Rábalux katalógus 2023/24 - 2.rész

04 WALL AND CEILING LAMPS, PENDANTS

FALI- ÉS MENNYEZETLÁMPÁK, FÜGGESZTÉKEK

WAND- UND DECKENLEUCHTEN, PENDELLEUCHTEN

P G 7652

I E27 / 1x max. 60W IP20 • G 9123 alabaster/tobacco/bronze

M G 3053

I E27 / 1x max. 60W IP20 • G 9111 alabaster/tobacco/bronze

M G 3253

I E27 / 2x max. 60W IP20 • G 9117 alabaster/tobacco/bronze

M G 3353

3954

I E27 / 1x max. 60W IP20 • G 9141 alabaster/tobacco/white

P G 3954

I E27 / 1x max. 60W IP20 • G 9135 alabaster/tobacco/white

P G 3955

ROUND

I E27 / 2x max. 60W IP20 • G 9334 white/transparent/chrome

M G 3853

I E27 / 1x max. 60W IP20 • G 9302 white/transparent/chrome

M G 3852

I E27 / 1x max. 60W IP20 • G 9297 white/transparent/chrome

M G 3851

VINO CUPOLA RANGE

H LED / 3W (205lm, 2800K) incl. I E27 / 1x max. 40W IP20 • M • G 19416

H LED / 3W (180lm, 2800K) incl. I E27 / 1x max. 40W

ROLLY ROLLY PULL BOTTOM

05

FLOOR AND TABLE LAMPS

ÁLLÓ- ÉS ASZTALI LÁMPÁK

STEH- UND TISCHLAMPEN

H LED / 11W ( 570lm, 930lm; 3000K) incl. • IP20 black/white

P 74004 M

H LED / 18W ( 1050lm, 1930lm; 3000K) incl. • IP20 • X black/white

7400474005 LED built-in LED built-in GUARANTEE YEARS 5 GUARANTEE YEARS 5 White WARM White WARM 10% 40% 100% 10% 40% 100% New New

2310 M P H LED / 13W ( 790lm; 1050lm, 3000K-6000K) incl. IP20 black/white

74007

74009

P 74007 M

H LED / 10W ( 910lm, 1000lm; 3000K-6000K) incl. • IP20 black/white

P 74008 M

H LED / 10W ( 910lm, 1000lm; 3000K-6000K) incl. • IP20 grey/white

74008

74010

P 74009 M

H LED / 10W ( 910lm, 1000lm; 3000K-6000K) incl. • IP20 black/white

P 74010 M

H LED / 10W ( 910lm, 1000lm; 3000K-6000K) incl. • IP20 grey/white

5592

5592

I E27 / 1x max. 60W IP20 • X matte black/gold foil

M

2196 M

I E27 / 1x max. 40W IP20 • X matte black/silver

2197 M

I E27 / 1x max. 40W IP20 • X beige/gold

2196

2197

H LED/18W(1400lm,3000K)+

/5W(400lm,3000K)incl.

• X • G 19440 satin chrome

BETA GAMMA TREND

IZANDER GODRIC

G A G 76010

ISHTAR

P LED built-in White WARM IP44 10% 50% 100% GUARANTEE YEARS 5 G A G INCL. 2in1

76010

P

76007

76007

H LED / 4W ( 200lm, 330lm; 3000K-5000K) incl. DC 3,7V 1800mAh incl. • IP44 black/white

M M

76013

BRUNO RUFIN

5254

3182

3181

2029 M P

H LED / 13W ( 890lm; 1200lm, 2800K-5000K) incl. IP20 silver/white

H LED / 4W ( 160lm, 930lm; 3000K) incl. • IP20 oak/matte white

P CCT LED built-in GUARANTEE YEARS 5 74014

74013 New

P 74014

H LED / 5W ( 210lm, 720lm; 2700K-6000K) incl. • IP20 white

3958 H LED / 5W (320lm, 4000K) incl. IP20 • M black/white

4167 H LED / 5,3W (520lm, 3000K) incl. IP20 • M champagne

5429

5429 H LED / 7,5W (440lm, 4000K) incl. IP20 • M black/white

H LED / 9W

2700K-6500K) incl.

2700K-6500K) incl.

06 CHILDREN AND DECORATIVE

LAMPS

GYERMEK ÉS DEKOR LÁMPÁK

KINDER- UND DEKORLEUCHTEN

designed by 70267027

19450

EN: The spare lightsource can be used for warranty purposes only, it is not to be sold separately!

HU: A pótfényforrás csak garanciális célokra használható fel, önállóan nem értékesíthető!

DE: Die Ersatzlichtquelle kann nur für Garantiezwecke verwendet werden, sie sollte nicht einzeln verkauft werden!

designed by

DOVCE LOLLIPOP 2

4106 G M H 25W incl.

/ G45 / 1x max. 25W IP20 • X silver/orange/purple

4108 G M

H 25W incl. E14 / G45 / 1x max. 25W IP20 • X silver/transparent/rose

4111 G M

H 55W incl. E14 / R50 / 1x max. 55W IP20 • X silver/red/yellow

4112 G M

H 55W incl. E14 / R50 / 1x max. 55W IP20 • X silver/orange/purple

LOLLIPOP RAINBOW

GLITTER RAINBOW

4115

4097 S W

H 15W (90lm, 2700K) incl.

E14 / 1x max. 15W

IP20 • X • ~2,5kg brown/orange

FLORES

2676 S W

H 15W (90lm, 2700K) incl.

E14 / 1x max. 15W

IP20 • X • ~3,5kg

brown/orange

H

E14

IP20

H

E14 / 1x max. 15W

IP20 • X • ~2,7kg

brown/orange

H

IP20 • X • ~8kg

brown/orange

4120 S W

15W (90lm, 2700K) incl.

/ 1x max. 15W

• X • ~2kg brown/orange

4127 S W

15W (90lm, 2700K) incl.

4130 S W

15W (90lm, 2700K) incl. E14 / 1x max. 15W

4129 S ~ 0,6kg orange

07

BATHROOM, PICTURE AND CABINET LIGHTS

FÜRDŐSZOBAI, KÉP- ÉS

PULTMEGVILÁGÍTÓ LÁMPÁK

BADLEUCHTEN, BILDBE- UND ARBEITSFLÄCHENBELEUCHTUNG

2168

2166

2167

5497

M 5498

H LED / 4,5W (430lm, 4000K) incl.

GU10 / 1x max. 15W

IP44 • G 19601

chrome/white

STEVE

5497

5500

M 5499

H LED / 9W (860lm, 4000K) incl.

GU10 / 2x max. 15W

IP44 • G 19601

chrome/white

M 5500

H LED / 13,5W (1290lm, 4000K) incl.

GU10 / 3x max. 15W

IP44 • G 19601

chrome/white

M

H LED / 18W (1720lm, 4000K) incl.

GU10 / 4x max. 15W

IP44 • G 19601

chrome/white

5021

M P 5022

H LED / 5W (400lm, 4000K) incl.

IP44

chrome/black/opal glass

H LED / 10W

M P 5023

(800lm, 4000K) incl.

IP44

chrome/black/opal glass

M P 5024

H LED / 15W (1200lm, 4000K) incl.

IP44

chrome/black/opal glass

M P

H LED / 20W (1600lm, 4000K) incl.

IP44

chrome/black/opal glass

5492

5489

H LED / 5W

M P 5490

(365lm, 4000K) incl.

IP44 • G 19600

chrome/opal glass

M P

5491

M P

5492

M P

H LED / 10W

(730lm, 4000K) incl.

IP44 • G 19600

chrome/opal glass

H LED / 15W (1095lm, 4000K) incl.

IP44 • G 19600

chrome/opal glass

H LED / 20W (1460lm, 4000K) incl.

IP44 • G 19600

chrome/opal glass

75001

New

H LED / 5W ( 670lm, 750lm; 4000K) incl. • IP44 • G 19604 matte black/white

H LED / 11W ( 1200lm, 1430lm; 4000K) incl. • IP44 • G 19604 matte black/white

75002 75003 75004

75004 A G F A G F A G F

H LED / 18W ( 1700lm, 2350lm; 4000K) incl. • IP44 • G 19604 matte black/white

I G9 / 2x max. 28W IP44 • G 19632 chrome/white

M G 2112

I G9 / 3x max. 28W IP44 • G 19632 chrome/white

M G 2113

M G

M G 5714

H LED / 4W (371lm, 4000K) incl.

IP44 • G 19587

chrome/opal glass

M G 5745

H LED / 8W (785lm, 4000K) incl.

IP44 • G 19588

chrome/opal glass

M G 5746

H LED / 4W (371lm, 4000K) incl.

IP44 • G 19587

bronze/white

M G

H LED / 8W (785lm, 4000K) incl.

IP44 • G 19588

bronze/white

5749

M G 5750

H LED / 5W (400lm, 4000K) incl.

IP44 • G 19589

chrome/white

M G

H LED / 10W (800lm, 4000K) incl.

IP44 • G 19590

chrome/white

3874 A M

LED / 20W (1400lm, 4000K) incl.

• G 19871 chrome/white

3875 A M H LED / 30W (2100lm, 4000K) incl.

• G 19872 chrome/white

M

E27 / 2x max. 40W

G 19927

P 75009

H LED / 18W ( 970lm, 1800lm; 4000K) incl. • IP44 • G 19992 black/white

P 75010

H LED / 18W ( 1060lm, 1800lm; 4000K) incl. • IP44 • G 19134 silver/white

75016 P M P M

H LED / 13W ( 1190lm, 1470lm; 3000K, 4000K, 6000K) incl.

IP44 • chrome/white

H LED / 20W ( 1750lm, 2120lm; 3000K, 4000K, 6000K) incl.

IP44 • chrome/white

H LED / 12W (1180lm, 4000K) incl.

H LED / 12W (1180lm, 4000K) incl.

M P 5721

H LED / 12W (1080lm, 4000K) incl.

H LED / 12W (930lm, 3000K) incl.

black/white

H LED / 12W (1080lm, 4000K) incl.

H LED / 18W (1300lm, 4000K) incl.

H LED / 18W (1300lm, 4000K) incl.

3480

P M

3480

H LED / 14W (1220lm, 3000K) incl. IP44 chrome/white

H LED / 10W (960lm, 4000K) incl. IP44 chrome/white

H LED / 15W (1360lm, 4000K) incl. IP44 chrome/white

H LED / 10W (900lm, 3000K) incl. IP44 antique bronze

H LED / 10W (900lm, 4000K) incl. IP44 chrome

LEVON

Mirror

Tükör •

H LED / 8W ( 420lm, 700lm; 3000K) incl. • IP20

H LED / 12W ( 630lm, 1100lm; 3000K) incl. • IP20

PICTURE GUARD

1496

M P

H LED / 9W (810lm, 3000K) incl. IP20 bronze

1498

M P

5809 5808 5800

67496750

5800

P F A G GUARANTEE YEARS 5 LED built-in White NATURAL

M G 5808

I E14 / 1x max. 40W IP20 • G 9730

chrome/transparent/opal glass

M G 5809

I E14 / 2x max. 40W IP20 • G 9593

chrome/transparent/opal glass

M G

I E14 / 3x max. 40W IP20 • G 9594

chrome/transparent/opal glass

6749

P G M 6750

H LED / 12W (1000lm, 4000K) incl.

IP20 • G 19828

chrome/transparent

H LED / 18W (1400lm, 4000K) incl.

IP20 • G 19829

EASY LIGHT

H LED / 17W ( 1020lm, 1700lm; 4000K) incl. • IP44 white

H LED / 17W ( 1020lm, 1700lm; 4000K) incl. • IP44 black/white

H LED / 20W ( 1200lm, 2000lm; 4000K) incl. • IP44 black/white

H LED / 20W ( 1200lm, 2000lm; 4000K) incl. • IP44 white

5674

H LED / 8W (560lm, 4000K) incl. IP20 • U 120° grey/white

78026 P

H LED / 8W ( 570lm, 600lm; 3000K) incl. • U 0,05m, 120° IP20 • black/white

5674

BAND LIGHT

08 RECESSED AND SURFACE MOUNTED LIGHTING

BE- ÉS RÁÉPÍTHETŐ LÁMPÁK

EIN- UND AUFBAULEUCHTEN

268926902691

2686 P

H LED / 12W (1035lm, 4000K) incl. IP20 black/white

2687 P

H LED / 17W (1500lm, 4000K) incl.

2688 P

H LED / 24W (2300lm, 4000K) incl.

2689 P

H LED / 12W (1035lm, 4000K) incl.

black/white

2690 P

H LED / 17W (1500lm, 4000K) incl.

2691 P

H LED / 24W (2300lm, 4000K) incl.

7100171002

1489, 1490

Surface mounted • Ráépíthetõ • Aufbau Recessed • Beépíthetõ • Einbau

SONNET

Movable spring Állítható beépítési méret Bewegliche Feder

1489

H LED / 18W ( 1400lm, 1800lm; 3000K-6500K) incl.

IP20

541

white

1490

71002 G A G LED built-in CCT CCT MAGIC RGB GUARANTEE YEARS 5

H LED / 24W ( 1880lm, 2400lm; 3000K-6500K) incl.

1489

M P 1490

H LED / 18W (1880lm, 4000K) incl. IP20 • white 65-205mm • E 70mm

M P

H LED / 30W (2800lm, 4000K) incl. IP20 • white 65-305mm • E 70mm

M P

H LED / 3W (170lm, 4000K) incl.

SPOT FASHION

1046 1048 White WARM IP40 IP44

1047 1163 3 PCS / SET LED incl.

M 1047

H LED / 3W (240lm, 3000K) incl.

GU10 / 1x max. 50W

IP44/IP40 • white

68mm • E 65mm

M 1048

H LED / 3W (240lm, 3000K) incl.

GU10 / 1x max. 50W

IP44/IP40 • chrome

68mm • E 65mm

M 1163

H LED / 3W (240lm, 3000K) incl.

GU10 / 1x max. 50W

IP44/IP40 • bronze 68mm • E 65mm

M

H LED / 3W (240lm, 3000K) incl.

GU10 / 1x max. 50W

H LED / 3W (240lm, 3000K) incl.

/ 1x max. 50W

H LED / 3W (240lm, 3000K) incl.

/ 1x max. 50W

H LED / 3W (240lm, 3000K) incl.

/ 1x max. 50W

H LED / 3W (240lm, 3000K) incl.

/ 1x max. 50W

SPOT RELIGHT

SPOT RELIGHT

09 OUTDOOR LAMPS

KÜLTÉRI LÁMPÁK

AUSSENLEUCHTEN

7195

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19271 oak/transparent/balck

M

7196

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19271 oak/transparent/balck

M

7197

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19271 oak/transparent/balck

M

7197

7387 M

I E27 / 1x max. 12W IP44 • G 19150 matte black/transparent

7386 M

I E27 / 1x max. 12W IP44 • G 19150 matte black/transparent

7386

7387

P 7267 M I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19178 U 8±2m, 120° anthracite/transparent

P 7268 M I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19178 anthracite/transparent P

P 7269 M I E27 / 1x max. 40W IP44 • G 19178 anthracite/transparent IP44 SENSOR

New

I E27 / 1x max. 15W IP44 • G 19983 black/transparent

P 7128 M

I E27 / 1x max. 15W IP44 • G 19983 black/transparent

P 7129 M

I E27 / 1x max. 15W IP44 • G 19983 black/transparent

P 7130 M

I E27 / 1x max. 15W IP44 • G 19983 black/transparent

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19053 antique gold/multicolour

M G 8183

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19053 antique gold/multicolour

M G 8182

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19053 antique gold/multicolour

M G 8181

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19053 antique gold/multicolour

M G 8184

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19053 antique gold/multicolour

M G 8185

8186

I E27 / 3x max. 60W IP43 • G 19053 antique gold/multicolour

M G 8186

8383

8382

M G 8380

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 9801

U 8m, 100° antique gold/transparent

M G 8381

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 9801 antique gold/transparent

M G 8382

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 9801 antique gold/transparent

M G

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 9801 antique gold/transparent

8383

M G

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 9801 antique gold/transparent

8384

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 9801 antique gold/transparent

M G 8385

8460

I E27 / 3x max. 60W IP44 • G 9801 antique gold/transparent

M G 8460

M G 8451

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9837 antique gold/transparent

M G 8452

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9837 antique gold/transparent

M G 8453

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9837 antique gold/transparent

M G 8454

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9837 antique gold/transparent

M G 8455

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9837 antique gold/transparent

M G 8458

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9837 U 8m, 120° antique gold/transparent

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19052 antique silver/transparent

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19052 antique silver/transparent

M G

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19052 antique silver/transparent

M G 8399

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19052 antique silver/transparent

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19052 antique silver/transparent

M G 8396

M G 8397

8398

M G 8400

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19052 antique gold/transparent

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19052 antique gold/transparent

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19052 antique gold/transparent

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19052

I

M G 8391

M G 8392

M G 8393

antique gold/transparent

M G 8394

E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19052 antique gold/transparent

M G 8395

M G 8370

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449

U 8m, 120° antique gold/transparent

M G 8371

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449 antique gold/transparent

M G 8372

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449 antique gold/transparent

M G 8376

I E27 / 1x max. 100W IP43 • G 9446 antique gold/opal glass

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449 antique gold/transparent

M G 8373

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449 antique gold/transparent

M G 8374

8375

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449 antique gold/transparent

M G 8375

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449 U 8m, 120° matte black/transparent

M G 7837

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449 matte black/transparent

M G 8341

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449 matte black/transparent

M G 8342

8343

8346

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449 matte black/transparent

M G 8343

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449 matte black/transparent

M G 8344

I E27 / 1x max. 100W IP43 • G 9446 matte black/transparent

M G 8346

8345

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9449 matte black/transparent

M G 8345

M G 8218

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9283

U 8m, 120°

antique gold/transparent

VELENCE

M G 8232

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9283 antique gold/transparent

M G 8234

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9283 antique gold/transparent

M G 8236

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9283

antique gold/transparent

8240

M G 8238

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9283

antique gold/transparent

M G 8240

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9283 antique gold/transparent

8700

M P 8696

I E27 / 1x max. 100W IP44 • G 19448

antique gold/transparent

M P 8697

I E27 / 1x max. 100W IP44 • G 19448 antique gold/transparent

M P 8698

I E27 / 1x max. 100W IP44 • G 19448

antique gold/transparent

M P 8699

I E27 / 1x max. 100W IP44 • G 19448 antique gold/transparent

M P 8700

I E27 / 1x max. 100W IP44 • G 19448 antique gold/transparent

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19447 antique brown/transparent

M P 8163

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19447 antique brown/transparent

M P 8164

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19447 antique brown/transparent

M P 8165

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19375 antique gold/transparent

M G 8677

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19375 antique gold/transparent

M G 8678

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 19375 antique gold/transparent

M G 8679

8477

8478

M G 7836

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9865

U 8m, 120° antique gold/alabaster

M G 8377

I E27 / 2x max. 40W IP43 • G 9866 antique gold/alabaster

M G 8476

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9865 antique gold/alabaster

M G 8477

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9865 antique gold/alabaster

M G 8478

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9865 antique gold/alabaster

8480 8379

8479

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9865 antique gold/alabaster

M G 8479

I E27 / 1x max. 60W IP43 • G 9865 antique gold/alabaster

M G 8480

I E27 / 3x max. 60W IP43 • G 9865 antique gold/alabaster

M G 8379

M P 8617

M P 8618

M P 8619

I E27 / 1x max. 100W IP44 • G 19609 black/transparent

M P 8245

I E27 / 1x max. 100W IP44 • G 19609 black/transparent

M P 8246

I E27 / 1x max. 100W IP44 • G 19609 black/transparent

M P 8247

I E27 / 3x max. 100W IP44 • G 19609 black/transparent

M P 8248

M G 8686

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19446

matte black/white/ transparent

VIGO PAVIA

8069

M G 8687

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19446

matte black/white/ transparent

M G 8069

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19527

matte black/transparent

8070

I E27 / 1x max. 60W IP44 • G 19527

matte black/transparent

M G 8070

M P 8763

M P 8270

8764

M P 8764

8387

8244

8244

M G

I E27 / 1x max. 100W IP44 • G 19187 black/transparent

M G

I E27 / 1x max. 100W IP44 • G 19187 antique gold/transparent

M G

I E27 / 1x max. 60W IP23 • G 9802 black/transparent

I E27 / 1x max. 60W IP23 • G 9802 antique gold/transparent

8243

8243

8244

8388

8387

M G 8388

M G 8499

M G 8496

267mm

146mm 98mm

267mm

146mm 98mm

8766

8767

I E27 / 1x max. 40W IP54 brown/white

M P 8766

I E27 / 1x max. 40W IP54 anthracite/white

M P 8767

I E27 / 1x max. 14W IP44 anthracite/white

M P 8776

I E27 / 1x max. 14W IP44 antique gold/white

M P 8511

I E27 / 1x max. 14W IP44 satin chrome/white

M P 8410

I E27 / 1x max. 14W IP44 matte black/white

M P 8409

H LED / 9W (678lm, 4000K) incl.

7052 M G

H LED / 7W ( 575lm, 720lm; 4000K) incl. IP65 matte black/transparent

TROGIR

7282 P

H LED / 12W ( 1000lm, 1820lm; 4000K) incl.

IP54 black/white

H LED / 9W (640lm, 4000K) incl.

7925

IP44 GUARANTEE YEARS 5 LED built-in White WARM

7166 M P

H LED / 9W ( 660lm, 1100lm; 4000K) incl. IP65 black/white

G A G 7166 7167 A G F LED built-in IP65 White NATURAL GUARANTEE YEARS 5 New

7246

H LED / 10W ( 780lm, 1200lm; 3000K-6500K) incl. IP54 black/white

7247

H LED / 10W ( 790lm, 1200lm; 3000K-6500K) incl. IP54 black/white

7246

7247

7774

H LED / 15W (1300lm, 2700K-6500K) incl. IP44 • 555 black/white

H LED / 15W (1190lm, 2700K-6500K) incl. IP44 • 555 black/white

H LED / 18W (1800lm, 2800K-6000K) incl.

IP44 matte white/white

M P 7894

White WARM

White NATURAL

White COOL

M P 7895

H LED / 24W (2500lm, 2800K-6000K) incl.

IP44 matte white/white

H LED / 18W (1800lm, 2800K-6000K) incl.

IP44 matte white/white

H LED / 24W (2500lm, 2800K-6000K) incl.

IP44 matte white/white

M P 7893

M P 7896

TARTU

H LED / 18W (1800lm, 2800K, 4000K, 6000K) incl.

IP44 matte black/white

H LED / 24W (2500lm, 2800K, 4000K, 6000K) incl.

IP44 matte black/white

H LED / 18W (1800lm, 2800K, 4000K, 6000K) incl.

IP44 matte black/white

H LED / 24W (2500lm, 2800K, 4000K, 6000K) incl.

IP44 matte black/white

M P 7897

M P 7898

M P 7899

M P 7900

7897

7898

M P 8847

H LED / 10W (720lm, 4000K) incl. IP44 anthracite/white

8848

M P

H LED / 12W (900lm, 4000K) incl. IP44 anthracite/white

8849

M P

H LED / 10W (680lm, 4000K) incl. IP44 anthracite/white

8850

M P

H LED / 12W (900lm, 4000K) incl. IP44 anthracite/white

H LED / 12W (560lm, 4000K) incl.

IP54 matte black/white

H LED / 12W (560lm, 4000K) incl.

IP54 matte white/white

7477 7479 7478

7476 SENSOR SENSOR

H LED / 12W (560lm, 4000K) incl.

IP44 • U 7m, 106° matte black/white

H LED / 12W (560lm, 4000K) incl.

7476 M P

7478 M P

7477 M P

7479 M P

7396, 7397 Adjustable beam angle • Állítható világítási szög • Einstellbarer Abstrahlwinkel

I GU10 / 1x max. 7W IP44 • G 19849 anthracite/transparent

M P 7914

7914

I GU10 / 1x max. 7W IP44 • G 19849 U 1-8m, 90° anthracite/transparent

M P 7915

7915

I GU10 / 1x max. 7W IP44 • G 19849 anthracite/transparent

M P 7916

7916

BLACK TORCH

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 19607 matte black/white

M P 8145

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 19607 U 0-5m, 100° matte black/white

M P 8146

M P

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 19607 matte black/white

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 19607 matte black/white

M P 8148

H LED / 7W

4000K) incl.

H LED / 7W

4000K) incl.

H LED / 7W (560lm, 4000K) incl.

H LED / 7W

4000K) incl.

H LED / 6W (450lm, 4000K) incl.

H LED / 6W (450lm, 4000K) incl.

H LED / 6W (450lm, 4000K) incl.

H LED / 6W (450lm, 4000K) incl.

I E27 / 1x max. 60W IP44 satin chrome/white

M P 8166

I E27 / 2x max. 60W IP44 satin chrome/white

M P 8167

I E27 / 1x max. 60W IP44 satin chrome/white

M P 8168

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 9437 satin chrome/white

M P 8262

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 9437 satin chrome/white

M P 8261

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 9437 satin chrome/white

M P 8263

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 9437 satin chrome/white

M P 8264

M P 8265

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 9437 satin chrome/white

M P 8266

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 9437 U 0-5m, 100° satin chrome/white

M P 8267

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 9437 U 0-5m, 100° satin chrome/white

I E27 / 1x max. 25W IP44 • G 9437 U 0-5m, 100° satin chrome /white

M P 8268

H LED / 1,5W (50lm, 3000K) incl.

DC 4,5V • 3xAAA excl.

IP44 • U 2-8m, 90° black/white

H LED / 1,5W (50lm, 3000K) incl.

DC 4,5V • 3xAAA excl.

IP44 • U 2-8m, 90° white

7980

7969

IP RATING • IP VÉDELEM • IP-SCHUTZ

Level of protec琀椀on • Védelem szintje • Schutzgrad SOLIDS • SZILÁRD TÁRGYAK • FREMDKÖRPER

0

EN: No protec琀椀on.

HU: Nincs védelem.

DE: Nicht geschützt.

EN: Protected against a solid object greater than 50mm, e.g. a hand.

0

Level of protec琀椀on • Védelem szintje • Schutzgrad WATER • VÍZ • WASSER

1

HU: 50 mm vagy nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak (pl. kézfej) ellen véde琀琀.

DE: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 50 mm (z. B. Handrücken)

EN: Protected against a solid object greater tan 12.5mm, e.g. a 昀椀nger.

1

EN: No protec琀椀on.

HU: Nincs védelem.

DE: Nichtgeschützt.

2

HU: 12,5 mm vagy annál nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak (pl. ujj) ellen véde琀琀.

DE: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 12,5 mm (z. B. Finger)

EN: Protected against a solid object greater than 2.5mm, e.g. a tool.

3

HU: 2,5 mm vagy annál nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak (pl. hegyes szerszám) ellen véde琀琀.

DE: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 2,5 mm (z. B. spitze Werkzeuge)

EN: Protected against a solid object greater than 1.0mm, e.g. a wire.

4

HU: 1 mm vagy annál nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak (pl. drót) ellen véde琀琀.

DE: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1 mm (z. B. Draht)

EN: Dust protected. Prevents ingress of dust su昀케cient to cause damage.

5

HU: Porvéde琀琀. Megakadályozza a károsodás okozásához elegendő mennyiségű por behatolását.

DE: Staubgeschützt. Geschützt gegen schädliche Staubablagerungen

6

EN: Dust 琀椀ght. No ingress of dust.

HU: Porálló. A burkolat nem engedi át a port.

DE: Staubdicht. Vollständig geschützt gegen Berührung und Eindringen von Staub

2

EN: Protected against ver琀椀cal water drops.

HU: Függőleges irányból leeső vízcseppek ellen véde琀琀.

DE: Geschützt gegen senkrecht fallendes Tropfwasser

3

EN: Protected against a 15° angle from normal posi琀椀on.

HU: Függőleges irányból leeső vízcseppek ellen véde琀琀, a lámpa 15 fokos dőlése melle琀琀.

DE: Geschützt gegen Tropfwasser bis 15° zur Senkrechten

4

EN: Protected against water spray at a 60° angle.

HU: Vízperme琀琀ől véde琀琀 legfeljebb 60 fokos szög esetén.

DE: Geschützt gegen Sprühwasser bis 60° zur Senkrechten

5

EN: Protected against water splashing from any angle.

HU: Bármely irányból fröccsenő víz ellen véde琀琀.

DE: Geschützt gegen Spritzwasser aus allen Richtungen

6

EN: Protected against water jets from any angle.

HU: Vízsugarak ellen véde琀琀 minden irányból.

DE: Geschützt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen

7

EN: Protected against powerful water jets and heavy seas.

HU: Erős vízsugár ellen véde琀琀.

DE: Geschützt gegen starkes Strahlwasser

EN: Water 琀椀ght against the e昀昀ect of temporary immersion in water of a depth between 15cm to 1m for up to 30 minutes.

HU: Vízbe merítés ellen véde琀琀, ha a lámpát ideiglenesen, legfeljebb 30 percre 15 cm és 1 m közö琀� mélységű vízbe merí琀椀k.

DE: Geschützt beim Eintauchen bis zu 30 minuten bei einer Wasser琀椀efe von 15 cm bis zu 1 m

EN: Water 琀椀ght against long periods of immersion in water (up to 4m).

8

HU: Folyamatos vízbe merítés káros hatásaitól véde琀琀 (4 m mélységig).

DE: Geschützt beim Untertauchen für längere Periode (bis zu 4 m)

Degree of protec琀椀on against external mechanical impacts (W), in Joule: Külső mechanikai igénybevételekkel szembeni véde琀琀ség(W), Joule-ban • Schutz gegen äußere mechanische Kra昀琀einwirkungen (W), in Joule:

7250

H LED / 24W ( 2400lm, 2565lm; 4000K) incl. IP54 black/white

7265

H LED / 24W ( 2400lm, 2565lm; 3000K) incl. IP54 black/white

280mm

50mm

280mm

50mm

7250

7265

White NATURAL

White WARM

H LED / 18W (1800lm, 3000K-4000K-6000K) incl.

H LED / 24W (2400lm, 3000K-4000K-6000K) incl.

H LED / 18W (1800lm, 3000K-4000K-6000K) incl. IP54 • U 10m, 360° white

H LED / 24W (2400lm, 3000K-4000K-6000K) incl.

• U 10m, 360° white

DROP LIGHT

P IP64 GUARANTEE YEARS 5 LED built-in White NATURAL

H LED / 20W (1600lm, 4000K) incl. IP65 white

1455

H LED / 1,3W (100lm, 4000K) incl.

3,7V incl. • 1x18650 incl.

• U 0-3m, 120°

H LED / 2,4W (225lm, 4000K) incl. DC 3,7V incl. • 2x18650 incl.

• U 0-3m, 120°

77017

H LED / 10W ( 250lm, 300lm; 4000K) incl.

DC 3,7V 2500mAh incl.

IP44 • U 5-8m, 120° anthracite/white

H LED / 10W ( 250lm, 300lm; 4000K) incl.

DC 3,7V 2500mAh incl.

IP44 • U 5-8m, 120° anthracite/white

H LED / 1,2W ( 8lm, 20lm; 3000K) incl.

DC 1,2V 600mAh incl. • IP44 black

77017 P

77018

77024 P

77024

P M 77018

ECO-FRIENDLY LED built-in IP44 White NATURAL INCL. SENSOR

New New New

77021

77020

77021 P

H LED / 5W ( 500lm, 550lm; 4000K) incl.

DC 3,7V 2500mAh incl.

IP44 • U 5-8m, 120° black/transparent ECO-FRIENDLY LED built-in IP44 White NATURAL INCL. SENSOR

77019 P

H LED / 2,4W ( 250lm, 300lm; 4000K) incl.

DC 3,7V 1200mAh incl.

H LED / 9,6W ( 500lm, 600lm; 4000K) incl.

IP44 • U 5-8m, 120° black/transparent

DC 3,7V 3000mAh incl.

H LED / 0,07W (1lm, 3000K) incl.

DC 1,2V 200mAh incl. • M

IP23 • black

H LED / 0,16W (2lm, 3000K) incl.

DC 1,2V 200mAh incl. • M

IP23 • black

H RGB LED / 0,06W DC 1,2V 60mAh incl.

IP44 • M

satin chrome/transparent

H LED / 0,06W (3000K) incl.

DC 1,2V 300mAh incl. • M

IP44 • red/white

P 8948

P 8949

M G 7850

7850 7877

P 7877

COLOURS • SZÍNEK • FARBEN

POL UKR SVK HUN FRA CZE GER GBR

alabaster alabástromAlabasterglas verre albâtrealabastrové skloalabastrové sklo szkłoalabastroweалебастровескло

amberborostyánBernsteinambrejantarjantárbursztynowy бурштиновий

anthraciteantracitAnthrazitanthraciteantracitováantracitantracyt антрацитовий

antique bronzeantik bronzAntik Bronzebronze antique antická bronzantický bronz brązantycznyантичнабронза

antique brownantik barna Antikbraun brun antique antickáhnědá antická hnedá brązantyczny антично коричневий

antique goldantik arany Antikgold or antiqueantická zlatáantická zlatá złotoantyczneантичнозолотий

antique silverantik ezüst Antiksilber argent antique antickystříbrná antická striebornásrebrny antyczny античносрібний

antique whiteantik fehérAntik Weißblanc antiqueantikovaná bíláantická biela białyantykантичнийбілий

beechbükkBuchehêtrebukbukbuk бук

beige bézs Beigebeige BežovábéžováBeżowy беж

black fekete Schwarznoir černáčierna czarny чорний

blue kék Blaubleumodrámodrániebieski синій

bronzebronzBronzefarbigbronzebronzovábronzová brązбронзовий

brownbarnaBraunbrun Hnědá hnedá Brązowyкоричневий brushed aluminiumsúrolt alumínium gebürstetes Aluminium aluminium brossébroušený hliník kartáčovanýhliník szczotkowane aluminium полірований алюміній champagne pezsgő Champagnerchampagne šampaňskábarva šampanská farba szampański колір шампанського cherrycseresznyeKirschecerisier třešeňčerešňaczereśniowyчерешня

chrome króm Chromechromechromová chrómová chrom хромовий

claret bordó

Bordeauxrotbordeaux bordó bordovábordowy бордовий

cocoa kakaó Kakao cacao kakaovákakaokakaowy Какао

coffee kávé kaffeefarben café kávakávakawa кава

copper réz

Kupfercuivre měděná medená miedźмідь

creamkrémCremefarbigcrèmekrémovákrémovákremowy крем

crystal kristályKristallcristal krystalkryštál kryształкристал

gold arany

Golddoréezlatázlatá złotyзолотий

gold foil aranyfólia Goldfolie feuille d'or zlatáfóliezlatáfóliazłotafoliaзолотаплівка

golden ochre

aranyokkergoldocker ocre dorézlatá okrováoker zlatý

złotaochraохразолотиста

COLOURS • SZÍNEK • FARBEN

алабастрово стъкло rīsuakmensstiklsrīsuakmensstikls riisikivi klaas galben de chihlimbar bršljanbršljanbršljan кехлибарено gintarasdzintarsmerevaigukollane antracitantracitantracitantracitna

sticlăalabastru alabastar stakloalabastar stakloalabastrno steklo

антрацитен antracito pilka antracītapelēks hall antratsiit bronz antichizatstaro bronzanoantikno bronca antičnobronastaантичнобронзовantikosbronzinėantīkabronza antiik-pronks maro antic starosmeđastarosmeđe starano rjav античнокафяв antikos ruda antīkibrūns antiik-pruun auriu anticstaro zlatostaro zlatostaro zlato

античнозлатенantikosauksinėantīkszelts antiik-kuld argintiu anticstaro srebrostaro srebrostaro srebro античносребъренantikossidabrinėantīkssudrabs antiik-hõbe alb antichizatantik belaantik bijelaantik bela античнобяло antikos balta antīkibalts antiik-valge fag bukvabukvabukev бук buko dižskābardis pöök bej bežbežbež бежовsmėliobēšsbeež negrucrnocrno črnoчерен juodamelnsmust

albastruplavoplavomodro синmėlyna zilssinine

bronzbronzano brončano bronasto бронзовbronzinė bronzaspronks

maro smeđa braunrjavo кафяв ruda brūns pruun aluminiușlefuit brušeni aluminijumstrugani aluminijbrušen aluminij драсканалуминийbraižytoaliuminiomatētsalumīnijs harjatud alumiinium

culoarea sampanieboja šampanjcaboja šampanjcabarva šampanjca шампанско šampano šampaniešakrāsa šampanja cireş trešnjatrešnja češnjaчереша vyšnios ķirsis kirss

cromhromkromkrom хромchrominė hromskroom

bordobordobordobordo бордо tamsiai raudona tumšsarkanakrāsa bordoo cacao kakaokakaokakav какао kakavoskakaokakao cafea kafa kavakava кафе kafija kavos kohv

cuprubakrenbakrenbaker медна vario varš vask

cremkremkremkrem кремkreminėkrēmakrāsa koor

cristalkristalkristalkristal кристал krištolas kristāls kristalne

auriuzlatnozlatno zlato златенauksinė zeltakuldne

folie aurzlatna folijazlatna folijazlata folija златнофолиоauksinėfolija zelta folijakuldne foolium ocru auriuzlatni okerzlatni okeroker zlata

охразлатнаauksinėochra

zeltainais okerskuldne ooker

EST ROM CRO SLO BUL LTU SRB LVA

COLOURS • SZÍNEK • FARBEN

greenzöldGrünvertzelenázelenázielony зелений grey szürkeGraugrisšedášedápopielaty сірий matte blackmatt fekete Mattschwarz noir mat matnáčernámatnáčierna czarny matowy матово-чорний

matte whitematt fehér Mattweiss blanc matmatná bílámatná biela białymatowyматово-білий metal brownmetál barna metallbraun brun métallisé metalhnědá hnedá metalíza brązowymetalik металевокоричневий mintmentaminzgrünmenthe mátová mätová miętowy м’ятний multicolour többszínű Multicolormulticolorevícebarevnáviacfarebnáwielokolorowy багатокольоровий naturalnatúrNaturfarbignature přírodní prírodnánaturalny натуральний oaktölgyEichechênedubdub dąb дуб opal glassopál üveg Opalglas verre opalopálové skloopálové sklo szkłoopalizowaneсклоопал orangenarancsOrangeorange oranžováoranžovápomarańczowyпомаранчовий purplelilaLilalilasfialováfialováfioletowy ліловий red piros Rot rouge červenáčervená czerwony червоний rose rózsa Rosarose růžováružová różowy рожевий rose gold rózsaarany Roségold rose doré růžovézlatoružovézlatoróżowozłotyрожевезолото rust effectrozsda effekt Rost Effekt rouille effet rezavá efekt hrdzavá efekt efekt rdzy іржавийефект satin chrome szatinkróm Satin-Chromfarbig chrome satiné hedvábnělesklá chro- mová saténováchrómová chrom satyna сатиново хромовий silverezüstSilberargent stříbrná striebornásrebrny срібний silver foil ezüstfólia Silberfolie feuille d'argent stříbrnáfóliestriebornáfólia srebrna folia срібнаплівка silver oakezüst tölgy Silbereiche chêne argenté stříbrnýdub dub strieborný srebrnydąbсрібнийдуб tinted colour füstszínű Rauchfarbigfumée dýmová barva dymováprzydymiony димчастий tobaccodohánybarnaTabakfarbig tabac tabákovátabako tabaczkowy табако transparent átlátszó transparenttransparent průhledná priehľadnáprzeźroczystyпрозорий walnut dió Bisterbraunnoix ořech orechorzechowy горіх wenge sötét barna Wengewenge hnědočerná, texturadřeva wengewenge венге whitefehérWeissblancbílábiela białyбілий yellowsárgagelbjaune žlutážltáżółtyжовтий

POL UKR SVK HUN FRA CZE GER GBR

COLOURS • SZÍNEK • FARBEN

verdezelenozelenozeleno зеленžaliazaļš roheline

grisivosivosivo сив pilka pelēks hall mat negrumat crnomat crno matčrnoмат-черенmatinėjuodamatētimelns matt must mat albmat belomat bijelo medlobel мат-бялmatinėbaltamatētibalts matt valge brun metalizatmetalno braon metalnosmeđa metalno rjava кафявметаликmetalinėrudametālabrūns metallikpruun mentă mentamenta meta мента mėtinėpiparmētru münt multicolorvišebojnovišebojno večbarvnoмногоцветенįvairiaspalvėdaudzkrāsains mitmevärviline naturnaturnaturnaravno натураленnatūrali dabisksloomulik

stejarhrasthrasthrast дъб ąžuolo ozols tamm sticlăopal opal stakloopal stakloopalno steklo опаловостъкло opalinio stiklo opālastikls opaalklaas portocaliu narandžastonarančaoranžnoоранжевoranžinėoranžsoranž violet ljubičastoljubičastovijoličastoлилавvioletinė violetslilla

roşu crvenocrveno rdečeчервен raudonasarkanspunane trandafir rozarozaroza розовrožinėsārts roos trandafiriu-auriuružičastozlatnoružičastozlatna rose(čebulna) barva розовозлатнаrožinėauksinėsārtizeltains roos-kuldne ruginăefectrđaefekathrđaefekat videz rje сефектнаръждаrūdžiųefektasrūsasefekts rooste efekt crom satinsatenasti hromsatenasti kromsatenast krom сатенен-хромatlasochrominėsatīnahroms satiin-kroom

argintiusrebrnosrebrnosrebrno сребъренsidabrinė sudrabahõbe

folie argintsrebrna folijasrebrna folijasrebrna folija сребърнофолиоsidabrinėfolija sudraba folijahõbedane foolium stejar argintiusrebrni hrastsrebrni hrastsrebrni hrast сребърендъбsidabrinisąžuolas sudraba ozols hõbemänd fumuriu boje dimaindigo plavabarva dima прозиращо кафяво su atspalviu tonētakrāsa toonitud värv tabacotabacotabaco barva tobaka тютюнев(табако) tabakotabakastubakas

transparentprovidanproziranprozorno прозрачен skaidri caurspīdīgs läbipaistev nucă orahorahoreh орехriešutmedžio valriekstapähklipuu

wengewengewengevenge венге tamsiosios miletijos wengewenge

albbelobijelobelo бял baltabaltsvalge

galben žutožuto rumeno жълт geltonadzeltenskollane

EST ROM CRO SLO BUL LTU SRB LVA

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

Keyofsymbols Jelmagyarázat Zeichenerklärung LégendeLegenda

G item number of spare lampshade pótbúra cikkszám

T external replacement lampshade item number külső pótbúra cikkszám

Legenda Objaśnienie znaków позначення умoвних

Artikelnummer Zusatzschirm no. d’article du globe supplémentaire položkové číslo náhradního krytu číslo položky náhradného tienidla

Artikelnummer äußerer Zusatzschirm numéro d’article globe supplémentaire extérieur

položkové číslo vnějšího náhradního krytu

číslo položky vonkajšieho náhradného tienidla

numer indeksu klosza zapasowego артикульний номер запасного абажура

numer indeksu zewnętrznego klosza zapasowego

артикульнийномер зовнішньогозапасного абажура

H with light sourcefényforrással együttmit Leuchtmittelavec source lumineuse se světelným zdrojem spolu so svetelným zdrojom z źródłem światła разом з джерелом світла

I without light sourcefényforrás nélkülohne Leuchtmittelsans source lumineuse bez světelného zdroje bez svetelného zdroja bez żródła światłaбез джерела світла

M with switch kapcsolóval mit Schalteravec commutateur se spínačemso spínačomz wyłącznikiemіз перемикачем

X with cable switch vezetékes kapcsolóval mit Leitungsschalter avec commutateur muni de câble s kabelovým spínačemso sieťovým spínačom z włącznikiem kablowym із дротовим перемикачем

mounting diameter beépítési átmérő

Einbaudurchmesser diamètre encastrement montážní průměr priemer zabudovania średnica montażowa діаметр для установки

E mounting depthbeépítési mélység Einbautiefe profondeur de montage montážní hloubkamontážna híbkagłębokość montażowaглибина кріплення

U motion sensor mozgásérzékelő

remote controller item number távirányító cikkszám

Bewegungssensor détecteur mouvementsenzor pohybusenzor pohybuczujnik ruchu датчик руху

Artikelnummer der Fernbedienung

numéro d’article de la télécommande Číslo položky dálkového ovladače Číslo položky diaľkového ovládača Numer produktu pilota Номер елемента дистанційного керування

Lumen with shadeLumen adat burávalLumen mit SchattenLumen avec abat-jour Lumen se stíněnímLumen s odtieňom Lumen z cieniem Люмен з плафоном

Lumen without shade Lumen adat búra nélkül Lumen ohne SchattenLumen sans abat-jourLumen bez stínu Lumen bez tieňaŚwiatło bez cieniaЛюмен без тіні

Legendă Objašnjenje znakova Tumač znakova Legenda

Oбяcнeниe нa ycлoвни знaци

AprašasApzīmējumi

Tingmärk

G număr articol abajur suplimentar oznaka dodatnog abažura oznaka dodatnog sjenila koda dodatnega abažura резервен абажур артикулен № atsarginio gaubto prekės Nr. maiņas abažūra izstrādājuma Nr. asenduslambikuppel nr

T număr articol abajur suplimentar pentru exterior oznaka dodatnog spoljnog abažura oznaka dodatnog vanjskog sjenila oznaka dodatnega zunanjega abažura

H cu sursă de lumină zajedno sa izvorom svetlosti zajedno s izvorom svjetlosti skupaj z virom svetlobe

I fără sursă de lumină bez izvora svetlostibez izvora svjetlostibrez svetlobnega vira

външен резервен абажур артикулен № išorinio atsarginio gaubto prekės Nr.

включително

ārējā maiņas abažūra izstrādājuma Nr. väline asenduslambikuppel nr

светлинен източник kartu su šviesos šaltiniu kopā ar gaismas avotu koos valgusallikaga

без светлинен

източник be šviesos šaltiniobez gaismas avota valgusallikata

M cu întrerupătorsa prekidačems prekidačem s stikalom с превключвател su jungikliu ar slēdzi lülitiga

X cu întrerupător pe cablu sa kablovskim prekidačem s kablovskim prekidačem s kabelskim stikalom

diametru de montaredimenzije ugradnjeinstalacijske dimenzije dimenzije montaže

с кабелен

превключвател su kabelio jungikliu ar slēdzi uz vada sisselülitamise juhtmega

вграждане įmontavimo diametrasiebūvēts diametrs sisseehitatud diameeter

диаметър на

E adâncimea de montaredubina ugradnjeinstalacijske ugradnje globina montaže дълбочинанамонтаж įmontavimo gylisiebūvēts dziļums sisseehitatud sügavus

U senzor de mişcare senzor kretanjasenzor kretanjasenzor gibanja със сензор за движение judesio jutiklis kustības sensors liikumisandur

Număr articol pe telecomandă Broj stavke daljinskog upravljača Broj stavke daljinskog upravljača Številka izdelka daljinskega upravljalnika

Каталоженномер надистанционното управление Nuotolinio valdymo pulto prekės numeris Tālvadības pults vienuma numurs Puldi artiklinumber

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

LampmadeofLámpaanyaga Lampenmaterial Lematérieldela lampe Materiállampy Materiál svie琀椀dlaMateriał oprawy Матеріал світильника

M metalfémMetallmétalkovkovmetal метал

W woodfaHolzbois dřevo drevodrewno дерево

G glassüvegGlasverresklosklo szkło скло

AC acrylic crystalakril kristályAcrylkristallcristal acrylique akrylovýkřišťál akrylový kryštál kryształakrylowy акриловий кришталь

GC glass crystalüveg kristályGlaskristallcristal de verre skleněnýkřišťálsklokrištáľ kryształszklanyкришталь

P plastic műanyag Kunststoffplastiqueplastumelá hmotatworzywo sztuczne пластмаса

A acrylicakrilAcrylacryliqueakrylakrylakryl акріл

PA paperpapírPapierpapierpapírpapierpapier папір

C ceramicskerámiaKeramikcéramiquekeramikakeramikaceramika кераміка

T textiletextilTextiltextiletextiltextíliatkanina текстиль

S rock salt kősó Steinsalzsel gemme kamennásůlkamennásoľ sólkamiennaкам’янасіль

SI siliconszilikonSilikonsiliconesilikon silikón silikon силіконові

PL plastergipszStuckplâtresádrasadragips гіпс

RA rattanrattanRattanrotinratanratanratan ротанг

Further key Egyébmagyarázat WeitereErklärungen Autres explica琀椀ons jiné vysvětlení drugarazlaga innewytłumaczenie інше пояснення excl. excludednem tartalmazexklusiveexcepténeobsahujeneobsahujenie zawiera немістить incl. includedtartalmazinklusiveinclusobsahobsahujezawiera містить

Materialul lămpi Materijal sve琀椀ljke Materijal rasvjetnog 琀椀jela

Materializdelka Лампата е произведена от Šviestuvo medžiaga Lampas materiāls Lambimaterjal

M metalmetalmetalkovinski металmetalinėmetāla metalli

W lemndrvendrvoles дърво mediskoksnepuit

G sticlă staklostaklosteklo стъкло stiklasstiklsklaas

AC cristal acrilicakrilni kristalakrilni kristalakrilni kristal акриленкристал akrilinis kristalas akrilakristāls akrüülkristall

GC cristaldesticlă stakleni kristalstakleni kristalstekleni kristal стъкленкристал stiklinis kristalas stiklakristāls klaaskristall

P plastic plastična plastikaumetna masa пластмаса plastikasplastmasaplast

A acrilakrilakrilakril акрил akrilasakrilsakrüül

PA hîrtie od papirapapirpapir

хартия popierius papīrs paber

C ceramică keramikakeramikakeramika керамика keramikiniskeramikakeraamika

T textiletekstiltekstiltekstil текстилtekstilėtekstilmateriāls tekstiil

S saregemă kamena sokamena solkamena sol

SI siliconsilikonsilikonsilikon

каменнасол akmens druska akmeņsāls kivisool

силиконна silicis silīcijs räni

PL ghipsgips žbuka mavec гипс gipsas ģipsis kipskrohvisegu

RA trestieindiană ratanratanratan ратан rotangasrotangpalmarotang

alte explicaţii DrugaobjašnjenjaDrugaobjašnjenja iné vysvetlenie

Ki琀椀 simboliaiCi琀椀 simboli Muudsümbolid excl. nuconține/neesteinclus nesadržavaNesadrži brez (ne vsebuje) неевключено neturinesaturei sisalda incl. conține/includesadržavasadržava vsebujejo включеное yra susatursisaldab

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

designed by designed by RabaluxRábalux saját designentworfen von Rabaluxconçu par RabaluxRabalux vlastní design

1988 Lightsource recommenda琀椀onFényforrás ajánlóLichtquellenempfehlung Recommanda琀椀on de source lumineuse Doporučení světelného zdroje

Others / Best match addi琀椀onal products / family members can be found on page X. kiegészítő termékek/további családtagok az X. oldalon

weitere Produkte (der Serie) 昀椀nden Sie auf Seite X.

des produits / membres de la famille supplémentaires se trouvent à la page X další produkty / členy rodiny naleznete na straně X.

5 5 years guarantee5 év garancia5 Jahre Garan琀椀e5 ans de garan琀椀ezáruka 5

SMART Smart productOkos termékintelligentes Produktproduit intelligent chytrý produkt

White WARM warm white lightmeleg fehér fényűwarmweiß blanc chaudteplá bílá

White NATURAL natural white lighttermészetes fehér fényűnaturweiß blanc naturel přirozená bílá

White COOL cool white lighthideg fehér fényűkaltweiß blanc froidstudená bílá

CCT variable colour temperature variableállítható színhőmérséklet einstellbare Farbtemperatur

FIXED CCT non-adjustable colour temperature nem állítható színhőmérsékletnicht einstellbare Farbtemperatur

CCT colour temperature variable with remote control távirányítóval állítható színhőmérséklet

CCT colour temperature variable with switch kapcsolóval állítható színhőmérséklet

CCT colour temperature variable with touch switch érintőkapcsolóval állítható színhőmérséklet

6 000K 3000 K

4000K

Color temperature can be adjusted in 3 steps with a switch

6 000K 3000 K 4000K Color temperature can be adjusted in three steps with a touch switch

Kapcsolóval 3 lépésben szabályozható színhőmérséklet

Érintőkapcsolóval három lépésben szabályozható színhőmérséklet

Érintőkapcsolóval öt lépésben szabályozható színhőmérséklet

Mit fernbedienung einstellbare Farbtemperatur

mit Schalter einstellbare Farbtemperatur

Mit Berührungschalter einstellbare Farbtemperatur

Die Farbtemperatur kann mit einem Schalter in 3 Stufen eingestellt werden

Die Farbtemperatur kann in drei Stufen mit einem Touch-Schalter eingestellt werden

Die Farbtemperatur lässt sich per Touch-Schalter in fünf Stufen einstellen

température de couleur spínačem nastavitelná teplota chroma琀椀čnos琀椀

température de couleur n'est pas réglable teplota barev bez možnos琀椀 nastavení

Température de couleur réglable par télécommande Nastavení teploty chroma琀椀čnos琀椀 dálkovým ovladačem

température de couleur réglable avec interrupteur spínačem nastavitelná teplota chroma琀椀čnos琀椀

température de couleur variable avec interrupteur tac琀椀le

změna teploty barvy světla pomocí dotykového spínače

La température de couleur peut être ajustée en 3 étapes avec un interrupteur Teplotu barev lze nastavit pomocí přepínače ve 3 krocích

La température de couleur peut être ajustée en trois étapes avec un interrupteur tac琀椀le

La température de couleur peut être ajustée en cinq étapes avec un interrupteur tac琀椀le

Teplotu barev lze upravit ve třech krocích dotykovým spínačem

Teplotu barev lze upravit v pě琀椀 krocích dotykovým spínačem

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

POL UKR ROM SVK SRB

Označenia

Oznaczenia Позначення Simboluri

Označavanje

New Novýnowy новий nou novo

designed by Rabalux vlastný dizajnZaprojektowano przez Rabaluxрозроблений Rabaluxdesigned de RabaluxRabalux dizajn

1988 Odporúčanie svetelného zdrojaRekomendacja źródła światła Рекомендація щодо джерела світла Recomandare sursa de luminaPreporuka za izvor svetlos琀椀

Others / Best match ďalšie produkty / členia rodiny nájdete na strane X. produkty dodatkowe / z tej samej linii można znaleźć na stronie X.

додаткові товари / членів сім'ї можна знайти на сторінці X. produse suplimentare / membri ai familiei pot 昀椀 găsite la pagina X.

Informacije o dodatnim proizvodima / elemen琀椀ma palete proizvoda dostupne su na strani X.

GUARANTEE YEARS 5 Záruka 5 rokov5-letnia gwarancjaгарантія 5 років5 ani garanție5 godina garancije

LED built-in obsahuje LED diódy Dioda LED w wyposażeniuмістить світлодіоди LED încorporat ugrađeni LED

LED incl. obsahuje LED diódy Dioda LED w wyposażeniuмістить світлодіоди LED inclussa LED diodom SMART inteligentný

White WARM teplá biela ciepła białaтеплий білий alb caldtoplo bela

White NATURAL prírodná biela naturalna białaнатуральний білий alb naturalprirodno bela

White COOL studená biela zimna białaхолодний білий alb recehladno bela

CCT možnosť nastavenia teploty farieb spínačom temperatura barwy regulowana wyłącznikiem

FIXED CCT teplota farieb bez možnos琀椀 nastavenia Nie można regulować temperatury barwowej

CCT Možnosť nastavenia teploty farieb s diaľkovým ovládačom

CCT možnosť nastavenia teploty farieb spínačom

Zmienna temperatura barwowa za pomocą pilota

колірна температура, регульована перемикачем temperatura culorii controlată cu comutator temperatura boja može da se podesi sa prekidačem

колірну температуру не можна регулювати temperatura de culoare nereglabilă temperatura boje se ne može podesi琀椀

Регулювання колірної температури через пульт дистанційного керування

temperatura barwy regulowana wyłącznikiem колірна температура, регульована перемикачем

Temperatura culorii reglabilă de la telecomandă Sa daljinskim prekidačem može da se podesi temperatura boja

temperatura culorii controlată cu comutator temperatura boja može da se podesi sa prekidačem

CCT nastaviteľná farebná teplota s dotykovým spínačom

Regulacja temperatury światła za pomocą włącznika dotykowego

Колір світла змінюється доторканням

temperatura variabilă a culorii cu comutator tac琀椀l

Temperatura svetla, podesiva putem prekidača na dodir 6 000K 3000 K

Farebnú teplotu je možné nastaviť v 3 krokoch pomocou prepínača

Teplotu farby je možné nastaviť v troch krokoch pomocou dotykového spínača

5 Teplotu farby je možné nastaviť v pia琀椀ch krokoch dotykovým spínačom

Temperaturę barwową można regulować w 3 krokach za pomocą przełącznika

Temperaturę barwową można regulować w trzech krokach za pomocą przełącznika dotykowego

Temperaturę barwową można regulować w pięciu krokach za pomocą przełącznika dotykowego

Колірну температуру можна регулювати в 3 кроки за допомогою перемикача

Колірну температуру можна регулювати в три етапи за допомогою сенсорного перемикача

Колірну температуру можна регулювати в п’ять кроків за допомогою сенсорного перемикача

Temperatura de culoare poate 昀椀 reglată în 3 trepte cu un comutator Температура боје се може подесити у 3 корака помоћу прекидача

Temperatura culorii poate 昀椀 ajustată în trei pași cu un comutator tac琀椀l

Temperatura culorii poate 昀椀 ajustată în cinci trepte cu ajutorul unui comutator tac琀椀l

Температура боје се може подесити у три корака помоћу прекидача на додир

Температура боје може се подесити у пет корака помоћу прекидача на додир

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

OznakeOznake Символи Simboliai Simboli Sümbolid New novonovo ново naujasjaunsuus

designed by dizajnirao Rabluxzasnoval Rabaluxпроектирано от Rabaluxsuprojektavo „Rabalux“izstrādājis RabaluxRabaluxi disain

1988 Preporuka izvora svjetla Odporúčanie svetelného zdroja Препоръка за източник на светлина Šviesos šal琀椀nio rekomendacijaIeteikums par gaismas avotuValgusallika soovitus

dodatne proizvode/ članove obitelji moguće je pronaći na stranici X.

dodatne izdelke / družinske člane najdete na strani X.

допълнителни продукти / членове на семейството могат да бъдат намерени на страница X.

papildomų prekių / šeimos narių rasite X puslapyje.

papildu produktus/sērijas modeļus var atrast X lapā.

Leiate lisatooted ja sama tootepere muud tooted leheküljelt X.

5 godina jamstva5 let garancije5 години гаранция5 metų garan琀椀ja5 gadu garan琀椀ja5-aastane garan琀椀i

built-in ugrađeni LEDvgrajen LEDвграден LEDįmontuotas LED įrenginys iebūvēta LED sisse-ehitatud LED

incl. sadrži LEDvsebuje LEDс включен LED LED pridedama LED iekļauta komplektā LED on kaasas SMART pametan proizvod pameten izdelek

produktas gudrs produktstark toode

White WARM toplo bijelotoplo bela топло бяло šiltai balta sil琀椀 baltssoe valge

White NATURAL prirodno bijelo naravno belaестествено бялоnatūraliai baltadabīgi baltsloomulik valge

White COOL hladno bijelohladno bela студено бяло šaltai balta vēsi baltskülm valge

CCT temperatura boja se može podesi琀椀 s prekidačem barvna temperatura nastavljiva s s琀椀kalom

FIXED CCT temperatura boje se ne može podesi琀椀 barvno temperaturo ni mogoče prilagodi琀椀

CCT Pomoću daljinskog prekidača možete podesi琀椀 temperaturu boje Barvno temperaturo lahko nastavite z daljinskim s琀椀kalom

регулируема с ключ светлинна температура

jungikliu keičiama spalvos temperatūra ar slēdzi maināma krāsu temperatūra lüli琀椀ga reguleeritav värvitemperatuur

не регулируема цветна температура nereguliuojama spalvos temperatūra

Регулиране на цветната температура с дистанционно управление

CCT temperatura boja se može podesi琀椀 s prekidačem barvna temperatura nastavljiva s s琀椀kalom регулируема с ключ светлинна температура

CCT Temperatura boje podesiva prekidačem na dodir sprememba barvne temperature s s琀椀kalom na do琀椀k

6 000K 3000 K

4000K

Temperatura boje može se podesi琀椀 u 3 koraka pomoću prekidača

Temperatura boje može se podesi琀椀 u tri koraka pomoću prekidača na dodir

5 Temperatura boje može se podesi琀椀 u pet koraka pomoću prekidača na dodir

Barvno temperaturo lahko nastavite v 3 korakih s s琀椀kalom

Barvno temperaturo lahko

nastavite v treh korakih s

s琀椀kalom na do琀椀k

Barvno temperaturo lahko nastavite v pe琀椀h korakih s s琀椀kalom na do琀椀k

промянана на цветната температура с докосване

Цветовата температура може да се регулира на 3 стъпки с превключвател

Цветовата температура може да се регулира на три стъпки с сензорен превключвател

Цветовата температура може да се регулира в пет стъпки с сензорен превключвател

Kintan琀椀 spalvinė temperatūra su nuotoliniu pulteliu

neregulējama krāsu temperatūra mi琀琀ereguleeritav värvustemperatuur

Maināma krāsu temperatūra ar tālvadības pul琀椀

Muutuv värvustemperatuur kaugjuh琀椀misega

jungikliu keičiama spalvos temperatūra ar slēdzi maināma krāsu temperatūra lüli琀椀ga reguleeritav värvitemperatuur

Prilie琀椀mu keičiama spalvos temperatūra

Spalvos temperatūrą galima reguliuo琀椀 3 žingsniais jungikliu

Spalvos temperatūrą galima reguliuo琀椀 trimis žingsniais ju琀椀kliniu jungikliu

Spalvos temperatūrą galima reguliuo琀椀 penkiais žingsniais ju琀椀kliniu jungikliu

Krāsu temperatūras mainīgais ar skārienekrānu

Krāsu temperatūru var regulēt 3 soļos ar slēdzi

Krāsu temperatūru var regulēt trīs soļos ar skārienslēdzi

Krāsu temperatūru var regulēt piecos posmos ar skārienslēdzi

puutelüli琀椀st muudetav värvitemperatuur

Värvitemperatuuri saab lüli琀椀ga reguleerida 3 astmes

Värvitemperatuuri saab puutelüli琀椀ga kolmes astmes reguleerida

Krāsu temperatūru var regulēt piecos posmos ar skārienslēdzi

10% 50%

100%

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

Symbols JelölésekBezeichnungen Symboles JménaOznačenia

with switchkapcsolóval mit Schalter avec commutateurse spínačemso spínačom

adjustable brightness in 3 steps with switch

adjustable brightness in 3 steps with touch switch

Kapcsolóval 3 lépésben szabályozható fényerő

Érintőkapcsolóval több lépésben szabályozható fényerő

Einstellbare Helligkeit mit Schalter in 3 Stufen

Einstellbare Helligkeit mit Touch-Schalter in 3 Stufen

Luminosité ajustable avec interrupteur à 3 posi琀椀ons

Luminosité ajustable avec interrupteur tac琀椀le à 3 posi琀椀ons

Nastavitelný jas pomocí spínače ve 3 krocích

Nastavitelný jas s dotykovým spínačem ve 3 krocích

Nastaviteľný jas pomocou spínača v 3 krokoch

Nastaviteľný jas s dotykovým spínačom v 3 krokoch

with touch switchérintőkapcsolóvalmit Berührungsschalteravec interrupteur tac琀椀ledotykový spínačs dotykovým spínačom

touch switch dimmer érintőkapcsolóval szabályozható fényerő

light intensity variable only with remote control

csak táviránytóval állítható fényerő

Touchbu琀琀on-Lichtstärkeregler réglage de la luminosité avec interrupteur tac琀椀le

Lich琀椀ntensität nur mit Fernbedienung einstellbar

intensité lumineuse variable uniquement avec télécommande

nastavení jasu dotykovým spínačem dotykový spínač na regulácia intenzity svetla

intenzitu světla lze nastavit pouze pomocí dálkového ovládání

možnosť nastavenia intenzity svetla iba s diaľkovým ovládačom

dimmable szabályozható fényerőLichtstärke Regler Regleur d’intensité de la lumière regulátor jasuregulátor jasu

1 4 5 Brightness can be adjusted in 昀椀ve steps with a touch switch

3

2

Érintőkapcsolóval öt lépésben szabályozható fényerő

Die Helligkeit lässt sich per Touch-Schalter in fünf Stufen regulieren

La luminosité peut être ajustée en cinq étapes avec un interrupteur tac琀椀le

Jas lze nastavit v pě琀椀 krocích dotykovým spínačem Jas je možné nastaviť v pia琀椀ch krokoch dotykovým spínačom

The use of a dimmable light source is required for the dimmer func琀椀on

Fényerőszabályozható fényforrás használata szükséges a fényerőszabályozó funkcióhoz

Für die Dimmfunk琀椀on ist die Verwendung eines dimmbaren Leuchtmi琀琀els erforderlich

L'u琀椀lisa琀椀on d'une source lumineuse dimmable est nécessaire pour la fonc琀椀on variateur

Pro funkci stmívače je nutné použi琀 stmívatelného zdroje světla

Pre funkciu stmievača je potrebné použi琀椀e stmievateľného svetelného zdroja

RGB LED RGB colour change LEDRGB színváltós LEDFarbwechsel-LED LED à changement de couleurs LED diody střídající barvu LED s meniacou sa farbou

Three-step colour adjustment with touch switch Három lépésben állítható szín érintőkapacsolóval

Dreistu昀椀ge Farbeinstellung mit Berührungsschalter

Couleur réglable en trois étapes avec interrupteur tac琀椀le

Třístupňové nastavení barev pomocí dotykového spínače

Trojstupňové nastavenie farieb pomocou dotykového spínača

SENSOR mo琀椀on sensormozgásérzékelő

SENSOR ON/OFF ON/OFF Mo琀椀on sensor BE/KI kapcsolható mozgásérzékelő

Bewegungssensordétecteur mouvement senzor pohybusenzor pohybu

EIN/AUS Bewegungssensor Détecteur de mouvement ON / OFF ZAP. / VYP. pohybový senzorZAP. / VYP. Pohybový senzor

MICROWAVE SENSOR microwave sensormikrohullámú mozgásérzékelőMikrowellen-SensorCapteur à micro-ondesmikrovlnný snímačMikrovlnný snímač

illuminates upwardsfelfelé világít leuchtet nach oben éclaire vers le hautsví琀 nahorusvie琀椀 nahor

illuminates downwardslefelé világít leuchtet nach unten éclaire vers le bassměr svícení dolůsvie琀椀 smerom dole

illuminates downwards and upwards lefelé és felfelé is világít leuchtet nach oben und nach unten éclaire vers le bas et vers le haut směr svícení nahoru i dolůsvie琀椀 smerom dole aj hore

light reac琀椀ve, only illuminates in the dark fényérzékelő lámpa, csak sötétben világít mit Helligkeitssensor, leuchtet nur im Dunkeln

l’appareil est muni d’un photodétecteur, il ne se manifestera que s’il est plongé dans l’obscurité

se světelným senzorem, sví琀 pouze ve tmě so svetelným senzorom, svie琀椀 iba v tme

10% 50%

100%

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

Oznaczenia Позначення Simboluri

Označavanje Oznake z włącznikiemіз перемикачемcu întrerupătorsa prekidačems prekidačem

Jasność dostosowywana przełącznikiem w 3 krokach

Jasność dostosowywana dotykowo w 3 krokach

Регульована яскравість з

перемикачем в 3 кроки

Регульована яскравість з сенсорним перемикачем в 3 кроки

Luminozitate ajustabilă prin comutator în 3 trepte

Luminozitate ajustabilă prin a琀椀ngere, în 3 trepte

Podesivo osvetljenje u 3 koraka uz pomoć prekidača

Podesivo osvetljenje u 3 koraka uz pomoć prekidača koji se ak琀椀vira dodirom

Prilagodljiva svjetlina s prekidačem u tri koraka

Prilagodljiva svjetlina s dodirnim prekidačem u tri koraka

ze ściemniaczemіз сенсорним перемикачемcu senzor tac琀椀lsa prekidačem na dodir s dodirnom sklopkom

ściemniacz dotykowyсенсорний диммер senzor tac琀椀l pentru reglarea luminozității

natężenie światła regulowane tylko przy pomocy pilota

інтенсивність світла регулюється

тільки за допомогою пульту

Intensitate variabilă a luminii numai de la telecomandă

podešavanje jačine svetlos琀椀 sa prekidačem na dodir podešavanje svjetline pomoću dodirne sklopke

Intenzitet svetlos琀椀 podesiv samo uz pomoć daljinskog upravljača jačina svjetla promjenjiva samo sa daljinskim upravljačem

regulator natężenia światłaрегулятор потужності світла regulator intensitate lumina regulator svetlos琀椀regulator jačie svjetla

1 4 5 Jasność można regulować w pięciu krokach za pomocą przełącznika dotykowego

2 3

Яскравість можна регулювати

в п’ять кроків за допомогою сенсорного перемикача

Luminozitatea poate 昀椀 ajustată în cinci trepte cu un comutator tac琀椀l

Осветљеност се може подесити

у пет корака помоћу прекидача

на додир

За функцију затамњивања

Do funkcji ściemniacza wymagane jest użycie ściemnianego źródła światła

Для функції диммера потрібне джерело світла з можливістю затемнення

U琀椀lizarea unei surse de lumină reglabilă este necesară pentru funcția de dimmer

потребна је употреба извора

светлости са могућношћу

пригушивања

Svjetlina se može podesi琀椀 u pet koraka pomoću prekidača na dodir

Za funkciju zatamnjivanja potrebna je upotreba izvora svjetlos琀椀 koji se može priguši琀椀

RGB LED Zmieniający kolor LEDСвітлодіоди зі зміною кольоруLED RGBLED sa promenjivim bojamaLED s promjenjivim bojama

MAGIC RGB Magia RGBЧарівний RGB RGB Magic Magic RGB funkcijaČarobni RGB

Trójstopniowa regulacja koloru za pomocą przełącznika dotykowego

Колір можна регулювати в три кроки за допомогою сенсорного перемикача

culoare reglabilă în trei trepte cu un comutator tac琀椀l Boja se može podesi琀椀 u tri koraka pomoću prekidača na dodir Boja se može podesi琀椀 u tri koraka pomoću prekidača na dodir

SENSOR czujnik ruchu датчик рухуsenzor de mişcare senzor kretanjasenzor kretanja

SENSOR

ON/OFF WŁ/WYŁ Czujnika ruchuВкл./ Викл. датчик руху Senzor de mișcare ACTIVARE/ DEZACTIVARE Uključen/isključen senzor pokreta UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE senzora pokreta

MICROWAVE

SENSOR Mikrofalowy czujnik ruchuМікрохвильовий датчик Senzor cu microundeMikrotalasni senzor Mikrovalni senzor

świeci do góryсвітиться вгоруiluminează în sussvetli prema goreosvjetljava prema gore

świeci w dółнапрям світла донизуluminează în josnadole svetli svijetli nadolje

świeci w dół i w góręнапрям світла донизу і догориluminează în jos și în sussvetli i nagore i nadole svijetli i nadolje i nagore

z czujnikiem oświetlenia, świeci tylko w ciemności

оснащений сутінковим світловим вмикачем, включається тільки при зниженні інтенсивності освітлення cu sensor, luminează doar în întuneric osetljiv na svetlost, svetli samo u mraku osjetljiv na svjetlost, svijetli samo u mraku

10% 50% 100%

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

Oznake

Символи Simboliai Simboli Sümbolid

s s琀椀kalomс превключвател su jungikliu ar slēdzilüli琀椀ga

Prilagodljiva svetlost s s琀椀kalom v 3 korakih

Prilagodljiva svetlost s s琀椀kalom na

do琀椀k v 3 korakih

Регулируема яркост с ключ на 3

степени

Регулируема яркост с ключ с

докосване на 3 степени

Ryškumas reguliuojamas su jungikliu 3 žingsniais

Trīs līmeņu regulējams spilgtums ar slēdzi

Lüli琀椀st 3-astmeliselt reguleeritav heledus

Ryškumas reguliuojamas su ju琀椀kliniu jungikliu 3 žingsniais

Trīs līmeņu regulējams spilgtums ar skārienjū琁⬀gu slēdzi

Puutelüli琀椀st 3-astmeliselt reguleeritav heledus

z s琀椀kalom na do琀椀kсъс сензорен превключвателliečiamasis ju琀椀klisskārienju琁⬀gs slēdzispuutetundlik lüli琀椀

Prilagodite svetlost z s琀椀kalom na

do琀椀k

možnost nastavitve jakos琀椀 svetlobe samo z daljinskim upravljanjem

zatemnilnik

1 4 5 Svetlost lahko nastavite v pe琀椀h korakih s s琀椀kalom na do琀椀k

2 3

регулатор на яркостта със сензорен превключвател liečiamasis pritemdymo ju琀椀klisskārienju琁⬀gs gaismmaiņa slēdzispuutetundlik valgusregulaator

димиране само чрез дистанционно управление 琀椀k šviesos s琀椀prio kintamasis su nuotolinio valdymo pultu gaismas intensitāte mainīga 琀椀kai ar tālvadības pul琀椀

valguse intensiivsust saab reguleerida ainult kaugjuh琀椀mispuldi abil

с регулатор за силата на светлинаpritemdymo įtaisas gaismmainishämardi

Яркостта може да се регулира в пет стъпки със сензорен превключвател

Ryškumą galima reguliuo琀椀 penkiais žingsniais ju琀椀kliniu jungikliu Spilgtumu var regulēt piecos soļos ar skārienslēdzi

Heledust saab puutelüli琀椀ga viies astmes reguleerida

Za funkcijo zatemnitve je potrebna uporaba svetlobnega vira, ki ga je mogoče zatemni琀椀

За функцията за димер е необходимо използването на димируем източник на светлина

Pritemdymo funkcijai reikia naudo琀椀 pritemdomą šviesos šal琀椀nį

Reostata funkcijai ir nepieciešams izmantot aptumšojams gaismas avots

Hämardamise funktsiooni jaoks on vaja kasutada hämardatavat valgusallikat

RGB LED LED diode s spremenljivim barvamaLED с променлива светлинаSpalvą keičian琀椀s LEDMaināmas krāsas LEDVärvi vahetav LED

MAGIC

RGB Magic RGBМагическа RGB светлинаStebuklingas RGB

Barvo lahko nastavljate v treh korakih s s琀椀kalom na do琀椀k

Цвят, регулируем в три степени със сензорен превключвател

Trijų pakopų spalvų reguliavimas ju琀椀kliniu jungikliu

Maģiskais sarkanzaļzilais krāsu modelis Magic RGB

Trīs pakāpu krāsu regulēšana ar skārienslēdzi

Kolmeastmeline värvuse reguleerimine puutelüli琀椀ga

SENSOR senzor gibanja със сензор за движениеjudesio ju琀椀kliskus琁⬀bas sensors liikumisandur

SENSOR

ON/OFF VKLOP/IZKLOP Senzorja gibanja

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ със сензор за движение ON / OFF judesio ju琀椀klis IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS kus琁⬀bu sensors Liikumisanduriga sisse ja välja lülitamine

MICROWAVE SENSOR Mikrovalovni senzorМикровълнов сензорMikrobangų ju琀椀klisMikroviļņu sensors Mikrolaineandur

sve琀椀 navzgorсвети нагореšviesa nukreipta į viršų iedegas uz augšu valgustab ülespoole

svetli navzdolосветява надолуšviečia žemyn apgaismo lejup valgustab allapoole

svetel in gor in dolосветява надолу и нагореšviečia žemyn ir aukštyn apgaismo lejup un augšup valgustab alla- ja ülespoole

občutljivo na svetlobo, sve琀椀 le v temi реагира на светлина, светва само, когато е тъмно

reaguoja į šviesą, užsidega 琀椀k tamsoje reaģējošs uz gaismu, apgaismo 琀椀kai tumsā valgusreak琀椀ivne, valgustab vaid pimedas

UV stop

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

Symbols

JelölésekBezeichnungen Symboles Jména

UV resistant plas琀椀cUV álló műanyagUV-beständiger Kunststo昀昀plas琀椀que résistant à l'UVplast odolný UV záření

lamp opera琀椀ng with solar cellsnapelemmel működő lámpaLeuchte funk琀椀oniert über Solarzellen luminaire fonc琀椀onnant avec une cellule photovoltaïque sví琀椀dlo na solární baterii

IP protec琀椀onIP véde琀琀ségIP-Klasseprotec琀椀on IPIP kry琀

IP44

IP40

IP44

IP protec琀椀on of built-in lampbeépíte琀琀 lámpa IP védelmeIP-Schutz der eingebauten Lampeprotec琀椀on IP de la lampe intégréeIP kry琀 zabudovaného sví琀椀dla

Phone App ControllableTelefonos applikációval vezérelhetőSteuerbar über Telefon-AppContrôlable via Téléphonique AppLze ovládat aplikací v telefonu fan ven琀椀látorVen琀椀latorven琀椀lateurven琀椀látor

6x Fan adjustable in 6 steps6 lépésben állítható ven琀椀látorLü昀琀er in 6 Stufen einstellbarVen琀椀lateur réglable en 6 étapesVen琀椀látor nastavitelný v 6 stupních

3x ven琀椀lator variable with 3 steps3 lépésben állítható ven琀椀látorVen琀椀lator in 3 Stufen schaltbarven琀椀lateur variable à 3 étapesVen琀椀látor má 3 úrovně výkonu

Ven琀椀lator with 琀椀mer func琀椀onVen琀椀látor időzítő funkcióvalVen琀椀lator mit Zeiteinstellung

Ven琀椀lateur avec une fonc琀椀on minuterie Ven琀椀látor s funkcí časovače

TEXTILE CABLE tex琀椀le cabletex琀椀l kábelTex琀椀lkabelCâble en 琀椀ssuTex琀椀lní kabel

SEPARATELY SWITCHABLE separately switchable lightsources fényforrások külön kapcsolhatóak Lichtquellen sind extra schaltbar sources lumineuses changeable séparément samostatně přepínatelné

INDIRECT indirect lightindirekt fénymit indirektem Licht à lumière indirectes nepřímým světlem backlight e昀昀ecthá琀琀érfény funkcióHintergrundlichte昀昀fekte昀昀et de contre-jourefekt podsvícení

MIRROR mirrortükörSpiegelmiroirzrcadlo

PLASTIC plas琀椀cműanyagPlas琀椀k (Kunststo昀昀)plas琀椀que plast

WOOD wood fa Holz bois dřevo

PLASTER plastergipszStuck plâtresádra

VELVET VelvetBársony Samt Velous Samet

METAL BLACK metal blackmetál fekete metallschwarz métal noir kovově černá

UV stop

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

POL UKR ROM SVK SRB

Označenia Oznaczenia Позначення Simboluri Označavanje

plast odolný UV žiareniutworzywo sztuczne odporne na UVУФ-стійкий пластикmaterial plas琀椀c rezistent la UVUV otporna plas琀椀ka

plast odolný UVlampa zasilana energią słoneczną лампанасонячнійбатареї lampă cu acumulator solar solarna lampa

IP44 IP ochranaStopień ochrony IPКлас ІР-захистуProtecția IPIP zaš琀椀ta

IP40

IP44 IP ochrana zabudovanej lampywbudowana ochrona IPIP-захист вбудованої лампиProtecția IP a lămpii încorporateIP zaš琀椀ta ugrađene lampe

Можливість керування за допомогою мобільного додатку Controlabil prin aplicație mobilă Kontrola preko telefonske aplikacije ven琀椀látorwentylatorвентиляторven琀椀latorven琀椀lator

Možno ovládať aplikáciou v telefóneMożliwość obsługi przez aplikację

6x Ven琀椀látor nastaviteľný v 6 stupňoch Wentylator regulowany w 6 stopniach

Вентилятор регулюється на 6 ступенів Ven琀椀lator ajustabil în 6 trepteIzbor jedne od 6 brzina ven琀椀latora

3x 3-stupňový nastaviteľný ven琀椀látor3 poziomy pracy wentylatora Вентилятор перемикається у 3 кроки ven琀椀lator variabil cu 3 trepte de viteza Ven琀椀lator, podesiv u 3 koraka

Ven琀椀látor s funkciou časovačaWentylator z funkcją 琀椀meraВентилятор з функцією таймераVen琀椀lator cu funcție de temporizareVen琀椀lator sa tajmerom

TEXTILE CABLE Tex琀椀lný kábel Kabel tekstylny Текстильний кабельCablu cu teacă tex琀椀lăTeks琀椀lni kabl

SEPARATELY SWITCHABLE samostatne prepínateľné Możliwość zastosowania podwójnego wyłącznika

Джерела світла перемикаються окремо comutabil separat Odvojeno paljenje

INDIRECT s nepriamym svetlomze światłem pośrednimз непрямим освітленнямcu lumină indirectăsa indirektnim svetlom

efekt podsvieteniaefekt podświetleniaефект підсвічування efect iluminare de fundal pozadinsko osvetljenje

MIRROR Zrkadlolustro дзеркалоoglindă ogledalo

PLASTIC plast wykonane z plas琀椀kuпластикplas琀椀cplas琀椀ka

WOOD Drevo Drewnoдерево lemn drven

PLASTER sadragips гіпс ghipsgips

VELVET zamat AksamitОксамитca琀椀feateks琀椀l/pliš

METAL BLACK kovovo čiernametaliczna czerńметалевий чорний negru metalicmetalik crna

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

CRO SLO BUL EST LTU LVA

OznakeOznake

otporna na UV zrakePlas琀椀ka

Simboliai Simboli Sümbolid UV

solarna svje琀椀ljkasončna sve琀椀lka лампа, работеща със слънчеви батерии veikia su saulės energijos skydeliu darbojas ar saules bateriju sisselülitamine päikeseelemendiga

IP44 IP zaš琀椀taIP zaščitaс IP защитаIP klasėIP aizsardzībaIP kaitse

IP40

IP44 IP zaš琀椀ta ugrađene svje琀椀ljkeIP zaščita vgrajene sve琀椀lkeIP защита на вградена лампа IP saugumo lygio įmontuotas šviestuvas iebūvētās lampas IP aizsardzība sisse-ehitatud valgus琀椀 IPkaitse

Telefonska aplikacija kojom je moguće upravlja琀椀 Upravljanje s telefonsko aplikacijo

Може да се управлява от приложение за телефон

Telefono programėlė Kontroliuojama

To var kontrolēt ar tālruņa lietojumprogrammu Mobiiliäpiga juhitav

ven琀椀latorven琀椀latorвентилаторven琀椀liatoriusven琀椀latorsven琀椀laator

6x Ven琀椀lator prilagodljiv u 6 koraka Ven琀椀lator je nastavljiv v 6 korakih

3x Ven琀椀lator se može koris琀椀琀椀 u 3 brzine sprememba hitros琀椀 ven琀椀latorja s 3 koraki

Ven琀椀lator za podešavanje vremena

Вентилаторът се регулира на 6 степени Ven琀椀liatorius, reguliuojamas 6 veiksmais 6 soļos regulējams ven琀椀lators 6-astmeliselt reguleeritav ven琀椀laator

Вентилаторът може да се превключва на 3 стъпки Trijų pakopų ven琀椀liatoriaus sukimosi greičio valdymas

Ven琀椀lator s funkcijo časovnika Вентилатор с функция таймер

Ven琀椀liatorius su laikmačio funkcija

Ven琀椀latora mainīgais ar 3 pakāpieniem 3 töökiirusega ven琀椀laator

Ven琀椀lators ar taimera funkciju Taimerifunktsiooniga ven琀椀laator

TEXTILE CABLE Teks琀椀lni kabelTeks琀椀lni kabelТекстилен кабелTeks琀椀le vilktas laidas Vads ar teks琀椀lmateriālu pārklājumu Teks琀椀ilkaabel

SEPARATELY SWITCHABLE Izvori svjetlos琀椀 se mogu uključi琀椀 odvojeno ločen preklop virov svetlobeОтделно превключванеAtskirai perjungiamasAtsevišķi pārslēdzamseraldi lülitatavad valgusallikad

INDIRECT s neizravnim svjetloms posredno svetloboс индиректна светлинаsu ne琀椀esiogine šviesaar ne琀椀ešu gaismukaudvalgusega efekt pozadinskog svjetlaučinek osvetlitveефект на подсветкаfoninio apšvie琀椀mo efektas aizmugurapgaismojuma efekts tagantvalgustuse efekt

MIRROR Zrcalozrcalo

огледало dubliuojamasis tomasspogulispeegel

PLASTIC plas琀椀kaplas琀椀kaпластмасаplas琀椀kinis plastmasa plas琀椀st

WOOD drvo les

PLASTER žbukamavec

mediskoksnepuit

gipsas ģipsiskipskrohvisegu

VELVET BaršunVelvetКадифеVelvetas Samta Velvet

METAL BLACK metalno crno kovinsko črnaметално черно metalinis juodas metāliski melns metalne must

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

Symbols JelölésekBezeichnungen Symboles Jména Označenia

SHINY shinyfényesglänzendbrillantlesklélesklé

SOFT TOUCH so昀琀 touch puha szilikon san昀琀e Berührungtoucher douxjemný dotykjemný dotyk

ropekötélSeil cordelanolano

starlight e昀昀ectcsillogó e昀昀ektGlitzere昀昀ekte昀昀et scin琀椀llantefekt jiskření efekt iskrenia

TWINKLE 昀氀ashing e昀昀ectvillogó e昀昀ektBlinke昀昀ekte昀昀et clignotant efekt blikáníefekt blikania

琀椀mer func琀椀onidőzítő funkciómit einer Zei琀昀unk琀椀onavec fonc琀椀on de tempss časovačems časovačom night light func琀椀on éjszakai funkció Nach琀昀unk琀椀onfonc琀椀on nuitfunkce nočního světlafunkcia nočného svetla memory func琀椀on memória funkció Speicherfunk琀椀onfonc琀椀on mémoirefunkce pamět funkcia pamäte alarm clock func琀椀onébresztőóra funkcióWecker-Funk琀椀onfonc琀椀on réveil funkce budíkufunkcia budíka

built-in speaker beépíte琀琀 hangszóró integrierter Lautsprecherhaut-parleur intégré zabudovaný reproduktorzabudovaný reproduktor

Without pendant set Függeszték sze琀琀 nélkülOhne Hängeleuchte-SetEnsemble sans penden琀椀fBez závěsného setuBez závesného setu

adjustable height shankállítható magasság höhenverstellbarer Scha昀琀avec 琀椀ge de taille réglable rameno s nastavitelnou výškou rameno s nastaviteľnou výškou

slimline keskeny kivitel schmale Varianteversion étroite tenké provedeníúzke prevedenie

SLIM

works on the principle of magne琀椀c induc琀椀on

mágneses indukció elvén működik Funk琀椀oniert nach dem Prinzip der magne琀椀schen Induk琀椀on

Cela fonc琀椀onne sur le principe de l'induc琀椀on magné琀椀que

Funguje na principu magne琀椀cké indukce Funguje na princípe magne琀椀ckej indukcie

can be controlled via Bluetooth vezérlés Bluetooth kapcsolaton keresztül Steuerung über Bluetooth commande via liaison Bluetooth ovládání prostřednictvím Bluetooth kontaktu riadenie prostredníctvom Bluetooth pripojenia

wireless chargervezeték nélküli töltő kabelloses Ladegerät chargeur sans 昀椀lbezdrátová nabíječkabezdrôtová nabíjačka

USB inputUSB bemenetUSB-EingangPort USBUSB vstupUSB vstup

with USB cable and adaptorUSB vezetékkel és adapterrelmit USB Kabeln und Adapteravec câble USB et adaptateurUSB kabel a adaptér sUSBkáblomaadaptérom

micro-USB included micro-USB tartozékMicro-USB ZubehörAvec Micro USB livréMicro-USB v příslušenstvíPríslušenstvo Micro-USB

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

Oznaczenia

Позначення Simboluri Označavanje Oznake

SHINY lśniącyяскравий luciossjajnosjajno

SOFT TOUCH miękki w dotykuм'який дотикa琀椀ngere ușoară mek dodirlagani dodir

lina мотузка frânghie конопац uže

efekt iskrzenia

TWINKLE Efekt migania

мерехтливий ефектefect strălucitorefekt svetlucanjaefekt svjetlucanja

миготливий ефект efect intermitentefekat treperenjaefekt bljeskanja

z funkcją 琀椀meraз функцією таймера cu temporizator sa vremenskom funkcijoms vremenskom funkcijom

Funkcja światła nocnegoфункція нічникаFunc琀椀e lumina de noaptefunkcija noćno svetlofunkcija noćnog svjetla

Funkcja pamięciфункція пам’ятіFunc琀椀e de memoriefunkcija pamćenja funkcija memorije

funkcja budzika

функція будильникаfuncție ceas deșteptător funkcija budilicefunkcija budilice

wbudowany głośnikвмонтований гучномовець Difuzor încorporat ugrađen zvučnikugrađen zvučnik

Bez zawieszeniaБез підвісного наборуFără set pandan琀椀v Bez instaliranog visećeg delaSet bez privjeska

ga (podstawa) z możliwością ustawienia wysokości можливість регулювання по висотіsuport cu înălţime reglabilăpodesiva visina stablapodesivi krak

SLIM wąska konstrukcjaвузький дизайн Design îngust uska izvedbauska izvedba

działa na zasadzie indukcji magnetycznej

Він працює за принципом магнітної індукції

Funcționează pe principiul inducției magne琀椀ce radi na principu magnetne indukcije Radi na principu magnetne indukcije

sterowanie przez połączenie Bluetooth керування через Bluetoothoperare prin conexiune Bluetoothupravljanje preko Bluetooth vezeupravljanje putem Bluetootha

ładowarka bezprzewodowaбездротовий зарядний пристрійincărcător wirelessbežični punjačbežični punjač

port USBвхід USBIntrare USBUSB ulazUSB utor

z kablem USB i adapterem ізUSB-кабелемтаадаптером Cablu USB și adaptorsa USB priključkom i adapterom sUSBpriključkomiadapterom

Micro-USB w zestawieМістить мікро-USBAccesoriu Micro-USBMikro-USB dodatna opremaMikro USB pribor

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

Oznake Символи Simboliai Simboli Sümbolid

SHINY sijočeлъскавоblizgan琀椀sspīdīgsläikiv

SOFT TOUCH mehko na do琀椀kмеко докосванеŠvelnus palie琀椀masmaiga pieskāriena pehme puudutus

vrv въже virvėvirve köis

učinek bleščanjaискрящ ефектžvilgesio efektasspīguļojošs efektssädeleva efek琀椀ga

TWINKLE utripajoči učinekмигащ ефектblyksėjimo efektas mirgošanas efekts välguefekt

s časovno funkcijoс функция за време su laiko funkcijaar laika funkcijuajafunktsiooniga

nočna funkcijaфункция нощна светлинаnak琀椀nio apšvie琀椀mo funkcija nakts apgaismojuma funkcijaöine funktsioon

pomnilna funkcija

funkcija budilke

функция паметatmin琀椀es funkcijaatmiņas funkcija mälu funktsioon

функция на будилникаžadintuvo funkcijamodinātāja funkcija äratuskella funktsioon

vgrajen zvočnikвграден високоговорителįmontuotas garsiakalbisiebūvēts skaļrunis sisseehitatud kõlar

Brez seta za obešanjeБез комплект за полилейBe pakabukų rinkinioBez piekaramā gaismekļa komplektaIlma riputuskomplek琀椀ta nastavljiv nosilecстълб с променлива височинаreguliuojamo aukščio strypasregulējams turētāja augstumsreguleeritava kõrgusega kinnitustang

SLIM ozka izvedba тясно изпълнениеmažų matmenų plānsõhuke pro昀椀il

Deluje na principu magnetne indukcije

Работи на принципа на магнитната индукция Veikia magne琀椀nės indukcijos principu Darbojas pēc magnē琀椀skās indukcijas principa Toimib magne琀椀nduktsiooni põhimõ琀琀el

nadzor prek povezave Bluetoothуправление чрез Bluetooth връзкаGalima valdy琀椀 naudojant BluetoothVar kontrolēt, izmantojot BluetoothJuhitav Bluetooth kaudu

brezžični polnilecбезжично зарядно устройствоbelaidis įkroviklisbezvadu lādētājs juhtmeta laadija

USB vhodUSB входUSB įves琀椀sUSB ieejaUSB-sisend

z USB priključkom in adapterjemс USB кабел и адаптерsu USB kabeliu ir adapteriuar USB kabeli un adapteriUSB-kaabli ja adapteriga

Mikro USB-pripomočekС принадлежност Micro-USBPridedama „Micro-USB“Micro-USB iekļauts komplektā Mikro-USB komplek琀椀s

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

Symbols JelölésekBezeichnungen Symboles Jména can be used as a loudspeaker for smartphone, tablet or computer with the jack cable (included).

Hozzáado琀琀 Jack kábellel Okostelefonhoz, táblagéphez, vagy számítógéphez hangfalként használható.

Mit beigefügtem Klinkenkabel auch als Lautsprecher für Smartphones, Tablets oder Computer verwendbar

Peutêtreu琀椀lisécommehautparleur d'unsmartphone,d'unetable琀琀eou d'unordinateuraveclecâblejacklivré

Funkcereproduktoruprostřednictvím Jackkabeluzapojenéhodochytrého telefonu,tabletunebopočítače

EXCL. ba琀琀ery excluded elemet nem tartalmaz ohne Ba琀琀erie pile non incluse baterie není součás琀 balení

INCL.

ba琀琀ery included elemet tartalmaz inklusive Ba琀琀erie pile incluse součás琀 balení je baterie

IK 08 IK08 strong di昀昀usor búra mechanikus ütődés elleni védelem 08 Schlagfes琀椀gkeit IK08Di昀昀useur puissant IK08Odolnost pro琀椀 nárazu IK08

socket light versionkonnektorba dugható kivitelSteckdosenleuchten-Version Design plug-in verze světla do zásuvky

Equipped with SCHUKO Type F, CEE 7/4 power connector socket. Not available for CZ, SK and PL.

SCHUKO Type F, CEE 7/4 hálóza琀椀 csatlakozó aljza琀琀al. Nem rendelhető: CZ, SK és PL.

Mit SCHUKO Netzstecker Typ F, CEE 7/4. Nicht bestellbar in: CZ, SK und PL

SCHUKO Type F, avec douille CEE 7/4. Ne peut être commandé : CZ, SK et PL

SCHUKO Type F, CEE 7/4 se síťovou zásuvkou. Nelze objednat: CZ, SK a PL max. 3

1.2. can be combined with max. .... 昀椀xtures max. … darabig sorolható Max. … Stück in Reihenschaltung verwendbar alignement jusqu'à ... pièces au maximum sériové zapojení do max. … ks hand painted kézzel feste琀琀 handbemalt peint à la mainručně malované

paintable festhető bemalbar peut être peint(e) možnost nabarvení

not suitable for cu琀�ngnem vágható nicht zerschneidbarne peut pas être coupé nelze stříhat

X SMD

M Number of LED diodes per metreLED diódák száma méterenként Anzahl der LED-Dioden pro Meter Nombre de diodes DEL par mètre Počet LED diod na metr

with house number s琀椀ckerházszám matricávalmit Hausnummers琀椀ckeravec s琀椀cker numéro de la maisončíslo popisné s nálepkou

2in1 2 in 1ke琀琀ő az egyben2 in 12 en 12 v 1

2 PCS / SET units/setdarab/sze琀琀Stück/Setpièce / lotks/sada

delivery unit szállítási egységLiefereinheitunité de transportdodací jednotka

Cannot be ordered and cannot be delivered to Russia and the Ukraine.

Nem rendelhető és nem szállítható Oroszországba és Ukrajnába.

Nicht bestellbar und lieferbar in Russland und der Ukraine

Ne peut pas être commandé et n'est pas livré en Russie et en Ukraine

Nelze objednat ani dodat do Ruska a na Ukrajinu

RU,UA

SK,CZ,PL

Cannot be ordered and cannot be delivered to Slovakia, Czech Republic, Poland.

Nem rendelhető és nem szállítható Szlovákiába, Csehországba, Lengyelországba.

environmentally friendly környezetbarát

Kann in der Slowakei, der Tschechischen Republik und in Polen nicht bestellt und nicht geliefert werden

Ne peut pas être commandé et ne peut pas être livré en Slovaquie, en République tchèque ni en Pologne

Není možné objednat a nemůže být doručeno na Slovensko, do České republiky, Poľska

umweltschonendécologiqueje šetrný k životnímu prostředí

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

Označenia Oznaczenia Позначення Simboluri Označavanje Možnosťpouži琀椀aakoreproduktorku chytrémutelefónu,tabletualebok počítačuspriloženýmJackkáblom

Przy pomocy kabla Jack może być używany jako głośnik do smar琀昀ona, tabletu czy komputera

Завдяки доданому кабелю зі штекером можна використовувати

до Смартфона, планшета або ПК як гучномовець

Poate 昀椀 u琀椀lizat ca difuzor cu conexiune cablu Jack la smartphone, tabletă sau calculator

Sa priloženom Jack kablom kao zvučnik može da se priključi pametnom telefonu, tabletu ili računaru

EXCL. batéria nie je súčasťou baleniaNie zawiera bateriiбатарея не додаєтьсяbateria nu e inclusă bez baterije

INCL. súčasťou balenia je batériaBateria w zestawieбатарея додаєтьсяbateria este inclusă baterija u opremi

IK 08 silný difúzor IK08

Ochrona przed uderzeniami mechanicznymi IK08

Захист від механічного пошкодження плафону IK08 Difuzor puternic IK08IK08 čvrst difuzor

verzia svetla do zásuvkywersja z gniazdemмодель світлового гніздаversiune cu fasungverzija sa grlom za lampu

SCHUKO Type F, CEE 7/4 so sieťovou zásuvkou. Nie je možné objednať: CZ, SK a PL

Z gniazdem zasilania SCHUKO Type F, CEE 7/4. Brak możliwości zamawiania: CZ, SK i PL

SCHUKO Type F, з гніздом живлення CEE 7/4. Неможливо замовляти: CZ, SK та PL

Cu soclu priză SCHUKO Type F, CEE 7/4. Nu poate 昀椀 comandat în CZ, SK și PL

1.2. možnosť zapojenia do radu do max ... ks podłączenie szeregowe maks. ... szt можливо послідовно з'єднати макс. до … шт. serie de maxim ... bucăți maksimalno do . kom. može dase priključi redno

Sa mrežnom priključnicom 琀椀pa SCHUKO Type F, CEE 7/4 Ne može da se naruči iz: CZ, SK i PL max. 3

ručne maľovanéręcznie malowaneфарбований вручнуvopsit manualručno farbana

možnosť maľovaniaprzystosowana do malowaniaможна фарбуватиPoate 昀椀 vopsitmože da se farba

nemožno strihaťcięcie nie jest możliweне можна різатиnu poate 昀椀 tăiatne može se seći

X SMD M Počet LED diód na meter Liczba diod LED na metr Кількість світлодіодів на метр Nr. de LED-uri pe metru Broj LED dioda po metru s nálepkou čísla domuz naklejką numeru domuіз наклейкою номера будинкуnumăr de casă cu s琀椀ckersa matricom kućnog broja

2in1 2 v 12 w 12 в 12 în 12 u 1

2 PCS / SET kus/sadasztuka/zestawшт / комплектbucăți/setkomad/set

dodacia jednotkajednostka logistyczna одиниця поставкиunitate de livrare transportna jedinica

Nie je možné objednať a nedodáva sa do Ruska a Ukrajiny Brak możliwości zamawiania i dostawy do Rosji i na Ukrainę

Можливість замовлення і доставки до Росії та України відсутня

Nu poate 昀椀 comandat din și livrat în Rusia și Ucraina

Ne može da se naruči i da se isporuči u Rusiju i u Ukrajinu

RU,UA

SK,CZ,PL

Nie je možné objednať a nemôže byť doručené na Slovensko, do Českej republiky, Poľska

Niedostępne dla zamówienia i dostawy na Słowację, do Czech i Polski

Неможливо замовити та неможливо доставити до Словаччини, Чехії, Польщі

Nu poate 昀椀 comandat din și nici livrat în Slovacia, Republica Cehă, Polonia

Ne može da se naruči i ne može da se isporuči u Slovačku, Češku Republiku i Poljsku

šetrný k životnému prostrediuPrzyjazny dla środowiskaбезпечний для довкілля ecologic ekološki prihvatljiv

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

OznakeOznake Символи Simboliai Simboli Sümbolid S isporučenim Jack kabelom, može se poveza琀椀 s pametnim telefonom, tabletom ili računalom kao zvučnik

SpriloženimJackkablomse lahkokotzvočnikpovežes pametnimtelefonom,tabličnim računalnikomaliračunalnikom

СпринадлежащияJackкабел можедасеползвакато тонколонакъмсмартфон, таблетиликомпютър

Galimanaudo琀椀kaipišmaniojo telefono,planše琀椀niokompiuterio arbaįprastokompiuteriogarso kolonėlę,prijunguslizdokabelį (pridedamas)

Var lietot kā skaļruni viedtālrunim, planšetdatoram vai datoram ar ligzdas kabeli (iekļauts komplektā)

Helipis琀椀kuga (komplek琀椀s) kasutatav nu琀椀telefoni, tahvelarvu琀椀 või arvu琀椀 kõlarina

EXCL. baterija nije uključenabaterije niso vključeneне е предоставена батерия be baterijos baterija neie琀椀lpst komplektāpatarei ei kuulu komplek琀椀

INCL. baterija je uključenabaterije so vključeneпредоставена батерия su baterija baterija ie琀椀lpst komplektāpatarei kuulub komplek琀椀

IK 08 zaš琀椀ta od mehaničkih utjecajaIK08 močan difuzorУстойчивост на удар IK08Tvirtumo klasė IK08IK08 spēcīgs difuzorsIK08 löögikindluse klassi haju琀椀 verzija s grlom za svje琀椀ljkurazličica z okovom žarniceтип на цокъла kontaktligzdā iespraužamu gaismekļu versija lizdo lempos versijalambipesaga versioon

S mrežnim priključkom 琀椀pa SCHUKO Type F, CEE 7/4 Nije moguće naruči琀椀 iz: CZ, SK i PL

1.2. maksimalno do ... kom. mogu se redovito poveziva琀椀

3

max.

Z v琀椀čem 琀椀pa SCHUKO Type F, CEE 7/4 Ni mogoče naroči琀椀 pri: CZ, SK in PL

največ do ... kos. se lahko redno poveže

SCHUKO Type F, захранващо щепселно гнездо CEE 7/4. Не може да се заявява за: CZ, SK и PL

Įmontuotas SCHUKO F 琀椀po CEE 7/4 mai琀椀nimo įves琀椀es lizdas. Neprieinama CZ, SK ir PL

Aprīkots ar SCHUKO F 琀椀pa, CEE 7/4 strāvas ievades/ izvades ligzdu. Nav pieejams CZ, SK un PL

SCHUKO Tüüp F, CEE 7/4 toite sisse/välja pis琀椀kuga. Mi琀琀e saadaval CZ, SK ja PL jaoks

може да ползва макс. … бр. galima prijung琀椀 maks. ... tvir琀椀nimo elementus var apvienot ar maks. ... gaismekļiem kombineeritav kuni ... valgus琀椀ga

ručno farbanaročno barvanaоцветен на ръкаranka dažytasapgleznots ar rokāmkäsitsi värvitud

može da se farba lahko naslikamo оцветимgalima nudažy琀椀var krāsotvärvitav

ne može se reza琀椀ni mogoče reza琀椀не може да се режеne琀椀nka pjaustymuinav piemērots griešanai ei sobi lõikamiseks

X SMD M Broj LED dioda po metruŠtevilo LED dioda na meterБрой светодиоди на метър Šviesos diodų skaičius viename metre Diožu skaits uz metru Valgusdioodide arv meetri kohta

s matricom kućnog brojaz matrico hišnega številkaсъс стикер дом№ su namo numerio lipduku ar ēkas numura uzlīmi koos majanumbri kleepsuga

2 PCS / SET komad / setkos / setброй/сетvnt./rinkinysgab./komplektātükki/komplekt transportna jedinicatransportna enota транспортна единицаpristatomas įrenginyspiegādes vienība tarnesse kuulub

RU,UA

SK,CZ,PL

Ne može se naruči琀椀 i isporuči琀椀 u Rusiju i u Ukrajinu

Ne može se naruči琀椀 ni琀椀 isporuči琀椀 u Slovačku, Republiku Češku i Poljsku

Ni ga mogoče naroči琀椀 in dostavi琀椀 v Rusijo in Ukrajino

Ni mogoče naroči琀椀 iz in ne more bi琀椀 dostavljeno na Slovaško, Češko in Poljsko

Не може да се заявява и не се доставя в Русия и Украйна

Не може да бъде поръчано

и не може да бъде доставено до Словакия, Чехия, Полша

Negalima užsaky琀椀 ir negalima pristaty琀椀 į Rusiją ir į Ukrainą

Negalima užsaky琀椀 ir pristaty琀椀 į Slovakiją, Čekiją, Lenkiją

Nevar pasū琁⬀t un piegādāt uz Krieviju un Ukrainu Venemaale ja Ukrainasse ei saa tellida ega saata

Nevar pasū琁⬀t un piegādāt uz Slovākiju, Čehiju un Poliju

Ei saa tellida ja tarnida Slovakkiasse, Tšehhi Vabariiki ja Poolasse

ekološki prihvatljiv okolju prijazno щадящ околната среда draugiškas aplinkai videi draudzīgs keskkonnasõbralik

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK •

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK •

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK • INHALTSVERZEICHNIS

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK • INHALTSVERZEICHNIS

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK • INHALTSVERZEICHNIS

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK • INHALTSVERZEICHNIS

Flower269

Flower269

Flower269

Flower269

Lux263 6637Harmony Lux263 6638Harmony Lux263 6639Godric402

7196Wales528

NEW 7197Wales528

7201Tristan182

7202Tristan182

7203Tristan182

7204Ontario596

7205Tristan182

7231Rafaella184

7233Rafaella184

7235Rafaella184

NEW 7236Novigrad572

NEW 7237Novigrad572

NEW 7238Dubrovnik534

NEW 7239Dubrovnik534

NEW 7240Dubrovnik534

7241Rafaella184

7243Rafaella184

NEW 7244Orlova572

7245Rafaella184

NEW 7246Durbe588

NEW 7247Durbe588

NEW 7250Pernik615

7259Fabiola214

7260Fabiola214

7261Fabiola214

NEW 7265Pernik615

NEW 7266Savano531

NEW 7267Savano531

NEW 7268Savano531

NEW 7269Savano531

7274Edith188

7275Edith188

7276Edith188

NEW 7282Rapla579

7317Lippa587

7318Lippa587

7319Lippa587

7320Lippa587

7361Francesca183

7363Francesca183

7365Francesca183

7366Colette207

7367Colette207

7368Colette207

7371Francesca185

7372Francesca185

7373Francesca185

7375Francesca185

NEW 7379Ankara602

NEW 7380Ankara602

NEW 7386Kolta530

NEW 7387Kolta530

7396Solin595

7397Solin595

NEW 7406Hort616

NEW 7407Hort616

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK • INHALTSVERZEICHNIS

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK • INHALTSVERZEICHNIS

NEW 71021Boire34

NEW 71022Manzur55

NEW 71023Boire34

NEW 71024Boire34

NEW 71025Rattan45

NEW 71026Branwen51

NEW 71027Boroo35

NEW 71028Ubul46

NEW 71030Nikolaus298

NEW 71031Chadwick135

NEW 71034Chadwick135

NEW 71035Cerrigen282

NEW 71036Cerrigen282

NEW 71037Tesia97

NEW 71038Tesia97

NEW 71039Tesia96

NEW 71040Tesia96

NEW 71041Tesia96

NEW 71042Tesia96

NEW 71043Cadmus19

NEW 71080Niylah148

NEW 71083Niylah148

NEW 71084Tamur117

NEW 71091Adalla42

NEW 71101Vendel342

NEW 71102Vendel342

NEW 71103Vendel342

NEW 71104Vendel342

NEW 71105Vendel342

NEW 71106Vendel342

NEW 71107Vendel343

NEW 71108Vendel343

NEW 71109Vendel343

NEW 71110Prue294

NEW 71111Gremin294

NEW 71112Gremin294

NEW 71113Bitsi295

NEW 71114Bitsi295

NEW 71115Bitsi295

NEW 71116Shiena133

NEW 71117Taytum334

NEW 71118Epora332

NEW 71119Nessira332

NEW 71120Nessira332

NEW 71121Liatris333

NEW 71006Sotiris310

NEW 71007Sotiris310

NEW 71008Irelia120

NEW 71009Horacio285

NEW 71010Tumnus303

NEW 71011Tumnus303

NEW 71012Demetrius307

NEW 71013Athelstan307

NEW 71014Athelstan307

NEW 71015Benedick278

NEW 71016Faustine284

NEW 71017Katina322

NEW 71018Katina322

NEW 71019Negan309

NEW 71020Negan309

NEW 71122Sabira133

NEW 71123Rorik346

NEW 71124Rorik346

NEW 71125Rorik346

NEW 71126Engon330

NEW 71127Engon331

NEW 71128Engon330

NEW 71129Engon331

NEW 71130Engon330

NEW 71131Engon331

NEW 71132Lucas355

NEW 71133Lucas355

NEW 71134Lucas355

NEW 72001Ceilo103

NEW 72002Ceilo103

NEW 72003Ormini45

NEW 72004Sombero22

NEW 72005Leandros14

NEW 72006Leandros14

NEW 72007Jarod73

NEW 72008Jarod73

NEW 72009Irelia120

NEW 72010Fringilla119

NEW 72011Temperius115

NEW 72012Shivani157

NEW 72013Wilbour70

NEW 72014Wilbour70

NEW 72015Zuriel51

NEW 72016Felipe71

NEW 72017Alatar71

NEW 72018Aslaug16

NEW 72019Dilara17

NEW 72020Esilda119

NEW 72021Dvora137

NEW 72023Dvora137

NEW 72025Rattan45

NEW 72027Branwen51

NEW 72033Chadwick135

NEW 72041Callum32

NEW 72043Callum32

NEW 72051Ronno134

NEW 72053Ronno134

NEW 72054Ronno134

NEW 72061Peyton147

NEW 72063Peyton147

NEW 72071Dollien50

NEW 72075Dollien50

NEW 72081Niylah148

NEW 72083Niylah148

NEW 72084Tamur117

NEW 72091Adalla42

NEW 72093Adalla42

NEW 72101Lissandra136

NEW 72103Lissandra136

NEW 72111Emrys15

NEW 72113Emrys15

NEW 72121Toras87

NEW 72123Tanno144

NEW 72124Toras87

NEW 72125Tanno145

NEW 72131Braulia33

NEW 72133Braulia33

NEW 72141Tanno144

NEW 73001Aberama243

NEW 73002Aberama243

NEW 73003Aberama243

NEW 73004Aberama243

NEW 73011Konrad242

NEW 73012Konrad242

NEW 73013Konrad242

NEW 73014Konrad242

NEW 73121Toras86

NEW 73122Toras86

NEW 73123Toras86

NEW 73124Toras87

NewArt. numberNamePage

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK • INHALTSVERZEICHNIS

NEW 74001Mosley417

NEW 74002Ferb417

NEW 74003Azim403

NEW 74004Rader388

NEW 74005Luigi388

NEW 74006Boire34

NEW 74007Adelmo390

NEW 74008Adelmo390

NEW 74009Adelmo390

NEW 74010Adelmo390

NEW 74011Izander402

NEW 74012Izander402

NEW 74013Hardin419

NEW 74014Hardin419

NEW 74015Deshal420

NEW 74016Alinafe43

NEW 74017Monet139

NEW 74040Callum32

NEW 74050Ronno134

NEW 74120Tanno144

NEW 75001Attichus465

NEW 75002Attichus465

NEW 75003Attichus465

NEW 75004Attichus465

NEW 75005Tirina470

NEW 75006Tirina470

NEW 75007Togo473

NEW 75008Klementine475

NEW 75009Larcia476

NEW 75010Larcia476

NEW 75011Larcia353

NEW 75012Larcia353

NEW 75013Vendel354

NEW 75014Vendel354

NEW 75015Vendel354

NEW 75016Turgon480

NEW 75017Turgon480

NEW 76001Akali445

NEW 76002Akali445

NEW 76003Pirit447

NEW 76004Siggy447

NEW 76005Buldus418

NEW 76007Ishtar413

NEW 76009Igdrasil454

NEW 76010Taena413

NEW 76011Abel446

NEW 76012Dembo446

NEW 76013Taena413

NEW 77001Wigry630

NEW 77002Bobus630

NEW 77003Ximpu630

NEW 77004Narmada624

NEW 77005Qesa624

NEW 77006Brezno626

NEW 77007Skadar631

NEW 77008Treppio631

NEW 77009Zrebar625

NEW 77010Certovo625

NEW 77011Kelna628

NEW 77012Zlarin628

NEW 77013Sepik628

NEW 77014Moselle626

NEW 77015Kapuas624

NEW 77016Ansoo631

NEW 77017Alaska627

NEW 77018Alaska627

NEW 77019Valpovo629

NEW 77020Lihull629

NEW 77021Dojran629

NEW 77022Rogova622

NEW 77023Korana625

NEW 77024Kangton627

NEW 77025Ankara602

NEW 77026Ankara602

NEW 77027Teplice573

NEW 77028Hitura618

NEW 77029Hitura618

NEW 78001Gaten486

NEW 78002Gaten486

NEW 78003Greg499

NEW 78004Greg499

NEW 78005Greg499

NEW 78006Greg499

NEW 78026Hanson497

NEW 78027Duddu493

NEW 78028Duddu493

NEW 78029Duddu493

NEW 78030Duddu493

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK • INHALTSVERZEICHNIS

Abbey483

Abel446

Aberama243

Acantha153

Achilles320/1

Action400, 401

Ada368

Adalla42

Adeline100

Adelmo390

Adonias286

Adrienne126

Aisha118

Akali445

Akron583

Aksel64

Alabastro361, 362, 363

Alaska627

Alatar71

Alberta78

Albina484

Aldona105

Alessandra220, 221

Aletta189

Alexis308

Alfons378

Alinafe43

Almada537

Almond348

Almus55

Alvaro60, 61

Alvorada596

Amadeo90

Amarillo612

Ambrosio123

Amy261

Anais404

Anastasia110, 111

Andorra597

Andrew485

Aneta108, 109

Aniela127

Anja380

Ankara602

Annabella196, 197

Ansoo631

Antoine469

Antonia460

Aquila301

Ariel409

Aristeo394

Arno426

Art Flower269

Art Gold359

Artemis106

Ashton305

Aslan81

Aslaug16

Athelstan307

Athen216, 217

Ati262

Atlanta609

Attichus465

Aurel257

Austin596

Avalon129

Aviva468

Azim403

Aztec320/3

Balimo594

Baloo443

Balor420

Balthasar474

Baltimore584

Band Light500, 501

Bank412

Barcelona557

Basil112

Bastian485

Bath494

Batten Light496

Beata467

Becca466

Beckworth199

Bee437

Belano24, 25

Belfast582

Benedick278

Benicio287

Benita335

Berry430

Beta396

Betty472

Bilbao621

Billy446

Birdy436

Birmingham570

Bitsi295

Black Torch605

Blake248

Blanka404

Bloomy368

Bobus630

Boire34

Bona579

Bonn603

Boogie414

Boroo35

Bottom385

Bowie415

Branwen51

Braulia33

Brezno626

Briella169

Bruce318

Bruno414

Budapest536

Buffalo598

Buldus418

Cadmus19

Calista80

Callia23

Callum32

Calvin317

Cardamom146

Carmella98

Carnival450

Carter424

Casimir320/5

Caspar54

Cassandra163

Cathy441

Ceilo102, 103

Celinda297

Cerrigen282

Certovo625

Cesario320/8

Chadwick135

Chile601

Cinnamon84

Cirilla306

Clark428

Clip432

Coco479

Colette207

Colin426

Connor261

Cooperius323

Coralia315

Corinna174

Cortado18

Cressida313

Cupola Range369

Cyclone308

Cyprus578

Dalfon288, 289

Damek344

Damien281

Danielle177

Danila181

Dannet621

Danton482

Danuta327

Danny320

Darius568

Daron392

Daryl36

Dave258, 259

Delion296

Dembo446

Demetrius307

Dennis432

Derek69

Deshal420

Detroit608

Diana399

Dilara17

Dimitri26, 27

Disky377

Divina167

Dobra380

Dojran629

Dollien50

Dominic422

Donald512

Donatella125

Donati143, 151

Dora411

Dorka411

Dorothea215

Doug65

Dovce451

Draco389

Dragan66, 67

Drop Light619

Dubrovnik534

Duchess170, 171

Duddu493

Durango569

Durbe588

Dvora137

Dylan429

Easy Light491

Ebony233

Ecuador577

Edith188

Edmund244

Egon379

Eldrick325

Elina365

Elisett194, 195

Elite264, 265

Ellie407

Elva582

Emily204

Emrys15

Engon330, 331

Enna211

Epora332

Eric618

Esilda119

Etrusco360

Eucalyptus116

Evan461

Evangeline203

Evelyn405

Everest280

Evron485

Fabian38, 39

Fabiola214

Fandral311

Fanny416

Faramir513

Farfalle37

Fauna205

Faustine284

Fedora228

Felipe71

Ferb417

Fidel56, 57

Finian255

Fix383

Fixy382

Flint391

Flood634, 635

Flores455

Flossi193

Follina586

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK • INHALTSVERZEICHNIS

Foster352

Francesca183, 185

Fringilla119

Fuji455

Fulvia320/8

Funghetto633

Galeti314

Gamma397

Gamma Trend396

Ganges579

Gaten486

Gavin230

Genova577

Glitter453

Glitter Rainbow452

Glory141

Godric402

Gorica597

Grace373

Grando271

Greg498, 499

Gremin294

Gremio414

Grendel30, 31

Haga567

Haiti621

Halden579

Hamburg592

Hanka438

Hanson497

Hardin419

Harlow18

Harmony398

Harmony Lux263, 366, 367

Harold463

Harris430

Harvey381

Hecate299

Heimdall320/6

Hekla457

Hektor568

Helicopter437

Herkules320/4

Hestia178

Hilary113

Hitura618

Holden358

Holly82, 83, 158, 159, 160, 161

Hongkong581

Horacio285

Hort616

Horus412

Iduna22

Igdrasil454

Igor321

Indiana40, 41

Indigo46, 47

Ingrid408

Innsbruck570

Inox Torch610, 611

Inverness589

Irelia120

Ishtar413

Izander402

Jakub482

Jarod73

Jasna333

Jeff431

Jenna260

Jezabel162

Jillian315

Jim472

Joel198

John481

Jolly364

Justin421

Kaia74

Kamala35

Kangton627

Kapuas624

Karen231, 238, 239

Kassia165

Katina322

Katowice604

Kaunas92, 93

Kelna628

Kinga404

Klementine475

Kobald510, 511

Kolta530

Konrad236, 237, 242

Konstanz562

Korana625

Krobia620

Kyle65

Lacey218, 219

Lagertha326

Lamar52, 53 Lambert477

Lanny58, 59

Larcia353, 476

Laretta359

Larisha175

Larkin381

Lauren259

Leana350

Leandros14

Lentil618

Lentula632

Leon440

Leonie317

Levon484

Liam471

Liatris333

Lihull629

Lilian205

Lima581

Lina444

Linden319

Linett437

Lionel421

Lippa587

Lisbon606

Lissandra136

Lite522, 523

Logan254

Lois516, 517, 518, 519, 520

Lollipop 2451

Lollipop Rainbow452

Lucas338, 339, 355, 477

Ludovic489

Luigi388

Lupita290

Lychee403

Lydia415

Mac245

Maddox512

Madrid558, 559

Magnus444

Malcolm320/3

Malia68

Mandal599

Manhattan570

Manorca76

Manzur55

Maple351

Marcella177

Marian190, 191

Maribor585

Marlene192

Marlon85

Marseille560, 561

Marshal450

Martha270

Marvel213

Mason324

Matea328

Matt483

Medina600

Medulin632

Melissa180

Mendoza597

Meredith114

Meridia132

Merkur249

Miami554

Miguel107

Mika379

Milano546, 547, 548, 549

Millie453

Milo444

Minka448

Mirella212

Miroslaw155

Misha423

Mokka329

Molly406

Monaco538, 539

Monet139

Montelle296

Monty417

Mora633

Morpheus106

Morris384

Moselle626

Mosley417

Murry283

Nalani410

Narmada624

Natina229

Navia586

Nayara320/7

Nedda372

Nefertum278

Negan309

Nesna585

Nesrin79

Nessira332

Neva73

New York555

Niagara468

Nicolette256

Nikolaus298

Nilfgard418

Ninelle173

Niylah148

Nizza542

Noah433

Nolan318

Norena75

Norman250, 251

Norton253

Norton Led252

Norvich575

Novigrad572

Oberon28, 29

Ocean320/5

Octav326

Odera632

Odessa556

Oleg514, 515

Ontario596

Opale373

Opava622

Ophelia280

Ophus395

Opole577

Orchidea198

Orlando406

Orlova572

Ormini45

Oscar336, 337

Osias423

Oslo564,565, 566

Ostrava623

Oswald327

Othello101

Otilia105

Otto393

Ozone457

Pablo48, 49

Palanga580

Pallas172

Palmira122

CONTENTS • TARTALOMJEGYZÉK • INHALTSVERZEICHNIS

Panthea168

Paravento532

Paris Lux446

Parov21

Patric428

Paula490

Pavel347

Pavia563

Pearl Classic398

Periodic490

Pernik615

Petra411

Petronel210

Petunia142

Peyton147

Phaedra371

Philana166

Phoenix599

Picture Guard487

Picture Light488

Picture Slim487

Piero118

Pirit447

Polla260

Portia297

Primrose314

Prudence154

Prue294

Pueblo613

Pumpkin446

Push Light444

Qesa624

Quince320/6

Rader388

Rafaella184

Ramsey20

Randy521

Rapla579

Rasmus320/2

Rattan44, 45

Raul427

Regina186, 187

Renata104

Rice443

River131

Rob340, 341

Rock456

Rodez576

Rodion281

Rogova622

Rolly385

Rolly Pull385

Roma571

Ronald427

Ronnie416

Ronno134

Rorik346

Rosanna176

Rotem63

Round365

Rowena21

Roxana128

Roxy382

Rufin414

Rupert23

Rustic 3206

Sabira133

Sadie83

Salazar226

Salem405

Salvador596

Samson425

Saphira300

Savano531

Scottie372

Scroll368

Seattle576

Sedona298

Selena312

Sepik628

Sevilla576

Shaun478, 504, 505, 506, 507, 508, 509

Sheila138

Shepherd442

Sherwood350

Shiena133

Shivani157

Sigurd320/8

Siggy447

Silas480

Silistra575

Simple370

Sinopia164

Sintra598

Siren315

Sirius303

Skadar631

Slava478

Slim492

Smerlato365

Soft495

Solange232

Solar 1620

Soley370

Solin595

Solo240, 241

Solomon91

Soma266, 267, 268

Sombero22

Sonal405

Sonnet352, 513

Sophie411

Soraya200, 201

Sorina202

Sotiris310

Spiral370

Spot Fashion521

Spot Relight524, 525

Steve462

Stregobor320/4

Stuttgart593

Sudan208

Sullivan140

Svetlana302

Sydney567

Tacoma621

Taena413

Taleb345

Tamara227

Tamino349

Tamur117

Taneli291, 292, 293

Tanno144, 145

Tarien224

Tartu590, 591

Tatjana320/7

Taverna533

Tayla316

Taytum334

Tekla430

Temperius115

Teplice573

Tesia94, 95, 96, 97

Thabita304

Thomas403

Timothy422

Tirina470

Tithania116

Togo473

Toma475

Tony464

Topeka572

Toras86, 87

Tornado290

Toronto540, 541

Toscana544, 545

Trento613

Treppio631

Trevor321

Trincola72

Tristan182

Triton320/1

Trogir579

Tulio124

Tumnus303

Turda620

Turgon480

Ubul46

Ufo374, 375, 376, 377

Ursula152

Valpovo629

Valter328

Varna578

Velence550, 551, 552

Vendel342, 343, 354

Vesta301

Vesuvius457

Vigo563

Vino369

Vivienne234, 235

Vlasta395

Wales528

Wasabi454

Wellington574

Wendy410

Wigry630

Wilbour70

Willow130

Wolimir474

Ximpu630

Yago471

Yola633

Yordana117

Zahara43

Zaton572

Zelkova156, 157

Zenaida150

Zenith300

Zenon617

Zeus246

Zille22

Zircon88, 89

Ziva313

Zlarin628

Zombor583

Zrebar625

Zuriel51

BEST OF RABALUX

EN Tocloseourcataloguepleaseacceptaphotomontagecompiledfromourfavouriteproducts.

Katalógusunkzárásakéntfogadjákszeretettelkedvenctermékeinkbőlösszeállítottfotómontázsunkat! HU

Zum Abschluß unseres Katalogs empfangen Sie bitte eine Fotomontage, die wir aus unseren Lieblingsprodukten zusammengestellt haben.

English

Colour and pa琀琀ern discrepancy are possible. We are en琀椀tled to change the pa琀琀ern. We don’t bear the responsibility of the prin琀椀ng failure.

Magyar

Szín és minta eltérés lehetséges. A minta változtatás jogát fenntartjuk! Az esetleges nyomdai hibákért elnézésüket kérjük és azokért felelősséget nem vállalunk.

Deutsch

Farbe und Musterunterschied ist möglich. Wir halten das Recht von Musteränderung aufrecht. Vor die eventuellen Druckfehler bi琀琀en wir um Entschuldigung und vor die Fehler können wir die Verantwortung nicht übernehmen.

Français

Il est bien possible d’avoir quelques alternances de la colora琀椀on et  du modele. Nous soutenons notre droit aux changements de modeles. Excusez-nous des eventuelles fautes d`imprimerie dont nous ne nous considerons pas etre les responsables.

Česky

Prodejce si vyhrazuje právo průběžně modi昀椀kovat své výrobky a tedy údaje uvedené v tomto katalogu mohou být bez předchozího oznámení změněny. Tiskové chyby vyhrazeny.

Slovensko

Obstaja možnost odstopanja pri odtenku barve izdelka. Pridržujemo si pravico do spremembe vzorca. Ne prevzemamo odgovornos琀椀 za morebitne 琀椀skarske napake.

Polski

Możliwe są odchylenia w kolorach i wzorach. Podtrzymujemy prawo zachowania zmiany wzoru. Przepraszamy, a zarazem nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędy powstałe w druku.

Українська

Можлив зм ни у вз рцях та кольорах. Ми можемо зм нити вз рц на св й розсуд. За можлив друкарськ помилки просимо вибачення та в дпов дальност не несемо.

Romănă

Este posibila alternanta model/culoare. Ne re琀椀nem dreptul de a schimba modelele. Pentru eventualele greseli de 琀椀par, Va cerem scuze ;dar nu ne asumam raspunderea pentru ele.

Srpski Moguće su razlike u bojama i šarama. Zadržavamo pravo na promene šara Za moguće štamparske greške unapred se izvinjavamo i za njih ne primamo na sebe odgovornost.

Hrvatski

Postoji mogućnost odstupanja u nijansi boje ar琀椀kla. Ne snosimo odgovornost u slučaju pogreške u 琀椀sku.

Slovensky

Predávajúci si vyhradzuje právo priebežne modi昀椀kovať svoje výrobky a preto aj údaje uvedené v tomto katalógu, môžu byť zmenené bez predchádzajúceho oznámenia. Za prípadné tlačové chyby nenesieme zodpovednosť.

български

Възможни са промени в цветовете и нюансите. Ние не носим отговорност за печатни грешки.

Lietuvių

Galimi spalvų ir rašto ne琀椀kslumai. Pasiliekame teisę keis琀椀 raštą. Atsiprašome, bet už spausdinimo klaidas neprisiimame atsakomybės.

Latviešu

Ir iespējamas krāsas un modeļa neatbils琁⬀bas. Mēs paturam 琀椀esības mainīt modeli. Atvainojamies, tomēr neuzņemamies atbildību par drukas kļūdām.

Ees琀椀

Värv ja muster võib erineda. Jätame endale õiguse mustri muutmiseks. Vabandame, kuid ei vastuta trükivigade eest.

Grafikai munkák: Visionext Reklámstúdió

Nyomdaimunkák: Keskeny és Társai 2001 Kft.

www.rabalux.com