La Gualdra 143 by La Jornada Zacatecas

SUPLEMENTO CULTURAL

No. 143 - 7 DE ABRIL DE 2014 - AÑO 3

DIR. JÁNEA ESTRADA LAZARÍN

[En páginas centrales, una entrevista con él realizada por Joel Flores]

143

LA GUALDRA NO. 143 / 7 DE ABRIL DE 2014 / AÑO 3

El Festival de Semana Santa está a un paso. Las actividades inician ya el próximo sábado, justo cuando empiezan las vacaciones, así que empezaremos a seleccionar los espectáculos, conciertos y exposiciones a las que habremos de asistir. El número pasado de La Gualdra, incluimos en página 10 las actividades del Programa Académico del festival; en esta ocasión, en páginas 10 y 11 podrá usted ver la programación correspondiente a distintos foros escénicos y el de la Cineteca Zacatecas, que por cierto, tendrá varios ciclos: una retrospectiva de Nicolás Pereda, Cine internacional los 90 años de MOSFILM, Selección de cortometrajes, óperas primas del Centro de Capacitación Cinematográfica, Ciclo de películas para niñas y niños, Cine al Aire libre, Ciclo de cine mexicano taquillero de Los 70´s, 80´s y 90´s, Cine en municipios y Cine de animación para niños, así como una exposición de carteles titulada El Ciclo de la Revolución Mexicana. Para este domingo 13, le recomiendo que vaya al Teatro Ramón López Velarde a las 18:00 Hrs. Se presenta “Orlok, el vampiro”, la nueva ópera rock de José Fors. Basada en la película Nosferatu (1922) de Murnau –recuerde que en esa película el vampiro se llama Orlok, inspirado además en el de Drácula, de Bram Stoker. En esta puesta en escena participan actores y músicos sobresalientes: Leobardo Quirarte, Iraida Noriega, Vera Concilion, Ugo Rodríguez, Santiago Cumplido, Sara Valenzuela, Erika Noguez y José Fors -como el profesor Van Helsing-. De acuerdo a la información de la obra, ésta es una “historia más oscura e inquietante que la del Dr. Frankenstein, su musical previo, y es narrada a través de canciones de blues, folk y rock”. Esta ópera rock es una producción de la Universidad de Guadalajara, escrita y dirigida por Fors, el vocalista del grupo de rock La Cuca; quien se planteó como un reto narrar una historia completa a través de 35 canciones. Si usted vio Dr. Frankenstein, presentada también en el López Velarde hace algunos años, coincidirá conmigo en que José Fors, además de ser un talentoso

músico es un buen director escénico. Por si fuera poco, el vestuario y la escenografía también son de él, así que será interesante ver cuál es el resultado de más de tres años de trabajo invertidos en esta puesta en escena. Nos daremos a la tarea, además, de hacer una selección de eventos dentro del festival y durante las dos siguientes semanas incluiremos la información detallada de algunos artistas a manera de recomendación. Por supuesto, la última palabra la tendrá usted que es finalmente quien decidirá a dónde asistir durante estos quince días. Fuera de la programación del festival, pero durante las mismas fechas, se inaugurará el próximo sábado 12 la Galería El Santero, a las 13:00 Hrs. En el callejón del Santero No. 107 en el centro histórico de esta ciudad capital, el lugar que alberga la fundación López Monreal. En esta ocasión participarán Alfonso López Monreal, Jesús Reyes Cordero, Juan Carlos Villegas Cosío y Víctor Hugo González C. A los tres primeros artistas usted ya los conoce, pues incluso han sido colaboradores gualdreños. López Monreal es de Zacatecas; Reyes Cordero, de Trancoso; Villegas Cosío, de Valparaíso; y González C. de Fresnillo. Una grata coincidencia, y ya usted lo verá en la exposición, es que los cuatro artistas son figurativos; raro en una época en la que parecieran una moda el abstracto y el “arte conceptual”, ¿no? Otra coincidencia es que los cuatro se divierten mucho creando; sus discursos visuales son completamente diferentes y han establecido desde hace años un lenguaje propio y muy distintivo. Ya han trabajado juntos anteriormente y en esta ocasión se reúnen de nuevo para exhibir pintura, grabado, cerámica y escultura. Ojalá pueda usted visitar este espacio en esta temporada vacacional que se avecina, el café corre por nuestra cuenta. No lo olvide, el próximo sábado 12, a las 13:00 Hrs. es la apertura oficial. Por lo pronto, que disfrute su lectura.

El solitario por Adso Eduardo Gutiérrez Espinoza

2000-2014. Diarios, pseudo-memorias, apuntes autobiográficos ficcionales por Sigifredo Esquivel Marín Helena Paz Garro Irónico adiós por Mauricio Flores

Estigma por Armando Haro Márquez Suerte por Fernando Cuervo El Picaporte por Simitrio Quezada

La literatura no debería ser tan solemne ni grandilocuente [entrevista a Alí Rendón] por Joel Flores

Diario de Mateo por Mateo Estrada Gaviria Y en medio de nosotros, la paráfrasis como comprensión III por Eduardo Campech Miranda

Desayuno en Tiffany’s, mon ku por Carlos Belmonte Grey Castillo de sal si puedes por Ester Cárdenas

8 9

Ana por Pilar Alba Una mañana por Alberto Huerta

Jánea Estrada Lazarín lagualdra@hotmail.com

Las cartas por Edgar Khonde

Carmen Lira Saade / Dir. General Raymundo Cárdenas Vargas / Dir. La Jornada de Zacatecas direccion.zac@infodem.com.mx

Jánea Estrada Lazarín / Dir. La Gualdra lagualdra@hotmail.com Sandra Andrade Trinidad / Diseño Editorial

La Gualdra es una coproducción de Ediciones Culturales y La Jornada Zacatecas. Publicación semanal, distribuída e impresa por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.

Juan Carlos Villegas / Ilustraciones jvampiro71@hotmail.com

7 de abril DE 2014

El solitario Por Adso Eduardo Gutiérrez Espinoza

Literatura

Angel Solano. De la serie “El barco ebrio” II, homenaje a Arthur Rimbaud. Tinta china sobre papel de algodón. 90 x 120. 2014.

El relinchido de Cienfuegos me despertó y salgo de la casa de campaña. Escucho la noche susurrando y las montañas cantando en silencio, acompasados por los grillos y las cigarras, extraordinarias maestras en la música. Violines y chelos son sus antenas que al rasgarse con el arco de sus patas desgarran las cuerdas y transforman el silencio en un concierto placentero. Sin embargo, no estoy para escuchar eso, sino para saber si hay un acechador escondido entre la maleza. El horizonte está cubierto con una pasta nebulosa que me recuerda a la canícula, ligero y suave, abierto ante un paraje infinito. Giro y giro con suavidad, trato en la oscuridad ver al acechador, sólo el concierto de los insectos. Cienfuegos está atado en un árbol, a unos metros de la casa de campaña donde dormitaba, es, aunque sea cruel admitirlo, una distracción para un posible ataque: primero la bestia y después donde duermo y las distracciones me dan tiempo para escapar. Supe que no era prudente dormitar en este lugar, sino en Los Arrojos, que está más allá de la mina de San Antonio de Padua y en la frontera norte de San José de la Isla, prácticamente un pueblo abandonado debido a la contaminación provocada por la

mina; no era prudente, sin embargo fue necesario quedarse en medio del camino, en algún lugar que la noche no me deja identificar. Cienfuegos estaba cansado y necesitaba su energía para continuar con la trayectoria a Los Dorados para encontrarme con Santiago, mi primo, y continuar el viaje hacia ningún lugar por la costa oeste. Una larga trayectoria por delante, a muchos kilómetros y bajo las atrocidades. Los Arroyos es un lugar seguro, completamente solitario, alejado de la mancha urbana y con escasos habitantes que, por decisión propia, están incomunicados con el mundo exterior. Cero tecnología, sólo lo indispensable para la producción agrícola y ganadera. Los Arroyos, años que no había ido para ese lugar, aunque es un pueblo totalmente ajeno a lo que ocurre en las grandes urbes. Nunca me había imaginado una situación como ésta ni un percance parecido, jamás vivido en sueños diurnos o pesadillas. Nunca, sin embargo, son giros que ya no sé exactamente a qué se deben, sólo ocurren tal y como suceden los acontecimientos. Tal parece que mi jornada, si se puede llamar así, está por terminar, siempre es lo mismo: limpiar el área de restos o cadáveres, quemándolos en lugares alejados de donde vaya a dormir,

buscar alimentos para autoconsumo, incluido Cienfuegos, acampar y lanzar una moneda al aire esperando que la noche sea tranquila y pueda bajar la guardia para descansar y volver a repetir el ciclo una y otra vez. Ciclo. Ahora que estoy en la montaña, detrás de la mina de San Antonio de Padua, al norte del pueblo de San José de la Isla, me he estado enfrentando con un resfriado que siempre dejé para después. Sí, como si se tratara de algo menos importante, sabiendo que también mis energías disminuirían o la pesadez de mis miembros se multiplicaría provocándome una incapacidad para realizar o satisfacer mis actividades diarias. Este resfriado, tal vez sea el resultado de las largas cabalgadas bajo el sol perturbador y las noches heladas en la montaña. Tomo mi temperatura con la mano y descubro que tengo fiebre, miro las lenguas de fuego en la fogata y, por primera vez, desde hace mucho tiempo, deseo estar muerto. En estos tiempos, la muerte se ha convertido en un falso encantamiento o en una ironía que los mismos religiosos confesaron que habíamos entrado a una gravísima crisis de valores y de misticismo. En otras palabras, nunca creyeron que su discurso se volvería hacia ellos mismos en una

figura extrañísima: noctámbulos. Sin embargo, los religiosos son como mi abuela que siempre deseaba algo y cuando ese algo llegaba a sus manos, no tenía idea de lo que haría. Los religiosos no sabían qué hacer a estas alturas: cuerpos levantándose de sus tumbas llevando su enfermedad a los vivos, quienes morían entre humores y despertaban blancos. Una expresión catastrófica: noctámbulos, aunque sea una palabra hecha por los periodistas sensacionalistas del momento. Los religiosos, en otras palabras, como mi abuela, deseaban un mundo o una segunda oportunidad para limpiar sus pecados, aunque la forma en que se cumplió fue, digamos, diferente. Tampoco me voy a burlar de ellos, puesto que también la burla es autodirigida: deseé estar solo, rodeado de la naturaleza y acompañado de Cienfuegos y una mochila con lo indispensable. Nunca creí que mis deseos se cumplirían, pero heme aquí: sentado frente al fuego, resfriado, comiendo la última lata de conservas, cubierto con una manta y viendo las lenguas anaranjadas como si fueran personajes de alguna comedia televisiva. * Zacatecas, 1988. Egresado de la Unidad Académica de Letras de la Universidad Autónoma de Zacatecas.

LA GUALDRA NO. 143

2000-2014. Diarios, pseudo-memorias, apuntes autobiográficos ficcionales

Literatura

Por Sigifredo Esquivel Marín Primera parte Siempre me pareció controvertido escribir un libro autobiográfico, personal e íntimo. La autobiografía puede ser un ejercicio bastante narcisista, autocomplaciente. Un pequeño litigio doméstico para enjuiciarse y disculparse a sí mismo. El sí mismo, autos, el yo personal, en tanto fin de la escritura, puede ser engañoso, tramposo, un poco bastardo. Habría que cavar hasta alcanzar el sin-fondo de la subjetividad, la cual no es un dato primario sino un proceso de auto-interpretación; auto-interpretación que vela y revela el laberinto de la propia condición humana en su coyuntura situada, circunstancial, fortuita. Aunque –en última instancia– no haya escritura que no tenga como pivote la subjetivi-

dad, no se escribe si no es con el cuerpo, sus humores, amores y entrañas. En la escritura, lo que se pone en juego es el despliegue de una subjetividad descentrada, excéntrica, extática, abierta al encuentro y a la experiencia. Por tanto lo que sigue son notas, apuntes, bocetos, viñetas, pequeños textos de ocasión que no pretenden dar cuenta de la realidad personal única ni mucho menos objetiva o trascendente, si tal cosa pudiera ser posible. No busco la verdad, ni siquiera un juego de verosimilitud, sólo pretendo dar cuenta de las vicisitudes que enfrentan los oficios de estar vivo y de pretender escribir, en el intervalo entre vida y escritura que abre un abanico de posibilidades, y al mismo tiempo, de manera paradójica, también las cie-

Helena Paz Garro Irónico adiós

Puros centenarios

Por Mauricio Flores Nombras el cielo, niña. Y el cielo azul, la nube blanca, la luz de la mañana, se meten en el pecho hasta volverlo cielo y transparencia. Nombras el agua, niña. Y el agua brota, no sé dónde, baña la tierra negra, reverdece la flor, brilla en las hojas y en húmedos vapores nos convierte.

Fue la viuda del poeta, Marie Jo, quien solicitó se recordara a la Helena Paz Garro, muerta un día antes de la celebración central del natalicio de Octavio Paz. Hija del celebrado (Premio Nobel de Literatura) y de la escritora Elena Garro, Helena murió en la ciudad de Cuernavaca, luego de vivir por años en una estancia para ancianos. Ironías de la vida y de la muerte: dejó este mundo en esa fecha exacta, como también naciera un día después del cumpleaños de su madre, la autora de Los recuerdos del porvenir. “Niña”, poema del primer Paz, fue la lectura escogida por Marie Jo. Niña Nombras el árbol, niña. Y el árbol crece, lento y pleno, anegando los aires, verde deslumbramiento, hasta volvernos verde la mirada.

No dices nada, niña. Y nace del silencio la vida en una ola de música amarilla; su dorada marea nos alza a plenitudes, nos vuelve a ser nosotros, extraviados. ¡Niña que me levanta y resucita! ¡Ola sin fin, sin límites, eterna!

Destino: poético, puesto que como escribiera el propio Paz, “la poesía es un producto social, histórico”. Ignorar la relación entre sociedad y poesía “sería un error tan grave como ignorar la relación entre la vida del escritor y su obra”. Ya Freud nos previno, abunda Paz: “el psicoanálisis no puede explicar enteramente la creación artística; y del mismo modo que hay en el arte y la poesía elementos irreductibles a la explicación psicológica y biográfica, los hay que son irreductibles a la explicación histórica y sociológica”. Ironías del destino.

rra, respecto al pensamiento, a la creación, y a la vida misma. Escribir sobre sí pliega y despliega la finitud, el extravío y la muerte bajo el claro de la subjetividad y del mundo; mejor dicho, de mi subjetividad y de mi mundo; jamás salimos de la perspectiva de la claraboya que habita nuestra corporeidad. Por eso es que utilizo la ficción como un recurso gnoseológico y político de encuentro conmigo y con lo(s) otro(s). La ficción entrevera la realidad y sale al encuentro con la experiencia. Lejos de oponerse a lo real, lo atisba, lo deja entrever. [Así que deliberadamente he borrado las fechas, salvo cuando la reflexión y escritura estaría ligada de manera directa a un tiempo o acontecimiento.]

[Como no creo en la improvisación ni la espontaneidad como fuentes de creación y saber, esta pequeña obra ha sido re-escrita varias veces, lo cual tampoco garantiza nada, ni siquiera que haya quedado mejor escrita dentro de mis posibilidades, que jugando un poco con la honestidad, no son acordes con mis ambiciones literarias o con mi conciencia de escritor decimonónico y el talento de un novel escritorzuelo.] [No olvido que “Escribir sobre sí es mitificar la trayectoria de una sombra esquiva”, acaso el intento imposible, condenado al fracaso de antemano, de ir urdiendo, tejiendo, la urdimbre terapéutica que soporte la gravedad de nuestra errabunda existencia.]

7 de abril DE 2014

Estigma* Por Armando Haro Márquez era su níveo pecho o su perfumado muslo la voz que descendía la vigilia cuando mitigaba en la luz su sospecha el goteo que anuncia y la luz que perfora era lo que ahora una moneda que al anhelo desciende

*Del libro inédito “Versanías”, Monterrey 1999.

Suerte

“Paisaje Metafísico”, Litografía, Taller Julio Ruelas, 1990.

Por Fernando Cuervo Casi puedo asegurar que desde que te conozco, tengo miedo. La verdad es que no distingo si es un miedo irracional o si mi cuerpo lo percibe. No, no hablo de una sensación adolescente al estar contigo, más bien es un presentimiento. Por ejemplo, recordarás ese lunes. Venías ansiosamente, corriendo hacia mí. Yo desde lejos te decía que te detuvieras ya que el piso estaba resbaloso en esta planta. Pero algo me hacía creer que eso a ti no te importaba y sólo lancé un resuello, decepcionado. No te caíste. Me caí yo. No lo entiendo todavía, pero al verte en este momento sólo puedo pensar que tú eres la responsable. Sonríes ahora, pero sé que después no será tan fácil. Tú siempre sonríes o, peor aún, te ríes. Tu cuchicheo es algo que soporté durante meses porque por ser nueva pensaba que en todo el edificio a alguien le tendrías que simpatizar, y si no era yo no iba a serlo nadie. Mira, tómalo como un acto de bondad: algo que por fin pude hacer por ti y no al revés, como nos ha sucedido desde siempre. No es tarde para culparte de que me haya enfermado cada vez que decías que algo te iba a pasar o que sentías una “corazonada”. Esas tonterías me molestaban pero no te advertí nunca porque creí que eras tan ingenua que lo tomarías como una ofensa sin sentido y personal. Sin embargo, ahora que te veo de pies a cabeza, toda tú eres una “corazonada”: estás hecha para que “algo” pase y eso te vengo a decir. No quiero que las cosas sigan pasando. No quiero quedarme ciego o que me derribe un autobús escolar, yo qué sé, tantas cosas que se reúnen en tu vocecita de profeta. Cuando nos conocimos me dijiste que normalmente no salías con

hombres y me avergonzaba el hecho de que estuvieras rechazando alguna posibilidad (más que absurda) de que yo intentara algo contigo, pero de inmediato me percaté de que sólo era una frase cliché para iniciar la siempre conversación de tus amigas. No, no te preocupes, también descubrí lo de tus amigas. Sinceramente, sólo asentía al escuchar las exageraciones de tus historias. Lo de tus amigas se acabó desde los años de la secundaria, cuando todas ellas ni terminaron la escuela contigo. No es extraño, te

repito. Nada contigo es casualidad. Es más, esta misma mañana el jefe habló conmigo, me ha dicho puntualmente que tú podrías tomar mi puesto si mis faltas se siguen acrecentando cada vez más y más y más. Y, siendo honesto, odio trabajar ahí. En realidad, soy pésimo. Pero lo que no me atrevería a permitir es que alguien como tú, amiga “cercana”, como sueles balbucear entre tus dientes sucios, me quite el trabajo. Mira, no te preocupes, me he informado y quizá ya lo pensaste, nada puedo hacer. Soy un mediocre y

El picaporte Por Simitrio Quezada “Por excelencia”: el “por antonomasia” superlativo En la entrega anterior nos ocupamos de la expresión “por antonomasia”. Pues bien: con el grado superlativo de esta categoría encontramos la frase “por excelencia”. Repasemos: al referirnos a una cualidad, los que la revisten pueden ser citados “por antonomasia”. Empero, a quien encabeza el listado de ellos por tener dicha cualidad en grado superior se le aplica la expresión “por excelencia”. Así, dentro de la tradición católica todo mártir es bueno por antonomasia; pero el mártir por excelencia (el mártir de mártires, pues) es Jesús de Nazaret. En Estados Unidos, el insulto por excelencia es “perdedor”. En México, la mentada de madre. El dios borracho por excelencia es Baco. Por antonomasia, las romanas que participaban en orgías eran promiscuas; pero la promiscua por excelencia fue Mesalina, joven esposa del emperador Claudio. * Envíe comentarios y demás inquietudes a: siquezada@hotmail.com

ninguna ley puede ampararme en estos casos. Aunque, uno nunca sabe. Es decir, sale de su casa se pone su mejor vestido y piensa “hoy es un gran día”, seguro lo pensaste hoy. Y, ahora te observo y sé que ése es tu mejor vestido. Bien, ahí está tu sonrisa. Ya la extrañaba. Lo que te digo es que el azar existe. Lo sabes, lo sabemos. He estado fastidiado por él estos últimos meses. Y en este momento, aquí solos, me pregunto (ya que no queda nada que perder) si tu suerte ha jugado a la ruleta rusa.

Río de palabras

Un tráfago caprichoso hacia la plenitud ascendía la noche en la que desposé el adviento y silenciosa una voz en el auricular mientras mecía su mano dorada mecía la perla y mecía la espera mientras adoraba su labio rosso noches en las que pálido me desvelaba en la prosa la letra, y en el amor el Estigia y como un cardo al filo su pecho inundan las velas en su goteo colocaba en la ventana un belfo, quizá un adiós cuando metálico el canto de grillos bordeaba era abrazo y era despedida y era clandestina metáfora ese canto era orilla y era abismo la locura y el instante que sus ojos desdibuja en jade la flama las sombras de cuyo hilo pendían su pie descalzo era y su mano desnuda

LA GUALDRA NO. 143

Literatura

La literatura no debería ser tan solemne ni grandilocuente [entrevista a Alí Rendón] Por Joel Flores*

Alí Rendón (Celaya, Guanajuato, 1980) es autor del libro de cuentos La realidad con capacidades diferentes (Zacatecas, Pictographia Editorial, 2013). Pero sobre todo es narrador de lo satírico y de hechos extraños que podrían alinearse en el género fantástico. En su libro hay una apuesta por la belleza, en cuanto al abordaje de las historias, los andares de la poesía y la brevedad. Su imaginación, dotada de un sentido del humor fresco, nos invita a asomarnos a los que se conoce como real, bajo la mirada opuesta a lo lógico y predecible, para descubrir capacidades especiales, como la de volverse el destino que los personajes se accidenten con algún milagro o anti-milagro. En su libro no sólo hay cuentos, sino realidades con capacidades diferentes de interpretarla: la historia de un hombre que secuestra a personajes de ficción para educar a su hija; la de unos niños que tienen que matar a una señora para proteger a su perro deforme, que no es más que el mejor amigo del hombre; la de un tipo que descubrió el sexo oral para pelear un divorcio; la de la chica que aprovechó un accidente en el tren subterráneo para salvar el futuro de su hijo; la de la esposa que usa la hipnosis como método anticonceptivo; la de un chico que jura haber descubierto hadas diminutas en su departamento; y la de una joven que busca a su amiguita de la infancia (aquélla a la que llamaba Osita por padecer del síndrome de los niños lobo), para recuperar la amistad. En esta entrevista, Alí nos habla de su formación, el cuento, el humor, las políticas editoriales ante la literatura escrita por jóvenes, los nuevos espacios que brinda la Web 2.0 para publicar, los talleres literarios, el Bookcrossing, los prejuicios del lector común ante el mainstream y la literatura de sus contemporáneos y más.

AR: Quise darle cierto hilo conductor a un proceso de creación. En un inicio pensé crear un catálogo de cuentos de ciertos subgéneros como: erótico, fantástico, humorístico, realista; subgéneros que encajaban con el color de las experiencias y obsesiones que impulsaban el libro. El último año de revisión sentí que ese hilo conductor se accidentaba unas veces y otras parecía llevarme a ciertos lugares nuevos en mi narrativa, como si se tratara de alguien que sufre un canje involuntario de alguna de sus capacidades, por otras que lo harán diferente. Unos cuentos están basados en experiencias mías, otros en ajenas y otros son totalmente ficción.

Joel Flores: Hay una pregunta de rigor que suelo hacerle a todos los escritores que aceptan ser entrevistados: ¿cómo fueron tus primeros encuentros con la literatura?, ¿qué autores y personas te encaminaron como cuentista y tienen que ver con este libro? Alí Rendón: De niños, el primero que se enseñó a leer fue mi hermano Sinhué y me dramatizaba los diálogos de revistas como Novelas Inmortales, Hombres y Héroes y otras adaptaciones en formato historieta. Luego leí por mi cuenta ejemplares que mis papás nos dejaban a la mano, de autores como Edgar Allan Poe, M. Shelley, Julio Verne e Isaac Asimov. En ese tiempo mi hermano y yo escribíamos “guiones” para nuestras propias historietas que dibujábamos a lápiz en hojas dobladas. También jugábamos con figuras de acción, porque tratábamos de imitar la estructura narrativa de los episodios de las caricaturas. Ya como adulto in-

tervinieron los compañeros del Taller de Escritura Tormenta, narradores y poetas que fui conociendo en persona. JF: Me gusta conocer cómo definen los escritores el género que los ocupa. ¿Cómo definirías el cuento? AR: Como un sabotaje a nuestra capacidad de percepción de la realidad, por medio de un hecho narrado que nos acerca a la condición humana de forma estética. Imagina despertar de pronto bajo los párpados de otro, no importando si están abiertos o cerrados, si son de un humano o de otra especie viva. JF: La realidad con capacidades diferentes está urdido por tres secciones o capacidades de la realidad, que en apariencia ofrecen también a tres imaginarios: uno que apuesta por la imaginación, otro por el humor y otro por lo público. ¿Cómo se fraguó el libro?

JF: Finalicé tu libro en el aeropuerto, mientras hacía escala en Distrito Federal. Tus cuentos me aligeraron la trasnochada, gracias al humor que destilan. ¿Crees que si los escritores apostaran más por el humor en su literatura, habría más lectores en México? AR: En realidad no sé si el humor ayude a atraer lectores y conservarlos. Quizá ayudaría más que los esfuerzos que tratan de invitar a la lectura, estimulando económicamente sólo a los escritores, sin difundir sus obras, o celebrando ferias con los autores estrellas que todos conocemos, en vez de incentivar también a los lectores con clubes del libro, becas para leer, más y mejores bibliotecas, lecturas públicas, entre otras iniciativas. El humor es algo que como lector agradezco mucho a escritores como José Agustín, Gerardo Deniz, Guillermo Samperio, Ríus, David Toscana. Un texto divertido circula más que uno sesudo en un círculo ya establecido de lectores. La literatura no debería ser tan solemne ni grandilocuente en estos tiempos, como tampoco los lectores. JF: La realidad con capacidades diferentes se publicó tras la convocatoria que Pictographia Editorial lanzó para promover a los escritores jóvenes de Centro Occidente, ¿qué opinas de las políticas editoriales que suelen apostar poco por la literatura joven? ¿Alguna vez rechazaron alguna propuesta tuya? AR: Esas políticas obedecen a la necesidad de jugar sobre una “cancha segura” para las ventas. Un corpus

7 de abril DE 2014

JF: Cambiemos de dinámica, diré una palabra y tú me respondes lo primero que pienses. México: tragedia con pequeñas pausas. Cuento: asombro. Imaginación: sabor. Celaya: indolencia. Realidad: hambre. Dinero: materia.

de lectores ya establecido se interesa más por un autor de mainstream que por un libro escrito por alguien que no suena ni en la radio, que no se lee, más si es un autor joven. En México, juventud es sinónimo de inmadurez. Esto nos invita a preguntarnos si tu lector potencial debe haber leído antes tu nombre por ahí para motivarse por tu obra con el interés de leerla. Por otro lado, claro que me han rechazado propuestas, incluso en fanzines online. Pero los rechazos ayudan a cuestionarte como creador. Son parte de la crítica que uno debe ir asimilando y te ayuda a entender que no necesariamente significan que estés haciendo algo mal, sino que la línea editorial de ciertas editoriales va en dirección opuesta a tus textos, o simplemente otros escritores remitieron mejores trabajos que el tuyo. JF: En esta nueva era digital, acompañada por la Sociedad del Conocimiento y la Información, autores jóvenes apuestan más por publicar sus obras en e-book, por el alcance que pueden tener, en lugar de darle gran parte de los derechos de su obra a una editorial, que pocas veces maneja estrategias de difusión pertinentes. ¿Tienes pensando publicar alguno de tus proyectos en e-book, abrir un blog para diseminar tu trabajo en la Web? AR: Me gustaría hacerlo, más por la difusión. Sin embargo, la autoedición se une al peligro de brincarse pasos importantes del proceso tradicional, como el de la lectura y dictamen crítico de un consejo editorial formado por lectores agudos y curtidos. Cual-

quiera puede publicar en blogs y libros electrónicos y eso también aumenta una oferta que puede desencantar al lector de medios digitales. Hay muchas ansias por publicar y pocas por aprender. Uno debe dejar reposar los textos el tiempo suficiente para abordarlos de nuevo y corregirlos, para ver si superan la prueba del tiempo, del gusto personal del autor. En 2011 participé en Parto de Máscaras, antología de cuento y poesía. Ese libro lo llevé a Valencia, España, con el apoyo del poeta veracruzano, autoexiliado en Barcelona, Orlando Guillén. Lo distribuimos gratis y en formato impreso. Usamos el sistema de liberación de libros Bookcrossing de allá, algo que no es nuevo, pero que me parece fabuloso y aterrador, porque dejas libros en la calle, en cafeterías, en parques o salas de espera para que la gente se los lleve y en algunos casos los devuelva para su recirculación. Otros ejemplares los entregamos en mano a los lectores. Acá en Celaya apenas se comienza con pequeños intentos de intercambio de libros. JF: Existen escritores que opinan que los talleres literarios son un buen lugar para formar aprendices y lectores. Otros, que los talleres literarios son un laboratorio de clones del coordinador. Tú eres tallerista, y veo que tus cuentos fueron trabajados bajo la crítica que se genera en uno. ¿Qué opinión tienes sobre ellos? ¿Son un buen lugar para forjar escritores? AR: Ambas son verdades a medias y uno siempre tiene varias influencias.

JF: No se sabe del todo si los escritores jóvenes leen a sus contemporáneos, si se conocen entre sí o simplemente prefieren leer a los clásico y mirar a otras tradiciones literarias. ¿Sueles leer a escritores nacidos durante la década del 80 o prefieres a los maestros del pasado? AR: Comulgo con la opinión de Geney Beltrán Félix: “Los escritores de una misma generación no se leen… se vigilan”.

Leo a escritores (y vigilo a unos pocos) de esa década. Disfruto leer al tremendo Édgar Omar Avilés. Hay muchos escritores de la generación 80 que me parecen buenos y sobresalientes. Tu Rojo semidesierto me impactó mucho y me dejó una inquietud por hacer del papel ese otro nervio que patenta el dolor, pero al mismo tiempo la belleza y la complejidad de la actual realidad mexicana. Otros autores jóvenes que hay que leer están en la colección de Poéticas Contemporáneas, de editorial Pictographia. No hay que perderlos de vista. JF: ¿En qué proyecto te encuentras trabajando actualmente? AR: Traigo una novela que avanza lenta, trata sobre el amor y creo que es mi reto más grande porque intenta hibridar el “género” maldito de la “superación personal” con el del realismo sucio. Se llama, por ahora, El interventor de latidos fatales y su protagonista se hace llamar Valentín Cansino, un “coach personal a la mexicana” que intenta probar que el amor sí es dulce y que además tienes que dejar de ser un pusilánime para conservarlo. También trabajo cuentos, sobre todo minificciones, algunos para volver a un proyecto que me llevó a Polonia y a España en años recientes, y un proyecto de arte urbano que ya está en algunas calles de Celaya de manera anónima y que busca dignificar, mediante la poesía y la imagen, a los indigentes que padecen de sus facultades mentales. También participo todos los jueves en “Al aire libro”, un programa de radio que transmitimos los compañeros del Taller Tormenta, todos los jueves en la estación cultural Radio Tecnológico de Celaya y que pronto, espero, estará en Internet.

* Zacatecas, 1984. Ha residido en la Ciudad de México y España. Autor de los libros de relato El amor nos dio cocodrilos (Editorial Vozed) y Rojo semidesierto (Premio Internacional de Literatura Sor Juan Inés de la Cruz 2012). Seleccionado internacional en 2008 por la Fundación Antonio Gala para escribir durante nueve meses un proyecto literario en el Convento de Corpus Christi de Córdoba, España. Actualmente vive en Tijuana, donde termina la patria y comienzan los sueños.

Literatura

¿Qué más daría que una de ellas fuera la del coordinador de un taller? La crítica nunca cae tan mal como la falta de ella. En el Taller Tormenta, donde más tiempo he estado, no tenemos un coordinador, tratamos de seguir lo que sentimos fresco y con aires de vanguardia, siempre y cuando proponga la búsqueda verdadera de una experiencia estética, se aproxime a mostrarnos la condición humana y aparte nos inquiete de alguna forma que podría definir como poética. Como lectores y escritores debemos acercarnos a los demás, sobre todo si prestan libros y fomentan el intercambio de opiniones. El otro taller que me ha dejado provecho y buenas discusiones es el que coordina Alberto Chimal en Distrito Federal. Lo que no recomiendo es entrar a esos clubes o grupos de Internet que son de paga. Se corre el riesgo de recibir lisonjas y alabanzas en vez de crítica verdadera y constructiva.

LA GUALDRA NO. 143

Promoción de la lectura

Por Mateo Estrada Gaviria

Diario de Mateo

Martes: Estoy en la terraza del Saint Germain. Solo, como siempre. La terraza da a la Bice. Es la zona para beber y fumar. Ahora hay algarabía. Los vecinos de mi mesa beben cerveza y hacen planes vacacionales. Son tres churpios: güeros delgados, gritones, corte a la temporada anterior de Ricky, celular permanente en mano (lo usan para enviarse imágenes a través del WhatsApp…) Me siento aquí para mirar la ventana del cuarto de Antonio. Él es mi jefe inmediato. Ocasionalmente escribo que me gusta. Otras anoto que él es un referente en mi vida. No sabe que soy gay. Aunque lo percibo homofóbico y mataputos, en la rocola de Las Quince me dedica la de “No lo beses”… Dice: “La tuya maestro…”. Ayer llegaron los nuevos documentos y objetos que compraron para la biblioteca. Son papeles del coronel Lucio Gallardo. En Localía hay entusiasmo sin límite por estar en los festejos del gobierno por la “Toma de Zacatecas”. La Fundación de Antonio no se quedó atrás. Ahora adquirió el archivo del general Gallardo. No sé qué tan importantes sean. Del tema sé poco, pero deberé catalogarlos y por ello tendré un año más de trabajo. Sigo en la corrección de la tesis. M. mandó un mensaje: “Recuerda, es la tesis. Una tesis”. Viernes: La historia de Gallardo se torna interesante. Su viuda, Aurora Pavón, solicitó una pensión al gobierno de México. Lo hizo en 1921. La

petición la funda en los servicios que prestó a la revolución maderista. Estoy ordenando los papeles cronológicamente. Son dos cajitas, tres metros de información… Sábado: Son las nueve. No llegó Sujetín. Bebo las cervezas que compré… Domingo: El edificio se volvió a llenar de estudiantes. Por el portero sé que los del tercer piso van a la UVC. Diario hacen fiesta. Voy distinguiendo las voces, son tres o cuatro. Uno habla totalmente palacio. Otro tiene voz agradable, canta grupera. Cuando los del tres inician su fiesta, Roo, el del dos, cierra su ensayo y sale del edificio. Los del tres saben cocinar, se percibe por el tueste de los pimientos y el nulo olor de aceite quemado. Lunes: Hoy llegué temprano a la biblioteca. El contador ya no me observa horario de entrada o salida. Juanita, la afanadora, ya no labora; mi enamorada no volvió. Le pregunté a Antonio del despido. Dijo: “Para que no te hostigue…”. Ahora escribo de noche. Lo hago después de beber un té y mirar que Carmen no haya muerto. Carmen es la planta colorida que O. dejó. La maceta la pongo diario en la ventana. Me gusta mirarla desde el parque. Es un lunar de color intenso que hace seña del edificio. A Carmen la uso para que los pajarillos vuelen cerca (de los pájaros me gusta su irracional ronda de apareo)… Rondo la idea de un hijo.

Y en medio de nosotros, la paráfrasis como comprensión III Por Eduardo Campech Miranda Continuando con el ejercicio iniciado hace dos semanas, veíamos que en términos reales, poco o nada nos indicaba que hubiera una comprensión a partir de la escritura de los asistentes, y el fragmento de la obra cervantina. Ahora tratemos de analizar en dónde reside la complejidad del ejercicio. Por principio de cuentas nos enfrentamos a un texto con una oralidad distinta a la nuestra, un texto con palabras que han entrado en desuso y, otro tanto, desconocidas. Sin embargo, con un poco de detenimiento podremos encontrar una estructura jerárquica y organizativa al interior del texto. Dividamos el texto en oraciones. La primera de ellas: “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor”. Aquí estamos ante la presentación de un personaje, hasta ahora indeterminado, a reserva de su género masculino y su edad adulta (el llamarlo “hidalgo”, así lo informa). Después, la descripción de ese hidalgo nos lleva a la imagen de un caballero, lo anterior por dos razones: en primer lugar el conocimiento que ocupa en el imaginario colectivo el aspecto del

caballero de la triste figura (aún sin leer El Quijote una gran cantidad de mexicanos lo reconocen en obras plásticas y cinematográficas), además de asociar la representación del famoso Rocinante con las palabras “rocín flaco”; en segundo lugar, palabras como lanza refuerzan la imagen y no hacen posible que el lector atento deduzca que “adarga” es un elemento de la indumentaria caballeresca. La segunda oración también brinda pistas al lector: “Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres parte de su hacienda”. Saltan a la vista conceptos del campo semántico alimentico o culinario: “olla”, “vaca”, “carnero”, “salpicón”, “lantejas”. Quizá las dos últimas palabras generen más dificultad que las primeras. No todo el mundo conoce el platillo del “salpicón”, y no todos relacionarán “lantejas” con “lentejas”. Sin embargo, hay dos conceptos más: “palomino”, que aunque de fácil asociación con “palomo”, dada la dieta mexicana convencional queda un tanto fuera de los conocimientos previos del grueso de la población; el segundo es “duelos y quebrantos”, aquí me detendré un poco más. En diversos talleres, con el mismo número de públicos, al trabajar este fragmento, me detengo y pregunto, ¿a qué se refiere “duelos y quebrantos”? Las respuestas van de lo más absurdo a lo más ingenioso, desde luego, los referentes entran en juego. Es así como “duelos y quebrantos”, es “una lamentación por la quiebra de la hacienda” (recuérdese que en la segunda parte de esta colaboración se hacía mención de las acepciones de “hacienda”); “se sentía triste porque no conseguía la justicia” (¿recuerdan la paráfrasis [1]?) y, finalmente, hace años, en un ejercicio lúdico con jóvenes preparatorianos, una jovencita dijo que “se sentía triste porque no lo dejaban ir al antro”. “Duelos y quebrantos”, la siguiente semana ahondaremos en ellos. Hasta la próxima.

7 de abril DE 2014

Desayuno en tiffany’s, mon ku Por Carlos Belmonte Grey

Los Wrong cops de Quentin Dupieux Israel y desplazó a los habitantes palestinos originales; sin embargo, como sucedió en otros sitios invadidos, no toda la población pudo dejar su casa y se ha visto obligada a convivir, formando ciudades con árabes palestinos y judíos israelíes. Como es de imaginar, los conflictos durante más de medio siglo han sido violentos y la enemistad entre la población se ha heredado en las nuevas generaciones, la mutua exclusión se puede apreciar desde la educación básica con escuelas para judíos y otras para árabes, y en las pocas mixtas la separación se mantiene dentro de los salones de clases. El programa cultural dirigido por el múltiple campeón mundial de baile de salón Pierre Dulaine -de origen palestino pero emigrado desde su niñez a los Estados Unidos, y que está acompañado por su pareja de baile de juventud Yvonne Marceau- consiste en conseguir unir a los dos grupos étnicos, seleccionados de entre cinco escuelas, por medio del baile. La cinta está distribuida en tres partes: el seguimiento documen-

Cine

A primera vista diríamos que se trata de un reality show sobre un concurso de talentos al más puro estilo estadounidense, con un maestro profesional guiando a unos niños de escuelas públicas que quieren aprender a bailar merengue, tango y rock para salir en la tele. El maestro sería el típico gringo “entacuchado”, de corbata bien anudada y vaso de vino tinto por las noches frente a una mesa de madera bohemia, y el día del espectáculo público el gimnasio de duela en una de las escuelas se adorna con globos multicolores, porristas con pompones y padres de familia sentados en las gradas filmando y fotografiando a sus hijos bailarines. A pesar de este montaje escenográfico sensibilizador, la película semidocumental de la directora israelí Hilla Medalia es un interesante proyecto en el esfuerzo por aminorar las enemistades entre el pueblo palestino e israelí. Jaffa es el nombre de una pequeña ciudad que en 1948 se convirtió en parte del nuevo territorio de

tal del trabajo de Dulaine; los zoomes sobre la vida de algunos niños; y los extractos de los noticiarios con el conflicto en las calles. De esta manera, la propuesta fílmica de la directora vacila entre el trato documental, dejando ver la presencia del equipo técnico y las miradas extrañadas de los niños a la cámara, y la ficcionalización, con diálogos preparados y recursos de sensibilización como el paseo en lancha y la merienda compartida de una sandía.

Por Ester Cárdenas “Que otros se jacten de las páginas que han escrito, a mí me enorgullecen las que he leído”. Jorge Luis Borges

Feria de libro: Fiesta, el lector, la lectura El próximo doce de abril se cumplirán veintiocho años del nuestra Feria del Libro: Fiesta, el lector, la lectura. En aquellos ayeres nos sumamos con fruición a la primera edición del Festival Cultural Zacatecas, invitados por el arquitecto Ortiz Pesquera, hombre sensible, conocedor y creativo (aun lo extrañamos). Fuimos dos librerías (la Don Quijote y Piedra Angular –ahora André.a-) las que participamos. Sampedro –siempre en activo- nos propuso invitar a algunos libreros de libro de ocasión y antiguo, residentes en el D.F., quienes se esmeraron al traer material principalmente de arte, historia y filosofía. Estuvimos en el Portal de Rosales, en el Portal de las Flores, en la Alameda, en el Jardín Independencia, en la Casa Municipal de Cultura, en la Plaza Bicentenario, en la calle Ventura Salazar y ahora vamos de nuevo al Jardín de Independencia. A lo largo de veintiocho años se han abierto más librerías en la ciudad y se han sumado a esta fiesta del libro expositores foráneos

que junto con los locales la han expandido y enriquecido. Han sido más sumas que restas. Durante estos años, algunos de los que alguna vez participaron ya no están en el medio librero, otros (los menos) no aceptaron sujetarse a los mínimos requerimientos logísticos: uniformidad en la presentación, telas del mismo color y en buen estado, cumplir con el horario, limpieza y principalmente, bajo ningún concepto tener a la venta material pirata. No es fácil lidiar con voluntades tan diversas. Hoy día el Instituto Zacatecano de Cultura Ramón López Velarde y la Asociación de Libreros de Zacatecas son quienes organizan esta Feria del Libro. Este año por primera vez no participará nuestro colega y amigo el escritor e historiador Juan Francisco Rodríguez, quien persistentemente nos acompañó, animó y defendió nuestros eventos librescos, siempre lo recordamos con enorme cariño y admiración. Los invitamos pues, del doce al veintiséis de abril a que nos acompañen a esta fiesta del libro en el Jardín de Independencia.

El objetivo final y el medio para conseguirlo es digno de reconocerse aunque el contenido nos deje un sabor medio colonizador, pero es, en suma, una cinta que ofrece una pintura de la compleja situación en los territorios ocupados que para solucionarse requerirá de más de un bailongo infantil o juvenil. Para información detallada sobre el programa de paz a través del baile y proyecciones de la cinta en el mundo pueden visitar la página http://www.dancinginjaffa.com/.

LA GUALDRA NO. 143

Nave del Ex Convento de San Francisco Del 13 al 20 de abril / 12:00 horas Domingo 13 Magno concierto sinfónico - coral. Orquesta Sinfónica y Coro Esperanza Azteca Aguascalientes Lunes 14 Voces y cuerdas La Rondalla Zacatecas Martes 15 Música mexicana Salterando - México Miércoles 16 Orquesta de Cámara Los Jóvenes Solistas de México - México Dirección: David Hernández Jueves 17 Lo dulce del metal al ritmo de las cañas. Cuarteto de Saxofones Proposición 4-40 Zacatecas Viernes 18 Concierto de Semana Santa Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado de Zacatecas Dirección: Arturo García Sábado 19 Tradicional concierto Banda Sinfónica Municipal de Guadalupe – Zacatecas Dirección: Aldo López

Miércoles 23 Quartz Trío – México Aníbal Robles Kelly, ﬂauta Rodrigo Garibay, saxofón Antonio Rosales, clarinete

Mauricio Hernández Monterrubio, guitarra - Xalapa

Jueves 24 Dúo ﬂauta y piano Józef Olechowski, piano - Polonia Rafael Urrusti, ﬂauta – México

Domingo 20 Dúo Ditirambo Alfonso Aguirre Dergal, guitarra Guadalajara Noelia Gómez González, violín y viola - España

Viernes 25 Tango Dreams Alexander Sevastian, acordeón Bielorrusia Sábado 26 Trío San Mariana Flores, violoncello – México Héctor Eduardo Fernández Purata, oboe – México Radek Materka, piano – Polonia. Patio de Casa Municipal de Cultura Funciones especiales de teatro en el marco de la Exposición y conferencia: Dibbuk y Leonora Carrington Viernes 11 y Sábado 12 19:00 Hrs. Teatro Dibbuk y Leonora Carrington Colectivo 23º Global Art

Sábado 19 Abel García Ayala – Paracho

TEMPLOS Música sacra y coral Templo de Santo Domingo 17:00 horas Lunes 14 Ensamble Aramara Dirección: Alfonso Naranjo Martes 15 Ensamble de Cámara de la Universidad Autónoma de Zacatecas Dirección: Javier Torres Mireles Miércoles 16 Sociedad Coral de Zacatecas & Orquesta Filarmónica de Zacatecas Dirección: Luis Félix Serrano

Patio de Casa Municipal de Cultura

Parroquia de Nuestra Señora de Fátima

Foro Infantil, 17 Hrs.

18:00 horas

Domingo 20 Puebla, Estado Invitado Música coral Coro Normalista de Puebla

Domingo 13 Música de a deveras, con instrumentos de a mentiritas Los Botes Cantan - Toluca

Nave del Ex Convento de San Francisco Semana de Pascua, 24 y 26 de abril / 18:00 horas

Lunes 14 Teatro clown Si no leo, cachivacheo La Tropa Cachivaches - Torreón

Jueves 24 Ensamble de Trompetas Rafael Méndez de la Universidad Autónoma de Zacatecas Dirección: Raúl Valdés

Martes 15 Puebla, Estado Invitado Música Cuentos confundidos Sergio Villar y Los Descuadrados

Viernes 18 Stábat Mater de G. Rossini Arturo Barrera, barítono – México Karla Sagredo, soprano – San Luis Potosí Ziania Calzada, soprano – Zacatecas Carlos Saldaña, bajo – Zacatecas Dagoberto Salas, tenor - Zacatecas Dirección: Sarah Ortiz - Zacatecas

Sábado 26 Concierto Sinfónico Orquesta Filarmónica de Zacatecas Dirección: Alfonso Vázquez

Miércoles 16 Puebla, Estado Invitado Música Silla con alas Monedita de Oro

Auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez Música de cámara / 13:30 horas

Jueves 17 Teatro Hánsel y Gretel Cía. Código de Barras - Colima

Domingo 13 Dúo de piano y voz - Zacatecas Sheila López, soprano Felipe Marcial, piano

Sábado 19 Teatro clown Ni con palabras Cía. Strongylus - Chihuahua

Lunes 14 Ensamble de Clarinetes Allegro – México José Antonio Martínez Ortega Ismael Sánchez Santiago Marino Calva Calva

Domingo 20 Folk-rock Gira y gira rehilete Luis Delgadillo y Los Keliguanes Guadalajara

Martes 15 Trío Neos Ana Maria Tradatti, piano – Argentina Wendy Holdaway, fagot - EEUU Fernando Domínguez, clarinete – México Miércoles 16 Hybris Baroque Dúo Alberto Asero, violín – Italia Radamés Paz Díaz, guitarra – México Jueves 17 Dúo de violín y piano Alfredo Reyes, violín - México Svetlana Logounova, piano Kazajistán Viernes 18 Entre sonatas y sonatinas Luis Humberto Ramos, clarinete - Zacatecas Camelia Goila, piano - Rumania

Lunes 21 Rock fusión Música para jugar Los Papos Rodantes - León Martes 22 Teatro clown Variaciones cotidianas en blanco y negro Marabunta Central de Artes Libres - Zacatecas

Teatro Ramón López Velarde 18:00 horas Domingo 13 Ópera rock Orlok, el vampiro Obra de José Fors producida por la Universidad de Guadalajara Con: Iraida Noriega, José Fors, Ugo Rodríguez, Santiago Cumplido, Leobardo Quirarte & Vera Concilion Lunes 14 Música y danza Fiestas de México Voces: Claudia Sierra y Héctor Saucedo Miguel Peña, guitarrista invitado. Mariachi Gallos de Tecalitlán & Cía. de Danza Folklórica de Zacatecas. Producción: Fernando de Santiago. Martes 15 / 18:00 y 20:30 horas Teatro Made in México Con: Juan Ferrara, Rocío Banquells, Socorro Bonilla & Rafael Inclán Dirección: Manuel González Gil Miércoles 16 Ballet clásico & tap Imágenes (un viaje inolvidable) DANZAC - Zacatecas

Miércoles 23 Concierto infantil Coro del Estado de Zacatecas Dirección: Arturo García Cuellar

Jueves 17 Danza jazz Spell Pasos Libres - Zacatecas

Jueves 24 Narración oral y lectura Con el sombrero puesto La Familia Garabato - Zacatecas

Viernes 18 Teatro infantil Romero y Chuleta Cía. El Escarabajo - Zacatecas

Viernes 25 Clown unipersonal Puff! Jesús Serrano - León

Sábado 19 Danza clásica Arias de ballet y más… Dehors Ballet - Zacatecas

Sábado 19 Los caminos del teclado Horacio Franco, ﬂautas - México Asaf Kolerstein, violoncello - Israel

Capilla San Antonio del Ex Templo de San Francisco Ciclo de guitarra clásica / 17:00 horas

Domingo 20 Danza contemporánea Tejido de cristal Cía. Cuerpo inert – Cuerpo in art Zacatecas

Domingo 20 Camerata Silvestre Revueltas Zacatecas

Domingo 13 Carlos Martín Vázquez Díaz – Zacatecas Daniel Escoto Villalobos - Zacatecas

Lunes 21 Danza clásica Pedro y el lobo Danzaria - Universidad Autónoma de Zacatecas

Lunes 14 Eduardo Rodríguez - Zacatecas

Martes 22 / 18:00 y 20:30 horas Teatro Extraños en un tren Con: Luis Roberto Guzmán, Luis Ernesto Franco, Sylvia Pasquel o Anabel Ferreira, Salvador Pineda & Claudia Álvarez Dirección: Manuel González Gil

Lunes 21 Dúo de piano y violoncello Vladimir Sagaydo, violoncello - Rusia Rodolfo Ritter, piano - México Martes 22 Quinteto Anáhuac – México Arturo Rodríguez Ramos, violín Evelyn García Montiel, violín Judith Reyes Ortiz, viola Salomón Guerrero Alarcón, violoncello David Sánchez García, contrabajo.

Martes 15 Alfredo Macías – Monterrey Miércoles 16 Eduardo Pascual Díez - España Jueves 17 Due Voci Ensamble Alejandro Moreno Ramos, clarinete – México

Miércoles 23 / 20:30 horas Música El Show de los 10 pianos + Orquesta & Coros Elenco Artístico Renacimiento México Plaza Miguel Auza 18:00 horas Domingo 13 Quinteto Universitario de Jazz de la Universidad Autónoma de Zacatecas Lunes 14 Caxcán Latino & Jazz – Zacatecas La Tierra Jazz Trío – Zacatecas Martes 15 Blues Luis Díaz - Zacatecas La Estación Blues - Zacatecas Miércoles 16 Jazz E-String Project - Zacatecas Miércoles 16 / 19:00 Gaitas y tambores La Banda de Gaitas del Batallón de San Patricio – México Jueves 17 Jazz Mario Morones Trío - Zacatecas Sábado 19 Santur Jazz Trío - Zacatecas Domingo 20 Indonesia, País Invitado Danza Tradicional de Indonesia Casa de Artes PAKOENINGRAT Dirección: Alexander Riyanto Lunes 21 Flamenco fusión León de Marco – León Martes 22 Música folclórica latinoamericana Ensamble Latinoamericano & Huayrapamushka de la Universidad Autónoma de Zacatecas Miércoles 23 Música de autor Ernesto Ruiz - Zacatecas José Luis Soto - Zacatecas Jueves 24 Música de autor Dúo Kimera - Querétaro Viernes 25 Música de autor - Zacatecas Pablo Cortés & Adrián Villagómez Sábado 26 Música del mundo Gabi Macaluso & Apadooraï Ensamble – Canadá Plaza Miguel Auza Música del mundo y jazz internacional / 22:00 horas Domingo 13 Jazz Nuvoyá – El Salvador/Francia/ México Lunes 14 Bolero y jazz mood Roberto Aymes Cuartet Roberto Aymes, contrabajo – México Janine Haneine, voz – México Arturo Ramírez, piano y violín – México Andreas Lüscher, batería - Suiza Martes 15 Jazz Esteban Herrera Trío – México Esteban Herrera, piano Miguel Rodríguez, bajo Jorge Servín, batería Miércoles 16 19:00 Gaitas y tambores La Banda de Gaitas del Batallón de San Patricio – México 22:00 Tangos de mi ﬂor Valentina Álvarez – Argentina/México/Uruguay Jueves 17 21:30 Gaitas y tambores La Banda de Gaitas del Batallón de San Patricio – México 22:30 Jazz / Ocaso – México Abraham Barrera, piano Aarón Cruz, contrabajo Giovani Figueroa, batería.

Sábado 19 Jazz Yekina Pavón Yekina Pavón, voz – México Marcos Milagrés Martins, contrabajo – Brasil Héctor Tomás Espinoza, piano – México Enrique Nativitas, batería – México. Domingo 20 World music Leo Paryna, voz – Argentina Carlos Segura, guitarra – México Job Trejo, bajo – México Luis Carrillo, batería - EEUU Lunes 21 Jazz Julia Vari, voz – EEUU Marc Osterer, acordeón / trompeta – EEUU Gabriel Hernández, piano – México Antonio Lozoya, contrabajo – México Víctor Monterrubio, batería – México Martes 22 Jazz / Eduardo Piastro Quartet – México Eduardo Piastro, guitarra Federico Hülsz, saxofón Israel Cupich, contrabajo Víctor Monterrubio, batería. Miércoles 23 Jazz / Louise Phelan Ensamble Louise Phelan, voz – Irlanda Agustín Bernal, contrabajo – México Gabriel Puentes, batería – Chile Alex Mercado, piano – México Marc Osterer, trompeta - EEUU Jueves 24 Flamenco contemporáneo Juan Carlos Allende y Los Ibéricos Juan Carlos Allende, guitarra principal – Argentina Miguel Peña Tovar, segunda guitarra – México Fabio Allende, percusiones – Argentina Mariano Allende, bajo - Argentina Viernes 25 Calacas Jazz Band – México/Haití Sábado 26 Jazz Rafael Zaldívar Trío Rafael Zaldívar, piano – Cuba Rémi-Jean Le Blanc, contrabajo – Canadá Samuel Joly, batería – Canadá. Teatro del Seguro Social 19:00 horas Domingo 13 Tango fusión Funambulista Carla Borghetti & La Compañía del Tango Nómada Argentina / México

Viernes 25 Revolución 3 o la última afrenta Teatro en Movimiento Sábado 26 Obra invitada: Los niños perdidos de Francisco Hinojosa El Fénix Producciones – México Unipersonal de Esteban Castellanos Teatro Fernando Calderón 20:00 horas Domingo 13 / 19:00 horas Conferencia Magistral De la condición humana Imparte: Tomás Mojarro Presenta: Simitrio Quezada Lunes 14 Concierto para piano y orquesta – Zacatecas Solistas: Antonio Manzo D´nes Elías Manzo Hernández Martes 15 Música de cámara Concierto para voz y orquesta de cámara – Querétaro Isaac Maldonado, tenor Juárez Lincoln, dirección Miércoles 16 Balada pop Trigo Limpio – España Voces: Amaya Sáizar, Omar Cantú y Daniel Torres. Jueves 17 Recital lírico Ángel Rodríguez, piano - Cuba Karen Gardeazabal, soprano México Fabián Rodríguez Lara, tenor México Viernes 18 / 18:00 horas Baile ﬂamenco El itinerario de los días Tassarba - Zacatecas Sábado 19 Música de cámara Solamente una vez Eleanor Weingartner, clarinete – EEUU Beata Kukawska, violín – Polonia José Luis Ordoñez, tenor – México Encarnación Vázquez, mezzosoprano – México Carlos Sánchez, barítono – México Luz María Frenk, violoncello - México Józef Olechowski, piano y dirección general - Polonia Domingo 20 Música clásica Orquesta Sinfónica Juvenil de la Universidad Autónoma de Zacatecas Dirección: Cristina Pestana

Lunes 14 Danza contemporánea Siete vírgenes Cía. 360º - Zacatecas

Lunes 21 Teatro Exceso de equipaje Kasteel Teatro – México Con Romina Coccio y Miguel Conde

Martes 15 Danza árabe Kan ya makan (Había una vez) Shahdana - Zacatecas

Martes 22 Puebla, Estado Invitado Compañía de Danza Contemporánea de la Universidad Benemérita de Puebla

Miércoles 16 Ballet clásico y contemporáneo Bailemos la historia Academia de Baile Karla Parga Zacatecas Jueves 17 Fado tradicional Canto de Nostalgia Marcela Ortiz - México Sábado 19 Música del mundo Gayatri Devi – México Teatro del Seguro Social Selección de teatro zacatecano /19:00 horas Adolescentes y adultos Domingo 20 Teatroteca Grupo Dementenmente Lunes 21 Pedro y el Capitán Grupo Trébol Rojo Martes 22 S.O.S. Inmolación La otra cara de la luna Miércoles 23 Teatro de cama Taller de Teatro Camaleón Jueves 24 Estar La Ciénega Teatro

Miércoles 23 Concierto para voz y piano Maribel Salazar, soprano – México Pablo Zinger, piano – EEUU/Uruguay Jueves 24 Música de cámara Trío Bell´ Arte Regina Lürders, violín – Alemania Omar Garrido, tenor – México Karina Peña, piano – México Viernes 25 Ensamble vocal Voz en punto – México Sábado 26 Música de cámara Quartetto Gelato Peter de Soto, violín y voz – Canadá Elizabeth McLellan, cello – Canadá Colin Maier, clarinete – Canadá Alexander Sevastian, acordeón, Bielorrusia.

7 DE ABRIL DE 2014

La Cineteca Zacatecas está ubicada en calle Dr. Hierro #303, centro histórico de Zacatecas. La proyección de las películas se realiza de manera gratuita, con ﬁnes culturales y educativos.

PROGRAMA FESTIVAL CULTURAL ZACATECAS 2014, CINETECA ZACATECAS Del 12 al 26 de abril Sábado 12, 17:30 Hrs. Cineastas zacatecanos *PAQUETE DE CORTOMETRAJES ZACATECANOS Duración total: 45 min.

Martes 15, 21:00 Hrs. Cine al aire libre. Función secreta Lugar: Plazuela Goitia En coordinación con La Jornada Zacatecas y Trenza Films

ESTANISLAO: UNA HISTORIA QUE CANTAR. Dir. Edín Alain Martínez Aguirre México / 2014/ 30 min.

Miércoles 16, 17:30 Hrs. Cineastas zacatecanos VIOLENCIA SIMBÓLICA Dir. Mónica Luján Chávez México / 2013/ 40 min. Composición: Luis Manuel Montoya Tiscareño Video: Edín Alain Martínez Aguirre

LOS DICHARACHEROS Dir. Abraham Escobedo Salas México / 2013/ 5 min. ENTREVISTA CON UN Z Dir. Diego Osorno Producción de Benjamín Contreras México / 2013/ 10 min. Sábado 12, 19:00 Hrs. Muestra CCC INERCIA Dir. Isabel Muñoz Cota México / 90/ 2012 Domingo 13, 12:00 Hrs. Cine para niños LOS COCODRILOS (Vorstadtkrokodile) Dir. Christian Ditter Alemania / 2009/ 92 min. Domingo 13, 17:00 Hrs. MI AMIGA BETY Dir. Diana Garay México / 2012/ 87 min. Domingo 13, 19:00 Hrs. Retrospectiva Nicolás Pereda ¿DÓNDE ESTÁN SUS HISTORIAS? Dir. Nicolás Pereda México-Canadá / 2007/ 73 min. Domingo 13, 21:00 Hrs. Plazuela Goitia Cine al aire libre. Cine concierto Película musicalizada en vivo por el grupo de rock progresivo instrumental MIL900 EL INFIERNO (DE DANTE) Dir. Giuseppe de Liguoro, Francesco Bertolini, Adolfo Padovan Italia / 1911/ 71 min. Lunes 14, 17:00 Hrs. LA VIDA DESPUÉS Dir. David Pablos México / 2013/ 90 min. Lunes 14, 19:00 Hrs. Retrospectiva Nicolás Pereda ENTREVISTA CON LA TIERRA Dir. Nicolás Pereda México/ 2008/ 18 min. Lunes 14, 19:20 Hrs. Retrospectiva Nicolás Pereda JUNTOS Dir. Nicolás Pereda México / 2008/ 80 min. Martes 15, 17:00 Hrs. PROGRAMA DE CORTOMETRAJES CCC. PAQUETE 2. LA HABITACIÓN Dir. Sebastián Quintanilla México / 2012/ 12 min. DOS DE TRES Dir. Paulina Rosas México / 2012/ 12 min. EL PINTOR DE VERÓNICAS Dir. Oswaldo Toledano México / 2012/ 27 min. DON SABÁS. Dir. Juan Manuel Zuñiga México / 2012/ 17 min. Martes 15, 19:00 Hrs. Retrospectiva Nicolás Pereda PERPETUUM MOBILE Dir. Nicolás Pereda México / 2009/ 86 min.

Miércoles 16 18:30 Hrs. Retrospectiva Nicolás Pereda TODO, EN FIN, EL SILENCIO LO OCUPABA Dir. Nicolás Pereda México / 2010/ 61 min. Miércoles 16, 20:00 Hrs. Lugar: Vestíbulo de la Cineteca Zacatecas. INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN EL CINE DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA Jueves 17, 12:00 Hrs. Cineastas zacatecanos RAID Dir. Guillermo Zapata México / 2013/ 110 min. Jueves 17, 17:00 Hrs. Muestra CCC LEJANÍA Dir. Pablo Tamez México/ 2013/ 67 min. Jueves 17, 19:00 Hrs. Retrospectiva Nicolás Pereda VERANO DE GOLIAT Dir. Nicolás Pereda México / 2010/ 76 min. Viernes 18, 12:00 Hrs. Cine para niños MAX, MINSKY Y YO (Max, Minsky und ich) Dir. Anna Justice Alemania / 2007/ 94 min. Viernes 18, 17:00 Hrs. Muestra CCC PROGRAMA DE CORTOMETRAJES PAQUETE 3 SUDA Dir. Carmen Martínez México / 2012/ 19 min. CAMINANDO LAS NOCHES Dir. Cristina Esquerra México / 2012/ 26 min. CONTRAFÁBULA DE UNA NIÑA DISECADA Dir. Alejandro Iglesias México / 2012/ 25 min. Viernes 18, 19:00 Hrs. Retrospectiva Nicolás Pereda LOS MEJORES TEMAS Dir. Nicolás Pereda México / 2012/ 103 min. Sábado 19, 12:00 Hrs. Cine para niños VINCENT Y YO (Vincent et moi) Canadá / 1990/ 100 min. Dir. Michael Rubbo Sábado 19, 17:00 Hrs. Retrospectiva Nicolás Pereda Proyección de película y cortometraje. Duración: 99 min. MATAR EXTRAÑOS Dir. Jacob Schulsinger-Nicolás Pereda México / 2013/ 63 min. EL PALACIO Dir. Nicolás Pereda México / 2013/ 36 min. Sábado 19, 19:00 Hrs. Muestra CCC LOS HAMSTERS Dir. Gilberto González Penilla México / 2014/ 71 min.

Domingo 20, 12:00 Hrs. Cine para niños LA NAVAJA. (Het Zakmes) Dir. Ben Sombogaart Países Bajos / 1992/ 85 min. Domingo 20, 17:00 Hrs. Muestra CCC PROGRAMA DE CORTOMETRAJES. PAQUETE 4. PERRO AZUL Dir. Federico Zuvire México / 2012/ 11 min. PATA DE PERRO Dir. Diana Garay México / 2012/ 12 min. LAS POTENTES CÁPSULAS DE ACEITE DE CAGUAMA Dir. Jaiziel Hernandez México / 2012/ 8 min. PARA ARMAR UN HELICÓPTERO Dir. Izabel Acevedo México / 2012/ 35 min.

Martes 22, 12:00 Hrs. Ciclo de Cine Mexicano Taquillero de los 70´s, 80´s y 90´s MECÁNICA NACIONAL Dir. Luis Alcoriza México / 1971/ 104 min. Martes 22, 17:00 Hrs. Ciclo 90 años de Mosﬁlm LA BALADA DEL SOLDADO (Ballada o soldate) Dir. Grigori Chujrái Unión Soviética / 1959/ 88 min. Martes 22, 19:00 Hrs. Función especial Martes de documental en coordinación con La Jornada Zacatecas y Trenza Films PURGATORIO, VIAJE AL CORAZÓN DE LA FRONTERA Dir. Rodrigo Reyes México / 2013/ 80 min. Martes 22, 21:00 Hrs. Ciclo de Cine Mexicano Taquillero de los 70´s, 80´s y 90´s BELLAS DE NOCHE Dir. Miguel M. Delgado México / 1975/ 98 min.

Domingo 20, 19:00 Hrs. Retrospectiva Nicolás Pereda Proyección de película y cortometraje. Duración: 99 min. MATAR EXTRAÑOS Dir. Jacob Schulsinger-Nicolás Pereda México / 2013/ 63 min.

Martes 22, 21:00 Hrs. Lugar: Plazuela Goitia Cine al aire libre Cortometrajes Zacatecanos. Duración total: 68 min.

EL PALACIO Dir. Nicolás Pereda México / 2013/ 36 min.

TODO SE VALE Dir. Edín Alaín Martínez México / 2012/ 30 min.

Domingo 20, 21:00 Hrs. Cine al aire libre. Cine concierto Lugar: Plazuela Goitia Paquete de cortometrajes zacatecanos musicalizados en vivo por Efrén Berumen y Mario Morones Duración total: 52 min.

ENTRE AMIGOS Dir. Martín Bautista México / 2010/ 4 min.

TRIPIÉ Dir. Edín Alaín Martínez México / 2012/ 10 min. EL MOTOR DEL FESTIVAL Dir. Bernardet del Río Martínez México / 2012/ 25 min. BLUE SKYES Dir. Sergei Ramírez México / 2011/ 10 min. MIRACLE Dir. Abraham Escobedo Salas México / 2012/ 4 min. MEMORIA Y ESENCIA Dir. Abraham Escobedo Salas México / 2011/ 3 min. Lunes 21, 12:00 Hrs. Ciclo de Cine Mexicano Taquillero de los 70´s, 80´s y 90´s MODISTO DE SEÑORAS Dir. René Cardona México / 1969/ 85 min. Lunes 21, 17:00 Hrs. Ciclo de Cine Mexicano Taquillero de los 70´s, 80´s y 90´s Mesa de reﬂexión y análisis por críticos y expertos en cine Participan: Sergio Raúl López, Héctor Ávila y Benjamín Contreras Modera: Fernando Otero Lugar: Cineteca Zacatecas Lunes 21, 18:30 Hrs. Ciclo de Cine Mexicano Taquillero de los 70´s, 80´s y 90´s AHÍ MADRE Dir. Rafael Baledón México / 1970/ 90 min. Lunes 21, 20.00 Hrs. Lugar: Cineteca Zacatecas. Ciclo 90 años de Mosﬁlm NOCHE DE CARNAVAL (Karnavalnaya noch) Dir. Eldar Ryazanov Unión Soviética / 1956/ 78 min.

NICOLÁS Dir. Marco Eduardo Casillas México / 2012/4 min. LOS HOMBRES EN LA COCINA HUELEN A CACA DE COCHINA Dir. Alberto Amador México / 2013/ 7 min. BUDÚ Dir. Iván Pastor México / 2001/ 3 min. B-BOY Dir. Abraham Escobedo Salas México / 2013/ 20 min. Miércoles 23, 12:00 Hrs. Ciclo de Cine Mexicano Taquillero de los 70´s, 80´s y 90´s KALIMÁN, EN EL SINIESTRO MUNDO DE HUMANÓN Dir. Alberto Mariscal México / 1976/ 103 min. Miércoles 23, 17:00 Hrs. Ciclo de Cine Mexicano Taquillero de los 70´s, 80´s y 90´s LOLA LA TRAILERA Dir. Raúl Fernández México / 1983/ 105 min.

Miércoles 23, 19:00 Hrs. Ciclo 90 años de Mosfilm SOLARIS (SOLYARIS) Dir. Andréi Tarkovski. Unión Soviética / 1972/ 165 min. Jueves 24, 12:00 Hrs. Ciclo de Cine Mexicano Taquillero de los 70´s, 80´s y 90´s LA LEY DEL MONTE Dir. Alberto Mariscal México / 1976/ 115 min. Jueves 24, 17:00 Hrs. Ciclo de Cine Mexicano Taquillero de los 70´s, 80´s y 90´s LOS VERDULEROS (LOS MARCHANTES DEL AMOR) Dir. Adolfo Martínez Solares México / 1986/ 85 min. Jueves 24, 19:00 Hrs. Ciclo 90 años de Mosfilm AFONYA Dir. Georgiy Daneliya Unión Soviética / 1975/ 92 min. Viernes 25, 12:00 Hrs. Cine para niños LOS COCODRILOS: EL REGRESO (Vorstadtkrokodile 2) Dir. Christian Ditter Alemania / 2010/ 90 min. Viernes 25, 16:30 Hrs. Ciclo de Cine Mexicano Taquillero de los 70´s, 80´s y 90´s EL CALLEJÓN DE LOS MILAGROS Dir. Jorge Fons México / 1994/ 144 min. Viernes 25, 19:00 Hrs. Ciclo 90 años de Mosfilm VARIOS DÍAS EN LA VIDA DE OBLOMOV (Neskolko dnei iz jizni Oblomova). Dir. Nikita Mijalkov Unión Soviética / 1979/ 160 min. Sábado 26, 12:00 Hrs. Cine para niños MINOES Dir. Vincent Bal Países Bajos / 2001/ 87 min. Sábado 26, 17:00 Hrs. Ciclo de Cine Mexicano Taquillero de los 70´s, 80´s y 90´s COMO AGUA PARA CHOCOLATE Dir. Alfonso Arau México / 1992/ 114 min. Sábado 26, 19:00 Hrs. Ciclo 90 años de Mosfilm LA SALA NÚMERO 6 (Palata No.6) Dir. Karen Shakhnazarov Rusia / 2009/ 83 min. Taller de cine para niños JACINTO, CAZADOR DE IMÁGENES DE LA REVOLUCIÓN Imparte Colectivo Cine Retina Fecha: Lunes 14, martes 15, miércoles 16, jueves 17, sábado 18 de abril. Horario: 10:00 a 13:00 Hrs. Cupo: 15 niños Requisitos: Tener entre 6 y 15 años Lugar: Cineteca Zacatecas

LA GUALDRA NO. 143 / 7 DE ABRIL DE 2014

Ana Por Pilar Alba

Río de palabras

Tragas como cerdo, le grita una niña en la oreja, mientras otros a su alrededor imitan el sonido nasal de los puercos: Oinc, oinc, oinc, oinc. Ana está callada, ni siquiera se mueve. Sigue tomando las galletas de la bolsa y engulléndolas con voracidad. Cerda, cerda, cerda, cerda. Ana ni los escucha, saca de su mochila una bolsa con caramelos, éstos no los devora con rapidez, por el contrario, los va disfrutando, saboreándolos uno por uno, diferenciando sus sabores: limón, frambuesa, naranja, piña, uva. Uva, limón, frambuesa, piña y naranja. Así hasta que se acaba la bolsa y los niños al ver que su asedio no surte efecto terminan por dejarla sola. Suena la campana que anuncia el final del recreo. Ya en el salón, Ana sólo cuenta

el tiempo que falta para salir, son tres horas, 180 minutos, los que la separan de salir a comprar algo para seguir comiendo. En el salón no come aunque le rujan las tripas, aunque el hambre le pateé el estómago. La maestra ya la ha reportado varias veces, por no atender a las normas de la clase, así que Ana se aguanta; pero siempre es la primera que sale corriendo en cuanto la maestra da la indicación. Llega a la tienda de la esquina y pide cualquier cosa para seguir comiendo. En el camión come, no le afecta que no le toque sentada, que vaya lleno o huela feo; sigue y sigue comiendo. Cuando llega a su casa como siempre la encuentra vacía, a Ana eso no le importa mientras el refrigerador esté lleno.

Una mañana

Por Alberto Huerta

La mujer paseó la vista por el mar de azoteas, tinacos, antenas, tendederos, tanques de gas. Todo a diferente altura. Desde ahí las calles se veían diferentes. Pasea morosa la mirada. Descubre iglesias y capillas. Patios. Jardines. Azotehuelas. Edificios. Aquella cúpula dorada es del teatro. Piensa y detiene la mirada. La mujer no deja de escudriñar los alrededores. Desde ahí, en el quinto piso del hotel, todo se ve distinto. Sobre la cama las sábanas y cobertores se anudan y desanudan. La botella de ron jamaiquino semi llena descansa junto a un vaso sobre la mesa redonda. La cajetilla de cigarros Camel, el encendedor Bic blanco, descansan junto al cenicero

en la mesita de noche. El libro abierto y sobre sus páginas el bolígrafo. El aparato televisor está encendido. En la pantalla: Popeye el Marino. Sobre una silla un revoltijo de ropa y toallas húmedas. En el tocador, frascos, revistas, cepillo para el cabello. Un llavero con tres llaves. Mientras que ella, sigue mirando azoteas, antenas, tinacos, tanques de gas, ropa que se orea en tendederos… En sus ojos negrísimos se deja ver un brillo extraño. Los cierra. Una lágrima resbala por sus mejillas. Abre la ventana. Suspira. Sigue con los ojos cerrados. Suspira. Luego se arroja al vacío. Se pone a manotear al aire. Las cortinas se mecen rítmicas con la brisa.

Las cartas

Por Edgar Khonde

Se pasa la lengua por la orilla de la pestaña del sobre, finalmente se cierra y se deposita en el buzón de la oficina de correos. Pero antes, antes. Antes uno se sentó a la mesa y con tinta escribió verbos y sustantivos. Formó oraciones, subordinó oraciones. Formó párrafos y conformó el discurso. Luego echó a andar por la calle. Se paró afuera del supermercado y compró un sobre. Religiosamente dobló la hoja en un cuarto y la metió al sobre. Caminó hasta la oficina de correos. En el umbral de la puerta tuvo que vencer las dudas, el miedo y el silencio. Miró los ojos de los dependientes. Se sintió acusado, vigilado. Pensó que todos conocían el contenido del mensaje. Se dijo: Si alguien supiera que le escribo de su espalda y de sus muslos. Dio los cinco pasos hacia el mostrador. Pidió los

sellos, pagó con moneda fraccionaria. Pegó los sellos a la carta. Verificó tres veces la dirección postal. Pasó la lengua por la orilla de la pestaña del sobre, lo cerró y lo depositó en el buzón. Se quedó congelado, observando la rendija. ¿Cómo era posible que todas esas letras y palabras cupieran en algo tan absurdo como un cajón de metal; tan absurdo como una hoja de papel? Salió desolado, rumbo a casi cualquier lugar. Sus palabras iban capturadas, sometidas a la velocidad de la carreta, ¿y qué certeza tener de que las palabras que uno escribe son las palabras que el otro descifra? Llegó a casa. Se sentó a la mesa. Puso una hoja ante sí. Tomó la Montblanc, anotó la fecha. Escribió (era la siguiente carta): Dear Alice, I miss you. Afuera había ruido de lluvia, las nubes cubrían el cielo, oscuras.

Amedeo Modigliani, Niña gorda, 1915.