Hause ist. Es wurde prächtig kombiniert und erneut zweimal ins Schwarze getroffen. Grafenhausen war letztendlich ohne Chance.

Tore: 1:0 Lazar (15.), 2:0 Schwendemann (25.), 3:0 Lehmann (78./FE), 4:0 Bader (85.).

SV Steinach – SV Oberweier 2:2 (1:1). Der ersatzge-

schwächt angetretene SV Steinach musste sich vor eigenem Publikum gegen einen erstaunlich stark aufspielenden Neuling aus Oberweier mit einem Remis zufriedengeben.

Die Gäste boten im Kinzigtal eine starke Vorstellung. Spielertrainer Jeffrey Mootz traf zum Auftakt für sein Team gleich doppelt und hatte somit großen Anteil am Punktgewinn seines Teams.

Tore: 0:1 Mootz (27.), 1:1 Kauk (41.), 1:2 Mootz (77.), 2:2 Neumaier (86.).

Offenburger FV 2 – SG Dörlinbach/Schweighausen 1:0 (0:0). In Offenburg trafen zwei Neulinge der Liga aufeinander, die sich auf Augenhöhe begegneten. Die Zuschauer sahen eine spannende, sehr enge Partie. Schon in Durchgang eins konnte sich kein Team entscheidende Vorteile erspielten. Ein unverändertes Bild nach der Pause, beide Teams suchten die Führung.

Nach gut einer Stunde wurde OFV-Spieler Gino Lang zum Matchwinner, er konnte sich als einziger in die Scorerliste eintragen.

Tor: 1:0 Lamm (68.).

KINZIGTAL

Mittwoch, 21. August 2019

Kinzigtal Kurier Seite 10

»Komm, erzähl mir deine Geschichte!«

Literatur | José F. A. Oliver und Victoria Agüera de Stahl bieten Erzählwerkstatt für Kinder an / Noch Plätze frei Auch nach dem Leselenz macht Hausach seinem inoffiziellen Titel als Kulturhauptstadt des ländlichen Raums alle Ehre. José F. A. Oliver und seine Schwester Victoria Agüera de Stahl veranstalten für Kinder eine Erzählwerkstatt. n

Von Charlotte Reinhard

Hausach. Zum dritten Mal bietet Oliver in Kooperation mit der Stiftung Kinderland Baden-Württemberg die Werkstatt an, die in diesem Jahr unter dem Motto »WörterTausch: ›Komm, erzähl mir deine Geschichte(n)!‹« steht.

Von Montag bis Freitag, 26. bis 30. August, sollen Kinder miteinander ins Gespräch kommen, erzählen und schreiben ihre Geschichten. »Das Angebot unseres Schreibwerkstatt-Vorhabens für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen acht und 14 Jahren hat sich folgende Aufgabe gestellt: Wörter tauschen, Sprache schöpfen und gestalten«, erklärt Oliver auf Anfrage unserer Zeitung und führt weiter aus: »Sprache wird in der Kommunikation kontinuierlich gemeinsam entdeckt. In all ihren Facetten.« Das Schreib-Projekt biete die Möglichkeit, die vorhandenen Herkunftsworte aufgrund der interkulturellen Zusammensetzung der Gruppe und damit deren Alltagssprache im Dialog wahrzunehmen und zu erleben.

Die Gestaltung von Texten und das »freie Sprechen« sowie das »freie Schreiben« ste-

Bereits zum dritten Mal können sich Kinder bei der Erzählwerkstatt kreativ ausleben. hen im Mittelpunkt. Dabei treten die Teilnehmer mit ihrem jeweiligen Gegenüber in Kontakt und befragten sich gegenseitig. So kommunizieren sie während all der Werkstattphasen und entwickeln dadurch ein empathisches Verhalten. »Gegenseitig, im Hinblick auf die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen – und natürlich auch sich selbst gegenüber«, so Oliver.

Neues

»Dieses oral-phonologische wie textliche Spracherleben in unserer Erzähl- und Sprachwerkstatt ist ein Mosaik spannender Wahrnehmungsmomente von Sprache.« Die Werkstatt in der Hausacher Kulturgarage beginnt morgens um 9 Uhr mit einem Frühstück und geht jeweils inklusive eines gemeinsamen Mittagessens bis 14 Uhr am Nachmittag.

vom

Alle Angaben ohne Gewähr!

Geburten

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Sommerferienprogramms für Kinder und Jugendliche statt und wird von der Stiftung Kinderland gefördert. Bisher haben sich zehn Kinder angemeldet, maximal 15 können teilnehmen. Anmeldungen sind also noch möglich, und zwar über die Touristinfo unter Telefon 07831/7970 oder per E-Mail an h.maertin@hausach.de.

Oliver hält die Erzählwerkstatt zusammen mit Victoria Agüera Oliver de Stahl ab. Sie leitet die Grundschulförderklasse (GFK) in Gengenbach, ist Fachberaterin für Vorschuldidaktik sowie Heilpädagogin und staatlich anerkannte Er-

zieherin mit nationalem Maria-Montessori-Diplom.

Zusätzlich gibt sie Werkstätten als ausgebildete Referentin für das Projekt Ohrenspitzer, eine Initiative der Landesanstalt für Medien und Kommunikation (LMK).

Sterbefälle

Wolfach

Hausach

27.07. Regina Buchholz und Marco Malech, Steinach

Hausach 26.07. Hannah Friederike Weißsieker geb. Fischer und Jan Sverre Weißsieker, Hausach

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.30 – 16.00 Uhr · So. 10.00 – 12.00 Uhr

Zur Person

Eheschließungen

Steinach

Unser Team ist für Sie da! Interessante Floristik für Hochzeit, Geburt und Trauerfälle, für jeden Anlass der passende Blumenschmuck.

INFO

Standesamt

12.07. Kathrin Welle und João Carlos Ribeiro dos Santos, Hausach, Graf-Heinrich-Straße 6

Haslach-Bollenbach Allmendweg Telefon 0 78 32 / 41 77 Direkt an der B 33 Abfahrt Haslach-Bollenbach

Archivfoto: Beule

Hornberg 19.07. Dorothea und Lukas Lauble, Hornberg, Leimattenstr. 3

Zell a.H.

26.07. Silvia Isabella Furtwengler und Thomas Leo Weng, Zell a. H.

Gutach 06.07. Franziska Sophie Wülker und Fabian Tobias Mayer, Gutach, Ramsbachweg 29

02.07. Maria Luise Schmid geb. Brucker, Hausach 21.07. Ingeborg Sum geb. Lehmann, Hausach

Hornberg 06.07. Martha Anna Haberstroh geb. Lehmann, Hornberg, Schondelgrud 6 21.07. Klara Schweizer, Hornnberg, Am Schofferpark 4

Zell a.H. 28.06. Erika Cäcilia Damm geb. Lehmann, Zell a. H. 10.07. Günter Franz Schnee, Zell a. H. 20.07. Elly Rosel Fiedler geb. Popko, Zell a. H. 21.07. Karl Ludwig Kiefer, Zell a. H.

Gutach 20.07. Hilde Regina Aberle, Gutach, Lehmbauernweg 6 27.07. Eugen Helmut Aberle, Gutach, Lehmbauernweg 6

ZELL UND UMGEBUNG

Mittwoch, 21. August 2019

Kinzigtal Kurier Seite 11

Der Obstbrennerweg wird zur Filmkulisse

Dreharbeiten | Kameramann Tobias Weis widmet sich Nordrach / Schauspieler Peter Schell war mit von der Partie Seit 2013 füllt Egbert Laifer seine Pralinen mit Nordracher Likören und Bränden. Nun hatte er die Idee zu einem Film, der vor allem den Obstbrennern am Nordracher Obstbrennerweg gewidmet und derzeit in der Entstehung ist. n

Von Inka Kleinke-Bialy

Nordrach. »Richtig ernsthaft Gedanken zu einem solchen Film hatte ich mir Anfang vergangen Jahres gemacht«, erzählt Laifer. Denn, so der Nordracher Chocolatier: »Bei unseren Pralinenverkostungen betreffen 80 Prozent der von den Gästen gestellten Fragen die Nordracher Obstbrenner, mit deren Produkten ich arbeite.« Wer genau die sind, was sie machen und ob sie im Volloder Nebenerwerb tätig sind, erzählt Laifer dann. Was ihn schließlich auf die Idee brach-

te, besagte Obstbrenner bildlich in Szene zu setzen. Im Sommer sprach er mit Peter Schell über sein Vorhaben.

Mit dem Schauspieler, der seit 1994 bei der SWR-Erfolgsproduktion »Die Fallers« die Hauptrolle des Bauern Karl spielt, ist Laifer befreundet.

Kennengelernt haben sich die beiden an einem der Nordracher Obstbrennertage, zu dem Schell dereinst als Stargast eingeladen war. Seither ist er in Nordrach ab und an zu Besuch. »Wenn du einen guten Kameramann brauchst – ich wüsste da einen«, bot der Schauspieler an, den Kontakt zu Tobias Weis herzustellen Mit dem 23-Jährigen hatte er bei Aufnahmen für »Die Fallers« zusammengearbeitet und war von dessen Fähigkeiten so angetan, dass er in einem von Weis erstellten Kurzfilm mitspielte. Ein Werk, das Anfang des Jahres mit dem zweiten Platz beim SWRNachwuchsfilm-Wettbewerb »Visio« ausgezeichnet wurde.

Anfang 2019 war es dann so weit: Die drei Männer trafen

Das Interview mit Peter Schell wurde auf dem Mühlstein in Nordrach gedreht.

Walzer und Tango lernen Zell (red/jr). Eine neue Chance das Tanzen in ungezwungener und gemütlicher Runde zu erlernen, bietet sich beim TSC-Harmersbachtal mit der neuen Einführungsgruppe, die ab Sonntag, 8. September, startet. An den ersten zwei Sonntagen, besteht die Möglichkeit, an zwei kostenlosen Schnupperabenden von 17.30 bis 19 Uhr in der Jahnturnhalle in Zell unverbindlich hineinzuschnuppern, heißt es in der Mitteilung. Bis Weihnachten werden an mehr als zehn Abenden grundlegende Tanzschritte zu Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango, ChaCha-Cha, Jive und Discofox vermittelt. Weitere Infomationen gibt es im Internet unter meinTSC.de und unter Telefon 07835/3028.

sich zu einem Kennenlerngespräch in Baden-Baden. »Ich habe sofort gemerkt: Die Konstellation stimmt«, schwärmt Laifer, »es war, als ob wir uns schon zehn Jahre kennen würden.« Als erster Drehtag bot sich der Brennhislitag an, der mit seinen für alle geöffneten Obstbrennerhöfen scharenweise Wanderer anlockt. Im Frühjahr begann die Planung, sechs Wochen vor dem Dreh fand eine Ortsbesichtigung statt. Und dann war es so weit.

Drehzeiten waren auf die Minute genau festgelegt Ein minutiös von Weis ausgearbeiteter Drehplan deckte zwei Tage von morgens bis spät in die Nacht ab. »Ich hätte nie gedacht, was für ein Aufwand mit solchen professionellen Aufnahmen verbunden ist«, gesteht Laifer. Kamera, Licht- und Tontechnik füllten einen Kleintransporter, »das war ein kleines Vermögen, was die dabei hatten«, staunt der Chocolatier noch immer.

Als Auftraggeber begleitete er das Team die beiden Tage über und half beim Hin- und Herschleppen der Ausrüstung. »Als normalerweise Außenstehender sieht man da erst mal, dass das mit den Filmaufnahmen eine ganz harte Nummer ist, sehr zeitintensiv, aber auch eine wunderschöne Sache«, resümiert der gebürtige Nordracher.

Bis Jahresende soll der nach Laifers Vorstellung 15 bis 20 Minuten dauernde Film fertig gestellt sein. Während des Jahresrückblicks der Gemeinde soll der Film dann erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt werden.

Zum letzten Mal 2019 Sommermusik in Zell

Konzert | Cornelia Grau schließt Reihe ab

Zell (red/jr). Die evangelische Kirche und die Stadt Zell laden zum diesjährigen Abschlusskonzert der Zeller Sommermusik am Mittwoch, 28. August, ab 20 Uhr in die evangelische Kirche ein. »Eine warme, berührende Stimme, ruhige, meditative Melodien und eine lautmalerisch improvisierende Sprache, die immer wieder neu aus dem Moment heraus entsteht« – das seien die charakteristischen Merkmale der Musik von Cornelia Grau, heißt es in einer Mitteilung. Die Künstlerin komponiere, spiele und singe seit 2009 eigene Stücke und habe in dieser Zeit einen ganz unverwechselba-

ren und sehr persönlichen Musikstil entwickelt.

Die Sängerin und Gitarristin verstehe ihre Lieder als Ausdruck von inneren Bildern und ihre spontan entstehende Fantasiesprache als Mittel, um über alle Grenzen hinweg mit Menschen in Verbindung zu treten, heißt es weiter.

Ihr Publikum lädt sie ein, beim Zuhören in eigene Bilderwelten einzutauchen und den fließenden Klängen mit dem Herzen zu lauschen.

Der Eintritt zu diesem Konzert ist laut Ankündigung frei, die Besucher können die Reihe aber mit einer Spende am Ausgang unterstützen.

Egbert Laifer (Zweiter von rechts) und Tobias Weis (Mitte) waren zusammen mit dem Filmteam und Schauspieler Peter Schell (hinten, rechts) von früh bis spät im Einsatz.

Fotos: Kleinke-Bialy

INFO

Sprachlosigkeit angesichts der unberührten Natur Neben Filmaufnahmen auf einzelnen Obstbrennerhöfen stand auch ein auf dem Mühlstein gedrehtes Interview mit Peter Schell als inzwischen eingefleischter Nordrachfan auf dem Programm. Und ein Dreh auf dem Moosturm, für den die gesamte Mannschaft um vier Uhr in der Frühe aufstand. Das dort oben auf dem Turm über drei Stunden hin-

Gottesleugner

Neuling (engl.)

Gegenteil von chronisch

Zeichen für Kalorie

amerikanischer Lastzug

nervöse Betriebsamkeit

Fastnachtsruf

gut trainiert

Bronzebestandteil

englisches Fürwort: sie Fluss durch Rom japanischer Politiker † 1909

Kehricht

Wortteil: einheitlich Laubbaum

te Natur ließ Laifer allerdings auch sehr nachdenkliche Töne anschlagen: »In einem solchen Moment wird einem erst recht bewusst, wie kostbar das alles ist und wie sorgsam wir damit umgehen müssen; und wie unachtsam manche Menschen mit der Natur umgehen, wie sehr generell mit unserem Planeten Raubbau betrieben wird.«

Herausforderung

Ablageordner

weibliches Nachtgespenst

feiner Unterschied

immergrüne Baumart

Höchststand d.

Mittagssonne

deutsche Airline (Abk.)

Fahrradgabel

Oberharmesbach lädt zur Kilwi Oberharmersbach (red/jr).

Oberharmersbach feiert am ersten September-Wochenende traditionell seine Kilwi.

Dieses Jahr findet sie von Freitag, 30. August, bis Montag, 2. September, statt. Auftreten werden dieses Jahr unter anderem die Musikgruppen »Mania acoustic metal« aus Oberharmersbach, »No Idea«, »Undercover«, das »Trio Felix & Co« sowie die »Troglauer«. Am Montag warten dann auf die jüngeren Besucher Unterhaltung im Zelt und Freifahrten auf dem Vergnügungspark, heißt es in einer Mitteilung.

weg erlebte Erwachen des Tages brachte Egbert Laifer ins Schwärmen. Vom zwischen den Bergkuppen liegenden Nebel erzählt er und vom Vogelgezwitscher. Damit der Tontechniker die Umgebungsgeräusche »ganz scharf und genau« aufnehmen konnte, musste das versammelte Filmteam einige Minuten lang völlig ruhig sein. Der Blick in die unberühr-

Salatfrüchten

?

Bedeutungsmaßstab

islamische Hochschule

Naumburger Domfigur

Computertaste

Sahne ein weiches Metall

Vorname der Riefenstahl französisch: er

männlicher franz.

Artikel

Rheindeltaarm

Notlage

Auflösung der letzten Woche

kirchl.

Musikinstrument

Unerbittlichkeit griechiEDVscher Begriff Buchstabe (Internet)

Stand des »Blauen Blutes«

Männerkurzname langschwänziger Papagei

dennoch Berieselungsgerät

Cornelia Grau spielt am 28. August in der evangelischen Kirche Zell.

Foto: Promo

kurz für: eine

Insel vor Dalmatien

römischer Liebesgott

D Y

F K P H

I GA E L E ND B E E R E I M WA RAN GNU E N E S ANC S O ARO Z NAP P E E L T P P NT S E UD UNT E R V A L A E HNC

S

I L A S H

S A S F AB R I K PAR L L I MB A OE L HE RA B B E NA G L A S OT AM E S APH I R T E A E I RM KA E N

Schwarzwälder Der Marktplatz in Ihrer Region

Jetzt gebührenfrei anrufen und inserieren:

0800 7807801

oder rund um die Uhr online unter: www.schwarzwaelder-bote.de/servicecenter

Di./Mi. - 34. KW 2019 | Nord

Keine Angst vor Vierbeinern Verhalten | Mit der Furcht vor Hunden richtig umgehen und Bisse vermeiden »Der will nur spielen!«: Viele Menschen beruhigt dieser Satz nicht, wenn Bello knurrend vor ihnen steht — doch wie das Tier reagiert, hat viel damit zu tun, wie man sich ihm gegenüber verhält.

W

enn Menschen eine starke Angst vor Hunden haben, spricht man von einer Canophobie. Betroffen sind häu g inder, die e treme Furcht kann aber auch bis ins Erwachsenenalter oder sogar für immer anhalten.

Ursache ist meist ein traumatisches Erlebnis mit Hunden in der indheit, etwa wenn man angesprungen oder sogar gebissen wurde. Häu g übertragen Eltern ihre eigene Angst vor Hunden aber auch einfach nur auf das ind. ein Hund wird im Übrigen aggressiv geboren, für aggressives Verhal-

KRAFTFAHRZEUGMARKT

Ein gemeinsamer Urlaub hilft Mensch und Tier, gegenseitiges Vertrauen aufzubauen. Foto: djd-mk/ CEVA/iStockphoto/Getty/Dirima ten ist fast immer der Halter mit seiner Erziehung verantwortlich. Wobei eine falsche Erziehung meist nicht auf böser Absicht, sondern auf Unsicherheit und Unwissenheit beruht.

Im Internet ndet man viele Tipps, wie sich inder und Erwachsene gegenüber fremden Hunden verhalten sollten, um Aggressionen gar nicht erst entstehen zu lassen. Der Verband für das deutsche Hun-

FORD

dewesen (VDH) etwa hat eine Broschüre mit zwölf Tipps für den Umgang mit Hunden herausgegeben. Ein Auszug: Nie ungefragt einem Hund nähern und nie in die Augen schauen. Direkter Blickkontakt wirkt auf Hunde bedrohlich.

Beim Anblick eines Hundes die Bewegung nicht plötzlich verlangsamen. Das fällt Hunden auf.

Nie einen fremden Hund

TOYOTA

Focus Kombi 1,6, 115 PS, EZ 08, 111 Tkm, KD und TÜV neu, Preis 4.400 €. ☎ 07422 52964 Fokus, TDCI, Bj 2009, TÜV neu, 188 tkm., Zentralverr., KLA, 8-fach bereift, 80 KW, VHB 2.800 €. T 0170/8359414

streicheln, dessen Besitzer nicht in der Nähe ist. Immer erst um Erlaubnis fragen.

Zunächst nur unter dem inn streicheln, nie auf dem opf.

Nähert sich ein aggressiver Hund, ruhig und leicht abgewandt stehenbleiben — nicht frontal anstarren — und keinesfalls davonrennen.

Das Miteinander von Mensch und Hund ist nicht immer friedlich und es kann schon mal zu Bisswunden kommen, auch im Spiel zwischen Herrchen oder Frauchen und dem Hund. Nach einem Tierbiss entwickelt sich in zehn bis 15 Prozent der Fälle eine lokale, teils schwere Infektion, die sich im ungünstigen Fall zur Blutvergiftung ausweitet. Zudem können mit dem Biss rankheiten wie Tollwut, Tetanus oder Rattenbiss eber übertragen werden. Da Wundinfektionen innerhalb weniger Stunden auftreten können, sollte man die Bisswunde sofort gründlich reinigen und

Mit der Erziehung ist der Hundehalter für das soziale Verhalten verantwortlich. Foto: djd-mk/ Hermes Arzneimittel GmbH/shutterstock

anschlie end desin zieren. Im Anschluss die Wunde steril abdecken und baldmöglichst ei-

nen Arzt aufsuchen, vor allem, wenn Schwellungen und Rötungen auftreten.

-rgzVerk. mehrere Schlepper, 10 PS - 72 PS. ✆ 0 74 76 / 86 07

WOHNWAGEN

GESUCHE Diesel, Bj 2006 mit Mängel auf VHB zu verkaufen.T 07826/244 o. 0170/1633359

VOLVO

GESUCHE Suche Wohnwagen bis ca. 10.000,- €. Bitte alles anbieten. T 01 51 / 21 77 25 00

MOTORRÄDER

Innentreppe Tritte, rot braun marmoriert, 16 St., neuw., Maß 98 x 32 x 6 cm, zu verk. ✆ 0 74 27 / 29 75

Suche Schlepper alle Art, Ackerschlepper, Plantage, Schmalspur, auch defekt bis 4.000 €. T 0179/4927877 Whatsapp

MERCEDES Kaufe Autos, alle Typen, Diesel und Benziner, km, TÜV, Zustand, Unfall - egal, gute Barzahlung, T 0171/3637737

Harley Davidson USA, Bj. 1993, 1350 ccm, 11.000 Meilen, mit Ausnahmegenehmigung, VHB 12.000 €. T 07657 1410

Volvo C30 1,8l Bj 07 guter Tauschmotor 96.000 km, Kupplung, Wasserpumpe, Kühler,Thermoschaden, Inspektion TÜV/AU neu, Klima, Servo, ZV, Elipsenlicht, ABS, 6.150€ VHB. Mercedes SLK 2,3l, Bj 2000, 160.000 km, 197 PS, Servo, Klima, ZV, ABS, schwarz metallic, Alufelgen hinten 8,5 Zoll vorne 7,5 Zoll, Inspektion, Reifen neu, TÜV/AU neu.

Auto/Felgen neu lackiert, VHB 8.500€ T0162 9518447

Verk. Motoguzzi Cali 2, Orginalzustand Bj. 1984, Preis VB ✆0741/41098

ALFA ROMEO MiTo QV 1,4TB, 16V Multiair, Rosso Met, EZ 10/12, 85559km, 170 PS, Benzin, 6Gang, HU 02/20, Reifen neu 215/40, Kotfl VL beschädigt, VB 6900€. T 07455 1551

AUDI A3 Sportback 1,4 TFSI Ambiente, 92 KW, BJ 2010, 136 tkm, TÜV 3/2021, kondorgrau-met., LM-Felgen, SHZ v., EVH, APS H., RLS, scheckh.gpfl. WR, 7450.-- €.

T 07457/2540

Volvo S40, 1,6 l., 101 PS, Limousine, 2.Hd unfallfrei, EZ 7/2006, 215 TKm, 8-f. bereift,VB 2800€, T 0170 / 2472575 Ruheständler verkauft Mercedes Classic C 180 Kombi, top Zustand, 1. Hd. Bj 09/01 TÜV 10/20, Alu, nur 90 tkm. SH immer bei MB. Kein Rost Garagenauto. Preis 5.600€.

T 0151 / 291 196 68

GESUCHE Mercedes Sprinter/Crafter o.ä., mittellang, Hochdach, gt. Zust., max. 15.000,- € zu kaufen gesucht, T 07622/672497

RENAULT Twingo, BJ 2002, TÜV 03/21, Klima, Standheiz., 750,- €. ✆ 0 17 41 38 95 82

SEAT

FIAT

VW T6 , Bj. 18, EU 6+, a. W. Multiv.-Calif., ESP, Kli., u.v.Extr.,a. W. AHK bis 3,2 to.,MwSt,VHB-30%u.LNP,T 07622672574 VW Lupo 1,4, Bj 02, 166 tkm, Klima, TÜV Neu, VB 1.250 €. T 0170 / 326 64 86

Mercedes SL 500 R230, Bj. 01, 123TKm, Rechtslenker, VB 8.250€ T 0171/3054986

SONSTIGE PKW Allrad- Mehrzweck- Quad, Bj. 2018, Arbeitstier m. enorm. Spaßfakt., AHK, Top Ausst., steuerfr., günstig, T 07622/672509

Seat Ibiza, 1,6 Benziner, 77 KW, BJ 2009, 122.000 km , Winter- u.

Sommerreifen, Klima, Tempomat, TÜV neu, Radio mit AUX, sehr guter Zustand 5.500 € ☎0170/ 7 71 23 36

NUTZFAHRZEUGE

Su. Motorräder, Moped, unfall, defekt, Schrott, hole ab T 0176 24664609

Aprilia Leonardo 125cm³ zum herrichten ✆0170/4350490 Elektro-Dreirad-Roller-Quad-Bike, bis 70 km/h, Mofa Kennzeichen, neuwertig, günstigst, T 07622/672497 Vespa PK 50, Bj. 85, VB 1.300 € T 0173 4138440

Vespa 125 Leader, 4-takter, gepflegt, 13.000 km, EZ 2004, € 2.300 VB, ✆ 07052 /933402

KFZ-ZUBEHÖR 4 Sommerreifen Semperit mit Alufelgen, 205/60 R15 91V, Profiltiefe 6mm, für BMW E 36, VB 200€ T 0170 / 247 257 5

Reifenmontiermaschine Launch ✆0170/4350490

Platzprobleme? Mietlagerboxen für Privat u. Gewerbe, 1-25 m². Direkt an der A81, Ausf. Obdf., 24h-Zugang. T 07423 9207-0

HIFI-VIDEO-TV

Peugeot Boxer, extrahoch H3, 150 PS, 206 tkm, BJ 2013, Rückfahrkamera, Klima, AHK, 3 t, 9 500 €. ☎ 0170/771 23 36

Verkaufe Fiat Panda, Bj. 2006, TÜV neu, 97 TKm, VB 2.400€ T 0151/50088886 T 0176/34208431

WOHNMOBILE

DACIA Smart Fortwo EZ: 10/2004 TÜV: 12/2019, 700 ccm/50PS,152200km sehrgt. Zustand. Halbautomatik, Keine Mängel! Auf Wunsch TÜV NEU.Gewährleistung möglich 1599,-€--. horst@tyson-service.de oder ✆ 0157/35 842 771

GESUCHE Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen.

T 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

MÖBEL | HAUSHALT

GESUCHE Suche größere gepflegte Schallplattensammlungen T 0170/3836107

LANDWIRTSCHAFTLICHE MASCHINEN 1 Eicher, 48 PS, Bj 1979, Kabine neu, TÜV, neu bereift, VB € 5.000,- ,1 John Deere 1020, 44 PS, Bj 1970, mit Mähwerk, € 3.600,-, 1 Frontlader, mit hydr. Gerätebetätigung, evtl. mit 1 Hebelsteuergerät. ✆ 0172/7389205

EBK inkl. E-Geräte (2,50mx1,05m). Muß vom 14.-16.09. selbst abgebaut und abgeholt werden, VHB 390€ T07422/23425 Mail: fam.borho@t-online.de

Balkenmäher Bucher, 1,10m., TOP, günstig abzug. T 07451/7311

GESUCHE

Moderne Sofa-Garnitur 3-2-1 Sitzer, sehr gut erhalten. NP 2.400 €. VHB 350 €.

T 07451 / 35 77

Tank DKW KM200 BJ 1939 ✆0170/ 4350490 Fendt Farmer 2, BJ 66, Scheunenfund, läuft, 2.500 € ☎0170/77 12 336

Seelbach: Liqbike EMTB, Motor Shimano Steps, 500 W, 72,5", grau-schwarz, 388 km, gekauft 12.6.2019, Garantie, NP 2.099 € VK 1.800 € an Selbstabholer zu verkaufen.

T 01519/03708778 oder 07823/960561

HAUS UND GARTEN Alles muss Raus wegen Hausverkauf, antike Möbel, Gebrauchtmöbel, Reste der Schreinerei, Baumaterial, Trödel u.v.m. in Bad Wildbad-Aichelberg, Kirchweg 4. Verk. am Sa. 24.08.,10-19 Uhr.T 0172/2904292.

Zweisitzer Couch zu verschenken. T 0176/52068673

TIERE

FAHRRÄDER

Fiat Punto Evo My Live 5T 1,4 8V, Start & Stop, 77 PS, EZ 3/2011, 72 500 km, ambientweiss, Extras, Wi.-Kpl.-Räder, Topzust., VB 6000 €. T 07475 6834

Aldinger Hobelmaschine, 62 breit, 0,20 durchlass , 1.100 €. T 07429 / 916428

TWC-401

VERKÄUFE

SMART

Dacia Logan Kombi, 75 PS, Benziner, Klima, Leichtmetallfelgen, AHK, EZ 05/2014, 108.000 km, erste Hand, € 5.400 VB, ✆ 07052/933402

Alle Motorräder u.-Moped v. 1950-jetzt, auch defekt od. Unfall. T 0172/7332926

MASCHINEN

MOTORROLLER

CABRIOS

CITROËN C5 Kombi, Turbo-Diesel, Bj. 02/13, 92 TKm, 1. Hd., 120 kW, 8-fach-ber., Vollausstattung, Euro5, Standhzg., Silber, VB 9.500€ TÜV auf Wunsch neu T0151/61915402 T0771/5002

VW

GESUCHE

Suche: Traktoren, Radlader, Bagger, groß o. klein. Gerne a. defekt, Probleml. schnelle Abwicklung (Barz.) Müller T 07721/63128

Hirlinger Rundballenschneider an Dreipunkt zu verk. Pr. VB. T 0152/51718882 Holder Feldspritze 1000l 15m hydr.

Gestänge. T 015775873669 RABE-Grubber, 2,65 mt, gefedert.

T 07443 / 63 80 Traktor Porsche 18 PS, Bj. 57, MAN 14 PS, Bj. 60, beide neu bereift, Tech. gut; Bautz 19 PS, Bj. 59 Tech. gut., Preis VHB. T 0172/7020747

JETZT Kleinanzeigen online inserieren! www.schwarzwaelder-bote.de/servicecenter

Achtung! Wenn Ihnen ein Tier zuläuft, lassen Sie sich von dem angeblichen „Besitzer“ erst die Merkmale „seines Tieres“ nennen, ehe er es gesehen hat. Werden Tiere verschenkt, lassen Sie sich den Ausweis zeigen und notieren Sie die Anschrift. Per Inserat können sich auch Tierhändler melden, (Kinder nicht ausgeschlossen), die die Tiere dann an Versuchslabore weiterleiten. Bitte verhindern Sie unerwünschten Nachwuchs durch rechtzeitige Kastration Ihres Tieres.

Bernersennenwelpen, suchen neue Hundehütte, sie sind reinrassig, geimpft, entwurmt, kinderlieb. T 0176/67016494 Ferienreitkurs in Dornstetten v. 02.09.04.09.19 v. 10 - 16 h T 0152/38251485

Kleinanzeiger

Nord

SCHWARZWALDBAAR-KREIS

VERKÄUFE

Helle 3-Zi.-Whg., EG, in 78052 Marbach, KM 510€, NK 190€, Garage 40€, 3 KM KT, frei ab 01.10.2019 T 07731/9222070

TIERE

Achtung! Wenn Ihnen ein Tier zuläuft, lassen Sie sich von dem angeblichen „Besitzer“ erst die Merkmale „seines Tieres“ nennen, ehe er es gesehen hat. Werden Tiere verschenkt, lassen Sie sich den Ausweis zeigen und notieren Sie die Anschrift. Per Inserat können sich auch Tierhändler melden, (Kinder nicht ausgeschlossen), die die Tiere dann an Versuchslabore weiterleiten. Bitte verhindern Sie unerwünschten Nachwuchs durch rechtzeitige Kastration Ihres Tieres.

Camping Klapp-Zelt, WohnwagenAnhänger, TÜV bis Mai '20, Reifen neu, guter Zustand, günstig zu verkaufen. VHB T 07821/4570

GESUCHE Ankauf von Näh-/Schreibmaschinen, Schallplatten, Sammeltassen, alte Bibeln, Münzen, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Pelze.

T 01520/6197297 Von Privat gesucht: z. B. alte Armbanduhren u. Taschenuhren auch defekte, Ersatzteile usw. T 0761 / 1528 38 75 Wer verschenkt Flohmarktsachen?

Nehme fast alles mit, nicht nur die guten Sachen. T 0151/19608670 suche Heimtrainer Fahrrad, guter Zustand.

T 07454 - 3087

Fillipo, 3 J., Traumhund su. Traumzuhause, Vermittlung mit Schutzvertrag undGebühr. T 0171 / 266 98 95

VERMIETUNGEN

Jane und Gina, Geschw.Paar, geb. 09-2018 su. gem. n. Zuh. m. spät. Freigang viele Kitten u. erw. Katzen warten auf Sie Katzenhilfe b.d. NfP-FDS T 0172-6201484 Katzenbabys u. Kater su. neues Zuhause.

T 07454/ 6366 od. 0176 / 240 758 52 Infos u. Fotos www.tierschutzverein-sulz.de

Calw/Stammheim: 2-Zi-Whg., 55 m² m.

EBK, Tagelichtbad m. Du., Terr. u.

Gartenmitben., ab 1.09.19, KM 440 €, Stellpl. 25 €, NK ca. 120 € T 07454 5929 Ebh., 1 Zi-Whg; + Erstbez. 3 Zi-Whg; + Garage, k. H-Tiere, ZH T 0170/2108575 Horb - Nordstetten: 3- Zi.-Whg., (62 m²/ EG), 6-Fam.-Haus, ruh. sonnige Ortsrandlage, kl. EBK., Bad, Terr., 2 AR, Carport, sofort frei T 07472 / 41000

GESUCHE Ab sofort suche ich (w/24J.) eine 1,5 bis 2 Zimmer Wohnung in Simmozheim und Umgebung. Am besten mit Garten oder Balkon. Ich studiere an der SRH Calw. Ich rauche nicht und arbeite neben her in der IT Branche.

T 0173/3800670. wohnungssuche12341@web.de

Logopädin mit Katze sucht 2-3 Zi.-Whg. zur Miete im Kreis Calw, ✆ 0172/8027221

KREIS FREUDENSTADT

Rottweiler-Bordeauxdoggen Welpen geboren am 31.7.19 suchen Familie mit Herz, Verstand, Zeit und Auslaufmöglichkeiten. Abgabe Oktober (Tel) 07422/242818

GESUCHE Ehepaar (Ärztin/Athletiktrainer) sucht eine 2-4 Zimmerwohnung in Hirrlingen oder Umgebung mit Garten und/oder gr.

Balkon.T0176/21253877. maikoehler@gmail.com

FERIENWOHNUNGEN 1- u. 2-Zi-FeWo am Lago Maggiore frei T 0151/22897553, www.walter-ferien.de

1-Zi.-Whg. EG 44 m², renoviert, Küchenzeile, Bad, Balk., Garage, Suttnerstr. 8, FDS ab 01.09. an NR, 350 € KM + 130 € NK. T 07666 / 948 360

Baiersbr.-Hesselb.: 1 Zi.-27m² u. 2 Zi.50m²-Whg., ab 340€ warm, EBK, WC, Balk., auf Wunsch möbliert. T 0151/58830433 Baiersbronn, 2 Zi.-Whg., 60 m², EBK, Abstellr., Balkon, neu renov., Dusche, KfzStellpl., ab sofot zu verm., T 07442/5290

Agrar Grundstück 73,57 ar, Gemarkung Glatten, zu verkaufen, Preis VHB, Y Z-1852307-an das Verlagshaus

IMMOBILIEN Calw/Hirsau Schwarzwald zu verkaufen, 38.120 m², Grün - und Forstflächen, € 98.000 T 0174/3232391

Horb-Altheim: 1-Zi.-Whg., 24m², Kü., Preis auf Anfrage, ab sofort T 0172/3063907

Einfach online inserieren: www.schwarzwaelderbote.de/servicecenter

SONSTIGER AN-/VERKAUF

SCHWARZWALDBAAR-KREIS

Notfall! Suche zum 1.10. dringend eine 2 Zi.-EG-Whg. in Loßburg od. Umgebung, mit Therapiehund, sicheres Einkommen, T 07446 91104 Suche 1 Zi.-Whg., 45m², mit Balkon bis 350 € T 0151 / 681 386 51 Suche 2-Zi.-Whg. in/um Horb, ab sofort.

Mieter Schwabe, mit Job, sauber, zuverlässig. T 0177 / 162 98 12

ORTENAUKREIS

Lahr, Römerstr.3: 4 Zi. Whg., 121 m², ab 15.9.2019 zu vermieten. T 0178/4003509 Lahr: 4 Zi. Whg., ca. 110 m², KM 900 €, ab sofort zu verm. T 0176/23892626

KREIS ROTTWEIL

Behinderten Fahrstuhl, sehr gut erhalten, günstig, mit Ladegerät abzugeben. Ebhausen T 07458/51198418

Oberndorf Oberstadt: verm. 3Zi DG Whg., EBK, ca. 75m², Km 400,00€ + NK, ab 1.10.2019. T 0172/5465743

Brennholz, gesägt + gespalten, 10 m³, frei Haus, 600€, T 0170/77 580 37

Schramberg, vermiete kleine 1-2 Zi.-DGWhg., möbliert, WM 300 € befristet für 1 Jahr. T 0173 / 800 23 10

FESTE Dj Thommy hat noch Termine frei. Dj mit Repertoire 500 GB Musik und mit langjähriger Erfahrung für Events aller Art. Günstiger Preis garantiert.

TEL. 017661461973 Thomasspohr@gmx.de Infos Facebook Dj Thommy Spohr in Tour.

VERSCHIEDENES ALLES MUSS RAUS !! Haushaltsauflösung !!

Sam. 31. Aug. 2019 ab 8.00 Uhr Mühlwiesenstr. 4, 78112 St. Georgen-Peterzell

Idyllisch gelegenes EFH m. ELW + DGarage in Bad Dürrheim, renovierungsbed., ca. 350 qm Wfl., Grdst. ca. 1.300 qm.

580.000 EUR. trimipramin@gmx.ch

GESUCHE Suche in Bad Dürrheim 3 - Zi. ETW, mit Balkon/Terr., EBK, Garage evtl. Gartennutz. in ruhiger Lage T 07720/994178

Weltbekannte Hellseherin/Zigeunerin bekannt durch Funk u. Presse, hilft Ihnen in jeder Lebenslage. T 07472 / 9 89 69 89

ZU VERSCHENKEN

UNTERHALTUNG DJ & Alleinunterh. Dieter: Geburtstag, Hochzeit. T 0175/5209917 Info, Beratung und Kaufabwicklung: www.immo-kanada.de T 07403-12630

STELLENMARKT

guth.immobilien@t-online.de; www.guth-web.de

Wir suchen IHRE Immobilien, Bauplätze, Wohnungen, Häuser sowie Ihr Gewerbe etc. T 07053/3931-100

Freistehendes Haus in Nagold-Pfrondorf mit Scheune + gr. Grundst., in Ortsrandlage, von Privat zu verk., VB, T 0170/5479999 Helle moderne 2 - Zi.-Whg. m. toller Aussicht über Rohrdorf, 72m², alles Neu, zu verk. 179.000€ T 01575 2456078

GESUCHE

KREIS FREUDENSTADT Einfamilienhaus (DHH), Bauj. ca. 1970, mit Bestandsgebäude (Bauj. unbekannt), in ruhiger Randlage zu verkaufen. Zur Ortsmitte Baiersbronn 3 km. Wohnfläche ca. 160 qm. Gr. Garage. Sehr gr. Hof. Grundstück ca. 12.000 qm. Preis 240.000 €.

Kontakt 0151 20522606, ab 18.00 Uhr.

KREIS LÖRRACH Einliegerwohnung in Maulburg 36m², EBK, Bad, Abstellplatz, an Nichtraucher ab 15.09.2019 zu vermieten. T01739632361

Musik für Party und Veranstaltungen! www.one-dollar.de T 0170/1890698

SONSTIGES

ARBEITSSTELLEN FCU-Taverne beim Griechen in Jettingen sucht flexible Bedienung, sowie eine Küchenhilfe auf 450,-- € Basis T 07452/8965893

Reinigungskraft für Privathaushalt. Freitag vorm. 5 Std., ab Sept. 19, T 07452/84770

Suche schönes Haus oder Eigentumswhg., gerne auch renovierungsbedürftig.

T 0172 7827494 o. info@proactiva.de

Lahr-West: 2 Zi. Whg., 60 m², mit Küche und Bad, 2. OG, ab sofort zu vermieten.

KM 350,- € + NK. Y A-LHRLZ-646-an das Verlagshaus

Hören Sie die christliche Botschaft ab.

T 07486 / 964 22 16

Modelleisenbahnen aller Spuren und Marken gesucht T 0152 / 27071073

Dame sucht für ihren sehr gepflegten Haushalt eine deutsche Reinigungskraft.

T 0171/5318362

KREIS CALW

GESUCHE Vermisse Schwarz-weiße Katze, sie ist zierlich und dünn( das Gesicht erinnert an die Felix-Katze). Sie ist seit Samstag den 2.

August weg, nach Umzug Rotensol(Bad Herrenalb) Falls sie jemandem zugelaufen ist, würde ich mich über einen Anruf T 0176/363 95 600, sehr freuen!

Y Z-1852310-an das Verlagshaus

Su. 2-3 Zi.-ETW in RW zur Eigennutzung, Y alex.kaiser@mail.de T 0177/3160931

10,00 €

Für nur können Sie zusätzlich zum Anzeigentext Ihrer privaten Kleinanzeige noch ein Foto veröffentlichen.

Glatten: 3-Zi-Whg, 80m², EBK, Gart.-anteil, ab 01.12., KM 420 € T 0151/43122293

GESUCHE

Alpirsbach: Reinrassige Yorkshire Hündin in liebevolle Hände zu verkaufen T 0157/ 81508543

Seriös, zuverlässig und schnell !!!

Wir suchen dringend verschiedene Immobilien in den Landkreisen RW + FDS. Karl Knöpfle Immobilien T 07455/91111

VORTRÄGE

Architekten-Schreibtisch, Selbstabholung.

T 0162 9883392

Schicke 3,5 Zi.-DG-Whg., FDS, Oberer Marktpl., Wfl. 90 m², Keller, KM 650 + NK + KT ab 01.11.19 T 0170/6556061

Pfalzgrafenweiler: 4-Zi.-Whg., EG, 101qm, Balkon, sep. WC, Keller, Garage, ab 1.11.19, KM 710 € T 0157/75770672

Zwergziegen, ideal f. Streichelzoo od.

Hühnermobil. T 0176/42618755

GESUCHE

Großer Hof - Flohmarkt 16.+17.8. ab 10h Lörrach-Haagen, Eisenbahn-Str.1,Raritäten + antike Möbel, Uhren, viele Renn/Fahrräder viele Kleinsachen

AUSLAND

FDS 3,5 Zi.-Whg. an 2 Personen, möbil., Y Z-1852302-an das Verlagshaus

Yorkshire Terrier Welpen, Rüden zu verk.

550€. T 07471 620807

Kapitalanlage, Sulz-Kastell, ETW, EG, Ess/Wohnr./Schlafz., 52m², EBK, TG-Stellpl., Terrasse, Abstellraum, Keller, Laminat, VB 135.000 €. T 0171/7770619

Flohmarkt: lemarkt.de, Zell a. H., Kanzleiplatz, Do. 22.8. 9-16h Baiersbronn Rosenplatz, Do. 29.8. 9-16 h Gengenbach Marktplatz, Di. 03.9. 9-16 h Zell a H., Städtlemarkt, Sa. 07.9 9-15 h T 07835 / 540766 oder 0172 / 7615418

GRUNDSTÜCKSMARKT

Baiersbronn-Röt: Sonnige 3-Zi.-Whg., 70 m², EBK, Bad., Balk., Terrasse, Stellpl., T 0157/73662540

Senior Goethe, 10 Jahre, sucht warmes Kuschelkörbchen bei liebevollen Menschen.

Ein Leben an der Kette hat Goethes Sauberkeitsgefühl zerstört. Er muss tagsüber Windeln tragen. Vermittlung Schweiz und Süddeutschland. T +49 (0)176/22862498

Altersgerechte Wohnung im Tausch.

Tausche hochwertige/neuwertige Etagenwohnung 86m² in Zimmern mit Aufzug und teilmöbliert im 1.OG inkl. Tiefgarage + Stellplatz gegen kleines Haus im Raum Rottweil. Y Z-1852116-an das Verlagshaus

www.hogi.info Spezialist für gastgewerbl.

Immobilien Pacht + Kauf + Nachfolgersuche KASTELL Immobilien T 0 71 31 - 58 99 013

Wildberg: Ält. Haus Bj.64 in romant.

Hanglage an zuverläss. Mieter ab sofort zu vermiet., ca. 145m² Wfl., 5 Zi., Kü., Bad, Du., 2 WCs, Balk., Abstellr., 2 Terr., naturbelass.

Gart., Garage. T 0157/39081041

Norwegische Waldkatzen Babys zu verkaufen. Geimpft, geschipt und mit Papieren des 1. DEKZV e.V. Infos unter 07231/25806 oder Mobil 0163-2762220. bs.ausbroetzingen@online.de

KREIS ROTTWEIL

KREIS TÜBINGEN

VERPACHTUNGEN

KREIS CALW

Grenzach 3Zi. -Woh. (ruhigzentrumsnahe) ca. 83m²; Kü; Bad mit Wanne u. Dusche; sep. WC; Großer Balkon (ca. 6m²); TG-Platz;Keller-Teil; Fahrradraum; Trocknerraum; Parkett+ Fliesenböden. ab 01.10.2019 zu vermieten T 07621 88761 (Inzl.)

Di./Mi. - 34. KW 2019

Wir suchen für Tahlheim eine Putzfee 2x mtl. und Gärtner/in T 07486/9642340 Wir rufen zurück

GESUCHE Altenpflegerin mit Erfahung sucht Arbeit 3-4 Std./pr. Tag oder als 24 Std. Betreuerin.

T 0163/0434184

KINDERBETREUUNG Babysitterin / Nanny für Zürich gesucht. 4 Std. an 4 Tagen. Pendeln/Übernachtung möglich. Email: maximsitter@gmx.ch

VERANSTALTUNGEN MUSIK | KONZERTE Ein Rock-Drummer schlummert in Dir, dann melde Dich. Wir wollen eine 40 + Rock-, Blues- und Alles-was-geht-Kapelle basteln. Aber Vorsicht, es könnte Spaß machen. T 0174/4127695 Lörrach

MESSEN UND MÄRKTE Flohmarkt Villingen - Sa. 24.08.2019 von 8 - 16 Uhr, Parkplatz SchwarzwaldBaar - Center Real, 9 €/m., keine Neuware Info. T 0781/9673898 www.flohknut.de

Attraktive Witwe, Christel, 63 J., bin schlank, fürsorglich u. liebevoll, ohne große Ansprüche, ich mag alte Schlager, gemütliche Fernsehabende, Camping, arbeite gern im Haus u. Garten. Habe ein kleines Auto u. wäre auch umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber, guter Mann bis 75 J., bitte melde Dich pv T 0160 – 7047289 Bin gerne in der Natur, interessiert an Kultur (Musik, Theater, Reisen) und suche einen Partner mit ähnlichen Interessen. Sie (60 J. berufstätig) freut sich auf Kontakt Y zukunft2019gestalten@gmail.com Bin zu jung um alleine alt zu werden, ich 58 J., blond, schlank, sportlich, naturverbunden, offen u. lebensbejahend suche dich bis 60 J. mit ähnlichen Eigenschaften und dem Wunsch nach einer respektvollen, liebevollen, dauerhaften Beziehung. Freue mich auf deine Antwort. BmB. Y Z-1852286-an das Verlagshaus Suche symph. Mann, schlank u. gepflegt von Witwe bis 70 Jahre.

Y Z-1852298-an das Verlagshaus Witwe Anfang 60 sucht interessanten unabhängigen Mann für Freizeitgestaltung.

Y Z-1852122-an das Verlagshaus Witwe 73 J., möchte einen ehrl. Mann kennenl. Y Z-1852324-an das Verlagshaus Evi, 69 J., (verwitwet), eine attraktive, zärtliche ehemalige Arztsekretärin, mit schlanker Top Figur, etwas mehr Oberweite, bin eine hervorragende Köchin u. liebe ein schönes, gepflegtes Zuhause.

Welcher nette, liebenswerte Mann bis ca.

80 möchte mich kennen lernen? Bitte rufen Sie gleich an pv T 0151 – 62913878 Ingeborg, 75 Jahre, Witwe aus Deiner Nähe, bin eine gutmütige, einfache, ruhige Frau, ich kann gut haushalten und koche für mein Leben gern, das Alleinsein ist für mich nur schwer zu ertragen, von ganzem Herzen wünsche ich mir, dass Sie anrufen üb. pv, ich habe ein kleines Auto u. wäre gerne umzugsbereit T 0151 – 62903590 Nicht perfekte Frau (59 J./1,65 m) sucht nicht perfekten Mann fürs Leben: spontan humorvoll - verlässlich - emphatisch bodenständig - unkompliziert - ehrlich. Ich bin sportlich und kulturell interessiert.

Zuschriften bitte mit Foto per Mail:. laecheln-60@web.de

SONSTIGE

Ält. Herr, 82 J. 1,76 m , 72 kg, hätte gerne Kontakt, Freunschaft mit Mann, Homo, Bi, gl. Alters gegens. besuchb., nur Kreis VS, Zuschr. bitte per Post m. Handy, habe k. PC. Y Z-1852303-an das Verlagshaus Er 55 J., su. nette Sie 18 bis 35 J., (Konfektionsgr. XS bis XL) für erot. Treffen.

Kontakt per SMS unter T 0160/8937902.

Raum VS, RW, TUT. Bitte keine Männer.

Er sucht Sie, 50-70 J. mit Wunsch nach Zärtlichkeit und körperlicher Nähe, FDS / Horb +30km. T 0176 - 797 682 95

Netter Er 45 gepflegt, sucht Sie für erotische Treffen o.f.i T 015201053869 Alles aus den Weltkriegen von Privatsammler gesucht wie Orden, Urkunden, Soldbücher, Uniformen, usw.

Suche auch Kontakt zu Zeitzeugen aus dem Raum RA / FDS. T 0172/1878930

Suche Handwerker für Renovierungs(Maurer)arbeiten. ✆ 0 74 33/27 45 69

Paar Ende 60 sucht Gleichgesinnte für erotische Treffen. auch gerne nur Frauen.

100% diskr. rohnag@gmx.de.

T 0178/3432774

TREFFS

BEKANNTSCHAFTEN

Sie, 64, su. Bekannte f. gem. Unternehmungen (wandern, Ausflüge, Kino, Spiele, etc). ✉ Z-1852308-an das Verlagshaus

ER SUCHT SIE

Ehepaar 71/68 suchen Bekanntschaft zum Kaffetrinken, kleine Ausflüge usw. Raum BL/RW. Y Z-1852120-an das Verlagshaus

Suche Gartenarbeit , He, Bäu, Strä, schn.

T 0157/51760737 od. T 07471/5014758 Suche für Gartenarbeit rüstiger Rentner mit Erfahrung. T 07821/7598

SIE SUCHT IHN

70-jähriger sucht einsames Herz für gemeinsame Zukunft, T 0157/57224651 Natürlicher, netter Er, 66 J., verwitwet, su. liebes deutsches Herz, um den Herbst des Lebens miteinander zu meistern. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild. Keine PV. Y Z-1852322-an das Verlagshaus Er 56 Raucher sucht Freundin zum Reden, kuscheln u. mehr. Im Raum VS Nationalität egal. Y Z-1852121-an das Verlagshaus

Er, verw., NR, gut situiert, vorzeigbar, wünscht sich eine Partnerin zw. 60 u. 70 J. um gemeinsam das Leben zu genießen.

(Umkreis VS 50km) b.m.Bild. ✉ Z-1852300-an das Verlagshaus Witwer 72 Jahre jung, ca. 178cm gr., schlank, sucht nette Dame schlank, kein Oma-Typ, ca. 165cm, 69/70Jahre. Ohne Haustiere! Für die gemütliche Abende, ab und zu kochen keine Fremdwörter sind. Ich wohne im Raum Pforzheim. Die Dame sollte nach besserem kennenlernen eventuell umzugsbereit sein. Alles weitere bei einem persönlichen Gespräch.

Y Z-1852305-an das Verlagshaus Ab in den Urlaub. Einladung an Dame von Mann 66 J. T 0160/96752115 Er 54 Jahre, sucht nette Sie, für feste Beziehung. Rm BL. SMS 0157/57510312 Gerald, 70+, Chirurg i.R., guter Tänzer, sucht Seelenverwandte bei getr. Wohng.

T 0176-50085821, PS-BW

JETZT Kleinanzeigen online inserieren! www.schwarzwaelder-bote.de/servicecenter

Freizeittreffen für Single am SA 24.08.19 19 Uhr in FDS. Anmeld. T 0175/9113610 Sie 66J., suche nette Leute zum reden, Kaffee trinken, Eis/Pizza essen, Raum CW, BB, FDS T 0151/10024843

KONTAKTANZEIGEN

Achtung! Anzeigenaufträge unter der Rubrik „Kontaktanzeigen“ werden weder telefonisch noch schriftlich angenommen. Die Anzeigen müssen persönlich unter Vorlage eines gültigen Personalausweises bei unseren Geschäftsstellen aufgegeben werden.

Lisa - nette Schwäbin macht Haus- und Hotelbesuche! ✆ 0151 - 159 700 49 Polin macht alles!

T 0162-562 6977

penthouse55.de

in Rottenburg Jacky + Katarina - Aisa Tel. 07472 / 9499117 AB 9499118

Stellenmarkt

WOM · Nummer 34

W A N T E D

Wir suchen zum baldmöglichen Eintritt

Schlosser / Metallbauer

mit Schweißkenntnissen in MIG-MAG und WIG Hölzle 6 78730 Lauterbach Telefon: (07422) 73 79 E-Mail: info@king-schlosserei.de Internet: www.king-schlosserei.de

Mittwoch, 21. August 2019

Wir suchen engagierte und motivierte Mitarbeiter*innen für unsere Teams. Haben Sie Lust mit vielen Entwicklungsmöglichkeiten neu durchzustarten?

Dann bewerben Sie sich bei uns als -Pflegefachkraft (m,w,d) ambulant/stationär -einjähriger Pflegehelfer(m,w,d) ambulant/stationär -Pflegehilfskraft (m,w,d)

ambulant/stationär

-Betreuungskraft (m,w,d) -Mitarbeiter für unseren Empfang (50%, m,w,d) -FSJ/BufDi Haustechnik (m,w,d) - Auszubildender Kaufmann/ Kauffrau im Gesundheitswesen (m,w,d) -Auszubildender in der Hauswirtschaft (m,w,d)

W A N T E D

Anfang 2020 eröffnet unser neu erbautes Pflegeheim in Schönwald. Hierfür suchen wir engagierte und motivierte Mitarbeiter*innen für unser Team.

Haben Sie Lust mit vielen Entwicklungsmöglichkeiten neu durchzustarten?

Dann bewerben Sie sich als

- Pflegefachkraft (m,w,d) - Pflegehilfskraft (m,w,d) - Betreuungskraft (m,w,d) - Auszubildender (m,w,d) Wir freuen uns auf Sie.

Wir freuen uns auf Sie. August-Springer-Weg 20, 78112 St. Georgen Ansprechpartner: Florije Sula Tel.: 07724 - 9427-0; Fax 07724 - 9427-49 info@lh-sst.de ; www.lh-sst.de

August-Springer-Weg 20, 78112 St. Georgen Ansprechpartner: Florije Sula Tel.: 07724 - 9427-0; Fax 07724 - 9427-49 info@lh-sst.de ; www.lh-sst.de

Wir suchen ab sofort: Mitarbeiterin für halbtags & vollzeit Aufgabengebiet: Abholungen in ganz BW Aushilfsarbeiten im Krematorium

a

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung an: Tierkrematorium Schwarzwald Lise-Meitner-Straße 11 78713 Schramberg-Sulgen Tel.: 07422 - 954 26 15 info@tk-schwarzwald.de

Durch Ihre Schenkung, Stiftung oder letztwillige Verfügung können Kinder unbekümmert in die Zukunft blicken. Dafür von allen SOS-Kindern ein herzliches Dankeschön.

SOS Kinderdorf e.V. Elke Tesarczyk und KollegInnen Renatastraße 77 80639 München Telefon 089 / 126 06 -169 erbehilft@sos-kinderdorf.de www.sos-kinderdorf.de

Wir suchen Sie als

ZUSTELLER (m/w/d)

für unsere Tageszeitung und Briefe der BWPOST im Schwarzwald!

„Mein dynamischer Start in den Tag ! “ Sind Sie fit und wetterfest? Als Zusteller (m/w/d) auch in Ihrer Nähe bzw. Ihrem Wohngebiet erwartet Sie ein lohnender Nebenjob, der noch viel Zeit für tagsüber lässt.

Auch als Aushilfe / Vertretung.

Das erwartet Sie: • sicherer Arbeitsplatz inkl.

Sozialleistungen auf 450 Euro Basis oder in Teilzeit • Arbeitszeit von Montag bis Samstag 1 bis 2 Stunden täglich bis 6 Uhr • freie Zeiteinteilung innerhalb der Kernzeit

Edlen Bädern den letzten Schliff geben.

Sturm steht für Technik zum Wohlfühlen: Innovative Haustechnik, die Funktionalität mit Design perfekt in Einklang bringt.

Für die Fertigmontage von Premium-Bädern für unsere Kunden suchen wir "geschickte Handwerker" - z.B.

Unser Angebot:

I I I I I

Umfassende Einarbeitung und ständige Weiterbildung Abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung Ausgezeichnete Perspektiven Gute Verdienstmöglichkeiten Interessante Arbeitszeitmodelle (auch Teilzeit möglich)

Standortwechsel?

Bei Wohnungssuche und Umzug sind wir gerne behilflich!

Mehr Infos unter sturm-sulz.de/jobs

Das solltest du mitbringen: I I I I

Abgeschlossene Berufsausbildung im Handwerk Leidenschaft für schöne Bäder und Wellnesstempel Sinn für technische und optische Details Sauberer und zuverlässiger Arbeitsstil

Interesse? Einfach

Alle Berufsbezeichnungen m/w/d

Schreiner oder Küchenbauer

Interessiert?

Jetzt informieren und direkt bewerben:

 07423 78-507

anrufen

(Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr) zustellung@schwabo.de

n.

oder vorbeikomme

Neckarwiesen 5 72172 Sulz a. N. Tel.: 07454 97690-0 www.sturm-sulz.de

www.zusteller-schwarzwald.de

Der Sommer kann kommen!

6 Wochen

DIGITAL für nur

10 €

3 Wochen

GEDRUCKT für nur

10 € www.schwabo.de/ferienknaller

+

Anzeigen

WOM · Nummer 34

Mittwoch, 21. August 2019

STELLENANGEBOTE • Fenster • Dachfenster • Türen • den • nse tenschut • Kundendienst • nta e

STARTEN SIE DURCH WIR BIETEN PERSPEKTIVEN

Wir suchen ab sofort (m/w/d):

Fenster auer sowie chreiner

Daniel Stüfen einri h ertz Str. 10 | 776 6 en r Tel. 07 81 / 9 68 22 90 | Fax 07 81/ 96 82 29 10 e ail info fen a . iz | .fen a . iz

Die Stadt Freudenstadt sucht zur Unterstützung des Baurechts- und Ordnungsamtes zum 1. Oktober 2019 einen

Sachbearbeiter (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir eine*n

Fachverkäufer*in oder Krankenpfleger*in Altenpfleger*in, Arzthelfer*in mit medizinischen und guten EDV-Kenntnissen.

Wir wünschen uns: – Selbstständiges Arbeiten im Team – Erfahrung im Verkauf Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an:

mit Erfahrung in der Montage.

Orthopädietechnik Kienzle GmbH Frau Susanna Kienzle Schwanenstr. 4, 72336 Balingen E-Mail: s.kienzle@ortho-kienzle.de Internet: www.ortho-kienzle.de

Bürozeiten: Mo. – Fr. von 8.00 – 17.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

für das Sachgebiet Ausländerwesen Für die Stelle wünschen wir uns Bewerber/innen mit erfolgreich abgeschlossener Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung Landes- und Kommunalverwaltung oder einer vergleichbaren Ausbildung. Es handelt sich um ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit. Die Vergütung erfolgt in der Entgeltgruppe 9a TVöD.

Moderne Technik in Schuss halten.

Sturm steht für Technik zum Wohlfühlen: Innovative Haustechnik, die Funktionalität mit Design perfekt in Einklang bringt. Weil unser Service durch seine hohe Qualität und Zuverlässigkeit bekannt ist, sind wir stark gefragt und brauchen Verstärkung.

Kundendienst-Monteur / Servicetechniker Unser Angebot:

I I I I I

Stadt Freudenstadt | Haupt- und Personalamt Postfach 140 | 72231 Freudenstadt Mail: karriere@freudenstadt.de

Abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung Ausgezeichnete Perspektiven Umfassende Einarbeitung und ständige Weiterbildung Gute Verdienstmöglichkeiten Interessante Arbeitszeitmodelle (auch Teilzeit möglich)

Standortwechsel?

Bei Wohnungssuche und Umzug sind wir gerne behilflich!

Mehr Infos unter sturm-sulz.de/jobs

Das solltest du mitbringen:

I Abgeschlossene Berufsausbildung als Anlagenmechaniker SHK, Heizungsbauer, Elektriker o. ä.

I Kundenorientiertes Arbeiten / kompetentes Auftreten I Sauberer und zuverlässiger Arbeitsstil

Interesse? Einfach

anrufen n.

oder vorbeikomme

Neckarwiesen 5 72172 Sulz a. N. Tel.: 07454 97690-0 www.sturm-sulz.de

Sommer -Gewinnspiel Was zeigt unser Bilderrätsel heute?

täglich d en! n u n e r e d kassier l e g s b u Kombini a ro Url

So geht’s:

u 1.000 E

Rufen Sie heute bis 24 Uhr bei der Gewinn-Hotline an und nennen Sie das Lösungswort. Damit wir Sie im Gewinnfall benachrichtigen können, hinterlassen Sie bitte Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer. Aus allen Teilnehmern mit der richtigen Lösung ermitteln wir jeweils einen Tagesgewinner.

Wir wünschen viel Glück!

Gewinn-Hotline:

0137 969 219 9* *Telemedia Interactive GmbH; pro Anruf 50 ct aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk viel teurer.

Datenschutzinformation unter datenschutz.tmia.de Der Teilnahmeschluss ist immer um 24 Uhr des jeweiligen Spieltags.

Personen unter 18 Jahren dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Gewinner wird unter allen Teilnehmern (richtige Lösung) der Verlage der Südwestdeutschen Medienholding GmbH ausgelost, telefonisch sowie schriftlich per Post benachrichtigt und in der Zeitung veröffentlicht. Die angegebenen Daten werden zur Kontaktaufnahme im Gewinnfall verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Mitarbeiter/innen der Südwestdeutschen Medienholding GmbH und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.

Lösung vom 14.08.19:

Drahtesel Kombinieren Sie die beiden Begriffe zu einem Wort und sichern Sie sich so die Chance auf einen Tagesgewinn von 1.000 Euro.

Gewinner vom 14.08.19: Zita Köhler

Bestellen Sie jetzt den Schwarzwälder Boten und sichern Sie sich somit TÄGLICH Ihre Gewinnchance auf 1.000 Euro. Jetzt bestellen unter www.schwabo-shop.de oder gebührenfrei anrufen unter 0800 7807802.

Alle Berufsbezeichnungen m/w/d

Eine detaillierte Stellenausschreibung sowie Datenschutzhinweise bezüglich Ihrer persönlichen Daten im Bewerberverfahren finden Sie unter www.freudenstadt.de/karriere.

www.stelleninserate.de

Bewerbungsschluss: 6. September 2019

Anzeigen

WOM · Nummer 34

Ligurien

Festtags-knüller im Mittelmeer

WANDERREISE

Marseille

1/8

2

Barcelona

3

7 TAG GE: 29.9.-5.10.19 / 20.10.-26.10.19 � Anreise in Ihr Komforthotel [ www.hotelrivieradeifiori.it] an LIGURIENS KÜSTE. � Die Wanderschuhe schnüren und schon geht‘s los. CERVO – Ihre Wanderung führt Sie durch abwechslungsreiche Vegetation. [  3 ½ Std.] Danach Freizeit. � Sie umrunden die exklusive Halbinsel CAP FERRAT [ 3 ½ Std.]. Nach der Anstrengung haben Sie die Wahl – ein Sprung ins kühle Nass oder Sie entspannen bei einem »Café au Lait«. SAN LORENZO – Seien Sie auf die Route Ihres Wanderführers gespannt! [ 2 ½ Std.]. Von VARIGOTTI auf einem ANTIKEN MAULTIERPFAD den Berg hinauf [ 3Std.] mitTraumpanorama. Dann Freizeit im reizenden NOLI. Im Hinterland Wanderung von DOLCEACQUA in die Berge [ 4 Std.] Rückreise. | >> MEHR INFOS:  WEBCODE I-LIW

€698,ab

> Wandern von Bucht zu Bucht – die schönsten Seiten der Blumenriviera > Hotel direkt am Meer > Mit Hinterland, Cervo & Dolceacqua – herrlich! > Optimale Reisezeit mit warmen Temperaturen

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET INKLUSIVE:  Busreise im exklusivem 4/5-hauser-Reisebus  6 Nächte im 4-Hotel  6 x Frühstücksbüffet, 6 x Abendessen  Alle Ausflüge, Führungen und Wanderungen mit qualifizierter hauserReiseleitung im Wert von ¤ 220,- inklusive! | NEU! Zusatzplätze schon für nur ¤ 698,- noch bis 2.9.19 buchbar, danach ¤ 110,- Zuschlag! | EZ: + ¤ 179,- | Limitierte Anzahl an BestPreis-Zimmern, Standardzimmer: + ¤ 29,-

hauser.reisen GmbH 78628 Rottweil Tel.: 0741/5300-120 www.hauser.reisen

Mittwoch, 21. August 2019

4

7

La Spezia 6

Rom

e clusiv All IAnLKONKABINEn

Mallorca

Weihnachten oder Silvester an Bord genießen – Sonne tanken! Zum absoluten Sensationspreis auf der neuen Costa Smeralda! Mit Best-Preis: Im Vergleich zum Costa-Frühbucherpreis bis zu € 375,- pro Person sparen!!! An Bord des Costa Flaggschiffs – großes Erlebnis zum kleinen Preis! Die klassische Mittelmeer-Route mit Städte-Höhepunkten wie Barcelona, Marseille, La Spezia oder Rom, sowie die wunderschöne Inselperle Mallorca

bei B

Und das ist alles inklusive: PREMIUM Bus An- & Abreisepaket Kreuzfahrt auf dem aktuellen Flaggschiff Costa Smeralda 7 Nächte an Bord mit Vollpension Ausgewählte Getränke an Getränkestationen in Büffetrestaurants All-Inclusive-Paket im Wert von € 207,bei Buchung einer Balkonkabine Trinkgelder an Bord inklusive  Großes Unterhaltungsprogramm an Bord mit Shows, Live-Musik, ... Deutschsprachige Bordbetreuung

Der beste Preis in ganz Deutschland, versprochen!

Infos auf www.schnaeppchen.reise/bestpreis | www.schnaeppchen.reise ist eine Marke von hauser.reisen | Veranstalter: hauser.reisen GmbH, Rottweil

ihr Buchungscode: wom | Info-telefon 0741/5300170

Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 € · Hausabholung 70 € Tel. 0048947107115

costa Smeralda

Savona

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % vom 23.08. bis 07.09.2019 % %

Das neue Costa-Flaggschiff: Da Die Costa Co Smeralda ist eine Hommage an die italienische Lebensart mit modernem und puristischen Design – ein Schiff der Superlative! Ausstattung: 11 Restaurants, 19 Bars, Theater, Pools, Wellnessbereich, ... Komfortkabinen.

8 Tage

21.12.19 28.12.19

Innen Roulette³ € 666,- € 798,Außen Roulette³ € 777,- € 898,Balkon Roulette³ € 1.098,- € 1.198,-

€ 666,inkl. Trinkgelder & Anreise

Best-Preis nur buchbar bis 02.09.19 All-Inclusive-Paket für € 207,- buchbar | 3./4. Person²: ab € 399,- | Kinder (2-17 Jahre)²: ab € 49,- | Einzelkabinen ab € 998,- buchbar | ² = In Mehrbettkabine | Alle Preise pro Person | Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers. Sollte diese nicht erreicht werden, ist eine Reiseabsage bis 20 Tage vor Reisebeginn möglich. | Es gelten unsere AGBs – diese und die komplette Preisübersicht finden Sie auf www.schnaeppchen.reise

WWw.SCHNAEPPCHEN.REiSE ...Ein service für die leser des

% % % % % % % % % % %

JETZT

GARTENMÖBEL

IMMOBILIEN

ABVERKAUF

30 %

Dein Magazin für

und Bodensee Schwarzwald, Alb

Limitiertes

NO4 2019

AUGUST SEPTEMB ER

Angebot

bis zu

*

REDUZIERT!

*Ausgenommen sind Werbeangebote und reduzierte Ware

Sopmemciaerl s N 14 SEITE PS GSTIP AUSFLU

NETTE NIXEN

Meerjungfrauen im Schwarzwald

ALLES ADRENALIN

Am Stahlseil über das Tal

BEINE AM BESEN

gels Quidditch für Mug

GIOVANNI

ZARRELLA waben Bella Italia in Sch

SFR

6 Ausgaben WALDRAUSCH ab 24 €

BALINGEN Karl Rogg GmbH & Co. KG • Widerholdstraße 20 • 72336 Balingen Telefon: 07433 301 0 • info@moebel-rogg.de • www.moebel-rogg.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 19.00 Uhr • Sa 9.30 - 18.00 Uhr

5,00 EUR | Schweiz: 8,00

DEIN GESCHENK:

2 Tickets für das exklusive Giovanni Zarrella-Konzert > nur 250 Gäste! > inklusive Meet & Greet!

Du bist schon WALDRAUSCH-Abonnent, möchtest aber Giovanni Zarrella hautnah erleben? Kein Problem! Mach einem lieben Menschen eine Freude und wähle das Geschenk-Abo mit einer separaten Lieferadresse. Der Beschenkte erhält 6 Ausgaben WALDRAUSCH und du die 2 Tickets für das exklusive Konzert. Nur solange der Vorrat reicht.

>> Schnell Angebot sichern unter waldrausch-magazin.de/abo