Casa Sul #41 by Lais Pancote

d a

e d i t o r a

Foto: Studio Karam

c a r t a

Cores e mais cores Nesta edição, dedicamos grande parte da revista para abordar um tema tão amplo quanto instigante: a cor. Felizmente, pudemos contar com a colaboração de um time de primeiríssima linha, a começar por Brunete Fraccaroli, considerada a arquiteta da cor, que assina seus projetos com tonalidades vibrantes. Ainda dentro do tema, selecionamos ambientes em que a cor criou o clima, às vezes de forma tão sutil, que só um olhar mais treinado consegue captar. Nesta matéria especial, apresentamos o trabalho de 21 profissionais, entre eles Ivan Wodzinsky (que assina a capa), Denise Moura e Eduardo Mourão, em 14 projetos clicados pela competente fotógrafa Andréa Paccini. Também visitamos a Casa Cor São Paulo e a Casa Cor Paraná e selecionamos para você os melhores momentos, além de ideias bacanas. Inauguramos, ainda, nesta edição, a coluna Via Milano, assinada pelo meu amigo e arquiteto italiano Dino de Larocca, que fez uma ampla cobertura do Salão do Móvel em Milão. Você acompanhará como a cor influenciou mobiliário, iluminação e revestimentos em fotos exclusivas, feitas especialmente para a Casa Sul. Dino é um apaixonado pelo Brasil, adora nossa música, e é um grande artista plástico que agora nos honra com seu conhecimento e sua sensibilidade, diretamente da Itália. Benvenuto, Dino! Para você, uma boa leitura. Um abraço da equipe Casa Sul.

Rosicler Ribeiro de Campos Diretora

Ribeiro de Campos Editora Av. Visconde do Rio Branco, 472 Curitiba - PR Cep 80410-000 Fone/fax: (41) 3223-3554 Diretora Rosicler Ribeiro de Campos editora@casasul.com.br Jornalismo Monica Cubis jornalismo@casasul.com.br Humberto Slowik jornalismo1@casasul.com.br Marina Salmazo (estagiária) estagiojornalismo@casasul.com.br Revisão Alessandra Domingues Produção Tatiana Bérgamo Alves propaganda@casasul.com.br Natália Sábio arte@casasul.com.br Patrycia Gouveia Rodrigues patrycia@casasul.com.br Projeto Gráfico e Diagramação O2 Design e Comunicação Para anunciar Ribeiro de Campos Editora (41) 3223-3554 contato@casasul.com.br Executivos de Negócios Gessilaine Cardoso gessilaine@casasul.com.br Suzie Maia suzie@casasul.com.br Maurício Ostroski mauricio@casasul.com.br Financeiro Leny Vicente financeiro@casasul.com.br Cinara Leal contato@ribeirodecampos.com.br Bruna Sthefane da Rosa assinaturas@casasul.com.br Assinaturas Para solicitar sua assinatura ou números atrasados entre em contato assinaturas@casasul.com.br (41) 3223-3554 Circulação Bruno Carlos Belmont distribuidora@casasul.com.br Tiragem auditada: Audice Auditores Independentes (41) 3023-5828 www.audice.com.br Matérias Arquitetos, decoradores e construtores da Região Sul poderão encaminhar seus trabalhos por e-mail ou correio para análise de possível publicação.

Colaboradores

Dino de Larocca

E X P E D I E N T E

Andréa Paccini

í n d i c e

CAPA Projeto: Ivan Wodzinsky Foto: Andréa Paccini

28 PROJETO DESTAQUE

Brunete Fraccaroli, sinônimo de cor

36 CORES

14 projetos em que a cor, as texturas e os objetos estimulam os sentidos

50 ESTILO

Arquitetos apontam a cor preferida de seus projetos

52 TENDÊNCIA

Milão e a cor na visão de Dino de Larocca

72 ARTE

A obra colorida de José Gonçalves

77 MOSTRAS

Ideias bacanas pinçadas da Casa Cor SP e da Casa Cor PR

100 Conforto Térmico

A importância do aquecimento e do resfriamento em um ambiente

116 SANTA CATARINA

Um apartamento rústico e aconchegante em Bombinhas para curtir o ano todo

140 PEOPLE

Os acontecimentos marcantes do mundo da arquitetura e da decoração aqui no Sul

116 8

f a l e

c o n o sc o

Sinto-me honrado em ter o trabalho da Elmor Arquitetura reconhecido por meio de uma publicação de boa qualidade, que valoriza projetos de arquitetos do sul do país, destacando as singularidades de trabalhos ligados à nossa região. Jorge Elmor Arquiteto

Desde que começamos a anunciar na revista Casa Sul, há cerca de três anos, temos um importante retorno para nossa empresa. Os clientes chegam com a revista na mão e isso é bacana, pois é uma forma de conhecerem nossos projetos e as novidades que trazemos para o mercado. E por ser um veículo local, os profissionais da região, que também são privilegiados com a publicação de seus projetos, passam a conhecer o nosso trabalho também por meio da revista. Isso facilita nossos negócios e dá um ótimo retorno de vendas, além de contribuir para o reconhecimento de nossa marca, que já está consolidada. Ester Isfer Guaraúna

Agradeço pelo privilégio de ter sido um dos primeiros entrevistados do programa de TV Casa Sul, nessa nova fase. É uma enorme oportunidade de mostrar meu trabalho no Paraná! São sempre novas e importantes portas abertas. João Mansur Arquiteto

Veja a entrevista completa acessando www.casasul.com.br/programa_tv75.php

Gostaria de registrar minha enorme satisfação em fazer parte da revista e do programa de TV Casa Sul como consultora de estilo. Importante lembrar que a ótima energia que vem fluindo entre mim e a nova equipe faz com que certamente possamos desenvolver um trabalho sério e dedicado, no qual a soma de conhecimentos tem me engrandecido como ser humano. Somos uma nova família. Luciana Baggio

Designer de Interiores

c o n t a t o A equipe Casa Sul aguarda seu contato. Sua opinião é muito importante para nós. Escreva para editora@casasul.com.br Para adquirir edições anteriores ou assinar a revista, entre em contato pelo e-mail assinaturas@casasul.com.br, pelo telefone (41) 3223-3554 ou fazendo sua compra diretamente pelo site www.casasul.com.br por meio do sistema Pag Seguro.

c a s a

sul

r e sp o n d e

O pedido: Como eu adoro a revista de vocês, vou dar uma sugestão. Fazer uma edição especial de halls de entrada em prédios, tanto do térreo quanto dos andares. É tão difícil ter ideias para esses ambientes. Gisele Vicente

Foto: Daniel Katz

A resposta: Atendendo ao pedido de nossa leitora Gisele Vicente, a Revista Casa Sul traz uma sugestão para halls de prédios. O primeiro ponto destacado pelo arquiteto Sergio Valiatti é de que esse espaço é a porta de entrada do edifício, ou seja, reflete a cara do edifício, e por isso deve seguir mesma arquitetura e mesmo estilo, já criando uma identificação, para daí trabalhar com a personalização do ambiente. Em um edifício de alto padrão, como o projetado pelo escritório Valliatti & Tomasi Patrão Arquitetura, a linha seguiu o conceito de sofisticação de todo o prédio.

Mas se é um edifício mais contemporâneo, o hall tem de ter uma linha mais contemporânea também. Por ser um ambiente de passagem, o arquiteto indica trabalhar fortemente com o impacto visual, em que o efeito de iluminação que se busca é mais cênico e pontual. Valorizar o pé-direito alto, de acordo com o que a arquitetura permite, também é indicado, pois confere mais amplitude ao ambiente, bem como o uso de espelhos, que além de amplitude garante sofisticação. Os materiais de revestimento, tanto da parede quanto do chão, devem ser mais resistentes, por se tratar de um local de uso comum por onde circula um grande número de pessoas. Para a parede, é indicado madeira e mármore nos pisos e, para a mobília, Valiatti recomenda peças soltas e individuais, como as poltronas em vez de sofás, complementadas pelo uso de poucos elementos decorativos, para não deixar um aspecto muito carregado.

Premiação na Casa Cor PR Pelo primeiro ano, em todas as suas 16 edições, a Casa Cor Paraná premiou os ambientes que mais se destacaram, em sete categorias diferentes. A editora da revista Casa Sul, Rosicler Ribeiro de Campos, foi uma das juradas do concurso. Projeto mais sustentável ficou com Fabiana Granado, pela “Galeria OSB: um painel sustentável”; Projeto mais original foi o “Mini Loft”, de Daniela Sumida de Albuquerque e Márcia Helena Guimarães; Projeto com melhor aproveitamento do verde teve como destaque o espaço “Paisagismo: Ecos da Mata Atlântica”, de Arnaldo Brandão e Luciana Brandão; Projeto mais ousado, o “Studio D’Art”, de Priscilla Muller; o Projeto com melhor solução de funcionalidade com o “Champagne Bar”, de Eduardo Mourão; e Denise Moura, com o “Club Gourmet”, que levou o prêmio pelo Projeto mais criativo. O “Lounge Boutique Pastilhart” (foto), idealizado pelos arquitetos André Bertoluci e Flávia Caldeira e que teve como destaque os produtos da Pastilhart, além de ganhar como Projeto com melhor exposição, foi também capa do anuário da Casa Cor Paraná deste ano. No ambiente, as pastilhas foram apresentadas em nichos de veludos como joias em peças confeccionadas com pastilhas em ouros branco, amarelo e bronze.

Foto: Roger Dipold

Foto: Andréa Paccini

n o t í c i a s

Mostra Ecodesign 2009 A 2ª edição da Mostra Ecodesing, realizada pelo Shopping Muller, em Curitiba, apresenta de forma sustentável projetos com ambientes relacionados à preservação do meio ambiente. São 13 profissionais das áreas de arquitetura, design, paisagismo e urbanismo que utilizaram em seus espaços mobiliário e objetos de decoração que foram elaborados a partir de matérias primas e fontes ecologicamente corretas.

Tecidos e Texturas A arquiteta Carla Kiss, ao projetar a loja CasaNova Mercês, optou por ambientes claros e clássicos, de base neutra para valorizar os tecidos do mostruário. A iluminação embutida valoriza cada expositor e os lustres de cristal pontuam com sofisticação o lounge de atendimento. A ambientação, juntamente com todos os componentes da decoração, transmite a sensação tátil das texturas dos tecidos só de olhar. 14

Héstia vence licitação A construtora curitibana Héstia, conhecida por suas obras sustentáveis, venceu a licitação para a construção da primeira fase do novo prédio do Hospital Cajuru. A nova edificação irá complementar a estrutura da unidade já existente. As obras dessa etapa irão totalizar R$ 1,8 milhão e devem ser concluídas ainda neste mês.

n o t í c i a s

Foto: Andréa Paccini

Desafio Luminotécnico A “Joalheria” de Jorge Elmor projetada para a Casa Cor Paraná 2009 destacou-se pelas linhas precisas e arrojadas. A atmosfera teatral criada pelo arquiteto, que utilizou os pisos da Triângulo como revestimento do piso, teto e parede, unifica o design e a arquitetura e foi lapidada da mesma forma que uma pedra. Segundo ele, o principal enfoque do projeto foi integrar o design com a iluminação. Dessa forma, os feixes de luz não poderiam ofuscar as joias, assim como a temperatura e a coloração não poderiam distorcer os tons das pedras expostas. Diante desse desafio, desenvolveu-se uma nova tecnologia para executar os revestimentos de paredes, piso e forro que não afetasse a qualidade do produto exposto e que consiste na mescla entre os planos de madeira, pedra, mármore e iluminação fluorescente e do tipo led.

Foto: Nilo Biazzeto Neto

Inspiração italiana Na Casa Cor Paraná deste ano, o “Studio di Un Designer Italiano” foi o ambiente concebido por Carolina Espezim e Guto Biazzetto inspirado em Luigi Marchetti, um dos mais renomados profissionais da cena mundial. Dentro de uma linha estilizada e plástica, o ambiente retrata elementos vegetais e naturais visando sempre unificar o design contemporâneo italiano com o étnico brasileiro, o que se dá por meio da mistura de materiais atuais com tramas naturais, sem esquecer os conceitos sustentáveis. O destaque ocorre pela união de duas mesas retro-iluminadas, que giram em torno do ambiente.

Comemoração O programa de TV Casa Sul está comemorando 3 anos. Único da região Sul voltado exclusivamente para arquitetura, design e decoração de interiores, mostra todas as novidade e tendências, e também matérias especiais com nomes importantes do setor no Brasil, como Brunete Fraccaroli e Julio Pechman, de quem registrou a última entrevista em vida. O programa vai ao ar todos os domingos, às 22 horas, pelo canal 20 da Net, com comando de Rosicler Ribeiro de Campos, diretora da revista Casa Sul. Tendo como anunciantes Deccore, Gdedu, Irma Decorações, Triângulo Pisos e Painéis e Ton Sur Ton, o programa é reapresentado de segunda a sábado, no mesmo horário, e também pode ser conferido pelo site www.casasul.com.br. 16

Foto: Rodrigo Ramirez

A cadeira em policarbonato transparente, encontrada na Ton Sur Ton, em Curitiba, traduz um visual leve e divertido. O design diferenciado, com efeitos de ondas que cobrem toda a estrutura da cadeira, aliado à vibração da cor, resulta em uma ideia original de uma escultura transformada em uma charmosa e ergonômica forma.

Foto: Rodrigo Ramirez

s h o pp i n g

Em se tratando de iluminação, a cúpula em voil transparente, assim como os florais, são uma tendência do momento, como neste abajur em cristal da Grey House. A cúpula estampada dá um ar contemporâneo à peça de características neutras. Em termos de cores, estão em alta as nuances de bege ou marrom, bem como os brancos e pretos, sempre imbatíveis, e até cores fortes, como o vermelho.

A Guaraúna acaba de lançar o Painel Xadrez, uma placa quadrada de 40 cm, com uma rica textura obtida do corte de cruzetas – madeira reciclada de postes de luz. As peças são oferecidas na cor natural, mais clara e também tonalizadas, com um padrão mais escuro. O produto é ideal para revestir paredes, tanto em pequenas áreas, reforçando um detalhe do projeto, como em grandes extensões.

Um produto natural que chama a atenção pela cor e textura, muito semelhante ao mármore, com veios e delicadas tonalidades, o ônix diferencia-se por ser translúcido, ideal para diferentes tipos de composições sofisticadas e de evidência. Na Stone Gallery, o material das cubas em ônix pode ser encontrado também em chapas, permitindo que seja trabalhado em bancada ou painéis como continuidade do desenho das pedras. 18

Divulgação

s h o pp i n g

Foto: Abruzzo

Focando em cores, a Irma Decorações traz almofadas com estampas coloridas que dão um charme a mais. Neste ambiente, a solução moderna encontrada para reduzir o calor interno e melhorar o ofuscamento proveniente da entrada de luz excessiva se deu por meio das cortinas para teto de vidro, que não permitem que as cores dos tecidos desbotem, bem como móveis e pisos.

A variedade de cores, aliada à qualidade de acabamento, beleza e requinte, fazem dos pisos da Triângulo um ótima opção para ambientes e gostos refinados. O acabamento final, com nove camadas de verniz, confere alta resistência à abrasão e ao desgaste natural.

Foto: Rodrigo Ramirez

A linha Translucency, da Technistone, vendida pela Alicante, em Curitiba, é composta por materiais bastante coloridos que já viraram tendência mundial em decoração. As cores vão desde as mais claras, nos tons de cinza, branco e mel, ideais para quem busca suavidade nos projetos, até os tons de marrom, vermelho, laranja e verde, que trazem muito brilho e alegria às criações. O sucesso desse material deve-se também à combinação entre a qualidade e a propriedades exclusivas de superfície de quartzo, com o efeito translúcido que cria diferentes possibilidades de aplicação.

A tonalidade natural das fibras é o destaque dessa mesa lateral em forma de cubo, confeccionada com palha de bananeira, e da cadeira com encosto também de palha de bananeira, em várias opções de acabamento e tecidos, da coleção Hórus, ambos encontrados na Masotti, em Curitiba.

s h o pp i n g

A iluminação indireta oferecida pelos lustres valoriza não só os espaços como tem o poder de ressaltar as cores que compõem os ambientes. Na Dabby Cristais, você encontra os novos lustres da linha 2009-2010, todos importados da República Tcheca para completar o requinte e a elegância do seu projeto, sem perder nenhum detalhe.

As diferentes cores da natureza marcam presença nos mármores e granitos da Michelangelo. Os granitos, de modo geral, apresentam mais variedade de cor, possuindo diferentes tonalidades em uma única rocha. As opções mais procuradas são amarelo, verde e branco. A empresa possui, ainda, rochas exclusivas, com tonalidades que dão destaque aos projetos. Como é o caso dos mármores Napoleon Bordeaux, que é bordô com veios brancos; o Grigio Michelangelo, cinza-escuro com veios brancos; e o Salmon Michelangelo (foto), de tonalidade rosada com veios em cinza.

A Studdio Bagni, uma verdadeira boutique de acessórios para banheiros, está com novidades muito originais para lavatórios. Os produtos trazem um trabalho diferenciado, em que a cuba é moldada no próprio vidro, com diversas opções de cores e a resistência da bancada em corian.

Com a linha de molduras decorativas Santa Luzia, desenvolvida de acordo com a necessidade de acabamentos sortidos, é possível perceber que o encantamento de um ambiente pode estar nos detalhes. A empresa, localizada em Santa Catarina, apresenta uma linha diversificada de cores e acabamentos em molduras, guarnições, rodapés, rodameios, requadros e rodatetos. 22

s h o pp i n g

Foto: Rodrigo Ramirez

Mais do que aquecer o seu ambiente com segurança, as biolareiras da Artfire são excelentes e inovadores objetos de decoração. Elas podem ser usadas em qualquer ambiente, uma vez que dispensam instalações prévias, como dutos, chaminés ou quaisquer outros ramais de alimentação, e funcionam à base de álcool absoluto 99,5º, vendido em supermercados.

A sofisticação do ouro, da prata e do bronze é o destaque da Deccore para compor sua decoração com muita cor, classe e estilo. A bandeja oval recebe folheação em cor ouro; as garrafas centrais, produzidas em cristal argentino, têm em suas bordas o toque da prata; e as peças das laterais possuem liga metálica na cor bronze.

O toque de leveza e elegância do pendente da coleção Otto, exclusivo da Mantra, ocorre pela combinação do metal em cromo brilho, com vidros de primeira qualidade nas cores branco, fosco e vermelho, que compõem com a faixa transparente em todo o seu contorno. A coleção, desenhada por Jose Ignacio Ballester, é composta de arandelas, abajur, plafon e coluna que permitem variações adequadas aos mais sofisticados ambientes. 24

Fotos: Tuca Reinés

P r o j e t o

d e s t a qu e

Foto: Vania Toledo

Sin么nimo de cor

A cor e a arquitetura sempre estiveram presentes na vida de Brunete Fraccaroli, desde que era menina. Sin么nimo de cor 茅 sin么nimo de Brunete por Monica Cubis

Projeto do restaurante Yabani, marcado pelos contrastes.

Para a arquiteta Brunete Fraccaroli, a experiência com cores começou quando ainda era menina, pintando seu próprio quarto, e sendo convidada para fazer interferências também nas casas da vizinhança. “Foi assim que descobri que a

Brunete era colorida”, conta sorrindo. No restaurante japonês Yabani, em São Paulo, Brunete criou um clima jovem com muita cor, onde predomina o pink e o laranja. As cores fortes e estimulantes aumentam a sensação de bem-estar.

Sala projetada por Brunete Fraccaroli para a residĂŞncia do cliente e amigo, o apresentador Amaury JĂşnior.

“

Cor, para mim, significa vida, movimento e energia. A presença da cor é uma constante em meu trabalho, mas sem deixar de atender aos clientes que preferem ambientes mais tradicionais.

“

Brunete Fraccaroli

A paixão pelos vidros também vem da infância de Brunete. “É um material maravilhoso, a transparência me encanta e, atualmente, é possível obter vários recursos, desde antirreflexo, antirrisco, anti-chamas e, além disso, colocar cor neles, porque não?” Uma das vantagens apontadas pela arquiteta

para o uso do vidro é, justamente, a flexibilidade que a transparência permite na divisão de ambientes, visto que essa é uma das exigências mais comuns dos clientes, a de dar mais amplitude aos espaços. “O vidro só ajuda nesse processo, fazendo com que a transparência insira um detalhe mas, ao mesmo tempo, não corte o visual”.

A suíte, projeto de Brunete Fraccaroli na Casa Cor São Paulo 2009, em homenagem à sua amiga e cliente, a empresária Lucília Diniz.

e sp e c i a l

c o r e s

Especial Cores As cores despertam sensações, demarcam pontos diferentes de um mesmo espaço e sutilmente criam a atmosfera do ambiente. Acompanhe projetos criativos nas próximas páginas. por HUMBERTO SLOWIK

Fotos: AndrĂŠa Paccini

“Apartamento Privativo Privado e Varanda Panorâmica”, Casa Cor Paraná 2009

acolhimento: marrom No projeto das arquitetas Juliana Stocco e Andréa Postai Pereira, o tom quente da madeira de reflorestamento provoca a sensação de acolhimento no corredor, ornamentado com diversos objetos

étnicos. A sala conjugada ao espaço (página anterior) usa recurso semelhante, mas em contraste com espelhos, tons dourados e formas mais modernas. O contraponto cromático do ambiente é feito pelo colorido discreto das pastilhas de vidro (Pastilhart).

de materiais requintados como granito, painéis translúcidos em ônix com iluminação especial e tecidos nobres. Para completar a atmosfera, o contraste em detalhes como o tom berinjela dos lustres de murano. “Champagne Bar”, Casa Cor Paraná 2009

Requinte: cinza E preto Celebração, sofisticação e mistério são palavras-chave no projeto concebido pelo arquiteto Eduardo Mourão. Cores sóbrias como preto, grafite, bege e branco são mescladas a partir

embutidas e balizadores de leds, a dupla dá total destaque para o revestimento em pastilhas de vidro (Pastilhart). O prata enfatiza o requinte das joias expostas em totens (eglê marcenaria), em conjunto sofisticado, charmoso e completamente envolvente. “Lounge Boutique”, Casa Cor Paraná 2009

sofisticado: preto e suas nuances Os arquitetos André Bertoluci e Flávia Caldeira abraçam o conceito de “caixa de joias” neste lounge. Ao pontuar o onipresente preto com muito brilho e projeto luminotécnico formado por luminárias

gostos. A vibração energética do tom vermelho aparece casada a cores neutras como preto, branco e cinza, que aparecem também nos painéis de fotos (eglê marcenaria), e forma o ponto focal do pequeno lounge do projeto.

“Bistrot”, Casa Cor Paraná 2009

vibração: vermelho Inspirado na agitação dos grandes centros urbanos, o “Bistrot”, espaço do arquiteto Luiz Maganhoto e do designer Daniel Casagrande, tem vocação eclética, para agradar a todos os

“Club Gourmet”, Casa Cor Paraná 2009

Alegria: amarelo e prata O projeto da arquiteta Denise Moura para este espaço de convivência alinha tons sóbrios como branco e cinza, presentes no mobiliário e nas cortinas (Irma Decorações), à profusão de cores

do painel no teto. O destaque do conjunto fica com os móveis customizados com os trabalhos manuais das internas do Asilo São Vicente de Paulo; e sobras de acrílico, alumínio fundido e recomposição de peças em madeira.

o tom do ambiente, que tem cozinha e sala de estar integradas, e traz um jogo de painéis em espelho bronze com recorte a laser, que tempera a proposta com o off white e amplia visualmente o espaço. “Studio Quem Casa Quer Casa”, Casa Cor Paraná 2009

Equilíbrio: bronze e off white Os tons sóbrios ganham nova e moderna interpretação por meio de um projeto equilibrado, das arquitetas Michelle Krauspenhar e Samara Barbosa. Praticidade e aconchego dão

“Studio da Avó Jovem”, Casa Cor Paraná 2009

Ação: amarelo e dourado Projetado pelas arquitetas Fernanda Moura Borio e Mariana Stockler, este loft equaciona o desejo de conforto com as principais necessidades da vida contemporânea. Concebido para uma

mulher ativa, o espaço une o calor da madeira, muita sofisticação e energia, com a mescla de tons sóbrios, amarelo e dourado. O conjunto é destacado pela iluminação cênica e o painel em ecorresina, que amplia visualmente o ambiente.

(Michelangelo), e a modernidade, como os sofás (Kraft – The Home Store), que ganham calor por meio de nuances de amarelo e marrom (nas mesas laterais, também da Kraft). Toques de dourado conferem ainda mais requinte ao espaço. “Sala Vip”, Casa Cor Paraná 2009

Classe: branco e dourado Funcional, elegante e com referências ao estilo francês, o projeto criado por Ivan Wodzinsky mistura a classe do branco, presente em elementos como o mármore do chão

“Studio de Um Solteiro”, Casa Cor Paraná 2009

Masculino: chocolate e preto O arquiteto Sandro Percicotti mistura a modernidade do preto e do marrom a tons neutros quentes neste projeto. Com muitos detalhes automatizados, como a cama, que pode

ser fechada e transformar-se em um pequeno sofá, o ambiente emana ainda mais energia por meio da requintada iluminação (Grey House), complementada por sofisticadas cortinas (Irma Decorações).

de vermelho, que transmitem muita energia. Soluções inteligentes de mobiliário auxiliam no aproveitamento máximo do espaço, em projeto concebido para uma mulher de vida profissional agitada. “Studio de Uma Executiva Internacional”, Casa Cor Paraná 2009

Energia: vermelho e branco O jogo de contrastes é um dos elementos fortes do ambiente assinado pela arquiteta Mariana Paula Souza. O conjunto de cores alterna creme, branco, marrom, cinza e tons

“Toilette Social”, Casa Cor Paraná 2009

Vibração: vermelho e branco As arquitetas Cynthia Karas e Michelle Felicetti Moreira equacionam os estilos art déco e art nouveau, e os tons branco e vermelho como das pastilhas (Pastilhart), que promovem o contraste

perfeito para traduzir o sutil e elegante banheiro público. A bancada em madeira de demolição (Guaraúna) e a caixa-d’água, adesivada na parede, confirmam a originalidade do projeto, arrematado pela sofisticação do lustre (Grey House).

A mescla de estilos no mobiliário insere cores mais quentes ao conjunto usado para receber amigos em pequenas reuniões e também em momentos mais descontraídos. Destaque para o carpet que serve de base para toda a proposta. “Sala de Cinema”, Casa Cor Paraná 2009

Tranquilidade: azul e verde Com uma variedade de tons de azul como destaque, a sala da arquiteta Vânia Toledo Martins foi concebida como espaço em que reina a tranquilidade e o conforto.

Esp e c i a l

c o r e s

qual a sua cor? Foto: Rômulo Fialdini

Profissionais de arquitetura e decoração contam qual a cor com que se identificam e de que forma ela aparece em seus projetos

MARGIT Soares decoradora

Foto: Priscila Blunk

Gosto de utilizar cores claras, em especial os tons de BEGE, off white, pois transmitem paz e aconchego para os ambientes, principalmente se forem espaços que utilizamos com mais frequência no dia a dia.

Yvone Miyamura

Arquiteta

Foto: Alessandra Okasaki

Tenho predileção pelo AZUL, que representa o céu, o mar e o nosso planeta. É uma cor difícil de trabalhar na decoração, mas extremamente versátil e, para mim, proporciona paz, serenidade e introspecção. Os tons densos ficam melhores em ambientes de uso masculino, solenes ou sóbrios, enquanto os tons leves transmitem frescor, suavidade e paz de espírito.

Giovana Kimak

Designer de Interiores

Andre Largura Arquiteto

Não temos uma cor preferida, mas o MAGENTA e suas variantes sempre estão em nossos projetos. É um excelente complemento para o preto, o branco e também os tons naturais. O equilíbrio não é usar sempre a mesma paleta ou tom sobre tom. O que importa é passar a sensação que se deseja, pois as cores estão diretamente ligadas às emoções. 50

Cristianne Gehlen arquiteta

Foto: Daniel Katz

Foto: João das Neves

Destaco o AZUL pelo bom efeito biológico que proporciona, sendo um tranquilizante natural e que psicologicamente faz muito bem. Em residências de praia, como a da foto, usei degradês de branco para que o azul da piscina pastilhada e o azul do céu tivessem um efeito maior, por meio da neutralidade dos tons ao redor.

Leonardo Muller

arquiteto

Luize ANDREAZZA Bussi arquiteta

Foto:Alan Vistochi

Em nossos projetos utilizamos muitas cores neutras, como os off whites, mas gostamos de pontuar algumas peças e volumes com um pouco de cor e o VERMELHO consegue esse efeito. Quando utilizado com cautela, como na foto em que aparece na mesa de centro, na escultura e em detalhes das telas de Jussara Age, o vermelho é uma cor vibrante que sempre dá um pouco de aconchego e presença aos ambientes.

EstÉr Kloss arquiteta

Helaine Pinterich arquiteta

A cor que sempre empregamos em nossos projetos é o BRANCO. Ele remete aos conceitos de paz e pureza e pode ser usado como base na decoração devido à sua neutralidade. Além disso, podemos abusar de outras cores para imprimir personalidade sem desequilibrar a composição, como é o caso desse living, onde usamos alguns móveis pretos, marrons, palha nas cadeiras. Ainda seria possível inserir objetos de cores mais vivas que a composição continuaria leve, mas transmitindo variadas sensações. 51

e sp e c i a l

c o r e s

cores de milão Centro de irradiação do design mundial, Milão mostra sua interpretação colorida para 2009 aplicada em materiais, na iluminação e no mobiliário texto e fotos por DINO DE LAROCCA, de Milão

Cores que ressaltam as emoções são o destaque da Foscarini.

Ao longo de cada ano, entre as inúmeras feiras que ilustram brilhantemente o calendário milanês, a capital da Lombardia possui dois encontros verdadeiramente importantes, que a transformam e a revolucionam totalmente durante o período em que esses eventos se desenvolvem: os desfiles de moda e “I Salone Dei Mobili”. Talvez ainda mais do que os desfiles de moda, “I Salone”, como é chamado pelos milhares de adeptos, remexe toda a cidade, e para o mundo todo ele se apresenta como “O Evento” que, em 2009, comemorou sua 48ª edição.

Essa grandiosa manifestação consegue levar a Milão mais de 300 mil visitantes, oriundos de 160 países, quando, então, a cidade se confirma como a capital mundial do design. É aqui que o mundo da decoração e do design mostra o melhor de si, pois além dos espaços da Feira de Rho, onde se concentra a maior parte da comercialização, são muitos os eventos paralelos distribuídos por toda a cidade, nos numerosos showrooms, galerias, lojas, locais históricos e também nos chamados temporary locations. 53

Nas cadeiras da Magis, a transparĂŞncia pontuada pelas cores dos assentos chama a atenĂ§ĂŁo.

Importantes designers, arquitetos, decoradores e compradores se encontram, vislumbram e comentam as novidades mais evidentes, enquanto saboreiam espumantes e experimentam elaborados e refinados canapés ou tira-gostos. Tudo bem cuidado nos mínimos detalhes: os convites, a apresentação dos aperitivos, o som ambiente... Durante a semana milanesa do design, os dias se prolongam até tarde da noite, mesmo nos eventos denominados fuori saloni (eventos que acontecem paralelamente à mostra dos pavilhões de Rho). O que se vê é um frenético vai e vem entre instalações, ambientações, decorações que usam e abusam das cores, sons e luzes das mais variadas formas. O apelo ao chamado design sensorial é um grande chamariz, evocando visivelmente as emoções e as energias do público.

Lâmpada Honolulu (ao lado), da Barovier & Toso, na qual destacam-se os tons quentes e os neutros. Abaixo, a plasticidade do vidro na versão de Danny Lane, na galeria Dilmos.

Mobiliário com função de escultura: peças super leves, apesar do visual, ideais para áreas externas.

As palavras-chave que se ouvem com frequência são: ecodesign, natureza e sustentabilidade. Porém, também se fala em luxo e beleza, e o que se busca é perfeição, a qualidade aliada à estética. Neste ano, o que se confirmou foi o trend biológico, com claras inspirações na natureza, interpretações que influenciaram tanto nas formas ou

no design de cada peça, quanto na filosofia de vida. O fundamento desse tema ocorre principalmente na atenção e no uso dos materiais, que devem ser absolutamente ecocompatíveis. Um exemplo é a grande relevância que se dá aos materiais recicláveis, com os quais são desenvolvidos diversos projetos.

Instalação “Refuse”, de Jacopo Foggini, produzida a partir de sobras de trabalhos anteriores do artista.

No que se refere ao luxo, outro tema recorrente, no qual a excelência italiana imprime o seu melhor, fornecendo sua aristocrática visão do morar bem, conjuga-se técnica e qualidade ao serviço da sensibilidade artística. Com isso, pode-se dizer que o balanço da

semana milanesa do design e decoração foi, sem sombra de dúvida, positivo, pois cada pessoa que tenha, de alguma forma, feito parte desse evento (sejam expositores, compradores, designers, arquitetos ou visitantes) levou parte dessa grande e contagiante energia.

As cores s茫o fortes como o amarelo 么nix (abaixo), com a inusitada lareira incorporada, ou o colorido das pastilhas aplicadas artisticamente em banheiras como a da Sicis (azul) ou a dourada exposta na via Montenapoleone.

Cadeira â&#x20AC;&#x153;Bomboâ&#x20AC;?, de Stefano Giovannoni para a Magis.

É positivo, também, poder constatar que a enorme crise econômica que assola o planeta não conseguiu sufocar a criatividade e o desejo de renovação. Um novo tipo de filosofia de vida

parece emergir e sugerir uma certa desaceleração, pregando que haja mais tempo para curtir as coisas e os momentos, abandonando a correria da busca da quantidade, para se entregar à calma e ao bom

Mobiliário da Capellini: cor em profusão.

O couro natural estรก de volta. Pufes da Dew.

senso da qualidade. Com isso, diversos móveis são produzidos como sendo limited edition, ou até mesmo peças únicas, que mostram com orgulho suas peculiaridades de feitura manual. Essas criações possuem uma nova identidade, com um valor que certamente vai além do

tempo e dos modismos. Sob essa ótica, e com o desejo de recuperar o passado, foram também propostas reedições de peças históricas do design, confirmando, assim, suas definitivas consagrações no tempo. Importante lembrar que a cada ano acontece

Arte e cor na área de alimentação.

paralelamente ao “I Salone”, a “Euroluce” (uma espécie de salão da iluminação) e a “Eurocucina” (com tudo o que há de melhor para cozinhas), sempre em anos alternados. Generosas pinceladas de cores nos móveis venezianos de Alessandro Mendini.

Em 2009, a Euroluce apresentou, mais uma vez, muito design e tecnologia, luz e alegria para os olhos de quem viu (ao vivo e em cores) todas as novidades dessa semana inesquecível.

Lanรงamentos da Euroluce assinados pela Ycami.

Cores em abundância no mobiliário corporativo, de Pierantonio Bonacina.

Cadeira bicolor de Riccardo Blumer, para a Alias.

SERVIÇO | Dino De Larocca, arquiteto e artista plástico, nasceu, vive e trabalha em Milão. Frequentou a Accademia di Belle Arti de Brera e Arquitetura no Politécnico. No início dos anos 90, abriu seu próprio “atelier Creativo” a fim de desenvolver, experimentar e expressar-se no campo da arte e design. • Fone: +39 333 2072203 • E-mail: info@dinodelarocca.com • Site: www.dinodelarocca.com Tradução de Luciana Baggio.

e sp e c i a l

c o r e s

O idioma dos sentidos A utilização das cores traduz uma leitura particular que reflete ciência e arte por fabiani franzen As cores atraem o nosso olhar e sua linguagem é difícil de entender por meio de raciocínios e interpretações. Elas falam o idioma dos sentidos, sentimentos e sensações, e podem traduzir a originalidade, momentos da vida, desejos, processos mentais íntimos e até inconscientes. São as cores e as gradações de luz e sombra que possibilitam o discernimento das formas. Com base nesse conceito, pode-se dizer que o alcance da harmonia de cores é uma ciência, e que o conhecimento de como estruturá-las adequadamente, uma arte. PSICOLOGIA DAS CORES Falar sobre cor e a psicologia das cores é experimentar uma imersão na essência, na qualidade inata da cor que instiga nosso cérebro, pois vivemos rodeados por um mundo de cores. Nossa relação com elas acompanha a história da evolução humana, cultural e tecnológica. Como somos influenciados pela própria história e 90% de nossa existência compreende a inserção na natureza, muito dessa psicologia é voltada para a leitura do homem interagindo e vendo a natureza. Além disso, o estilo pessoal e a passagem por diferentes etapas da vida deixam marcas, por isso essa leitura é muito pessoal, profunda e intuitiva, embora não percebamos. Classificar as cores pode nortear essa influência em nossas vidas, mas ficar preso a esses conceitos e paradigmas faz da cor o refém da impessoalidade. O encanto de uma casa está na sua individualidade. Essa característica só é percebida quando identificamos, na escolha das cores e estilos, a personalidade familiar. É fascinante entrar em um espaço que diz algo. O AMBIENTE E A COR A casa é um organismo e cada ambiente é um

órgão que cumpre funções primárias, servindo à comodidade e ao conforto humano. Para que se defina a cor ideal de cada espaço, deve-se entender que existe uma relação entre a função primária do lugar, o uso da cor na composição e os conceitos pessoais que desejam uma atmosfera para cada espaço. Falando sobre espaços e personalidade, a composição de cor aplicada em uma sala de estar, que é o coração da vida social, pode refletir o modo como a família é e interage com a sociedade. Uma família com personalidade “festeira e agitada”, que tem como hábito receber amigos e familiares sempre num clima de festa, pode considerar a inserção de tons alaranjados (que instigam a sociabilidade), efeitos contrastantes entre cores complementares que sugerem movimento. Esse arranjo já não é ideal para uma família “íntima e introspectiva”, que busca para a sala o convívio familiar com características de reflexão, diálogo, estabilidade e segurança. Para este caso, a sugestão são os tons amadeirados, cores neutras, amarelo fechado, azul-escuro e verdes com pouco contraste. APLICAÇÃO Quando se inicia um estudo de cores, o ambiente deve ser analisado e entendido para que a proposta escolhida adicione características interessantes e até corretivas. Aplicando um determinado esquema de cores a um espaço, é possível corrigir os problemas de proporção de um ambiente fazendo-o parecer maior ou menor, mais alto, mais baixo ou até mais “aquecido”. Um espaço pequeno pode ser “aberto” com a utilização de uma cor fria e clara; um teto alto ser aproximado com uma cor escura. Um ambiente que recebe pouca luz natural pode ser iluminado com a aplicação de uma cor clara e a utilização de espelhos. Também se cria ou se explora o ponto focal de um espaço utilizando um esquema de cores

ou uma cor específica que modifique ou direcione a trajetória do olhar humano. Questionamentos para auxiliar na escolha da cor certa para cada caso. • Qual é a característica desse local? • Que atmosfera desejo para esse ambiente? • Que tipo de atividade será realizada no espaço? A mesma sala com diferentes características. Branco, preto, vermelho, cristal, metal e brilho para um espaço sóbrio. Cores alegres e cítricas deixam o ambiente mais jovem e lúdico. Tons de verde, marrom e bege trazem a tranquilidade da natureza para o espaço.

• É um ambiente pequeno ou espaçoso? • Ele é estreito e longo, ou largo e curto? O teto é alto ou baixo? • Qual a quantidade de luz natural que o ambiente recebe e qual a característica das aberturas e sua relação com o sol? • Cores, texturas e objetos, caso existam (móveis, cortinas, cor do piso, objetos, texturas, formas predominantes, etc.) Quando se responde a esses questionamentos na hora de escolher as cores para o quarto, por exemplo, que é considerado o ambiente de maior intimidade da casa, deparamo-nos com sua função inata, que é propiciar relaxamento e segurança enquanto renovamos nossas energias. Seguindo a característica desse cômodo, utilizaríamos cores como o verde, azul e tons neutros que remetem a paz, tranquilidade e aconchego, excluindo completamente o vermelho, o laranja e o amarelo, que são cores estimulantes. Mas refletindo melhor, será que em algum momento da vida não necessitamos de estímulo e energia em nosso espaço mais íntimo? Há cores quentes e frias, leves e pesadas, calmantes e excitantes, de alívio e opressivas que, combinadas, podem criar efeitos contrastantes, harmônicos e de destaque, dependendo de como serão aplicadas. Até uma escolha caótica e ao acaso pode se tornar interessante por sua excentricidade. Independentemente do efeito escolhido, tem-se sempre uma intenção que será expressa na escolha das cores e do estilo. Hoje, as lojas oferecem uma infinidade de cores que podem ser reproduzidas no balcão ou copiadas de outra superfície. Para cada vontade, uma combinação; para cada gosto, um matiz. Se o desejo é tranquilidade e paz, lembre-se da cor do céu e da suavidade das águas que o tom será azulado. Se a necessidade é equilíbrio e tranquilidade, imagine um vale verde com água e vegetação abundante, que garanta o sustento da vida. Se for luz o seu anseio, deixe a luminosidade do sol, representada pela cor amarela, entrar, e perceba como é simples entender o significado das cores quando imaginamos a natureza e os sentimentos revelados. Palavras simples remetem a sentimentos profundos que, associados a sensações, podem criar a combinação exata.

Esp e c i a l

c o r e s

luz e vibração As cores nas obras do artista plástico e arquiteto José Gonçalves representam a ingenuidade do seu “lado criança”, a brincadeira, a vida e o seu modo particular de ver o mundo com muita luz e vibração por Marina Salmazo

A carreira como pintor de josé gonçalves, natural de Santa Cruz do Rio Pardo, SP, atualmente residindo em Londrina, PR, começou ocasionalmente, quando ele se mudou para um apartamento novo, há quase 20 anos. Como as paredes estavam vazias ele decidiu pintar alguns quadros para colorir o espaço e, aos poucos, os amigos foram se interessando pelo trabalho. Muito antes, porém, com apenas 12 anos de idade, já havia mostrado interesse na área, cursando aulas de pintura durante um ano, mas acabou deixando o dom de lado para dedicar-se à arquitetura. Alguns anos adiante, em 1986, formou-se em Arquitetura e

O artista em seu ateliê em Londrina: muita luz e cor em quadros de grandes dimensões.

chegou a trabalhar algum tempo nessa área. Mas o seu amor pela arte falou mais alto. Ainda assim, essa formação influencia o seu trabalho na maneira de ver o espaço e a sua utilização na tela, e ajuda-o, também, a expressar-se de maneira diferente, tanto espacialmente como volumetricamente. Um dos pontos fortes do artista é justamente o uso das cores, que se alternam durante o processo de criação de acordo com desejos, sensações, formas e estado de espírito. Para valorizar as telas, ele adiciona texturas, espessuras, brilho, reflexo e sombras por meio de materiais como resinas, elementos vinílicos, vernizes, colagens em tecido, papel e plástico. Sua obra transmite uma energia boa, positiva e tem um pouco da influência da Pop Art que José Gonçalves admira pelo não comprometimento com os padrões, por ser carregada de cor e modernidade, e pela visão da arte como propaganda e a propaganda como arte. Seus trabalhos ganharam nova dimensão quando o renomado designer de bolsas Barba, que também mora em Londrina, com mais de 30 anos A fase colorida e a preta e branca da carreira de José Gonçalves andaram sempre juntas, pois as cores representam seu estado de espírito.

de experiência na prática com couro, procurou-o para estampar suas telas em bolsas, seguindo a proposta de “Art in Motion”, que amplia a acessibilidade das obras levando ao mundo a arte

e as cores do cotidiano. Hoje o sucesso é tanto que elas já são vendidas na rua Oscar Freire, em São Paulo, como também em Boston, nos Estados Unidos, e Dubai, nos Emirados Árabes.

m o s t r a

Ideias bacanas O que encontramos de marcante e original na Casa Cor Paraná e Casa Cor São Paulo por Rosicler campos plantas, muitas plantas

Em São Paulo, a profusão de plantas surpreendeu. Já na entrada, a homenagem ao paisagista Burle Marx, com um grande mapa do Brasil feito só de plantas, foi realmente original. Outra surpresa: as samambaias voltaram com força total. Pode pedir uma mudinha para sua vovó!

“Praça de Boas Vindas”, de Marcelo Belotto.

Paredes revestidas

Papéis e tecidos também têm a preferência da maioria dos profissionais. Os neutros cobrem todo o ambiente, substituindo a pintura. Os mais coloridos ou com texturas – arabescos, flores, formas orgânicas – são utilizados recobrindo apenas uma ou duas paredes, para criar um contraste.

“Suíte de Ana Hickmann”, de Neza César.

Madeira ao natural

A madeira de demolição, dormentes, cruzetas, painéis de madeira reciclada e móveis orgânicos que aproveitam tábuas inteiras, quase cruas, aparecem em muitos ambientes. Há um consenso em trazer para dentro de casa o cheiro, a textura e o calor visual que a madeira proporciona. “Cabana do Xamã”, de Arthur de Matos Casas.

Piscina ou espelho-d’água? Um truque legal, do paisagista Gilberto Elkis, aproveita a inclinação natural do terreno, aumentando a profundidade da piscina. A água transborda pelas laterais, passa pelo sistema de filtragem e retorna.

Plantas artificiais

Pode usar planta artificial? Sim, pelo que se percebeu em vários ambientes, como na “Suíte Presidencial Garden”, de Patricia Anastassiadis: rosas brancas, entrelaçadas com arbustos naturais e pequenos vasos de vidro, alguns deles com água.

Verdadeiro ou falso?

Revestimentos cerâmicos de parede e piso imitam a madeira com perfeição e uma vantagem: não mancham. A perfeição é tanta, que somente tocando com a mão é que se percebe a diferença. E você acha que isto é madeira ou cerâmica?

Ambiente de Helena Viscomi.

Quartos dos famosos

Na Casa Cor Hotel, muito legais os quartos desenvolvidos para Hebe Camargo, Amaury Junior, Ivete Sangalo, Lucilia Diniz e Ricardo Almeida, com a atmosfera e personalidade de cada uma dessas celebridades. No de Hebe Camargo, assinado por João Armentano, mensagens de amigos e admiradores estavam expostos em quadros, assim como fotos e mais fotos, de diferentes épocas, algumas bem amareladas, que ocupavam quase metade de uma parede. Isso mostra que personalizar o ambiente com a nossa própria história também pode ser muito chique, mesmo que não sejamos uma celebridade! 78

Foto: Andréa Paccini

Reciclar, reinventar

Foto: Andréa Paccini

Em Curitiba, várias surpresas agradáveis, em especial no item sustentabilidade. No ambiente “Estar com TV”, de Juliana Longo Raas e Priscilla Vecchiatti Galli, originais flores desenvolvidas com garrafas pet aplicadas sobre o painel de vidro quase passaram despercebidas, pois pareciam ser de vidro também!

Foto: Andréa Paccini

No espaço “Studio de um Universitário”, de Eloa Pellizzari, Mariana Assad Slivak e Walquiria Nossol Lobo da Rosa, poucos perceberam que o painel iluminado era todo montado com pets, colocadas num painel sanduíche – iluminação por trás e vidro na frente. Um efeito bacana com baixo custo.

No “Banheiro Público Funcional”, de Karen Godoy e Patrícia Azoni, pastilhas de plástico – tecnopastilhas e termopastilhas produzidas a partir do processo de reciclagem do material – revestiam piso e parede, com o mesmo efeito de pastilhas de cerâmica, porém muito mais baratas.

Foto: Andréa Paccini

corredores

Para um corredor extenso, as arquitetas Letícia Feres e Viviane Loyola criaram um nicho de vidro na parede, com vasos também em vidro e flores. Um toque sutil e inteligente.

Foto: Andréa Paccini

Na lavanderia, de Cintia Szuchman Lara e Janaina Bazzo, outro truque: uma caixa de vidro cheia d’água, movida por um sistema econômico, similar aos de aquários, gerava um efeito muito original.

Iluminação indireta

Pedras translúcidas estão em alta, sendo utilizadas em balcões, detalhes de parede e de mobiliário. No “Studio de Saúde e Bem Estar”, de Maylin Ling, painéis de mármore (Stone Gallery) de fina espessura foram iluminados por trás, dando um efeito repousante ao espaço.

Foto: Andréa Paccini

Trabalhos manuais

No “Club Gourmet”, de Denise Moura, criatividade com assinatura das internas do Asilo São Vicente de Paulo, que desenvolveram vários trabalhos manuais como fuxicos, crochê e tricô, inseridos num contexto moderno. É de Denise Moura também a reinvenção das cadeiras, resgatando peças de mercado de pulgas e dando uma nova interpretação, mesclando materiais.

Foto: Andréa Paccini

Petit pavet de mentirinha

Recortes originais

Uma graça o ambiente de Fernanda Moura Borio e Mariana Stockler, onde as pequenas flores reproduzidas do desenho do revestimento da parede foram recortadas em madeira e aplicadas sobre o espelho.

Foto: Andréa Paccini

No espaço que homenageou o arquiteto Jaime Lerner, uma plotagem simulou as tradicionais calçadas de petit pavet de Curitiba, no projeto de Simone Carneiro. O produto, adesivado ao piso original, resistiu bem ao intenso tráfego. Uma alternativa diferente para revestir um corredor tanto de uma residência como de um ambiente corporativo.

M o s t r a

politicamente correta

A marca do sucesso no segundo maior evento de decoração do mundo, a Casa Cor São Paulo valorizou a sustentabilidade por LUCIANA BAGGIO Em meio aos ambientes, alguns marcaram pelo bom gosto e respeito ao tema, com projetos repletos de elegância e detalhes maravilhosos. DÉBORA AGUIAR assinou o “Refúgio do Velejador” de forma majestosa, onde uma casa de lazer de 380 m² transformou-se em um conjunto de ambientes neutros e atemporais, deliciosamente confortáveis e aconchegantes. A arquiteta levou dois importantes prêmios este ano: melhor projeto e projeto mais sustentável. As áreas espaçosas e acolhedoras, com forte presença do verde, foram decoradas com mobiliário em madeira sustentável, fibras e materiais naturais, além do destaque para o piso em réguas de concreto que imitam madeira. Foto: Rômulo Fialdini

A Casa Cor São Paulo ocupa atualmente o posto de segundo maior evento de decoração do mundo, ficando atrás apenas do Salão do Móvel de Milão, além é claro, de estar em primeiro lugar nas Américas. As novidades deste ano foram muitas, entre elas o fato de, pela primeira vez, o evento somar ao mesmo local a Casa Hotel que, até 2008, vinha acontecendo no World Trade Center Hotel - e a Casa Kids, também carinhosamente chamada de “casa dos meus sonhos”, onde supostamente viveria uma família com crianças de 0 a 12 anos. Tudo foi devidamente pensado a fim de proporcionar bem-estar ao público, como os carrinhos de golfe que transportavam os visitantes no trajeto entre Casa Cor, Casa Hotel e Casa Kids, bem como deliciosos bares, cafés, casas de chá e restaurantes que se multiplicaram, tornando o passeio ainda mais agradável, possibilitando aos visitantes recarregarem as energias para, então, seguir adiante nos 110 ambientes da mostra. O tema Sustentabilidade deste ano mostrou que pensar em projetos e materiais ecologicamente corretos é, antes de mais nada, ter consciência da nova realidade mundial. Outra novidade gostosa provou que o chamado design sensorial está cada vez mais presente em nossas vidas. A Casa Cor ofereceu diversos produtos licenciados, entre eles home sprays e velas aromáticas que levavam ingredientes raros em sua composição. Além dos aromas, foram lançados três CDs com trilhas sonoras para diversos gostos e estilos.

Fotos: Rômulo Fialdini

“Refúgio do Velejador”, de Débora Aguiar.

como aço, vidro, pedra bruta e piso em calcário. JOÃO ARMENTANO transportou elementos ecléticos para o seu “Fuori Cittá”. O arquiteto apresentou um lindo espaço que seria um refúgio para eventuais escapadas da correria das grandes cidades. O mobiliário despojado e um sensível toque Fotos: Rômulo Fialdini

Outro projeto fascinante foi o “Loft 24 / 7”, de FERNANDA MARQUES. O sempre presente bom gosto da profissional recheou os 250 m² de uma residência térrea com um intenso aproveitamento da luz natural, onde, segundo ela, a natureza não era mera coincidência, contrastando com elementos frios

O ambiente da arquiteta Fernanda Marques para a Casa Cor SP 2009 é um verdadeiro refúgio de sonho para escapar da agitação urbana. O objetivo é tornar a natureza protagonista do espaço e não mera coadjuvante, o que é alcançado pelo aproveitamento da luz natural e principalmente pela abertura para a área externa.

Foto: Alain Brugier Foto: Eduardo Pozella

O espaço de João Armentano rendeu ao arquiteto o prêmio de projeto mais original.

Elegância marca a integração de espaços no “Apartamento de Solteiro”, criado pelo designer Fernando Piva.

de poesia fez com que o “Fuori Cittá” me lembrasse as incríveis tendas de alguns hotéis africanos, onde rústicos, porém chiques, espaços recebem ilustres hóspedes para elegantes safáris. O “Apartamento do Solteiro”, criado pelo designer FERNANDO PIVA, estava em completa harmonia. Passava claramente a ideia de que o solteiro em questão seria, sim, um homem viajado, moderno, e como o próprio profissional definiu, antenado com o que acontece com o mundo, porém sem perder a tradição. Os espaços se interligavam elegantemente, mesclando peças com design contemporâneo e retrô. A Casa Cor São Paulo, mais uma vez, mostrou sua força e seu prestígio. Os visitantes, assim como eu, certamente saíram da mostra repletos de boas ideias e novidades do fabuloso mundo da decoração.

m o s t r a

Casa para os noivos da exposição foi valorizar o design de interiores, conhecer lojas especializadas e explorar o que há de novo no segmento. Ou seja, trazer tendências na decoração e nos materiais diferenciados, bem como brincar com os sentidos: o tato por meio das texturas, a visão com as cores e a iluminação e o olfato aguçado pelos aromas dos ambientes.

Fachada Ângela Zraik, da Z3, e Fabiani Franzen, do Cepdap.

Quarto dE hóspede Designers de interiores Luciana Koehntopp e Fernanda Momesso.

Camarim da noiva Home Consult.

Canto Zen Perfeito Equilíbrio e arquitetas Rose Raitani e Fernanda Menosso.

Hall noiva

Cozinha Gourmet Destak Cozinhas e arquiteta Valéria Koempa Zini.

Fotos: JP Saraiva

O XIV Salão Noiva Sul, maior feira de festas e casamentos do Sul do país, realizado pela Ribeiro de Campos Editora no mês de maio, em Curitiba, apresentou a 2ª edição da Mostra Casa Noiva, realizada pelo Cepdap, com 14 propostas de ambientes funcionais e compactos para recém-casados ou noivos. Um dos objetivos

Quarto do casal Simonetto Modellare Design em Móveis.

Varanda Artesanal Móveis e Decoração e Dalton Vidotti.

Sala de jantar A3 Arquitetura, Design de Interiores e Paisagismo, Fabiani Franzen e Patrícia Passo.

Sala de estar Móveis Campo Largo.

Quarto provençal da jovem Italian Home, pelas designers Mônica Becker e Fabiana Reichmann.

Home Theater Designers Mônica Becker e Fabiana Reichmann.

Home Office Casa Brasileira e Elisa Fornasier.

Sala de banho do noivo Designers de interiores Josiane Castilho e Verônica Lima.

Fotos: João Ribeiro

h o m e n a g e m

arquiteto do equilíbrio por HUMBERTO SLOWIK

Equilíbrio. Em tudo o que fez, esta parece ter sido a palavra mais forte na vida de Julio Pechman (1941-2009). Antes de seu falecimento, no dia 13 de julho passado, a Revista Casa Sul já preparava esta matéria sobre a vida e a obra do arquiteto, que conquistou visibilidade nacional por meio da busca incessante pelo belo, sem perder de vista o verdadeiro uso de cada projeto em que estava envolvido. Formado em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal do Paraná e com mais de 40 anos dedicados à arquitetura, Julio Pechman construiu uma trajetória que se confunde à do segmento no Paraná, que o transformou em referência de originalidade e ousadia em todo o país. O “arquiteto do equilíbrio”, como passou a ser conhecido, além de ter projetado mais de 200 casas e outras obras grandiosas, foi um dos pioneiros da arquitetura de interiores nas fronteiras paranaenses. Com a ideia de que todo o processo de criação deveria surgir de dentro para fora, adequando sua visão às necessidades de cada projeto, passou, além de equilibrar funcionalidade e beleza nos espaços externos, a criar seus próprios móveis. “Ele é uma referência desde que eu saí da universidade”, lembra o arquiteto e amigo Jayme Bernardo . “Julio inaugurou uma nova fase na arquitetura do Paraná”. Uma trilha que o levou a São Paulo, onde também teve a excelência de seu trabalho reconhecida, e a

diversos novos voos, como o Estúdio Pechman, que por 25 anos comercializou obras por ele concebidas. Provas do talento, da coragem e do infinito processo de evolução dos quais se valeu para mostrar uma visão incomum da arquitetura, além de uma ética profissional à toda prova. “Ele nos deixa um exemplo de profissional combativo, firme nos seus princípios, obcecado pela inovação e determinado na conquista e gestão de diversas frentes de trabalho”, opina Roberto Negrete, presidente da Associação Brasileira de Designers de Interiores (ABD). “Sua proposta estética inicial foi claramente uma releitura de clássicos. No entanto, seu trabalho evoluiu rapidamente para linhas e materiais mais contemporâneos, consolidando uma identidade própria”, completa.

Porém, além de profissional inovador, Pechman foi um grande amigo, como revela Zilda Fraletti, marchand e presidente do Núcleo Paranaense de Decoração. “O Julio é uma das pessoas mais marcantes que conheci. Como amigo, foi de uma generosidade que quase não se vê: sempre queria ajudar as pessoas a serem e fazerem as coisas da melhor maneira”, lembra Zilda. “Ele foi um homem à frente de seu tempo, o que dá para perceber nos projetos que criava com extrema harmonia e sofisticação, nas cores que empregava. Sempre cheio de vida, feliz ao receber com tanta classe e aconchego em sua linda casa, ele nos ensinou muito. Foi uma das pessoas que fizeram a diferença em sua passagem por este mundo. Uma das mais sinceras e honestas para com suas crenças”, finaliza.

• Acompanhe a última entrevista gravada de Julio Pechman no programa Casa Sul: site www.casasul.com.br/programa_79.php

m e u

e sp a ç o

Conforto e luz Na casa da arquiteta Claudia Pereira, a decoração traduz o estilo da família e seu jeito de ser. Cores neutras, muitos livros à mão, sol, aconchego e luminosidade estão por toda parte

Fotos: Rodrigo Ramirez

por Monica Cubis

Há quase um ano a arquiteta claudia pereira mudou-se com os filhos para o atual apartamento, com quase 170 m² de área total. O imóvel de três quartos, localizado na região do bairro Água Verde, tem fácil acesso, e face norte, que tira melhor proveito da energia solar. “Em Curitiba, sem poder contar com essa luz do sol, não dá”, argumenta a arquiteta. O prédio, que já tem uns 15 anos, é considerado um pouco antigo, e por isso muitos dos revestimentos do imóvel precisaram ser trocados.

No apartamento de Claudia Pereira, o piso do living e jantar, que era de madeira, foi mantido, porém totalmente lixado e ebanizado, para modernizar o espaço. Como o material do piso traz calor e aconchego, a arquiteta contrapôs com um produto frio para a mesa. A opção pelo mármore italiano se deu pela praticidade para a mesa que é de uso diário. Já a cúpula gigante traduz um pouco o gosto da arquiteta por peças de vanguarda.

Diversidade de estilos na estante. Além do mix de livros, o móvel abriga vários pertences da família. Um cachorro porta-bombons, um vaso transparente com rolhas do que foi bebido por ali, e uma mini cadeira do acervo pessoal de Claudia, que está entre seus objetos preferidos.

Na sala, a parede lateral é toda espelhada, não só para aumentar a sensação de espaço, mas também a claridade e a paisagem que pode ser vista da janela. Na estante, o destaque são os livros. Ali os guias de viagem se misturam aos livros das crianças e aos seus de arquitetura e arte. Na parte de baixo estão ainda os CDs, DVDs e muitas fotos. “Resumem tudo o que gostamos.” Para Claudia, o maior desafio do projeto foi aliar custo e benefício. “Tenho acesso a vários lançamentos da área e isso significa sempre um valor maior no investimento. É preciso criar sem perder o foco no orçamento final. Mas como é meu primeiro apartamento, fiz tudo com muito carinho e alegria.” O que resume o estilo de sua família é a simplicidade, presente no uso de cores neutras, muitos livros sempre à mão, conforto, luz do sol e música por toda parte. “Esse é o modo como ‘sentimos’ a casa. Não quero nada que ostente o que eu não sou”, define a arquiteta.

No home office, o mural, que já passou pelo escritório de Claudia e agora está em sua casa, é uma chapa metálica emoldurada como se fosse um quadro.

Foto: Kobiyama Foto e Vídeo

Conforto térmico Como implantar o projeto ideal de climatização para a sua casa e manter uma temperatura agradável durante as quatro estações do ano.

Visual inusitado na biolareira (Artfire/Kraft The Home Store), uma novidade que utiliza álcool e que não necessita de duto, chaminé ou qualquer outro ramal de alimentação, ou seja, dispensa totalmente a tradicional instalação prévia. A biolareira pode ser fabricada em qualquer medida e transportada para qualquer ambiente, com a vantagem de emitir uma quantidade muito pequena de material tóxico no ar. Aqui ela faz o cenário no deck ao ar livre projetado por Ana Padilha com mobiliário contemporâneo (Kraft The Home Store).

100

ignorados por nenhum bom projeto. Segundo Gustavo Selig, diretor da Hestia Construções, “não existe uma exigência em especial do mercado consumidor com relação a conforto térmico nos novos edifícios residenciais, mas a Hestia, como construtora e incorporadora, oferece alguns diferenciais para agregar valor final aos seus empreendimentos. O principal

Foto: Rômulo Fialdini

Nós, aqui do Sul, sabemos realmente a importância do conforto térmico em um projeto, pois às vezes passamos pelas quatro estações do ano em um único dia! Graças a isso, profissionais e empresas que atuam na área da construção de residências e edifícios sabem que tanto o aquecimento como o resfriamento de um ambiente serão utilizados o ano todo e não podem mais ser

Pedras vulcânicas na lareira linear a gás de Débora Aguiar.

101

Foto: Beto Riginik

O modelo tradicional a lenha, no projeto de João Mansur.

Dicas

Qual tipo de lareira é melhor: a gás ou a lenha? A lareira a gás é mais prática. Basta um clique – como quem acende um fogão a gás –, o fogo dura pelo tempo que você quiser e não faz sujeira. A lareira a lenha já exige um processo mais demorado de acendimento, além de madeira em boas condições, bem seca, sendo reposta de tempo em tempo. Apesar de não ser tão prática, oferece um fogo de tonalidade muito mais agradável, cheiro característico e o crepitar inconfundível do lenho queimando. Fica a critério de cada um escolher.

fresta na janela, para que o ar seja renovado. O mesmo já não é necessário com a lareira a lenha.

Apenas a lareira é suficiente para aquecer o ambiente? Depende do tamanho, tanto da lareira como do ambiente. De maneira geral, em ambientes maiores, o ideal é também instalar o sistema de ar-condicionado ou de calefação para complementar o conforto térmico.

Existe uma técnica especial para construir a chaminé da lareira? Uma lareira, assim como a churrasqueira, deve ser construída segundo algumas técnicas que lhe permitam ter a maior capacidade de aquecimento. Muitas vezes, a altura da chaminé é insuficiente, fazendo com que o ar retorne, trazendo fumaça, ou que a chama fique muito pequena. Se o seu orçamento permitir, entre em contato com empresas de arquitetura e engenharia especializadas, pois com certeza o rendimento de sua lareira será bem maior. Isso vale também para a orientação ao produto a ser utilizado, como, por exemplo, tijolos refratários, dimensão da boca e o melhor equipamento.

É seguro ter lareira a gás no quarto? Os especialistas enfatizam que a maioria dos kits a gás já vêm com sensor de segurança, que interrompe o fluxo de gás no caso de vazamento. Mas mesmo assim, não recomendam que o equipamento seja utilizado enquanto as pessoas dormem. Quando a lareira a gás estiver ligada, é prudente também deixar uma pequena 102

elemento que tem sido implantado é o aquecimento solar, pois une a questão ambiental de sustentabilidade à questão de conforto térmico que o cliente tanto busca”. O incorporador explica ainda que em todas as suas construções já existe a infraestrutura tanto para a lareira a lenha como a gás, ficando a critério do novo morador a sua instalação. A diretora da Baggio Construtora, Blanca Baggio, também aposta no conforto térmico. “Praticamente, 100% das construções da Baggio em Curitiba têm lareira a lenha”, afirma. Segundo ela “tanto a lareira quanto a churrasqueira são itens obrigatórios em todos os projetos, mas o consumidor tem optado quase sempre pelos modelos de lareira a lenha, que oferece maior potencial de aquecimento e também de conforto visual”, completa.

Como funciona a lareira a álcool? É uma novidade que tem seu funcionamento à base de álcool especial 99,5%GL. Não requer instalação prévia, como dutos e chaminé. Segundo os fabricantes, sua autonomia de fogo, é, em média, de 6 horas e aquece 6 graus. Em Curitiba, a Kraft representa a biolareira com exclusividade.

103

104

C ON S U L TORIA

relação de conforto Na arquitetura, aconchego e bem-estar são palavras de ordem no desenvolvimento de projetos Compreender a relação entre alguns materiais e o conforto, criando ambientes que agreguem bem-estar e aconchego, é um dos principais objetivos da arquiteta e urbanista Caroline Bollmann. Diante disso, as cores têm um papel fundamental. Mestre em Construção Civil na área de Conforto no Ambiente Construído, Caroline falou sobre o uso das cores e a importância da lareira – temas desta edição – em projetos de arquitetura e decoração.

Como as cores podem proporcionar conforto, principalmente no inverno? Existem cores quentes e frias. Uma parede vermelha e outra branca são muito diferentes. Há várias questões, como a absorção da luz, sem contar o efeito psicológico. O segredo é saber dosar. Não se consegue um ambiente confortável nem com um projeto monocromático, nem com o excesso de cores. O ideal é utilizá-las em pequenos detalhes.

O inverno também traz a importância das lareiras. Como esse item entra em projetos de interiores? A lareira tem um apelo estético muito grande, mas há pessoas que realmente gostam do ritual de acender o fogo, de se reunir em volta dele, voltando um pouco às origens. O fogo é um elemento lúdico, que remete à cor e ao conforto. Os revestimentos indicados dependem da proposta do ambiente. Se a lareira tiver um apelo mais estético, o mármore branco ou um revestimento tipo palha ou tecido caem bem. Porém, se ela for utilizada com frequencia, deve-se optar por um material de fácil manutenção, como algumas pedras e madeiras que não aquecem e não geram fissuras no material. Foto: Neo Produções

Casa Sul – Fale sobre a questão do conforto. Caroline Bollmann – Tudo o que agrada ao cliente pode passar a percepção de conforto. Mas o conceito de conforto é subjetivo. Às vezes, as pessoas se sentem confortáveis em um ambiente e não sabem o porquê. Muitas vezes são até questões culturais que envolvem alguns tipos de revestimentos. O carpete e os tapetes trazem a característica intrínseca de proporcionar conforto, e realmente o fazem por causa do contato agradável.

Para eles, a cor traz alegria, felicidade, riqueza. Os tons são mesclados de forma que o resultado fica belíssimo.

Você esteve recentemente em Dubai e Abu Dabhi, nos Emirados Árabes. Como esses povos usam as cores? As cidades são muito coloridas, principalmente os espaços internos. O dourado é amplamente utilizado. SERVIÇO | Caroline Bollmann é Arquiteta e Urbanista formada pela UFPR. Especializou-se em Barcelona e é Mestre em Conforto no Ambiente Construído também pela UFPR. Proprietária do escritório Espaço A Arquitetura e Design, desenvolve projetos arquitetônicos e de interiores para espaços residenciais e comerciais, focando sempre no conforto e na correta especificação dos materiais. Contato | Rua Capitão Souza Franco, 848 cj. 31/32 – Curitiba-PR • Fone: (41) 3336-5430 • E-mail: caroline@espacoa.com.br • Site: www.espacoa.com.br

105

106

C ON S U L TORIA

A matéria-prima O compensado é ideal para os móveis da cozinha, pois resiste à umidade, às pragas e proporciona segurança na armazenagem de alimentos por Jane Rocha A Formaplas diferencia-se com esta condicionante, ou seja, todo o processo de industrialização é feito com o compensado. Isso permite também que o sistema de estruturação dos módulos da Formaplas Cozinhas, que são completamente revestidos com laminado plástico (Fórmica), resista à umidade e às pragas, proporcionando segurança na armazenagem de alimentos e utensílios de cozinha, resultando num produto mais resistente e durável. Portanto, a Formaplas é a única empresa no Brasil a produzir, em larga escala, móveis para cozinha em Compensado Multilaminado totalmente revestidos com fórmica. Para você, isso é a certeza da qualidade do produto e, para nós, profissionais, a condição de ser a única empresa com diferencial a conceder 10 anos de garantia nos produtos por ela fabricados. Casa Cor SP 2009. Foto: Evelyn Müller

Durante muitos anos, o compensado foi o painel de madeira mais importante produzido e consumido no Brasil. Com instalação inicial no Sul do país, por volta dos anos 40, a indústria deste setor baseava-se nas florestas naturais de Araucária, embora tenha atingido níveis significativos de produção apenas na década de 70. Os compensados surgiram em escala industrial após o desenvolvimento de um sistema capaz de laminar, ou folhear, a madeira. Atualmente, existem dois métodos para a produção de lâminas: o torneamento e o faqueamento. As lâminas assim originadas são destinadas à produção de compensados. Essas lâminas são originadas de madeiras de boa qualidade e, por isso, possuem maior valor comercial, sendo utilizadas para revestimento de móveis e divisórias, com fins decorativos. O painel compensado é composto por três ou mais lâminas torneadas, unidas uma perpendicularmente à outra com adesivo ou cola, sempre em número ímpar (número par tende a empenar a chapa), de tal forma que algumas propriedades físicas e mecânicas se tornem superiores às de madeira original (a contração, por exemplo, é quase totalmente eliminada). Quanto à matéria-prima utilizada, estima-se que 60% do compensado nacional seja produzido com madeira tropical, enquanto os outros 40% sejam produzidos com madeira de florestas plantadas nas regiões Sul e Sudeste (particularmente o Pinus), incluindo o tipo “combi” (face em madeira tropical e miolo em madeira de Pinus).

SERVIÇO | Jane Rocha é formada em Design de Produto (PUC-PR), pós-graduada em Engenharia de Produção e Marketing, atuou na área de indústria moveleira até 1994 e atualmente como Designer de interiores.• End.: Rua Nilo Peçanha, 411 – Curitiba-PR • Fone: 3232-1053 • E-mail: janerochainteriores@yahoo.com.br • Site: www.janerocha.arq.br. FORNECEDOR | Formaplas – End.: Av. Silva Jardim, 2083, Batel – Curitiba-PR • Fone/Fax: (41) 3342-7141 • E-mail: cwb@formaplas.com.br • Site: www.formaplas.com.br

107

Pedras de Jerusalém Localizada nas montanhas judeias, entre o Mar Mediterrâneo e o norte do Mar Morto, Jerusalém é considerada uma das mais antigas cidades do mundo, referência em religiosidade e fé. Símbolo na história da humanidade, sua beleza milenar desperta emoções profundas, enriquecendo a espiritualidade da Terra, independentemente de crenças e religiões. E nesse contexto de fé, beleza e tradição surge, do

relevo, a Pedra de Jerusalém. Inspirada em oferecer o melhor em soluções de qualidade em superfície, a Alicante iniciou neste ano a representação exclusiva da marca no Brasil. As pedras de beleza rara e tonalidades únicas marcam a perfeita criação da natureza, nos tons de bege, mel e cinza, ideal na criação de ambientes internos e externos, proporcionando equilíbrio, bem-estar e harmonia.

Limestone Cinza Belém: Tons de cinza quente, acentuado por veios de carvão com pequenos pontos pretos. São comercializados em chapas levigadas e envelhecidas.

Limestone Branco Jasmin: Tons claros, com pigmentos brancos acinzentados e veios sutis de amarelo, além da presença de fósseis como formas. São comercializados em chapas levigadas.

SERVIÇO | Alicante Com. Importação Exportação Ltda. Filial Curitiba – PR • End.: Rua Profª Maria de Assumpção, 793 – Vila Hauer – Curitiba – PR • Fone: (41) 3039-5656 • E-mail: curitiba@alicante.com.br • Site: www.alicante.com.br

108

INFORME PUBLICITÁRIO

A beleza milenar em pedras de encanto raro e tonalidades únicas provenientes da Terra Santa

Boa ideia O modelo R1 pode ser usado em bancadas ou colocado em uma lareira já existente.

Mais do que objetos de decoração inovadores, portáteis e de alto design, as Biolareiras da Artfire são novidades que reúnem aquecimento ambiental a uma experiência atávica e contemplativa. O produto dispensa qualquer instalação prévia, como dutos, chaminés ou ramais de alimentação, além de ser compacto e prático, ocupando pouco espaço. Pode ser aplicado de quatro maneiras distintas: central floor (central), piso (parede), parede (fixado como um quadro) e de canto. Novidade absoluta, as Biolareiras Artfire são os maiores destaques nas mostras mais importantes do Brasil, como a 18ª Mostra Artefacto Haddock Lobo, Casa Cor Paraná e Rio Grande do Sul 2009. As biolareiras são equipadas com exclusiva câmara de combustão à base de álcool absoluto 99,5%GL. Seguras e ambientalmente amigáveis, resultam em

emissões de baixíssima toxicidade - o equivalente a duas velas, o que é importante para o conforto do ambiente e também para a saúde. Para restaurar as funcionalidades em desuso de lareiras já existentes, a Artfire recomenda o uso do produto R1, que pode simplesmente ser colocado no nicho totalmente selado para que a lareira seja imediatamente utilizada sem preocupações com refluxos de fumaça. Já as câmaras de combustão são indicadas para construtoras, pois substituem as lareiras tradicionais com enormes vantagens. Geram 11.000btu’s com menores custos de aquisição, implantação, operação e de manutenção, além de permitirem total liberdade ao projetista arquitetônico, que poderá oferecer maior número de opções de plantas-baixas e arranjos decorativos.

18ª Mostra Artefacto Haddock Lobo - Modelo Prisma, integrando ambientes projetados por Fabio Morozini.

Tradição e inovação nas biolareiras.

SERVIÇO | Artfire • Fone: (41) 3013-2121 • Site: www.artfire.com.br - Kraft the Home Store - End.: Av. Batel, 1114 - Curitiba - PR • Fone: (41) 3233-4134 • Site: www.lojakraft.com.br. Lemniscato di Cassini - End.: Av. do Estado, 97 - Praia dos Amores, Balneário Camboriú - SC • Fone: (47) 3367-4762 • Site: www.grupocassini.com.br. Lemniscato di Cassini - End.: Av. Mauro Ramos - Florianópolis - SC • Fone: (48) 32230488 • Site: www.grupocassini.com.br. Gobbi Novelle - End.: Av. Quintina Bocaiúva, 890 - Porto Alegre - RS • Fone: (51) 3321-2173 • Site: www. gobbinovelle.com.br. Anteparo - Av. Mario Pedro Vercelino, 375 – Boituva - SP • Fone: (15) 3363-1516 • Site: www.anteparo.com.br. Calorarte - Av. dos Bandeirantes, 535 – São Paulo - SP • Fone: (11) 3798-9833 • Site: www.calorarte.com.br

INFORME PUBLICITÁRIO

As Biolareiras da Artfire dispensam instalação prévia e são uma revolução em aquecimento habitacional

109

110

Si Señor Mexican Grill - São Paulo (SP)

feito para durar Na área da gastronomia, encontrar o móvel ideal para seu ambiente, seja um restaurante, bar, café, churrasqueira ou espaço gourmet, é pensar não só na estética, mas também no conforto, na qualidade de acabamento, na durabilidade e na resistência. O móvel utilizado em áreas de alimentação sofre com o uso intenso e, portanto, deve ter maior resistência que os de uso residencial. E para a matéria-prima empregada é fundamental: estrutura com reforços; a forma como as peças são unidas e a qualidade dos insumos de acabamento, como o verniz, que deve apresentar resistência à abrasão. Além disso, o mobiliário deve ser harmonioso e de design versátil, para combinar com cada estilo e corresponder ao padrão de público mais exigente. A Franco&Bachot atua no mercado nacional desde 1982, com fábrica em Santa Catarina e matriz e duas lojas em São Paulo, produzindo cerca de oito mil peças por mês para bares, hotéis e restaurantes. A empresa acaba de inaugurar sua mais nova filial em Curitiba, com um showroom original e repleto de novidades para o segmento gastronômico. “Este novo showroom pretende inovar na maneira de expor seus produtos. Serão pequenas SERVIÇO | Franco&Bachot. Rua Dr. Carlos de Carvalho, 1025 – Batel – Curitiba – PR • Fone: (41) 3328-6738 • Site: www.francoebachot.com.br

ambientações que reproduzirão ambientes de bares, restaurantes, hotéis e condomínios. Isso permite que o cliente possa visualizar melhor a peça dentro de um contexto”, explica Ivana Cassuli, arquiteta e gerente de produto da empresa. O mix de produtos é formado por cadeiras, cadeiras com braços, mesas, mesas bistrôs, banquetas, poltronas, cadeiras infantis e de sobre peso, além de uma linha de apoio para os mais diversos usos na gastronomia: aparadores, buffets, carrinhos de costela, de sobremesa, suporte para pizza e mesas de apoio. “Os móveis são reforçados com cantoneiras fresadas na estrutura dos assentos, com escalins de reforço, que “amarram” os pés, impedindo que se abram”, ressalta Ivana. “A madeira é de excelente qualidade e procedência. Os tingidores desenvolvidos exclusivamente para a Franco&Bachot, em oito cores bonitas e atuais, com alta durabilidade, não desbotam com o tempo”, destaca a arquiteta.

INFORME PUBLICITÁRIO

O que é fundamental no mobiliário para gastronomia

111

112

113

114

115

Fotos: Adriano Fernandes Furlaneto - LeCLICK Atelier da Fotografia

s a n t a

116

c a t a r i n a

Para o ano todo Conheça o projeto do escritório Lupatini, Lima, Ramos para reforma e redecoração deste apartamento em Bombinhas, SC. por Monica Cubis

O salão de festas com espaço gourmet, situado no pavimento superior do apartamento duplex, é totalmente integrado e reúne área para refeições, jogos, pista de dança, estar e relaxamento. A plotagem adesivada na parede ao fundo (à direita) foi colocada com a intenção de dar movimento à pista e deixar o ambiente mais descontraído. Como o apartamento situa-se à beira-mar, a ideia foi trabalhar com materiais mais práticos e de fácil manutenção, como a prateleira em MDF (Enio Móveis) que está embaixo da viga no salão de festas.

117

A proposta dos arquitetos do escritório LUPATINI, LIMA, RAMOS para este apartamento duplex de 220 m² em Bombinhas, litoral de Santa Catarina, foi um estilo despojado, rústico e aconchegante, sem que fosse preciso abrir mão do conforto e

O aparador e os bancos em madeira de demolição reforçam a proposta de descontração e não necessitam de manutenção, mesmo quando utilizados em ambientes externos, já que a ação do tempo acentua ainda mais o aspecto rústico e natural do móvel.

118

da sofisticação, misturando elementos e materiais naturais com outros modernos e de fácil manutenção. Destaque para a iluminação cênica que permite efeitos especiais de acordo com o uso dos espaços, criando atmosferas mais intimistas e aconchegantes

ou realçando os detalhes e as texturas da decoração. A pastilha de vidro em tom quente, que reveste a parede da cozinha gourmet, além de criar um ambiente acolhedor, traz um pouco de brilho a uma área com menos incidência de luz natural e facilita

a limpeza, uma vez que o ambiente é amplamente utilizado pelo dono da casa, que adora cozinhar para a família e os amigos. As cadeiras em aço cromado criam um contraste moderno com madeiras e pedras, trazendo um toque de modernidade ao conjunto.

119

Para criar maior integração entre o espaço interno e o externo, onde se localiza o ofurô e o deck em madeira, utilizou-se um grande pano de vidro que, por meio do recurso chamado de “mão

As mesas e cadeiras, que servem tanto para jogos como para refeições, são em fibra sintética e alumínio, podendo ser utilizadas também no terraço descoberto, sem necessitar de cuidados especiais. Essa estrutura torna o móvel mais leve, perfeito para ser usado em áreas externas e locais de movimentação frequente. Ao fundo, na pista de dança, a prateleira escura embaixo da TV (Enio Móveis) serve como apoio e, juntamente com as pastilhas de espelhos tornam o ambiente mais prático e moderno.

120

amiga”, permite abertura total do vão. Em dias frios ou chuvosos, o fechamento ainda mantém a transparência, uma vez que a vista para o mar é o elemento de destaque no projeto.

O ofurô de fibra de vidro, além de prático e com funções de cromoterapia e hidromassagem, não sobrecarrega a estrutura do edifício. Por segurança, realizou-se um reforço estrutural no pavimento inferior, mesmo não havendo necessidade, nesse caso. Vale ressaltar a importância de consultar a assessoria técnica de um profissional da área, para que não ocorram imprevistos e acidentes futuros, que possam comprometer a segurança da obra.

121

O painel com nichos decorativos (Enio Móveis) serve também como armário e é uma solução interessante, já que não parece um. Nesse caso algumas partes do móvel se abrem, abrigando prateleiras em seu interior. O uso do piso de porcelanato imitando madeira de demolição traz mais calor e aconchego, já que essa área se situa próxima aos quartos.

122

A área de estar íntimo, localizada no pavimento inferior, é um espaço de circulação integrado ao home-theater e separado apenas por uma porta de correr em vidro, a qual dá maior isolamento ao ambiente quando utilizado como quarto de hóspedes. O painel em madeira possui nichos decorativos voltados para o lazer, e é utilizado internamente como rouparia. Nos quartos, as sacadas foram fechadas e incorporadas ao ambiente (foto abaixo), gerando ganho no aproveitamento de espaço sem perder a vista de quem olha pela janela e avista o mar e a bela paisagem litorânea.

SERVIÇO | Lupatini Lima Ramos Arquitetos Associados. End.: Al. Carlos de Carvalho , 555, cj. 25. Curitiba - PR • Fone: (41) 3014-8526. Em Santa Catarina, na rua 1536, nº 60 - Sala 1201 • Fone: (47) 3398-2065 - Balneário Camboriú - SC FORNECEDOR | Enio Móveis. End.: Rua Monte Neblina, 304 - Camboriú - SC • Fone: (47) 3361-6257.

123

124

125

126

127

128

129

130

131

g a s t r o n o m i a

Bistrô original Em Joinville, o mais badalado endereço gastronômico reúne obras de arte e culinária de primeira linha

Fotos: Max Schwoelk

O Bistrot Mamma Lu, dirigido por Yedda Maria Martins e Antonio Carlos Dias de Oliveira reflete a paixão do casal pela França e Itália, não apenas na gastronomia, como também na decoração. A empresária, que também dirige a Loja Mamma Lu, com produtos importados e nacionais das principais marcas nas linhas gourmet, mesa posta e decorações, assumiu integralmente a responsabilidade pelo projeto de interiores da casa.

132

Os ambientes são compostos por recepção, salão principal do restaurante, uma sala privada, sala para degustação de vinhos e piano bar. No salão principal, uma parede inteira recebeu uma falsa esquadria de madeira com espelhos, proporcionando sensação de trompe l’oeil que ampliou o ambiente. Um grande lustre em acabamento provençal de cúpulas drapeadas reina no centro do salão, combinado com arandelas de

O inusitado lustre de arandelas de copos de cristal italiano acrescenta um toque contemporâneo ao ambiente.

mesma inspiração. Traços de art nouveau destacam-se por meio do estêncil de flores de liz aplicado com ouro em pó sobre as paredes caramelo escuro, assim como móveis de época e quadros do renomado artista Juarez Machado, com belas molduras entalhadas. A sutil divisão entre ambientes é marcada por elementos como a cortina de veludo do salão principal, as colunas com peças de decoração do Wine Bar e a biblioteca de livros de gastronomia da Sala Privée. Esta é a preferida dos empresários da região, que elegeram o local para celebrar o fechamento de negócios. No Piano Bar, um piano automatizado negro divide a atenção com a parede revestida de caixas de vinhos de todo o mundo. Além de ser um endereço charmoso, a casa com apenas dois anos de funcionamento também foi eleita para encontros românticos, como por exemplo, pedidos de casamento com alianças escondidas em petit gateaus. Uma cortesia que mostra a diferença dos serviços oferecidos. SERVIÇO | Bistrot Mamma Lu - End.: Rua Otto Boehm, 592 - América - Joinville – SC • Fone: (47) 3439-3050 • E-mail: bistrot.mamma.lu@terra.com.br • Site: www.bistrotmammalu.com.br

133

134

135

136

G a s t r o n o m i a

Um bom vinho... Empresárias elegem seus endereços preferidos em Curitiba

Rodrigo Ramizez

por Humberto Slowik

“

Conchiglia Di Gamberi à San Marino. É simplesmente divino.

“

A arquiteta e empresária Marinice Mattos Leão Bettega tem poucos momentos de folga. E, nessas horas, o que mais adora fazer é ficar em casa, aproveitando a companhia de seus filhos ou lendo um bom livro. “Não sou uma pessoa que sai muito nos momentos de lazer, pois deixo isso para o meu trabalho”, explica Marinice. No entanto, entre os momentos de aconchego familiar e a série de eventos aos quais comparece profissionalmente, a presidente do Ponto de Apoio e proprietária da loja Momentum & Design é apreciadora de pratos deliciosos e sofisticados da gastronomia italiana, perfeitos para o frio de nosso inverno. Assim sendo, seu endereço preferido em Curitiba é o Barolo, restaurante que tem como um dos destaques o resgate e a reinterpretação de uma típica cantina italiana. “Isto faz com que o espaço tenha uma identidade própria e envolva o cliente

Marinice Mattos Leão Bettega

nessa proposta. O atendimento é diferenciado, os proprietários estão sempre presentes e isso me deixa bastante satisfeita, pois sinto que as pessoas se preocupam com cada um dos frequentadores”, fala. Com os olhos sempre atentos para ambientes harmônicos, Marinice também mostra que tem paladar apurado. Entre as várias opções do cardápio do Barolo, seu prato favorito é “Conchiglia Di Gamberi à San Marino”. “É simplesmente divino”, enfatiza Marinice. 137

... e um lugar perfeito Rita Porte

por Monica Cubis

138

“

Um dos meus pratos prediletos é o filé de avestruz com risoto de parmesão.

“

Mesmo com a correria diária e os muitos compromissos profissionais da agitada vida de empresária, Márcia Cardoso de Almeida, que também é diretora de marketing do Núcleo Paranaense de Decoração, sempre arruma uma brecha na agenda para curtir bons momentos de lazer. Márcia preza pelo bem-estar e aconchego, e encontrou no Edvino Bar de Vinhos e Restaurante o ambiente ideal para desfrutar de seu tempo quando está de folga. “O que mais me agrada no restaurante é o alto astral, a decoração e ambientação impecáveis. Tudo isso faz com que eu me sinta jantando ou almoçando na casa de amigos queridos”. O local é especializado em culinária francoitaliana. Márcia destaca a carta de vinhos além do ótimo atendimento. “Aqui a degustação de uma simples salada se transforma

Márcia Cardoso de Almeida

em um banquete. Mas na lista dos meus pratos prediletos está o ‘filé de avestruz com risoto de parmesão’. Recomendo ainda uma taça de champanhe e um aperitivo no sofá da lareira antes do jantar.” A sugestão vale para qualquer época do ano, mas sem dúvida é uma boa pedida para os dias de temperaturas mais amenas característicos da capital paranaense.

139

p e o pl e

Noite de festa Uma grande festa marcou a apresentação da edição 40 da Revista Casa Sul na filial da Alicante, em Curitiba, onde uma estrutura decorada pela arquiteta Varínea Schwartz foi construída especialmente para a festa. A empresa paulista aproveitou a ocasião para lançar nacionalmente na capital paranaense uma nova e exclusiva linha de mármores de Jerusalém. José Roberto e Antonio Pedro, diretores da Alicante em São Paulo, prestigiaram o evento, assim como Arafat Assfour e Abdallah Nasser, da Nassar Group, de Jerusalém. Veja a cobertura completa da festa no programa Jet Set, de Reinaldo Bessa, e no programa Casa Sul, com Rosicler Campos, acessando o site http://www.casasul.com. br/programa_tv75.php. (Fotos Rodrigo Ramirez)

1. Ilton Nicolate (Alicante Curitiba), José Roberto Codato (diretor da Alicante), Percy Tiemann e Rita Tiemann. 2. Varínea Schwartz (Arquiteta), Maurita Pscheidt e Alvelino Pscheidt (Sanifill). 3. O brinde dos empresários da Alicante e Nassar Group. Arafat Assfour (diretor de marketing Nassar Group), Antonio Pedro (Alicante), Abdalah Hilal Nasser (diretor Nassar Group no Brasil) e José Roberto Codato (Alicante). 4. Elisabeth Moraes, coordenadora da Ponto de Apoio, Marinice Mattos Leão Bettega, Reinaldo Bessa e Romano Bettega. 5. A designer de Interiores Fabiani Brandalize com o arquiteto Jorge Elmor e a arquiteta e vice-presidente da Asbea-PR, Elaine Zanon. 6. Maurício Pinheiro Lima e Carla Mattioli. 7. O diretor de marketing da Alicante, José Roberto Codato, durante discurso, e Rosicler Ribeiro de Campos, editora da Revista Casa Sul.

140

p e o pl e

8. Jane Rocha, Suzie Maia, da Casa Sul, Elisabeth Moraes, coordenadora da Ponto de Apoio, e Gisele Callegari. 9. Carlos Lupatini e Rose Guazzi. 10. Danielle Brunharotto Marques, Leandro Avanço e Eleise Maia, da Alicante, com a editora da revista Casa Sul, Rosicler Ribeiro de Campos 11. Fabiani Felizari, Stela Predibon e Irma Felizari, da Irma Decorações.

12. Profissionais da arquitetura e decoração e empresários do ramo acompanharam o lançamento da edição 40 da Revista Casa Sul. 13. Paula Solagna e Carla Gil Heller. 14. Rosicler Ribeiro de Campos, Alexandre de Lara, da Pastilhart e Ana Carolina de Lara. 15. Monica Moro Harger. 16. Equipe da Revista Casa Sul

141

p e o pl e

Lançamento prestigiado Arquitetos, decoradores, empresários e diversos profissionais da área prestigiaram o lançamento da edição 40 da Revista Casa Sul, realizado em Santa Catarina, na sede da Schwanke Decorações, em Blumenau. Os convidados foram recepcionados por Sheila Michels, proprietária da empresa e anfitriã da festa.

(Fotos Rogério Pires)

1. Sara Moretti e Mariana Arruda. 2. Arquiteta Sônia Roese - Presidente do IAB de Blumenau, com os arquitetos Marcelo Chechille e Scheila Cristina Pereira. 3. Fernando Hussmanne Valdete Silva, da Decorbanho, com o arquiteto Erico Luiz da Conceição e Tainara de Almeida, também da Decorbanho. 4. Cereni Frizzo, Rosangela de Pinho, Ottoni Viana, Vilma Karsten, Sheila S. Michels, Carolina Nunes. 5. Artista plastico Pedro Dantas com Claudia Luckmann Jandt. 6. A anfitriã Sheila Michels com Suzie Maia e Gessilaine Cardoso, da Casa Sul. 7. Cereni Frizzo (Florense) e Sheila S. Michels (Schwanke Casa). 8. Marilene Tomio Althoff, Jussara Neves, Meri Tomio Goebel. 9. Claudia Luckmann Jandt, Marcelo Jandt, Juliane Jandt Cardozo e Felipe Cardozo. 10. Da Sulvimes, Carmen Regina Soares Schmitt, Erico Luiz da Conceição e Antônio Pedro Schmitt.

142

p e o pl e

Premiação e festa em Santa Catarina Os melhores profissionais de arquitetura e decoração de Santa Catarina foram premiados na grande festa anual do Núcleo Catarinense de Decoração, realizada em Florianópolis. Na ocasião, que reuniu cerca de mil convidados entre profissionais, empresários, parceiros e lojistas das regionais Sul, Blumenau, Balneário Camboriú e Florianópolis, também foram celebrados os 10 anos da tradicional e conceituada associação.

(Fotos: Marcelo Schmoeller/Ique)

1. Paula Oliveira (atual vicepresidente), Kako Ribas (Pazyryk), Célio Brogni (diretor Regional Sul) e Denise Back (vice-diretora Regional Sul). 2. As sócias Michele Bonatto e Ana Paula Sperhake foram 3º lugar na categoria Regional Blumenau. 3. O casal Tais e Giovani Marchetti, conquistaram o 1º lugar Estadual, Regional Florianópolis e o Prêmio Fidelidade. 4. Marcelo Martinez (presidente), Ana Paula Ronchi (1º lugar Regional Sul e 1º lugar Estadual) e Paula Oliveira (vice-presidente). 5. Marcelo Martinez (presidente) e Paula Oliveira (vice-presidente). 6. Marcela Medeiros (diretora executiva), Paula Oliveira, Kátia de Menezes Niebuhr, Itamar Cavalli (Florense), Robson Nascimento e Márcia Maurano (Saccaro). 7. Silvana Silvestre e Sherlana Reis, 2º lugar Regional Blumenau. 8. Fábio Matiolli e Fábio Matiolli Filho (Luxaflex). 9. Sheila Michels e Cereni Frizzo, diretoras Regional Blumenau. 10. Cereri Frizzo, as irmãs Arianne Saut e Flávia Saut (1º Lugar Regional Blumenau) e Marcela Medeiros (diretora executiva).

143

p e o pl e

Mostra Casa de Ideias Em sua 3ª edição, a Mostra Casa de Ideias, da Ton Sur Ton, trouxe para Curitiba 11 espaços projetados por profissionais da arquitetura, decoração e design que apontaram tendências nacionais e internacionais com móveis e objetos da nova linha de produtos da empresa. Confira os profissionais que participaram:

(Fotos: Gerson Lima)

1. Edison Vello e Claudia Horta. 2. Flávia Bonet, Claudia Guérios e Bárbara Dedavid. 3. Claudia Machado, que projetou o espaço em parceria com Elaine Zanon. 4. Beth Choueri. 5. Gisele Busmayer, Sony Luczyszyn e Cristiane Maciel. 6. Jocymara Nicolau e Andréa Posonski. 7. Patricia Borba, Angela Russi e Daniele Lopes. 8. Sharize Gulin Avila. 9. Andréa de Paula. 10. Jaqueline Zeni e Yenda Brito. 11. Yvone Miyamura e Sonia Elias, proprietária da Ton Sur Ton.

9 144

P EO P L E by Maria Pia

O Shopping Curitiba foi escolhido para inaugurar a mais famosa franquia internacional Americana, da cidade de Atlanta (EUA), típico restaurante rancho australiano, o famoso OUTBACK STEAKHOUSE. O evento foi prestigiadíssimo pela sociedade e por autoridades da cidade. No terceiro dia de inauguração, toda a renda dos convites vendidos foi destinada ao Hospital Erasto Gaertner. (Fotos Daniel Sorrentino)

1. O presidente da Rede Outback Steakhouse no Brasil, Salim Maroun, libanês, que tem laços familiares em Curitiba, esteve presente nos três dias da Inauguração. 2. Marisa Villela, presidente do Teatro Guaíra, sua mãe, Norma Villela, e o gerente Outback Steakhouse Curitiba, Charles J. Ehlers. 3. Guto Mocellin (presidente da Águas Ouro Fino) e Mario Bosso (coordenador de relações institucionais do Hospital Erasto Gaertner).

4. Mauro Guardabassi (vice-presidente da Rede Outback Steakhouse no Brasil), Flavio Tomasich, superintendente do Hospital Erasto Gaertner, e Eduardo Senise (gerente de marketing do Hospital Erasto Gaertner).

A INAUGURAÇÃO DA FRANCO & BACHOT movimentou o Batel Soho. A loja está localizada em frente ao Au-Au, na rua Carlos de Carvalho. Inúmeros profissionais da área de Arquitetura e Decoração estiveram presentes conferindo o showroom de uma das indústrias campeãs no ramo gastronômico do nosso país, inclusive tendo como cartão de visita mais recente o OUTBACK STEAKHOUSE - Curitiba. (Fotos Fábio Ribeiro)

5. Fernando Schwertner, Suzie Maia, Rosicler Campos e Ester Kloss brindam a inauguração. 6. Sandra Cassuli, Alberto Bachot Franco (diretor da Franco & Bachot), Ivana Cassuli, Roberta Bachot Franco.

A edição da Casa Cor PR trouxe este ano, pela primeira vez, a premiação dos ambientes que mais se destacaram, em sete categorias diferentes. (Fotos Daniel Sorrentino)

7. André Bertoluci e Flávia Caldeira, Projeto com melhor exposição de produto - “Lounge Boutique”. 8. Denise Moura, com o Projeto Mais criativo - “Club Gourmet” , e Marina Nessi, diretora da Casa Cor PR.

145

f o r n e c e d o r e s

Paraná CURITIBA AB Eletrônica Rua Estados Unidos, 1120 – lj. 05 – (41) 3236-3009 Rua Gal. Mario Tourinho, 441 – (41) 3274-0305

Masotti Alameda Dr. Carlos de Carvalho, 1706 Batel – (41) 3223-8355

Alicante Rua Profª. Maria da Assumpção, 793 – (41) 3039-5656

Michelangelo Mármores e Granitos Rua Profª. Annette Macedo, 54 Jd. Botânico – (41) 3021-6000

Balaroti Av. Visconde de Guarapuava, 2131 – (41) 3322-7333 Rua Major Heitor Guimarães, 2059 – (41) 3071-1100 Criare Móveis Planejados Av. Visconde de Guarapuava, 4072 – (41) 3016-7100 Rua Brigadeiro Franco, 820 – (41) 3322-0790 Av. João Gualberto, 1395 – (41) 3019-2457 Av. Presidente Getúlio Vargas, 2200 – (41) 3244-9570 Dabby Cristais Rua Mateus Leme, 5610 – (41) 3018-2121 Deccore Rua Augusto Stresser, 1109 – (41) 3263-1100 Depósito Santa Clara Rua Fernando Simas, 71 – (41) 3013-5222 eglê design | marcenaria Rua marcos Andreatta, 125 – (41) 3373-8053 Fachadas Revestimentos Rua Bom Jesus do Iguape, 2327 – Vila Hauer – (41) 3376-3917 Formaplas Av. Silva Jardim, 2083 – (41) 3342-7141 Franco&Bachot Rua Dr. Carlos de Carvalho, 1025 – (41) 3328-6738 G. Baraldi Rua Rocha Pombo, 265 – (41) 3353-3789 G DEDU Rua Benjamin Lins, 609 – (41) 3322-6904 Grey House Rua Noel Rosa, 61 – (41) 3336-4159 Guaraúna Rua Dep. Nilson Ribas, 948 – (41) 3274-2814 Hestia Construções e Empreendimentos Ltda Av. Sete de Setembro, 6517 – (41) 3243-1333 Inforline Rua Ângelo Sampaio, 1701 – (41) 3223-8585 Inusittá Av. Getúlio Vargas, 1790 – (41) 3222-4474 Irma Decorações Rua Gastão Luiz Cruls, 1130 – Bairro Alto – (41) 3367-5400 Kraft The Home Store Av. Batel, 1114 – (41) 3233-4134 Leroy Merlin Av. Presidente Wenceslau Brás, 88 – Parolin – (41) 3111-2000 Mantra Rod. BR 277 – Km 02, 1606 – (41) 3026-8081

Criare Rua Araranguá, 76 – (47) 3422-2641 Joinville Decorbanho Rua 3.250, nª205 – esq. 3ª Av. (47) 3360-0281 – Balneário Camboriu

Paraná Granitos Rodovia BR 116, 75 – (41) 3675-6906

Enio Móveis Rua Monte Neblina, 304 - Monte Alegre (47) 3361-6257 - Balneário Camboriu

Pastilhart Av. Manoel Ribas, 3946 – (41) 3336-1973

Florense Rua Itajaí, 3333 – (47) 3340-8200 - Blumenau

Segóvia Mármores e Granitos Rua Frederico Stadler Jr., 10 Tarumã – (41) 3267-1155 Ton Sur Ton Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1285 – (41) 3224-6660 Triângulo Rua Chanceler Oswaldo Aranha, 570 – (41) 2106-5113 Pato branco Visie Móveis BR 158, KM 525, Parque Industrial, ala 2 módulo 1 – (46) 3220 -1158

ESPÍRITO SANTO

Alicante Rodovia Cachoeiro – Safra, Km 6,05 – Bairro União (28) 2101-0869 — Cachoeiro do Itapemirim

GOIÁS

Alicante Rua 49, quadra 37, lote 14 – Jd. Bela Vista (62) 3278-0033 — Goiânia

RIO DE JANEIRO

Alicante Estrada dos Bandeirantes, 3997 – Curicica (21) 2427-0040 — Rio de Janeiro

Santa Catarina

Artezanalle Rod. Osvaldo Reis, 2630 – Praia Brava (47) 3344-6974 – Itajaí Balaroti Av. Dr. João Colin, 2158 - Centro (47) 3026-1212 – Joinville Berlim Ambientes Rua Joinville, 729 - sl.03 - (47) 3323-2111 – Blumenau Casa Geraldo Rua João Colin, 1756 – (47) 3435-2080 – Joinville Casa Geraldo Colchões Rua Blumenau,1891 – (47) 3029-3700 – Joinville

Florense Av. Beira Mar Norte, 5136 (48) 3225-5222 - Florianópolis Inter Design Móveis e Decorações Rua Sete de Setembro, 1455 (47) 3222-0045 - Blumenau Lemniscato Di Cassini Av. do Estado 97 - Praia dos Amores (47) 3367- 4762 - Balneário Camboriu Lemniscato Di Cassini Av. Mauro Ramos – Centro (48) 3223-0488 - Florianópolis Madville Rua Iupy, 1723 – (47) 3466-6606 Joinville Mamma Lu Rua Lages, 480 – (47) 3416-3020 - Joinville Núcleo Catarinense de Decoração Travessa Carreirão, 104 – sl. 201 (48) 3324-2982 - Florianópolis Santa Luzia Molduras Rodovia SC 438, Km 182, n. 3019 (48) 3658-3299 - Braço do Norte Schwanke Decorações Rua São Paulo, 1120 – loja 04 (47) 3041-9770 – Blumenau Sierra Av. dos Estados, 4770 – sl 09 (47) 3264-3305 - Balneário Camboriu

SÃO PAULO

Alicante Av. Tenente Amaro Felicíssimo da Silveira, 55 – (11) 2795-3666 São Paulo Anteparo Av. Mario Pedro Vercelino, 375 (15) 3363-1516 - Boituva Calorarte Av. dos Bandeirantes, 535 (11) 3798-9833 - São Paulo

RIO GRANDE SO SUL Gobbi Novelle Av. Quintina Bocaíuva, 890 (51) 3321- 2173 - Porto Alegre

Casa Geraldo - Filial Rua Barão do Rio Branco, 340 (47) 3275-1721 – Jaraguá do Sul

Profissionais Ana Padilha – André Bertoluci – André Largura – Andréa Postai Pereira – Brunete Fraccaroli – Carla Kiss – Caroline Bollmann – Claudia Pereira – Cynthia Karas – Cristianne Gehlen – Daniel Casagrande – Débora Aguiar - Denise Moura – Dino De Larocca – Eduardo Mourão – Esther Kloss – Fabiani Franzen – Fernanda Bório – Fernanda Marques – Fernando Piva – Flávia Caldeira – Giovana Kimak – Helaine Pinterich – Ivan Wodzinsky – Ivana Cassuli – Jane Rocha – João Armentano – José Gonçalves – Juliana Stocco – Julio Pechman – Leonardo Muller – Luciana Baggio – Luiz Maganhoto – Luize Andreazza Bussi – Lupatini, Lima, Ramos Arquitetos Associados – Mariana Paula Souza – Mariana Stockler – Margit Soares – Michelle Felicetti Moreira – Michelle Krauspenhar – Samara Barbosa – Sandro Percicotti – Sergio Valiatti – Yvone Miyamura – Vânia Toledo Martins.

146

147

148