Oops...design!?
www.ducciotrassinelli.com
Perché la luce La luce è la fonte che determina la forma. Quando diciamo “che bella giornata!” quello che definisce il bello è che in quel giorno una particolare luce determina l’apprezzamento dell’ambiente intorno. Un paesaggio, una città senza caratterizzazione luminosa sono luoghi che possiamo anche dimenticare. Quante volte le nostre fotografie sono costellate di tramonti, albe o cieli nuvolosi e anche arcobaleni, tutto ciò che riproduciamo nella fotografia è sì determinato dall’ambiente, ma lo stimolo e la voglia del fermo immagine nasce in un attimo di luce. E’ luce la penombra e la notte, è luce la nebbia, è luce una candela. Se fotografiamo un volto con un flash ne risulterà un’immagine piatta e senza ombre, magari perfettamente a fuoco, ma proviamo a fotografare lo stesso volto illuminandolo con luce naturale o con una semplice candela e ci accorgiamo che viene valorizzato in tutte le sue espressioni e forme e magari è anche fuori fuoco. C’è luce nella pittura, dalle prime assonometrie prospettiche a tutte le correnti della pittura moderna: anche un quadro è fatto di luce. C’è luce in una natura morta o in un paesaggio con la bruma. Ecco perché la luce. Giocare con la luce fa diventare l’oggetto che la genera elemento determinante dell’ambiente, ma anche il tipo di luce. Dalla candela allo xeno, dal fuoco al led. Da bambino avevo il trenino elettrico e come me molti della mia generazione, e lo vedevamo correre sulle rotaie e correndo su quei due pezzi di ferro il faro della locomotiva si illuminava, potevamo toccarlo senza prendere la scossa. E’ la bassa tensione. Dal quel trenino elettrico sono stimolato a fare oggetti con questa tecnologia che permette di creare forme luminose nella massima libertà progettuale e gestire la fonte di energia con dei conduttori toccabili e movibili.
Dal 1990 Duccio Trassinelli realizza design autoprodotto, pezzi unici o edizioni limitate per Gallerie, Musei e Collezioni. Anche pezzi su commissione.
www.ducciotrassinelli.com
MANIFESTO, 1968 Studio A.R.D.I.T.I. Manifesto prodotto da un gruppo di studenti del Corso Superiore di Disegno Industriale di Firenze nel 1968. Tecnica: Serigrafia oro su cartone nero lucido Ristampato in 70 pezzi nel 1980 dal clichè originale del 1968 Numerato e siglato sul retro Cm 50x70 This manifesto was produced by a group of students studying Advanced Industrial Design in Florence, Italy, in 1968. Technique: gold serigraphy on cardboard glossy black Reprinted 70 pieces in 1980 by original clichÊ of 1968 Numbered and signed on the back . Cm 50x70
www.ducciotrassinelli.com
VINTAGE........................................................................................ PRISMAR Design : Studio A.R.D.I.T.I. ( Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Duccio Trassinelli)
1971, produzione Sormani Spa Lampada da tavolo costituita da 5 facce di Mirropane e base in acciaio cromato . Spenta è un cubo speculare, accesa traspare la lampada riflettendosi ripetutamente. Collezione permanente : Centre Pompidou, Parigi e Vitra Design Museum , Germania Biblio : Fulvio Ferrari, Napoleone Ferrari, Luce, Allemandi: 2001, n° 42 Salone del Mobile Milano, 1971 Dimensioni : H 35 L: 30 P:30 cm
Design : Studio A.R.D.I.T.I. (Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Duccio Trassinelli)
1971, manufactured by Sormani Spa Table lamp consists of 5 sides of Mirropane and base in chromed steel. Off is a cube mirror, lighted the lamp shines by reflecting repeatedly. Permanent collection: Centre Pompidou, Paris; Vitra Design Museum, Germany Biblio : Fulvio Ferrari, Napoleone Ferrari, Luce, Allemandi: 2001, n° 42 Salone del Mobile Milano, 1971 Dimensions : H 35 L: 30 P:30 cm
La particolarità consiste nella rifrazione della luce all’interno di un cubo di specchi, creando l’effetto di un antico caleidoscopio. The special feature is the refraction of light within a cube of mirrors, creating the effect of an old kaleidoscope. www.ducciotrassinelli.com
VINTAGE........................................................................................ B.T.2 Design : STUDIO A.R.D.I.T.I. (Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Elisabetta Scheggi Merlini, Duccio Trassinelli) con la collaborazione di Gianni Gamberini
1971, produzione Sormani Brevetto : Duccio Trassinelli n. 157419, 27/6/1973 La lampada è composta da piastre in acciaio inossidabile sulle quali sono attaccati, tramite magneti , i cilindri plastici sorgenti di luce. Un trasformatore trasmette corrente a bassa tensione 12v a tutto l’involucro esterno della scatola e l’altra polarità alla piastra attraverso i magneti. I punti luce possono essere spostati in qualunque punto delle superfici. Collezione permanente: MoMA, New York; Centre Pompidou, Parigi Biblio : F. & N. Ferrari "Luce - Lampade 1968 - 1973 : il nuovo design italiano" Edizione Allemandi - Milano 2002. Eurodomus 1972 Catalogue de l'exposition "Lumières, je pense à vous" du Centre de Création Industrielle du 3 juin au 5 août 1985 - Editions du Centre Pompidou et Editions Hermé - Paris 1985. Dimensioni base : cm 23x23x11h; ingombro circa cm 106x106x80h Design : Studio A.R.D.I.T.I. ( Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Elisabetta Scheggi Merlini, Duccio Trassinelli) with the collaboration of Gianni Gamberini
1971, manufactured by Sormani Spa Patent : Duccio Trassinelli n. 157419 , 27/6/1973 Chromed steel table lamp, low voltage with lighting electromagnetic elements positioned at any point. Permanent collection : MoMA, New York; Centre Pompidou, Paris Eurodomus 1972 Biblio: F.& N. Ferrari “Luce-Lampade 1968-1973 : il nuovo design italiano” Edizione Allemandi, Milano 2002 “1000 Lights” , Charlotte e Peter Fiell, Edizione Taschen Catalogue de l'exposition "Lumières, je pense à vous" du Centre de Création Industrielle du 3 juin au 5 août 1985 - Editions du Centre Pompidou et Editions Hermé - Paris 1985. Base dimensions : cm 23x23xh11 , overall dimensions ( about) cm 106x106xh80
www.ducciotrassinelli.com
VINTAGE........................................................................................ B.T. 1 Design : STUDIO A.R.D.I.T.I.
Design : STUDIO A.R.D.I.T.I.
(Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Elisabetta
(Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Elisabetta
Scheggi Merlini, Duccio Trassinelli ) con la
Scheggi Merlini, Duccio Trassinelli )con la
collaborazione di Gianni Gamberini
collaborazione di Gianni Gamberini
1971, produzione Sormani Spa Patent : Duccio Trassinelli n. 157419 27/6/1973 Lampada da parete composta da un pannello in acciaio inossidabile sul quale sono attaccati, tramite magneti , n. 6 cilindri plastici sorgenti di luce. I punti luce possono essere spostati in qualunque punto delle superfici. Dimensioni : cm 90x90
1971, wall lamp manufactured by Sormani Spa Patent : Duccio Trassinelli n. 157419 , 27/6/1973 Panel lighting in stainless steel carbon, n. 6 light points ,low-voltage with magnetic contacts positioned at any point of the panel. Dimensions : 90x90 cm.
B.T. Pyramid Design : STUDIO A.R.D.I.T.I.
Design : STUDIO A.R.D.I.T.I.
(Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Duccio
(Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Duccio
Trassinelli ) con la collaborazione di Gianni
Trassinelli ) with the collaboration of Gianni
Gamberini
Gamberini
Prototipo 1972-1973 Patent : Duccio Trassinelli n. 157419 Lampada da parete composta da un pannello in acciaio inossidabile sul quale sono attaccati, tramite magneti, n. 12 cilindri plastici sorgenti di luce. I punti luce possono essere spostati in qualunque punto delle superfici. Dimensioni : 90x90 cm.
Prototype 1972-1973 Patent : Duccio Trassinelli n. 157419 Wall lamp in stainless steel carbon, n. 12 light points ,low-voltage with magnetic contacts positioned at any point of the panel. Dimensions : 90x90 cm.
www.ducciotrassinelli.com
VINTAGE........................................................................................ B.T. Promozionale Design : STUDIO A.R.D.I.T.I.
Design : STUDIO A.R.D.I.T.I.
(Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Elisabetta Scheggi Merlini,
(Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Elisabetta Scheggi Merlini,
Duccio Trassinelli) collaboratione Gianni Gamberini
Duccio Trassinelli) collaboration by Gianni Gamberini
1972, produzione Sormani, realizzata come oggetto promozionale Brevetto : Duccio Trassinelli n. 157419 del 27/06/1973
1971, manufactured by Sormani Spa, made as promotional object Patent : Duccio Trassinelli n.157419, 27/06/1973
La lampada è composta da un triangolo in legno con piastre d’acciaio sulle quali sono attaccati, tramite magneti , i cilindri plastici sorgenti di luce. Dimensioni base cm 13x13 , H cm 60 circa
Table lamp in chromed steel, low voltage with lighting electromegnetic elements Dimensions base cm 13x13 , H about cm 60
B.T. Pole 1 Design : STUDIO A.R.D.I.T.I.
Design : STUDIO A.R.D.I.T.I.
(Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Duccio
(Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Duccio
Trassinelli )
Trassinelli )
1972-73, prototipo Brevetto: Duccio Trassinelli n. 157419 27/6/1973 Lampada da terra composta da piastre in acciaio inossidabile sulle quali sono attaccati, tramite magneti , i cilindri plastici sorgenti di luce. I punti luce possono essere spostati in qualunque punto delle superfici.
1972-73, prototype Patent : Duccio Trassinelli n. 157419 date 27/6/1973 Floor lamp in stainless steel carbon, low-voltage with magnetic contacts positioned at any point of the surface.
www.ducciotrassinelli.com
VINTAGE........................................................................................ PONTE DESIGN : STUDIO A.R.D.I.T.I. (Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Elisabetta Scheggi , Duccio Trassinelli)
1970, produzione Sormani Spa Brevetto USA: Duccio Trassinelli n. 3748463 Lampada da terra, ad arco completo, regolabile in altezza e larghezza mediante lo spostamento delle basi. Basi in marmo di Carrara, steli cromati, globi luce in Lexan. I globi-luce possono scorrere lungo tutta la lunghezza dell’arco. Bassa tensione 12 v Collezione Permanente MoMA, New York Biblio : 'Luce Lampade 1968-1973, Il nuovo design italiano' photo 102 by Fulvio e Napoleone Ferrari. Ed. Allemandi Image n. 88 'Casa vogue',september 1973 'Domus', november 1973 Salone del Mobile Milano, 1971 Dimensioni variabili : H : 220 L: 380 P: 30 cm
DESIGN : STUDIO A.R.D.I.T.I. (Alessandro Mazzoni Delle Stelle, Elisabetta Scheggi , Duccio Trassinelli)
1970, floor lamp manufactured by Sormani U.S. Patent: Duccio Trassinelli No 3748463 Arc floor lamp, adjustable in height and width by moving the bases. Bases Carrara’s marble ,chrome stems, light globes in Lexan. The light-globes can slide along the entire length of the arc.Low voltage 12 V Permanent collection MoMA , NEW YORK Biblio: “Luci Lampade 1968-1973, Il nuovo Design Italiano” photo 102 by Fulvio and Napoleone Ferrari. Ed. Allemandi Image No 88 'Casa Vogue', september 1973 'Domus', November 1973 Exhibited at the “Salone del Mobile” Milan 1971 Variable dimensions: H: 220 L: 380 P: 30 cm
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................ APUS Design : Duccio Trassinelli Progetto 1976, design autoprodotto nel 2009 Lampada da soffitto. Due semisfere in acciaio Punti luce a led Diametro cm 44 Ingombro cm 100-120
2009 Wall lamp Two hemispheres with electromagnetics contacts Led Size: diameter cm 44 Overall about cm 100-120 Limited edition
HALF APUS 2009 Lampada da terra o tavolo Semisfera in acciaio con contatti elettromagnetici. Led Dimensioni: diametro cm 44 Ingombro circa cm 100-120 Limited edition
2009 Table or floor lamp Hemisphere with electromagnetics contacts Led Size: diameter cm 44 Overall about cm 100-120 Limited edition
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................ INDUS AURIGA
Lampada da terra con base in marmo di Carrara. 8 punti luce con contatti elettromagnetici
Lampada da terra Prototipo 1976-1977,Design autoprodotto nel 1995 Acciaio cromato, bassa tensione, contatti elettromagnetici
Floor lamp with base in Carrara marble. No 8 Low-voltage lights can be positioned anywhere Project 1976, handmade by the author in 1988
Floor lamp Prototype 1976-1977, Handmade by the author in 1995 Patent : Duccio Trassinelli n. 157419 , 27/6/1973 Chromed steel floor lamp, low voltage with lighting electromagnetic elements positioned at any point.
Size: base cm 30x30 h cm 170 Limited edition
Dimensions : H 168 cm , overall about : L 106 cm
FENICE/M Lampada da tavolo con base in marmo Table lamp with marble base Light low voltage Size: 12x12 cm base, h 70 cm
FENICE/L Lampada da tavolo con base in legno Table lamp with wood base Light low voltage Size: 12x12 cm base, h 70 cm
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................ LYRA_terra Lampada da terra con base in marmo di Carrara Project of 1976, made in 2004 (Patent: Duccio Trassinelli 157419 of 27/06/1973) Floor lamp with base in Carrara marble , steel pyramid on which they are attached via magnets, n.8 ball light sources. Dimensions : base cm 32x32, H cm 184 , overall dimensions about 90x90 cm
LYRA_tavolo Lampada da tavolo con base in acciaio, n. 4 punti luce Project of 1976, made in 2004 (Patent: Duccio Trassinelli 157419 of 27/06/1973) Table lamp with base in steel pyramid on which they are attached via magnets, n.4 ball light sources. Dimensions : base cm 21x21, H cm 68 , overall dimensions about 90x90 cm Limited edition
LYRA_soffitto Project of 1976, made in 2004 (Patent: Duccio Trassinelli 157419 of 27/06/1973) Wall lamp with steel pyramid on which they are attached via magnets, n.8 ball light sources. Dimensions : base cm 35x35, H cm 68 , overall dimensions about 90x90 cm Limited edition
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................ TAURUS 2008
Panel lighting in stainless steel carbon, with a central band in solid chestnut made from a barrel of 1700s. N. 4 illuminating items for a total of 8 light points ,low-voltage with magnetic contacts positioned at any point of the panel. Size 115x115 cm, 5 cm thick. From sketches and drawings of 70s Limited edition
SCORPIUS 2008
ORION 2008
Panel lighting in stainless steel carbon, with a central band in solid chestnut made from a barrel of 1700s. N. 4 illuminating items for a total of 8 light points ,low-voltage with magnetic contacts positioned at any point of the panel. Size 115x115 cm, 5 cm thick.
Panel lighting in stainless steel carbon, with a central band in solid chestnut N. 1 light point ,low-voltage with magnetic contacts positioned at any point of the panel. Size 53x53 cm, 5 cm thick. From sketches and drawings of 70s Limited edition
From sketches and drawings of 70s Unique piece
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................ LYBRA
2008 Table lamp, low voltage with light rotated in all directions. Walnut wood base. From sketches and drawings of ‘70 H: 60 cm From sketches and drawings of 1978 Limited edition
Regulate by touching the sensorial part of the lamp. To switch on and off, touch briefly the sensorial part/push-button of the lamp. To regulate light intensity, keep contact with sensorial part/pushbutton of the lamp until the desired level is reached, interrupt the contact once this light level is reached.Once switched off, the light level is memorized and lamp will switch on again at the same level. Keeping the contact will the sensorial part/push-button of the lamp for longer while switching on will allow to reach the maximum light level.
CASSIOPEA
2008 Floor lamp, low voltage with adjustable light in all directions. Base point and light walnut. Lamp flexible and oscillating. From sketches and drawings of 1978
Cassiopeia big : h 200 cm Cassiopeia small : h 145 cm Limited edition
TRIANGULUM 2008 Table lamp, low voltage with light rotated in all directions. Walnut wood base.From sketches and drawings of ‘70 H: 60 cm Limited edition
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................ TUCANA 2008, Important arc floor lamp in solid chestnut, removable. With n. 3 points of light low-voltage with electromagnetic contacts , positioned in any point of the arc and adjustable in any direction. The feature of this lamp and also his challenge, in the intention of the artist, was the curvature of the wood. Handmade by the author on studies and sketches of the 70s. Dimensions: L 400 - 440 cm, H 215 cm Limited edition
PAVONE 2009 Table lamp, created by the studies on the reflected light of variable intensity depending on the movement of the wing, with reference to any study of Renaissance machines. Cherry wood and cotton, low-voltage light point. Dimensions: H 76 cm
CYGNUS 2009 Table lamp base made of cedar wood. Low voltage, adjustable light point. Handcrafted by the author on studies and sketches the years' 70. Dimensions: L 100 cm, 58 cm H
Unique piece Limited edition
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................ HYDRA_big 2009 Large lamp with movement in all directions. 360 ° rotating base, arm movement up to 4 m. and down to the floor. Wooden frame, treated with natural wax; rusty iron counterweights controlled and stabilized. Limited edition Arm movement up to 400 cm
HYDRA_medium CETUS
Arm movement up to 300 cm
2009 Floor lamp, low voltage, electromagnetic contacts. Materials: Chestnut wood treated with natural wax carrier with two lights placed on each point arc and oriented in any direction. Limited edition H 200 cm Ă˜ 250 cm
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................ PERSEUS 2009 Ceiling lamp Linear chestnut-wood frame, walnut ceiling hook Three magnetic lunimous elemnts, adjustable in every direction Lenght 200 cm Adjustable height
NORMA 2009 Wall/Ceiling lamp Bent walnut wood Opening : 2,25 mt Two magnetic lunimous elemnts, adjustable in every direction
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................
LEO 2009 Table lamp. Base in stone. Each piece is unique.
CRATER 2009 Table lamp. Base in stone. Each piece is unique.
Regulate by touching the sensorial part of the lamp. To switch on and off, touch briefly the sensorial part/push-button of the lamp. To regulate light intensity, keep contact with sensorial part/push-button of the lamp until the desired level is reached, interrupt the contact once this light level is reached.Once switched off, the light level is memorized and lamp will switch on again at the same level. Keeping the contact will the sensorial part/push-button of the lamp for longer while switching on will allow to reach the maximum light level.
www.ducciotrassinelli.com
PACIFICO , design Duccio Trassinelli e Franco Bozzi unique piece 2010 Chess table with lighting system “touch�. Regulate by touching the sensorial part of the lamp. To switch on and off, touch briefly the sensorial part/push-button of the lamp. To regulate light intensity, keep contact with sensorial part/push-button of the lamp until the desired level is reached, interrupt the contact once this light level is reached.Once switched off, the light level is memorized and lamp will switch on again at the same level. Keeping the contact will the sensorial part/push-button of the lamp for longer while switching on will allow to reach the maximum light level.
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................
LINCE 20121
SERPENS 2011
Table lamp Cm 14x14 , h cm 50
Floor lamp with base in stone Wood articulated joint Each piece is unique
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................
GALASSIA 2012 Wall lamp Diameter cm 55
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................
COSTELLAZIONE 2012 Table/floor lamp Led Diameter cm 60
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................
TOWERS 2013 Floor lamp led H cm 200
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................
MIDA 2011 Table lamp with Carrara marble base , dome with gold foil lying carbon fiber. 6 adjustable lights. Base cm 22x22, H cm 50 - 90
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................
CONORO 2012 Table lamp Base diameter cm 17
PIRAMIDORO 2012 Table lamp Base cm 17x17
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................
ORSA MINORE 2012 /Floor lamp
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................
ORSA MAGGIORE 2012 floor lamp
www.ducciotrassinelli.com
Serie costellazioni........................................................................................
VESTALE 2012 Wall/floor lamp H cm 240
www.ducciotrassinelli.com
LEI Floor lamp Wood and electromagnetic contacts Prototypes, unique pieces
LUI
Cm 80x80 H cm 240
www.ducciotrassinelli.com
NIDO Chair Patent : Duccio Trassinelli n. 915976 The object is an elaboration of the chair “MEMORIA” , 1972 design Studio A.R.D.I.T.I. ( MUSEO CASSINA) . In 2000 were made only few pieces and production is not followed . This is unique prototype. The fabric is a jacquard pattern that mimics a grapevine.
www.ducciotrassinelli.com