La Milonga Argentina - Revista de Tango

Mora y Horacio

El “ boom” de los HERMANOS GODOY “

L poesía de duelo: Murió Horacio Ferrer La TThe poetry of grief: Horacio Ferrer has died

Exclusivo desde Colombia TangoVía Bogotá

Curso integral de Baile de Tango en UNTREF

3

Mora Godoy y Horacio Godoy

“El 2014 fue un aĂąo consagratorioâ€? “2014 has been an affirmative yearâ€?

Txt: Muriel RĂŠbori y Silvia Rojas

Photo: Gentileza Mora Godoy Producciones

%

Mora Godoy “El Pebete� Horacio Godoy, han

!

9

@

A

" !

9 ?

#

$ ?

Marcelo Tinelli A

&'() &'(* !

+ ! + B

, # .

/ C “La Viruta�. A &'(1

23 D 45 6 D

$B 5 @ + C " 6 . E

@ “Los Godoy�

@ = &F1

Mora Godoy “El Pebete� Horacio Godoy have achieved

! ! " !

#

$ Marcelo Tinelli %

&'() &'(* ! ! ! + +

! , # . /

“La Viruta�. 0 &'(1

23 45 6

5

!

6 . " “Godoy�

!

!

AdemĂĄs de bailar tango, en el programa de Tinelli generaste una repercusiĂłn entre la gente que fue mĂĄs allĂĄ del gĂŠnero.

Mora7 B + + , ! @ +

@ @ G ! @

=

@ B A $ $ !

!

= !

@ ! H ! G D

Horacio7 @ 6

I G , ! D ! + +

@

@ !

7 @

! !

@

6

! D

# ! A ! @ C + + 7 ! @

!G

Mora7 H G J ? @

@ G 8 B !

B !

!

! !

!

" Mora7 B @

@

@

A $

9

@

4

As well as dancing tango, on Tinelli’s program you caused quite a stir among the audience which went beyond the genre.

Mora7 8 0 9 .

:

+ 0 !

! !

+

; + 0 + " !

! + 0 + + ! phenomenal.

Horacio7 0 6 : + ! " !

" +

! : +

+ ! !

7

! =

! >

! !

6 +

# ! ! !

+ !

7 + !

!

Mora7 0 +

/ !

0 0: 0 0 !

0 0 0

? ! 0

!

Mora7 8 0

0 :

! 0 0:

!

do it.

5

'(&

! ( !

Mora7 8 + D C %

@ D !

G D , K DL %

9 %

@ A @ ! = C @

@ H

!

?

= 7

8

9

! 8 C !

G G C !

! ! ? +

B . B ?

!

!

%

7 6

D A +D ! ! @

G !

!G @ B ! I ! ! !

+ 9

@ ! @ J G

!

+ C! , K B

!

'(& ! !

Horacio7 6 S

A

A B ! G ¿�Los Godoy� ya son una marca de tango con un sello pro !

% )

Mora7 8 @ D " G !

C !

G G !

!

%

?D !

7 D S D

! B :1' + !D

! D

S L %

7 A

! @

+ %

J C !

C 6 C

!G

ÂżPueden ser una bisagra en el tango danza a nivel masi Horacio7 @

D ! de en tĂŠrminos + !G ! @

!G 6 D #

$

D @ ! . D

8

, K C

! + $

+

@ C !

!G

*

! ! &

&

!

( +

! ( Mora7 I

@ D @ 8

=D

$ J G

@ + @

@ A C

!

8

$G G H G

@

!

@ + G @ G

+ @

@ ! !

A

B B R B 7 K

! @ ! @ ! ?

8

! @ + + + , ! @ + ! @ = + C ! @ " +

? ! @

@ !

@ G + ! J

+ !

6

# $ $

!

!

Mora7 0 %

: ! , K 9 L 0 !

9

%

% ! = what he dances isn’t simple. The two of use didn’t set out to

!

! 7

"

6

! !

!

milonga

! : + M

: !

: 9 !

Horacio7 6 + !

!

0

+ !

! " ! !

+ N !

+ " : !

+

, K : ! : !

# $ !

$ $ ! !

Horacio7 6

!

! : : !

Is “Godoy� now a tango brand with its own stamp, or a !

% !

Mora7 " 0 ! !

N

! 0

! %

7

!

!

O1' + !

L %

7 0:

% .

6 :

!

Could the two of you be a turning point in tango dance at

&

Horacio7 0 :+ !

! !

:

! 6

#

$

!

! "

! , K +

!

! + !

9 + !

!

6 7

!

P

love they feel and the passion they put into it. I dance with

!

:

!

0 :

0 ! 0

: 0 ! 0

! 0:+

@ ! +

6 ! 0 + 0 0

0: ! !

R 7 8 :

!

! " 0 !

"

! !!

0 0: !

0 + 0 + 0 ! + ! !

+ 0 + !

E MILONGA D 22 A 4 HS .

REJAS A P A R A P O SÓL

6"/0"HP "#",,A/P ./A AH " I 60,PHR" AH A, A %"RUA

CON TU Nº DE SORTEO EL ÚLTIMO NÚMERO EN SALIR DEL BOLILLERO PARTICIPA LOS LUNES POR LA LOTERÍA NACIONAL NOCTURNA DE $ 4.000 EN PREMIOS

Los días sábados con el número de la entrada participá por la consumisión de la pareja y varios premios más

Sorteo de dos órdenes de compra por un par de zapatos cada una, de hombre o mujer a elección, de Victorio Tango Shoes

7

E

VO I S U L C X

Compaùía A Puro Tango

TangoVĂ­a BogotĂĄ

Giovani Parra

Letty SantamarĂ­a

Quinteto Leopoldo Federico

# !

C D !

D , ! ? ! “TangoVĂ­a BogotĂĄâ€?, + = V

* + Carrera 7

! !

D

, @

+

7 !

! = G S ! + + N !

!

R 6 ! H @ D "+ 6 M

, 6 ! ! + + @ +

! =

MarĂ­a Teresa LĂłpez 2 ! 4 Beatriz Bustamante 2 ? + 4 IvĂĄn Ovalle 2 B 4 @

J

0 J 20J 4 Tatiana PiĂąeros

M Carlos Rodolfo Borja, de D +

Nuria RodrĂ­guez ? !

Celso Jaque. "

+

@ +

= ?

B ! = !

B 7 + 6G9 = !

MarĂ­a InĂŠs Montilla y Carlos Mackinlay; 6 C Cristina ScimĂŠ; K Marco Gloazzo; H P 2A

I 4 Mirna Henriquez y Lorena Dumas-Guntner; P 2I "4 Gyora Lein; 6 + 2I ! 4 Victoria RodrĂ­guez.

# !

C cumbia @ +

!

!

thanks to “TangoVĂ­a BogotĂĄâ€?, + + ! ! *th J !

Carrera 7 ! milonga

N 7 ? ! = ! 9 ! + !

R H 6 !

"+ 6

M

, 6 ! " ! +

+ + ! = MarĂ­a Teresa LĂłpez 2!

4 Beatriz Bustamante 2 9 + 4 IvĂĄn Ovalle 2

4 J

J

0 20J 4 Tatiana PiĂąeros

M Carlos Rodolfo Borja, J Nuria RodrĂ­guez = +

! + " !

Celso Jaque. , +

+

!

! =

7

6 9 ! MarĂ­a InĂŠs Montilla and Carlos Mackinlay; 6 Cristina ScimĂŠ;

K Marco Gloazzo; H P 2I "4 Mirna Henriquez and Lorena Dumas-Guntner; P 2I "4 Gyora Lein; 6 + 2I ! 4 Victoria RodrĂ­guez.

%

!

S

! = ? , 9

+ +

+ D S =

D

, R 6 ! H "+ 6 -

I + + !

! !

! !

N 9

+ +

R H 6 ! "+ 6

8

BUENOS

= @ B M “A pesar de la lluvia y algunos inconvenientes tĂŠcnicos, calculamos que asistieron unas 7 mil personas en total, vinieron las compaùías mĂĄs representativas colombianas, de MedellĂ­n y de Cali, y se hizo una ronda de negocios muy importante, de manera que creemos que vamos a comenzar a exportar el talento de nuestros artistas.

Se hablĂł de generar alianzas y circuitos culturales con los diferentes paĂ­ses, lo cual resulta muy interesante.

Las autoridades quedaron con una muy buena impresiĂłn y comprometidos para realizar la versiĂłn del 2015 y desean institucionalizar la “Tangoviaâ€? como un evento de la ciudadâ€?, 9 D 6 B ,D =

@ Quinteto Leopoldo Federico, @ C !

R + .

D D , Francisco Avellaneda ! Enrique Harker ?

Alberto Tamayo en piano y + B Osiris RodrĂ­guez.

M “Despite the rain and a few technical hitches, we estimate about 7,000 people attended in total, they came from the most representative Colombian businesses, from MedellĂ­n and from Cali, and a considerable round of business was done, so that we believe we are going to start exporting the talent of our performing artists. There was talk of alliances and cultural circuit

which is very interesting.

The local authorities were left with a very good impression and committed to hold the 2015 edition of the festival “and they would like to institutionalize Tangovia as a city event�, 9 6 B ,D = 0

!

!

Leopoldo Federico Quintet, R + .

D ! Francisco Avellaneda !

Enrique Harker

Alberto Tamayo on

+ Osiris RodrĂ­guez @ companied “Alma de Tangoâ€?,

AIRES

...los mejores zapatos para bailar tango.

ARENALES 1239 PUERTA 3 DTO. M

TEL.: 4815-5690 Lunes a Viernes 11 a 19 hs.

SĂĄbados 11 a 15 hs.

www.commeilfaut.com.ar 9

Jhonathan y Suli

MarĂ­a Teresa LĂłpez, Tatiana PiĂąeros, Celso Jaques, Cristina Scime, Marco Gloazzo.

A @

$D $B “Alma de Tango�, donde D , H ! .

, " D +

Letty SantamarĂ­a, N! C9 !

A ?

mundiales Carlos Paredes y Diana Giraldo,

Compaùía Jacarandå A

H "!

J ! # + =

! + # !

C !

A

SebastiĂĄn AvendaĂąo y Tania GutiĂŠrrez + K ?

D + D @ Rodolfo Biaggi; AndrĂŠs UrĂĄn y Stefania Arango

H !

@ # !

5 Jhonathan y Suli Giraldo PachĂłn son

@ $ ! Compaùía Inspiración Tango 6 B G Bogotango Orquesta, La Bailonga, Compaùía Barra de Tango Compaùía Tango Embrujo, en

+ !

Compaùía A Puro Tango

E ,

M . .

! 3 == G

C

+

?

.

S + D @ 6 B ,D = 7 JB H " =

“Creo que el tango nos puede ayudar a hacer una transforma

presentamos un proyecto a Cultura para empezar a trabajar con jóvenes con problemas de bulling, de matoneo, en situación de vulnerabilidad y de riesgo. Queremos trabajar con el tango desde el abrazo y la reconciliación�.

I ! # !

C

!

+

=

!

10

La Bailonga Tango

Tango bajo la lluvia.

, H ! . , ! Letty SantamarĂ­a +

9 N! !

" ! !

Carlos Paredes and Diana Giraldo

Compaùía Jacarandå 6 H "!

J ! # + = ! + # !

C !

A

SebastiĂĄn AvendaĂąo and Tania GutiĂŠrrez danced the vals

K ?

D + Rodolfo Biaggi: ; AndrĂŠs UrĂĄn and Stefania Arango H ! # !

5 Jhonathan and Suli Giraldo PachĂłn

+ ! !

N+ Compaùía Inspiración Tango 6 B "

! Bogotango Orquesta, La Bailonga, Compaùía Barra de Tango Compaùía Tango Embrujo, while the close was in the hands of the Compaùía A Puro Tango

,

M E . " ! milonga 3 == G +

W

!

!

M ! ! !

6 B ,D = 7 H % !! ! J “I think tango can help us to bring about change in society because it

project to the Culture department to start working with youngsters with problems of bullying, in situations of vulnerability and risk.

We want to work with tango starting out from the embrace and reconciliation.� " !

# !

C ! +

!

+

+

+

!

ZAPATOS

-

SHOES

Sarmiento 1938 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4951-8694 Cel.: 155147-3308

Lunes a Viernes: 10.30 a 19.00 hs.

Sรกbados: 11.00 a 16.00 hs.

www.neotangoshoes.com www.asignaturatangovip.com.ar

11

RI0" JA 60,PHR" V RI0JA P 60,PHR" LUNES / MONDAY Milonga MatineĂŠ. De 15 a 20 hs.

Suipacha 384. Tel.: 4328-7750

El Abrazo Tango Club. De 16 a 0 hs.

Org. Zoraida y Diego; 15-5515-1427 El MaipĂş. De 18 a 24 hs.

Alsina 1465. Tel. 4300-8007 Org. Lucy y Dany Derecho Viejo. De 20 a 3 hs.

La Rioja 1180. Org. Rezk-Lencina Parakultural Canning. Dde. 23 hs.

Av. Scalabrini Ortiz 1331 Org.: O. Viola. Tel 15-5738-3850 Bendita Milonga. De 23 hs.

PerĂş 571. Tel. 15-6567-3334 Org. Orq. El Afronte.

El Yeite. Dde 23,30 hs.

Av. CĂłrdoba 4175. Tel. 5966-7431

! " #$ Olivos. K-Si Milonga. De 20 a 1 hs.

Juan B. Alberdi 1679.Tel. 15-6934-8279

La Catedral del Tango Viernes de 22 hs. a 4 hs.

Convoca: Julio Medrano - Dj: Oscar Marcelo Reserva: 4574-0972 y 15-5922-7922 J.P. Tamborini 6157 - Cap. Fed. (Alt. Av. Constituyentes 5900)

MARTES / TUESDAY El Arranque. De 15 a 22 hs. %& ! ' * + /<' = ' ' Nuevo ChiquĂŠ. De 16 a 23 hs. > ? @@/ F G Org.: Marcela. Tel. 15-4428-0100 Inolvidable. De 18 a 2 hs.

= ?$ # !

Cachirulo. De 20 a 2 hs.

Riobamba 416. Tel. 4932-8594 H & " I

Tango Queer. De 20,30 a 2,00 hs.

PerĂş 571. Org. Mariana.

Tel. 15-3252-6894 Caricias. Dde. 22 hs. % K / ** ? + /'*/=' * El Escolazo. Dde 22 hs.

Loyola 828 - Tel. 15-6426-7091 PorteĂąo y BailarĂ­n De 22,30 a 4 hs.

Riobamba 345 - Tel.: 15-5153-8626 Org.: Carlos Stasi Suerte Loca. Dde 22,30 hs.

Piedras 182. Tel. 15-6275-9009 Parakultural. Dde. 23 hs.

Scalabrini Ortiz 1331 Org.: O. Viola Tel.15-5738-3850 Moreno Ratos Milongueros. De 21 a 1 hs

Q W=

MIERCOLES / WEDNESDAY

Dj. Os Dj Osca Oscar car Ac Acost Acosta osta a Andr A Andrada ndrada ada

12

Matinee Unitango. De 15 hs. a 20 hs.

Suipacha 384.

Org. G. Sodini. Tel. 15-4095-1030 A Puro Tango. Desde las 16 hs.

Av. S. Ortiz 1331. Tel.: 4832-6753

!Q Y Lo de Celia Tango. Dde. las 22 hs.

Humberto Primo 1783.

La Milonguita de Palermo.

De 19 a 1 hs. Armenia 1353.

Org. Graciela LĂłpez. Tel.: 4771-8827 SueĂąo PorteĂąo. De 19 a 3,00 hs.

Humberto Primo 1462 Org. Julia - Tel 15-5021-4996 SusĂş Milonga. Dde. 22,30 hs.

Riobamba 416. Tel. 4953-2794 El RodrĂ­guez. De 21 a 1 hs.

$ $ Q * Febril y Amante. De 21,30 a 2 hs.

La Rioja 1180. Club Gricel.

Org. Clely; Tel. 15-4403-6999 Fruto Dulce. Dde. 22,30 hs.

Av. CĂłrdoba 5064. Org. Rebecca La Viruta.

Armenia 1366. Tel.: 4774-6357 Org.: L. Solanas, C. Troncoso, H. Godoy Maldita Milonga. Dde. las 23 hs.

PerĂş 571. Org. Orq. El Afronte.

Tel. 4560-1514 San Isidro. Si Tango. De 20,30 a 1,30 hs.

+ \ K F G Org. Gustavo. Tel. 15-4478-5789 JUEVES / THURSDAY Milonga MatineĂŠ. De 15 a 20 hs.

Suipacha 384. Tel.: 4328-7750

El Arranque. De 15 a 22 hs. %& ! ' * + /<' = ' ' Org.: Juan Carlos Nuevo ChiquĂŠ. De 16 a 23 hs. > ? @@/ F G Org.: Marcela -Tel. 15-4428-0100 El Pial. Dde.18 hs.

RamĂłn L. FalcĂłn 2750.

Org. Juan; Tel.: 4612-4257 Lujos. De 18 a 0,30 hs.

Riobamba 416. Tel. 15-4199-5902 #$ " La Cachila. Desde las 20 Hs. La Rioja 1180. Org. D. Rezk y J. Lencina Tel.: 4903-3551; 15-6724-7359 Club Fulgor. Dde. las 20,30 Hs. Loyola 828. Tel.: 4778-1511.

Organiza: Roberto Orlando El Yeite. Dde 23,30 hs.

Av. CĂłrdoba 4175. Tel. 011 5966-7431

! " #$ Milonga Montevideo. Dde. 22 hs PerĂş 571 - San Telmo Org.: Timotteo (Cuarteto de Tango) Pavadita. Dde 22 hs.

Virrey Olaguer y FeliĂş 3121 @F " /F ?$ ^& ! _ " + = /<W=/ ' La Milonga de Los Zucca. Dde. 22,30 hs.

Humberto Primo 1462 Org. R. Zuccarino-M. Valdez Tel. 4687-1728 Soho Tango. De 22:30 a 4 Hs Scalabrini Ortiz 1331.

Tel: 15-5820-7017 Org.: Eugenia y GastĂłn La CachivacherĂ­a. Dde. 22:30 hs Vera 572. Tel. 155 501 0455 Org. El Cachivache Quinteto Milonga en Orsay. Desde 23 hs.

x

! '@ La Viruta. Dde. 24 hs.

Armenia 1366. Tel. 4774-6357 Org. Solanas-Godoy -Troncoso Caseros.

Patio De Tango 21,30 hs.

Triunvirato 4684. Fte Est. De TropezĂłn Org. Beto y Daniela Barrionuevo Tel. 44734-4266 LanĂşs. Oeste TĂ­a Lola. 19 hs.

I!x{ ! ! " @/W Tel.: 4231-0111. Org.: Elvira y Horacio MorĂłn Milonga del Bicentenario.

De 21 a 2,30 hs. 25 de Mayo 814.

Org. MĂłnica. Tel: 15-6462--6210 VIERNES / FRIDAY El Abrazo. De 15 a 20,30 hs.

Suipacha 384. Tel.: 4306-5800 Org.: Diego y Zoraida La Milonga de Elsita. De 18 a 2 hs.

Alsina 2540. Organiza: Elsa Tel. 15-4140-3570 Milonga de Buenos Aires. De 18 a 3 hs.

+ =<W' = * ' y 15-3205-0055 Org. Carlos Gallego y Lorena Bouzas.

La Milonga de Norma. De 21 hs. a 3 hs.

Alberdi 436. Club Oeste Org. Norma. Tel.: 15.5869-2091 Mosaico Tanguero. 21 hs Cochabamba 444.

Tel. 4251-2699 Org.: Alfredo Nuevo SalĂłn La Argentina. 22 hs. %& ! ' * Org.: Alberto. Tel. 4371-6767 Parakultural Av. Scalabrini Ortiz 1331.

Org.: Omar Viola; Tel. 15- 5738-3850 Sin Rumbo. De 22 a 4 hs.

13

RI0" JA 60,PHR" V RI0JA P 60,PHR"

? + &K ! ! ' ?$ !

Chicago. De 22 a 4 hs.

L. de la Torre 2319. Tel.: 4687-1693 El DesvĂ­o.

Pringles 753. Tel. 15-5161-2858 + = *@@='*@@ ^ = ' '= ''* La Baldosa. Desde 22 hs.

RamĂłn L. FalcĂłn 2750 Org. Horacio, Alba, Gabriela, Eduardo.

Tel. 4601-7988 y 4574-1593.

Lo de Celia. Dde. las 22 hs.

H. Primo 1783. Tel.: 15-4945-2678 Org.: Celia Blanco La Tradicional de los Viernes. 22,30 hs.

La Rioja 1180.

Org. Alicia, Carlos y Alberto Tel. 15-4159-2604; 156-731-2905 Yira Yira. Desde las 23 hs.

Humberto Primo 1462. Org. Ana y Daniel.

Tel. 15-33596710 y 15-5308-5468 La Marshall. Dde. 23,30 hs.

Riobamba 416.

Org. Augusto; Tel. 15-5458-3423 La Viruta. Dde. las 24 hs.

Armenia 1366. Tel.: 4774-6357 Org. Solanas-Troncoso-Godoy Quilmes La Milonga que faltaba. Dde. 20 hs.

Moreno 1223, Club El Porvenir Tel. 15-5827-9849 MĂĄrmol El FogĂłn de MĂĄrmol. Dde. 21,30 hs.

B. Mitre 2250. Tel. 15- 6381-5964 LujĂĄn.

La Milonga de LujĂĄn. De 22 a 2 hs.

Alte. Brown 258.

Org. Arturo. Tel. 15-5162-8212.

Vicente LĂłpez. CĂ­rculo Trovador.

22 hs. Av. Libertador 1031.

Tel.: 4838-0546. Org: Adriana Torrez La Florida Milonga. De 23 a 3 hs. |@F }! & ~ Melo 1756. Tel.15-4097-7616 Villa DomĂ­nico.

Mi TĂ­o Club. De 21.30 a 4 hs.

San Lorenzo 754. Tel. 15-6295-3900 SABADO / SATURDAY

EL FULGOR DEL TANGO ENTRADA LIBRE Y GRATUITA FREE ADMISSION

ÂĄVenĂ­

! a g n o l a la mi

Club Fulgor de Villa Crespo Loyola 828, CABA Tel. 4778 1511

Dj. Oscar Acosta Andrada

14

Matinee Ideal. De 15 a 19,30 hs Suipacha 384. Tel.: 4328-7750

El Arranque. De 15 a 21 hs. %& ! ' * + /<' = ' ' Org.: Juan Carlos.

Milonga d/los Consagrados.

Dde.16,30 hs. Humberto Primo 1462.

Tel.: 155-892-2056 La Glorieta. Desde las 18 hs. > ! &K " Org. Marcelo Salas; Tel.: 15-6304-8185 Cachirulo. De 21 a 4 hs.

H & " I + /*<@=W */ La Milonga del MorĂĄn. 21,30 Hs. Pedro MorĂĄn 2446. Tel.15-5962-3195 Org. Marcelo y Lucila A Puro Tango. De 23 a 4,30 hs.

Av. Scalabrini Ortiz 1331.

Y + /W<@= ' < Boedo Tango. Desde las 22 hs.

x

! @ / Org. Luis y Adriana. + =/ '= @^ < Club Bohemios. De 22 a 4 hs.

Necochea 948. Tel.: 4307- 0114 Org. Don Pepe.

Chicago. De 22 a 5 hs.

L. de la Torre 2319. Tel.: 4687-1693 Club Pedro EchagĂźe. Dde. 22 hs.

Portela 836. Tel.: 4612-8684 Solo parejas; anima Oscar Safaris El TacuarĂ­. Dde. 22 hs. + $ ' + /< @=' '' Org. Ruth y Andreas.

El Fulgor del Tango. Desde 22 hs.

Loyola 828, Club Fulgor.

Tel. 4778-1511 Milonga en Rojo. De 22 a 4 hs.

Alsina 2540 Tel. 15-4531-9977 Org. Adriana Febbroni.

Nuevo SalĂłn La Argentina. 22 hs. %& ! ' * Org.: Alberto. Tel. 4371-6767 Milonga Club Arquitectura. 22 hs. @ >Â&#x20AC;K ^& BeirĂł 2116. Org. Juan y Mariela Tel. 15-5824-5595 Club Gricel. Desde las 22,30 hs. # ! Â W + /* '=' '^W<*W Â&#x201A;$ ! !& Milonga de las Morochas. 22,30 hs.

Riobamba 416.

Org. Jimena. Tel.: 15-4938-8108 Fruto Dulce de Gala. Dde. 22,30 hs.

Av. CĂłrdoba 5064 (Villa Malcolm) Org. Rebecca La Independencia Tango Club

x

! '@ Y @< Org. Adriana. Tel.15 6475-3435.

La Viruta.

Armenia 1366; Tel.: 4774-6357 Org.: Solanas-Troncoso-Godoy Lo de Celia Tango. Dde las 22 hs Humberto Primo 1783.

Tel.: 15-4945-2678. Org. Celia Malena. De 23 a 4,30 hs.

Lugones 3161 - Club Sunderland #! ! " ? $ Q y Norma Ruiz.

Tel. 4701-1939 y 4541-9776 Una Noche entre Amigos Francisco Bilbao 3760.

Tel.: 4671-6946 Florencio Varela Asoc. Amigos del Tango. Dde 22 hs.

Boccuzzi y EspaĂąa.

Org. ComisiĂłn Directiva.

Tel.: 4355-5365 y 15-6724-7186 San Miguel. El Gaucho Av. MaipĂş 1536. Tel.: 4752-5356 Milonga en el C.I.T.E. Dde. 22 hs.

! W<@ + = < =< <* Org.: Sergio Vega La Plata. El Abrazo. Dde. 22 hs.

Y! '< HF * |

/ " ~ Tel. 022115-4098839. # I

Q Ramos MejĂ­a Bomb. Voluntarios La Matanza Moreno 699. Tel.: 5233-7004 Vicente LĂłpez CĂ­rculo Trovador. De 22 a 5 hs.

Av. Libertador 1031.

Org: Adriana. Tel.: 4838-0546 Ingeniero Maschwitz. Bien Debute.

De 21,30 a 3 hs. (Una vez al mes) La Plata 742. Tel. 15-4191-0268 CarupĂĄ. La Mimosa Milonga.

De 21,30 a 2,30 hs. (Un sĂĄbado al mes) Rivadavia 1751. Tel. 15-5177-6212 DOMINGO / SUNDAY Milonga en El EchagĂźe. De 13 a 19 hs.

Portela 836. Tel.: 4612-8684 La Milonga de Paula y Carlos.

De15 a 20 hs. Suipacha 384.

Tel.: 15-4159-9769 A Puro Tango. Desde las 18 hs.

Scalabrini Ortiz 1331. + /W<@= ' < Y El Pial. De 18 a 24 hs.

RamĂłn L. FalcĂłn 2750.

Tel.: 4612-4257; 4611-7211 Lo de Celia. Dde. 18 hs.

Humberto Primo 1783. Org. Celia.

Tel.: 15-4945-2678 La Glorieta. Desde las 18 hs. > x ! &K " Org. Marcelo Salas.Tel.15-6304-8185 Lujos. De 18 a 0,30 hs.

Alsina 2540. Tel. 15-4199-5902 #$ " SueĂąo PorteĂąo. De 18 a 2,00 hs.

La Rioja 1180.

Org. Julia. Tel. 15-5021-4996.

15

RI0" JA 60,PHR" V RI0JA P 60,PHR" Club Fulgor. Dde. las 19 hs.

Loyola 828. Tel. 4778-1511.

Org. Roberto Orlando La Yumba de Dorita y AlĂł Lola.

Y * @

Tel. 4642-7435; 15-6117-1645 y 4613-7180 La Domilonga. De 20,30 a 3hs.

x

! '@ + <<W =/' Lilian Milonga. De 21 a 01 hs.

Quesada 5286. Tel 15-4550-3025 Org. Liliana y Roberto Floreal Milonga. De 21,30 a 2 hs.

Y Q @/ < + =* @=< * La Milonga del Tasso. Dde. 21,30 hs.

Defensa 1575. Tel. 4307-6506.

Milonga de los Domingos. Dde 22 hs.

Riobamba 416. Tel. 4953-2794 Org. Susana Molina Viva La Pepa. Dde las 22 hs.

CĂłrdoba 5064. Villa Malcolm Org. Pepa; 15-67611899 PorteĂąo y BailarĂ­n. De 22,30 a 4 hs.

Riobamba 345. Tel.: 4932-5452 Org.: C. Stasi y A. Guerrero La Viruta.

Armenia 1366; Tel. 4774-6357 Org.: Solanas-Godoy-Troncoso

Dde. 17 hs.

Dj. Oscar Acosta Andrada

DOMINGOS de 18 a 2 hs LA RIOJA 1180 (Y San Juan)

Cochabamba 249.

Org: Marcelo. Tel.: 15-6937-9782 Bernal. Trenzas. Dde. 21 hs.

Belgrano 337. Org. Nelly Tel.: 15-4058-8256 Caseros. Patio De Tango. 20,30 hs.

Triunvirato 4684.Fte Est. De TropezĂłn Org. Beto y Daniela Barrionuevo Tel. 4734-4266 Escobar. Die Engel. De 20 a 0,30 hs.

Asbornos 622. Tel. 15-6007-1619 Florida. Taco y Punta. de 19 a 23 hs. | F &! & ~ >

@//@ + = / @= ' * LanĂşs Oeste. TĂ­a Lola. Dde. 19 hs.

Ritmo, Tango y Color.

I!x{ ! ! " @/W Tel.: 4231-0111. Org.: Elvira y Horacio Pilar. La Milonga de Pilar.

De 21.30 a 2 hs.

Lorenzo LĂłpez 588, Club UniĂłn.

San Isidro. Si Tango. De 20,30 a 1,30 hs. + \ K F G Org. Gustavo. Tel. 15-4478-5789

telĂŠfono, ante la posibilidad de cambios en la programaciĂłn.

MIĂ&#x2030;RCOLES de 19 a 3 hs H. PRIMO 1462 Tel. 15 50214996

A bailar... a bailar... que la vida se va!!!!

SuscrĂ­base a La Milonga Argentina lamilongaargentina.com 16

09/01 José Carlos Romero (Carliño) Valeria Bordon Rita De Blasio y Matias Ferreira 16/01 Vanesa Villalba y Facundo Piñero 23/01 Despedida De Pamela y Emiliano 30/01 Subcampeones 2º Campeonato “La Baldosa” Senior-Adulto 2014 Veronica Pascual y Fernando Ceballos Glen Royce y Olga Santamaria Orquesta Solo Tango de Rusia 06/02 Los Totis &/$6(6 '( 7$1*2 KRUDV (1(52 6$5$ 3$51,*21, < %$,/$5,1(6 ,19,7$'26 )(%5(52 3$8/$ )5$1&,277, < 25/$1'2 6&$53(//, Reservas La Baldosa: 4601-7988 / 4574-1593 Ramón L. Falcón 2750 alt. Rivadavia 7200 CABA labaldosatango@hotmail.com - www.labaldosatango.com.ar

17

21 hs

CALZADO SOLAMENTE DE CATEGORĂ?A

Suscribite a La Milonga Argentina www.lamilongaargentina.com

18

2012

DOMINGOS Mariano Caballero presenta su

MILONGA EN EL ECHAGÜE

CON TU Nº DE SORTEO EL ÚLTIMO NÚMERO EN SALIR DEL BOLILLERO PARTICIPA LOS LUNES POR LA LOTERÍA NACIONAL NOCTURNA DE $ 4.000 EN PREMIOS

El último domingo de cada mes, con la entrada, realizamos el sorteo de dos órdenes de compra por un par de zapatos cada una, de hombre o mujer a elección, de Victorio Tango Shoes

19

20

21

www.argentinatangosalon.com.ar

Mirtha Paulo ZAPATOS PARA BAILAR Esmeralda 473 - Capital Federal Tel.: 011 4328-5970 mirthapaulo@hotmail.com Buscanos: Mirtha Paulo Calzature

22

23

Horacio Ferrer AdiĂłs, querido Poeta...! â&#x20AC;&#x153;Creo en la ĂŠtica de la emociĂłnâ&#x20AC;?, nos dijo en una entrevista que le realizara Gabriel CĂłcaro, al estrenar en el Cervantes su operita â&#x20AC;&#x153;MarĂ­a de Buenos Airesâ&#x20AC;?. De aspecto gentil, lĂşcida poesĂ­a y un humor caracterĂ­stico, Hugo Ferrer partiĂł de este mundo, para

D N $ , S 6 mĂĄs allegados amigos. Pero nos dejĂł un consuelo: su maravi

@

+

!

desde que cruzara el rĂ­o de la Plata desde su Montevideo natal y aquerenciado en Buenos Aires, diera a conocer sus versos tan prodigiosos , militantes del amor hasta a locura.

El domingo 21 de diciembre Ăşltimo, poco despuĂŠs de las 16,30 horas, en el piso once del sanatorio Guemes exhalĂł su Ăşltimo

@

%

M Â&#x192;( $ A

que marcĂł una etapa nueva en la poesĂ­a rioplatense, se habĂ­a descompensado a partir de octubre pasado y habĂ­a sido inter

,

D S

!

@ D + D , .

. . 3 J ! . D , ! $ Acudieron, a partir de las once de la noche dando sus condo $ , S C !

Amelita Baltar, RaĂşl Garello,/ Juan Carlos Cuacci, InĂŠs Rinaldi, Julia Zenko,/ Esteban Riera,/ HernĂĄn Genovese, Alejandro Dolina, Oscar Fresedo, RubĂŠn Reale,/ Walter Tango Piazza,Gabriel Soria, Carlos Copello, Gloria y Eduardo Arquimbau,/ JosĂŠ MarĂ­a Kokubu MunzĂłn, Juan Fabbri y Dolores de Amo,/ Jacqueline Sigaut, FabiĂĄn Bertero, Gabriela Miguel,/ Claudia Levy,/ Luis Tarantino, JosĂŠ Ogivieki, Gustavo Mozzi, Irene AmuchĂĄstegui,/ Diego Mario Rivarola, Fernando Finvarb, Juan Libertella, MarĂ­a/ InĂŠs Flores,/ Junior Cervila,/ Lilia NoemĂ­ Pinasco/ y MartĂ­n Adler, de/ InncreaTango Tango,/Rody Groppo, Fernando SuĂĄrez Paz y su esposa, Beatriz, y muchos amigos y allegados al eximio poeta. . $ + Teresa Parodi, MarĂ­a JosĂŠ Mentana, Dante CamaĂąo, HernĂĄn Lombardi y muchos mĂĄs.

+

()

&&

el RĂ­o de la Plata, tal como era la voluntad del ya eterno creador

@ B B #

, S !

Balada para mi muerte, la operita MarĂ­a de Buenos Aires (1968) y â&#x20AC;&#x153;El pueblo jovenâ&#x20AC;? (Oratorio de dos mundos), Ă­conos principa @

D ! Astor Piazzolla.

24

Farewell forever, dear maestro! â&#x20AC;&#x153;I believe in the ethics of emotionâ&#x20AC;?, he told us in an interview by Ga D

! !

6 B #

Airesâ&#x20AC;? at the Cervantes theater. Genteel in appearance, character

% !

M

, S 6

#

7

!

/B .

6 +

+ # " +

!

+

= On Sunday 21st J 17Â&#x2039;' ((th W

R

+ %

M ! Â&#x192;(

/B .

P

=

!

+ +

! + to pay their last respects as soon as the viewing room opened at D , . . . 3 J ! . D # " , ! M (( ! ! ! +

, S

relatives included: Amelita Baltar, RaĂşl Garello,/Juan Carlos Cuacci, InĂŠs Rinaldi, Julia Zenko,/Esteban Riera,/HernĂĄn Genovese, Alejandro Dolina, Oscar Fresedo, RubĂŠn Reale,/ Walter Tango Piazza, Gabriel Soria, Carlos Copello, Gloria and Eduardo Arquimbau,/JosĂŠ MarĂ­a Kokubu MunzĂłn, Juan Fabbri and Dolores de Amo,/ Jacqueline Sigaut, FabiĂĄn Bertero, Gabriela Miguel,/Claudia Levy,/Luis Tarantino, JosĂŠ Ogivieki, Gustavo Mozzi, Irene AmuchĂĄstegui,/ Diego Mario Rivarola, Fernando Finvarb, Juan Libertella, MarĂ­a/ InĂŠs Flores,/ Junior Cervila,/ Lilia NoemĂ­ Pinasco/ and MartĂ­n Adler of/ InncreaTango Tango,/Rody Groppo, Fernando SuĂĄrez Paz Beatriz,

J ! the morning those present included: Teresa Parodi, MarĂ­a JosĂŠ Mentana, Dante CamaĂąo, HernĂĄn Lombardi and many more. %

, Â&#x2039;

Monday 22nd and were cremated, to be scattered over the RĂ­o de .

@ B B #

, S ! # mi muerteâ&#x20AC;?, the operetta â&#x20AC;&#x153;MarĂ­a de Buenos Airesâ&#x20AC;? (1968) and â&#x20AC;&#x153;El

? + 2P

4

Astor Piazzolla.

Ferrer was a journalist, +

!

En los '60, a poco de estrenarse "Balada para un loco" con Amelita Baltar, el periodista HĂŠctor Ricardo GarcĂ­a y Piazzolla; y en junio Ăşltimo, celebrando su cumpleaĂąos con Soria, Zenko, Miguel y su amada LulĂş.

G M , publicĂł varios libros, entre ellos A ! /

! D " H !

0 ! ?D S $ 7 =D grama de radio â&#x20AC;&#x153;Flor de tangos y poemasâ&#x20AC;?, junto a Soria y recibiĂł un merecido homenaje en el teatro Maipo en 2013 al cumplir Â&#x192;' $ A & ? &'(1 ?D Â&#x192;(

, &F1 ?

! @ rindieron tributo.

Hoy, que la vida nos obliga a despedirlo, hacemos propias las palabras de Walter Piazza: â&#x20AC;&#x153;Hasta siempre querido maestro, tus cenizas llenas de poesĂ­as seguirĂĄn los himnos de la libertad en el RĂ­o de la Plata, tu gran obra enseĂąarĂĄ como a mĂ­, a entender que es vivir â&#x20AC;&#x153;Tangamenteâ&#x20AC;?....

A !

/

!

H ! " dent.

! 7 radio program â&#x20AC;&#x153;Flor de tangos y poemasâ&#x20AC;? jointly with Soria and re + > + ! 6 &'(Â&#x2039;

80th birthday. On 2nd 3 &'(1 Â&#x192;(st at the large

, &F1 !

! who paid tribute to him.

H

!

Walter Piazza: â&#x20AC;&#x153;Farewell forever, dear maestro, your ashes full of poems will follow the hymns of liberty in the RĂ­o de la Plata, your great work will teach those like me, to understand what it is to live â&#x20AC;&#x153;Tango-lyâ&#x20AC;?....

25

HG .

D ! D N $ A ! # "

J H

A , 6 ! Â? @ 6 D + $

! @ @ 7 M = .

Sanz, Ernesto Balmaceda y Stella Baez, la Chiqui, el Indio Pedro Benavente, Claudio Castello, su nieta Roxana y sus hijas Susana y MarĂ­a Rosa.

A . $ # B !

! @ !

.

M

/ A M J

Milonga en Rojo, de Adriana Febbroni, consagrĂł a sus campeones: Manuela Arce e Ignacio Giannini, Isabel Flores y Juan Reyes.

D ! D D9 6 ! Â?C P + C J ! / +

+ 7 3 G 9 3 G 6 B " + = A H !

M D 3

G , B 6 B 0 !

6 ! 6 @ ! = 3 ! , / B! = D ,

Guardiola, con su original show, y bailaron Javier RodrĂ­guez y Noelia Barsi, todos ovacionados.

26

" " D Â&#x201C;

orquesta tĂ­pica obteniendo enorme suceso.

R M C = =D

S Â&#x2022; Â&#x2022;7 Â?C Pepe Motta y Pablo Motta presentaron la Suien piano y CĂŠsar Angeleri en guitarra, y dos invitados de lujo: Pedro Aznar y Federico Mizrahi. Â&#x2022;M

Â&#x2022;

J B D Â&#x2039;& $

+

! " . !

D ! ? ? . " . , , K 3 + > G > , !

3

D D J ('Â&#x201D; M + # !

+ 7 3 @ B # ! H # 3 + / B! = 6 ! K = /

Â? / 9 C = C " C+ 6

. +

! ! #

R M "$ D .

A !Â&#x2013; M

6 !D + .

! , @

#

!

K N ! + "+ 0 &)1' N D ,

les, mientras el baile se continĂşa hasta altas horas de la madrugada. Gracias a su Dj HernĂĄn Alvarez Prieto.

27

*8,$ '( &/$6(6 *8,'( 2) &/$66(6 *8,$ '( &/$6(6 LUNES / MONDAY

Natalia Fossatti y Juan Guerri celebra M "$

Â&#x2022; !

Â&#x2014; ! Â&#x2022; "+ Corrientes esquina ParanĂĄ.

Videoclip â&#x20AC;&#x153;MarĂ­a de Buenos Airesâ&#x20AC;? por Inesi Borquez Tel.: 4361 7524 - Cel: 15 2275 4149 Facebook: Ines Borquez

En el Estudio A $ / 9 SuĂĄrez y SebastiĂĄn AchĂĄval, compartieron la atenciĂłn de sus estudiantes junto a Susana.

28

11 hs Est. Dinzel PrĂĄctica asistida. JufrĂŠ 160 T. 4777-0405 13 hs.

Est. La Esquina. Sarmiento 722. Tel. 4394-9898 14,00 hs.

Esc. Del Tango. San JosĂŠ 364 3Âş P.A. T. 4383-0466 14,30 hs.

Elida Casco. AristĂłbulo del Valle 1595 - T. 4797-4718 17,30 hs.

Esc. Dina Emed. Venezuela 1529 - Tel. 4381-6570 18,00 hs.

Gabriela Navarro. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 Jorge Manzell. Monte 7276. Tel. 15-6102-0683 El Pial. RamĂłn L. FalcĂłn 2750. T. 4611-7211 18,30 hs.

R. Zuccarino-Magui. La Rioja 1180. Tel. 156257-7513 Esc. Del Tango. San JosĂŠ 364 3Âş P.A. T. 4383-0466 VerĂłnica Alegre. Av. CĂłrdoba 5942. Tel. 15-6363-3776 19,00 hs.

NĂŠstor Pellicciaro ETBA. JunĂ­n 143 â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? Tel. 4953-1212 Roberto Canelo. Ecuador 682 1Âş P. Tel. 4964-0324 E. Balatti-M. MonzĂłn. Defensa 682. Tel.154427-5598 RaĂşl Bravo. TacuarĂ­ 1557. Tel. 4362-7077 Nito y Elba. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 Alberto CatalĂĄ -M.Navarro. S. Ortiz 1331 Tel 4832-6753 19,30 hs.

Marta FamĂĄ. Cabrera 4849. Tel. 4671-0275 R. Canelo- EguĂ­a. Ecuador 682 1Âş P.Tel. 15-5424-2827 20,00 hs.

Frank y Jenny. ArĂŠvalo 2135 - Tel. 15-5020 4194

!"

##$"%&'$!'#!

A. Armenti y D. JuĂĄrez-Corrientes 4534 -T.4720-2924 EnsueĂąo. H. Yrigoyen 2341 - Tel. 4952-0387 Alberto y Violeta. J. Newbery 2818. Tel. 4797-4362 P. Benavente. Sarmiento 4006. Tel. 15-5061-3215 Clases en CafĂŠ Vinilo. Gorriti 3780.

20,30 hs.

N.Fossati-J.Guerri. Corrientes 1485 4Âş L. Tel. 43715011 M. Anton-Gallego Manolo. JunĂ­n 143 1Âş A. 4953-1212 R. Canelo- V. EguĂ­a Ecuador 682 1Âş P. Tel. 1554242827 BerretĂ­n Estudio. PerĂłn 1420 NÂş 7. Tel. 4372-2895 Esc. Del Tango. San JosĂŠ 364 3Âş P.A. T. 4383-0466 Ernesto-Margarita. Montes de Oca 1517. 4301-2031 21,00 hs.

Rafael Mendaro. Ă ngel Carranza 2252. T. 4781-8666 N. Games-G. AngiĂł. S. Ortiz 1331. Tel 15-3199-4034 21,30 hs A. Armenti y D. JuĂĄrez. Corrientes 4534-T.4720-2924

MARTES / TUESDAY 12,30 a 14 hs.

Diego y Zoraida. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 15 hs.

La Viruta. Armenia 1366 Tel. 4774-6357 17,30 hs.

ETBA-Tango p/chicos. JunĂ­n 143 â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?. Tel. 4953-1212 Sendra y Fernanda Japas. La Rioja 1180. 4957-7157 18 hs.

Gabriela Navarro. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 19,00 hs.

La Viruta (tango). Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 N. Pellicciaro-Johana. JunĂ­n 143 1Âş A. 4953-1212 Est. Mora Godoy. PueyrredĂłn 1090 2Âş P. Tel. 4964-0254 Tango y Teatro. Sarmiento 4006 - Tel. 15-40947281 M. Parra-Javier Maldonado. Av. Scalabrini Ortiz 1331.

R. Leiva-M. GĂłmez. B. Mitre 3460 â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;? Tel. 4864-5464 A. Sendra-F. Japas. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 Esc. Del Tango. San JosĂŠ 364 3Âş P.A. T. 4383-0466 19,30 hs.

Canelo- V. EguĂ­a. Ecuador 682 1Âş P. - 15-5424-2827 Tanguito Cejas. Carlos Calvo 3745.

Maya Gaillard. Ciudad de la Paz 344 - Tel. 4861-4902 Maricel y Roberto. B. Mitre 3460 â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;?. Tel. 4864-5464 20,00 hs.

Fernando San JosĂŠ. Melo 158, Moreno.

Frank y Jenny. Tte. PerĂłn 1372. Tel. 15-5020 4194

Jorge Manzell. Carlos Ortiz 1176 - Tel. 4634-2168 Tanguito Cejas. Viamonte 2982, 6Âş â&#x20AC;&#x153;24â&#x20AC;?Tel. 4932-4013 Jorge FrĂ­as-Marina Kenny. Loyola 828. 4778-1511 Elsa MarĂ­a y Mayoral. Callao 1078 1Âş P. - 4815-6885 Esc. Tango Flores. Av. Directorio 2534. Tel 4634-1494 20,30 hs.

EnsueĂąo Est. H. Yrigoyen 2341. Tel. 4952-0387 Olga Besio. E.T.B.A. JunĂ­n 143 1Âş A. Tel. 4953-1212 DemiĂĄn GarcĂ­a. La Rioja 1180. Tel. 15-6544-8752 Esc. del Tango. San JosĂŠ 364 3Âş â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?. Tel. 4383-0466 Est. La Esquina. Sarmiento 722, 4Âş P. T. 4394-9898 Helen La Vikinga. E. RĂ­os 469 2Âş P. Tel. 4383-6229 21,00 hs.

Paula y Orlando. Riobamba 345 Tel. 155 6854 4546 /155 919 9339 E. Balmaceda-S. BĂĄez. Riobamba 345.T.4942-2031 Canelo- V. EguĂ­a. Ecuador 682 1Âş P. - 15-5424-2827 Julio y Corina. S. Ortiz 1331. Tel. 15-5738-3850 N. Games-Gabriel AngiĂł. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157

MIERCOLES / WEDNESDAY 14,30 hs.

Frank y Jenny ObregĂłn. S. Ortiz 1331. T. 1550204194 A. Armenti y D. JuĂĄrez. Corrientes 4534-T.4720-2924 16,00 hs.

A. Armenti y D. JuĂĄrez-Corrientes 4534-T.4720-2924 BerretĂ­n Estudio. PerĂłn 1420 NÂş 7. Tel. 4372-2895 16,30 hs.

Mariano Filardi. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 17,00 hs.

Flora y Pancho. Av. CĂłrdoba 5942. T. 15-4550-7570 E. Casco (niĂąos). H. Primo 1951. Tel.15-6662-4978 18 hs.

La Milonguita. Armenia 1353 - 1Âş P Tel.4771-8827 18,30 hs.

La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 Mariano Filardi. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 Esc. De Tango. San JosĂŠ 364 3Âş â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?. Tel. 4383-0466 Silvio La Via. La Rioja 1180 - Tel. 4957-7157 19,00 hs.

Blas y Luciana. ETBA. JunĂ­n 143 1Âş A. Tel. 4953-1212 Canelo- V. EguĂ­a. Ecuador 682 1Âş P. Tel. 15 5424-2827 Virginia y JosĂŠ. S. Ortiz 1653. Tel. 15-5625-8312 19,30 hs.

Est. Roberto Canelo. Ecuador 682 1Âş P. 4964-0324 Alejandra Arrue. Moreno 1866. Tel. 4382-5694 Elida Casco. BolĂ­var 860. 4797-4718 155-935-5642 20,00 hs.

Fernando San JosĂŠ. Club Libertador. LujĂĄn.

Academia R. Herrera. SarandĂ­ 426-Tel. 4941-4540 Los BĂłrquez Tango. PinzĂłn 447. Tel 4361-7524 â&#x20AC;&#x153;Tanguitoâ&#x20AC;? Cejas. Viamonte 517 - T. 15-6677-3342 Alberto y Violeta. J. Newbery 2818 -Tel.4797-4362 Esc. De Tango. San JosĂŠ 364 3Âş â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? - Tel. 4383-0466 Eliana Berzins. Independencia 572. 15-6188-7899 F.LlanĂŠs. RamĂłn FalcĂłn 2750. T. 4601-7988 Fruto Dulce. Av. CĂłrdoba 5064. Tel.15-6540-1083 20,30 hs.

Elina RoldĂĄn. Corrientes 1485 4Âş L. Tel. 4371-5011 Diego y Graciela. JunĂ­n 143 1Âş A. Tel. 4953-1212 Sergio Vega. Italia 832, San Miguel. 15-5630-3039 BerretĂ­n Estudio. PerĂłn 1420 NÂş 7. Tel. 4372-2895 Jorge Firpo. Loyola 828. Cap. Fed. Tel.: 4778-1511 21,00 hs.

Canelo-V. EguĂ­a. Ecuador 682 1Âş P. 15-5424-2847 Guillermo Berzins. Independencia 572. 156188-7899 Maldita Milonga. PerĂş 571. Tel. 4560-1514 Esc. Dina Emed. Venezuela 1529. Tel. 4381-6570 Virginia y JosĂŠ Halfon. Loyola 828. Tel.15-5625-8312 22,00 hs.

La Viruta (tango) Armenia 1366. Tel. 4774-6357

JUEVES / THURSDAY 12,30 hs.

Esc. del Tango. San JosĂŠ 364 3Âş A. Tel. 4383-0466 14,15 hs.

Esc. Del Tango. San JosĂŠ 364 3Âş P.A. T. 4383-0466 15 hs.

Julio y Corina. Boedo 942. Tel. 15-5738-3850 16 hs.

Paula y Orlando. Viamonte 525 -C.C.Borges

ESTUDIO Y TEATRO INESI BORQUEZ Videoclip “María de Buenos Aires” por Inesi Borquez Tel.: 4361 7524 - Cel: 15 2275 4149 Facebook: Ines Borquez

29

ERNESTO BALMACEDA STELLA BAEZ Martes 21 hs.

Tango Int. y Avanzados Domingos 21 hs.

Vals en PorteĂąo y BailarĂ­n Riobamba 345 Viernes 21 hs.

Parakultural Scalabrini Ortiz 1331

*8,$ '( &/$6(6 *8,'( 2) &/$66(6 Tel. 155 6854 4546 /155 919 9339 17,00 hs.

V. GĂłmez y C. MĂĄrquez. Lugones 3161. T. 4674-0399 17,30 hs.

N. Pellicciaro - ETBA. JunĂ­n 143 â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?. Tel 4953-1212 18,00 hs.

Fernando Llanes. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 Mora Godoy. PueyrredĂłn 1090 2Âş P. Tel. 4964-0254 Maya Gaillard. Ciudad de la Paz 344 - Tel. 4861-4902 18,30 hs.

La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 19,00 hs.

R. Canelo- EguĂ­a. Ecuador 682 1Âş P.Tel. 15-5424-2827 Fernando Llanes. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 Eduardo RodrĂ­guez (Folk). JunĂ­n 143 1Âş A. Tel. 4953-1212 Jorge Manzell. Carlos Ortiz 1176. Tel. 4634-2168 Est. La Esquina. Sarmiento 722. Tel. 4394-9898 Jessica y Walter. Corrientes 1485 4Âş L. Tel. 4371-501 19,30 hs.

Est. Roberto Canelo. Ecuador 682 1Âş P.Tel. 4964-0324 MonzĂłn-Balatti en Gral RodrĂ­guez.

Tel. 011-155-812-0282 EnsueĂąo. H. Yrigoyen 2341. Tel. 4952-0387 Maricel y Roberto. B. Mitre 3460 â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;?. Tel. 4864-5464 20,00 hs.

Academia R. Herrera. SarandĂ­ 426 1Âş P. Tel. 4941-4540 Gladys Colombo. SolĂ­s 206, 1Âş P. 3. Tel. 15-41963405 Mayoral y Elsa MarĂ­a. Callao 1078 1Âş P -T.4815-6885 El Indio Benavente. Sarmiento 4006 - 15-5061-3215 Virginia y C. MĂĄrquez. Lugones 3161. 4674-0399 20,30 hs.

Johana y NĂŠstor. JunĂ­n 143, 1Âş P. A. Tel. 4953-1212 Liliana-Jorge RodrĂ­guez. CĂłrdoba 4030. Tel. 4701-1939 Est. La Esquina. Sarmiento 722. Tel. 4394-9898 Ernesto-Margarita. M. de Oca 1517.Tel. 4301-2031 Ruth y Andreas. TacuarĂ­ 1557. Tel. 4362-7077 Virginia y JosĂŠ. Rivadavia 3393 1 D. Tel. 15-5625-8312 21,00 hs.

S. AchĂĄval y R. SuĂĄrez. H. Primo 1462. T. 15-62577513 Roberto Canelo. Ecuador 682 1Âş P.Tel. 4964-0324 Soho Tango. Scalabrini Ortiz 1331. Tel. 155820-7017 21,30 hs.

La Viruta (milonga). Armenia 1366. Tel. 4774-6357 22,30 hs.

La Viruta (tango). Armenia 1366 - Tel. 4774-6357

VIERNES / FRIDAY

SuscrĂ­base y recĂ­bala

en su domicilio www.lamilongaargentina.com.ar 30

14 hs.

Diego y Zoraida. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 17,30 hs.

Tanguito Cejas. Viamonte 517. Tel.4932-4013 Dina Emed. Venezuela 1529. Tel. 4381-6570 18,00 hs.

Elida Casco. Derqui 5390, Vte. LĂłpez. Tel. 4797-4718 18,30 hs.

Yanina Fajar. Sarmiento 1411, 1Âş â&#x20AC;&#x153;2â&#x20AC;?. T. 4372-0857 Esc. del Tango. San JosĂŠ 364 3Âş â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? 4383-0466 19,00 hs.

La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 Â&#x2020; Â&#x2020; ! % * + = W@ =' ' Julieta y NĂŠstor. JunĂ­n 143 â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?. Tel 4953-1212 Fossati-Guerri. Corrientes 1485 4Âş L. 4371-5011 R. Canelo- V. EguĂ­a. Ecuador 682 1Âş/ 15-5424-2827 SalĂłn Canning. Av. S. Ortiz 1331. 4832-6753 RaĂşl Bravo. TacuarĂ­ 1557. Tel. 4362-7077 19,30 hs.

Gladys Colombo. Suipacha 384. Tel 15-4196-3405 Nina Balbuena-N. Paladino. Alberdi 436.

Est. EnsueĂąo. H. Yrigoyen 2341. Tel. 4952-0387 Esc. Dina Emed. Venezuela 1529. Tel. 4381-6570 20,00 hs.

Alte. Brown 258 - LujĂĄn- Bs. As. Tel. 155-162-8212 Esc. Del Tango. San JosĂŠ 364 3Âş P.A. T. 4383-0466 Marta Fama. Ricardo BalbĂ­n 4699. Tel. 4671-0275 20,30 hs.

Jorge LĂłpez. JunĂ­n 143 â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?. Tel. 4953-1212 Marcela y Pablo. CĂłrdoba 5064. Tel. 15-62844568 BerretĂ­n Estudio. PerĂłn 1420 NÂş 7. Tel. 4372-2895 21,30 hs

Jorge Firpo y Diana Mestre. Alsina 1465. 15-33596710 22,30 hs.

La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357

SABADOS / SATURDAY 10,00 a 12 hs.

Carlos y Deisy. Alte. SeguĂ­ 850. Pza Irlanda. 4773-5321 11,30 hs.

L.SandĂĄ-G. Chartier. Castro Barros 236. T. 4958-1166 14,00 hs.

Natalia y J. Guerri. Corrientes 1485 4Âş L. Tel. 4371-5011 Roberto Canelo. Ecuador 682 1Âş. Tel. 15-5424-2827 Helen La Vikinga. E. RĂ­os 469 2Âş P. Tel. 4383-6229 14,30 hs.

Canelo - V. EguĂ­a. Ecuador 682 1Âş. Tel. 15-5424-2827 15 a 17 hs.

Fernando Llanes. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 15,30 hs.

Roberto Canelo. Ecuador 682 1Âş P. - 4964-0324 16,00 hs.

LilĂ­ y MartĂ­n. V. GĂłmez 4752, Caseros/Tel. 4658-2719 Roberto Canelo. Ecuador 682, 1Âş P. T. 4964-0324 Rino y Mireille. S. Ortiz 1331. Tel. 155654-5774 Est. La Vikinga. Entre RĂ­os 469, 2Âş - Tel. 4383-6229 17,00 hs.

Paula y Orlando. Sarmiento 722 - 4Âş P. Tel. 155 6854 4546 /155 919 9339 17,30 hs.

NĂŠstor y Johana. JunĂ­n 143 â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?. Tel. 4953-1212 Cristal Yoo-L.Maldonado. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 18,00 hs.

JesĂşs VelĂĄzquez. Talcahuano 214 2Âş 5. T.4300-7626 NĂŠstor Figueroa. RamĂłn FalcĂłn 2750. 4611-7211 Esc. Tango Flores. Av. Directorio 2534. Tel 4634-1494 18,30 hs.

Silvio La Via. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 Yanina Fajar. Sarmiento 1411 1Âş â&#x20AC;&#x153;2â&#x20AC;?. Tel. 4372-0857 19,00 hs.

La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 A. BerĂłn-V. VĂĄzquez. JunĂ­n 143 1Âş A. Tel. 4953-1212 Academia R. Herrera. SarandĂ­ 426-Tel. 4941-4540 Frank y Jenny. PerĂłn 1420.Tel. 15-5020-4194 Est. Elsa MarĂ­a-Mayoral. Callao 1078 - T. 4815-6885 Edith PĂĄez-R. Valdivia. E. RĂ­os 1056. Tel. 15-5524-8396 19,15 hs.

JesĂşs VelĂĄzquez. Talcahuano 214 2Âş 5. T.4300-7626 20,00 hs.

Marcelo y Lucila. Pedro MorĂĄn 2446. Capital Federal Daniel Urquilla-Silvana Capra. CĂłrdoba 5942.

20,30 hs.

La Viruta (folklore). Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 TitĂ­ Charmiello - M. RodrĂ­guez 1191 Tel.15-40908381 El TacuarĂ­. TacuarĂ­ 1557. Tel. 4362-7077 Maya Gaillard. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 21 hs.

P.Nievas-Valeria Zunino. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 Alberto-F. Japas. Independencia 572. T. 4931-7977 21,30 hs.

DemiĂĄn GarcĂ­a. Av. S. Ortiz 1331. Tel. 4832-6753.

22,00 hs.

Club Sunderland. Lugones 3161. Tel. 4541-9776 22,30 hs.

La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357

DOMINGO / SUNDAY 16,00 hs.

Los Valenzuela. Scalabrini Ortiz 1331. Tel. 4832-6753 19,00 hs.

La Viruta (milonga). Armenia 1366. Tel. 4774-6357 Chiche y Marta. Defensa 1575. Torquato Tasso.

Sarita, Marta y Miguel. M. RodrĂ­guez 1191-Tel.1540745638 19,30 hs.

Miguel Otero y Patricia. Belgrano 337, Bernal.

20,00 hs.

Quique Camargo. J.B. Alberdi 436. Tel. 15-3286-7004 AtenciĂłn: Se recomienda consulta *

+

ante posibles cambios en los horarios. Gracias.

Gabriela

Elías&

Eduardo

MILONGA CON TRASPIE DOMINGOS ERO 21 hs ENERO y FEBR ILARÍN” BA Y ÑO TE OR “P 345 BA AM OB RI

24/01 de 14 a 17

Pérez

hs

SEMINARIO de A” “VALS y MILONG IRA Ana María SHAP y Gabriela ELIAS “El Beso” Riobamba 416

Gabriela Elias

Milonga con Traspié * LUNES: 16 hs int. avanz * MARTES: 14,30 hs Todo nivel * MIÉRCOLES: 13 hs Todo nivel * VIERNES: 11,30 hs Todo nivel Viamonte 575 esq. San Martín Nueva Escuela Argentina de Tango

Tel.: 4574-1593 G. Elias 15 6482-1000 gabrielaelias33@gmail.com gabriela elias

La Milonga Argentina www.la www .lamil milong ongaar aargen gentin tina.c a.com. om.ar ar Editad Edi tada a desd desde e ener enero o de de 2006 2006,, esta esta re revis vista ta cul cultur tural al es men mensua suall y biling bil ingüe üe y se se dedi dedica ca a difu difundi ndirr y pr promo omover ver el ar arte te cui cuidad dadano ano y sus creado cre adores res.. Con Con ent entrev revist istas as y foto fotoss excl exclusi usivas vas de lo loss hace hacedor dores es de la cultur cul tura a tang tanguer uera a y la ac actua tuall movi movida da mil milong onguer uera. a.

Con el au auspi spicio cio in insti stituc tucion ional al del EN ENTUR TUR Instit Ins tituti utiona onall Back Backing ing fr from om ENT ENTUR UR Distri Dis tribuc bución ión Gr Gratu atuita ita.. www. w ww.lam lamilo ilonga ngaarg argent entina ina.co .com.a m.arr Editor Edi tor - Dir Direct ector or Res Respon ponsab sable: le: Si Silvi lvia a Roja Rojass - sr sroja ojas07 s07@gm @gmail ail.co .com m Tel.: Tel .: 15 616 6168 8 9500 9500 Facebo Fac ebook: ok: Yu Yumba mba Ro Rojas jas - Sil Silvia via Ro Rojas jas - La Mil Milong onga a arge argenti ntina na

Twiter:: @yum Twiter @yumba ba Subdir Sub direct ector: or: Yo Yolan landa da Sal Salern erno o yoland yol andasa asaler lerno@ no@yah yahoo. oo.com com.ar .ar - T: 15 670 6704 4 4715 4715 Distri Dis tribuc bución ión y Anu Anunci ncios: os: Yo Yolan landa da Sal Salern erno. o.

Regist Reg istro ro de la Pro Propie piedad dad In Intel telect ectual ual:: 458 458765 765 Regist Reg istro ro en el Ins Instit tituto uto Na Nacio cional nal de la Pr Propi opieda edad d Indu Industr strial ial en trámit trá mite. e. Pro Prohib hibida ida su re repro produc ducció ción n tota totall o pa parci rcial al sin pr previ evia a au au toriza tor izació ción. n. El con conten tenido ido de la lass nota notass y lo loss dich dichos os ver vertid tidos os en las entrev ent revist istas as en la pre presen sente te edi edició ción n no no son son res respon ponsab sabili ilidad dad de la public pub licaci ación. ón.

31

En el Abasto, actuaron Juan Carlos Godoy, Alberto PodestĂĄ, Carlos Noguel, Jorge Dragone, Cucuza Castiello y Juan Pablo De Lucca.

Fecha tan querida para todos los tangueros, el pasado 11 de diciembre se celebrĂł el DĂ­a Nacional del Tango con mĂşltiples eventos en la Ciudad de Buenos Aires y entre los mĂĄs destaca

@ ! &F1 que enaltecen nuestro gĂŠnero. En el Abasto, a alrededor de las 19 horas, se descubriĂł un monumento en memoria de Alberto Castillo . ?

R $

Â&#x2DC; " +

+ dos dos grandes mitos vivientes: los cantores Alberto PodestĂĄ (90) y Juan Carlos Godoy 2Â&#x2122;&4 , +

$ ! Carlos JuĂĄrez, a la vez que Po C D

B

Jorge Dragone. El joven nieto de Castillo, Juan Pablo De Lucca

$D

HernĂĄn â&#x20AC;&#x153;Cucuzaâ&#x20AC;? Castiello, el can K I @ = ? + Facundo Vallejos. Asimismo,

J !

$D Carlos Noguel, interpretando â&#x20AC;&#x153;De pura curdaâ&#x20AC;?. .

C &' Â&#x2039;'

la Orquesta Nacional de MĂşsica Argentina â&#x20AC;&#x153;Juan de Dios Filiber-

32

"

+ !

((th December last saw another National Tango Day + Buenos Aires and amongst the most outstanding we can mention three that brought together great tango maestros that exalt our ! 0 "

Â&#x2DC;

Alberto Castillo + R !

one hundred years since his birth on 7th J ! + ! !

7 ! Alberto PodestĂĄ (90) and Juan Carlos Godoy 2Â&#x2122;&4 + !

Carlos JuĂĄrez, while .

C

?

!

maestro Jorge Dragone. Castilloâ&#x20AC;&#x2122;s young grandson, Juan Pablo De Lucca accompanied the singer HernĂĄn â&#x20AC;&#x153;Cucuzaâ&#x20AC;? Castiello

K I @ =

! Facundo Vallejos ,

J !

Carlos Noguel !

J " Â&#x192;7Â&#x2039;'

â&#x20AC;&#x153;Juan de Dios Filibertoâ&#x20AC;? National Orchestra of Argentine Music gave a special concert entitled â&#x20AC;&#x153;Great conductors, Great composersâ&#x20AC;?, con-

DĂ­a Nacional del Tango

En el Teatro Coliseo actuĂł la Orquesta Nacional Juan de Dios Filiberto bajo la batuta de brillantes directores del Tango. En el Palais de Glace, Juan Guerri presentĂł al Sexteto Mayor, ahora con Pablo Agri junto a Eduardo Walczak y a la Orquesta Rascacielos.

toâ&#x20AC;?, realizĂł un concierto especial denominado â&#x20AC;&#x153;Grandes directores, Grandes compositoresâ&#x20AC;?, con la direcciĂłn de Atilio Stampone (director titular), Oscar De ElĂ­a (subdirector) y como especiales invitados RaĂşl Garello, Diego Schissi, NĂŠstor Marconi, FabiĂĄn Bertero, JosĂŠ ColĂĄngelo, Sonia Possetti, Walter RĂ­os y Osvaldo Piro. Fue un homenaje a los grandes compositores del tango, en el que cada director interpretĂł una obra de su autorĂ­a y otra de los mayores exponentes del gĂŠnero, arregladas especialmente para este organismo estable del Ministerio de Cultura de la NaciĂłn.

M . R C N @ ginalmente surgiĂł como pista de patinaje sobre hielo y en la dĂŠcada del â&#x20AC;&#x2DC;20 se convirtiera en salĂłn de baile donde concurrĂ­a Gardel

! @

! CN

Â? = !

9 D

tango salĂłn, entre ellos Olga Besio y su hijo Federico Naveira, y la participaciĂłn de mĂşsicos en vivo, a saber: El Sexteto Mayor de Buenos Aires integrado por Horacio Romo y Luciano Sciarreta en bandoneĂłn, Fulvio Giraudo en piano, Enrique Guerra en contrabajo, Eduardo Walczak en viola y Pablo Agri en violĂ­n, en lo que resultĂł su segunda actuaciĂłn reemplazando al â&#x20AC;&#x153;histĂłricoâ&#x20AC;?

Mario Abramovich @ ! te, le tocĂł el turno a Dema y Su orquesta Petitera, y el cierre llegĂł con la Orquesta Rascacielos, que dirige el bandoneonista 3 ! 4 y con la actuaciĂłn del cantor LimĂłn GarcĂ­a. , D + !

B y maestro Juan Pablo Guerri. Aunque aquĂ­ serĂ­an imposibles de

+ @

JB !

M =

#

" S $

ducted by Atilio Stampone 2 : ;

4 Oscar De ElĂ­a (assistant conductor) and as special guests: RaĂşl Garello, Diego Schissi, NĂŠstor Marconi, FabiĂĄn Bertero, JosĂŠ ColĂĄngelo, Sonia Possetti, Walter RĂ­os and Osvaldo Piro. It was a homage to the great tango composers, in which each con

! 9

! !

organization established by the national governmentâ&#x20AC;&#x2122;s Ministry

Finally, at the Palais de Glace, the emblematic building that was

! ! (Â&#x2122;&' hall where Gardel attended and the great orchestras played, there

! 9

A Â? = Â&#x153;R : Â? the songbird], a milonga with exhibitions by renowned maestros

!

! Olga Besio and her son Federico Naveira, and live music played by: Sexteto Mayor de Buenos Aires Horacio Romo and Luciano Sciarreta on bandoneon, Fulvio Giraudo on piano, Enrique Guerra on double bass, Eduardo Walczak on viola and Pablo Agri on vio

! â&#x20AC;&#x153;historicâ&#x20AC;? Mario Abramovich, who died recently. Following on,

Dema and his Petitera orchestra, and the close with the Rascacielos orchestra, directed by the bandoneonist 3 ! 4

!

LimĂłn GarcĂ­a. ! ?

and teacher Juan Pablo Guerri. Although it would be impossible

+

!

J % # "

!

33

Discos / CD's Raquel Buela " = W C â&#x20AC;&#x153;Y voy cantando al andarâ&#x20AC;?, con direcciĂłn musical y arreglos de Osvaldo BurucuĂĄ, excepto en los temas ) Â&#x2122; 2H / 6 4 @ tenecen a Claudio MĂŠndez , D temas clĂĄsicos y nuevos, como â&#x20AC;&#x153;Milonga para Pabloâ&#x20AC;?, de Basurto-Szwarcman, â&#x20AC;&#x153;Soy de un lugarâ&#x20AC;?, de Rosales y Carmen GuzmĂĄn y el tango â&#x20AC;&#x153;Alguien le dice al tangoâ&#x20AC;?, de Borges-Piazzolla.

Raquel Buela She has just released her splendid new album â&#x20AC;&#x153;Y voy cantando al andarâ&#x20AC;?, with Osvaldo BurucuĂĄ

! 9 ) Â&#x2122; 2H del Riachuelo and Malena), which are by Claudio MĂŠndez

6 ! .

by Basurto-Szwarcman, â&#x20AC;&#x153;Soy de un lugarâ&#x20AC;? by Rosales and Carmen GuzmĂĄn and the tango â&#x20AC;&#x153;Alguien le dice al tangoâ&#x20AC;?, by Borges-Piazzolla.

LA SINIESTRA Este sexteto de tango presenta su tercer trabajo

! CN

â&#x20AC;&#x153;Saltoâ&#x20AC;?, en el que abordan siete composiciones propias, un tango clĂĄsico (â&#x20AC;&#x153;Maquillajeâ&#x20AC;?), una milonga de Zitarrosa (â&#x20AC;&#x153;Milonga en doâ&#x20AC;?) y un tema de Pescado Rabioso 2

! 4

agrupaciĂłn Victoria Polti W + Alejandro Bordas en guitarra (quien tambiĂŠn es el encargado de los arreglos), Marina Votti en piano, Oscar Pittana en contrabajo, Pau 5 ! ) en bandoneĂłn y Diego Bergesio como vocalista.

LA SINIESTRA !

9 ! tled â&#x20AC;&#x153;Salto +

own compositions, one classic tango (â&#x20AC;&#x153;Maquillajeâ&#x20AC;?), a milonga by Zitarrosa (â&#x20AC;&#x153;Milonga en doâ&#x20AC;?) and a number by Pescado Rabioso (â&#x20AC;&#x153;Sombra

! 4 !

Victoria Polti W Alejandro Bordas on ! 2

! 4 Marina Votti on piano, Oscar Pittana on double bass, 3

5 ! ) on bandoneon and Diego Bergesio on vocals.

Pablo Estigarribia â&#x20AC;&#x153;Tangos para pianoâ&#x20AC;? se denomina el Ăşltimo tra ?

! CN ! @ se incluyen piezas del repertorio de la primera mitad del 1900 hasta obras de Astor Piazzolla, y tambiĂŠn tangos originales compuestos por el G , D + +

disco se realizĂł en octubre pasado con mĂşsicos invitados de reconocida trayectoria.

Pablo Estigarribia â&#x20AC;&#x153;Tangos para pianoâ&#x20AC;?

great pianistâ&#x20AC;&#x2122;s latest recording, which includes

N

(Â&#x2122;''

Astor Piazzolla, and also original tangos composed by the per J + P

!

?

Luis Migliori El bandoneonista y director continĂşa presentando junto a su orquesta tĂ­pica el disco â&#x20AC;&#x153;Alucinanteâ&#x20AC;?, con las voces de Diana MarĂ­a y RaĂşl Leonardo, y las participaciones especiales de Alberto Bianco y Fernando Rodas. El repertorio seleccionado incluye â&#x20AC;&#x153;Y no puedo olvidarteâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Pasionalâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Y te seguirĂŠ queriendoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Arrolla

I B ! @ da nombre al disco, compuesto por el propio Migliori.

Luis Migliori

senting the CD â&#x20AC;&#x153;Alucinanteâ&#x20AC;? with his typi +

Diana MarĂ­a and RaĂşl Leonardo, and the special participation

Alberto Bianco and Fernando Rodas. repertoire selected includes â&#x20AC;&#x153;Y no puedo olvidarteâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Pasionalâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Y te seguirĂŠ queriendoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Ar

I B !

giving the CD its name, composed by Migliori

Claudia CartiĂŠ Bajo arreglos y direcciĂłn de Enrique Ballerini, la talentosa cantante presenta su nuevo disco â&#x20AC;&#x153;Antes del Ăşltimo roundâ&#x20AC;?, nombre que pa â&#x20AC;&#x153;El Ăşltimo roundâ&#x20AC;? de Chico Novarro. En este nuevo ĂĄlbum, la artista seleccionĂł obras de autores que tocan su alma, junto a temas propios: â&#x20AC;&#x153;Con alas del corazĂłnâ&#x20AC;? (con Naty Cortez como artista invitada), â&#x20AC;&#x153;Nosotras y el tangoâ&#x20AC;? (con Beatriz Ayas, Nora Bilous y Silvia Nieves) y la zamba â&#x20AC;&#x153;Decimeâ&#x20AC;?, entre otros temas.

Claudia CartiĂŠ Directed and with arrangements by Enrique Ballerini, the talented singer presents her new CD â&#x20AC;&#x153;Antes del Ăşltimo roundâ&#x20AC;?, which is a para

â&#x20AC;&#x153;El Ăşltimo roundâ&#x20AC;?

by Chico Novarro. On this new album, the art

soul, along with her own numbers: â&#x20AC;&#x153;Con alas del corazĂłnâ&#x20AC;? (with Naty Cortez as guest artist), â&#x20AC;&#x153;Nosotras y el tangoâ&#x20AC;? (with Beatriz Ayas, Nora Bilous and Silvia Nieves) and the zamba â&#x20AC;&#x153;Decimeâ&#x20AC;?, amongst other numbers.

34

ENERO 2015 LUNES 20.30 hs

Natalia Fossati y Juan Pablo GĂźerri

MIĂ&#x2030;RCOLES 19 hs

Carlos Enrique Boeri & Alison Murray

JUEVES 19 hs

Jessica Vargas y Walter Champin

SĂ BADOS 14 hs

Natalia Fossati y Juan Pablo GĂźerri

Maestros invitados: Elina RoldĂĄn, Ines Rossetti y Eduardo Arias y VerĂłnica Alvarenga

! Â&#x2014; !

V H M

info@raquelshoes.com

Carlos & Alison

CAMPEONES METROPOLITANOS DE TANGO 2014

1ZOaSa U`c^OZSa Â&#x2019; ENGLISH SPOKEN! MiĂŠrcoles 19:30 hs.

Tango & Tango 1]``WS\bSa "&# Sa_ >O`O\t Viernes 20 hs.

San Telmo + info: QSP]S`W.U[OWZ Q][ Â&#x2019; # !! !&$ QO`Z]agOZWa]\bO\U] Q][ Â&#x2019; 40 1O`Z]ag/ZWa]\ Foto: HernĂĄn Brisa â&#x20AC;˘ DG:

senorguzman.com.ar

35

Clases privadas chacarera, zamba, tango y milonga con traspié Estudio Gladys Colombo

Alquiler de Sala

Clases grupales

Wi-fi - CD - MP3 - USB

Lunes 13 hs.

Jueves 12 hs

SHOWS

Confitería Ideal Suipacha 384

Ropa - Clothes Tango Designs

Clases grupales de Tango

Pantalones - babuchas - vestidos Showroom previa cita: 15-4196-3405; 4382-2877

Jueves 20 hs.

Aire Acondicionado

Reservar turno Tel.: 15-4196-3405; 4382-2877

Solís 206 - 1º "3"

Solís 206 - 1ª piso "3" - Capital Federal - E-mail: gladyscolombo@hotmail.com.ar

Toda la actualidad de la movida tanguera Entrevistas y fotos exclusivas

Guías de bailes, clases y prácticas www.lamilongaargentina.com.ar

Transcripciones varios idiomas 15 6168 9501 transcripcionstudio@gmail.com www.transcripcionstudio.com.ar

36

37

LujĂĄn honrĂł al fueye de Troilo

Pese a que por la lluvia, la gran milonga popular a cielo abierto D

, ?C D JB H !

(Â&#x2039;

+

!

+ $

+ # B H $ , ?C A N !

=D (Â&#x2122;

lizĂł un acto en el Museo de Bellas Artes FĂŠlix de Amador, donde

D @ .

% G Honorâ&#x20AC;?.

El pĂĄrroco padre JosĂŠ Daniel Blanchoud dio inicio a la misa rezando por el alma de AnĂ­bal Troilo, en la que participaron el nieto del maestro â&#x20AC;&#x153;Pichucoâ&#x20AC;?: Juan Carlos TornĂŠ, su esposa, (Francisco TornĂŠ estuvo ausente con aviso), Jorge Carcavallo, sobrino de Zita Troilo 6 , ?C Oscar Luciani 2 !

$

!

3 + ! 45

Fernando San JosÊ - propulsor de la propuesta 2° Gran Milonga Popular junto con Verónica Mårquez

B

+ " H !

Gabriel Soria, Gabriela Miguel + , 6 ! gentinaâ&#x20AC;?, Silvia Rojas, Yolanda Salerno y Diana Rojas. " G

!D

! K ! .

Luis Demetrio Dâ&#x20AC;&#x2122;Angelo D M K D bailaban al compĂĄs del bandoneĂłn.

Momentos despuĂŠs, con la conducciĂłn de RubĂŠn Costas, en el Museo de Bellas Artes, se entregaron distinciones para talentosos artistas plĂĄsticos y se declarĂł de interĂŠs cultural a la â&#x20AC;&#x153;2° Milonga . , ?C

Luciani y J J

.

D Luis Zanazzi.

M 3 G K D 6C @ = tieron gran cena con brindis junto a milongueros amigos en el , , ?

38

Despite it being decided that, due to the rain, the grand popular open air milonga , ?C National Tango Day last 13th J ! +

! !

+ # P , , ?C ! + Â&#x2DC; @ MG 9 " 6 M "

+ .

R

Honorâ&#x20AC;?.

Father JosĂŠ Daniel Blanchoud, the parish priest, started the

AnĂ­bal Troilo, with the par

!

.

7 Juan Carlos TornĂŠ 2Francisco TornĂŠ was absent having advised in advance), Jorge Carcavallo Â?

6 , ?C Oscar Luciani 2 + !

!

3 + ! 45 the teacher Fernando San JosĂŠ Â? + !

proposed 2nd Grand Popular Milonga along with VerĂłnica MĂĄrquez

! @ = 9 +

H ! " Gabriel Soria, Gabriela Miguel ! ! = , 6 ! ! tinaâ&#x20AC;?, Silvia Rojas, Yolanda Salerno and Diana Rojas. "

!

K !

. :

Luis Demetrio Dâ&#x20AC;&#x2122;Angelo played the squeezebox while Fernando K D

D 6 6 M " RubĂŠn Costas in charge, distinctions were presented to visual artists and the

& .

6 ! , ?C 0 est in a ceremony presided over by the mayor Luciani and the J

J +

.

Luis Zanazzi.

M

!

M 3 G K D 6C @ = a grand dinner with toasts along with milonga taurant , , ?

Los Campeones de BAILANDO POR UN SUEﾃ前 bailan con nuestros zapatos

Anita Martﾃｭnez

Adelmar y Titina

Bicho Gﾃｳmez

@ anitateatro

"amo los zapatos Darcos"