Mercedes Sampietro by Luis Amez

Festival deLima

MercedesSampietro

11Encuentro Latinoamericano de Cine

mercedes sampietro [ por Edgar Saba* ]

na de las oportunidades más gratas que cada año nos depara el Festival de Lima es la de poder ver en persona a rostros conocidos de la pantalla. Si al atractivo del espectáculo se une la notoriedad artística de la estrella invitada, entonces el placer es doble. Esto es lo que nos sucede con la presencia entre nosotros de Mercedes Sampietro, a quien no sólo admiramos por su excelencia como actriz, sino también por trascender la profesión actoral para proyectarse en otros ámbitos de la actividad cinematográfica, de mayores retos y no menos riesgos, como demuestra su recientemente concluida gestión al frente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. No deja de ser significativo que su presencia en el Festival esté acompañada por su trabajo en la ópera prima de un director debutante. Si ya su desempeño en decenas de filmes y obras teatrales justifica con creces cualquier reconocimiento a su trayectoria, el hecho de verla aportar su talento a la obra de las nuevas generaciones de cineastas confirma la razón de ser de este homenaje con el que le damos la bienvenida a nuestro Festival. [*] Director del Festival de Lima. 3

“Lo más intenso lo he vivido cuando alguien me ha parado en la calle y me ha dado las gracias por mi trabajo. No se puede pedir más. Sólo esto justifica nuestro oficio”. [Mercedes Sampietro]

[ Por Eduardo Rodríguez Merchán y Joanna Bardzinska (*) ]

Mercedes está en los cielos

ampietro, Mercedes (Mercedes Sampietro Marro). Barcelona, 24/1/.1947. Actriz. Nacida en una familia muy humilde, es la primera de dos hermanas. Su padre, oriundo de Radiquero, un pequeño pueblo de Huesca (España), emigró a Barcelona, donde ejerció como Policía Nacional. Su madre, más sensible y cultivada, tuvo una influencia decisiva en la vocación de la futura actriz, quien desde muy joven hizo teatro aficionado en la compañía de la Asociación Cultural La Formiga Martinense. (…) En 1968 entró a formar parte del innovador Grupo Los Cátaros, fundado por Alberto Miralles. (…) Con la compañía de Ana Diosdado y Juan Diego y, posteriormente, con la de María José Goyanes y Emilio Gutiérrez Caba, obtuvo importantes éxitos con obras como Olvida los tambores y Usted también podrá disfrutar de ella, en los inicios de la década del setenta. Volcada fundamentalmente al teatro durante esos años (Una rosa en el desayuno, La vida es sueño, La casa de Bernarda Alba, etc.), 5

la actriz debutó en el cine con pequeños papeles en películas de Jaime Chávarri (A un Dios desconocido, 1977), Carlos Saura (Los ojos vendados, 1978), Fernando Colomo (¿Qué hace una chica como tú en un sitio como este?, 1978) y Pilar Miró (El crimen de Cuenca, 1979/1981). Fue precisamente esta célebre y polémica directora la que le diera su primera gran oportunidad al ofrecerle el papel protagonista de Gary Cooper, que estás en los cielos (1980). Con este famoso filme, Mercedes Sampietro consiguió un gran éxito y obtuvo una importante cantidad de reconocimientos: Gran Premio de Interpretación Femenina del Festival Internacional de Cine de Moscú, Festival Internacional de Cine de Taormina, Premio Luis Buñuel, Premio Popular del diario Pueblo, Premio Guía del Ocio, Premio Sant Jordi y Fotogramas de Plata. (…) También continuó desarrollando su labor teatral (Ubu rey, El enfermo imaginario, María Estuardo, Ayer sin ir más lejos, Julio César, Frank V, etc.), donde su prestigio aumentaba día a día, convertida ya en una actriz incontestable, disciplinada y de una solidez sorprendente. Fue el veterano director Miguel Picazo quien le ofreció una nueva oportunidad

que la actriz no desaprovecharía: el papel de Sor Ángela, una monja mística del final del reinado de Felipe II, en Extramuros (1985). A dúo con Carmen Maura, Mercedes Sampietro construyó un personaje conmovedor lleno de matices interpretativos, con una brillante utilización de los gestos, las miradas y los diálogos susurrados. Un excelente papel que le sirvió para obtener nuevos galardones internacionales (Concha de Plata del Festival de San Sebastián, Premio a la Mejor Actriz de la Asociación de Cronistas de Nueva York, Semana Internacional de Cine de Melilla, etc.) y para aumentar su ya importante prestigio. Pilar Miró volvió a contar con ella para dos nuevas películas: Werther (1986) y El pájaro de la felicidad (1993), con lo que se convirtió en su actriz fetiche y en un esencial apoyo para sus éxitos. (…) Su regreso al teatro, ya como una actriz muy destacada, se produjo con A puerta cerrada (1993), en Madrid, y con Les amistats perilloses (1994), dirigida de nuevo por Miró y donde forma pareja con Juanjo Puigcorbé. Estiú (2001), Dissatbe, diumenge i dilluns (2002), Danza Macabra (2003-04) y Roberto Zucco (2005), marcan sus esporádicas apariciones sobre las tablas en los últimos tiempos,

“Los tres meses más felices de mi vida, desde el punto de vista profesional, fueron los del rodaje de Lugares comunes”. [Mercedes Sampietro]

Con Federico Luppi en Lugares comunes.

“Es autocrítica hasta límites insospechados. Muy salvaje consigo misma”. [Juan Millares, su esposo]

pues a partir de finales de los años noventa su carrera dio un giro espectacular. En el cine de esta última época hubo cambios radicales en la trayectoria de Mercedes Sampietro. Su personaje de Gloria, la hermana mayor del tierno y sugerente relato de Cuando vuelvas a mi lado (Gracia Querejeta, 1999) le permitió a la actriz despojarse de su tópica imagen en la pantalla cinematográfica y demostrar la inmensa cantidad de recursos que posee. (…) Judith Collell (en Nosotras, 1999) le ofreció la posibilidad de desarrollar en el cine una faceta que ya había cultivado en el teatro pero que permanecía inédita en la gran pantalla: la comedia. (…). En Silencio roto (Montxo Armendáriz, 2001), Mercedes Sampietro encarnó a Teresa, en un papel dramático de altura, que destaca dentro de un elenco de excelentes actrices (María Botto, Lucía Jiménez y María Vázquez) que logran interpretaciones de lujo en una película de reivindicación del papel de las mujeres en la época de los maquis (guerrilleros antifranquistas). Con Lugares comunes (Adolfo Aristaraín, 2002), rodada en Argentina, Sampietro dio otro importante salto en su carrera junto a un extraordinario Federico Luppi. El reconocimiento de su trabajo fue compartido por el público y la crítica, dado que obtuvo numerosos

galardones: una nueva Concha de Plata del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, el Goya a la Mejor Intérprete de ese año, los premios Sant Jordi, del Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC), de la Unión de Actores, entre otros muchos. Con Joaquín Oristrell, en Inconscientes (2004) y con Manuel Gómez Pereira, en Reinas (2005), la actriz volvió a demostrar su innata capacidad para la comedia y el humor, tan poco aprovechada en la primera etapa de su trayectoria cinematográfica. Mercedes Sampietro está en posesión del Premio Nacional de Cinematografía, es presidenta de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, desde 2003, y ha recibido homenajes en diversos festivales y otros muchos premios a su labor teatral y cinematográfica. El año 2005 protagonizó La edad de la peseta, una coproducción de la empresa Mediapro con el ICAIC cubano, rodada en La Habana y dirigida por Pavel Giroud. (*) Este texto es la voz-entrada de Sampietro, Mercedes, en el Diccionario del cine español, portugués y latinoamericano. SGAE/Fundación Autor. En prensa (fecha prevista de publicación: diciembre de 2008). Autores: Eduardo Rodríguez Merchán y Joanna Bardzinska. 7

Otros títulos en la trayectoria de Mercedes Sampietro 1985: 1987: 1988: 1988: 1989: 1989: 1990: 1994: 1995: 1997: 1998: 1999: 1999: 1999: 2000: 2003: 2003: 2005: 2005: 8

El anillo de niebla, de A. Gómez-Olea Qui t’estima, Babel?/Quién te quiere, Babel, de I. P. Ferré Sinatra, F. Betriu; Caminos de tiza, de J. L. P. Tristán Lluvia de otoño, de J. A. Rebolledo Montoyas y Tarantos, de V. Escrivá La blanca paloma, de J. Miñón La bañera, de J. Garay Dame lume, de H. Carré Historias del Kronen, de M. Armendáriz La herida luminosa, de J. L. Garci Bert, de Lluis Casasayas Las huellas robadas, de E. Gabriel Saïd, de L. Soler Segunda piel, de G. Vera Sé quién eres, de P. Ferreira Bala perdida, de P. Martínez El desierto y la olas (voz en off), de J. A. Zorilla Obaba, de M. Armendáriz Nordeste, de J. Solanas

[ Por Eduardo Rodríguez Merchán y Joanna Bardzinska ]

Una gran actuación de voces y miradas Mercedes Sampietro ingresó por la puerta grande del cine con su papel protagónico en la película Gary Cooper que estás en los cielos (1980), de Pilar Miró. Al respecto, publicamos el artículo “El cine: ¡Pilar Miró… que estás en los cielos!”, del libro Mercedes Sampietro: la voz y la mirada, de Eduardo Rodríguez Merchán con la colaboración de Joanna Bardzinska. Colección Huesca de Cine, 22 Festival de Cine de Huesca, 2005.

arlos Taillefer, director de producción de muchas películas y amigo de Mercedes Sampietro, recuerda la llegada de la actriz a Madrid para el rodaje de Gary Cooper que estás en los cielos: “Algunos miembros del equipo ya la conocían, pero para muchos sólo era alguien que hacía teatro en Cataluña y que tenía fama de muy buena actriz. Era una apuesta personal de la directora, una actriz desconocida en la que Alfredo Matas no confiaba, pero que aceptó porque era un productor ejemplar”. 9

No todo resultó fácil en el rodaje. Pilar Miró se jugó mucho en este envite y no se relajó durante todo el proceso. Eligió rodar con sonido de referencia para doblar en estudio posteriormente, lo que le permitió dirigir la película como si de cine mudo se tratara. “Me daba instrucciones en voz alta, me iba diciendo las cosas que quería que hiciera, con ese tono que ella ponía que parecía que chillaba y que estaba riñendo”, recuerda Mercedes. Poco a poco, la actriz se fue trasmutando –como un hábil camaleón– en una interpretación que trasciende lo habitual y se sitúa muy por encima de lo normal, en una especie de estado de gracia actoral que le permitió a la directora desnudarse ante el mundo con el cuerpo y el rostro de una actriz que pasó a convertirse en su alter ego. Esta fue una interpretación que sorprendió a todos y que trasmite una especie de química entre las dos mujeres que resulta emocionante. Esa trasmutación entre la ficción y la realidad alimenta la leyenda de una fuerte amistad y un amplio conocimiento entre ambas, cosa que Mercedes desmiente categóricamente: “La gente piensa que éramos muy amigas, que hablábamos mucho, pero no es cierto. Pilar casi no me daba instrucciones previas, todo estaba en el guión y en

sus indicaciones sobre la marcha, durante el rodaje. Yo estaba un poco desesperada porque hubiera necesitado hablar más. Miguel Ángel Diez, su ayudante, lo recordará bien… casi no hablábamos”. Pese a la falta de comunicación, la actriz fue capaz de encarnar un papel no sólo creíble, sino plenamente identificado con su directora. Así lo señala Pérez Millán, riguroso biógrafo de Pilar Miró: “Pocas veces se ha podido constatar una identificación tan perfecta entre el planeamiento de un autor y la capacidad expresiva de su protagonista como en este caso. Mercedes Sampietro es la Andrea Soriano que ha diseñado Pilar Miró, con una precisión deslumbrante. Sus gestos más sutiles, sus primeros planos, sus miradas –dolorosamente distanciadas cuando se dirigen a personas; cálidas, extraordinariamente vivas, cuando se centran en objetos queridos; y perdidas, desconcertadas, cuando vagan entre instrumentos que su propia angustia convierte en extraños– construyen un personaje de una hondura admirable”. Una plenitud interpretativa que permite que la directora sostenga toda su íntima historia sobre la actriz, que alimenta a su vez a la película con una sorprendente fortaleza y una expresividad emocionante.

Con Amparo Soler en Gary Cooper que estás en los cielos.

“Gary Cooper que estás en los cielos se quedó en la retina de muchos. Así que durante años dije en las entrevistas que me iba a morir sin hacer una comedia, hasta que de pronto me llamaron para hacer comedias. Estoy feliz de hacerlas, es como si empezara otra profesión”. [Mercedes Sampietro]

Con una minima cantidad de gestos, pero con una intensidad de miradas y voces muy sutiles, Mercedes Sampietro consigue sumergirnos en los sentimientos más profundos de esa solidaridad de mujer que descubre su vida cuando ve cercana la amenaza de la muerte. Espléndida resulta su elegancia en la secuencia de la subasta, en la que la protagonista puja por una antigua vasija romana. Y casi sublimes resultan las escenas con Agustín González, en las que Mercedes deja hablar al actor, cuando este se entera de su enfermedad, y le va dando las réplicas con ese abanico de miradas de las que hablaba Pérez Millán: con unos ojos capaces de expresar en segundos un sinfín de sentimientos. Los mismos ojos que unas secuencias después recorren en el espejo su cuerpo desnudo, sus senos erguidos, mientras la voz –desde un inmaterial y lejano off– se dirige con ternura a los fragmentos de su piel: “¿Te vas a morir? ¿Me vas a hacer esa cabronada?”. O la misma mirada con la que responde a su madre cuando recibe el anillo o cuando le pregunta sobre lo que le diría si supiera que se va a morir mañana. Los ojos con los que mira la foto de Gary Cooper, recuperada del baúl de los recuerdos, o los ojos en los que el espectador logra leer reflejadas las cartas de su antiguo amor. La voz y la mirada, siempre: pues no menos emocionante resulta el monólogo interior en off, con el que la protagonista se despide de sí misma sobre las imágenes de la clínica; o los expresivos ojos, cuando se dirige, ya en la camilla, hacia el quirófano, con una

especie de mortaja blanca que le cubre los cabellos. En definitiva, una soberbia interpretación que descubre para el cine español (“de pronto, pero no de improviso”, como matiza Judy Bustamante en Diario 16) a una de sus más grandes actrices en su primera interpretación como protagonista. Y esta no es sólo la apreciación de sus biógrafos o de algunos críticos más o menos afines, sino la de una amplia mayoría de comentaristas. La misma Pilar Miró, muchos años después, con motivo del homenaje que el Festival de Valladolid le dedicó en 1992, reflexionó junto a su biógrafo, Pérez Millán, sobre las capacidades interpretativas y los métodos de la actriz que mejor la ha retratado en la gran pantalla, al darnos una clarificadora pista sobre su trabajo en común: “Esta película tiene algo especial… A lo mejor es Mercedes Sampietro. Mercedes necesita creerse el personaje, vivirlo. Si se lo cree, entra en la piel del personaje y no necesitamos hablar siquiera, nos basta con mirarnos… Obtuvo todos los premios de interpretación del año, empezando por el del Festival de Moscú”. Los premios y las alabanzas al trabajo de la actriz llegaron desde todos los festivales y ciudades donde se reconoció su labor, pero Mercedes retornó a Barcelona y tardó en disponer de un papel en cine que le permitiera volver a demostrar su talento: “Estalló la bomba mediática, me llovían premios por doquier, pero no supe capitalizar nada bien aquella época dorada”, cuenta Mercedes. 11

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS Por Gary Cooper que estás en los cielos Gran Premio a la Mejor Interpretación Femenina del Festival Internacional de Cine de Moscú. Premio a Mejor Actriz del Festival Internacional de Taormina, Italia. Premio Luis Buñuel. Premio Popular del diario Pueblo, Premio Guía del Ocio, Premio Sant Jordi, Fotograma de Plata. Por Extramuros Premio Concha de Plata a la Mejor Interpretación Femenina del Festival Internacional de San Sebastián, España. Premio a la Mejor Actriz de la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York. Premio de la Semana Internacional de Cine de Melilla, España. Por El pájaro de la felicidad Premio Hotel Olid Meliá a la Mejor Actriz en la Semana Internacional de Cine de Valladolid, España. Premio Ondas a la Mejor Interpretación Femenina. Premio a la Mejor Actriz en la Semana Internacional de Cine Naval y del Mar, Cartagena, España. Premio a la Mejor Actriz del Festival Internacional de Cine de Autor de Bérgamo, Italia. Premio Especial de la Crítica de San Remo.

“Este es el premio de los premios y su concesión me trae recuerdos de una vida de trabajo, de cómo el cine me enseñó a entender la vida y de lo mucho que me ha dado”. [Mercedes Sampietro, al recibir el Premio Nacional de Cinematografía de España, 2003]

Por Cuando vuelvas a mi lado Nominación a los Premios Goya a Mejor Actriz Protagónica y al Círculo de Escritores Cinematográficos. Mención Especial del Jurado por la Calidad de la Dirección e Interpretación del Festival Internacional de San Sebastián, España. Premio Especial de cine TURIA. Por Nosotras Premio del Público a la Mejor Interpretación Femenina en el Festival de Cine de Sitges, España. Por Silencio roto Premio Hotel Olid Meliá a la Mejor Actriz en la Semana Internacional de Cine de Valladolid, España. Mención Especial en el Festival de Cine de Toulouse, Francia. Mejor Actriz Catalana de Cine, de los VII Premios Butaca Premià de Mar. Premio a la Mejor Actriz del Círculo de Escritores Cinematográficos. Nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz de Reparto. Por Lugares comunes Premio Concha de Plata a la Mejor Interpretación Femenina del Festival Internacional de San Sebastián, España. Premio

Goya a la Mejor Interpretación Femenina Protagonista. Premio Sant Jordi. Premio del Círculo de Escritores Cinematográficos. Premio Cortés Durán, a la Creativitad y Comunicación, del Colegio de Directores de Cine de Catalunya. Premio de la Unión de Actores. Roel de Honor de la XVI Semana de Cine de Medina del Campo, España. Premio Butaca a la Mejor Actriz de Cine. Ciguapa de Oro de la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo. Por DissaTBe, diumenge I dilluns Premio a la Mejor Actriz de Teatro BCN. Premio Butaca a la Mejor Actriz de Teatro. Premio Max a la Mejor Actriz Protagonista. Por Inconscientes Nominación al Premio Goya como Mejor Actriz de Reparto. Otros premios Premio Nacional de Cinematografía del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, 2003. Premio Ciudad de Huesca, del Festival de Cine de Huesca, España 2004. Premio a la Trayectoria Profesional en el Festival Zoom de Igualada, 2004. Premio del Festival de Orense, España, 2005.

presentaciones en el festivaL DE LIMA LA EDAD DE LA PESETA 35 mm - Color - Cuba, 2006 - 90 min.

[ FICHA TÉCNICA ] Dirección: Pavel Giroud Idioma original: Español Guión: Arturo Infante Fotografía: Luís Najmias Jr. Edición: Lester Hamlet Sonido: José Galiño Música: Ulises Hernández Dirección artística: Miriam del Valle Producción: Lester Hamlet Intérpretes: Mercedes Sampietro, Iván Carreira, Susana Tejera, Carla Paneca y José Ángel Egido.

[ SINOPSIS ] La Habana, 1958. Alicia y su hijo Samuel, de diez años, regresan una vez más, después del último fracaso amoroso de la joven e insegura Alicia, a la casa de Violeta, su madre. Allí se encuentran con el rechazo de esta huraña señora que tiene muy pocos deseos de compartir su privacidad. Dentro del torbellino de contradicciones entre madre y abuela, Samuel tratará de adaptarse, pero los hechos lo conducirán a una transformación total: de la sumisión a la rebeldía.

INCONSCIENTES

35 mm - Color - España-Alemania -Italia-Portugal, 2004 - 112 min. [ SINOPSIS ] Alma es la esposa de un psiquiatra que desaparece misteriosamente en la Barcelona de inicios del siglo XX. Para buscarlo, acude a Salvador, compañero de profesión de su esposo. La única pista que tienen es un manuscrito del desaparecido sobre la histeria y la sexualidad basado en las observaciones que hiciera de cuatro pacientes. A partir de ellas, Alma y Salvador empezarán una búsqueda que les llevará a conocer terribles secretos. Comedia clásica con una gran ambientación histórica. 14

[ FICHA TÉCNICA ] Dirección: Joaquín Oristrell Idioma original: Español Guión: Joaquín Oristrell, Teresa de Pelegrí y Dominic Harari Fotografía: Jaume Peracaula Edición: Miguel Ángel Santamaría Sonido: Jaume Meléndez Dirección artística: Llorenç Miquel Producción: Gerardo Herrero y Mariela Besuievsky Intérpretes: Mercedes Sampietro, Leonor Watling, Luis Tosar, Juanjo Puigcorbé y Alex Brendemühl.

CUANDO VUELVAS A MI LADO 35 mm - Color - España, 1999 - 97 min.

[ SINOPSIS ] Tres hermanas, Gloria, Ana y Lidia, se reúnen para cumplir el último deseo de su madre, Adela, que acaba de morir. Según las instrucciones que la madre dejó, deben dividir sus cenizas en tres partes y entregarlas a tres destinatarios. Para repartir las ánforas con los restos de Adela deben volver al pueblo de su infancia. Este viaje conduce a encuentros con mucha gente y despierta la necesidad de buscar al padre que desapareció cuando las tres hermanas eran pequeñas. Ganadora del premio a la mejor fotografía del Festival de San Sebastián. Fue nominada a los Premios Goya en las categorías de Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actriz (Mercedes Sampietro), Mejor Actriz de Reparto (Adriana Ozores), Mejor Guión y Mejor Música Original.

Fuentes: -José Luis Sánchez Noriega -Mercedes Sampietro: la voz y la mirada, de Eduardo Rodríguez Merchán con la colaboración de Joanna Bardzinska. Colección “Huesca de Cine”, 22 Festival de Cine de Huesca, 2005. -Diccionario del cine español, portugués y latinoamericano. SGAE/Fundación Autor. En prensa (fecha prevista de publicación: diciembre de 2008). Autores: Eduardo Rodríguez Merchán y Joanna Bardzinska. -Colaboración: Elena Pascual de Torres y Prieto, Representantes de Actores.

[ FICHA TÉCNICA ] Dirección: Gracia Querejeta Idioma original: Español Guión: Gracia Querejeta, Manuel Gutiérrez Aragón y Elías Querejeta. Fotografía: Alfredo F. Mayo Edición: Nacho Ruiz-Capillas Sonido: Iván Martín, Palo Aledo, José A. Bermúdez y Fréderic Hamelin. Dirección artística: Llorenç Miquel Producción: Elías Querejeta Intérpretes: Mercedes Sampietro, Jorge Perugorría, Adriana Ozores, Marta Belaustegui y José Ángel Egido.

Supervisión del catálogo: Norma Rivera Edición y diseño: Dirección de Comunicación Institucional PUCP

Direcci贸n de comunicaci贸n INSTITUCIONAL pucp