La Milonga Argentina - Revista de Tango by La Milonga Argentina

SABADOS 22 HS. BAILE - CENA - parrilla - pastas TANGO Y TODOS LOS RITMOS

Musicaliza: Marcelo Salusky

SOLAS Y SOLOS - PAREJAS - GRUPOS CUMPLEAﾃ前S - DESPEDIDAS y SORTEOS ULTIMO SABADO DE CADA MES SORTEO DE GUILLE $ 600 en efectivo

Estacionamiento cubierto

Seguridad

Ambiente climatizado

Clases de 20:30 a 22 Hs.

Agradecemos la visita de nuestros queridos amigos:

AV. SAN JUAN 3330 - CABA - Tel.: 4931-4028 / 15 4157-5062

www.boedotangoresto.com.ar

Roberto Herrera y Lorena Goldestein

“La tendencia juvenil es deformar el tango” Txt: Silvia Rojas - Photos: Alejandra Marín

The youth trend is an deformed tango

El 20 de enero viaja con su compañía para presentar en importantes teatros de Frankfurt y Munich un espectáculo que nunca pudo dar a conocer ante el público argentino. El bailarín-maestro y coreógrafo recuerda a Todaro, El Chúcaro, Pugliese, Vanina Bilous y la Stekelman.

And make the most of him as a teacher while he is in Buenos Aires: on Mondays and Fridays from 8 to 9:30p.m he will be giving lessons in his studio at 426 Sarandí street, on the first floor, where we met up with him to find out how his work is going and his view of the tango scene.

El tiene el privilegio de muy pocos. Haber actuado con Osvaldo Pugliese, con El Polaco Goyeneche y Horacio Salgán, esto por citar solo algunos grandes. Nunca deja de mencionar y alabar a su gran maestro, “El Chúcaro” Santiago Ayala, quien lo inició en el folclore cuando vino de su Jujuy natal, y acerca de Juan Carlos Copes confiesa: “Todavía lo veo bailar y me emociona”. Para Roberto Herrera su vida es la danza, y en consecuencia, viajar de país en país, de continente en continente. En el exterior, ya contabiliza unas 400 funciones del espectáculo que protagoniza con su propia compañía y junto a su compañera, Lorena Goldestein (27), sin embargo aún no pudo presentarlo ante el público argentino. “Justo cuando me convocaron para hacerlo en el marco del Festival y Mundial organizado por la Ciudad, me asaltaron, me pegaron un tiro, y tuvimos que suspenderlo”. Con Lorena hace dos años que bailan juntos, y casi cinco que comparten la vida en pareja. La diferencia de los veinte años que se llevan parece compensarse por la pasión que los une: reconocen que se pelean por ser ambos muy apasionados y ella “afloja” cuando se lo pide Yazmín, la hija de Roberto “porque nos adora”. Maestro de maestros, Herrera sor-

He has the privilege of very few others. Having performed with Osvaldo Pugliese, El Polaco Goyeneche and Horacio Salgán, this but to mention just a few great names. He never ceases to mention and praise his great master, “El Chúcaro” Santiago Ayala, who initiated him into folk dance when he came from his birthplace, Jujuy, and about Juan Carlos Copes he admits that: “Seeing him dance is still moves me.” For Roberto Herrera dancing is his life, and consequently so is traveling from country to country, from continent to continent. Abroad, he can already account for some 400 performances of the show he stars in with his own company and along with his partner, Lorena Goldestein (27), and yet he has not been able to present it to an Argentine audience. “Just when I was asked to put it on in the context of the Festival and World Championships organized by the city, I was assaulted, they shot me, and we had to suspend it.” He has been dancing with Lorena for two years, and they have been sharing life together as a couple for nearly five. The twenty-year age difference seems to be compensated by the passion that unites them: they admit that they argue because both are very passionate and she “eases up” when

prende – o no tanto- cuando habla del tango actual: “Veo cosas en la pista que no entiendo”, pero sigue apostando al futuro. Y hay que “aprovecharlo” como maestro mientras esté en Buenos Aires: los lunes y viernes de 20 a 21,30 horas estará dictando clases en su estudio de la calle Sarandí 426, primer piso, donde nos reunimos para conocer cómo transita su trabajo y su visión de la movida tanguera. “El 20 de enero nos vamos a Alemania, actuaremos en Frankfurt y Munich, con la compañía integrada por el Quinteto Decaríssimo, dirigido por Ariel Rodríguez, y cuatro parejas más. Luego, viajamos a Brasil para un crucero durante ocho días, y finalmente actuaremos dos días en Río de Janeiro, en el cierre del año de la milonga que organiza la señora Aparecida. Después nos volvemos a Buenos Aires y seguimos con la academia hasta abril, mes en que volvemos a viajar a Rusia, Italia, Bélgica y los Estados Unidos (Washington, Chicago y San Francisco). Después, iremos a Italia porque el 25 de mayo vamos a celebrar nuestra fecha patria en el consulado de Milán, donde también vamos a estar a cargo también de la dirección artística de la 'Nueva Escuela de Tango Argentino Casa Cambalache. Ah, pero antes, en marzo, nos vamos a un festival en

begged by Yazmín, Roberto’s daughter, “because she adores us.” A teacher of teachers, Herrera surprises – o maybe not so much – when he talks about the current tango: “I see things on the dance floor that I don’t understand,” but he carries on taking a stand for the future. “On 20th January we’re going to Germany, we’ll be performing in Frankfurt and Munich, with the company made up of the Quinteto Decaríssimo, directed by Ariel Rodríguez,and four other couples. Then we go to Brazil for an eightday cruise, and finally we’re performing for two nights in Río de Janeiro. Then we return to Buenos Aires and continue with the academy until April, when we set off on tour again, to Russia, Italy, Belgium and USA (Washington, Chicago and San Francisco). Then we’ll be going to Italy because on 25th May we’re going to celebrate our patriotic day at the Consulate in Milan, where we’ll also be in charge of the artistic direction of the ‘Casa Cambalache New School of Argentine Tango’. Ah, but before all that, in March, we’re going to a festival at Punta Indio….”, he details the start of the marathon artistic calendar that awaits them this year just commencing. What do they applaud most in your show abroad? Roberto: We seek to reflect what we

Punta Indio….”, comienzan detallando la maratónica agenda artística que les espera en este año que recién comienza. ¿Qué aplauden más de tu espectáculo en el extranjero? Roberto: Nosotros buscamos reflejar lo que somos como argentinos, no quisimos hacer algo triste, melancólico. Antes se decía: “Poné cara de

are as Argentines, we didn’t want to do something sad, melancholic. It used to be said: “Put on a tango face”, as if something pained you, sad, depressed, and it worked. That spurred on Tango Argentino, by Segovia. Black suits, with brilliantined hair. It was fantastical. We all stole from it here and there. It was a stereotype to dress and make yourself up for tango.

tango”, como si te doliera algo, triste, deprimido y funcionaba. Eso lo impuso Tango Argentino, de Segovia. Vestidos de negro, con gomina. Era fantástico. Todos robamos de ahí para acá. Era un estereotipo vestirse y maquillarse de tango. Lorena: “Tango de Buenos Aires”, el espectáculo de la compañía, tiene fox-trox, cumbia, como eran los bai-

Lorena: “Tango de Buenos Aires”, the company’s show, has foxtrot, cumbia, as they were dances from before with tango, both typical and jazz… And that elevates it a whole lot. We salvage the Argentine spirit. As I commented to Walter Ríos, your generation is already moving on to be the intermediate one,

les de antes con tango, típica y jazz… Y eso levanta un montón. Rescatamos el espíritu argentino. Como le comenté a Walter Ríos, tu generación ya está pasando de ser la intermedia, ya que ahora tenés una o dos generaciones que te siguen… R: Si, ahora voy a un festival y me encuentro con alumnos de alumnos míos. ¿Encontrás una evolución? R: Si, y me pone muy contento. Lo que no comparto es la falta de respeto. ¿No existe esa reverencia que había antes? R: No pretendo una reverencia, pero yo lo veo a Copes y aún me emociona. ¿Qué resultado ves en los nuevos? R: El resultado es que muchas veces ellos se iniciaron por el aplauso y después, estudiaron. A mí me pasó también, pero yo me dije que tenía que aprender bien, estudiar. Las cosas cambiaron. Pero no es culpa de ellos. Hoy en día los chicos bailan y ya hacen una exhibición. O, por ejemplo, vienen y te dicen: “Hola, yo voy a bailar último, ¿eh?”. ¡Yo jamás, pero jamás, voy a decir ese tipo de cosas! ¿Y técnicamente, cómo ves la pista? R: Algunas veces no entiendo lo que hacen, te soy sincero… Hay cosas tan modernas que tendría que ir a tomar clases con ellos para entenderlas.

since you now have one or two generations that come after you… R: Yes, I go to a festival now and I find myself with pupils of my pupils. Do you find an evolution? R: Yes, and it makes me very content. What I don’t share is the lack of respect. Isn’t there any of that reverence there used to be? R: I don’t expect reverence, but I see Copes and it still moves me. What outcome do you see in the new ones? R: The result is that they often started because of the applause and then later on they studied. It happened to me too, but I told myself I had to learn properly, to study. Things have changed. But it’s not their fault. Nowadays kids dance and already they’re doing an exhibition. Or, for example, they come and say to you: “Hi, I’ll dance last, eh?” I would never, ever, say that type of thing! And technically, how do you see the dance floor? R: Sometimes I don’t understand what they’re doing, I’m being honest… There are such modern things that I’d have to go and have lessons to be able to understand them.

Is that a deformation? R: Yes. To dance tango there’s a mark, there’s an embrace. If I invent something and I try it out with her, with you, and if you both understand me that means it works. But if I mark to a young girl and she doesn’t under-

¿Eso es una deformación? R: Si. Para bailar tango hay una marca, hay un abrazo. Si invento algo y lo pruebo con ella, con vos y me entienden, significa que eso funciona. Pero si se lo marco a una chica joven y no me entiende, quiere decir que no aprendió bien. No sé cómo están bailando. Hay una tendencia a un estilo raro que yo no lo entiendo, un poco deformado. Está todo como muy contaminado. L: Cada vez se deja más de lado el sentir, el abrazo, caminar, ir con la música… y se pierde la esencia del tango. R: No hay milongueras, no conozco chicas jóvenes que sean milongueras, todas vienen del clásico, del moderno, del folclore. Lorena sí empezó en la milonga. L: Yo empecé acompañando a mi abuelo Enrique: se había quedado viudo, era fanático de D’Arienzo, iba re elegante -en esa época- a Cuartito Azul, a Gricel. A mi no me interesaba el escenario, cuando me vio bailar en El Homero Manzi se quería morir… Si yo dejara de bailar, igual seguiría escuchando tangos porque es una cuestión de identidad. En cambio, hoy conoces gente que lo hace por plata, para viajar, y no sabe qué orquesta está escuchando; que está en el tango por negocio, pero va a llegar un momento en que la gente que hace comercio con el tango se va a terminar cansando. R: Cuando voy a la milonga, lo primero que hago es saludar al discjockey, y cuando me pregunta: “¿Te presento?”, yo le digo que no, porque

stand me, it means she hasn’t learnt properly. I don’t know how they’re dancing. There’s a tendency towards a strange style I don’t understand, rather deformed. It’s all a bit contaminated. L: The feeling, the embrace, the walk, going with the music, it’s all being left to one side more and more… and the essence of tango is being lost. R: There aren’t any milongueras, I don’t now young girls who would be proper milonga-dancers, milonga-goers, they all come from classical ballet, modern dance, folk dance. Lorena yes, she started at the milonga. L: I started accompanying my grandfather Enrique: he had been left a widower, he was a great fan of D’Arienzo, he’d go really elegantly dressed – in those days – to Cuartito Azul, Gricel. I wasn’t interested in the stage, when he saw me dance at El Homero Manzi he wanted to die… If I were to stop dancing, I’d carry on listening to tangos all the same, because it’s a matter of identity. Whereas, nowadays there are people who do it for the money, to travel, and they don’t know which orchestra they’re hearing; who are in tango for business, but the time will come when the people who do business with tango will end up getting tired of it. R: When I go to the milonga, the first thing I do is to say hi to the disc-jockey, and when he asks: “Shall I present you?” I say no, because I want to be just another person. I go to enjoy myself, to have a good time, I want to get into the swing of things and disappear from the public gaze.

quiero ser uno más. Voy a divertirme, a pasarlo bien, me quiero meter en la ronda y desaparecer. L: De todos modos, hay mucha gente que ama el tango y que no es algo ficticio. ¿Te molesta cuando aún la gente mira tus videos con Vanina Bilous? R: No, no me molesta. Pero han pasado 15, 17 años, y hemos cambiado los dos… L: Es que la gente los tomó como referentes… R: En esa época, teníamos todo por hacer. Nos pasábamos horas y horas ensayando, y crecimos juntos como pareja y como bailarines. Eso ya no pasa hoy. Hay pocos sueños compartidos, me parece. Hoy cada uno tiene su proyecto. Pero yo sigo apostando a la pareja y creo que hay que seguir luchando, el día a día… Soy de mirar un objetivo y… ¡vamos para allá! Tuviste el privilegio de tener grandes maestros. ¿Cómo los recordás? R: El Chúcaro me enseñaba sentado… ¡Me enseñó la mudanza que, a su vez, a él le había enseñado Perón! Perón zapateaba, ¿sabías?… Lo mismo me pasó con Osvaldo Pugliese. Arquimbau nos juntó con Vanina para ir a Japón. Ensayábamos en las salas APO, de la calle Sarmiento, Chiqué, Recuerdo y MalaJunta. ¿Qué te decía Pugliese? Yo le pregunté: “Maestro, ¿cómo se baila su estilo?”. Y la línea que él me tiró fue: “Ah, no sé. Cuando yo tocaba en la milonga, miraba los pies de los bailarines. Si la música iba bien con los pies de los bailarines, quiere decir que andaban bien”. Era como alimentarse uno con el otro. Después, me regaló una corbata que la tengo guardada. ¿Y Horacio Salgán? Bailé con él en 1992, en el Complejo La Plaza. La coreografía la puso Ana María Stekelman. Ella me abrió la cabeza, aprendí que se podían hacer las cosas desde otro lugar, todo contando, “1, 2, 3, 4…”. Y eso me sirvió luego con el Ballet Nacional, ya que Norma y El Chúcaro me pidieron que les arregle las coreografías. ¿Y Antonio Todaro?... Me causaba una emoción increíble verlo bailar, ver cómo marcaba, cómo giraba… Cuando le decía que no entendía, él entonces decía: ¡“Pibe, vení…”, y te agarraba y te marcaba y te lo hacía hacer! Tenía una fantasía increíble para inventar. Todos ellos decían que veían las películas de Fred Astaire y Gene Kelly. Y siguieron un camino inspirado.

L: In any case, there are many people who love tango and for whom it isn’t something fictitious.

Does it bother you when people still watch your videos with Vanina Bilous? R: No, it doesn’t bother me. But it was 15, 17 years ago, and we’ve both changed… L: It’s that people took them as references… R: In those days, we all had a lot to do. We’d spend hours and hours rehearsing, and we grew up together as a couple and as dancers. That doesn’t happen any more. There are few shared dreams, it seems to me. Nowadays each one has their project. But I continue making a stand for the couple and I thing it’s important to carry on fighting, the day to day struggle… I’m one for looking at an objective and… Let’s go for it! You had the privilege of having great teachers. How do you remember them? R: El Chúcaro taught me sitting down… He taught me the move that he was taught in his turn by Perón! Perón did the typical foot-stomping in the dance, did you know?… The same thing happened to me with Osvaldo Pugliese. Arquimbau got Vanina and me together to go to Japan. We rehearsed Chiqué, Recuerdo and MalaJunta at the APO rooms, on Sarmiento street.

What did Pugliese used to tell you? I asked him: “Maestro, how is your style danced?” And the line he threw me was: “Ah, I don’t know. When I used to play at the milonga, I’d watch the dancers’ feet. If the music went well with the dancers’ feet, it meant they were going well.” It was like feeding each other. Afterwards, he gave me a tie as a gift, which I have kept. And Horacio Salgán? I danced with his orchestra in 1992, at the La Plaza complex. The choreography was by Ana María Stekelman. She opened up my head, I learned that it was possible to do things from another place, all counting, “1, 2, 3, 4…”. And that served me latyer with the National Dance Group, since Norma and El Chúcaro asked me to arrange the choreographies for them.

And Antonio Todaro?... It really moved me greatly to watch him dance, to see how he marked, how he turned… When I told tell him I didn’t understand, then he’d say: “Come here, lad…,” and he’d get hold of you and mark to you and make you do it! He had an incredible imagination for inventing things. They all used to say they used to watch the movies of Fred Astaire and Gene Kelly. And they followed an inspired path.

BUENOS

AIRES

...los mejores zapatos para bailar tango.

ARENALES 1239 puerta 3 dto. M

tel.: 4815-5690 Lunes a Viernes 11 a 19 hs. Sábados 11 a 15 hs.

www.commeilfaut.com.ar 7

Diciembre a puro tango

En la Iglesia San Pedro Telmo En el marco de la inauguración del 1º Festival de Tango de San Telmo, ocho de los grandes bandoneonistas que integran el álbum y espectáculo en homenaje a Pichuco, “Troilo. Compositor”, se reunieron en el altar de la antigua iglesia San Pedro Telmo para ejecutar el fueye del querido Aníbal Troilo, el pasado 2 de diciembre, fecha en que además se recordaba un nuevo aniversario del nacimiento del gran Osvaldo Pugliese. El productor y conductor Gabriel Soria fue quien presentó a los maestros: Alberto Garralda, Ernesto Franco, Walter Ríos, Daniel Binelli, Raúl Garello, Roberto Álvarez, Osvaldo Montes y Ernesto Baffa. En tanto, el maestro Horacio Ferrer recitó su poema “El gordo triste”. El padre Ernesto Salvia, encargado de la parroquia, expresó unas palabras de apoyo al popular evento del barrio y al arte ciudadano. El querido Baffa emocionó a todos con su versión del Ave María, un tema fuera del programa troileano. Luego del emocionante concierto, los organizadores del Festival se trasladaron a la Plaza Dorrego, donde se llevó a cabo la milonga “La Placita del Pañuelo blanco”, organizada por Pedro Benavente, Gabriel Bortnik, Pablo Banchero y Pablo Rodríguez, Daniel Narezo y Mariela Mugnani.

At the church of San Pedro Telmo In the context of the opening of the 1st San Telmo Tango Festival, eight of the great bandoneonists featured on the album and in the show as a homage to Pichuco, “Troilo – Composer” met up at the altar of the old church of San Pedro Telmo to play the muchloved Aníbal Troilo’s bandoneon, on 2nd December last, on which date another anniversary was also commemorated, that of the birth of the great Osvaldo Pugliese. The producer and presenter Gabriel Soria presented the maestros: Alberto Garralda, Ernesto Franco, Walter Ríos, Daniel Binelli, Raúl Garello, Roberto Álvarez, Osvaldo Montes and Ernesto Baffa. Meanwhile, the maestro Horacio Ferrer recited his poem “El gordo triste”. Father Ernesto Salvia, the parish priest, spoke a few words in support of the neighborhood’s popular event and the city’s art form. The much-loved Baffa moved all present with his version of the Ave Maria, an item from outside the Troilo program. After the emotional concert, the Festival’s organizers moved on to the Plaza Dorrego, where the milonga “La Placita del Pañuelo blanco” was performed, organized by Pedro Benavente, Gabriel Bortnik, Pablo Banchero and Pablo Rodríguez, Daniel Narezo and Mariela Mugnani.

En La Usina del Arte

En el Congreso de la Nación

La prestigiosa bailarina y coreógrafa Mora Godoy se presentó ante 2.500 personas que ovacionaron su show “Amor Tango”, en La Usina del Arte el 8 y 9 de diciembre último, con entrada libre y gratuita. La gran novedad del espectáculo fueron los bailarines seleccionadas en el marco del programa “Buenos Aires, Ciudad de todos los argentinos”, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Durante octubre y noviembre, Mora realizó giras por el interior del país y las parejas seleccionadas resultaron: Fernando Muñoz Zapata y Carla Foroni Langer, de San Juan, Leila Antúnez y Emmanuel Marín, de Mar del Plata, Nancy Sivila y Franco Paredes, de Jujuy, José Gracia y Roxana Martínez, de Salta, Soledad Kopech y Mauro Rodríguez de Rosario, Lourdes García y Nicolás Tobares, de Córdoba, y Mariel Barcos y Lucio Céspedes, de Santa Fe. “Fue una experiencia muy enriquecedora y completa porque por un lado, en cada lugar donde íbamos, primero dábamos una clase abierta y después hacíamos el concurso de talentos. Lo hice personalmente junto a Marcos Ayala, Graciela Caló y Sergio Díaz. Fue muy intenso, me abrió los ojos porque vi gente realmente muy talentosa”, explica Mora. Las funciones de La Usina contaron con la participación especial del gran bailarín Horacio “Pebete” Godoy, quien también ofició como presentador de las parejas del interior del país. Muriel Rébori

El presidente de la Cámara de Diputados Julián Domínguez y el diputado Alberto Asseff presidieron un homenaje al tango en el Salón de los Pasos Perdidos del Congreso de la Nación. Al comienzo del encuentro, Domínguez expresó que “para nosotros no debe haber algo más propio que el tango, que hace a nuestra propia identidad cultural”. En tanto, el legislador Asseff expresó “que el Salón de los Pasos Perdidos abra las puertas a este acto de homenaje al tango, significa lo que esencialmente le corresponde a esta casa, tener las puertas abiertas a todo lo que exprese lo nuestro”. Con la colaboración del productor José Valle, el Centro de Estudios de los Intereses Nacionales (CEIN), distinguió por su trayectoria en dicha ocasión a Horacio Salgan, Ernesto Baffa, Raúl Lavié, Leopoldo Federico, José Angel Trelles, Juan Carlos Godoy, Oscar Ferrari (in memoriam), Ricardo Ostuni, Gabriel Soria, Néstor Pinsón, Guillermo Blanc, Ángeles Ruibal, Silvio Soldán, Raúl Daniel Ganci, Francisco “Pancho” Britos y María José Mentana. También se reconoció la labor de difusión de la música ciudadana de revista La Milonga Argentina, Eduardo Aldiser, La 2X4 - FM 92.7 Radio de Tangos de la Ciudad de Buenos Aires, El Tangauta, Diostango y a Gabriela Miguel por su ciclo “Quiero al Tango”.

At La Usina del Arte

The prestigious dancer and choreographer Mora Godoy presented herself before 2,500 people who applauded her show “Amor Tango”, at the La Usina del Arte on 8th and 9th December last, admission free. The show’s great new feature was the dancers selected in context of the program “Buenos Aires, Ciudad de todos los argentinos”, organized by the Buenos Aires city government’s Ministry of Culture. During October and November, Mora went on tour around some of the provinces and the couples who were selected as a result were: Fernando Muñoz Zapata and Carla Foroni Langer, from San Juan; Leila Antúnez and Emmanuel Marín, from Mar del Plata; Nancy Sivila and Franco Paredes, from Jujuy; José Gracia and Roxana Martínez, from Salta; Soledad Kopech and Mauro Rodríguez from Rosario, Lourdes García and Nicolás Tobares, from Córdoba, and Mariel Barcos and Lucio Céspedes, from Santa Fe. “It was a very enriching and complete experience because, at every place we went to we first gave an open lesson and then we did the talent contest. I did it personally along with Marcos Ayala, Graciela Caló and Sergio Díaz. It was very intensive, in fact it opened my eyes, I saw really very talented folk,” explains Mora. The performances at La Usina had the special participation of the great dancer Horacio “Pebete” Godoy, who also officiated as presenter for the couples from the interior of the country. Muriel Rébori

At the National Congress The president of the Chamber of Deputies Julián Domínguez and the diputy Alberto Asseff presided over a homage to tango at the Salón de los Pasos Perdidos of the National Congress. At the beginning of the meeting, Domínguez expressed that “for us there should be nothing more our own than tango, that makes our own cultural identity.” Meanwhile, the legislator Asseff expressed that “the Salón de los Pasos Perdidos should open its doors to this ceremony of homage to tango represents what, in essence, corresponds to this house, having its doors open to all that expresses what is ours.” With the collaboration of the producer José Valle, the Center for Studies of the National Interests (CEIN) on that occasion awarded distinctions to: Horacio Salgan, Ernesto Baffa, Raúl Lavié, Leopoldo Federico, José Angel Trelles, Juan Carlos Godoy, Oscar Ferrari (in memoriam), Ricardo Ostuni, Gabriel Soria, Néstor Pinsón, Guillermo Blanc, Ángeles Ruibal, Silvio Soldán, Raúl Daniel Ganci, Francisco “Pancho” Britos and María José Mentana for their track record. In addition, distinctions were awarded for the work of publicizing the city’s music, to: the magazine La Milonga Argentina, Eduardo Aldiser, La 2X4 - FM 92.7 Radio de Tangos de la Ciudad de Buenos Aires, El Tangauta, Diostango and to Gabriela Miguel for his series “Quiero al Tango”.

En la Academia Nacional del Tango Con la presencia de Susana Rinaldi, Horacio Ferrer, Walter Ríos, Juan Carlos Cuacci y el pianista Juan Alberto Pugliano, el 5 de diciembre último se presentó oficialmente en la Academia Nacional del Tango el álbum “El Pueblo Joven. Oratorio de dos mundos”, de Astor Piazzolla y el propio Horacio Ferrer, quien recordó que la escribieron “íntegramente en París, y fue terminada entre el 20 de marzo y el 24 de mayo de 1971”. Se ejecutó una vez en Alemania, pero finalmente fue grabado aquí, en los Estudios Ion en 2005, producido por Pichuco Récords. Mientras el vicepresidente segundo de la Academia, Gustavo Provitina, resaltó “la fuerza de ataque del maestro Walter Ríos con su bandoneón”, a su turno, sorprendió la audaz sinceridad de la querida “Tana” al comentar que “si Astor viviera no me hubiera elegido a mí para esta obra”. Con la genialidad que lo caracteriza, Astor continúa impresionando con su creatividad en esta pieza de 45 minutos de duración, donde el bandoneón, el canto, el recitado, la orquesta y coro se amalgan de manera portentosa guiados por las notas del vigente compositor.

At the National Tango Academy With the presence of Susana Rinaldi, Horacio Ferrer, Walter Ríos, Juan Carlos Cuacci and the pianist Juan Alberto Pugliano, on 5th December last, at the National Tango Academy, officially presented the album “El Pueblo Joven. Oratorio de dos mundos”, by Astor Piazzolla and Horacio Ferrer himself, who recalled that they wrote it “entirely in Paris, and was finished between 20th March and 24th May 1971.” It was performed once in Germany, but finally it was recorded here, at Ion Studios in 2005, produced by Pichuco Records. Meanwhile, the second vicepresident of the Academy, Gustavo Provitina, highlighted “the strength of attack of the maestro Walter Ríos with his bandoneon” ; in her turn, the much-loved “Tana”’s bold sincerity surprised all on commenting that “if Astor were alive her would have chosen me for this work.” With the brilliance that characterized him, Astor continues to make an impact with his creativity in this piece lasting 45 minutes, in which the bandoneon, song, recitation, the orchestra and choir, are portentously combined guided by the notes of the composer in force.

En Los 36 Billares

At Los 36 Billares

El 11 de diciembre se realizó una nueva edición del Certamen Hugo del Carril, organizado por el gobierno de la ciudad de Buenos Aires, a través de la Dirección General de Música, dependiente del Ministerio de Cultura. Los ganadores de la presente edición fueron: en categoría Canto Masculino: Facundo Vallejos y Carlos Habiague (Córdoba); Canto Femenino: Andrea López y Vivi Verri; en Categoría Danza Salón: María Laura Satria y Ramiro Pérez Cariccio; en Danza Fantasía: María Lourdes García y Edgar Tobarez (Córdoba); en categoría Conjuntos Instrumentales: Malevaje Tango Trío; Categoría Composición Tango Letra: Cenicero, del autor Omar Luján Petrusi; Mención especial para La luz de un nuevo amor, del autor Matías Mauricio; categoría Tango Letra y música: Capullo de miel, cuyos autores son Matías Mauricio (letra), y Javier Arias (música); y categoría Tango Instrumental: El bochi, del autor Guido Iacopetti. Cabe recordar que este certamen abre un espacio a nuevas figuras y ofrece a los ganadores un premio consistente en un contrato de actuación junto a la Orquesta del Tango de Buenos Aires durante este año que comenzamos.

On 11th December another edition of the Hugo del Carril Competition was held, organized by the Buenos Aires city government, through the General Music Department of the Ministry of Culture. The winners of the present edition were: in the Male Vocal category: Facundo Vallejos and Carlos Habiague (Córdoba); Female Vocal: Andrea López and Vivi Verri; in the Salon Dance Category: María Laura Satria and Ramiro Pérez Cariccio; in Creative Dance: María Lourdes García and Edgar Tobarez (Córdoba); in the Instrumental Groups category: Malevaje Tango Trío; Tango Lyrics Composition Category: Cenicero, by the author Omar Luján Petrusi; Highly Commended: La luz de un nuevo amor, by the author Matías Mauricio; Tango Lyrics and Music category: Capullo de miel, whose authors are Matías Mauricio (lyrics), and Javier Arias (music); and Instrumental Tango category: El bochi, by the composer Guido Iacopetti. It is worth remembering that this competition opens up a space for new figures and offers the winners a prize consisting of a performing contract along with the Buenos Aires Tango Orchestra throughout this year we are commencing.

Grandes Estrellas de la danza en la Gala del “9º Bailemos Tango” Great Dancing Stars at the Gala of the “9th Bailemos Tango” Photos: Alejandra Marín El 25 de noviembre último Johana Copes inauguró su “9º Festival Bailemos Tango” con una gran milonga de gala realizada en el espectacular local Piazzolla Tango, de la calle Florida. Esa noche brillaron sobre la pista iluminada los grandes maestros que formaban parte del evento programado por la hija de Juan Carlos Copes. Bailaron Milena Plebs, acompañada de Demián García, Roberto Herrera y Lorena Goldestein, Lorena Ermocida y Pancho Martínez Pey, Alejandra Mantiñán junto a Daniel Oviedo, Magdalena Valdez y Roberto Zuccarino, Ivana Smoljanovich y Gustavo Díaz, y la propia

On 25th November last, Johana Copes opened her “9th Let’s Dance Tango Festival” with a grand gala milonga held at the spectacular venue Piazzolla Tango, on Florida street. That night the spotlight on dance floor picked out the great maestros who took part in the event programmed by the daughter of Juan Carlos Copes. Those who danced were: Milena Plebs accompanied by Demián García, Roberto Herrera and Lorena Goldestein, Lorena Ermocida and Pancho Martínez Pey, Alejandra Mantiñán along with Daniel Oviedo, Magdalena Valdez and Roberto Zuccarino, Ivana Smoljanovich and Gustavo Díaz, and Johana herself

Johana junto a Julio Altez. Cada maestro ratificó su personal e incomparable estilo de danza, arrancando un fervoroso aplauso cuando todas las parejas se despidieron bailando en forma conjunta. El inefable Marcelo Rojas ofició de DJ de la noche. Laboriosa como pocas, como ya nos tiene acostumbrados, Johana cerró su “Bailemos…” y enseguida comenzó a difundir sus actividades venideras, que son seminarios y milongas de gala. El 12 de enero próximo habrá un seminario y Milonga de Gala con Alejandra Hobert y Adrián Veredice, Paola y Leonardo Luizaga y Johana; y el 16 de febrero otro

with Julio Altez. Each teacher ratified their own personal and incomparable dancing style, winning enthusiastic applause when all the couples bade farewell dancing all together. The inefable Marcelo Rojas officiated as DJ for the night. Hard-working as few are, and as we are well accustomed to her, Johana closed her “Bailemos…” and immediately started to publicize her forthcoming activities, which are seminars and gala milongas. On 12th January there will be a seminar and Gala Milonga with Alejandra Hobert and Adrián Veredice, Paola and Leonardo Luizaga and Johana; and on 16th February another Semi-

ZAPATOS

SHOES

Sarmiento 1938 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4951-8694 Cel.: 155147-3308 Seminario y Milonga de Gala con Javier Rodríguez y Virginia Pandolfi, Alejandra Armenti y Daniel Juárez, y Karina Beorlegui y Los Primos Gabino. Por último, cabe resaltar la presentación para el 9 de marzo próximo de una nueva edición del “Lady`s Tango Festival” con las maestras Milena Plebs, Aurora Lubiz, Corina De La Rosa, Lorena Ermocida, Juana Sepúlveda, Guillermina Quiroga y, como invitado especial, Chicho Frúmboli. Será, sin dudas, otra convocatoria para no dejar pasar y saber aprovechar las enseñanzas que transmiten estos consagrados artistas del tango danza.

nar and Gala Milonga with Javier Rodríguez and Virginia Pandolfi, Alejandra Armenti and Daniel Juárez, and Karina Beorlegui and Los Primos Gabino. Finally, it is worth highlighting the presentation on the coming 9th March, of a new edition of the “Lady’s Tango Festival” with the teachers Milena Plebs, Aurora Lubiz, Corina De La Rosa, Lorena Ermocida, Juana Sepúlveda, Guillermina Quiroga and, as special guest, Chicho Frúmboli. It will be, without doubt, another gathering not to miss and to make the most of the teachings that these established tango dance performers pass on.

Lunes a Viernes: 10.30 a 19.00 hs. Sábados: 11.00 a 16.00 hs.

www.neotangoshoes.com

El “tango de Tinelli” marcó 22,6 puntos de rating The “Tinelli” tango scored 22.6 points in the ratings “Fue un gran placer haber tenido la responsabilidad de hacer la apertura del último ritmo del año, nada más y nada menos que con Tango, género que amo y al cual me dedico desde hace más de 20 años. Y más orgulloso aún que la presentación haya tenido el éxito que provocó no solo en los espectadores del piso en vivo sino del público que pudo disfrutarlo desde sus casas por tv”. Así nos comentaba Sergio Colavita, bailarín, coreógrafo y docente, responsable de la puesta en escena del tango “Quejas de bandoneón”, en el programa de Marcelo Tinelli, “Bailando por un sueño”, que se transmitió en vivo el pasado 14 de diciembre. El programa promedió 22,6 puntos, cifra más que importan-

“It was a great pleasure for me to have been responsible for opening the final rhythm of the year, with none other than Tango, a genre I love and have dedicated myself to for more than 20 years. And with more pride than ever that the performance has had the success it did, not only with those present at the live performance but also the audience who were able to enjoy it at home on TV.” So commented Sergio Colavita, dancer, choreographer and teacher, responsible for the staging of the tango “Quejas de bandoneón”, on Marcelo Tinelli’s program, “Bailando por un sueño”, which was broadcast live on 14th December last. The program averaged 22.6 points, a more than consider-

te a esa altura del año y tratándose de un caluroso viernes. “La dirección estuvo a mi cargo, y los bailarines que conformaron el ballet fueron Germán Cornejo y Gisela Galeassi, Maximiliano Ávila y Emilia Nonino, Arturo Gutiérrez y Graciela Caló, Facundo y Marisol Karazey Cebeyra, Nicolás Schell y Nair Schinca Rosas, Ariel Leguizamón y Yesica Esquivel y mi compañera fue Luciana Pontoriero. Todos ellos, excelentes bailarines profesionales con quienes ya había compartido escenario en otras oportunidades y conocía su nivel escénico, por lo cual me motivó a convocarlos”, explicó Colavita. “Creo que es muy importante el gesto de la producción de retomar un ritmo

able figure at this time of year and its being a hot summer’s Friday. “I was in charge of directing, and the dancers were German Cornejo and Gisela Galeassi, Maximiliano Ávila and Emilia Nonino, Arturo Gutiérrez and Graciela Calo, Facundo and Marisol Karazey Cebeyra, Nicolás Schell and Nair Schinca Rosas, Ariel Leguizamon and Yesica Esquivel and my partner was Luciana Pontoriero. All of them excellent professional dancers, with whom I had already shared the stage on previous occasions and I know their stage level, which motivated me to call on them,” explained Colavita. “I think the production’s gesture of returning to a rhythm that is so much

tan nuestro que hacía seis años que no se realizaba en el “Bailando”. Recuerdo que en ediciones anteriores (2006) realicé montajes de la “coreo” de tango para Florencia de la V…. Para el evento de esta vez, también me encargué de proponer profesores-coreógrafos de tango que ayudarían a los couch en el montaje coreográfico de las parejas que participaban del certamen, y colaboré en la selección musical de los temas elegidos. En mi caso, la pareja que me designaron fue Magui Bravi y Jorge Moliniers, con quienes ya había trabajado semanas atrás cuando el ritmo fue rock, por pedido de su couch, Nazarena Amaya”. Sebastián Colavita es Profesor Nacional de Danzas Nativas y Folklore egresado del INPAT, de Tandil; cursó la Licenciatura en Composición Coreografíca con orientación en Comedia Musical en el IUNA, y es Instructor de Bailes de Salón estilo Americano. En 2012, realizó giras junto a Cacho Castaña, bailando con la consagrada bailarina Valeria Archimo, y en el área docente ingresó como profesor en el IUNA en la cátedra de Tango I y II (como JTP), por convocatoria del titular de la cátedra, Maximiliano Ávila.

Hernán Piquín y Noelia Pomba, ganadores del “Bailando 2012”.

our own, is very important, as it hasn’t been done on “Bailando” for six years now. I recall that in previous editions (2006) I put on performances of the tango “choreo” for Florencia de la V…. For the event this time, I also proposed tango teachers-choreographers who would help the coaches in the choreographic montage of the couples taking part in the contest, and I collaborated in the musical selection of the numbers chosen. In my case, the couple I was designated were Magui Bravi and Jorge Moliniers, with whom I had worked a few weeks ago when the rhythm was rock, at the request of their coach, Nazarena Amaya”. Sebastián Colavita is a National Native and Folk Dance Teacher who qualified at the INPAT, in Tandil; he studied for his Licentiate in Choreographic Composition with orientation in Musical Comedy at the IUNA, and is an Instructor of American Style Salon Dances. In 2012, he undertook tours with Cacho Castaña, dancing with the well-established dancer Valeria Archimo, and in the field of teaching, he joined the IUNA as a teacher of Tango I and II (as JTP), appointed by the head of department, Maximiliano Ávila.

La Municipalidad de La Matanza distinguió a la poetisa Marta Pizzo, quien fue felicitada por Silvia Francese -Secretaria de Cultura-, el intendente Fernando Espinoza, el subsecretario de Cultura, Alejandro Enrique, y el folclorista Daniel Argañaraz.

Mauricio y Estela saludaron a Acho Manzi en la milonga del Club River Plate.

En diciembre pasado, Arnaldo Gil participó en el 8º Festival Internacional de Tango de Justo Daract, en la provincia de San Luis.

La creadora de “Taconeando”, Marlene, con su novio, Agustín, en “Cachirulo” de Villa Malcolm.

Jorge Díspari festejó nuevo cumpleaños en “Porteño y bailarín”, rodeado de amigos. Brindó con sus hijas Samantha, Cecilia Rojas, y realizó hermosa exhibición con su amada Marita “La Turca” ante Dany, Jorge, Orlando “Coco” Días, Tito Roca, Javier Di Ciriaco y Tito Franquelo.

En “La Gran Milonga Nacional”, de la Avenida de Mayo: Lily y Martín con sus alumnos, y Walter Piazza; el Sexteto Visceral; y el saxofonista Pablo Porcelli.

Elizabeth celebró dos años de su gran local “Naranjo en flor”, en el barrio del Abasto, junto a coquetas milongueras, Olinda, su madre, y los bailarines Malena y Adrián.

El empresario Juan Fabbri recibió a Tony Bennett en la “Esquina Carlos Gardel", quien presenció el exclusivo espectáculo de tango y al que consideró “de excelencia”.

Anita Co presentó su nuevo disco “Tangrock”, en “La Oreja Negra”, adonde asistieron sus padres Juan Carlos Cuacci e Inés Rinaldi, y Cecilia Milone y María José Demare.

Geraldine Trenza Cobre ganó el Primer puesto del Concurso de Literatura de la Dirección de Cultura de la legislatura con su cuento “Oquedad”, que fue recitado por Susana Rinaldi.

“Cachirulo” de fiesta: su organizador Héctor celebró nuevo cumpleaños, junto a Norma y Laurita Eidis, de "Tangoleike"; Tito felicitó a Viviana; y también estuvieron Rodolfo Ruiz de “Neotango”, y Gustavo Benzecry Sabá y María Olivera.

GUIA DE MILONGAS / GUIDE TO MILONGAS LUNES/MONDAY

Milonga “Nuestra Pasión” MARTES

“PLAZA BOHEMIA” ALSINA 2540 BS. AS.

DE 18.30 a 00.30 HS. CEL. 15-4403-6999. clelyrugnolelyne@yahoo.com.ar clelyrugnoneblogspot.com

El Arranque . De 15 a 22 hs. Bmé. Mitre 1759. Tel.: 4371-6767. Org.: Juan Carlos El Firulete. De 15 a 22 hs. Suipacha 384. Tel.: 4831-8402 Org.: Alicia La Turca. La Coqueta de Recoleta. 18 hs. Quintana 161 - 2º P - Cap. Tel.: 155477-9619 Bendita Milonga. De 23 hs. Perú 571. Tel. 15-6567-3334 Org. Orq. El Afronte. El Yeite. Dde 23,30 hs. Av. Córdoba 4175.Tel. 011 5966-7431 Org. Martín, Andrés, Octavio y Lucas. Lunes de Tango. De 20,30 a 4 hs. La Rioja 1180. Tel: 15- 4531-9977 Org.: Patricio Parakultural Canning. Dde. 23 hs. Av. Scalabrini Ortiz 1331. Org.: O. Viola. Tel 15-5738-3850

MARTES/TUESDAY

www.latradicionaldelosviernes.blogspot.com.ar

Enero:

Daniel Lapadula

Ahora todos los martes y miercoles vení a bailar en Confitería Ideal, a partir de las 22 hs. La mejor música de tango

Clases 20,30 hs. Suipacha 384

Informes y reservas Tel. 4328-7750 / 4326 0109

El Arranque - De 15 a 22 hs. Bmé. Mitre 1759. Tel.: 4371-6767 Nuevo Chiqué. De 16 a 23 hs. San José 224 1º P. Tel. 155137-9061 Org.: Rubén y Marcela Club Fulgor de Villa Crespo. Dde. 19 hs. Loyola 828. Tel. 4778-1511. Org. Roberto Orlando. Confitería Ideal. Desde 22 hs. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 Caricias. Dde. 22 hs. Balbín 4699, Org. Josefina. Tel. 4794-7519. Flor de Milonga. Dde. 20 hs. Alte.Brown 1375, La Boca Org. Lucía - Tel. 15-5051-5801 Parakultural. Dde. 23 hs. Scalabrini Ortiz 1331 Org.: O. Viola Tel.: 15- 5738-3850. Porteño y Bailarín Dde. las 23 hs. Riobamba 345 - Tel.: 15-5153-8626 Org.: Carlos Stasi Tango Queer. De 20,30 a 2,00 hs. Perú 571. Org. Mariana. Tel. 15-3252-6894

MIERCOLES/WEDNESDAY A la Pipetuá - Dde. 20,30 hs. Medrano 476 - Cap. Fed. Org. Elina Ruiz La Matinee Ideal. Dde. 15 hs. Suipacha 384. Tel.: 5265-8069 A Puro Tango. Desde las 16 hs. Av. S. Ortiz 1331. Tel.: 4832-6753 Organiza: Darío.

Código de Barra. De 22 a 2 hs. Av. Scalabrini Ortiz 757. Tel 15-5045-9490 Confitería Ideal. Desde 22 hs. Suipacha 384. Tel. 4328-7750 Febril y Amante. De 21,30 a 2 hs. La Rioja 1180. Club Gricel. Org. Clely; Tel. 15-4403-6999 Fruto Dulce. Dde. 22,30 hs. Av. Córdoba 5064 (Villa Malcolm) Org. Nany Peralta Imagen Tango. 22 hs. Av. Ricardo Balbín 4699. Org: Julia y Angel. Tel.: 4541-9066 La Bruja. Dde. las 22 hs. Loyola 828 Tel. 15-5835-5879 Mi Refugio en La Nacional Tango. De 19 a 3 hs. Alsina 1465, 1º piso. Org. Atilio y Oscar. Tel: 15-5963-1924 La Milonguita en Palermo - 19 a 1 hs. Armenia 1353 - Cap. Fed. Org. Graciela López. Tel.: 4771-8827 La Viruta. Armenia 1366. Tel.: 4774-6357 Org.: L. Solanas, C. Troncoso, H. Godoy Maldita Milonga. Dde. las 23 Hs. Perú 571. Org. Orq. El Afronte. Tel. 4560-1514 Milonga de la Misteriosa. Dde.22,30 hs. Humberto Primo 2758. Noche de Luna. Dde. las 22,30 hs. Organizan: Virginia Martorani y Cristina Cortez Riobamba 416, 15-3259-2213 Sueño Porteño. De 19 a 3,00 hs. Av. San Juan 3330. Org. Julia Tel 15-5768-3924 San Isidro Si Tango. De 22 a 2 Hs. Tres de Febrero 55 1º P. Org. Gustavo “El Morocho” Tel. 15-4478-5789; 4765-4199

JUEVES/THURSDAY Carancanfun. De 21 a 24 hs. Maza 457 Org. Pina y Gaby; Tel 155-935-5035 Confitería Ideal. Desde las 15 hs. Suipacha 384. Tel.: 5265-8069. Organiza: Conf. Ideal Nuevo Chiqué. De 16 a 23 hs. San José 224 1º P. Tel. 155 137-9061 Org.: Rubén y Marcela El Arranque. De 15 a 22 hs. Bmé. Mitre 1759 Tel.: 4371-6767 Org.: Juan Carlos El Pial. Dde.18 hs. Ramón L. Falcón 2750. Org. Juan; Tel.: 4612-4257

Organizan

Liliana y Jorge Rodríguez Su nueva Milonga

Sábados de 22,30 a 4,30 hs. Musicaliza: Mario Orlando El mejor buffet de las milongas a cargo de Norma Ruiz

Lugones 3161 – Villa Urquiza

Reservas: 4701-1939 y 4541-9776 Jorgeyliliana_tango@hotmail.com

Milonga Internacional

Clely Rugnone

Organizan AMY y PEDRO

Milonga Febril y Amante

DJ Charly “ El Príncipe” Buffet especial Martin

CLASES de tango y milonga, todos los niveles a partir de las 20,00 Hrs. Profesora GLADYS COLOMBO

MILONGA a partir de las 21,30 Hs. Cada jueves sorpresa de show y bailarines destacados

en Club

El último jueves del mes, festejamos todos los cumpleaños del mes con torta gratis

INFORMES Y RESERVAS al 1551458569 y 1569458096

juevesdecanningmilonga@yahoo.com.ar / reservations@conventillodelujo.com

SALON CANNING: Scalabrini Ortiz 1331 - CABA

Fulgor de Villa Crespo

Gricel

MIERCOLES 21,30 a 02 hs.

LA RIOJA 1180 - C.A.B.A. clelyrugnone@yahoo.com.ar Tel.: 15-4403-6999 - clelyrugnone.blogspot.com

LUJOS

VIERNES y/o MIERCOLES

JUEVES de 18,30 a 01hs. en El Beso

Disponible Para Milonga

DOMINGOS de 18 a 0,30 hs. en Plaza Bohemia

Riobamba 416

Alsina 2540

Informes: de 17 a 21 hs. Sr. Horacio Tel.: 4778-1511

Org. Lucía y Oscar Tel. 15-4199- 5902 // 15-6111-1138

Lunes Milonga “Arco” Bs. As. DE 21 A 02 HS. NAZCA 2325 - a Pasos de Jonte - C.A.B.A. SALON “SALON RUTA 40” CEL. 15-4403-6999 clelyrugnone@yahoo.com.ar clelyrugnoneblogspot.com

A PURO TANGO

SALON CANNING Organiza: Darío ¡La mejor pista de Buenos Aires!

Scalabrini Ortiz 1331 - Tel.: 4832-6753 Elegante Sport / Organiza: Darío

Miércoles Baile de 16 a 23 hs. DJ: Vivi La Falce

Clases: 14,30 a 16 hs. Frank Obregón y Jenny Gil

Sábados Baile de 23 a 4.30 hs. con Show Clases: 20 a 21,30 hs. DJ: Vivi La Falce 21,30 a 23 hs. Demián García

Domingos Baile de 18 hs. DJ: Mario Orlando

Clases: 16 a 17,30 hs. Prof. Liliana Valenzuela

Alte. Brown 258 - Luján Clases 20,30 hs. Después, Milonga - Buffet

Organiza: Arturo Barrionuevo Tel.: 155162-8212

ste Marcela vi y sortea Asignatura Pendiente

"La Milonga del Corazón" MARTES Y JUEVES DE 16 A 23 HS. San José 224 - 1º P. - Casa de Galicia Piso de parquet - Aire acondicionado

Organizan: Rubén y Marcela / Musicaliza: Dany Borelli Reservas: Cel.: 155137-9061 / Estac. c/dto. Moreno 1442

GUIA DE MILONGAS / GUIDE TO MILONGAS Club Fulgor. Dde. las 20,30 Hs. Loyola 828. Tel.: 4778-1511. Organiza: Roberto Orlando Divertango. 22 hs. Av. Díaz Velez 4820. Tel. 15-5782-7417 El Yeite. Dde 23,30 hs. Av. Córdoba 4175. Tel. 011 5966-7431 Org. Martín, Andrés, Octavio y Lucas. Milonga Internacional. De 21,30 a 3 hs. Av. Scalabrini Ortiz 1331. Org. Amy y Pedro. Tel.: 155-145-8569 La Cachila. Desde las 20 Hs. La Rioja 1180. Org. Daniel Rezk y Juan Lencina Tel.: 4903-3551; 15-6724-7359 La Viruta. Dde. 24 hs. Armenia 1366. Tel.: 4774-6357 Org. L. Solanas, H. Godoy- C.Troncoso. Lujos. De 18 a 0,30 hs. Riobamba 416. Tel. 15-4199-5902 Org. Lucía y Oscar. Milonga en Orsay. Desde 23 hs. Independencia 572. Milonga Montevideo. Dde. 22. hs. Perú 571 (San Telmo) Org.: Timotteo (cuarteto de Tango) Niño Bien. Desde 22,30 Hs. Humberto Primo 1462 Org.: Luis Calvo; Tel. 15-4147-8687 Parakultural en Barracas: Culto Orillero. Iriarte 2300. Los Laureles. Dde. 21 hs. Org. Omar Viola-Tel. 15-5738-3850 Soho Tango. De 22:30 a 2:30 Hs Córdoba 5064. Tel: 15-5820-7017 Org.: Eugenia y Gastón Tango Ideal. Dde. las 22 hs. Suipacha 384; Tel.: 4307-9840 Org.: Marcelo Rojas - F. Procupez Patio de Tango Triunvirato 4684. Tel.: 4750-1915 Pavadita. Dde 22 hs. Virrey Olaguer y Feliú 3121 2º y 4º Jueves de c/mes Org. Mirko y Matías Tel. 15-6438-4567 Lanús Oeste Tía Lola. Jueves Musicales. 19 hs. Av. Hipólito Irigoyen 5248. Tel.: 4231-0111. Org.: Elvira y Horacio Morón Milonga del Bicentenario. De 21 a 2,30 Hs. 25 de Mayo 814. Org. Mónica. Tel: 15-6462--6210 Escobar Encuentros Tangueros. Dde. 21 hs. Asbornos 522. Tel. 011-15-6007-1619 Org. La Gallega Inés y Guillermo

VIERNES/FRIDAY El Abrazo. Desde las 15 hs. Suipacha 384. Tel.: 4306-5800 Org.: Diego y Zoraida Chicago. De 22 a 4 hs. L. de la Torre 2319. Tel.: 4687-1693 El Desvío. Pringles 753. Tel. 15-5161-2858 El Gardel de Medellín. Dde. 20 Hs. Av. Caseros 3033. El Oriental. Dde. 22 hs. Chile 2349. Org. Tito. Tel.: 4941-1872 La Baldosa. Ramón L. Falcón 2750 Org. Horacio, Alba, Gabriela, Eduardo. 11-01 Matias Rodriguez y Silvana Anfossi 18-01 Campeones Hugo Del Carril 2012 Giselle y Ricardo Ramiro Perez Caricchio y Laura Sastria - 25-01 Orq .Típica Juan Darienzo - Bailan Daniel Nacucchio y Cristina Sosa - 01-02 María Inés Bogado y Sebastian Jimenez Campeones del Mundo 2010 - 08-02 Antonella Sarago y Ariel Manzanares Tel. 4601-7988 y 4574-1593. La Marshall. Dde. 23,30 hs. Riobamba 416. Org. Augusto; Tel. 155-458-3423 La milonga de Elsita de 17 a 01 hs. Plaza Bohemia, Alsina 2540, C.A.B.A. Organiza: Elsa Amodio La Milonga de Norma. De 21 hs. a 3 hs. Alberdi 436. Club Oeste Org. Norma. Tel.: 15.5869-2091 La República Tango. De 21:30 a 3 hs. Loyola 828- Club Fulgor Org. Eric, Diana, Nicolas y Luis Tel. 11-6960-0159;15-3278-8270. La Tradicional de los Viernes. 22,30 hs. La Rioja 1180. Org. Alicia, Carlos y Alberto Tel. 15-4159-2604; 156-731-2905 La Viruta. Dde. las 24 hs. 4-1 - La Juan D´Arienzo 11-1 - Herederos del Compás Armenia 1366. Tel.: 4774-6357 Org. Solanas-Troncoso-Godoy Lo de Celia. Dde. las 22 hs. H. Primo 1783. Tel.: 15-4945-2678 Org.: Celia Blanco Mosaico Tanguero. 21 Hs Cochabamba 444. Tel. 4251-2699 Org.: Alfredo Mundo Tango. Dde. 22 hs. Alsina 2540. Tel. 15-6588-5612 Org. C. Sosto-R. Verón Nuevo Salón La Argentina. 22 hs. Bmé. Mitre 1759. Org.: Alberto. Tel. 4371-6767

Suscríbase a

www.lamilongaargentina.com.ar

Domingos de 15 a 21 Hs.

Organizan

Paula y Carlos

Tel.: 154159-9769 - Suipacha 380 - 1º P

Sábados 22.30 hs.

Riobamba 416, El Beso Reservas: 154938-8108

www.milonga-lasmorochas.com.ar

Suscripciones: www.lamilongaargentina.com.ar 21

GUIA DE MILONGAS / GUIDE TO MILONGAS Parakultural en Canning Av. Scalabrini Ortiz 1331. Org.: Omar Viola; Tel. 15- 5738-3850 Sin Rumbo. Dde. las 22 Hs. José Tamborini 6157 Org. Julio Medrano y Natacha Poberaj. Tel. 155922-7922 / 156767-6779 Sueño Porteño. De 19 a 3,00 hs. Av. San Juan 3330. Org. Julia Tel.: 15-5768-3924 Unitango. Desde las 23 hs. Suipacha 384. Org. Unitango; Tel. 15-4095-1030 Vida Mia. De 21 a 3 hs. Jorge Newbery 2818. Org. Laura y Lola Tel. 15-5588-1639 Yira Yira. Desde las 22,30 hs. Alsina 1465. Org. Ana y Daniel. Tel. 15-33596710 y 15-53085468 Quilmes La Milonga que faltaba. Dde. 20 hs. Moreno 1223, Club El Porvenir Tel. 15-5827-9849 Mármol El Fogón de Mármol. Dde. 21,30 hs. B. Mitre 2250. Tel. 15- 6381-5964 Luján. Viernes de Tango. Dde. 22 hs. Alte. Brown 258. Org. Arturo. Tel. 15-5162-8212. Vicente López Círculo Trovador. 22 Hs. Av. Libertador 1031. Tel.: 4838-0546. Org: Adriana Torrez Olivos La Máquina Tanguera. Dde. 21 hs. José M. Paz 3645 Org. Vivi y Dani. Tel. 155-887-3333 San Isidro. Villa Domínico. Mi Tío Club de 21.30 a 4 hs. San Lorenzo 754. Tel. 15-6295-3900 Santa Teresita Club Social. A partir de las 22 hs. Calle 34 entre 4 y 5 Org. Juan Muraca

SABADO/SATURDAY La Matinee de la Ideal. De 14 a 20 hs Suipacha 384. Confitería Ideal Tel. 5265-8069 El Arranque. De 15 a 21 hs. Bmé. Mitre 1759. Tel.: 4371-6767 Org.: Juan Carlos. La Glorieta. Desde las 18 hs. 11 de Setiembre y Echeverría. Org. Marcelo Salas; Tel.: 15-6304-8185 Cachirulo. De 21 a 4 hs. Av. Córdoba 5064. Org.: Norma y Héctor. Tel. 4932-8594

Milonga de los Consagrados. Humberto Primo 1462. Org.: Enrique. Tel.: 154-023-5906 A Puro Tango. De 22 a 4 hs. Av. Scalabrini Ortiz 1331. Org. Darío. Tel.: 4832-6753 Boedo Tango. De. 22 a 4 hs. Av. San Juan 3330. Cap. Fed. Org. Luis Galvez. Tel. 4931-4028; 154157-5062 Club Bohemios. Necochea 948. Tel.: 4307- 0114 Chicago. De 22 a 5 hs. L. de la Torre 2319. Tel.: 4687-1693 Club Gricel. Desde las 22,30 hs. La Rioja 1180. Tel.: 4957-7157/8398 Org.: Virginia y Gustavo Chidíchimo Club Pedro Echagüe. Dde. 22 hs. Portela 836. Tel.: 4612-8684 Solo parejas; anima Oscar Safaris El Tacuarí. Dde. 22 hs. Tacuari 1557. Tel. 4362-7077 Org. Ruth y Andreas. La Independencia Tango Club Independencia 572. Dde. 23 hs. Tel. 4931-7077; 15 6475-3435. La Milonga del Morán. 21,30 Hs. Pedro Morán 2446. Tel.15-5962-3195 Org. Marcelo y Lucila La Viruta. Armenia 1366; Tel.: 4774-6357 Org.: Solanas-Troncoso-Godoy Lo de Celia Tango Club Dde. las 23 hs. Humberto Primo 1783. Tel.: 15-4945-2678. Org. Celia Blanco Milonga10. De 22 a 4 hs. Loyola 828, Club Fulgor. Tel. 4778-1511 Milonga de las Morochas. 22,30 hs. Riobamba 416 - Cap. Org. Jimena. Tel.: 15-4938-8108 Milonga del 40. Dde. 22,30 Hs. Suipacha 384. Org.: María Peralta; Tel. 15- 5405- 5627 Milonga en Rojo. De 22 a 3 hs. Alsina 2540 Org. Adriana, Tel. 15-4531-9977 Milonga JL. De 20 a 4 Hs. Alsina 1465. Org.: Juan Lencina. Tel.: 15-3873-9656 Nuevo Salón La Argentina. 22 hs. Bmé. Mitre 1759. Tel.: 4371-6767 Sunderland. De 22 a 4,30 hs. Lugones 3161. Tel.: 4619-0068 Org.: C. Matera, Graciela, Norma. Una noche entre Amigos Francisco Bilbao 3760. Tel.: 4671-6946 Caseros Patio de Tango. Triunvirato 4684. Tel.: 4750-1915

Cachirulo

MARTES DE 20 A 2 HS. Org : NORMA Y HECTOR DJ: MARCELO SALUSKY

RIOBAMBA 416 4953-2797 TEL: 4932-8594/1545770434

Sábados Clases: 21 a 22:30 hs. Ivonne y Alejandro Milonga: 22 a 4 hs.

SABADOS DE 21 A 4 HS. CLUB VILLA MALCOLM DJ: CARLOS REY AV CORDOBA 5064

PEÑA DE TANGO

CLUB BOHEMIOS

ORGANIZA DON PEPE - Tel: 4307-0114 Necochea 948 - La Boca - Dj: El Morocho Estacionamiento propio - Ambiente climatizado

EL MEJOR BUFET DE LA MILONGA de Villa Urquiza

A cargo de: Normita

Abierto todos los días A partir de las 10 hs. Hasta las 24 hs. Lugones 3161 - Villa Urquiza Hacé tu Reserva Tel. 4541-9776 / 115451-3275

TANGO – MILONGA – RITMOS

DOMINGOS de 19 a 2 hs.

Av. Juan B. Alberdi 436 – CLUB OESTE

MARTES de 21,30 a 3 hs. La Rioja 1180 – Club Gricel Musicaliza: Quique Camargo Tel.: 4642-7435; 15- 6117-1645

TRADUCCIONES Subtitulados de DVD - Intérprete Traducciones públicas-técnicas. Idiomas varios Diana Cel. (5411) 15 31584603 Tel. (5411) 4865 4609

La Catedral del Tango Viernes

de 22 hs. a 4 hs. Convoca: Natacha Poberaj y Julio Medrano - Dj: Oscar Marcelo Reserva: 4574-0972 y 15-5922-7922 J.P. Tamborini 6157 - Cap. Fed. (Alt. Av. Constituyentes 5900)

Ariel Ardit y su orquesta despidió el 2012 a pura Viruta

GUIA DE MILONGAS / GUIDE TO MILONGAS

Florencio Varela Asoc. Amigos del Tango. Dde 22 hs. 25 de Mayo y Vélez Sarsfield Org. Comisión Directiva. Tel.: 4355-5365 y 15-6724-7186 San Miguel El Gaucho Av. Maipú 1536. Tel.: 4752-5356 Milonga en el C.I.T.E. Dde. 22 hs. Italia 832. Tel.: 15-5630-3039 Org.: Sergio Vega La Plata El Abrazo. Dde. 22 hs. Diagonal 73 Nº 955 (entre 4 y 5) 022115-4098839 Org. Los Hnos. Méndez Ramos Mejía Bomb. Voluntarios La Matanza Moreno 699. Tel.: 5233-7004 Vicente López Círculo Trovador. De 22 a 5 hs. Av. Libertador 1031. Org: Adriana. Tel.: 4838-0546

DOMINGO/SUNDAY Bailemos en domingo - De 18 a 23 hs. Av. Francisco Beiró 5741 Org. Hugo Salvucci Res. 4712-5887 y 153589-6440 Chicago. Dde. las 13 Hs. L. de la Torre 2319. Tel.: 4687-1693 La Milonga de Paula y Carlos. D. 15 hs. Suipacha 384. Tel.: 15-4159-9769 A Puro Tango. Desde las 18 hs. Scalabrini Ortiz 1331. Tel.: 4832-6753. Org.: Darío Floreal Milonga. De 21,30 a 2 hs. Gral. César Díaz 2453. Tel. 4542 1418 Org.: Lucia, Mariano y Marcelo La Glorieta. Desde las 18 hs. 11 de Septiembre y Echeverría. Org. Marcelo Salas. Tel.: 15-6304-8185 La Marshall. Dde. 21,30 hs. Rivadavia 1392 Org. Augusto; Tel. 155-458-3423 La Milonguita. De 20 a 2 hs. Jorge Newbery 2818 Tel.: 4771-8827. Org.: G. López La Yumba de Dorita. De 19 a 2,00 hs. Av. J.B. Alberdi 436. Org. Dorita. Te. 4642-7435; 15-6117-1645. Libertango. De 18 a 24 hs. Iberá 5257 (Club Río de La Plata) Org. Libertad y Aníbal Tel. 4546-0380 El Pial. De 18 a 24 hs. Ramón L. Falcón 2750. Tel.: 4612-4257; 4611-7211

La Nueva Milonga. Dde. 20 hs. Nazca 1920. Tel.: 15-4550-3025. Org. Roberto Lo de Celia. Dde. 18 hs. Humberto Primo 1783. Org. Celia. Tel.: 15-4945-2678 Club Fulgor. Dde. las 19 hs. Loyola 828 Tel. 4778-1511. Org. Roberto Orlando Club Gricel. Dde. las 21 hs. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 La Milonga del Tasso. Dde. 21,30 hs. Defensa 1575. Tel. 4307-6506 La Viruta. Armenia 1366; Tel. 4774-6357 Org.: Solanas-Godoy-Troncoso Lujos. De 18 a 0,30 hs. Alsina 2540. Tel. 15-4199-5902 Org. Lucía y Oscar. Porteño y Bailarín. Riobamba 345. Tel.: 4932-5452 Org.: C. Stasi Sueño Porteño. De 18 a 1.00 Hs. Av. San Juan 3330. Org. Julia - Tel 15-5768-3924. Banfield Mi Club. Dde. 17 hs. Cochabamba 249. Org: Marcelo. Tel.: 15-6156- 3158 Bernal. Trenzas. Dde. 21 hs. Belgrano 337. Org. Nelly. Tel.: 15-4058-8256 Caseros Patio de Tango Triunvirato 4684. Tel.: 4750-1915 Pilar La Milonga de Pilar. De 21.30 a 2hs. Lorenzo López 588 –Club Unión Lanús Oeste: Tía Lola. Ritmo, Tango y Color. Dde. 19 hs. Av. Hipólito Irigoyen 5248. Tel.: 4231-0111. Org.: Elvira y Horacio Ramos Mejía Pasional en Pinar de Rocha. 21 a 4 hs. Org. Eduardo. Tel.15-4141-1414 Vicente López Círculo Trovador De 20,30 a 4 hs. Av. Libertador 1031. Org. Adriana. Tel. 4838-0546. San Isidro Si Tango. De 19 a 23 hs. Tres de Febrero 55 1º P. - Org. Gustavo Tel. 15-4478-5789; 4765-4199 Escobar Encuentros Tangueros. Dde. 21 hs. Asbornos 522. Tel. 011-15-6007-1619 Org. La Gallega Inés y Guillermo Mar de Ajo Milongueando en q´tal, a partir de 22 hs. Irigoyen y azopardo, Mar de Ajó Org. Juan muraca Atención: Estas guías pueden sufrir cambios de último momento, posteriores al cierre de la presente edición.

. RERO E FEB 22,30 HS D R I T A R 1 A PA OS DE 2 TOTIS” I S INAR : ”LO SEM EBRERO F

EL PIAL La Milonga de Flores JUEVES de 18 a 23 hs. DOMINGOS de 18 a 24 hs.

D SOL E 22,3 0 OS Y S A 23 OLA H S G S. RAT IS

¡auténtica milonga!... de Buenos Aires

Aire Acondicionado

VIERNES

Tango y otros ritmos ¡La pista más grande Buenos Aires! Musicaliza: Brian Mujica

SABADOS PEÑA FOLCLÓRICA De 22 a 3 hs.

CLASES DE FOLCLORE: Lunes, Martes y Jueves De 20 a 22 hs. Prof. Lidia Vitone CLASES DE TANGO: Lunes De 18 a 19,30 hs. Prof. Néstor Figueroa Ramón L. Falcón 2750 - Flores - Capital Federal Tel. 4611-7211 // 4612-4257

11-01

Matias Rodriguez y Silvana Anfossi

18-01

Campeones Hugo Del Carril 2012 Giselle y Ricardo Ramiro Perez Caricchio y Laura Sastria

25-01

Orq .Típica Juan Darienzo Bailan Daniel Nacucchio y Cristina Sosa

01-02

María Inés Bogado y Sebastian Jimenez Campeones del Mundo 2010

08-02

Antonella Sarago y Ariel Manzanares

FEBRERO COMENZAMOS LOS SEMINARIOS DE 21 A 22,30 - FEB. LOS TOTIS Y DE 22,30 A 23 HS. SOLOS Y SOLAS GRATIS

Reservas: LA BALDOSA: 4601-7988 / 4574-1593

Ramón Falcón 2750 alt. Rivadavia 7200 labaldosatango@hotmail.com- www.labaldosatango.com.ar

La Milonga de

Norma

VIERNES 21 a 03 hs. Organiza: Daniel Hugo Salvucci

Clases: Nina Balbuena 19,30 hs.

Sí, TODOS LOS RITMOS en Avda. Francisco Beiró 5741

Musicaliza: Brian Mujica

E/Cortina y Gral. Paz (Salón Santino) Reservas: 4712-5837 y 153589-6440 E-mail: dahusa32@hotmail.com

AMBIENTE CLIMATIZADO

Alberdi 436 - Club Oeste - Tel.: 155622-3270

E-mail: lamilongadenorma@hotmail.com

Donde caminaba... DON OSVALDO PUGLIESE

MILONGA

JUEVES 20,30 Hs. y DOMINGOS 19 HS.

Fulgor de Villa Crespo Un Club con historia de tango

Loyola 828 (entre Serrano y Thames) Ambiente climatizado - Tel.: 4778-1511

El Tango tiene su revista

Sale entre el 5 y el 7 de cada mes

La colección completa de la revista “La Milonga Argentina”, ya pertenece al acervo de la Biblioteca Nacional de la República Argentina.

Suscripciones: www.lamilongaargentina.com.ar

La milonga no los olvida… Un mes de tributo y dolor. Este 2 de enero se cumplió un año de la trágica muerte de la querida Andrea Missé. El 7 de enero próximo serán tres años desde que nos dejara para siempre Pedro “Teté” Rusconi y el día 8, el tercer aniversario de la muerte del inolvidable Osvaldo Zotto. “Quise abrigarla y más pudo la muerte”…, dice el tango. Y cuánta razón tiene. Como decíamos en la última edición de diciembre de 2012, nuestros tangos son la realidad de la vida, con felicidades y con dolores. Este mes de enero los recordaremos a estos tres maravillosos artistas de nuestro arte ciudadano, Andrea Missé, el querido Teté Rusconi y Osvaldito Zotto porque nos han dejado un vacío mudo y doliente en nuestros corazones. En este mes que transitamos se cumple el primer aniversario de la muerte de Andrea, ocurrida en un fatal accidente en la ruta 152, el 2 denero de 2011 a alrededor de las 15,30 horas, cuando viajaba hacia Neuquén para participar de un festival. La gran bailarina se fue en la plenitud de la vida, cuando lograba una alianza perfecta con quien era su compañero de baile, Javier Rodríguez, con la hermosa familia que había formado –su marido y su hijita de 2 años-, y su arte cada vez más depurado. Teté, “El rey del vals”, falleció en la madrugada del 7 de enero, a solo 2 días de su nuevo cumpleaños que era el 9 de enero. Era un puntal de las noches milongueras con la sapiencia que le daban los años y

esa bonhomía inconfundible, contagiosa. “¡Cambio de pareja!”, se lo escuchaba bromear en medio de la milonga y todos sonreíamos. En sus últimos años luchó para que se baile bien el tango: “si no bailan la música, no pueden ser bailarines”, insistía. Osvaldo, siempre con su corazón abierto, dueño de un estilo único, irreemplazable, también en la madurez de su arte, recién llegado de su gira por Europa junto a su última compañera, Giselle Avanzi, con proyectos y deseos para el futuro. Esta solo cuando se descompuso y fue hallado muerto en su departamento del barrio de Boedo. En mayo de este año hubiese cumplido 50 años este enorme artista que magnetizaba con su danza. Vaya nuestro homenaje imperecedero a la memoria de estos tres grandes de la danza del tango y todo nuestro agradecimiento por su entrega y las enseñanzas que nos dejaron.

La milonga does not forget… A month of tribute and sorrow. This 2nd January marked a year since the tragic death of the much-loved Andrea Missé. On 7th January it will be three years since Pedro “Teté” Rusconi left us forever and on the 8th, the third anniversary of the death of the unforgettable Osvaldo Zotto. “I wanted to embrace her and death was more able to…,” says the tango. And how right it was. As we were saying in the last issue of December 2012, our tangos are the reality of life, with joys and sorrows. This month of January we recall these three wonderful performing artists of our city’s art, Andrea Missé, dear Teté Rusconi and Osvaldito Zotto because they have left a sorrowful aching empty void in our hearts. This current month sees the first anniversary of Andrea’s death, which occurred in a fatal accident on the highway No. 152, on 2nd January 2011 at around 3:30p.m, when she was traveling to Neuquén to take part in a festival. The great dancer went in the fullness of life, having achieved a perfect alliance with the one who was her dancing partner, Javier Rodríguez, with the lovely family they had formed – her husband and her little two-year-old daughter – and her art ever purer.

Teté, “King of the vals”, died in the early hours of 7th January, just 2 days from his next birthday which was on the 9th January. He was a mainstay of the milonga nights with the wisdom his years gave him and that unmistakable contagious bonhomie. “Change partners!” he would be heard to joke in the middle of the milonga and we would all smile. In his final years he fought for tango to be danced well: “if they don’t dance the music, they can’t be dancers,” he insisted. Osvaldo, always open-hearted, with a unique, irreplaceable style, also in the full maturity of his art, recently returned from his tour of Europe along with his last partner, Giselle Avanzi, with projects and wishes for the future. This only when he became ill and was found dead in his apartment in the Boedo neighborhood. In May this year it would have been the 50th birthday of that enormous performing artist who magnetized with his dancing. Our enduring homage goes out to the memory of these three greats of tango dancing and all our gratitude for their dedication and the teachings they left us.

La UtHgra evocó el Centenario de Hugo del Carril La UTHGRA recalled Hugo del Carril’s Centenary El 30 de setiembre del año pasado se celebró en el estadio Luna Park un emotivo homenaje al cumplirse el centenario del nacimiento del incomparable Hugo del Carril, donde actuó su hijo, Hugo del Carril, acompañado de célebres tangueros como el ovacionado Alberto Podestá, Raúl Lavié, Hugo Marcel, Néstor Fabián, la Orquesta de Tango de la Ciudad de Buenos Aires dirigida por sus tres grandes maestros Juan Carlos Cuacci, Néstor Marconi y Raúl Garello, el Sexteto Galván, Patricia Bell, Daniel Cortez, Las Guitarras de Mario Benítez, y el ballet “Maldito Tango”, entre otros. El evento, a su vez, fue motivo para el encuentro de dos dirigentes candentes del panorama político de estos días: Hugo Moyano y Luis Barrionuevo, aunque no faltaron otros peronistas destacados como María Inés de Lafuente, El “Tata” Yofre, Juan Archibaldo Lanús, y el popular “Tula”, pero sin su

bombo a pedido de Hugo del Carril hijo. El espectáculo estuvo engarzado con videos del inolvidable cantor-actor-director y compositor como, por ejemplo, su participación en cine – “Los muchachos de antes no usaban gomina”-, testimonios de colegas y del guitarrista que lo acompañara durante gran parte de su vida, Manuel Núñez. El cierre, a capella, fueron los “dos Hugos” peronistas: Marcel y Del Carril, entonando la marcha peronista y coreada por el público, que, por equívocos de organización no llegó a colmar el estadio. Debido a que estuvo organizado por el sindicato de UTHGRA (Unión de Trabajadores del Turismo, Hoteleros y Gastronómicos de la República Argentina), encargados de repartir las entradas entre sus afiliados, muchos tangueros admiradores se quedaron sin poder ver este merecido homenaje a uno de los más grandes del espectáculo nacional.

On 30th September last year in the Luna Park stadium, an emotional homage to the incomparable Hugo del Carril was held marking the centenary of his birth. His son, Hugo del Carril, performed, accompanied by celebrated tango artistes like the much applauded Alberto Podestá, Raúl Lavié, Hugo Marcel, Néstor Fabián, the Buenos Aires City Tango Orchestra directed by its three great maestros Juan Carlos Cuacci, Néstor Marconi and Raúl Garello, the Galván Sextet, Patricia Bell, Daniel Cortez, the Mario Benítez guitars, and the “Maldito Tango” dance company, amongst others. The event was in turn a motive for the encounter of two red hot leaders of the current political scene: Hugo Moyano and Luis Barrionuevo, athough other outstanding Peronists were not missing, like María Inés de Lafuente, El “Tata” Yofre, Juan Archibaldo Lanús, and the popular “Tula”, but without her drum at the request of Hugo del Carril Jr. The show was set off by videos of the unforgettable singer-actor-director and composer like, for example, his participation in the movies – “Los muchachos de antes no usaban gomina” – testimonies from colleagues and the guitarist who had accompanied him throughout a large part of his life, Manuel Núñez. The close, a capella, was by “the two Hugos” both Peronists: Marcel and Del Carril, chanting the Peronist march and with chorus from the audience who, due to oversights in the organization, did not end up filling the stadium. Due to the its being organized by the worker’s syndicate UTHGRA (Union of Tourism, Hotel and Gastronomy Workers of the Argentine Republic), responsible for distributing the admission tickets amongst its members, many tango admirers were left out without being able to see this well-deserved homage to one of the greats of the nation’s showbiz.

Hugo del Carril hijo junto a Luis Barrionuevo, Hugo Moyano y su compañera, y Hernán Lombardi.

Del Carril junto a Inés de Lafuente y Jorge Jacobson.

Raúl Lavié y Juan Carlos Cuacci.

Alberto Podestá y Néstor Marconi.

Hugo Marcel y Raúl Garello.

Néstor Fabián.

El Sexteto Galván.

Ballet “Maldito Tango”.

“Tata” Yofre, Archibaldo Lanús y “Tula”.

Lautaro Mazza y Juan Carlos Cuacci.

ELVIRA VARGAS, LA “POCHA”

“Siempre bailé con los mejores” “I always danced with the best” TXt: Laura Corinaldesi - Photos: Alejandra Marín Un metro cincuenta de estatura condensados en casi nueve décadas de vida. Elvira Vargas, la “Pocha”, enfermera de oficio y bailarina por vocación, dialoga con la revista La Milonga sobre su intensa vida. Sus orígenes, los clubes de barrio en Flores donde aprendió a bailar tango al que le imprimió un estilo depurado y enérgico. Su compañero de baile: José Vázquez “Lampazo”. Su legado artístico. Su familia. “Me llamo Elvira Vargas, pero todos me conocen como La “Pocha”, el apodo que mi mamá eligió para mí. Nací el 13 de febrero de 1923 en el hospital de Clínicas y soy hija de Regino Vargas y María Ester Ardiles, los dos argentinos. Al principio viví en el barrio de Flores, en la calle Juan B. Justo y Concordia,

“My name is Elvira Vargas, but everyone calls me La “Pocha”, the nickname my mother chose for me. I was born on 13th February 1923 in the Hospital de Clínicas and I’m the daughter of Regino Vargas and María Ester Ardiles, both of them Argentine. At first I lived in the Flores neighborhood, on the streets Juan

One meter fifty condensed into nearly nine decades of life. Elvira Vargas, la “Pocha”, a nurse by professions and a dancer by vocation, talks to the magazine La Milonga about her intense life. Her origins, clubs in the Flores neighborhood where she learned to dance tango to which she stamped a pure and energetic style. Her dancing companion: José Vázquez “Lampazo”. Her artistic legacy. Her family. cuando el arroyo Maldonado aún no había sido entubado. Cuando me casé, me fui para Mataderos. Éramos cinco hermanos, tres mujeres y dos varones, pero la única loca por la milonga fui yo. Aprendí a bailar mirando. Pasito que descubría, pasito que aprendía. Con mi hermano mayor, a los 14 años, ensayé los

B. Justo and Concordia, when the Maldonado stream still had not been encased in an underground culvert. When I got married, I went to live in Mataderos. We were five children, three girls and two boys, but I was the only one crazy about milonga. I learned to dance by watching. Every little step I

primeros firuletes de tango en las fiestas familiares. Cuando tenía 16 ganamos un concurso de tango en el club Albariños, de Mataderos. Mis primeras milongas fueron en los clubes América del Sur, Pedro Echagüe y Mariano Acosta. Ahí fui muy famosa, siempre, toda la vida. Gustaba mi estilo orillero en el tango y la milonga. Le ponía mucha fuerza a los pasos. Así me lucía. Un gran compañero de tango fue José Vázquez “Lampazo”, con él fui a hacer demostraciones de baile en los ‘70 y ’80, y también para esa época dábamos clases en el teatro San Martín. En las milongas era de bailar con todos. Con los que no sabían bailar, me hacía la tonta. Me cabeceaban y miraba para abajo. Viví la época de oro del tango de los años ’40. Las milongas de esa época eran una cosa de locos, había mucho lujo. Frecuentaba la zona de Flores, la sociedad Fomento de la calle Mariano Acosta, el Isondú. Siempre por el barrio y con mi mamá que me acompañaba. Nunca íbamos para el Centro. En los concursos que se hacían gané cortes de géneros y vestidos, pero yo siempre estaba salvada porque mi mamá era modista. Los mejores bailarines de tango fueron Varela, los Planes y Todaro que tenía academia en Primera Junta. Otros buenos fueron “Milonguita”, “Petróleo” y “Finito”. Yo siempre bailaba con los mejores. Un buen bailarín tiene que tener elegancia, antes de hacer pasos hay que pararse derechito. Al principio me gustaba hacer firuletes, pero con el tiempo me interesó un estilo más sencillo. Me casé y enviudé dos veces. Con mi primer marido, Samuel Fridman, el padre de mis hijos Ricardo (54) y Claudio (50) íbamos a bailar juntos. Lo conocí en el club Fragata Sarmiento. Samuel era un buen tipo, trabajador y sano de corazón. Murió de una enfermedad del riñón. Con el segundo no iba a bailar, pero igual me escapaba. Siempre con mi mamá. Trabajé toda la vida de enfermera, me jubilé después de ejercer el oficio en sanatorios y en el hospital Piñero. Pero a mí, lo que más me gustó en la vida fue el baile. Es lo más importante. Les enseñé a grandes bailarines: En Sin rumbo junto a “Lampazo”

discovered I learned. With my older brother, at the age of 14, I practiced my first tango firuletes at family parties. When I was 16 we won a tango at the Albariños club, in Mataderos. My first milongas were at the clubs América del Sur, Pedro Echagüe and Mariano Acosta. I became very famous there, always, all my life. They liked my typical low-class style in tango and milonga. I put a lot of force into the steps. That’s how I made an impression. A great tango partner was José Vázquez “Lampazo”, with him I went to do dancing displays in the ’70s and ’80s, and at that time we also gave lessons at the San Martín theater. At the milongas it was dancing with everyone. With those who didn’t know how to dance, I would play the fool. They gave me the nod and I’d look down to avoid accepting the invitation to dance. I lived through the golden age of tango in the ’40s. The milongas in those days were way over the top, really full of luxury. I used to frequent the Flores area, the community association of Mariano Acosta street, the Isondú. Always around the neighborhood and with my mother who accompanied me. We never went into the Center. At the contests they ran I won quality fabrics and outfits, but I was always saved because my mother was a dressmaker. The best tango dancers were Varela, los Planes and Todaro who had an academy at Primera Junta. Other good ones were “Milonguita”, “Petróleo” and “Finito”. I always danced with the best. A good dancer had to be elegant, before doing the steps you have to stand up straight. At first I used to like doing firuletes, but with time I became more interested in a simpler style. I married and was widowed twice. I used to dance my first husband, Samuel Fridman, the father of my two sons, Ricardo (54) and Claudio (50). We met at the club Fragata Sarmiento. Samuel was a good guy, a hard worker and with a healthy heart. He died of a kidney disease. I didn’t go out dancing with my second husband, but I used to escape all the same. Always with my mother. All my life I worked as a nurse, I retired after working in sanatoriums and at the Piñero hospital. But what I most liked in life was dancing. It’s the most important. I taught the great dancers: At Sin

La Pocha con José Luis Ferraro en Club Sunderland, diciembre de 2011.

a los hermanos Zotto. También, a Robert Duval que exhibe ese estilo tan elegante y me invitó a trabajar a Nueva York. Hasta me convocaron para participar en cine para la película “Evita” de Alan Parker que protagonizó Madonna. Pero nunca me moví del barrio. Había enviudado y no quería dejar a mis hijos pequeños. ¿Copes? Para algunos bailaba bien. Para otros, no. Hacía cosas lindas, pero no era como para ponerlo allá arriba. María Nieves, gran bailarina. Si no levanta mucho las piernas me gusta más. Di Sarli y Troilo eran mis orquestas preferidas. ¡Sabe cómo se movían esas piernas! Antes me levantaba bien temprano, pero ahora estoy cada día más vaga. No me da el físico. Me operaron tres veces del corazón. Pero cuando estoy en la cama y escucho tangos, me imagino pasos, sigo bailando acostada. Me digo: “Este tango es para este paso, esta milonga para este otro firulete…”. Felizmente me encuentro bien rodeada en esta casa humilde de Mataderos donde vivo con mi hijo Ricardo, mi nuera Liana, mis nietos Emilia

Rumbo with “Lampazo” we taught the Zotto brothers. Also Robert Duval who displays such an elegant style and invited me to work in New York. I was even invited to take part in the movie “Evita” by Alan Parker that Madonna starred in. But I never moved from the neighborhood. I was widowed and I didn’t want to leave my little boys. Copes? For some he danced well. For others, no. He did pretty things, but it wasn’t to put him up there on high. María Nieves, a great dancer. I like her more when she doesn’t raise her legs so much. Di Sarli and Troilo were my favorite orchestras. How they made those legs move! I used to get up good and early, but I’m getting mre and more lazy these days. The body isn’t up to it. I’ve had three heart operations. But I listen to tangos when I’m in bed, I imagine steps, I carry on dancing lying down. I say to myself: “This tango is for this step, this milonga for this other firulete…” Fortunately I’m well surrounded in this humble Mataderos home where I live with my son Ricardo, my daughter-inlaw Liana, my grandchildren Emilia

El próximo 13 de febrero Elvira Vargas cumplirá 90 años y quiere festejarlo con una gran milonga. “En los concursos que se hacían antes gané cortes de géneros, yo siempre estaba salvada porque mi mamá era modista”.

no (25), Luciano (20) y María Luz (10). Mis otros nietos, María Belén (24) y Pablo (20), hijos de Claudio siempre me visitan. ¡Ninguno me salió milonguero! Hoy, con mi experiencia, si tuviera que darle un consejo a un bailarín que se inicia, le diría que mire bien a dónde va ir. Y elijan bien con quién quiere bailar. Este tiempo no es como el de antes, donde todo era más sano. No hay como aprender a bailar, es la mejor distracción.

no (25), Luciano (20) and María Luz (10). My other grandchildren, María Belén (24) and Pablo (20), Claudio’s children, always visit me. Not one of them turned out to be a milonguero! Today, with my experience, if I had to give some advice to a dancer just starting out, I’d tell her to be sure she knows which way she’s heading. And to choose well who they dance with. Nowadays it’s not like it used to be, when everything was much healtheir. There’s nothing like learning to

Pocha Vargas, con el mítico "Lampazo".

La última vez que bailé, junto José Luis Ferraro, fue en Sunderland en diciembre de 2011, en un homenaje que me hicieron. Cuando cumpla los 90, si Dios quiere, lo voy a festejar en la pista, con el 2X4 y en una gran milonga junto a mi familia y a mis amigos.

dance, it’s the best distraction. The last time I danced, with José Luis Ferraro, was at Sunderland in December 2011, at a homage they did for me. When I’m 90, God willing, I’m going to celebrate it on the dance floor, with tang and a big milonga together with my family and friends.

PARA NO OLVIDAR

El tango contra las injusticias Loable. Las artistas Patricia Barone, Marta Pizzo y Lucrecia Merico participaron de un acto en el Obelisco, en reclam o de “Justicia por Mariano Ferreyra”.

NUEVO SHOWRROM NEW SHOWRROM

info@raquelshoes.com

Hipólito Yrigoyen 1516 3º I (1089) Buenos Aires +54 11 4372 6197 baires@tangoleike.com

Alsina 1569 4º “7” 1088 - Buenos Aires Tel.: 4382-2582 Lunes-viernes de 10 a 19 hs.

Adriana Febbroni inauguró su “Milonga en rojo” con exhibiciones y amigas como Franca, María y Lucía, de “Lujos”.

En “Vida Mía”, de Laura Grinbak, Rubén Guerra, el DJ Quique Camargo, Amelia, Marita, Ricardo y Alfredo, del Club Montañés.

Raquel, creadora de “Raquel shoes”, en su flamante local de San Telmo.

En “Boedo Tango”, sus infaltables milongueros brindaron por un 2013 con muchas alegrías tangueras.

Francisco Santapá y Araceli Giménez, y Martha Antón y El Gallego Manolo realizaron sendas exhibiciones en la milonga de Oscar Héctor, organizada en “Boedo Tango”.

Sergio Veja despidió el 2012 en su milonga de San Miguel a lleno total, y realizó aplaudida exhibición junto a Cynthia Viel.

Johana Copes junto a Martín Frosio, en el Piazzolla Tango, al cierre de su “Bailemos Tango”, adonde también concurrieron Carolina Maldonado y María Arnaldo.

En “La Tradicional de Los Viernes”, Alicia Paladini felicitó a Marcelo Guaita por su nuevo cumpleaños, y al bailarín Javier Díaz. Jorge “Tango Negro” González, DJ de la milonga.

“Todos por el Pulpo” fue la consigna en el Parakultural, para solidarizarse con Norberto Esbrez, y donde actuó el Sexteto Milonguero y concurrieron Tanguito Cejas, Elizabeth, El Chino Ricardo, Cristina Cortés y José Garófalo.

Flores estuvo de fiesta… Flores has been partying…

La milonga La Baldosa, de los días viernes, y El Pial, que se realiza los jueves y domingos, estuvieron de fiesta en noviembre último al cumplirse un nuevo aniversario de sendos bailes. Los organizadores de “La Baldosa”, Gabriela Elías, Horacio Fiorentino, Alba y Eduardo Pérez (DJ), armaron una programación especial, acorde al 10º aniversario de su baile, con la actuación de grandes bailarines y orquestas en vivo, entre ellos, Javier Rodríguez y Virginia Pandolfi, Cristian Márquez y Virginia Gómez “Los Totis”, Osvaldo y Coca Cartery, Guillermina Quiroga y Hugo Daniel; Johana Copes y Julio Altez, Nito y Elba, y la Orquesta Típica La Juan D’Arienzo. Cada viernes se vivió en forma especial, sobre todo el viernes 23 cuando se festejó también el cumpleaños de Gabriela Elías. “Cumplir diez años es un feliz acontecimiento. Nuestra milonga es reconocida a nivel mundial y por aquí han desfilado los más grandes artistas del tango”, comentó emocionada la bailarina. Por su parte, Juan, organizador de El Pial, fue el anfitrión ideal de la matinée de los jueves y domingos, que comienza a las seis de la tarde, y que se caracteriza por la musicalización de Santiago Montero, y el cálido clima familiar que conforman sus milongueros fieles al renovado club del barrio de Flores.

The milonga La Baldosa, on Fridays, and El Pial, which is held on Thursadys and Sundays, were partying last November, both celebrating another anniversary of their dances. The organizers of La Baldosa, Gabriela Elías, Horacio Fiorentino, Alba and Eduardo Pérez (DJ), put together a special program, in tune with the 10th anniversary of their dance, with performances by great dancers and live orchestras, amongst them: Javier Rodríguez and Virginia Pandolfi, Cristian Márquez ad Virginia Gómez “Los Totis”, Osvaldo and Coca Cartery, Guillermina Quiroga and Hugo Daniel; Johana Copes and Julio Altez, Nito and Elba, and the Juan D’Arienzo Typical Orchestra. Every Friday there was something special on, above all on Friday 23rd when Gabriela Elías’s birthday was also celebrated. “Our tenth anniversary is something special. Our milonga is renowned worldwide and the greatest tango performers have passed through here,” commented the dancer, full of emotion. For his part, Juan, organizer of El Pial, was the ideal host of the Thursday and Sunday matinées, which start at six in the evening, and are characterized by Santiago Montero’s handling of the music, and the warm-hearted family atmosphere contributed to by its faithful milongueros at the renovated club in the Flores neighborhood.

En el Teatro Gran Rex se presentó la inauguración del Monumento al inolvidable Sandro, realizado por el artista Fernando Pugliese. Estuvieron presentes el Ministro de Cultura, Ingeniero Hernán Lombardi, la viuda del artista, Olga Garaventa de Sánchez, y lo recordó con emotivas palabras, Raúl Porchetto, su gran amigo.

El maestro Walter Ríos debutó en Mar del Plata, junto a Ricardo Fort, quien interpreta tangos en un momento especial de su espectáclo, "Fort con Caviar", en el teatro Tío Curzio.

GUIA DE CLASES / GUIDE OF CLASSES LUNES/MONDAY

Germán-Cecilia González. Av.Santa Fe 750 2º D. 3º P.

11,00 hs.

Tango Esc. Las Rejas - Cramer 3691 - Tel. 4702-4631

Método Dinzel Figuras Nivel I. Jufré 160 T. 4777-0405 Ángel Coria. Viamonte 525. Tel. 4312-4990 11,30 hs. Gabriela Navarro. E. Tango de Bs.As. Junín 143 1º A. 12,00 a 15,00 hs. P. Nievas - V. Zunino. Suipacha 384. Tel. 5265-8069 12,30 hs. Á. Coria-A.Toñanez. Viamonte 525. Tel. 4312-4990 13,00 hs. Estudio Mariposita. Carlos Calvo 950. T. 4300-3247 F. Galera-V. Vega. Sarmiento 722, 4º P. T. 4394-9898 Oscar Casas. Riobamba 416 - Tel. 4382-0463 DAMAS Y CABALLEROS ESPECIALIDAD TANGO Y SALSA

J bottier e Calzado Z Fábrica d

14,00 hs. Claudia Bozzo. San José 364 3º P.A. Tel. 4383-0466 14,30 hs. Elida Casco. Aristóbulo del Valle 1595 - Tel. 4797-4718 15,00 hs. El Juvenil. Av. Corrientes 4534 - Tel.15-5343-2149 Rafael Mendaro. Arenales 1917. Tel. 154 532 9892. 16,00 hs. Andrea Uchitel - Junín 143 1º A. 4953-1212 Gabriela Elías. Viamonte 525. Tel 15-6482-1000 16,30 hs. Elida Casco. Aristóbulo del Valle 1595 -Tel. 4797-4718 17,00 hs. Antoni Diego. Av. Córdoba 5942. Tel. 154-550-7570 17,30 hs. Esc. Dina Emed - Venezuela 1529 - Tel. 4381-6570 Aldo Romero y Ana Lía (EAT). Junín 143 1º A. 18,00 hs. Jorge Manzell. Monte 7276. Tel. 15-6102-0683

CALZADO SOLAMENTE DE CATEGORIA

Para Bailarines y Profesionales de TANGO - SALSA - JAZZ - SHOWS Y FIESTAS modelos exclusivos a medida NIÑOS, DAMAS, CABALLEROS CABRITILLAS Y REPTILES Plantillas para pie plano Ortopédicas Totalmente de cuero Asesor: Juan Carlos www.letangoshoes.com.ar letangoshoes@yahoo.com.ar

Pergamino 1423 Cap. Fed. Flores (Alt. Eva Perón 3500) (ex Av. del Trabajo) Tel.: 4612-1850 Fax: 05411-4637-0109 unifon: 155153-7580

Mirtha Paulo ZAPATOS PARA BAILAR Esmeralda 473 - Capital Federal Tel.: 011 4328-5970 mirthapaulo@hotmail.com Buscanos: Mirtha Paulo Calzature

Salón El Pial. Ramón L. Falcón 2750. T. 4611-7211 M.Antón y Manolo. Díaz Vélez 4820 - T.115920-0945 M.Bernatene-R.Dentone - Chacabuco 863 4307-7078 18,30 hs.

Pedro Benavente. Sarmiento 4006. Tel. 155061-3215 A.Giammarinaro. A.Campos 4950 JC.Paz - 4465-3483 El Amague - Callao 86. 4º P. tim. D. Tel. 155646-9083 Estudio Elsa María-Mayoral. Callao 1078/4815-6885 Est. Mariposita. Carlos Calvo 948, Tel. 4300-3247 Esc. Copello. Anchorena 575 - Tel. 4864-6229 Elina Ruiz y Tate di Chiazza Córdoba 5942 4863-6258 Jorge Firpo. Moldes 2157 - Tel 15-4028-8771 20,30 hs. Mariano Olman - Junín 143 1º A. 4953-1212 Paula y Orlando. Viamonte 525. Tel. 155-919.9339 Ernesto-Margarita. Montes de Oca 1517. 4301-2031 R. Canelo- V. Eguía Ecuador 682 1º P. 15-5424-2827 Gladys Rivero. Córdoba 143 Martínez. 155504-1183 J. Farina y K. González. Moreno 2320. 156-905-3407 F.Galera-Vilma Vega. Sarmiento 722. Tel. 114054-7479 Mónica y Néstor. Cochabamba 131 -Bandfield Mónica Parra. Talcahuano 1052 - Tel. 4802-7386 Analía y Marcelo. Rodríguez Peña 1074 - 4312-4990 Olga Besio. Viamonte 525. Tel 4312-4990 Paulo Reynoso. Alsina 1886. Tel. 155646-9083 M. Plazaola-S. Miller. Rivadavia 1392 - T. 153166-4800 Sandra Gatti-E. Arce - Sanabria 1378 - Tel. 4567-9394 El Ñato Belarte - J.B.Alberdi 1679-Olivos 4463-6099 R. Montenegro y Lam. Thames 1916 -T. 155929-4423 21,00 hs. Bendita Milonga. Gato L.Heredia Perú 571/4560-1514 Rafael Mendaro. Angel Carranza 2252. T. 4781-8666 Cacho Dante - Av. Las Heras 2416 1º - Tel. 4432-7756 N. Games-G. Angió. S. Ortiz 1331. Tel 15-3199-4034 René Amaya - Amenábar 1749/ Belgrano 153151-3705 E. Simone-L. Alvarez - A. Valle 413, Castelar Celia Blanco. Humberto Primo 1783 - Tel. 4304-2438 Trinidad Garbo. Divino Est. Del Abasto. T.153421-7755 21,30 hs. Tango-Ballet. Tres de Febrero 55 1º P. T. 154478-5789

Verónica Alegre. Av. Córdoba 5942. Tel. 1563633776 Adriana Garibaldi. Av. Córdoba 5942 - T.154550-7570 V. Parra-M. Pedernera - Riobamba 416 - 155102-7443

MARTES/TUESDAY

19,00 hs. Aldo Romero y Ana Lía - Junín 143 1º A. 4953-1212

10,30 hs.

N.Fossati-J.Guerri. Av. Corrientes 1485 4º L.

Eduardo Virasoro-Cont. Tacuarí 1557 - T. 4362-7077

4371-5011

11,00 hs.

Roberto Canelo. Ecuador 682 1º P. Tel. 4964-0324

Aurora Lubiz - Viamonte 525. T. 4312-4990

Raúl Bravo (de gira)Tacuarí 1557. Tel. 4362-7077

Método Dinzel. Fig. Nivel II. Jufré 160 - T. 4777-0405

Nito y Elba. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157

12,00 hs.

Claudia Bozzo - San José 364 3º A - Tel. 4383-0466

Diego y Zoraida - Suipacha 384 1º P. - T. 5265-8069

El Motivo. Av. Córdoba 5064 - Tel. 4772-9796

12,30 hs.

Spitel-Betsabeth. Sarmiento 722. Tel. 4394-9898

Jorge Firpo - Rodríguez Peña 1074. Tel. 15-4028-8771

M.Pedernera-Ale Testi. Riobamba 416. Tel. 4953-2794

13,00 hs.

PilatesTango P. Pantano. Ugarte 3355.Tel. 4542-6083

Est. Mora Godoy. Pueyrredón 1090 2º. T. 4964-0254

Estudio Made in Tango. Callao 194 2º 5.Tel. 4372-9398

13,30 hs.

Alberto Catalá-B. Montell. S. Ortiz 1331. T. 4832-6753

Claudia Bozzo. San José 364 3° A - Tel 4383-0466

19,30 hs.

14,00 hs.

C. Rugnone-Toranzo. Rivadavia 8619. T. 154403-6999

Paula y Orlando. San José 224 1º P. T. 155919.9339

Marta Famá - Cabrera 4849 - Tel. 4671-0275

Gotas de Tango. Av. De Mayo 1316 3º D - 4383-0605

R. Canelo- V. Eguía. Ecuador 682 1º P. 15-5424-2827

Jorge Firpo. Rodríguez Peña 1074 - Tel 15-4028-8771

A. Gregori- C.Tedeschi - Callao 194 2º P.

14,30 hs.

20,00 hs.

Mimí. Callao 86 4º Derecha. Tel. 4639-0385

Roberto Herrera. Sarandí 426 1º P. - 4941-4540

Maricel y Roberto. B. Mitre 3460 “D”. Tel. 4864-5464

Est. Mora Godoy. Pueyrredón 1090 2º P. 4964-0254

16,00 hs.

Luis y Nina Díaz. Vélez 4820 - Tel. 4958-0364

Gabriela Navarro Junín 143 1º A. 4953-1212

Jorge y Liliana Rodríguez En La Biblioteca Clases de tango, milonga y vals Todos los niveles

GUIA DE CLASES / GUIDE OF CLASSES 17,00 hs. Tango Terapia. Av. Córdoba 5942. Tel. 1563633776 17,30 hs. Sendra y Fernanda Japas. La Rioja 1180. 4957-7157 Marta Anton y Manolo. Viamonte 525. T. 4312-4990 18,00 hs. Eliana y Quique. Guardia Vieja 3559 - Tel 156195-7040

Jueves de 20:30 a 23 hs.

Tango Esc. Las Rejas. Crámer 3691 - Tel. 4702-4631

Av. Ricardo Balbín 4221

Gustavo Sorel. Defensa 1575 - E. Tasso

Tel. 4701-1939 jorgeyliliana_tango@hotmail.com

18,30 hs. Fernando y Melina. Anchorena 575 - Tel. 4864-6229 19,00 hs. Vidala Barboza y O.Cacerez Junín 143 1º A. 4953-1212 Fossati-J. Guerri. Av. Corrientes 1485 4º L. 4371-5011 Tango y Teatro. Sarmiento 4006 - Tel. 15-40947281 Toto Faraldo. Tacuarí 1557 - Tel. 4362-7077 M. Parra-Javier Maldonado. Av. Scalabrini Ortiz 1331. Carlos Copello - Anchorena 575 - Tel. 4864-6229 R. Leiva-M. Gómez - B. Mitre 3460 “D” Tel. 4864-5464 La Esc. Del Tango - San José 364 3º “A” - 4383-0466 Novoa-Zimmermann - Independencia 572/155823-6898 José y Guillermina - Bécquer 2530 - Castelar Gachi Fernández - Viamonte 525. Tel. 4312-4990 A. Sendra-F. Japas - La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 J. Copes/Julio Altez - Av. Mayo 833 1º P. 155106-2259 19,30 hs. Canelo- V. Eguía: Ecuador 682 1º P. - 15-5424-2827 Maya Gaillard - Ciudad de la Paz 344 - Tel. 4861-4902 Silvia y Horacio - Oro 1872 - Tel. 156205-0129 El Motivo -Princip. - Córdoba 5064 - Tel. 4772-5993

15-3-063-2235 cachodante@yahoo.com.ar

Fernanda Malcervelli - Alberti 1074 - Tel. 4624-1936 20,00 hs. Jorge Manzell. Carlos Ortiz 1176 - Tel. 4634-2168 Est. Mora Godoy - Pueyrredón 1090 2º P 4964-0254

ERNESTO BALMACEDA STELLA BAEZ clases TANGO Y VALS Intermedios-Avanzados PORTEÑO Y BAILARIN MARTES 21 HS. RIOBAMBA 345 - CABA

D. Nacucchio-C. Sosa. Machaín 3517. 155630-7600 “Tanguito” Cejas. Viamonte 2982, 6º “24” 4932-4013 Jorge Frías-Marina Kenny. Loyola 828. 4778-1511 D. Sánchez y Anshi Avalos - Loyola 828 154066-5831 Marcelo y Lucila. Bauness 958 - Tel. 4542-1418 Tango Queer - Perú 571 - Tel 15-3252-6894 Oscar Colón y Estela - Sanabria 3333 - 15-6963-9921 Elsa María y Mayoral - Callao 1078 1º P. - 4815-6885 V. Sousa - F. Pérsico. Suipacha 384 - T. 5265-8069 Esc. Copello - Anchorena 575 - Tel. 4864-6229 20,30 hs.

TANGO Y MILONGA DOMINGO 20 HS. SALON DANDI PIEDRAS 936 - CABA

Olga Besio - Junín 143 1º A. - 4953-1212 Demián García. La Rioja 1180. Tel. 15-6544-8752 F. Galera-V. Vega. Sarmiento 722, 4º P. T. 4394-9898 La Esc. del Tango - San José 364 3º A - Tel. 4383-0466 Ruth y Andreas. Tacuarí 1557. Tel. 4362-7077 La Vikinga. Entre Ríos 469, 2º P. T. 4383-6229

Indumentaria Anchorena 430 - Abasto

Info: 4942-2031 / 15-5513-3347

ernestostella@hotmail.com / www.ernestoystella.com.ar

Mariposita - Carlos Calvo 948 - Tel. 4300-3247 Sandra Gatti-E. Arce. Sanabria 1378. Tel. 4567-9394 Vero Alegre. Viamonte y San Martín. Tel. 1563633776 21,00 hs. E. Balmaceda-Stella Báez. Riobamba 345 4942-2031 Pablo Araoz-Fabiana Martínez - Mitre 112 - 153780-4780 Rafael Mendaro - Angel Carranza 2252 - 4781-8666

Suscríbase www.lamilongaargentina.com.ar

Marcelo y Lucila - Bauness 958 - Tel.: 155962-3195 J. Balmaceda y Corina. S. Ortiz 1331. 15-5738-3850 N. Games-Gabriel Angió La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 Cacho Dante - Delgado 605 - Tel. 15-4477-8904 Lucila y Marcelo, Bauness 958-V Urquiza- T. 4542-1418 El Motivo. Córdoba 5064 - Tel. 4772-5993 Mimí Samtapá - J. B. Alberdi 436 - Tel. 4639-0385

MIERCOLES/WEDNESDAY 11,00 hs. Gabriela Elías. Viamonte 525. Tel.15-6482-1000 12,00 hs. P. Nievas - V. Zunino. Suipacha 384. Tel. 5265-8069 12,30 hs. Gabriela Elías. Viamonte y San Martín. 15-6482-1000 13.00 hs. Oscar Casas - Riobamba 416 - Tel. 4953-2794 Est. Mora Godoy. Pueyrredón 1090 2ºP. 4964-0254 Estudio Mariposita - Carlos Calvo 948 - Tel. 4300-3247 14,00 hs. Frank y Jenny Obregón - S. Ortiz 1331 - T. 4832-6753 Gachi Fernández - Viamonte 525 - Tel. 4312-4990 14,30 hs. Noelia Barsí - Junín 143 1º A. 4953-1212 15,30 hs. Guillermina Quiroga. Aguero 892. Tel. 48615247 16,00 hs. Sosto - R. Verón - Suipacha 384 - Tel. 5265-8069 J. Villanes Jones - Av. Corrientes 1743 1º-154168-1751 17,00 hs. L. Barboza y V Nieva - Av. Elcano 3831 - Tel. 4574-2204 Guillermina Quiroga. Aguero 892. Tel. 48615247 Flora y Pancho. Av. Córdoba 5942. Tel. 154-550-7570 Elida Casco (niños). H. Primo 1951. Tel15-6662-4978 17,30 hs. Sueño Porteño. Av. San Juan 3330. Tel. 15-5768-3924 18,00 hs. G.Benzecry Saba-M.Olivera. Alsina 1465. 4825-8828 Miguel Bandin-M.Legizamón 1470. Tel. 15 4991-7913 18,30 hs. Claudia Bozzo - San José 364 3º “A” - Tel. 4383-0466 Silvio La Via. La Rioja 1180 - Tel. 4957-7157 19,00 hs. Benzecry Saba-Olivera. Armenia 1353. Tel 4825-8828 N.Fossati-Guerri. Av. Corrientes 1485 4º L.4371-5011 D. Nacucchio-C. Sosa. Junín 143 1º A. 155-630-7600 Néstor Paladino. Viejo Correo. Tel. 15-5151-5942 Consiglieri Diaz Hojman Corrientes 5992 15-5979-4018 Chiche y Marta. Tacuarí 1557. Tel. 4362-7077 Clases de Tango. Moreno 1223 - Quilmes -155827-9849 Elida Casco. H. Primo 1951. Tel. (15) 6662-4978 Aurora Lubiz. Viamonte 525 - Tel. 4312-4990 R. Canelo- V. Eguía. Ecuador 682 1º P. T.155424-2827 Pochi “La Turca” - Bragado 6875 - Tel.: 4687-1782 Demián García. Viamonte 525. T. 15-6544-8752 Héctor Climent y Lorena. Paraná 635 - Tel. 4371-4777 Es. Mora Godoy. Av. Pueyrredón 1090 2ºP 4964-0254 Matilde Abnur, “Pochi”- Andalgalá 1982 - Tel. 4687-1782 19,30 hs. A. Armenti-D. Juárez. Alsina 1465. Tel. 4720-2924 Mónica-N Castillo. Almafuerte 3172-S. Justo. 4272-0908 Juan Novak-Mónica Henrion. A. Elcano 3831 4574-2204 Viviana Parra. Riobamba 416. Tel. 4953-2794 Esc. Carlos Copello - Anchorena 575. Tel. 15-5625-8312 R. Canelo-V. Eguia. Ecuador 682 1º P. - 4964-0324 Elida Casco. Bolívar 860. 4797-4718 155-935-5642 20,00 hs. D.Nacucchio y C. Sosa Junín 143 1º A. 4953-1212 Nany Peralta. Av. Córdoba 5064. Tel.15-6540-1083 Pablo y Noelia. Av. Corrientes 4534. Tel. 4304-3495 “Tanguito” Cejas. Viamonte 517 - T. 15-6677-3342 Lautaro y Lucía. Av. Corrientes 5992 - Tel. 4857-0014

Nueva Direcci贸n: Tte. Gral. Per贸n 1493 4潞 P. Of. 5 Capital Federal

Hugo Figueroa Cantante

Con toda la emoción

Bailarín

Pareja de baile Cristina Romero Contrataciones: Tel. 15-3595-5946 y 011-4300-5527 hcesarfigueroa@gmail.com d

Shows y eventos

Clases a Domicilio

Carlos y Marta Clases infantiles principiantes y avanzados Tel. 15- 5809-7868 15-6305-1538 Pilar

GUIA DE CLASES / GUIDE OF CLASSES Mariposita. Carlos Calvo 948 - Tel. 4300-3247

17,00 hs.

Aurora Lubiz - Viamonte 525 - Tel. 4312-4990

V. Gómez - C. Márquez. Lugones 3161. T. 4674-0399

Oscar Colón y Estela - Sanabria 3333 - T. 15-6963-9921

17,30 hs.

Lucía - Lerma 454 - Tel 156-362-7290

Jorge Firpo. Viamonte 525. Tel. 4312-4990

Claudia Bozzo - San José 364 3º “A” - Tel. 4383-0466

18,00 hs.

Est. Mora Godoy. Pueyrredón 1090 2º P. 4964-0254

La Viruta (tango) Armenia 1366 - Tel. 4774-6357

Asociación Española. 3 de Febrero 55 - San Isidro

Noelia y Nahuel. Piedras 936 - Tel. 4307-7623

Gabriel Glagovski. Córdoba 5064. Tel 15-4164-8193

Lorena y Gustavo - Suipacha 384 - Tel. 155-709-7934

Marcelo y Lucila. Guardia Vieja 3811 - Tel. 4863-1095

Maya Gaillard. Ciudad de la Paz 344 - Tel. 4861-4902

Esc. Tango Flores. Av. Directorio 2534. T. 4633-7978

18,30 hs.

Gustavo “El Morocho”. 3 de Febrero 55 154478-5789

Estudio Copello. Anchorena 575 - Tel. 4864-6229

M.Dragone y Tate. Av. Córdoba 5942. Tel. 154-550-7570

Eliana y Quique. Guardia Vieja 3559 - Tel.156-195-7040

Eliana Berzins. Independencia 572. 156188-7899

Salón Canning. S. Ortiz 1331 Tel. 4832-6753.

Fernando Llanés. Ramón L. Falcón 2750. T. 4601-7988

19,00 hs.

20,30 hs.

Profes. de ETBA Junín 143 1º A. 4953-1212

Sergio Vega. Italia 832, San Miguel. 155-630-3039

Jorge Manzell. Carlos Ortiz 1176. Tel. 4634-2168

Eladia Córdoba-Juan Ruggieri. Loyola 828.

N.Fossati-J. Guerri. Corrientes 1485 4º L. 4371-5011

G.Chidíchimo-Martorani. La Rioja 1180. 155009-2692

Noelia -Alejandro Calle 5, 1510, La Plata 155728-0644

Mónica y Néstor. H. Yrigoyen 8867, Lomas de Zamora

Andreas y Ruth. Tacuarí 1557. Tel. 4362-7077

Selva Escandell. R. de Velasco 341 - T 15-6474-9100

Mónica Parra. Fitz Roy 2238. Tel. 15-5709-5344

Jorge Firpo. Loyola 828 - Cap. Fed. - Tel.: 4778-1511

Jorge Firpo. Viamonte 525 - Tel. 4312-4990

M. Plazaola-S. Miller. Riobamba 416. Tel. 4582-7050

Es. Mora Godoy. Pueyrredón 1090 2º P. 4964-0254

Essa Milonga clases. Córdoba 5064. Tel. 15-5497-8260

Onesti-Gauna/Ezpinoza Alsina 2764. 4816-6008

21,00 hs.

Mariposa. Carlos Calvo 948 - Tel. 4300-3247

Edith Paez - ETBA - Junín 143 1º A. 4953-1212

R. Canelo- V. Eguía. Ecuador 682 1º P. 15-5424-2827

Guillermo Berzins. Independencia 572. 156188-7899

19,30 hs.

Maldita Milonga. Perú 571. Tel. 4560-1514

Est. Roberto Canelo. Ecuador 682 1º P. T. 4964-0324

Esc. Dina Emed. Venezuela 1529 - Tel. 4381-6570

Margarita y Enrique Rech. Montes de Oca 1517.

Virginia y José Halfon. Loyola 828. Tel.15-5625-8312

L. Sandá-Gisela. Castro Barros 236 Tel. 4958-1166

Alberto Catalá. Amenabar 1749 - Tel. 4784-9517

Mariano Garcés. Callao 86 4º Der.Tel.15-5654-1658

Cacho Dante - Av. Las Heras 2416 - Tel. 4432-7756

Natacha Iglesias. Sarmiento 4006, “5” - 154-673-2950

Canelo-V. Eguía. Ecuador 682 1º P. 15-5424-2847

Eliana Sánchez y E. López. Guardia 3559 -156195-7040

Rosana Devesa. Perón 2057 “A” - Tel 15-6594-2470

Mónica/N. Castillo. Vieytes 555-Banfield. 4272-0908

21,15 hs.

Elida Casco. Uruguay 485, 3º piso - Tel. 155-935-5642

Oscar Colón y Estela. Cabildo 220 - Tel. 15-6963-9921

20,00 hs.

21,30 hs.

Pablo Araoz-Pje.González 53 L.de Zamora-153780-4780

Club Villa Malcolm. Córdoba 5064 - Tel. 4383-7469

M. Astesiano-G.Mercatante. Andalgalá 1982. 4687-1782

Esc. Carlos Copello. Anchorena 575 - Tel. 4864-6229

Carlos y Rosa Pérez. Carlos Calvo 948 - T. 4300-3247

22,00 hs.

Est. La Vikinga. Entre Ríos 469, 2º - Tel. 4383-6229

Mirabai-Julio Mariño. Independencia 572. 15-5853-8413

Oscar Colón y Estela - Sanabria 3333 - T. 15-6963-9921

JUEVES / THURSDAY

“TANGO DANS” EN ZONA NORTE

TUS MEJORES ZAPATOS PARA BAILAR TANGOS Diseños exclusivos y medidas especiales Venta por catálogo

Visitamos tanguerías y Talleres de Tango Víctor y Tomás Tel.: 4823-8200

Tel.: 15-6271-5412 Tel.: 15-6909-4122

Se alquila salón para milonga en San Telmo Tel.: 4931-7977 15-6475-3435

Graciela y María Pía - Bragado 6875 - Tel. 4687-1782 Yuyú y Roberto Soto. Av. Córdoba 5942 - 154550-7570 Mayoral y Elsa María. Callao 1078 1º P - T.4815-6885

11,00 hs.

Aurora Lubiz. Moldes 2159 - Tel. 4786-2362

Monzón-Edgardo Balatti. Viamonte 525 15-4427-5598

El Indio Benavente. Sarmiento 4006 - 155061-3215

12,30 hs.

D. Sansotta (milonga). Velasco 55 Tel. 155-001-6372

Demián García. Viamonte 525. Tel 4943-2386

Esc. Roberto Herrera. Sarandí 426 1º P - Tel.4941-4540

La Escuela del Tango - San José 364 3º “A” 4383-0466

Gladys Colombo. S. Ortiz 1331. Tel. 15-4196-3405

13,00 hs.

Demián García. Charcas 2810 - Tel. 15-6544-8752

Est. Mora Godoy. Pueyrredón 1090 2ºP Tel. 4964-0254

Virginia y C. Márquez. Lugones 3161. 4674-0399

14,00 hs.

Paula Pandol-Villanueva. Congreso 4977 - 4541-3943

Demián García. Viamonte 525. T.15-6544-8752

J. Expósito-Daniela Klein. B Mitre 1525. T. 155745-9871

Sonia Peralta- M. Teves. San José 224 1° T. 4201-7199

La Nueva Perla. Cabildo 3250 - 1º P. - Tel. 156934-8279

Liliana Valenzuela-Fraquieli. Suipacha 384 5265-8069

20,30 hs.

14,30 hs.

La Viruta (milonga). Armenia 1366. Tel. 4774-6357

Mario Vaira y Rosy Santos Junín 143 1º A. 4953-1212

Ernesto-Margarita. Montes de Oca 1517. Tel.

La Esc. del Tango. San José 364 3º “A” - T. 4383-0466

4301-2031

15,30 hs.

Liliana y Jorge Rodríguez. Balbín 4221. Tel. 4701-1939

G.Rosas y Gisela. Rodríguez. Peña 1074. 4957-5216

F. Galera-V. Vega. Sarmiento 722, 4º P. T4394-9898

16,00 hs.

Marcos y Andreiana. Tacuarí 1557. T.4362-7077

F. Llanés. Stella Rosales - Suipacha 384 - 5265-8069

Alfredo y Marta. Salón Sur. Tel. 4981-7458

Mimí Samtapá - Callao 86 4º Derecha - Tel. 4639-0385

Los Totis. Llerena 2727. Tel. 155-059-3538.

Mónica Parra - Viamonte 525. Tel. 4312-4990

Est. Mora Godoy. Pueyrredón 1090 2º P. T.4964-0254

Método Dinzel-Limpieza Téc. Jufré 160 Tel. 4777-0405

Paulo Reynoso. Alsina 1886 - Tel. 155646-9083

Gachi Fernández. Viamonte 525. Tel.4312-4990

Gladys Rivero. Córdoba 143, Martínez. 15-5504-1183

Gabriela

ng ta o

Elías&

C Mil TécnLASE ong ica S P R ac on homb IVAD A tra re spi y m S é. 457ujer 4-1 593

Eduardo

ESCUELA EL ALMACEN DE DOMINGO REY

Domingo Rey Eva Portolés Clases de Tango Milonguero y Cayengue, Vals, Milonga Lisa y Con traspié Show - Eventos “Milonga” Domingo Rey

c/Roger 25-27 Bajo (Sants) Barcelona Tel.: 691835396 E-mail: domingo.novoarey@gmail.com

www.domingorey.es

SEMINARIO

Milonga con Traspié Sab

Pérez

E.A.T. Esc. Argen. de Tango Sede: Viamonte y San Martín

ENE de 14,30 a 17,30 hs.

A PARTIR DEL DOMINGO 20 DE ENERO Y DOMINGOS FEBRERO 21 HS. MILONGA CON TRASPIE, “PORTEÑO Y BAILARIN” RIOBAMBA 345

Gabriela Elias

Milonga con Traspié Lunes 16 hs. intermedios - avanzados Miércoles 11 hs. todo nivel Viernes 11 hs. todo nivel

Tel.: 4574-1593 G. Elias 15 6482-1000 gabrielaelias33@gmail.com gabrielayeduardo@gmail.com face: gabriela elias

E.A.T. Esc. Argen. de Tango Sede: Viamonte y San Martín

s rnes. En San Miguel e i V 1h “El Rincón de Pupy” 2 • Tango • Baile • Cena Organizan:

Claudio y Claudia Castello

• Clases • Show • Sorteos Invitados Especiales

San Lorenzo 1525 – Esq. Mitre – San Miguel

stela

io y E

ric Mau

Clases Privadas 4963-9020 15-6574-9779

estelaymauricio-tango@hotmail.com

Reservas: 11-6127-1030 ; 11-6227-8709 I.D. : 710* 4402

Edgardo Balatti Marcela Monzón

GUIA DE CLASES / GUIDE OF CLASSES R. Montenegro y Lam. Thames 1916 / T. 155929-4423

Clases de Tango Salón Milonga y Vals Shows

Luis y Nina Díaz - Díaz Vélez 4820 - 155-692-3348 Marta Fama. Ciudad de la Paz 1972 - Tel. 4671-0275 Villa Malcolm. Av. Córdoba 5064 - Tel. 4787-4490

La Escuela del Tango. San José 364 3º “A” 4383-0466 Esc. Copello. Anchorena 575. Tel. 4864-6229 19,00 hs. Raúl Bravo. Tacuarí 1557 - Tel. 4362-7077

English Spoken Todos los niveles

21,00 hs.

Est. Mora Godoy. Av. Paraguay 1090 2º - 4964-0254

Canelo Tango Estudio. Ecuador 682.

Fossati-Guerri. Corrientes 1485 4º L. 4371-5011

Centro Cultural Borges

M.Bournissen-E.Martínez. Córdoba 5064. 156166-8365

M.Monzón-E.Balatti. Sarmiento 473, Gral. Rodríguez.

E. Balmaceda- S. Báez. Piedras 936. Tel. 4942-2031

15-4427-5598

Nivel II - Galerías Pacífico Viamonte y San Martin CABA

Canelo y Valeria. Ecuador 682 - 1º P. Tel. 4964-0324

Selva Escandell- Hipólito Irigoyen 3133 - 15-6474-9100

Daniel Lapadula. Humberto Primo 1462. Tel.4863-

La Viruta. Armenia 1366. Tel. 4774-6357

0216 Cacho Dante - Av. Las Heras 2416. Tel. 4432-7756

Tel.: 011154427-5598 / 011155812-0282 monzonbalatti@hotmail.com / www.tangocriolloeym.com.ar

Mimí Samtapá - J. B. Alberdi 436. Tel. 4639-0385 Horacio Préstamo - Machaín 3519. Tel. 4552-5291 P. Nievas-V. Zunino. Suipacha 384. Tel. 155757-7798

Armandito. Sarandí 168. Tel. 15-5318-4492 19,30 hs. Est. La Vikinga. Entre Ríos 469, 2º - Tel. 4383-6229

La Viruta (tango). Armenia 1366. Tel. 4774-6357

Guillermina Quiroga. Aguero 892. Tel. 48615247 Esc. Carlos Copello - Anchorena 575 - T. 4864-6229 20,00 hs. Pablo Araoz - Alem 1130 - Banfield - 153780-4780

Daniel Sansotta (tango). Velasco 55. T. 155001-6372

Liliana y Cacho. Bolívar 860. Tel. 155404-7060

Elina Ruiz. Independencia 572. Tel. 15-5455-3550

Resto Bar Lo de Laura. Rivadavia 179- Flcio. Varela

VIERNES/FRIDAYS

Esc. Roberto Herrera - Sarandí 426 1º P - T. 4941-4540

11,00 hs. Gabriela Elías. Viamonte 525. Tel. 156482-1000 Johana Copes. Talcahuano 1052 - Tel. 155-106-2259 12,00 hs. Escuela Copello - Anchorena 575 - Tel. 4864-6229 Diego y Zoraida. Suipacha 384. Tel. 5265-8069 12,30 hs. Hugo Daniel. Viamonte 525. Tel. 15-5403-0252 13:00 hs. Oscar Casas. Riobamba 416 - Tel. 4382-0463 F. Galera-V. Vega. Sarmiento 722, 4º P. T 4394-9898 14,00 hs. Gotas de Tango - Av. De Mayo 1316 3ºD 156448-4082 Gachi Fernández. Viamonte 525. Tel. 4312-4990 Vero Alegre. Viamonte y San Martín. Tel. 1563633776 15,30 hs. D. Nacucchio-C. Sosa. (de gira). Tel. 155-630-7600 Paula y Orlando. H. Primo 1462. Tel. 155-919.9339 16 hs. Est. Guillermina Quiroga. Agüero 892. T. 4861-5247 17,00 hs. Gabriela Navarro Junín 143 1º A. 4953-1212 Alejandra Tapia. Defensa 1575 - Tel. 15 5524 8396 17,15 hs. D. Nacucchio-C. Sosa. (De gira). Tel. 155-630-7600

Amorín-Capello. Av. Sc. 1331. 4832-6753

Esc. Dina Emed. Venezuela 1529. Tel. 4381-6570

21,30 hs.

Tel: 4302-7217 - Magallanes 891 Caminito - La Boca

R. Leiva-Maricel Gómez. B. Mitre 3460 “D” 4864-5464

Martha Anton-Manolo. Yatay 961. Tel. 4866-2358 Estela y Oscar. Av. Gaona 3541, Flores. Tel. 6380-3572

Show de tango y folcklore Delivery sin cargo

R. Canelo- V. Eguía. Ecuador 682 1º/ 155424-2827

Mariano Garcés. Callao 86 4º der. Tel. 15-5654-1658 21,15 hs.

Restaurante El Atelier

Consiglieri.Diaz-Hojman Corrientes 5992 15-5979-4018

L. Ludueña-M. Aldasoro - Rivadavia 5420. T.4304-7480

17,30 hs. Tanguito Cejas. Viamonte 517. Tel.4932-4013 Dina Emed. Venezuela 1529. Tel. 4381-6570 Jorge Firpo - Esc. Arg. de Tango - Tel. 4312-4990 18,00 hs. Est. Guillermina Quiroga. Agüero 892. T.4861-5247 M. Ferraro y Lida Mantovani - Echeverría 2806. 4788-9136 Elida Casco. Derqui 5390, Vte. López. Tel. 4797-4718 Armandito. Sarandí 168, Cap. Tel. 15-5318-4492 18,30 hs. Yanina Fajar. Sarmiento 1411, 1º “2”. T. 4372-0857 Edith Páez. Riobamba 416. Tel. 15- 5524-8396

Oscar Colón y Estela - Sanabria 3333 - 15-6963-9921 Strang-Trinidad Soler Córdoba 5942 154-550-7570 Ayelen y Federico. Av. Directorio 2534 - 4633-7978 Marcelo y Lucila - Bauness 958 - Tel. 1559623195 Mirna Laza Moreno. Andalgalá 1982 - Tel. 4687-1782 Dalia Hoffman. Av. Florida 2010, Olivos. Tel. 4795-7586 Mariposita. Carlos Calvo 948 - T. 4300-3247 Marta Fama. Ricardo Balbín 4699. Tel. 4671-0275 Viegas y Fontenla. Córdoba 5942 15-62844568 Mirna. Bragado 6875 - Tel. 4687-1782 Elida Casco. Armenia 2404-Vte. López. Tel. 4797-4718 Gabriel Glagovski. Córdoba 5064 - Tel 15-4164-8193 La Esc. del Tango. San José 364 3º “A” - T. 4383-0466 20,30 hs. D. Converti y G. Gamba Junín 143 1º A. 4953-1212 N.Tosky-C. Elías. Club de Pescadores. 4773-1354 Est. Mora Godoy Pueyrredón 1090 2º P. 4964-0254 Osvaldo y Coca. Tacuarí 1557 - Tel. 4362-7077 Paula y Orlando. Viamonte 525. Tel. 155-919.9339 Mónica y Néstor Castillo. Velazco 341 - T.155134-2773 Tangocool Glagovski. Córdoba 5064 15-4164-8193 La Baldosa. Ramón Falcón 2750. Tel. 4574-1593 M. Plazaola-S. Miller . Rivadavia 1392. 15-3166-4800 Fernanda Malcervelli. Alberti 1074 - Tel. 4624-1936 21,00 hs. Gladys Colombo. Suipacha 384. Tel 154196-3405 Rafael Mendaro - Angel Carranza 2252 - 4781-8666 Alejandro y Marisol - Gascón 1467 - Tel. 15-6152-5421 E.Báez-E. Balmaceda. Av. Scalabrini Ortiz 1331. Consiglieri.Diaz-Hojman Corrientes 5992. 155979-4018 21,15 hs. M.Monzón-E. Balatti. San Martin548-Luján.Tel. 15-4427-5598 21,30 hs. Barbara y Mario de Camillis. Alsina 1465. Tel. 153172-5077 Canelo y Valeria. Alsina 1465. Tel. 15.3172-5077 La Baldosa (milonga) R. L. Falcón 2750 - 4574-1593 22,30 hs. La Viruta. Armenia 1366. Tel. 4774-6357

nverti y Graciel o C aG ego i am D ba

Clases de Tango

A partir del 24/1 de gira por Europa!

Jueves 21 hs Andrés Baranda 552 Quilmes Oeste Club 21 de Julio Viernes 21 hs. Junín 143 1° A Escuela de Tango de Buenos Aires

Próximas exhibiciones:

Sábados de 18:00 a 21:00 hs.

19/1: Racing Club Avellaneda

y de 19:30 a 21:00 hs. Principiantes, Calle 20 N°1434 -e/61 y 62 - La Plata

21/1: Milonga Parakultural Salon Canning 22/1: Flor de Milonga

Clases privadas / English spoken

Intermedios y Avanzados

Tel: 2067-2747 - Cel: 1553170741 E-mail: ggambita@hotmail.com www.diegoygraciela.com

SEMINARIO

CLASES GRUPALES

* Lunes a Jueves 19 hs. * Sábados 14 hs. Clases especiales Elina Roldan! Miércoles 21 hs. / Viernes 20.30 hs.

Martes 20.30 hs. "Comunicación y entrega en abrazo cerrado"

Profesores: * Natalia Fossati * Juan Pablo Güerri * Ine Rossetti * Gerónimo Dorkas * Sofía Jazmín * Juan Manuel Rosales * Laura Rodriguez * Mauro Holzmann

Clases privadas

chacarera, zamba, tango y milonga con traspié Estudio

Shows

Gladys Colombo

Alquiler de Sala Aire Acondicionado Wi-fi - CD - MP3 - USB

Ropa - Clothes Tango Designs Pantalones - babuchas - vestidos Showroom previa cita: 15-4196-3405; 4382-2877

Clases grupales de Tango Jueves 20 hs. Salón Canning (Scalabrini Ortiz 1331)

Viernes y sábados 21 hs. Confitería Ideal (Suipacha 384)

Clases grupales de Zamba Jueves 21,15 hs. Salón Canning (Scalabrini Ortiz 1331)

Reservar turno: tel.: 15-4196-3405; 4382-2877 Solís 206 - 1ª piso “3” - Capital Federal - E-mail: gladyscolombo@hotmail.com.ar

Corporación Tangos celebró Fin de Año con una gran muestra

GUIA DE CLASES / GUIDE OF CLASSES 23,00 hs.

20,00 hs.

H. Catvin-M. Docampo. Pringles 753. T.155-161-2858

A. Armenti - D. Juárez S. Ortiz 1331. Tel. 4720-2924

SABADOS/SATURDAY 10,00 hs. Rodolfo Dinzel - Jufré 160 - Tel. 4777-0405 As. Mut.Homero Manzi - Belgrano 3540 - 15-6564-4559 10,00 a 12 hs. Carlos y Deisy. Alte. Seguí 850 - Pza Irlanda. 4773-5321 11,30 hs. Aurora Lubiz. Viamonte 525 - Tel. 4312-4990 L.Sandá-G. Chartier. Castro Barros 236 - T. 4958-1166 14,00 hs. Fossati-J.Guerri. Av. Corrientes 1485 4º L. 4371-5011 F. Llanés y S. Rosales. Suipacha 384 - T. 5265-8069 Clases para chicos. Córdoba 5942 - T. 154-550-7570 Roberto Canelo. Ecuador 682 1º. Tel. 15-5424-2827 Tango-Zen. Rivarola 161, 1º piso 2. 14,30 hs. Canelo- V. Eguía. Ecuador 682 1º. Tel. 155424-2827 15,00 hs. Paula y Orlando. Hrto. Primo 1462, 15-5919-9339 Mónica y Castillo/Almafuerte 3172-S. Justo 4272-0908 15,30 hs.

20,30 hs. La Viruta (tango). Armenia 1366 - Tel. 4774-6357 Boedo Tango. Av. San Juan 3330. Tel. 4931-4028 Erbsen-Manonellas. Tacuarí 1557. Tel. 4362-7077 Maya Gaillard. La Rioja 1180 - Tel. 4957-7157 21,00 hs. Gladys Colombo. Suipacha 384. Tel 154196-3405 Alberto-F. Japas. Independencia 572. T. 4931-7977 Virginia y José Halfon. Loyola 828. Tel.15-5625-8312 Noelia y Alejandro. Necochea 948. T. 15-5728-0644. Alberto Goldberg. Sarmiento 4006. Tel. 15-40947281 21,30 hs. La Independencia. Independencia 572. Tel. 4931-7977 Demián García. Av. S. Ortiz 1331. Tel. 4825-8828. 22,00 hs. Club Sunderland. Lugones 3161. Tel. 4541-9776 A.Brogioli-C.Toledo. Sarmiento 4006 Tel. 15-5325-1630 22,30 hs. La Viruta. Armenia 1366 - Tel. 4774-6357

DOMINGO/SUNDAY

Guillermina Quiroga. Aguero 892. Tel. 48615247

14 hs.

16,00 hs. Lilí y Martin. V. Gómez 4752, Caseros/Tel.:4658-2719 Paulo Reynoso - Alsina 1886 - Tel. 155646-9083 Mimí. Callao 86 4º Derecha - Tel. 4639-0385 Roberto Canelo. Ecuador 682, 1º P. T. 4964-0324 Rosana Devesa. Perón 2057 “A”. Tel 15-6594-2470 17,00 hs. Pablo Araoz-Salón Dandi Piedras 922- 153780-4780 Natalia y Santiago - Defensa 1575. Tel.15 5524-8396 Mariano Garcés. Callao 86 4º Der. Tel. 15-5654-1658 17,30 hs. F.-Graciotti E.del Campo 1192- Florida. 15 6278-3784 Jonathan Villanueva. Guardia Vieja 4049. 18,00 hs. J.Maldonado y M.Parra - Junín 143 1º A. - 4953-1212 G.Benzecry Saba-M.Olivera. Alsina 1465. 4825-8828 Tango Esc. Las Rejas. Crámer 3691. Tel. 4702-4631 Ayelén y Federico. Av. Directorio 2534. Tel 4633-7978 Armandito. Club Sereni, Saavedra. Tel. 15-5318-4492 C. Bonaventura - Carlos Calvo 948 - Tel.4300-3247 18,30 hs. Silvio La Via. La Rioja 1180. Tel. 4957-7157 Jorge Manzell . Carlos Ortiz 1176 - Tel. 4634-2168 Nilda y Diómedes. Corrientes 6114 - Tel. 4665-5647 19,00 hs. Noelia Soldera. Av. Corrientes 4534. T. 15-5502-7382 Yanina Fajar. Sarmiento 1411 1º “2”. Tel. 4372-0857 Jesús Velázquez. Talcahuano 214 2º 5. T.4300-7626 Oscar Colón y Estela. Cabildo 220 - Tel. 15-6963-9921 Est. Elsa María-Mayoral - Callao 1078 - Tel. 4815-6885 Mario Héctor. Av. Independencia 1636 - 155823-2600 Jonathan Villanueva. Guardia Vieja 4049. 19,30 hs. Est. Copello. Anchorena 575 - Tel. 4864-6229 C. Strang-Trinidad Solar - Córdoba 5942 154-550-7570 L. Legazcue-Martín. Viamonte 525. Tel. 155-616-9698 Fernanda Malcervelli. Alberti 1074 - Tel. 4624-1936 Ayelen y Federico. Av. Directorio 2534. T. 4633-7978

Marcelo y Lucila. Pedro Morán 2446. Capital

Est. Roberto Canelo. Ecuador 682 1º P. - 4964-0324 Marisol Isunza/Nicolás. Suipacha 384 1º 5265-8069

Daniel Juárez y Alejandra Armenti realizaron en El Juvenil la 2º Muestra Anual de su Escuela con la actuación especial de “Tango a tres Bandas”, con Hernán Genovese, Jesús Hidalgo y Esteban Riera.

V. Alegre - E. Clavijo. Lambaré 990. Tel. 1563633776

Alberto Carreño. Chile 324. Tel. 15-5046-0414. 15,00 hs. Nélida Boyer. Av. Rivadavia 4751. Tel. 15-6448-4082 16,00 hs. Los Valenzuela. Scalabrini Ortiz 1331. Tel. 4832-6753 Daniel Cruz y Eliana Mola. H. Primo 378. T. 4292-1774 17,30 hs. Si Tango. Tres de Febrero 55 - 1º P. - Tel. 4765-4199 18,00 hs. Milly Vallejos y Juan - Andalgalá 1982 - Tel. 4687-1782 Antonio-Guillermina Sda.Rivadavia 15.351 Haedo 155658-6502 19,00 hs. Quique Camargo. J. B. Alberdi 436. Tel. 153286-7004 Juan Fosatti-Gimena Aramburu. Quesada 5826 Estudio Copello - Anchorena 575 - Tel. 4864-6229 Kamel - Av. Nazca 1920 - Tel. 15-5109-2671 Oscar Colón y Estela - César Díaz 2451 - 156963-9921 M.Viegas yFontenla - Niceto Vega 5248 156332-0448 19,30 hs. Noelia-Alejandro. Belgrano 337, Bernal 154058-8256 Paula y Orlando. La Rioja 1180 Gricel Tel. 4957-7157 20,00 hs. La Viruta (milonga). Armenia 1366. Tel. 4774-6357. Alberto Catalá - Arcos 2391 - Tel. 4784-9517 Alberto Goldberg. Sarmiento 4006. Tel. 15-40947281 S. Miller - M. Plazaola. Rivadavia 1392. Tel. 4582-7050 20,30 hs. Mariana Docampo - Luis María Drago 236 - 155161-2858 Alfredo y Marta. Salón Sur. Tel. 4981-7458 21,00 hs. Esc. Copello - Anchorena 575. Tel. 4864-6229 Carlos Stassi. Riobamba 345. Tel. 15-5153-8626 G. Elías-E. Pérez. Riobamba 345. Tel. 15-6482-1000 21,30 hs. La Viruta (tango). Armenia 1366. Tel. 4774-6357 Atención: estas guías pueden sufrir cambios de último momento, posteriores al cierre de la presente edición.

Clases de Tango Salón Lunes 20.30 hs.

Av. Rivadavia 1392 (Curso p/Parejas)

Martes 14 hs.

San José 224 - 1º (Tango + Milonga)

Miércoles 16 hs.

Av. Rivadavia 1392 (Clase Especial)

Jueves 20.30 hs.

Viamonte 525 - 2º nivel (Esc. Arg. Tango)

Sábado 15 hs.

Humberto Iº 1462 (Tango)

Domingo 19.15 hs.

La Rioja 1180 (Tango + Milonga) (+54 9 11) 156 854 4546 / 155 919 9339

FRANCISCO& ARACELI

SANTAPÁ GIMENEZ Pr Trayestigio y ecto ria

Clases Privadas

Grupales e individuales Todos los niveles Tel. (011) 15-3787-8303 / (011) 3529-5907 franciscosantapa@yahoo.com.ar

TRADUCCIONES Subtitulados de DVD

Intérprete Traducciones públicas-técnicas Idiomas varios Diana Cel. (5411) 15 31584603 Tel. (5411) 4865 4609

Técnica para mujeres

El Tango en el Mundo

en la FM 92.7 La 2X4 DOMINGOS 20 a 22 hs. Conducción: Diego Rivarola Diego Mario Rivarola

La Milonga Argentina Revista mensual dedicada a difundir y promover el arte cuidadano y sus creadores.

Toda la actualidad de la movida tanguera Entrevistas y fotos exclusivas

Guías de bailes, clases y prácticas www.lamilongaargentina.com.ar 48

Con el auspicio institucional del ENTUR Institutional Backing from ENTUR

Distribución Gratuita www.lamilongaargentina.com.ar Editor - Director Responsable: Silvia Rojas Yumba Rojas / Yumba Rojas II La Milonga Argentina silviro@fibertel.com.ar / Tel.: 156-168-9500 Subdirector: Yolanda Salerno yolandasalerno@yahoo.com.ar - T: 156-704-4715 Distribución y Publicidad:

Yolanda Salerno Diseño Gráfico: Fabiana Onesti diseniolamilonga@gmail.com Fotos: Alejandra Marín www.alejandramarin.com.ar

Registro de la Propiedad Intelectual nº 458.765 Registro en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial en trámite. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El contenido de las notas y los dichos vertidos en las entrevistas en la presente edición no es responsabilidad de esta publicación.

INDUMENTARIA-ACCESORIOS ZAPATOS-SOUVENIRS ANCHORENA 430 4864-3800 - 1555657873 Martes a Sábados de 11 a 19 hs. ventas@naranjoenflorshop.com.ar

naranjoenflor@live.com naranjoenflortangoshop www.naranjoenflorshop.com.ar

GUIA DE PRACTICAS

Fabiana Onesti DISEÑO GRAFICO fabianaonesti@gmail. com

LUNES: Bien de Abajo. Desde 19 hs. La Glorieta de Belgrano. Tel. 15-4938-5645 Org.: Pablo Etcheverry C. A. San Miguel. De 20 a 23 hs. D'Elía y Charlone - San Miguel Prof. Claudio Castello y Claudia. Tel. 15-3544-1170 El Motivo. Dde. 20,30 Hs. Av. Córdoba 5064. Tel.: 4772-5993. El Metejón Dde. 21,30 hs. Velasco 55. Org. Daniel Sansotta; Tel. 15-5001-6372 La María. Desde 16 hs. Sarmiento 4006. Tel. 15-6202-9812 Sunderland. Dde. 20 Hs. Lugones 316. 4541-9776 Org. Carlos y Rosa Pérez. MARTES: Práctica a la antigua. 22 hs. Godoy Cruz 1731 PRAKTIKA8. De 22 a 2 Hs. Loyola 828. Org. Hugo Pendziuch Tel.: 15-4066-5831 MIERCOLES Bien de Abajo. Desde 19 hs. En La Glorieta. Tel. 15-4938-5645 Org.: Pablo Etcheverry La María. Desde 18 hs. Sarmiento 4006. Org. Majo Marini; Tel: 15-6202-9812

Sunderland. Dde. 20 Hs. Lugones 3161 - Tel. 4541-9776 Org. Carlos y Rosa Pérez. La Práctica de Guardia Vieja -22 hs. Guardia Vieja 3811- 1559623195 JUEVES De Querusa. De 19,00 a 23 hs. Colombres 767. 155509-8728 Or. Tanguito, Pablo y Marcela. El Metejón Dde. las 22,30 hs. Velasco 55 (Portón negro) Org. Daniel Sansotta; Tel. 15-5001-6372 Estilo Práctica Tango. 20 a 24 Hs. Perón 2450. Org. Analía y Marcelo. La Viruta. Dde. 23,30 Hs. Armenia 1366. Tel.:4774-6357 Org.: Solanas-Troncoso-Godoy. Práctica Ideal. De 15 a 20 hs. Suipacha 384.Tel. 5265-8069 Práctica Varón. Dde. 20 hs. Pasco 1154 - Tel.: 3970-9669 Copetin De Tango. Dde. 17hs. Org. José Garófalo. Música en vivo desde las 20 hs. Vera 574 - Tel.: 153365-9509 Carancanfún. De 20 a 24 hs. MAZA 457, 1º piso, Boedo. Tel. 4502-7331 / 15-5692-5170 VIERNES: Cochabamba 444. Desde 21 hs. Cochabamba 444.

Or. Alfredo. Tel. 155-010-7949 El Fogón. Dde. 21,30 hs. B. Mitre 2250. José Mármol Org. Hugo Bango. Tel. 15-6381-5964 Tangocool. Desde las 20 hs. Av. Córdoba 5064. Tel. 4772-9796 Org.: Gabriel Glagovsky Tel.:4383-7469 “Patio de Los Azahares”. 22 hs. Espinoza 485. Tel. 4431-4742. Org. Cecilia Díaz-Oscar Gauna. Destino Tango. Dde. 20:30 hs. Cochabamba 2775 (Timbre verde). Org. Lucas Giorgio; Tel. 15-5045-9490 SABADOS: DNI Práctica. De 17,30 a 19,30 hs. Bulnes 1011. Tel. 4866-3663 El Metejón Dde. 21,30 hs. Velasco 55 Org. D. Sansotta; Tel. 15-5001-6372 La Plata. Pasaje Dardo Rocha. 18 hs. Calle 50, e/6 y 7 Tel. 0221-155624158. DOMINGOS: La Viruta. Dde. 24 hs. Armenia 1366. Tel.: 4774-6357 Org.: Solanas-Troncoso-Godoy

25º Festival Internacional de Tango de Granada 25 years of Tango Festival in Granada Este evento único, con un cuarto de siglo de historia, nos anticipa en forma especial su atractiva programación que se desarrollará desde el 6 de marzo hasta el 17 inclusive, contando con la participación de grandes artistas de Argentina, España, Finlandia, Suecia, y múltiples actividades. PROGRAMA: Miércoles 6 de Marzo Teatro Isabel la Católica, 20h00

Martes 11 de marzo. Palacio de los Condes de Gabia Proyección de la película sobre Aníbal Troilo. Con presencia de Francisco Torné, nieto de Aníbal Troilo e introducción de un maestro de bandoneón. Subsedes del festival: Guadix y Motril

Acto inaugural de Gala en el propio Teatro Isabel la Católica, donde se reproducirá el salón de Plenos con asistencia de autoridades granadinas y argentinas, artistas, prensa y público en general. Banda Municipal de Granada interpretará los arreglos de la Banda Municipal de la Ciudad De Buenos Aires.

EXPOSICIONES Caja Rural de Granada – Edificio Zaida

Miércoles 6 de marzo a las 19h00. Los carteles del Festival interpretados por Juan Robles.

Biblioteca de Andalucía Las partituras del Tango FIESTAS DE TRASNOCHE Café Aliatar

Jueves 7 de Marzo Teatro Isabel la Católica, 21h00. Patrocinado por GCBA Festival De Tango De Buenos Aires, programado por Gustavo Mozzi. (Director)

Miércoles 6, Jueves 7, Miércoles 13, Jueves 14, Domingo 17

Hotel Macia de la Alambra.

Viernes 8 de marzo Teatro Isabel la Católica, 21h00

Viernes 8, Sábado 9, Viernes 15, Sábado 16

EL PAÍS DEL TANGO Palacio de Congresos y Exposiciones de Granada

DÍA DE LA MUJER. Mirta Álvarez (Guitarra solista). Vivi Verri (voz). Adelaida Mejía, Alejandra Sabena y Débora Godoy (tango-danza). "Las Funamviolistas Tango": Tres mujeres con cuerda y humor (Contrabajo, violín y viola).

Domingo 10 de marzo Punto de encuentro de aficionados y artistas: de 12h00 a 24h 12h Clase de Tango-danza 13h30 Almuerzo 15h Milonga de mediodía 17h Cine: Manuel de Falla entre dos mundos. Sala Manuel de Falla 19h Espectáculo: LORCA TANGO (Espectáculo integral de música y danza). Sala García Lorca 21h Gran milonga del Palacio

Sábado 9 de marzo Teatro Isabel la Católica, 21h00.

Homenaje a Horacio Ferrer. Guillermo Fernández, voz; Noelia Moncada, voz; Daniel Binelli, bandoneón; Cristian Zárate, piano; César Angelieri, guitarra; Claudio Hoffmann y Pilar Álvarez, tango-danza; Horacio Ferrer, poeta. Puesta en escena: Carlos Palacios

TANGO EN LA UNIVERSIDAD Facultad de Filosofía y letras, 19h00 Jueves 7. Cuacci & Cuacci Tango-danza. Jueves 14

Domingo 10 de marzo Palacio de Congresos, 19h00

TANGO EN LA ALHAMBRA Palacio de Carlos V

Lorca Tango (Espectáculo integral de música y danza)

Miércoles 13 de marzo Teatro Isabel la Católica, 21h00

El Tango en Granada. Osvaldo Jiménez, Carlos Andreoli, Martín Rago, Manuel Rosales, Carlos Guevara y Débora Godoy.

Jueves 14 de marzo Auditorio Manuel de Falla, 21h00

Orquesta Ciudad de Granada. Dirección: José Luis Castiñeira de Dios y Juan Carlos Cuacci. Bandoneón Solista: Pablo Mainetti. Piano solista. Juan Esteban Cuacci.

Viernes 15 de marzo Teatro Isabel la Católica, 21h00

Cumbre Mundial Del Tango presenta: Kukka María Ahonen (Seinajoki) El tango-danza desde el sur (Bariloche); Orquesta Tangarte (Malmö); Tango a dos (piano y cello).

Sábado 16 de marzo Teatro Isabel la Católica, 21h00

Homenaje A Aníbal Troilo. Milena Plebs y David Alejandro Palo. Orquesta de Fabián Carbone. Hernán Genovese y Anita Co (Voces).

Domingo 17 de marzo Teatro Isabel la Católica, 20h00

Juan Carlos Cuacci (Guitarra) Juan Esteban Cuacci (Piano) Inés Rinaldi y Anita Co (Voces). Coreografía de Milena Plebs. Cierre del Festival: Homenaje a Enrique Morente.

ACTIVIDADES PARALELAS: TANGO EN LOS PUEBLOS DE LA PROVINCIA En colaboración con la Diputación de Granada.

Espectáculo singular. Viernes 13hs.

TANGO PARA LOS INSTITUTOS Teatro Caja Granada

TANGO EN LA CALLE Plaza de las Pasiegas, 13h00 Gran baile popular del sábado

TANGO EN LOS MONUMENTOS Casa de los Tiros.

Jueves 7 de marzo. 19 hs: Inauguración. Exposición de esculturas de la autora de los “Abrazos”. Cele García Villarrubia. Lunes 11 de marzo. 20 hs. Presentación de la revista “La Milonga”, a cargo de su directora Silvia Rojas. Domingo 17 de marzo, 13 h “Dúo Lila Horovitz- Ana Hernández" (Violín y contrabajo)

CLASES DE TANGO-DANZA Hotel Macía Real de la Alambra Palacio de Congresos de Granada