NOV 2019 / VOL 109 NO 11 US $7 CAN $9
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE
NICE CATCH
A rain-only garden in New Mexico
VICKI ESTRADA
Changing the life of San Diego, and her own
KÄ«LAUEA AWAKENED
A national park on collapsing ground
TWO CITIES NAMED NOGALES
A flooding watershed at the border
THE MAGAZINE OF THE AMERICAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS
TUCSON, ARIZONA
Catalina Foothills Estates es el mejor documentado de los diseños paisajístas de Taro Akutagawa de mediados de siglo.
174 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019
PAISAJ
DESCUBIERTO LA FUNDACIÓN DE PRESERVACIÓN HISTÓRICA DE TUCSON RESTAURA EL TRABAJO DEL DISEÑADOR PAISAJÍSTA JAPONÉSESTADOUNIDENSE TARO AKUTAGAWA EN EL DESIERTO MODERNISTA DEL SUROESTE.
PHOTO BY JUDE IGNACIO AND GERARDINE VARGAS FOR TUCSON HISTORIC PRESERVATION FOUNDATION
POR JENNIFER REUT
A
L IGUAL QUE MUCHAS CIUDADES EN EL SUROESTE (PALM SPRINGS, CALIFORNIA, MÁS NOTABLEMENTE), TUCSON, ARIZONA, TIENE UNA RESERVA DECENTE DE EDIFICIOS Y PAISAJES MODERNOS DE MEDIADOS DE SIGLO. En las décadas de 1950
y 1960, los compradores de viviendas, atraídos por el espejismo de la vida en el desierto adyacente a un campo de golf (con aire acondicionado, piscinas y céspedes), acudieron en masa al suroeste y grandes extensiones del nuevo desarrollo de viviendas que surgió durante ese periódo que se construyeron en el modismo moderno de la clase media. En el suroeste, el modernismo incorporó materiales regionales y adaptaciones climáticas en la animada arquitectura vernácula, y también generó algunos paisajes verdaderamente inspirados. La Semana del Modernismo de Tucson (Tucson Modernism Week) fue lanzada por la Fundación de Preservación Histórica de Tucson en 2001 para
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019 / 175
Entre los que la fundación ha traido a la atención del público está Taro Akutagawa (1917–2002), un diseñador paisajísta japonésestadounidense cuyo trabajo, principalmente en Albuquerque, Nuevo México, ha sido casi borrado. La Colección Taro Akutagawa de la fundación contiene fotografías, recortes de periódicos, imágenes de archivo, dibujos y planos. Se conocen los contornos de la vida y el trabajo de Akutagawa, aunque no hay una contabilidad completa de sus proyectos. Nació en California en 1917 y estudió en Japón antes de regresar a California para trabajar en el pequeño negocio agrícola de su familia. En febrero de 1942, cuando tenía 24 años, el presidente Franklin Roosevelt promulgó la Orden Ejecutiva 9066, que alteró la vida de Akutagawa y otros japoneses estadounidenses que vivían en la costa oeste
176 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019
COURTESY TUCSON HISTORIC PRESERVATION FOUNDATION, AKUTAGAWA DIGITAL ARCHIVE, LEFT; PHOTO BY JUDE IGNACIO AND GERARDINE VARGAS FOR TUCSON HISTORIC PRESERVATION FOUNDATION, RIGHT
destacar la arquitectura moderna y el patrimonio paisajístico de mediados de siglo de la región. La fundación también se encuentra entre un puñado de grupos de preservación que intentan ampliar las nociones de diseño moderno para incluir el trabajo de mujeres y personas de color, así como expandir los límites del modernismo para incluir textiles, danza, cerámica y neón.
IZQUIERDA
La instalación de Akutagawa para traducir el vocabulario de diseño japonés en el desierto del Suroeste es más evidente en su uso del agua y la piedra, visto aquí en Catalina Foothills Estates en Arizona. OPUESTO
Taro Akutagawa, probablemente en la década de 1940. Fue internado con otros japoneses estadounidenses en Poston, Arizona, en 1942.
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019 / 177
178 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019
OPUESTO
Jardines de Taro, en Albuquerque, eventualmente creció hasta incluir un vivero de plantas, una tienda de regalos, una casa de té y un restaurante, además de ofrecer diseño e instalación de paisajes. ABAJO
COURTESY TUCSON HISTORIC PRESERVATION FOUNDATION, AKUTAGAWA DIGITAL ARCHIVE, THIS PAGE AND OPPOSITE
Taro Akutagawa y su esposa, Tazue Yonemoto, se paran frente a los Jardines de Taro.
de los Estados Unidos. La orden encomendó al Secretario de Guerra que creara “áreas militares prescritas”, áreas de mayor seguridad a lo largo de la costa oeste, iniciando así una cadena de acontecimientos que forzaron a más de 100,000 hombres, mujeres y niños de ascendencia japonesa a salir de sus hogares y entrar a campos de internamiento más al interior. Akutagawa fue internado en Poston, Arizona, en tierra dentro de la Reserva Indígena del Río Colorado. El complejo de tres campos de internamiento en Poston fue planeado por Del Webb, que más tarde ganaría algo de renombre como desarrollador de varias comunidades de jubilación, incluyendo la cuidad Sun City, Arizona. Una vez liberado del campamento, Akutagawa regresó a California en 1946 y luego se mudó a Albuquerque, Nuevo México, con su esposa, Tazue Yonemoto, y su familia. Un pequeño negocio agrícola con la familia Yonemoto eventualmente creció para incluir el diseño paisajísta, y en 1964, Akutagawa y Tazue abrieron Taro’s
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019 / 179
180 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019
IZQUIERDA
Gil Berry, quien trabajó con Akutagawa al principio de su carrera, dice que su habilidad para integrar plantas nativas e introducir otras nuevas “marcó la pauta” para la identidad del diseño paisajísta de la región. DERECHA
El dominio de Akutagawa de colocar elementos de piedra verticales y horizontales fue una nota clave de su diseño de paisaje.
COURTESY TUCSON HISTORIC PRESERVATION FOUNDATION, AKUTAGAWA DIGITAL ARCHIVE, RIGHT; PHOTO BY JUDE IGNACIO AND GERARDINE VARGAS FOR TUCSON HISTORIC PRESERVATION FOUNDATION, OPPOSITE
5511 PONDEROSA AVENUE, NORTHEAST
Gardens como un pequeño vivero de plantas y una tienda de regalos, expandiéndose a un jardín y al diseño paisajísta, así como un restaurante, que se dice que es el primer restaurante japonés en Nuevo México. Los diseños de Akutagawa fusionaron el vocabulario material del diseño de jardines japoneses: agua, formaciones de rocosas verticales y horizontales, puentes de piedra y el uso de árboles y arbustos con una fuerte figuración arquitectónica, integrados con suculentas y otras plantas nativas del desierto. Fue una buena opción para el vernáculo contemporáneo que estaba surgiendo en el suroeste, una combinación de elementos de
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019 / 181
DERECHA
Los diseños de Akutagawa integraban muchos elementos de los jardines japoneses, incluyendo piedras, linternas y árboles resaltados y podados como bonsáis.
182 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019
COURTESY TUCSON HISTORIC PRESERVATION FOUNDATION, AKUTAGAWA DIGITAL ARCHIVE, RIGHT AND OPPOSITE
renacimiento moderno, coloniales y mexicano. El resultado fue distintivo y atrajo la atención de destacados promotores y arquitectos. Akutagawa no recibió capacitación formal, pero su enfoque del paisaje estaba inmerso en la agricultura y las plantas, así como en su propia educación japonesa. Su negocio de diseño prosperó. En 1962, su obra residencial más conocida, Casa Juan Paisano, se publicó en la revista Architectural Digest, alrededor de una casa del arquitecto mexicano Juan Worner Baz, con quien Akutagawa colaboraría varias veces. El artículo de portada dedicó una página al diseño del paisaje de Akutagawa, que llamó un “extraordinario paisaje desértico”. El diseño se atribuyó a “Yonemoto, Akutagawa Yonemoto, Inc.”, y anunciaron su especialidad como “Jardín Moderno Oriental Adaptado al Suroeste”. A mediados de la década de 1960, Akutagawa fue contratado para trabajar en Catalina Foothills Estates, también con Worner Baz y el arquitecto
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019 / 183
DERECHA
La instalación de Akutagawa con plantas ayudó a basar sus diseños en su lugar.
En Catalina Foothills, Akutagawa utilizó plantas locales y de origen asiático, como piñón y pino ponderosa, nandina, bambú, ciprés, enebro y mahonia para enmarcar los arreglos de rocas y agua. Dos piscinas unidas por un puente, una contemplativa y tranquila, la otra más áspera, con movimiento, sonido y textura, señalando las tradiciones de jardines japoneses y chinos y las prácticas budistas y sintoístas. Asintiendo al gusto americano, Akutagawa plantó flores silvestres que florecen en primavera en las uniones entre las rocas. En 1968, cuando recién se graduó, Gil Berry se unió a Taro’s Gardens como diseñador. Se quedaría por 10 años, para luego convertirse en el arquitecto paisajísta de la Universidad de Nuevo México. Berry describe una década cordial diseñando con Akutagawa y señala que el fue el responsable de marcar las pautas de lo que se convirtió en la norma en el diseño paisajísta regional. “Era un hombre muy interesante”, dice Berry. “Lo más importante, su sentido del diseño era diferente a todo lo que había experimentado. Cuando salí de la escuela, había estado en un ambiente realmente clásico. Me permitió o me enseñó a pensar fuera de los límites”.
184 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019
PHOTO BY JUDE IGNACIO AND GERARDINE VARGAS FOR TUCSON HISTORIC PRESERVATION FOUNDATION
Josias Joesler. Para entonces, Taro’s Gardens tenía suficiente renombre para ser mencionado en los materiales de mercadotecnia y anuncios de Catalina Foothills, así como los de Rio Rancho, un nuevo desarrollo suburbano inaugurado en 1967.
LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE NOV 2019 / 185