LandEi-Magazin 03/10

©

LandEi

Magazin

Das Landkreismagazin für ROW und Umzu Mai/Juni 2010

tis GMra itnehmen

zum

© TouROW

Veranstaltungskalender Regionale Berichte Sonderseiten Tarmstedt Musik-Berichte Interviews Landleben op Platt

www.landei-magazin.de

Ach du dickes Ei.

Das LandEi ist da!

Liebe LandEier, endlich ist es da, das neue LandEi. Mit interessanten Berichten aus unserem Landkreis und darüber hinaus begleitet das LandEi die geneigte Leserschaft durch die Monate Mai und Juni.

Das Gewinnspiel mit vielen attraktiven Preisen finden Sie online unter www.landei-magazin.de - mitmachen lohnt sich !

Jetzt neu im Veranstaltungskalender die Rubrik „Flohmärkte“. Senden Sie uns Ihre Termine für Juli und August an: termine@landei-magazin.de Wir wünschen Ihnen einen sonnigen Sommer, vielleicht sieht man sich ja mal im gemütlichen Biergarten des „LIFE“ (Music- & Sportsbar, Zeven) oder auf einer der geplanten Radtouren in einem der Melkhüs.

Ihr LandEi-Team

Inhalt:

Seite

LandEi Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Auf zwei Rädern durch den Landkreis . . . . . . . . . . .4 Sonderseiten Tarmstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Gartentipps im Mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Das kleine Agrarlexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Gastro-Check „Roadhouse“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Förderung beim Solarstrom-Eigenverbrauch . . . . . .14 Melkhüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 KIDS-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 LandEi Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Interview „Mando Diao“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Lotto in Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 KulturLandKultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Bericht Label „Groenland“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Rund um die Immobilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Arte Sano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Wümme-Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Kornscheune Eitzmühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 DVD-Check „Referees at Work" . . . . . . . . . . . . . . .42 CD-Check „Big City Beats" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Kuhmühlen-Revival Openair . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Dave denkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ROW-people Xtrablatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Game News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 CD-Check „Revolverheld" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 14. Hurricane-Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Wellness-CD-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Pfeffercorner in Rotenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Lecker kochen in 20 Minuten . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Gastro-Check „Landgasthof Oehr“ . . . . . . . . . . . . .56 Still Black, Still Proud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Fortsetzungsroman „Der Fall Uschi“ . . . . . . . . . . . .59 PlattEi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 RührEi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 LackiererEi Printzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Impressum - Internettipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

3

© TouROW

Auf zwei Rädern

© Karina Poppe

Der Frühling ist da, der Sommer steht vor der Tür. Also: Rad generalüberholen (lassen) und viele schöne Ausflüge durch unseren Landkreis machen. Radfahren ist gesund und macht Spaß, aber auch mit dem Motorrad kann man herrlich durch die Natur cruisen.

Hier ein paar Tipps: Der Wümme-Radweg – von der Lüneburger Heide zur Freien Hansestadt Bremen Der etwa 250 Kilometer lange Rundkurs des Wümme-Radweges verbindet die Lüneburger Heide mit der Freien Hansestadt Bremen. Genießen Sie eine abwechslungsreiche, durch die Wümme mitgeprägte norddeutsche Land-

schaft von der Quelle am Wilseder Berg bis hin zu ihrer Mündung in die Weser. Der WümmeRadweg setzt sich aus einer Nord- und Südroute zusammen und wird durch zahlreiche Querverbindungen in attraktive Einzelabschnitte unterteilt. Daher eignet sich die gesamte Strecke auch für Tages-Ausflügler und Familien. Besonders die „Melkhüser“ (siehe Bericht auf Seite 16) eignen sich als Rastpunkte für Ihre Touren.

Zahlreiche Betriebe haben sich inzwischen besonders auf die Bedürfnisse radelnder Gäste eingestellt. Vom Ferienhaus über das SterneHotel bis hin zu Restaurants bieten alle Gastgeber einen besonders fahrradfreundlichen Service an.

4

durch den Landkreis Wenn Sie sich während Ihrer Wümme-Radtour spontan für eine Unterkunft entscheiden möchten, finden Sie eine Übersicht der Betriebe im kostenfreien Begleitprospekt „Wümme-Radweg“.

Haben Sie Lust bekommen, den Wümme-Radweg zu erradeln? Brauchen Sie noch Informationen oder benötigen Sie einen Bustransfer für Ihre Gruppe? Das Angebot an Informationen auf www.wuemme-radweg.de erleichtert es Ihnen, Ihre Radreise optimal zu organisieren. Bestellen Sie die Spiralo-Radwanderkarte „WümmeRadweg“ oder den Begleitprospekt „WümmeRadweg“ und lassen sich durch unseren schönen Landkreis führen.

5

Tarmstedt An der Grenze von Geest und Moor Die Samtgemeinde Tarmstedt mit ihren insgesamt 13 Dörfern ist ein ideales Ziel für Erholung suchende Tages- und Kurzurlauber. Das liegt sicherlich zu einem guten Teil an den landwirtschaftlichen Schönheiten und der interessanten Lage genau an der Grenze zwischen Geest und Moor. Eine sanfte Hügellandschaft mit ausgedehnten Feldern, Wiesen und Wäldern sowie ebene Moorflächen laden geradezu ein zu ausgedehnten, erholsamen und interessanten Ausflügen mit dem Fahrrad oder zu Fuß.

Tarmstedter Ausstellung

Auf beschilderten Rad- und Wanderwegen erleben wir im wahrsten Sinne des Wortes den besonderen Charakter der Dörfer und der Landschaft.

Wer Land und Leute positiv kennen lernen möchte, kann sich bei seinem Ausflug professioneller Hilfe bedienen: Geschulte Gästeführer bieten Ausflüge an - sei es mit dem Fahrrad, zu Fuß, mit dem Bus oder gar mit einem Paddelboot. Wer es ganz außergewöhnlich mag, der kann sogar mit einem Planwagen zu ausgesuchten Zielen fahren. Im Angebot ist beispielsweise eine Radtour von Wilstedt zum Künstler- und Bauerndorf Fischerhude entlang des alten Kirchweges am 6

Rathaus

Rande des Teufelsmoores. Auf einer Rundtour durch das kleine Dorf Hanstedt lässt sich ein liebevoll restauriertes Zweiständer-Reetdachhaus anschauen. Weitere Höhepunkte der etwa zweistündigen Tour sind die Besichtigung eines Bauernhofes und eines Betriebes, der Möbel aus verschiedenen Epochen restauriert.

Auf einer Reise durch die Dörfer und die Landschaft der Samtgemeinde Tarmstedt laden viele kulturgeschichtliche Kostbarkeiten zum Zwischenstop ein. Sehenswert ist beispielsweise der Ort Wilstedt: Inmitten ehrwürdiger Laubbäume steht die schlichte und doch sehr schöne St. PetriKirche. Etliche alte Grabsteine auf dem angrenzenden Friedhof lohnen einen genaueren Blick, denn sie geben mit ihren alten Inschriften und Bildern viel vom Leben unserer Ahnen preis.

Von einer anderen Zeit erzählt auch die künstlerische Gestaltung eines Hauses an der Wilstedter Straße in Tarmstedt. Sie stammt von keinem Geringeren als Heinrich Vogeler.

Der Worpsweder Künstler betrieb zusammen mit seinem Bruder Franz Anfang des vergangenen Jahrhunderts in der Tarmstedter Bahnhofstraße die „Worpsweder Werkstätten“. Nach Entwürfen von Heinrich Vogeler wurden hier eine Zeit lang die berühmten Worpsweder Möbel hergestellt.

Nicht fehlen sollte auf einem Ausflug durch die Samtgemeinde Tarmstedt die malerische Ortschaft Vorwerk. Der alte Ortskern mit seinen bildschönen Fachwerkhäusern und mächtigen Eichenbäumen vermittelt einen aufschlussreichen Eindruck davon, wie die Dörfer in der norddeutschen Tiefebene vor mehreren Jahrhunderten angelegt und strukturiert waren.

In Steinfeld lohnt ein Abstecher zu einem urgeschichtlichen Großsteingrab. Dieses Megalithgrab ist etwa 4.000 bis 5.000 Jahre alt und besteht aus gewaltigen, behauenen und gespaltenen Felsen.

Freibad Hepstedt

Hepstedt Europastein

Knochen finden sich keine mehr, die sind längst verwittert. Aber Fachleute staunen über die Lage dieses Grabes: Nord-Süd statt Ost-West.

Ein weiteres lehrreiches Ausflugsziel und deshalb sicherlich vor allem für Familien mit Kindern attraktiv ist der „Moorpfad“ am Rothensteiner Damm in Tarmstedt. Wie entsteht Moor eigentlich? Und wie und warum wird es wieder abgebaut? Antworten auf all diese Fragen rund ums Moor „und noch mehr“ findet man hier Ein Ort besonderer Naturdenkmale ist Buchholz.

Kratteichen gibt es zwar auch anderorts in Norddeutschland, aber in dieser Menge findet man die bizarr gewachsenen Bäume nur äußerst selten. Dass sich die Experten nicht einig sind über die Ursachen für diese außergewöhnlichen For-

Kirche Kirchtimke

men, macht den Kratteichenwald auf dem Buchholzer Holzberg nur noch interessanter. Fast in Blickweite wachsen darüber hinaus Ilexe von beachtlicher Größe. Die Bäume, die zusammen mit alten Eichen ein prächtiges Ensemble bilden, gehören zumindest zu den größten ihrer Art in Deutschland – womöglich sogar in ganz Europa.

Nördlich von Tarmstedt liegt das idyllische Dorf Hepstedt. Außerordentlich reizvoll ist hier der „Ummel“, ein wunderschönes Mischwaldgebiet von beträchtlichem Ausmaß. Mittendrin finden sich kleine Teiche und Quellen, deren Wasser bis in Hamme und Wümme fließt. Am Rande des romantischen Staatsforstes liegt das „Ummelbad“, ein modernes, beheiztes Freibad mit angrenzendem Campingplatz.

7

Gartentipps im Mai Nach den Eisheiligen geht die Pflanzzeit richtig los. Im Mai sieht man blühende Stauden und Sträucher überall. Hobbygärtner, die ihre Gärten hegen und pflegen. Die Kübelpflanzen treiben kräftig aus, erwachen aus dem langen Winterschlaf. Die folgenden Tipps sollten Ihnen etwas Hilfe sein, Ihrem Garten auch im Mai ein schönes Aussehen verleihen zu können.

Ab Mitte Mai kann man schon alles pflanzen.

Stauden, Rosen und andere Pflanzen wachsen jetzt gut an. Die nächtlichen kühlen Temperaturen lassen den Boden nicht so schnell austrocknen, trotzdem sollte man die frisch gesetzten Pflanzen nach der Pflanzung kräftig wässern. Sommerblumen, die als Lückenfüller dienen sollen, können auch jetzt gepflanzt werden. Diese bekommt man bereits blühend in den Gartenzentren.

Zwiebel- und Knollenpflanzen wie Begonien, Dahlien, Gladiolen und andere müssen spätestens jetzt in die Erde gebracht werden. Hohen Pflanzen gibt man bereits bei der Pflanzung

8

eine Stützhilfe, damit diese später bei starkem Wind nicht umkippen und bei Regen nicht auseinander fallen können.

Forsythien, Jasmin und andere im Frühling blühende Sträucher werden jetzt geschnitten. Beim Flieder nur die verblühten Blütenrispen abschneiden, nur bei zu groß und zu wirr gewordenen Fliedersträuchern die Äste etwas auslichten. Viele früh blühende RhododendrenArten sind jetzt bereits verblüht, die welken Blüten kann man einfach abnehmen. Besser hier mit Handschuhen arbeiten, die welken Blüten sind etwas klebrig.

Gemüse, das Wärme liebt und zum Wachsen benötigt, kann im Mai gesät werden. Auch die vorgezogenen Tomaten, Gurken, Kürbisse und Zucchini-Pflänzchen können jetzt ausgepflanzt werden. Ausreichend gießen und düngen mit frischem Kompost nicht vergessen.

Gemüsebeete müssen regelmäßig gehackt werden, damit der Boden immer gut durchlüftet ist.

Bei zu wenig Regen wässern nicht vergessen.

Die effektivste Bewässerung wird durch einen Bewässerungsgraben erzielt. Zwischen den Reihen einen seichten Graben ziehen (mit einer Hacke z.B.) und das Gießwasser hier hineinleiten. So wird gewährleistet, dass das Wasser nur die Wurzeln erreicht. So können Pilzinfektionen vermieden werden.

Durch die steigenden Temperaturen wachsen nicht nur die Zier- und Nutzpflanzen schnell, sondern leider auch das Unkraut. Regelmäßiges Jäten verhindert, dass diese den Zier- und Nutzpflanzen Feuchtigkeit und Nahrung entziehen. Außerdem sehen die Beete ohne lästiges Unkraut doch viel schöner aus.

Auch der Rasen muss nun häufiger gemäht werden. Rasenschnitt kann auf dem Komposthaufen aufgeschichtet werden, doch immer darauf achten, dass durch den Verrottungsprozess große Hitze entstehen kann. Deshalb dafür sorgen, dass die Schicht mit dem Rasenschnitt nicht zu dick wird, sondern zwischendurch einige abgebrochene Äste mit auf dem Komposthaufen gelegt werden. So wird der Kompost immer gut durchlüftet. Das ist wichtig für die Verrottung und verhindert, dass sich eine zu große Hitze entwickelt.

Wir wünschen viel Freude und Entspannung in Ihrem grünen Paradies!

Abbildungen v.l.n.r.: Stefan Bayer/pixelio.de, Karl-Heinz Liebisch/pixelio.de, Heinrich Lange/pixelio.de, Frank-Hollenbach/pixelio.de

9

Das kleine Agrarlexikon Was ist eigentlich … … Cross Compliance?

Seit dem Jahr 2005 erhalten Landwirte die vollständige Agrarförderung nur, wenn sie sich an so genannte Cross Compliance-Auflagen halten, d. h. bestimmte Verpflichtungen aus den Bereichen Umweltgesetzgebung, Lebens- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit und Tierschutz.

Das sind gesetzliche Regelungen, die es zwar schon lange vorher gab, aber deren Nicht-Einhaltung erst seit 2005 über eine Prämienkürzung sanktioniert wird. Zu diesen Auflagen zählen unter anderem die ordnungsgemäße Lagerung und Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln, die Einhaltung der Düngemittel-Gesetzgebung oder die Tierkennzeichnungspflicht. Die Betriebe werden in Vor-Ort-Kontrollen überprüft. Je nach Schwere

der Verstöße gibt es 1 – 5% Prämienkürzung, bei vorsätzlichen Verstößen sogar 15 – 100 %.

Imke.edebohls@leo-agrar.de

Ei-Weiss Wussten sie schon, dass… … es überhaupt nichts bringt, bei einem tropfenden Hahn einen Tierarzt zu rufen? … auch ein Anhalter nichts nutzt, wenn die Bremse versagt? … das Dezimalsystem niemals so erfolgreich gewesen wäre, wenn der Mensch keine zehn Finger hätte? … auch einem Vegetarier alles Wurst sein kann? … Windmühlen überflüssig sind, da der Wind schon von der Natur aus fein gemahlen ist? … Laubsägen absolut überflüssig sind, da die Blätter im Herbst allesamt ganz von selber von den Bäumen fallen? … sich ein Seiltänzer keinen Seitensprung leisten kann?

10

… … … … … … … … …

Wissenswertes von P. Weiss Boxer mit einem Schlag reich werden können? es im Bergbau nur recht wenige Erzfeinde gibt? man Wasser trinken, es aber auch lassen kann?

500 EUR gar nichts sind, besonders wenn man sie nicht hat? vielen Europäern die Sitten und Bräuche der Orientalen schleierhaft vorkommen? man eine Tageszeitung auch bei Nacht lesen darf? es nicht gegen die FIFA-Regeln verstößt, wenn ein Schiedsrichterassistent eine Fahne hat? auch die beste Empfängnisverhütung gegen unerwünschte Briefsendungen wirkungslos ist? kein Anlass dazu besteht, eine Putzfrau zu entlassen, bloß weil sie regelmäßig was abstaubt?

11

LandEi Gastro-Check Roadhouse – Sittensen

(HG) Als wir auf den Autohof in Sittensen fuhren, um unseren Gastrocheck im Roadhouse zu machen, goss es in Strömen. Glücklicherweise fanden wir einen Parkplatz direkt vor der Tür, so dass wir einigermaßen trocken das Restaurant betreten konnten. Beim Reingehen empfing uns ein frischer Duft und eine optisch sehr ansprechende Atmosphäre. Das Roadhouse ist keine Raststätte, sondern ein modern eingerichtetes Restaurant für Gäste aus der Region und Freunde gepflegter Gastlichkeit aus aller Herren Länder. Wir verschafften uns an den Kühlteken einen ersten Eindruck und stellten fest: alles

12

frisch und sauber.

Dann begaben wir uns in den Restaurant-Bereich und wurden von einem Kellner freundlich empfangen. Eine derartig fachlich überzeugende Bedienung wie diesen Kellner trifft man selten. Nach dem aufmerksamen Studieren der Speisekarte (ansprechend gestaltet und keine Wünsche offen lassend) entschieden wir uns für „Elsässer Flammkuchen“ mit Speck, Zwiebeln und Creme Fraiche. Als Hauptgänge wählten wir „Truckerpfanne“. Drei Schweinefiletmedaillons mit gebratenen Champignons, Zwiebeln und frischen Kräutern in einer Rahmsauce mit Bratkartoffeln und „Club Steak“. Rib Eye Steak (250 Gramm) mit grillierten Champignons und gebratenen Baconstrips mit Pommes und Knoblauchbrot.

Als kleinen Gruß aus der Küche erhielten wir vorweg hausgemachtes Aioli mit Baguette – ein leckeres Opening.

Der Flammkuchen kam vorgeschnitten und mit frischen Kräutern und Zwiebeln auf den Tisch. Wenn

man schon mehrfach Flammkuchen gegessen hat, weiß man, dass schon etwas dazu gehört, einen perfekten zu produzieren. Vom Teig bis zu den Auflagen war er sehr lecker und frisch zubereitet.

(Medium rare, wie bestellt), dazu krosse Baconstrips – ein Fest für Augen und Gaumen. Auch das Knoblauch-Baguette und die Pommes ließen keine Wünsche offen.

Die Truckerpfanne war wirklich für einen hungrigen Truckermagen gemacht. Perfekt gebratene Filetmedaillons, gebratene frische Champignons, das Ganze an einer schmackhaften Rahmsauce. Die dazu gereichten Bratkartoffeln waren wie bei Mutti, mit etwas Speck und Zwiebeln kross gebraten – einfach lecker!

Wir waren verblüfft über die tolle Atmosphäre, den professionellen Service, die gute Küche und das durchaus angemessenen Preis- Leistungsverhältniss im Roadhouse. Besuchen Sie dieses großzügig gestaltete Restaurant einmal selbst, um sich ein Bild zu machen – vergessen Sie aber nicht, ein paar 50-Cent-Stücke für die Benutzung der sauberen Toilettenräume dabei zu haben (sie werden Ihnen bei Bezahlung der Rechnung wieder gutgeschrieben).

Nun aber zu dem Club-Steak: ein mächtiges Stück besten Fleisches, auf den Punkt gebraten

13

Stärkere Förderung beim SolarstromEigenverbrauch beschlossen

– Informationen von B & W Energy

Vermehrt erreichen uns Anfragen von Kunden, die befürchten, eine Investition in eine Solaranlage würde sich nicht mehr lohnen. Schließlich sei täglich über sinkende Förderungen – und die daraus resultierende Gefahr einer Insolvenzwelle in der Solarbranche – zu lesen. Für zusätzliche Verunsicherung sorgen die immer lauter werdenden Forderungen nach noch weitergehenden Einsparungen, um eine „Überförderung“ zu stoppen. Denn: Während der Eigenverbrauch einer privaten Solarstromanlage bisher oftmals gedeckelt wurde, so wird er nun stärker gefördert, um die regionalen Mittel- und Niederspannungsnetze zu entlasten. Bereits seit Längerem ist es möglich den Strom der eigenen Photovoltaikanlage selbst zu nutzen und dafür trotzdem noch eine Vergütung zu erhalten. Angesichts steigender Strompreise eine zukunftsweisende Entscheidung. Ab 1. Juli 2010 soll dies nun noch stärker gefördert werden. Damit kön-

14

nen private Anlagenbetreiber pro Kilowattstunde insgesamt ca. 8 Cent sparen – Tendenz steigend. So ist und bleibt eine eigene Photovoltaikanlage weiterhin eine lukrative und sichere Investition. Zusätzlich sind die Kosten für Solarmodule in den letzten Jahren stetig gesunken und angesichts der zu erwartenden rückläufigen Nachfrage erwarten wir mittelfristig weiter sinkende Anschaffungskosten. Die hohe Qualität der von uns verwendeten Solaranlagen sorgt gleichzeitig für eine lange Laufzeit. Dazu kommt, dass sich neue Anlagen mit subventionierten Zinssätzen günstig finanzieren lassen.

Ein weiteres Plus für Privatinvestoren ist die Möglichkeit, die Kosten für die Solaranlage steuerlich geltend zu machen. Photovoltaikanlagen garantieren also auch weiterhin sonnige Aussichten! Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne jederzeit an uns!

Ihr B&W Energy Team

15

Die kleine Raststätte rund um die Milch!

Fotos: © TouROW

(Heeslingen) Es ist endlich wieder so weit! Die Melkhüs öffnen am 25. April bis Anfang Oktober ihre Türen und starten in ihre dritte Saison im Landkreis Rotenburg (Wümme) und haben täglich von 11.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Doch was versteckt sich hinter einem Melkhus? Ein Melkhus ist keine Melkstation für Kühe, wie man vermu-

16

ten könnte. Sondern es ist eine „Milchraststätte“, ein großes grünes Holzhaus mit einem roten Ziegeldach. „Melkhus“ steht in großen schwungvollen grünen Buchstaben auf einem weißen Schild. Es gibt Milch und andere Milchprodukte aus der Region, die von den Landfrauen direkt auf ihren landwirtschaftlichen Betrieben angeboten werden.

Für Radfahrer, die in der Region unterwegs sind, ist ein Melkhus ein ideales Ziel für einen Ausflug oder für eine Rast. Die elf Melkhüs [das ist übrigens die Mehrzahl von einem Melkhus] im Wümme-Kreis liegen an verschiedenen überregional bekannten Radfernwegen (u.a. am Radfernweg Hamburg-Bremen, Wümme-Radweg und am Radwanderweg „Vom Teufelsmoor zum

© R.Brünjes

Wattenmeer“) bzw. an zahlreichen der insgesamt 30 örtlichen Themenrouten, die eine Länge zwischen 20 und 60 Kilometer haben. Was liegt da näher, als vom Fahrrad abzusteigen, eine Pause einzulegen und sich bei einem Glas frischer Milch und anderen regionalen Milchspezialitäten zu stärken. Nebenbei bekommen die Melkhus-Gäste einen Einblick in die heutige Landwirtschaft.

Die Melkhüs im Landkreis Rotenburg (Wümme) fungieren zudem als „ländliche Tourist-Informationsstellen“. Denn alle elf Melkhüs verfügen über sogenannte Info-Rastplätze! Sie sind ausgestattet mit ausreichend Tisch-Bank-Kombinationen, Fahrradständer, einer großen Informationstafel mit dem gesamten Radwegenetz sowie Tipps für besondere Ausflüge im Landkreis Rotenburg. Auch

das gesamte touristische und kulturelle Prospektmaterial aus der Region steht den Gästen kostenlos zur Verfügung.

Also, rauf auf’s Rad und los geht’s zu den Melkhüs! Sollten größere Gruppen (ab 10 Personen) einen Melkhus-Besuch planen, bitten die Melkhus-Damen um vorherige Anmeldung. Individuelle Führungen sind möglich.

Weitere Informationen: Den Begleitprospekt „Landerlebnis: Melkhus – Milch und mehr“ können Interessierte beim Touristikverband Landkreis Rotenburg (Wümme) e.V. per Tel. 04261-81960 oder über info@tourow.de anfordern. Weitere Infos gibt es auf der Internetseite www.melkhus-row.de.

17

KIDS-Seite Überredet doch einfach mal Eure Eltern zu einer tollen Fahrradtour mit Picknik oder besucht Eure Freunde mit dem Rad – man muss sich nicht immer von den Eltern fahren lassen.

Also los schwingt euch auf's Fahrrad und macht euch einen schönen Sommertag .

Eure Lilli

Hallöle liebe Kids!

Ich hoffe ihr habt Ostern gut überstanden und habt viele Süssigkeiten bekommen!

Heute gebe ich euch ein paar Tipps zum Thema „Radfahren“. Ich halte mich im Frühling und Sommer gerne draußen auf und fahre Inliner und Fahrrad. Größere Fahrradtouren habe ich aber noch nicht so oft gemacht.

Mal 15 bis 2o km mit meiner Familie oder mit der Klasse.

Was Ihr unbedingt auf eine Fahrradtour mitnehmen solltet: ein kleines Erste-Hilfe-Täschchen, etwas zu trinken und zu essen, einen Flickkasten und natürlich eine Luftpumpe, eine Wind- oder Regenjacke, Sonnencreme sind manchmal auch nicht schlecht.

18

Löwe (23. Juli bis 23. Aug.) Empfindsamkeiten – Wer wird denn gleich die Flinte ins Korn werfen, nur weil einmal jemand wagt, dem Löwen ein Kontra zu brüllen? Ein wenig Gegenwind ist auch mal sehr erfrischend. Da wird der Kopf gleich klarer.

Sie sind doch sonst nicht so empfindlich. Ein Marsch hinaus in die frische grüne Natur macht einen Tag gleich viel schöner.

Schütze (23. Nov. bis 21. Dez.) Tolle Aussicht – Der große Augenblick ist da, und mancher Schütze zieht in eine größere oder gar eigene Wohnung. Da kann er sich so richtig austoben mit seiner Lust am Einkaufen, Dekorieren und Ausstatten. Manche Urlaubserinnerung kommt jetzt endlich an einer dominanten Stelle richtig zur Geltung und Beachtung.

Stier (21. April bis 20. Mai) Traumhafte Speisen – Der Genussmonat Mai ist für den Stier das langersehnte Ziel der Winter- und Vorfrühlingszeit. Endlich kann er sich wieder im Garten oder bei einem Picknick im Wald kulinarisch austoben.

Die Rezepte, die er den ganzen Winter gewälzt hat, kann er nun ausprobieren und die Speisen als Highlight auf seine Ausflüge mitnehmen.

Jungfrau (24. Aug. bis 23. Sept.)

Fernweh – Schluss mit Schmuddelwetter und warmem Zwiebellook. Im Schrank wird umsortiert, und die luftigen Frühjahrsklamotten werden nach vorne gehängt. Die Jungfrau begrüßt den Mai mit frisch gewaschenen Vorhängen und blitzblanken Fenstern.

Die Sonne, die sich darin prächtig spiegelt, kann dann wirklich lachen.

Steinbock (22. Dez. bis 20. Jan.) Neue Investitionen – Wohlstand und gutes Gedeihen seiner Besitztümer ist für den Steinbock ein existentielles Anliegen. Vergangene Generationen haben diese Werte vorgelebt. Er möchte seine Familie auch für die Zukunft gut vorsorgen. Diese Vision verliert er nicht aus den Augen und kümmert sich auch im Mai um gute Geschäfte.

Zwillinge (21. Mai bis 21. Juni) Lustige Zusammenkünfte – Der Monat Mai steht unter dem Stern der beruflichen Ziele. Das bringt einigen Stress.

Zum Ausgleich gehen Zwillinge mit Freunden dann noch aus und sitzen unter grün sprossenden Kastanienbäumen. Die Maikäfer summen und brummen laut, und die Gespräche schwirren lustig durch die Gegend.

Waage (24. Sept. bis 23. Okt.) Lust auf Farben – Jetzt kann sich der Waage-Mensch die Welt wieder schönmalen. Im Lieblingsmonat des Jahres schwingt er sich in der Partnerschaft rasant zu Höhenflügen auf. In guter Tradition legt er sich als erstes ein Frühjahrsoutfit in den neuesten Farben zu. Ein mauvefarbenes Mäntelchen, warum nicht?

Wassermann (21. Jan. bis 19. Feb.) Der Himalaya ruft – Die Reiselust des Wassermanns wächst von Tag zu Tag. Er hat ständig seine Traumziele vor Augen und sehnt sich hinaus in die weite Welt. Was ihn noch zurückhält sind seine vielen Verpflichtungen bei Vereinen und Freunden. Jedoch läuft die Planung, und der Tag X für einen Abflug ist nicht mehr in weiter Ferne.

Krebs (22. Juni bis 22. Juli) Verhandlungsgeschick – Dieser Monat ist dafür geschaffen, mit Optimismus und Mut Arbeiten anzupacken, die man schon lange vor sich hergeschoben hat. Mit Esprit können Sie das, was sie in Angriff nehmen, auch schnell und zu Ihrer Zufriedenheit erledigen.

Dann bleibt nach getanem Werk noch genug Zeit, Freundschaften zu pflegen.

Skorpion (24. Okt. bis 22. Nov.) Träume kommen ans Licht – Es ist wie eine Befreiung. Was lange im Geheimen war, kommt jetzt ans Tageslicht. Es fällt Ihnen wie Schuppen von den Augen, und gleichzeitig fallen Ihnen Zentnerlasten vom Rücken herunter. Sie haben vor sich selber Ihre Traumvisionen verborgen gehalten und nun verwirklichen Sie sich wie von alleine.

Fische (20. Feb. bis 20. März) Gute Aussichten – Der Mai bringt endlich Licht, Luft und Schäfchenwolken.

Die Liebesknospen sprießen und treiben nach allen Seiten aus. Man fühlt sich in der milden Luft wohl und lässt sich hinauslocken auf die Wiesen und in die Biergärten. Offen und fantasievoll warten die Fische gespannt auf das Liebesabenteuer.

Widder (21. März bis 20. April) Auf Erfolgskurs – Der Widder spürt Rückenwind, und endlich geht etwas voran. Voll Freude dreht er wieder seine sportlichen Bahnen und zählt einen persönlichen Rekord nach dem anderen. Er vergisst dabei, dass manchmal die Qualität mehr wert ist als die Quantität. Eroberungen fallen ihm im Mai nun gar nicht schwer.

19

Mit freundlicher Genehmigung von www.kostenlos-Horoskop.de

LandEi Horoskop

Was ist los...

Veranstaltungskalender Mai/Juni 2010 FLOHMÄRKTE Freitag, 07.05.

Bremervörde, Markt- und Messegelände, Bremervörde

Sonntag, 16.05.

Rotenburger Frühjahrsmarkt Floh- und Staudenmarkt In der Zeit von 15 bis 18 Uhr darf auf dem großen Spielplatz nach Herzenslust gestöbert und gekauft werden.

Außerdem lädt ein Küchenbuffet zu einer gemütlichen Pause ein. Der Erlös des Kuchenverkaufs sowie die Standgebühren sollen dem Kindertreff zugute kommen. Wer Interesse an einem Verkaufsstand hat, melde sich bis zum 25 April unter Telefon: 04282/593993, Bianca Müller, oder unter 04282/ 593951, Heidi Kehn, an.

Beginn: 15.00 Uhr Burgsittensen, Kindertreff

Samstag, 08.05.

Privater Straßenflohmarkt in Brauel (Wallweg) Veranstalter: Inge Wolf, Brauel, Tel.: 04281/4552 Flohmarkt auf dem Veranstaltungsgelände „Hinter der Ahe“ in Zeven (Verkauf ca. 9.00 - 16.00 Uhr) „Moonlight-Straßen-Flohmarkt“ Heeslingen In der Zeit von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr haben die Heeslinger Bewohner ihre Stände aufgebaut. Weiterhin ist für Essen und Trinken zu günstigen Preisen gesorgt.

Pflanzen- und Kunsthandwerkermarkt am Arte Sano Großes Rahmenprogramm und 5-Jahresfeier Arte Sano 11.00 – 19.00 Uhr Klein Meckelsen

Samstag, 29.05.

Flohmarkt auf dem Veranstaltungsgelände „Hinter der Ahe“ in Zeven (Verkauf ca. 9.00 - 16.00 Uhr) Veranstalter: Hansen Veranstaltungen, Winsen-Luhe, Tel.: 04171/71120; www.hansen-veranstaltungen.de

Donnerstag, 24.06.

Flohmarkt/Trödelmarkt in der Fußgängerzone Zeven Veranstalter: Manfred Brunkhorst, Tel.: 04281/2797, 8.00 - 15.00 Uhr

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 08.00 Uhr Wochenmarkt Rotenburg Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt

Samstag, 15.05.

Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz

Flohmarkt in Bremervörde Beginn: 08.00 Uhr

Wochenmarkt Sittensen Donnerstags, vor dem Rathaus

20

Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags, 08.30 - 12.30 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink

AUSSTELLUNGEN Sonntag, 02.05. „Unter Hempels Sofa II“ In der Hohe-Heide-Galerie werden ab dem 27. März Künstler der Region noch nie gezeigte Werke ausstellen, die sich mit einer künstlerischen Installation dem Motto „Unter Hempels Sofa“ widmen. Auch ein Kurzfilm von Christian Schönberg zum Thema wird während der Ausstellung gezeigt. Geöffnet von 15 Uhr - 18 Uhr, auch an Feiertagen.

Visselhövede, Hohe Heide Galerie Öffnung des Findorff-Hauses mit Eröffnung der neuen Ausstellung „Die 50er Jahre“ Weiterer Termin: 06. Juni 2010 ab 14.00 Uhr. Findorff-Haus, Iselerstraße 2, Iselersheim

Fr. 07.05. bis So. 09.05 KulturLandKultur – das 7. Kulturfest rund um Zeven, 11.00 – 18.00 Uhr weitere Informationen unter: www.kulturlandkultur.de

Samstag, 15.05.

Künstler der Region In den Kontorräumlichkeiten der ehemaligen Honig - und Wachswarenfabrik Sonnentau präsentieren Kunstschaffende aus der Region Hohe Heide ihre neuesten Werke. Samstag

ZEVEN, KATTREPEL 15

!

N E V E Z NEU IN

Eröffnung am Freitag, 07.05. 2010 ab 18.00 Uhr Ab 21.00 Uhr „Live im Life“ mit der Band ROCKSTATION 100 Liter Freibier und Überraschungssnacks!

Samstag, 08.05. 2010 große „Bundesliga-Finale-Party“ im Biergarten und drinnen.

Samstag, 15.05. 2010 Pokalfinale-Party (Werder Bremen – Bayern München) ab 20.00 Uhr Im Life werden alle WM-Spiele der deutschen Nationalmannschaft im Biergarten und in der Bar gezeigt – Eintritt frei!

Sonntag 09.05.2010 Formel 1-Übertragung aus Barcelona ab 14.00 Uhr Weitere Formel 1-Termine: 16.05. Monte Carlo 14:00 Uhr 30.05. Istanbul 14:00 Uhr

10.06. Montréal 27.06. Valencia

18:00 Uhr 14:00 Uhr

Abwechslungsreiches Live-Programm Freitags und Samstags (Bands, DJ´s, Comedy, Karaoke, etc.)

Mehr Infos unter www.life-zeven.de

Was ist los...

Veranstaltungskalender Mai/Juni 2010 und Sonntag von 15 Uhr – 18 Uhr geöffnet, ebenso an Feiertagen.

Beginn: 15.00 Uhr Visselhövede, Hohe Heide Galerie

Sonntag, 20.06.

Kunstausstellung „Hoher Himmel – Weites Land“ Bachmann-Museum, Amtsallee 8, Bremervörde Geht bis 25. September

LESUNGEN / VORTRÄGE Mittwoch, 05.05.

Literaturnachmittag Nartum, Haus Kreienhoop Anmeldung bei Helga Schnars, Gästeführerin, Mulmshorner Straße 11 27404 Nartum Fon (0 42 88) 5 20 Fax (0 42 88) 92 83 45 Email: helga.schnars@web.de Moderationsabend zum Thema: „Inklusion“ – Ansichten, Einsichten und Aussichten Industriestraße 2, Bremervörde

Freitag, 07.05.

Zevener Geschichtsvortrag „Es ist ein Jammer, dass diese junge Person auf so merkwürdige Abwege geraten musste“ Die braunschweigische Prinzessin Elisabeth Christine Ulrike (1746 - 1840) - ein Opfer preußischer Familienpolitik.

Zevener Geschichtsvortrag mit Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel Beginn: 19:00 Uhr Zeven, Königin-Christinen-Haus

22

Gitarrenbauvortrag mit Margarete Brunswicker-Apelt und Christian Apelt im Rahmen der 30. Zevener Gitarrenwoche. Die Teilnahme ist kostenlos.

14.00-16.00 Uhr Zeven, Rathaussaal

Mittwoch, 02.06.

Literaturnachmittag Nartum, Haus Kreienhoop Anmeldung bei Helga Schnars, Gästeführerin. Mulmshorner Straße 11, 27404 Nartum, Fon (0 42 88) 5 20 Fax (0 42 88) 92 83 45 Email: helga.schnars@web.de

KINO

lachen und zu sprechen. Diesmal „Total verrückt“ mit den Geschichten „Mariechen fraß `nen Hasen“, „Was macht das Schwein auf dem Ei?“ und „Zilly und der Zaubercomputer“. Beginn: 16.00 Uhr Rotenburg, Stadtbibliothek, KantorHelmke-Haus

Donnerstag, 20.05.

Stadtkino: Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian Dtl. 2009, Prädikat: besonders wertvoll, Fsk: ohne, Länge: 74 Min Beginn: 16.00 Uhr Aula der Stadtschule, Rotenburg

Kino am See Beginn 19.30 Uhr Bremervörde, Haus am See

Stadtkino: Die Friseuse Länge: 108 Min., FSK: ohne Dtl: 2009, Regie: Doris Dörrie, Darsteller: Maren Kroymann, Rolf Zacher, Maria Happel u.v.m., Beginn: 20.00 Uhr Aula der Stadtschule, Rotenburg

Donnerstag, 06.05.

Donnerstag, 27.05.

Stadtkino: Käpt'n Blaubär Dtl. 1999, ca. 85 Min., FSK: ohne Beginn: 16.00 Uhr Aula der Stadtschule, Rotenburg

Kino-Café: Die Friseuse Dtl: 2009, Regie: Doris Dörrie, Länge: 108 Min., FSK: ohne Beginn: 16.00 Uhr Aula der Stadtschule, Rotenburg

Dienstag, 04.05.

Stadtkino: A serious man USA 2009, 105 Min., FSK: ab 12 J. Beginn: 20.00 Uhr Aula der Stadtschule, Rotenburg

Sonntag, 09.05.

Bilderbuchkino „Total verrückt“ Kinder ab 4 Jahren sind eingelade,n gemeinsam die Bilder auf der großen Leinwand zu betrachten, die Geschichten zu hören und darüber zu

Stadtkino: Plastic Planet Österreich/Deutschland 2009, FSK: ohne, Länge: 95 Min. Beginn: 20.00 Uhr Aula der Stadtschule, Rotenburg

Dienstag, 01.06.

Kino am See Beginn 19.30 Uhr Bremervörde, Haus am See

Donnerstag, 03.06.

Stadtkino: Boxhagener Platz Dtl. 2009, Darsteller: Meret Becker, Jürgen Vogel, Samuel Schneider u.v.a., FSK: ab 6 J., Länge: 102 Min, Beginn: 20.00 Uhr Aula der Stadtschule, Rotenburg

Freitag, 18.06.

Stadtkino im Haake-Meyer: Das Orangenmädchen Beginn: 20.00 Uhr Haake Meyer, Rotenburg

FEIEREI Samstag, 08.05.

Frühlingsfest mit Café Brunette Im Zuge des Kultur-Sommers 2010 veranstaltet das Kultur-Forum ein Frühlingsfest im Gemeindesaal im Gebäude der Sparkasse am Brink mit Jazz, Swing, Musette.

Beginn: 20.00 Uhr Wilstedt, Saal der Gemeinde Wilstedt

Donnerstag, 13.05.

Himmelfahrtsparty Hier wird der Vatertach zelebriert! An den Plattentellern stehen DJ Behne,

Alex und Poody, Mulersand sorgen mit Gitarre und Schlagwerk für beste Stimmung. Wem das noch nicht reicht: Bedienen an der neuen Brazil-Bar. Eintritt: nix!

Beginn: 15.00 Uhr Hamersen, Borchers

Samstag, 22.05.

Frühtanz in Appel Das Pfingst-Event schlechthin freut sich auf einen der ganz Großen: Lotto King Karl. Der bringt Carsten Pape mit – und klar, dass die beiden den Frühtanz ordentlich rocken werden. Und sonst?

Erstmalig gibt es einen Partyshuttle, der die Gäste für drei Euro sicher nach Appel fahren wird.

Beginn: 23.00 Uhr Eintritt: 10,- € Hof Appel FFN-Pfingstfest des Nordens Pfingsten der besonderen Art, Party total mit ffn-Morgenmän Franky, Ballermann Kracher Mickie Krause, Top 40 Band Right Now, Mullersand, DJ Kay, Go Spirit, Rock Station u.v.m.

Beginn: 22.00 Uhr Abbendorf, Schützenplatz

Freitag, 04.06.

11. VW & Audi Treffen

auf dem Veranstaltungsgelände „Hinter der Ahe“, Zeven Veranstalter: ARGE Tuning Zeven; argezeven@web.de, www.vw-party.de Geht bis Sonntag, 06. Juni

Samstag, 05.06.

Jubiläum 100 Jahre Stadtwerke Zeven 10.00 Uhr - 18.00 Uhr Schützenfest in Zeven Zeven, Schützenhalle Open-Air-Fest auf dem Rathausmarkt mit 60er bis 80er Jahre-Musik Rathausmarkt, Bremervörde

Sonntag, 06.06.

21. City-West-Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag (ab 12.00 Uhr) und 4. Oldtimertreffen mit Teilemarkt. – Neue Straße, Bremervörde 11.00 bis 18.00 Uhr

Freitag, 11.06.

Zeltfete Schützenverein Brauel Never too old to Rock-Zeltfete Zeltfete mit DJ GuGu, Rock von A bis Z Beginn: 22.00 Uhr Brauel

23

Was ist los...

Veranstaltungskalender Mai/Juni 2010 Zevener Matjesfest und ShantyChor-Festival 11.00 - 17.00 Uhr

Samstag, 19.06.

Schlagerparty im Schützenpark.

Live on Stage: Das ChaosTeam - die DJ‘s vom Schlagermove & Kult-Schlagerstar Benny (Hey Amigo Charly Brown). Weitere Infos: www.bremervoerde-party.de.

Ausmarschierabend am 04. Juni 2010 ab 19.00 Uhr in Bremervörde.

Beginn: 21.00 Uhr

COMEDY Mittwoch, 05.05.

Ausbilder Schmidt Lasst Euch mal ordentlich zusammenscheißen und erfahrt mehr über den Ausbilder. Mit seinem neuen Programm „Zum Brüllen komisch“ bleibt kein Auge trocken. Also: „Antreten Ihr Luschen!“ VVK: Rotenburger Kreiszeitung, Zevener Zeitung, Tornado Events Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 19,- € Zeven, Autohaus Mercedes Schulz

05.05. Zeven, Autohaus Mercedes Schulz

24

KIDS Sonntag, 20.06.

Kreis-Kinder-Turn- und Sportfest Sportplatz „Auf der Worth“, Minstedter Straße, Bevern Beginn: 09.00 Uhr

Montag, 28.06.

Bremervörder Ferienspaß 2010 täglich montags bis freitags Haus des Waldes, Natur- und Erlebnispark, Bremervörde Geht bis 16. Juli

DIT & DAT Sonntag, 02.05.

Jedermann-Führung „Gleichgewicht finden“ in der Welt der Sinne Treffpunkt: „Haus am See“, Huddelberg 15, Bremervörde Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH, Tel. 04761/987-150 Beginn: 14.25 Uhr Tag der offenen Tür im Kornspeicher Weiterer Termin: 06. Juni 2010 ab 14.00 Uhr. Kornspeicher, Mühlheimer Straße 11, Nieder Ochtenhausen Aktion „Deutschland spielt Tennis“ Mit vielen Aktivitäten werden Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen jeder Altersgruppe die Sportart Tennis nähergebracht. Geboten wird für alle ein buntes, abwechslungsreiches Programm mit Informationen über den Tennissport in Sittensen und die Rabattaktionen. Anfänger erhalten

ein Schnuppertraining. Sportbekleidung und Turnschuhe genügen.

Schläger, Bälle und Trainer werden gestellt.

Beginn: 11.00 Uhr Sittensen, Tennisplatz

Sonntag, 09.05.

“Ent“-Führung in das 19. Jahrhundert mit den kostümierten Gästeführerinnen Anita Ross und Regina Behnken Treffpunkt: Bachmann-Museum, Amtsallee 8, Bremervörde Beginn: 14.00 Uhr Rundgang über das Gelände des ehemaliges Kriegsgefangenenlager Sandbostel Treffpunkt ist die Dokumentationsund Gedenkstätte in Sandbostel, Greftstr. 3. Kostenlose Führungen finden um 13 Uhr und 15 Uhr statt. Die Gedenkstätte ist von 12.30 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet. Die Dauerausstellung zur Geschichte ist parallel von 12:30 - 17:00 Uhr geöffnet.

Beginn: 13 Uhr 27446 Sandbostel, Greftstraße

Donnerstag, 13.05.

Welcher Vogel singt in meinem Garten?

Die zweite Stadt-Exkursion führt zu den Gärten rund um das Rotenburger Krankenhaus. Vogelkenner Eckhard Rohde wird die vielfältige Vogelwelt in der Stadt erklären und den Teilnehmern zeigen, wie man die munteren Sänger an ihren Stimmen erkennen und unterscheiden kann.

Treffpunkt: Kreuzung Elise Averdick

Straße/Lindenstraße Beginn: 07.00 Uhr Rotenburg (Wümme), rund um das Krankenhaus BMX-Rennen Beginn: 11:00 Uhr BMX-Rennen auf dem BMX-Parcours in Zeven-Aspe

Samstag, 15.05.

Eröffnungskonzert 1. Teil: Duo Prof. Bernard Hebb, Oliver Eidam und Duo „Die Zwei Gitarren“ (Norbert Dams, Tilman Purrucker) 2. Teil: Trio Prof. Hebb, Purrucker, Dams und Don Mendo Trio (Flamenco) Vorverkaufsstelle Rathaus Zeven „BürgerService“ Tel.: 04281/716-261 Beginn: 20.00 Uhr Zeven, Rathaussaal

3. Radtourenfahrt durch das „Vörder Land“ Sporthalle Gnarrenburger Straße, Bremervörde Radsportabteilung im TSV Bremervörde, Tel. 04761/70394 Beginn: 10.00 Uhr

Mittelalterliches Spektakel am Museum in Rotenburg Geht bis 24.05.

Sonntag, 16.05.

Sonntag, 23.05.

Pflanzen- und Kunsthandwerkermarkt Klein Meckelsen Fünfjähriges Jubiläumsfest mit großem Rahmenprogramm. Live-Musik mit der Musikgruppe „Matarenga“, Ponyreiten, Spargelessen, Bratwurst und Hüpfburg.

11.00 -19.00 Uhr Klein Meckelsen, Arte-Sano

Konzert Gitarrenwoche 3. GIWO-Konzert: 1. Teil: Arvid Graeber (klassisch) 2. Teil: Laura Klemke (klassisch) Beginn: 20.00 Uhr Zeven, Rathaussaal

Freitag, 21.05.

30. ZEVENER GITARRENWOCHE

Samstag, 22.05.

Montag, 24.05.

Konzert Gitarrenwoche Abschlusskonzert der Lehrgangsteilnehmer/innen Eintritt frei!

Beginn: 16.00 Uhr Zeven, Rathaussaal 17. Deutscher Mühlentag Holländer-Galerie-Windmühle „Henriette“, Elmer Landstraße 66, Elm 11.00 – 18.00 Uhr

Freitag, 28.05.

Wilstedt bei Nacht 28. Abendvolkslauf durch den Ort mit Mini-Lauf, Jogger, Wanderer / Walker und Hauptlauf. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ein Feuerwerk wird gegen 23.00 Uhr gezündet.

Beginn: 17.00 Uhr Wilstedt, Wilstedt Ort Kreischorfest „Lied und Licht“ Seebühne am Vörder See, Bremervörde

Samstag, 29.05.

Handwerksmesse 2010 Dem Traum vom Eigenheim ein wenig näher rücken!

Mit einer groß angelegten Handwerksmesse will die Kooperative „Solides Bauen“ im kommenden Jahr am 29. und 30. Mai 2010 allen Interessenten den Traum vom Eigenheim einen großen Schritt näher bringen.

Pferdemarkt in Rotenburg

25

Was ist los...

Veranstaltungskalender Mai/Juni 2010 Sonntag, 30.05. „Internationaler Tag der Milch“ Zum "Internationalen Tag der Milch" gibt es beim Melkhus in Tarmstedt, Hepstedter Straße, ein buntes Programm mit dem „Vorleseopa“ Dieter Cossen und dem Buch „Max, der kleine rote Traktor“, Geschichten für Erwachsene, gelesen von Anke Zoch, einer Buchausstellung rund um das Thema Milch und Bauernhof für Groß und Klein und noch weitere Überraschungen.

Beginn: 15.00 Uhr Tarmstedt, Melkhus Meyer Mit Hein Benjes in die Wümmeniederung Einen weiteren Bereich der Wümme lernen Interessierte bei einer Wanderung mit Hein Benjes von Hellwege nach Fährhof kennen. Diese Exkursion wendet sich nicht an Spezialisten, sondern ist besonders für Natureinsteiger und Familien mit Kindern geeignet.

Hellwege, An der alten Schule Kostenbeitrag: 5,- €

Sonntag, 06.06.

Jedermann-Führung „Riechen, Fühlen, Schmecken“ in der Welt der Sinne Treffpunkt „Haus am See“, Huddelberg 15, Bremervörde Beginn: 14.25 Uhr

Samstag, 19.06.

Aktion „Zeven bewegt sich“ für den Hospizdienst Bremervörde Zeven.

Verschiedene Aktionen werden angeboten: Zevener Fahrradverein, Lauftreff Zeven, Nordic Walking, Stadtführung.

26

Teilnahmegebühr: 5 €, diese wird als Spende an den Hospizdienst weitergeleitet. Start und Ziel ist die Vereinshalle des TUS Zeven (Auf dem Berge) an der gegen 16.00 Uhr Butterkuchen und Kaffee zum Selbstkostenpreis angeboten wird.

Sonntag, 27.06.

4. Kunsthandwerkermarkt auf dem Freigelände Bachmann-Museum, Amtsallee 8, Bremervörde 11.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag, 01.07. „Tag der Milch“ - verschiedene Veranstaltungen in den Melkhüs weitere Informationen: Anja Klie, Am Hainberg 1, Zeven-Brüttendorf, Tel.: 04281/3228

LIVE Samstag, 01.05.

Spring Festival 2010 + DashwoodsCD-Release Lecker in den Frühling starten mit: The Dashwoods (Indiepop) Taha (Electro) Mavie (Indie) Mooncake (Alternative) Das Spring Festival ist die offzielle CDRelease-Party für das neue Dashwoods-Album „loony bin“ Mehr Infos: www.myspace.com/spring_festival www.thedashwoods.de Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 5,- € Zeven, Piano

Sonntag, 02.05. „hoermahl“ – „Django Reinhard“Abend mit Jörg Seidel und Christian Suter Restaurant „Slump’s“ Neue Straße 27, Bremervörde Beginn: 19.00 Uhr Die Zwei Gitarren Seit mehr als 30 Jahren arbeiten Norbert Dams und Tilman Purrucker, die sich schon im Studium kennen gelernt haben, als das Duo "Die zwei Gitarren" zusammen. In der Presse wird immer wieder die Intensität der gemeinsamen Gestaltung hervorgehoben. Als besondere Rarität bietet das Duo auch Musik mit zwei Renaissancelauten, die in der CD-Einspielung Greensleeves dokumentiert ist.

Karten gibt es in der VHS, im Info-Büro und an der Abenskasse zum Preis von 10,- € Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus

Mittwoch, 05.05.

Benefizkonzert mit dem Wartburg College Wind Ensemble/USA Beginn: 20.00 Uhr Zeven, Rathaussaal

Samstag, 08.05.

Musikabend im Haus Kreienhoop Beginn: 20.00 Uhr Nartum, Haus Kreienhoop Internet: www.kempowski.de

Fr. 07.05. bis So. 09.05 KulturLandKultur – das 7. Kulturfest rund um Zeven 11.00 – 18.00 Uhr

weitere Informationen unter: www.kulturlandkultur.de

Freitag , 07.05. „Da kommt was nach!“ Konzert mit Jochen Wiegandt Bachmann-Museum Bremervörde Bremervörde, Amtsallee 8, Tel. 04761/983-4603 Beginn: 20.00 Uhr

Samstag , 08.05.

HOLE-IN-ONE OPEN-AIR Es geht doch nichts über muggelige, kleine Freiluftkonzerte. Ein ganz besonders muggeliges ist das „Hole in One“, das am Samstag, 8. Mai, ab 20 Uhr in der Anderlinger Pampa steigt. Mit Tin Roof Cats, Black Night Crash, The Dashwoods, Ladyboys, Millhouse E.D. und Halbe Hahn. Die Zufahrt ist ausgeschildert...

Beginn: 18.00 Uhr Anderlingen

Sonntag, 09.05.

Lloydstreet Bigband Swing und mehr … im Gourmetgarten des Milchkontors (nicht bei schlechtem Wetter) Wilstedt, am Löhberg 2, 16 – 18 Uhr

Stadtparkkonzert mit den Hechthausener Ostemusikanten Beginn: 10.45 Uhr, Zeven, Stadtpark Klaus Lage im Duo mit Bo Heart in Concert Dieses besondere Konzert wird im Rahmen der Aktion „Stiftung Kirche für Rotenburg“ veranstaltet. Dorothee Clüver und ihre HelferInnen hoffen auf ein ausverkauftes Haus.

Info: 04261-944094 Beginn: 19.00 Uhr Rotenburg, Stadtkirche

Mittwoch, 12.05.

Rock´n Oldie-Night live mit der SHOTGUNBAND (mit dem Ex-Groove Syndicate-Gitarristen Lutti und seinem Sohn Marvin an den Drums!). Von „Smoke on the Water“ bis „Whole Lotta Love“ ist (fast) alles dabei!

Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 8,- € Rotenburg, Strandhouse

Donnerstag, 13.05.

Metal Militia Festival Vol. X Vatertag wird für Euch alle da draußen noch härter. Denn der Termin steht: Metal Militia Ausgabe 10 am Weichelsee. Erst die Radtour, dann

nach Rotenburg gefälligst. Es gibt mindestens vier gute Metal-GewitterGründe dafür: M.A.N. (Schweden) Maintain (Landkreis-Helden) Nemhain (England) The Cumshots (Norwegen) Beginn 19.00 Uhr Rotenburg, am Strandhouse, Weichelsee Himmelfahrt in Taaken Zum 19. Mal. DAS Event am Vattertag in Taaken mit Live Musik von The-Daltons und DJ Michael.

Beginn: 11.00 Uhr

Samstag, 15.05.

Still Black- Still Proud - An African Tribute to James Brown feat. Pee Wee Ellis & South Africa´s legendary Mahotella Queens & other guests.

Africa gave birth to the blues.

Blues begat jazz. Jazz spawned funk.

And funk …was, is and always will be James Brown Einlass: 20 Uhr Beginn: 21 Uhr Worpswede, Musichall Rock am See Info´s: www.weichelsee.de Rotenburg, Weichelsee

27

Was ist los...

Veranstaltungskalender Mai/Juni 2010 Wolfram Huschke - Cello classico und Cello furioso Er ist endlich wieder einmal bei uns: Wolfram Huschke - ein Cellist der Meisterklasse. Er spielt seit dem 5. Lebensjahr Cello und hat alles 'drauf', was man auf dem klassischen Cello einfach 'drauf' haben muss. Das Cello ist schon von Natur aus ein unglaublich vielseitiges Instrument – in den Händen des PerformanceKünstlers Wolfram Huschke wird es zu einem Klangerlebnis, das Worte nicht beschreiben können.

Weitere Informationen unter: www.eigenart-vissel.de/kalender.php.

Beginn: 20.00 Uhr Visselhövede, Heimathaus

Freitag, 21.05.

30. ZEVENER GITARRENWOCHE Eröffnungskonzert 1. Teil: Duo Prof. Bernard Hebb, Oliver Eidam und Duo „Die Zwei Gitarren“ (Norbert Dams, Tilman Purrucker) 2. Teil: Trio Prof. Hebb, Purrucker, Dams und Don Mendo Trio (Flamenco) Vorverkaufsstelle Rathaus Zeven „BürgerService“ Tel.: 04281/716-261 Beginn: 20.00 Uhr Zeven, Rathaussaal AL DI MEOLA New World Sinfonia Einlass: 20 Uhr, – Beginn: 21 Uhr Tickets: 34 EUR Worpswede, Musichall

Samstag, 22.05.

Konzert Gitarrenwoche 3. GIWO-Konzert: 1. Teil: Arvid Graeber (klassisch) 2. Teil: Laura Klemke (klassisch)

28

Beginn: 20.00 Uhr Zeven, Rathaussaal

Tickets: 34 EUR Worpswede, Musichall

Samstag, 29.05.

Moor Getrümmer Der Eintritt beträgt 6,- € an der Abendkasse und 4,- € im Vorverkauf.

Es spielen: Leavin' Soho, Nievida, Le Fly. Einlass ist 19.30 Uhr Festhalle, Alte Strasse 30, 27442 Brillit

Feuerfest Openair Feuerengel, die Rammstein-Coverband Nr.1 mit neuer Bühnenshow, neuen Liedern, zum dritten Mal in Scheeßel.

Support: „Kariert“ und „The Sons of Howie Munson“.

Ab 19.00 Uhr – Scheeßel

Mittwoch, 16.06.

„Wie lieblich ist der Maien“ – Frühlingskonzert mit der Kinderkantorei und der Kantorei St. Liborius St. Liborius-Kirche, Ecke Neue Straße/Kirchenstraße, Bremervörde Beginn: 18.00 Uhr

10. Lions-Open-Air-Konzert mit dem Bundespolizeiorchester Hannover Seebühne am Vörder See Bremervörde, Beginn: 19.30 Uhr

Freitag, 04.06.

Hurricane Festival 2010 Hurricane Festival 2010 Am 18.06.2010 findet in der Location Eichenring in Scheeßel das Hurricane Festival 2010 statt. Das Line-Up besteht aus: Kashmir, Skindred, Kap Bambino, Mr. Oizo, Phoenix, Does It Offend You, Yeah?, Alberta Cross, Ignite, Stone Temple Pilots, Billy Talent und 64 weiteren.

Eichenring, Scheeßel

Two Chords Session Konzert und Kunstausstellung Beginn: 19.30 Uhr Bothel, Gasthaus „Zur gemütlichen Einkehr“ 30 Minuten Orgelmusik zur Marktzeit St. Liborius-Kirche, Ecke Neue Straße/Kirchenstraße, Bremervörde Beginn: 10.30 Uhr

Sonntag, 06.06. „hoermahl“ – mit Peter Caulton (Country & Western) Restaurant „Slump’s“, Neue Straße 27, Bremervörde Beginn: 19.00 Uhr

Samstag, 12.06.

John Mayall – Tour 2010 Einlass: 20 Uhr, Beginn: 21 Uhr

Freitag, 18.06.

Samstag, 19.06.

Schlagerparty Live auf der Bühne: Das ChaosTeam – die DJ's vom Schlagermove u. 70er Jahre Kult-Schlagerstar Benny (Hey Amigo Charly Brown).

Beginn: 20.00 Uhr, Bremervörde

Freitag, 25.06.

Kuhmühlen-Revival-Openair Der Start eines muggeligen Festivals am See!

12 Live-Bands, unter anderem 3rd Stonefree, The Dashwoods, Mullersand, The Horny Boys, Peacedevelopment, Gemeinschaftspraxis... und natürlich mit DJ Matschi.

Zeltplatz, Hippie-Brunch, Toiletten, gut gekühlte Getränke und ein kleiner Hippie-Markt erwartet die Besucher.

Kleiner Tipp: Tickets rechtzeitig besorgen, da es nur eine begrenzte Anzahl

mÜhlenRevival-OPENAIR

gibt. Info´s: www.tornado-events.de Beginn: 14.00 Uhr Eintritt: Gesamt-Ticket 22,- € / Tagesticket 12,- € Rotenburg, Weichelsee

Sonntag, 20.06.

Stadtparkkonzert mit der Big Band Friesoythe e.V. Beginn: 10.45 Uhr Zeven, Stadtpark

Freitag, 02.07.

True Collins Live und 80er-Party Deutschlands beste Genesis und Phil Collins Coverband kommt in den Landkreis.

Infos: www.tornado-events.de Beginn: 20.00 Magic Music Hall, Kuhstedt

Im Anschluss Ü-30-Party

MAGIC MUSIC HALL Kuhstedt MUSIC HALL MAGIC 02. 07. 2010 Fr.Kuhstedt Fr. 02. 07. 2010 Im Anschluss Ü-30-Party

Rock, Reggae, Fusion, Indie , Soul...

25.06. – 27.06. 2010 ee Rotenburg, Weichels

Einlass ab 19.00 Uhr / Beginn 20.00 Uhr Eintritt: VVK 12,- € zzgl. VVK-Gebühr / AK 17,- €

12 Bands & DJ´s • Tanz en • Feiern Baden im See • Zelten • Brunch

Einlass ab 19.00 Uhr / Beginn 20.00 Uhr Eintritt: VVK 12,- € zzgl. VVK-Gebühr / AK 17,- €

TICKET TICKET Liebe LandEi-Leser, das LandEi-Magazin lebt unter Anderem vom Veranstaltungskalender. Sollten Ihre Termine hier fehlen, liegt es warscheinlich daran, dass Sie uns diese nicht gesendet haben.

Gern veröffentlichen wir Ihre Termine in unserem Veranstaltungskalender. Dafür müssen wir sie aber auch erhalten. Wenn Sie Termine für uns haben, senden Sie diese bitte bis 15.06. 2010 an: termine@landei-magazin.de Der LandEi-Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit der hier aufgeführten der Termine.

29

Magic Music Hall

© Ralf G. Poppe

Kuhstedt erlebt eine Renaisance

Lang ist´s her, da gab es in Kuhstedt (bei Gnarrenburg) die Diskothek „Ear“, die auch „Magic“ hieß.

Diese schöne Location holte Tornado Events mit der Hilfe von Ritchie Kück-Michelmann (Talentschmiede Bremervörde und Zeven) aus dem Dornröschenschlaf. Mit Julia Neigel und Edo Zanki fand am 24.05. das erste Live-Event statt. Hunderte alte und neue Freunde des „Magic“ kamen und feierten die Wiedereröffnug ausgelassen und glücklich.

Die Band brachte das Publikum zum Toben, das Tornado-Team arbeitete fröhlich und feierte mit. Alle waren begeistert über solch einen schönen Neuanfang.

Früher war das „Magic“ eine Disko. Nun wird es zur „Magic Music Hall“ mit einem abwechslungsreichen Programm aus hochkarätigen Live-Acts und Motto-Partys. Am 02.07. ist die nächste Veranstaltung. Dann kommt Deutschlands beste Phil Collins und Genesis Coverband „True Collins“ nach Kuhstedt. In einer mitreißenden Show zeigt die erstklassige Band alle Facetten des sympathischen Ausnahmemusikers und bringt dabei sowohl die 30

w w w .t o r

nado-ev

e n t s .d e

großen Collins-Solo-Hits als auch die legendären Genesis-Klassiker: Groovende Uptempo-Nummern wie „I can't dance“, „Invisible Touch“ oder „Don’t lose my Number“, die zum Tanzen einladen, das atmosphärische „In the Air tonight“, aber auch Balladen wie „One more Night“, „Another Day in Paradise“ oder „Throwing It All Away“, die eine wohlige Gänsehaut erzeugen.

Sänger Tom Ludwigs wandelbare Stimme und deren verblüffende Ähnlichkeit mit Phil Collins haucht dabei den ruhigen Songs die nötigen Emotionen ein und verleiht den schnellen Nummern den richtigen Drive. „True Collins“ erwecken die Songs in typischer PhilCollins-Manier mit geschliffenen Arrangements und einem Live-Sound vom Feinsten zum Leben. Schon der Blick auf die Bühne zeigt „True Collins'“ Liebe zum Detail: Das typische Phil-Collins-Drumset prägt das Bild ebenso unverwechselbar wie auch die Songs stilecht mit einer speziell auf sie abgestimmten Lightshow präsentiert werden. Im Anschluss gibt es noch eine fette Ü-30-Party mit den besten Tanzknallern aus drei Jahrzehnten. Tickets gibt es ab 15.05. beim Bremervörder Anzeiger, der Zevener Zeitung, Horstschäfer (Gnarrenburg) und bei Tornado Events (www.tornado-events.de) in Zeven. Unser Tipp: rechtzeitig Tickets sichern – die Nachfrage ist groß! http://www.youtube.com/watch?v=BkYNZHRMT48

Interview

MANDO DIAO

Feuer frei! (rgp) Das aktuelle Album „GIVE ME FIRE“ brachte den endgültigen Durchbruch: Mando Diao zählen stets zu den Headlinern der coolsten Festivals. Somit dürfen die Schweden natürlich auch beim „Hurricane“ nicht fehlen...! „Give Me Fire“ ist ein hervorragendes Werk, mit dem die Band in ihrer Zielgruppe erfolgreich wird bestehen können. Allerdings ist diese Klientel eher mp3-Playern & Downloads zugeneigt. Ein schlechter Witz? Diesen Gedanken haben Mats Björke (Keyboards) und Carl-Johan Fogelklou (Bass, Backings) sicher aufgegriffen,

um ihn im Interview zu verfeinern - eine in die Tiefe gehende Diskussion über die aktuelle Musik war unmöglich. Es wurde gelacht, geredet, aber fast nichts ausgesagt. Sprachlos blieben auch alte Weggefährten wie Sugarplum Fairy oder Molotov Jive – sie konnten den neuen Weg von Mando Diao nicht mehr beeinflussen.

Fogelklou: „Sie machen ihre Platten, wir unsere. Wir hängen derzeit mit unseren Produzenten, den Salla-Brüdern von der schwedischen HipHop Band The Latin Kings und deren Vorstadt-Freunden ab. Außerdem haben wir uns ein eigenes Studio eingerichtet, weil wir einen Platz zum Leben und zum Aufnehmen für uns

allein wollten.

Das gibt uns mehr Freiheiten, unser Zeugs zu produzieren. Wir können nun besser mit verschiedenen Instrumenten, Sounds und Techniken experimentieren. Die aktuellen Tracks wurden, mit wenigen Ausnahmen, in unserem Studio in Schweden produziert. `Come On Come On´ und `Alone With Molly´ (Single-B-Seite) haben wir dennoch in Los Angeles aufgenommen. Der LA-Trip war gut für den Band-Spirit. Wir hatten Partys, und Barack Obama wurde gerade zum Präsidenten gewählt. So atmeten die dort produzierten Songs vielleicht sogar das enthusiastische Gefühl der Zeit. `Come On Come On´ ist definitiv davon beeinflusst, hat daher dieses mexikanisch-südkalifornische Timbre!“ Björke: „`You Got Nothing On Me“ andererseits thematisiert, dass viele seltsame Dinge passieren in dieser Welt. Es gibt viele schlechte Menschen, und Björn (Dixgard / MD-Sänger) war gerade in einer sehr schwierigen Phase seines Lebens.

Also schrieb er einen Song über Frustration!

Irgendjemand hat kürzlich geschrieben: „´Give Me Fire´ sei unser „White Album“. Dieser Vergleich passt zu „Mean Streets“, denn dieser Song entspricht wirklich Paul McCartneys Art des Komponierens. Es ist ein 60er Jahre Pop-Stück.

Aber alles kommt aus unseren Herzen. Mando Diao ist eine Band mit vielen verschiedenen Seiten... “ ...und wird in Scheeßel sicher das Feuer der Leidenschaft entfachen! www.mandodiao.com/site/index.php 31

Volltreffer: Lotto in Appel Da sollst du an Pfingsten hin!

(DH) Appel. Nix da mit Hamburch, meine Perle.

Appel ist das Stichwort, ma sagen. Denn das Pfingst-Event schlechthin freut sich auf einen der ganz Großen: Lotto King Karl. Der bringt Carsten Pape mit – und klar, dass die beiden den Frühtanz ordentlich rocken werden.

Und sonst? Erstmalig gibt es einen Partyshuttle, der die Gäste für drei Euro sicher nach Appel fahren wird. Den genauen Fahrplan bekommt Ihr die Tage im Netz unter www.pfingsten-in-appel.de zu sehen. Angefahren werden sollen unter anderem Sottrum, Rotenburg, Scheeßel, Zeven und Sittensen. Und das Beste: Trotz des verbesserten Ser-

32

vice-Angebots, bleibt der Eintrittspreis von zehn Euro konstant.

Ach ja. Apropos Lotto. Als besonderes Schmankerl bekommt jeder norddeutsche Fußball-Fan (sofern er auf HSV, St. Pauli oder Werder steht) eine Eintritts-Ermäßigung. Aber nur, wenn er beim Einlass seinen orginal-Mitgliedsausweis vom Fan-Club oder vom Hauptverein vorzeigt.

Noch mehr? Ja, gerne „Natürlich ist das noch nicht alles,“ verraten uns die Organisatoren aus dem Hause Borchers, „selbstverständlich ergänzt die Veranstaltung das bewährte DJ Team Höker, DJ Alex, DJ Poddy und der Appel Kult DJ Behne dürfen nicht fehlen, genauso wie die Party-Bouncer und auch das eingespielte Service-Team.“ Aber wie immer ist das natürlich noch nicht alles. Was, immer noch nicht?, fragen wir uns und die Damen und Herren Borchers antworten: „Es wird eine original Brasil Bar geben und auch kein anderer als der King of Pop wird sich die Ehre geben. Michael Jackson hat sein Erscheinen zugesagt und wird auftreten.“ Wo die den wohl ausgegraben haben...?

Pfingsten in Appel, das ist ein jährlicher Ausnahmezustand. Ein Fest der Superlative, das seinesgleichen sucht. Dabei kann man sehen, was aus einer alten Tradition so alles entstehen kann. Daher gibt es auch für die Anhänger des mit-dem-Treckernach-Appel-Fahrens eine Neuerung in diesem Jahr; Jedes Traktoren-Gespann bekommt für seinen Wagen einen Verzehrgutschein in Höhe von 20 Euro, der an der „Treckertränke“ eingelöst werden kann.

Und zu alledem hat der Fahrer des Treckers auch noch freien Eintritt! Was will man mehr?

Eine Warm-up-Party zum Beispiel. Die gibt es auch. Und zwar am Himmelfahrtstag in Hamersen. Für Stimmung sorgen unsere lieben Freunde von der Weltklasse-Band Mullersand, DJ Behne und DJ Alex. Und der Eintritt für's Warm-up ist für alle frei.

Ein Fest für alle Sinne KulturLandKultur lädt zu einem erlebnisreichen Wochenende ein Am Wochenende vom 7. – 9. Mai öffnen an rund 20 Orten in unserer Region Künstlerinnen und Künstler ihre Ateliers, Höfe und Gärten und laden ein zum Schauen, Zuhören, Genießen und Mitmachen. KulturLandKultur hat sich mittlerweile zu einem festen Bestandteil der kulturellen Szene im Landkreis Rotenburg entwickelt und spricht neben dem „alten Stamm“ auch immer wieder

neue Kunstschaffende sowie Besuchergruppen aus Nah und Fern an.

Gehen auch Sie auf kulturelle Entdeckungsreise in unserer reizvollen Landschaft, ob mit dem Rad oder dem Auto, und laden Sie auch Interessierte aus Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis dazu ein.

Ein Wegbegleiter erleichtert es Ihnen, Ihre persönliche Route zu planen.

Lassen Sie sich verwöhnen durch eine breite Palette künstlerischer Werke und kunsthandwerklicher Arbeiten sowie durch Lesungen, musikalische und kulinarische Genüsse.

Wir wünschen Ihnen für dieses Wochenende viel Freude, interessante Gespräche und viele Anregungen auch für eigenes Gestalten.

Infos: www.kulturlandlandkultur.de

33

NEU! Kunst statt Kommerz „Robotern“ assoziiert wurde, lernten sich in deren Übungsraum in Düsseldorf Dinger u. Rother kennen. Rother: „Es waren von Anfang an viele Zufälle im Spiel.

Angefangen damit, dass ich die Kraftwerk-Leute nicht einmal kannte, als ich in deren Studio kam; Klaus saß da. Ich habe dort mit Ralf Hütter gejammt. Drei Wochen später war ich Mitglied von Kraftwerk.“ 1971 performten Schneider, Dinger und Rother – Hütter war kurzzeitig ausgestiegen - im Bremer Beat-Club einige Songs, die später als Bootleg die Runde machen sollten. Hütter stieg wieder ein, Din-

(rgp) Jeder in Deutschland kennt den Sänger / Schauspieler Herbert Grönemeyer! Wenige wissen, dass er in London lebt. Fast niemand (außerhalb der Metropolen) aber kennt das vom Künstler betriebene Label Groenland.

Dabei generiert gerade diese Firma besondere kulturelle Highlights. Einer der Groenland-Künstler ist (der gebürtige Hamburger) Michael Rother. Der hat in seinem Leben viele hochwertige Alben eingespielt; drei ganz besondere aber nahm er zusammen mit Klaus Dinger in den „70ern“ auf. Und gerade diese drei beeinflussten Generationen von Musikern! Denn die Musik war nicht nur neu, sondern sie wurde auch unter diesem Projektnamen veröffentlicht: NEU! Lange, bevor Florian Schneiders Kraftwerk mit 34

ger (*24.03.1946 †21.03.2008) & Rother gingen, um mit Kraftwerk-Producer Conny Plank (*03.05.1940 †18.12.1987) die LP „NEU!“ (wurde 1972 zum Inbegriff einer klassischen „MotorikPlatte“) zu erarbeiten. „NEU! 2“ (1973) & „NEU! `75“ (1975) folgten, bevor die Formation auseinanderbrach. Dinger widmete sich La Düsseldorf, Rother startete eine Solokarriere. 1986 kam es zum Versuch, NEU! neu zu beleben. Rother: „Wir haben 10-

12 Tage aufgenommen, dann verloren wir den Blick fürs Wesentliche.“ Die Bänder wurden versiegelt aufgeteilt. Uneinigkeiten folgten. Dinger nahm die Realität anscheinend anders war, veröffentlichte 1995 ohne Rother o.g. Bänder als „NEU! 4“ in Japan.

(Rechts)Streitigkeiten folgten. Vermittler wurden verschlissen – bis Herbert Grönemeyer es 2001 schaffte, beide Musiker so zu organisieren, dass die drei regulären Alben (erstmals als CD) wieder veröffentlicht werden durften. Grönemeyers Wunsch nach Konzerten konnte nicht realisiert werden, bevor Dinger verstarb. Rother beschäftigte sich fortan fünf Monate damit, im Einverständnis mit Dinger-Rechtsnachfolgerin Miki Yui, die offiziell unveröffentlichten Bänder so zu bearbeiten, dass sie beiden beteiligten Individuen aus heutiger Sicht gerecht werden, und als „NEU! `86“ der Öffentlichkeit vorgestellt werden können. Vorerst jedoch lediglich als Mosaik einer NEU!-Vinyl-Box, die am 07.05. veröffentlicht wird, neben allen Alben ein Buch mit Texten / Geschichten / Fotos (von Anton Corbijn), sowie einen Downloadcode für die digitalen Versionen enthält. Perfektioniert wird diese kleine Sensation vom „Dockville“ in Hamburg. Die Veranstalter haben es geschafft, bundesweit exklusiv Michael Rother & Friends (u.a. Steve Shelley / Sonic Youth) zu verpflichten. Diese werden im August in HH u.a. ausgewählte NEU!-Sounds live erklingen lassen! Dockville Mitarbeiter Jean Rehders: „Wir sind unheimlich stolz darauf, Rother bei uns zu haben. Das ist kein klassisches Booking über Agenturen, sondern sehr persönlich. Wir versuchen mit unserem Festival neue Wege zu gehen: kein Sponsoring an der Hauptbühne, aufwendiges Kunstprogramm, gemeinnützige Kinderferienzeit „Lüttville“. „Michael ist für uns der Inbegriff eines beide Elemente verbindenden Künstlers!“ Dem ist nichts hinzuzufügen. www.groenland.com / www.neu2010.com

Was macht man, wenn man die Idee, den Hit, den Knaller parat hat, aber mit seinen selbstgefertigten Aufnahmen nicht ganz so glücklich ist ?

Man kann daran weiter basteln, bis es überall wie auf einem I-Pod klingt, oder man begibt sich in dafür ausgestattete Räumlichkeiten. Wer sich zu letzterem hinreißen lässt, ist im Studio 21 in Rockstedt (der Name ist Programm) bestens aufgehoben.

Dort sorgt Matthias Zeißig für die richtige Atmosphäre, um entspannt und auf das Wesentliche konzentriert (die Musik) seine künstlerischen Leckerbissen zuzubereiten.

Beweise dafür gibt es genug. Die Liste der Bands, die dort bereits aufgenommen haben, ist lang. Dazu wird sich demnächst auch wieder Hannes Gehring zählen. Mit Carlo´s Radioshow und dem einmaligen Herrn Sittich war er bereits schon mal Gast im Studio21. Diesmal wird aber ausschließlich Musik aufgenommen. Ein extra für das Landei Magazin komponiertes Stück soll aus seiner Schale schlüpfen. Der Name? Na „LandEier“ natürlich. Zwei weitere Produktionen namens „Was soll ich zu Hause“ und „Du bist so …“ sind bereits so gut wie fertig. Die Background-Chöre wurden von niemand geringerem als Elisabeth Lohof und Elke Oppermann eingesungen.

Also, wer ein Demo an den Start oder eine ausgereifte CD auf den Markt bringen will, wer Takes zum Mischen oder Mastern hat, hat im Studio21 eine Adresse direkt vor seiner Haustür. www.studio21-rocktown.de

35

Rund um die Immobilie Die Suche und die Auswahl des richtigen Mieters und warum auch für Mieter die Person des Vermieters nicht ganz unwichtig ist…

In der letzten Ausgabe des Landei-Magazins beschäftigte ich mich mit dem Typus des „Kapitalbilders“. Sollte sich hiervon jemand angesprochen fühlen, so wird er früher oder später mit der Problematik nach der Suche eines geeigneten bzw. der Auswahl eines solchen (s.o.) konfrontiert werden.

Effektheischende TV-Sendungen auf privaten und auch rechtlichen Sendern vermitteln dem unbedarften Zuschauer, dass der gemeine Mieter schlechthin ein böses, nomadisierendes Wesen sei, welches zielgerichtet das mühsam erworbene und erarbeitete Eigentum des Vermieters zerstört – natürlich ohne dafür die vertraglich vereinbarten Mietzahlungen zu leisten.

Das ist sicherlich Unsinn. Natürlich gibt es solche Fälle und ganz bewusst auf diese Art reisende „Mietnomaden“ – wobei der Begriff „Nomade“ hier fragwürdig ist, denn ein Nomade im eigentlichen Sinn des Wortes ist ja kein Schurke; dennoch werde ich ihn (den Begriff) im Folgenden verwenden, da er für die Verhaltensweise bestimmter Mieter treffend, einprägsam und allgemein üblich ist. Bei o.g.

Sendungen muss man sich als erstes vor Augen führen, dass hier einzelne, extreme Fälle (über deren Wahrheitsgehalt man zumindest teilweise auch noch zu Recht spekulieren könnte) herausgegriffen werden und nicht parallel erwähnt wird, das fast alle – oder doch zumindest die grösste Mehrheit – der Mietverhältnisse für beide Vertragspartner positiv und angenehm verläuft.

Das Risiko, als Vermieter an einen bösen, alles verwüstenden und nix zahlenden Mieter zu geraten ist zwar grundsätzlich gegeben – durch eine professionelle Vorgehensweise ist dieses jedoch so zu minimieren, daß es kaum noch eine Rolle spielt.

Wie immer liegt der Schlüssel im richtigen Beginn der Aktion: der verlangte Mietzins muss sich 36

in einem – der Marktsituation, der Lage, des Alters der Einheit und der Ausstattung – richtigen Verhältnis zum Mietobjekt befinden. Eine hochgerüstete Neubauwohnung mit bester Ausstattung garantiert keinen guten Mieter und bei einer sehr einfachen (aber sauberen und trockenen !) Wohnung ist das Elend nicht vorprogrammiert. Für jedes Marktsegment gibt es den „richtigen“ Mieter – Voraussetzung ist eben, daß der Mietzins dem Gegenwert angepasst ist. Deutlich wird dies bei einem Vergleich mit der Lebensmittelbranche (ein guter Vergleich, weil sowohl „Essen“ als auch „Wohnen“ zu den unverzichtbaren Grundbedürfnissen gehören – beides muss eigentlich „Jeder“): Bei Discountern wie Aldi, Lidl, Netto und Penny sind auch nicht nur potentielle Schwerverbrecher als Kunden anzutreffen und in sündhaft teuren Deli-Shops ausschliesslich „Gutmenschen“. Wenn Sie jemals einen der o.g. Supermärkte besucht haben, werden Sie mir sicher uneingeschränkt zustimmen. Würden diese Ketten allerdings ihre Preise auf das Niveau der Delishops erhöhen – ohne über deren Qualität zu verfügen – so würde dort niemand mehr einkaufen (man findet also gar keinen Mieter und muss mit den wirtschaftlichen Folgen des Leerstandes fertig werden) oder aber es würde ab und an noch jemand kommen, der versucht seine Ware an der Kasse „vorbeizuschleusen“ – sprich sie geraten an einen Mieter, dem der Mietzins (weil er eh nicht vor hat ihn zu zahlen) und der Zustand/die Ausstattung des Mietobjektes egal ist – weil ihm keine andere Alternative bleibt. Viele dieser Nomadengeschichten sind also „hausgemacht“ – und diese verdienen meiner Ansicht nach auch keinerlei Mitleid mit dem Vermieter.

Gehen wir im folgenden davon aus, Sie bieten eine Wohn-/Mieteinheit zu einem marktkonformen Preis an. Aufgrund der regionalen, sehr positiven Entwicklung im Raum Zeven und Umgebung

(warum dies so ist, werde ich in einer der nächsten Ausgaben erläutern) werden Sie die Auswahl unter mehreren Bewerbern haben. Lassen Sie sich nun nicht von Äusserlichkeiten (wie z.B. PKW, Kleidung, Nationalität etc.) irreleiten. Erläutern Sie alle Aspekte (auch die negativen!) Ihrer Ware (Wohnung), klären ehrlich und fair über Nebenkosten und evtl. Besonderheiten auf und behandeln jeden Interessenten möglichst gleich – egal, ob er Ihnen symphatisch ist oder vielleicht auch nicht. Zum Schluss – sollte der Andere Interesse an einer Anmietung bekunden - überreichen Sie ein Formular „Selbstauskunft“, welches grundsätzliche Daten wie Name, Anschrift, Arbeitgeber, jetziger Vermieter, Bankverbindung etc.) abfragt und vollkommen legal ist. Dieses Formular sollte DIN A4 groß sein, aus einer Seite bestehen und Fragen nach Rauchgewohnheiten, Schwangerschaft, Religionszugehörigkeit etc. tunlichst aussparen. Vielen Vermietern ist beim Aushändigen einer solchen Selbstauskunft „nicht wohl“ – der Mensch (Wohnungsbewerber) ist einem grundsätzlich angenehm und man mag ihn nicht durch das damit verbundene, möglicherweise als solches zu interpretierende Misstrauen „vor den Kopf stossen“. Vergessen Sie solcherlei Anwandlungen – sie sind vollkommen unangebracht: es handelt sich hier um ein Geschäft; sie zeigen Ihre Ware, klären ehrlich über alle Umstände auf und können von einem potentiellen Mieter verlangen, offen zu legen, mit wem Sie es zu tun haben. Verweigert ein Bewerber das Ausfüllen dieser Selbstauskunft (es sei denn, es handelt sich um eine Person über deren Seriösität Sie sich aus anderen Quellen vollkommen sicher sein können) – vergessen Sie ihn einfach. Bei den verbleibenden Bewerbern kommt Ihre Menschenkenntnis zum Tragen und Sie entscheiden, ob Sie Vorvermieter (bei Zweifeln empfehlenswert) und z.B. Arbeitgeber kontaktieren, um sich ein umfassendes Bild zu machen.

Bleiben Zweifel, weicht Ihnen der Bewerber bei bestimmten, berechtigten Fragen aus: suchen Sie unverzagt weiter – ein oder zwei Monate Leerstand sind die bessere Alternative – und da Sie ja zu einem marktkonformen Zins anbieten, noch nicht einmal wahrscheinlich.

Und so wie es – wenn auch seltener als allgemeinhin angenommen - „schlechte“ Mieter gibt, so gibt es selbstverständlich auch unseriöse Vermieter: sind es vereinzelt wirtschaftliche Zwänge, so ist es oft doch eher die Suche nach kurzfristiger Gewinnmaximierung oder/und die grundsätzlich falsche Einstellung (ICH bin der Vermieter, der Eigentümer, der „Bestimmer“ – der Mieter ist unangenehmes aber notwendiges Übel – ohne Mieter keine Miete, das leuchtet selbst dem Dümmsten ein ), die motivierend sind. Gerne wird seitens dieser Marktteilnehmergruppe auch ein extrem hoher Kontrolldruck (wöchentlich/tägliche Besuche durch Überprüfung des hoffentlich gemähten Rasens oder der geputzten Fenster) ausgeübt, die tatsächlichen Neben-/Betriebskosten verschleiert oder die Kautionsrückzahlung möglichst weit in die Zukunft verlegt. Diese Problematik kann sowohl bei grossen Wohnungsbaugesellschaften als auch bei Privatpersonen zu Tage treten.

Auf der „sicheren Seite“ sind sowohl Vermieter als auch Mieter, wenn sie sich vertrauensvoll mit ihren Wünschen an einen erfahrenen und ortskundigen Makler wenden: er wird keine Mietobjekte „schlechter“ Vermieter in seinem Bestand führen und er hat die notwendige Erfahrung und Professionalität um potentielle Mietnomaden zu erkennen – vor Vertragsunterzeichnung!

In der nächsten Ausgabe des Landei-Magazins werde ich mir Gedanken über die Themen „Neben-/Betriebskosten“ sowie „Schönheitsreparaturen“ machen Zwei Monate später werde ich Ihnen – wie vorgangs angekündigt – erklären warum ich die Region Zeven für eine erstklassige Lage – in Bezug auf Immobileninvestitionen – halte.

Zwecks Fragen und/oder Anregungen zu diesem Beitrag sowie bei allen Fragen rund um die Immobilie stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

27404 Zeven · Kronshusen 5 Tel. 0 42 81/ 8 11 16 · Fax 0 42 81/ 8 11 17 jens@stegeberg.de · www.stegeberg.de

37

„Arte Sano“ veranstaltet Pflanzen- und Kunsthandwerkermarkt 2010 nischer Keramik. »Seit 2005 haben wir in Klein Meckelsen einen Laden eröffnet, der Waren anbietet, die aus 25 Ländern der Welt kommen«, so der Inhaber von` Arte Sano, Gerd Lohmann. Er betreibt auch die ausgezeichnete Schinkenräucherei „Hollenstedter Kate“ in Hollenstedt, die im Jahre 1903 gegründet wurde. Sie wird das Fest in Meckelsen mit vielerlei Produkten bereichern.

Besuchen Sie am Sonntag, den 16. Mai, von 11:00 Uhr - 19:00 Uhr (Klein Meckelsen, Am Bahnhof 3) den Pflanzen- und Kunsthandwerkermarkt 2010!

Ein unvergessliches Fest für die Kleinen und Großen, die Alten und die Jungen, für alle, die etwas erleben möchten, soll es werden. In einer schönen Landschaft, mit Gastgebern, die ihren fünften Geburtstag mit ihren Gästen feiern möchten.

ARTE SANO hat Geburtstag. 1999 wurde das Haus, 700 Meter von Kuhmühlen entfernt, eröffnet. Da bestand das Sortiment vorwiegend aus mexika-

38

Das Programm dieses Tages kann sich sehen lassen: 11:00 Uhr Ponyreiten, Hüpfburg 12:00 - 14:00 Uhr, im Festzelt warten 200 Portionen frisch gekochter Spargel mit Katenschinken, Sauce Hollandaise, Butter und Kartoffeln auf

Sie. Eine Portion für 7,- €.

Ab 15:00 Uhr gibt es Live-Musik mit der Musikgruppe »Matarenga«. Bossa-Nova aus Brasilien steht auf dem Programm.

Leckere Torten und Kuchen gibt es ab 15:00 Uhr. Der Erlös soll für die Kindertagesstätte Sittensen gespendet werden.

Ein Kaleidoskop unterschiedlichster Waren erfülltviele Wünsche: feldfrischen Spargel von Grimkes Hofladen in Sittensen und Holzschaukelpferde von Detlev Kaiser.

Die Imkerei Brandt stellt sich mit unterschiedlichen Honigsorten vor. Gartenbau Lühnen aus Sittensen bietet Pflanzen und Blumen. Badische Weine, direkt vom Winzer. Aus der Hollenstedter

Kate können Sie Katenschinken & Heidespezialitäten genießen.

Bratwurst vom Holzkohlegrill darf auch nicht fehlen. Frische Salate und Dressings aus der „Gourmet Gärtnerei“. Apfel(Saft) von Suhr.

Steine (Kayas) aus aller Welt. Weingeistliche Köstlichkeiten von „Williams und CO“. Aus Hamburg die „Majaran Sommer-Kollektion 2010“. KissenDesigns von Doris Foss.

Ponny-Reiten, ein Gaudi für die kleinen Besucher, findet auf der Weide direkt neben dem Festzelt statt. Spargelessen im Festzelt mit Badischen Weinen, direkt von Winzer.

Das LandEi-Team wünscht viel Spaß!

39

Wümme-Sounds!

FAUST (rgp) Als 1973 – lange vor dem „Hurricane“erstmals auf dem Eichenring in Scheeßel ein OpenAir-Festival gefeiert wurde, war ein solches Unterfangen eine haarige Angelegenheit.

Zudem gab es bis dahin im nahe gelegenen Ort Wümme sogar eine Landkommune.

In jener Zeit fiel man als „Langhaariger“ beim Bäcker auf, hatte Besuch von der Terroristenfahndung oder musizierte nebenher für in der Nachbarschaft tätige Damen des horizontalen Gewerbes. So war es jedenfalls im Falle der Rockformation Faust. Nunmehr in BadenWürttemberg lebend, schwelgt Hans Joachim Irmler, süddeutscher Inhaber der Namensrechte und Originalmitglied, in Erinnerungen. „Damals“ wurde in einem selbst eingerichteten Studio in einer alten Schule in Wümme gelebt und gearbeitet (bevor man nach England zog, um u.a. dem jungen Mike Oldfield zu helfen). Nach einem akustischem Erlebnis im einem abbruchreifen Braunschweiger Freibad (es wurde ein riesiges Gummiding über die Anlage gestülpt und unter Wasser Saxofon gespielt) wurde später das eigene Label Klangbad zum Leben erweckt. Bei Konzerten kamen z.T. gar Heugebläse zum Einsatz. Dieses friedliche Idyll von musizierenden Menschen wurde jedoch erhobenen Hauptes geteilt. Die Originalmitglieder Diermaier / Péron arbeiten als Faust in Norddeutschland, während Irmlers Faust mit neuen Leuten die Doppel-CD „Faust Is Last“ einspielte. Von ursprünglich 60 Songs fanden 22 den Weg auf das Album. Disc 1 „Faust A“ bietet tolle Unterhaltung beim Autofahren, während Disc 2 „Faust Z“ gleiches Material ziemlich (Zitat!) „abgefuckt“ darbietet. Irmler: „Die Z-Seite muss man liegend hören! Von 1968 bis heute hat sich eine Menge getan.

Faust-Musik ist nicht einfach Rock´ n´ Roll, wir 40

haben alle Einflüsse verwurstet. Unsere Musik kann man nicht leichtfüßig wie einen Schlager an sich heranlassen. Man muss sie 5 bis10 mal hören, um Zugang zu gewinnen.“ So wird das Hören nie langweilig. Überraschungen finden sich auch nach über 37 Jahren noch – folglich werden derzeit die ersten beiden Faust-LPs aus den 70ern wieder veröffentlicht. Außerdem kommen zwei DVDs zu den von Irmler organisierten Klangbad-Festivals. Und obwohl Irmler mittlerweile die Donau-Wellen rauschen hört, erinnert er gerne die Tage an der Wümme, in den Landdiscotheken (und kannte jene in Kuhmühlen, die stark vom damaligen Zeitgeist inspiriert gewesen war). Er plant sogar, im Mai für einen Kurztrip in unseren Landkreis zurückzukehren, um an den legendären Orten Fotos/Filmmaterial aufzunehmen. www.klangbad.de

Kornscheune Eitzmühlen Ein Platz zum Entspannen Die Karte setzt sich aus einer umfangreichen und enorm günstigen Getränkekarte und einer überschaubaren Auswahl an Speisen zusammen.

Besonders erwähnenswert: Jägerschnitzel (kein TK!) 5,40 €.

Wir empfehlen einen Besuch im idyllischen Eitzmühlen. Genießen Sie den schönen Biergarten mit Blick auf die Oste und lassen sich einfach mal verwöhnen.

Direkt am Eingang des großen Campinplatzes an der Oste in Eitzmühlen liegt die Kornscheune, die seit 2007 von Anja Pape geführt wird. Die urige Gaststätte in Fachwerk-Bauweise mit Kamin und Biergarten lädt zum Verweilen und Entspannen ein. Als Zwischenstopp bei einem Fahrradausflug oder einer Wanderung bietet sich die Kornscheune an. Auch für die Kanu-Fahrer auf der Oste ist die Kornscheune ein angesagter Anlege- und Haltepunkt, um sich für die Weiterfahrt zu stärken. Samstag und Sonntags gibt es leckere Torten von Frau Borchers aus Seedorf, die auch das Mühlencafé und einige andere Gaststätten in der Umgebung mit ihren kulinarischen Kunstwerken beliefert. Auch für Gruppen, die etwas zu feiern haben, bietet sich die Kornscheune an.

In Kürze ist ein Anbau geplant, damit auch in der Winterzeit genügend Platz für die Gäste geboten werden kann.

41

REFEREES AT WORK Hinter den Kulissen der weltbesten Fußball-Schiedsrichter Einzigartiger Dokumentarfilm zeigt geheime Einblicke in das Leben und die Arbeit der besten FußballSchiedsrichter der Welt Renommiertes Dokumentarfilm-Team hatte uneingeschränkte Filmmöglichkeiten bei der Europameisterschaft 2008 - UEFA ist Initiator des Films - Bereits bei 11 renommierten europäischen Filmfestivals selektiert/nominiert – Experten sind überwältigt – DVD Release in Deutschland am 21.Mai 2010. „REFEREES AT WORK zeigt etwas, das man noch nie zuvor gesehen hat“ (PIERRELUIGI COLLINA, 6-facher Weltschiedsrichter des Jahres). „Ein großartiger Film (...) er enthüllt Geheimnisse (...) er zeigt eine andere Seite des Fußballs“ (FREDERIC MAIRE, Direktor Locarno Film Festival). „REFEREES AT WORK has its David Lynch-like elements“ (THE INDEPENDENT).

Was fühlen Schiedsrichter, wenn sie durch eine einzige Fehlentscheidung den massiven Druck der Öffentlichkeit, Verunglimpfung in den Medien oder gar Morddrohungen erleiden müssen? Wie kann ein Fußballspiel innerhalb von wenigen Minuten das Leben einer ganzen Nation auf den Kopf stellen? Der Film „REREREES AT WORK“ zeigt zum allerersten Mal das Leben und die Arbeit der weltbesten Fußball Schiedsrichter hinter den Kulissen eines großen Turniers und fesselt selbst Zuschauer, die nicht zu den eingefleischten „Fußball-Verrückten“ zählen.

Das Werk des mehrfach ausgezeichneten belgischen Produzenten Jean Libon und des Regisseurs Yves Hinant zeigt sowohl die massiven Emotionen der Unparteiischen, als auch die Brisanz ihrer Tätigkeit in einzigartig ergreifender Weise. Der 42

Zuschauer erlebt die Schiedsrichter in Situationen, die niemals zuvor der Öffentlichkeit gezeigt wurden: vor und nach den Spielen in der Kabine oder bei den Nachbesprechungen mit den Mitgliedern der UEFA-Schiedsrichterkommission – gewissermaßen aus der „Schlüsselloch-Perspektive“. Direkt und unverfälscht zeigt der Film, wie ihre Familien und Freunde erleben, wie sie und ihre in Sekunden gefällten Entscheidungen im Focus von Millionen Menschen stehen.

Absolutes Highlight der Dokumentation: die Filmemacher durften erstmalig auch die während der Spiele stattfindende Kommunikation zwischen dem Schiedsrichter, seinen Assistenten und den Spielern dokumentieren. Alle Gespräche auf dem Platz werden 1:1 wiedergegeben, was es in dieser Form noch nie gab! Der Film liefert so faszinierende Einblicke in die Welt der Schiedsrichter, ihre Leidenschaft, ihre tägliche Auseinandersetzung mit Medien und Fans, den immensen Leistungsanspruch an sie und ihr professionelles Engagement, diese Aufgaben immer aufs Neue zu bewältigen.

Initiator des Films war die UEFA – der europäische Fußballverband. Libon erhielt für dieses in dieser Form nie dagewesene Projekt von den Verantwortlichen absolut redaktionelle Freiheit und unlimitierten Zugang zu den Schiedsrichtern und Örtlichkeiten während seiner Dreharbeiten, so dass dabei unglaubliche Szenen entstanden.

Die Beweggründe für das Projekt erläutert UEFASchiedsrichter-Chef Yvan Cornu: „Wir wollten zeigen, dass Schiedsrichter im Sport eine wichtige Rolle einnehmen. Sie sind keine Roboter, sondern Menschen, die Fehler machen und Gefühle zeigen. Daraus ist ein großartiger Film entstanden“.

Die DVD „REREREES AT WORK“ (Spieldauer 77 Minuten plus unveröffentlichtes Bonus-Material) ist im Handel erhältlich ab dem 21.05.2010.

CD-Check

BIG CITY BEATS VOL. 12

Die brandneue Kopplung des Frankfurter Radioformats und Labels als Doppel-CD! BigCityBeats hat sich in den letzten sechs Jahren zu einem der erfolgreichsten Nachtformate in Deutschland entwickelt. Die Radioshow hat Kultstatus und wurde mehrmals zu den fünf besten Clubmusicradioshows in Deutschland gewählt (Raveline Leserpoll 2008). DJs wie David Guetta, Mark Knight, Tom Wax, Lexy & K-Paul uva. sind mit ihren Radioformaten bei BigCityBeats beheimatet. Und die Partys des Frankfurter Labels sind legendär. All diese geballte Nightlife- und Musikkompetenz legen die Macher in ihre BigCityBeats-Compilation, die am 16. April bereits zum zwölften Mal erscheint. Der Tonträger wurde zu einer der wichtigsten Kopplungen im elektronischen Musikbereich und erreicht mittlerweile die vorderste Chartposition wie jüngst Platz 2 in den offiziellen Media Control Charts.

Zum 6-jährigen Jubiläum verabreicht BigCityBeats seinen Anhängern gleich die doppelte Dosis Wochenend Ekstase! Über 140 Minuten feinste Club Musik zusammengetragen von den BigCityBeats Resident DJs Steve Blunt, Marco Petralia und Donna J. Nova. Die haben alle Register gezogen, um die aktuell angesagtesten Club Tracks in einem treibenden Non Stop Mix zu verpacken. Mit dabei sind die Superstars der ersten House Liga wie Laidback Luke, John Dahlbäck, Axwell, Mark Knight, Underworld, ATF oder auch die Konsens-Crossover-Hits „Hey Hey“ von

Dennis Ferrer, „Enjoy Music“ von Reboot und „La Mezcla“ von Michel Cleis. Sie dokumentierten die momentan innige Verschmelzung von Techno und House. Und den aufreibenden Tweak Sound von Tracks wie „Ghettoblaster“ und „Skandelous“ wird so schnell keiner aus den Ohren und den Beinen kriegen!

BigCityBeats liefert auch exklusiv nur auf der Vol.12 den neuen BCBtec Kracher „Move On“ von Mark Reeve im Remix von Defected Produzent Tapesh (Boya Chile) und die Weltpremiere der melancholisch-schönen neuen Single des ambitionierten Berliner Electro Pop Duos „The Snoopy Lads“ (bekannt von Arte Tracks) im Remix des Dance Veteranen Voltaxx.

Auch die brandneue Ausgabe der Labelkopplung hat wieder ein frisches Gesicht bekommen. Den diesmaligen BigCityBeats Covergirl-Wettbewerb gewann die 19-Jährige Vivane aus Karlsruhe, die jetzt das CD-Cover der BigCityBeats Vol.12 und die gesamte Kampagne drum herum schmückt.

l e n n g e s S e n S nach

!

Maßanfertigung

· Segelmacherei · Bootspersenninge · Markisen, Rolläden · Schirme und · Beschattungssysteme · Zelte und Planen

27367 Sottrum · Am Umspannwerk 1 Tel. 0 42 64/3 99 50 · Fax 0 42 64/39 95 20

43

Kuhmühlen-Revival Openair 25.06. - 27.06. 2010 Seit bereits sechs Jahren veranstaltet Tornado Events in unregelmäßigen Abständen die Kuhmühlen-Revival-Party mit DJ Matschi (original DJ von damals).

Hier treffen sich die Leute von damals und heute, um alte Fusion-Rock-Hits und Klassiker der Musikgeschichte zu hören, sich auf Sofas „rumzufläzen“, Einbecker oder Budweiser zu trinken, stundenlang zu tanzen und eine tolle Party zu feiern. Diese Veranstaltung geht nun Openair: Das erste Openair-Festival am Rotenburger Weichelsee wirft seine Schatten voraus. Mit 12 Bands wird Ende Juni eine neue Ära im Landkreis ROW eingeleitet.

Die Bands kommen aus dem gesamten norddeutschen Raum und Göteborg (siehe Line Up). Eine große Bühne mit professioneller Ton- und Lichttechnik, günstige Getränke und Essen und eine friedliche Stimmung erwartet die Besucher.

Es wird einen Zeltplatz, einen kleinen „HippieMarkt“, ein Beachvolleyball-Feld und die Möglichkeit zum Baden im See geben. Außerdem gibt es

am Samstag und Sonntag einen großen „HippieBrunch“ von 10.00 – 13.00 Uhr. Alle Spiele der WM können auf der Großbildwand im „Strandhouse“ verfolgt werden.

Die Tickets gibt es zu folgenden Preisen: Gesamt-Ticket inkl. Zelten und zweimal Brunch: 29,- € (zzgl. VVK-Gebühr) Gesamt-Ticket ohne Zelten und Brunch: 22,- € (zzgl. VVK-Gebühr) Tages-Ticket: 12,- € (zzgl. VVK-Gebühr) Der Vorverkauf läuft bereits. Tickets gibt es bei: Tornado Events, Zeven, Molkereistr. 13 Rotenburger Kreiszeitung Strandhouse Rotenburg, Weichelsee Zevener Zeitung und bei allen Veranstaltungen von Tornado Events (siehe www.tornado-events.de).

Die Anzahl der Tickets ist begrenzt, deshalb unbedingt rechtzeitig Karten im Vorverkauf sichern!

Line Up & Timetable FREITAG 25.06.

Einlass ab 14.00 Uhr

23.00 – 03.00 Uhr DJ Matschi (DER original Kuhmühlen-DJ)

16.00 – 17.00 Uhr Mullersand Dynamisches Duo mit unschlagbaren Liedern – www.mullersand.de

10.00 – 13.00 Uhr Hippie Brunch

17.30– 18.30 Uhr Egophob (Rock / Alternative / Post Punk) www.myspace.com/egophb

14.00 – 15.00 Uhr Aviary Garland Singer-Songwriter-Band mit eigenen Titeln und internationaler Besetzung.

19.00– 20.00 Uhr Groove Syndicate (Funk & Soul) www.groove-syndicate.de 20.15 – 21.15 Kid Galahad aus Göteborg (Rock / Electronica) www.myspace.com/kidgalahad

15.15 – 16.00 Uhr Mooncake Vier Jungs aus Scheeßel zwischen Hamburg und Bremen spielen sentimentalen, vielseitigen, powervollen Alternative-Rock. www.myspace.com/mooncakeofficial

21.30 – 23.00 3rd Stonefree (DIE Hendrix-Cover-Band) www.3rdstonefree.de

16.30 – 17.30 Uhr The Dashwoods (Eigenes, Indie-Rock) www.thedashwoods.de

44

SAMSTAG 26.06.

18.00 – 19.30 Uhr Love Many Feet (Pop / Funk / Disco House) www.myspace.com/lovemanyfeet 19.45 – 20.45 Uhr Horny Boys (Rock-Welthits) www.moorrock.com 21.00 – 22.00 Uhr Gemeinschaftspraxis (Rock / Pop / Soul / Funk) www.op-ist.net.

22.15 – 23.30 Uhr Peacedevelopment (Reggae / Dub / Jungle) www.myspace.com/peacedevelopmentcrew 23.30 – 03.00 Uhr DJ Matschi (DER original Kuhmühlen-DJ) SONNTAG 27.06.

10.00 – 13.00 Uhr Hippie-Brunch mit Überraschungsgästen

Dave denkt...

Furzende Nonnen So richtig über die Stränge schlagen. Oder mit den Strängen schlagen. Das geht zur zeit als Katholik wunderbar. Als heidnischer Sohn eines solchen, also eines Katholiken, weiß ich aber auch, dass Leute jenes Glaubens durchaus dazu im Stande sein können, sich zu benehmen.

Meistens jedenfalls.

Bei meinen Recherchen zu diesem äußerst brisanten Thema stoße ich aber nicht nur auf jede Menge alternder Priester, kleine Jungs und absolut unfehlbare Päpste, sondern auch auf Nonnen.

Ja, Nonnen: Fromm, keusch und fleißig – genau so, wie es sich Gott der Herr und sein irdischer Stellvertreter, der soeben 200 Jahre alt gewordene Benedikt XVI, wünschen. Und was so eine Nonne macht? Unvorstellbar! Nahezu menschlich möchte ich sagen.

Die Nonne furzt. Darüber ist angeblich auch schon meine liebe Frau Mama, ihres Zeichens Protestantin, gestolpert, als sie sich eines Tages in den wil-

den Siebzigern zum Backwarenfachgeschäft ihres Vertrauens begab. Dort vegetierte in den Auslagen so ein komisches Schmalzgebäck vor sich hin.

Und wenn ich meiner Mutter Glauben schenken darf, dann seien diese frittierten Teile nicht als Nonnenfürzchen sondern als Nonnen ... (oh, hier könnten Kinder mitlesen) ... also als das verkauft worden, was bei den Damen vorne untenherum ist, nur ziemlich vulgär ausgedrückt – und was natürlich normalerweise schön unbefleckt bleiben sollte.

Womit sich der Kreis schließt und ich wieder bei über die Stränge schlagenden Kirchenleuten und noch obszöneren Bäckereifachverkäuferinnen gelandet wäre. Übrigens kommt weder das Wort Nonnenfürzchen noch das auf diesen Namen hörende Gebäck aus dem Rektum einer Ordensfrau, sondern aus dem Mittelniederdeutschen und bezeichnet: „Von einer Nonne am besten zubereitet“. Na denn, guten Hunger!

45

46

47

Game News Anno 1404 Venedig / (Ubisoft) für PC Red Steel 2 / (Ubisoft) für Wii (Julian Poppe) `Anno 1404 Venedig´ ist das Addon zum 2009er Strategietitel `Anno 1404´. Die größte Neuerung ist hierbei der lang ersehnte Multiplayer Modus, der sowohl online als auch über Lan mit bis zu 8 Leuten spielbar ist. Hierbei bietet sich gar die Möglichkeit, kooperativ mit einem Mitspieler zu spielen und sich Rohstoffe & Geld zu teilen. Außerdem erweitert das Addon das Spiel um die Option, Inseln der Mitspieler gewaltfrei einzunehmen. Man kann sich auf deren Inseln Ratssitze kaufen, somit die Herrschaft über die Insel sichern. Eine weitere neue Möglichkeit, seine Gegner beim Siedeln zu behindern, bietet sich durch Sabotage-Aktionen wie Aufstände anzetteln oder Brunnen vergiften.

Außerdem gibt es Vulkaninseln, die mehr Rohstoffe als normale Inseln bieten, jedoch die Gefahr eines Ausbruchs mit sich bringen. Zu den zwei neutralen Fraktionen des Spiels gesellt sich nun auch Venedig mit seinem Vertreter Giacomo Garibaldi.

Genau wie mit Al Zahir & Lord Northburg aus dem Hauptspiel kann man mit Venedig handeln und von dort aus Aufträge annehmen. Außerdem kann man sich die dortige Baukunst aneignen, somit `venedische´ Schiffe bauen (die mehr Platz als die ursprünglichen Schiffe besitzen, mit denen sich dadurch der Handel noch besser betreiben lässt).

Doch nicht nur im Multiplayer gibt es Neuerungen, auch für den Einspielermodus gibt es welche. Insgesamt wurde die Kampagne des Spiels um 15 neue Einzelspielerszenarien erweitert, die eine Spielzeit von ungefähr 40 Stunden bieten. Subjektiv ein gelungenes Addon für den besten Strategietitel des vergangenen Jahres! www.anno-portal.de 48

(Julian Poppe) Im zweiten Teil der Red Steel-Reihe zieht man als letzter Kusagari bewaffnet mit Schwert & Schießeisen durch eine Wild West Umgebung, die zugleich latent ein wenig asiatisch anmutet. Die Umgebung ist jedoch technisch nicht unterentwickelt. Man kämpft - außer gegen die üblichen Wild West Ganoven - u. a. mit Kampfdrohnen, oder repariert Sendemasten. Im Gegensatz zum Vorgänger ist Red Steel 2 in einer Cel Shading Optik gehalten, was zum Spiel passt, zudem noch gut aussieht. Die Gegnerhorden, die sich dem Spieler im Laufe des Spiels entgegenstellen, bekämpft man primär mit dem Schwert.

Zusätzlich kann man auch ein Schießeisen benutzen, das wiederum jedoch nur geringen Schaden anrichtet. Es ist dafür da, die Gegner zu Fall zu bringen, um sie dann mit dem Schwert niederzustrecken. Das Wii-Remote Addon Wii Motion Plus wird zum Spielen benötigt. Es erlaubt dem Spieler ein präziseres Schießen und gut funktionierende Schwertkämpfe. Das Gerät erkennt exakt, aus welcher Richtung man das Schwert schwingt. Außerdem erkennt es, wie stark man zuschlägt (im Ergebnis wird mehr oder weniger Schaden angerichtet). Im Laufe des Spiels kann man sich mit den ingame verdienten Kredits, Waffenupgrades, Fähigkeiten sowie neue Schwerttechniken kaufen, durch die sich bessere Kombos durchführen lassen, bzw. mehr Schaden angerichtet werden kann. Die Story ist leider etwas belanglos. Sie wirkt subjektiv nicht ausgereift genug, was dem Spielspaß allerdings nicht wirklich schadet, denn Red Steel 2 hat aus den Fehlern seines Vorgängers gelernt. Ein gutes Spiel! www.redsteel2.com

CD-Check

REVOLVERHELD

„In Farbe“ – VÖ 12.03.

Die fünf Wahlhamburger sind mit einem brandneuen Album in Ihrem Gepäck zurück. „In Farbe“ heißt das nun dritte Album der Jungs und startet gleich mit einem Gitarrenkracher namens „Ich werde nie erwachsen“. Der Song geht sofort ins Ohr und animiert zum Mitsingen. Die Scheibe hat insgesamt noch 12 weitere Titel. Zum einen den Song „Spinner“, welcher zugleich die erste Singleauskopplung aus dem Album ist. Der Track zeichnet sich durch seine poppige Art aus und zaubert am Liedende sogar einen Kinderchor aus dem Ärmel. Ungewöhnlich für Revolverheldtitel ist „Darf ich bitten“, denn der Song vereint Deichkindklänge mit Popgitarren-

sounds. Für eingefleischte Fans wird dies sicher gewöhnungsbedürftig sein.

Für Herzschmerz sorgen „Keine Liebeslieder“ und „Die Liebe liebt mich nicht“. Wer schon einmal Sommerurlaubsfeeling braucht, für den ist „Hamburg hinter uns“ genau das Richtige. Lyrisch gesehen sind viele Songs nicht sehr originell geraten. Die Revolverhelden sind ihrem Stil treu geblieben und setzen auf flotte Rocknummern, Hymnen und Liebesballaden. Insgesamt ist die Platte eher mittelprächtig und beinhaltet wie Highlights auch Lowlights, allerdings reißt es die unverwechselbare Stimme von Sänger Johannes wieder raus.

Christina Angrabeit

49

Schneller, höher, weiter...

14. HURRICANE-FESTIVAL / 18. – 20.06.2010; Eichenring, Scheeßel (rgp) Das „Hurricane“ in Scheeßel ist, neben dem „Dockville“ in Wilhelmsburg, DAS kulturelle Freiluftereignis des Sommers! Nun geht Norddeutschlands größtes Open-Air nicht nur in die 14. Runde, sondern es überrascht abermals mit einem Wirbelsturm an Top-Acts! Das LandEi durfte einige von ihnen vorab interviewen....

Stagnation bedeutet Rückschritt. Um derlei zu vermeiden, öffnet sich das „Hurricane“ stets neuen Ideen. So wird in diesem Jahr erstmals eine vierte Bühne – ganz im Zeichen des „Electric Circus“ – aufgebaut werden, um aktuellen Strömungen entsprechen zu können. Die Headliner des Festivals musizieren jedoch traditionell primär mit Stromgitarren. Namen wie The Strokes, Beat-

Revolverheld

50

steaks, Billy Talent, Stone Temple Pilots, Porcupine Tree oder Paramore müssen nicht näher erläutert werden, sie stehen seit Jahren für Qualität. Regionaler Headliner 2010 ist Revolverheld – deren Sänger Johannes Strate stammt aus Worpswede. Seine Message: „Unsere Generation ist die `Generation Flexibel´. Man muss sich ständig auf eine neue Situation einstellen, ständig verliert man seinen Job. Was bei uns im Moment maßgeblich ist: Arsch hochkriegen, was aus dem Leben machen!“ In punkto Freizeit heißt das: Runter vom Sofa, rauf auf den Eichenring. Wie jedes Jahr werden viele Besucher(innen) aus der gesamten Region und den Nachbarländern erwartet. Um diese buntgemischte Menschenschar bestmöglich zu unterhalten, reist z.B. Bebban Stenborg (Keyboards) mit ihren Shout Out Louds aus Schweden an. „Wir gehen überall dorthin, wo die Leute uns wollen...“, sagt sie. Heimat und Kollegen liegen den Musikern aber ebenso am Herzen – Neid oder Missgunst gibt es

Shout Out Louds ©RGP

Mando Diao

in Stockholm anscheinend nicht! Stenborg: „Wir sind eine `stramme Gemeinschaft´. Wir denken, uns untereinander nicht bekämpfen zu müssen.

Mit Mando Diao spielen wir oft gemeinsame Shows.“ Nun auch beim „Hurricane“. Mando Diao selbst fühlen sich mittlerweile richtig frei. CarlJohan Fogelklou (Bass, Backings): „Wir haben als Band immer gemacht, was wir wollten. Aber wir müssen uns nicht mehr permanent die Köpfe blutig schlagen, weil unsere Partner an uns glauben.

Daher zeichnet sich `Give Me Fire´, unser aktuelles Album, auch durch eine besondere Breite an Sounds aus. Jeder Song stellt etwas Eigenständiges dar.“ Da wird es sicher kein Problem werden, 75.000 Individuen zu begeistern. Insgesamt werden ca. 60 Formationen von Freitag bis Sonntag hart dafür arbeiten (performen), um eben diesen Funken der Begeisterung schnellstmöglich auf alle Festival-Besucher überspringen zu lassen. Ein 3-Tages-Ticket kostet 120,– € inklusive Gebührem und 5,– € Müllpfand (Zufahrt zum reservierten Wohnmobilparkplatz mit WoMo-Plakete = 20,– €/Fahrzeug). Bestellungen werden

via www.fkscorpio.com oder telefonisch unter 01805-853653 (0,14 €/min aus dem Festnetz, max. 0,42 €/min Mobilfunk) entgegengenommen. Viel Spaß! www.hurricane.de

Skunk Anansie ©RGP

51

Die Wellness-CD-Serie Sechs neue Titel mit Musik und Übungen zum Wohlfühlen und Entspannen

Hamburg/ Munchen, 03.03.2010. Der TV-Sender FOCUS GESUNDHEIT und Edel:Motion fuhren ihre erfolgreiche Wellness-CD-Serie im Fruhjahr 2010 gemeinsam fort. Die sechs neuen CDs sind entweder rein instrumental gestaltet oder mit gefuhrten Übungen kombiniert und schließen thematisch an die bekannten Inhalte an: Stressbewältigung, Entspannung, Einschlafhilfe und Qi Gong – Themen, die aktueller sind denn je.

Denn viele Menschen sind gestresst und mussen ständig Höchstleistung bringen. Sie benötigen deshalb mehr Entspannung, Ruhe und Gelassenheit.

Am 26. März erscheinen die ersten zwei CDs. „Stressbewältigung – Fur mehr Gelassenheit und Lebensfreude“ hilft mit gefuhrten Übungen, den Alltagsstress zu bewältigen. „Entspannung nach der Jacobson Methode“ trägt mittels angeleiteter Übungen dazu bei, Muskelverspannungenzu lösen.

52

Am 16. April folgen „Zeit fur mich – Positiv in den Tag“ und „Kurzentspannung – In 10 Minuten Energie tanken“, die mit gefuhrten Übungen eine Anleitung fur inneres Gleichgewicht und Ruhe bieten. Ab dem 7. Mai sind zwei weitere Veröffentlichungen erhältlich: „Einschlafen – Mit Leichtigkeit einschlafen“ und „Qi Gong – Harmonie in Bewegung und Klang“ sind beide rein instrumental. Die CDs dienen als ideale Untermalung fur ein leichtes und gesundes Einschlafen sowie fur die meditative Bewegungskunst Qi Gong.

Die CDs der neuen FOCUS GESUNDHEIT WellnessSerie sind hilfreiche Begleiter auf dem Weg zu mehr Wohlbefinden, Entspannung und Gelassenheit. Alle Ausgaben der Reihe wurden von JeanPierre Garattoni produziert, einem der fuhrenden Komponisten und Produzenten fur meditative Entspannungsthemen und bildhafte Klangmalerei.

Jede CD ist fur 9,99 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) im Handel erhältlich.

Gewürze, Öle, Tees und mehr...

Pfeffercorner in Rotenburg ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis geachtet.

Wir besuchten den duftenden Laden in der Rotenburger Fußgängerzone und waren begeistert. Ein umfangreiches Angebot an Zutaten für das leibliche Wohl erwartete uns. Alle angebotenen Gewürze, Gewürzmischungen, Trockenfrüchte, Tees, Nüsse und Saaten sind frei von künstlichen Zusatzstoffen wie Glutamat, Geschmacksverstärkern, künstlichen Farbstoffen, künstlichen Aromen, Konservierungsstoffen!

Auch diverse Olivenöle, verschiedene Senfsorten und Salze findet man in den gut sortierten Regalen des Pfeffercorner. Als einer der wenigen Gewürzhändler in Deutschland ist der Pfeffercorner-Betrieb seit März bio-zertifiziert.

Herr Lohrbeer und Frau Brennecke sind persönlich für Sie da und beraten Sie, ob Sie nun eine Idee für Ihre Kochkunst oder Informationen über bestimmte Produkte benötigen. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Spezialisten stellt Pfeffercorner Ihnen demnächst auch interessante Vorträge und Seminarangebote vor. Am 18.05. findet eine kuriose Kriminacht im Pfeffercorner statt: Roland Possin liest aus seinem Biokommissar Löss-Krimi "Dunkle Vergangenheit", ab 19.oo Uhr.

Das Motto der Inhaber ist: Phantasievoll kochenGesund leben ... das ist scharf! Bei der Auswahl des Angebots wird deshalb auf beste Qualität und auf ein 53

Lecker kochen in 20 Minuten Diesmal ein einfaches, aber sehr leckeres Rezept, welches uns von EDEKA Lohmann zur Verfügung gestellt wurde. Alle Zutaten sind dort erhältlich und wie immer ist dies ein Gericht, welches schnell zuzubereiten ist und nicht mehr als 10,– € im Einkauf kostet.

Den Knoblauch abziehen, fein hacken und die Zitrone auspressen. Alles mit Joghurt verrühren und mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Dann die Hähnchenbrustfilets abbrausen, trockentupfen und mit der Joghurtmischung bestreichen.

Danach ca. eine Stunde zugedeckt kalt stellen.

Den Backofen auf 180 Grad (Umluft 160 Grad) vorheizen. Zwei Esslöffel Öl in einer ofenfesten Pfanne erhitzen, Hähnchenbrust darin von beiden Seiten anbraten, Thymian zufügen und im

Ofen ca. 25 Minuten weiterbraten. Nach 10 Minuten die Mandelblättchen darüberstreuen. Dann Gurke waschen, in dünne Scheiben hobeln, die Zwiebel abziehen und in dünne Ringe schneiden.

Beides in eine Schüssel geben. Essig und zwei Esslöffel Öl mit Salz und Pfeffer unterrühren.

Hähnchenbrust aus dem Ofen nehmen und mit dem Gurkensalat auf Tellern anrichten. Dazu frisches Fladenbrot reichen.

Das LandEi-Kochteam wünscht guten Appetit!

Lohmanns Joghurt-Hähnchen Zutaten: für vier Portionen 4 Hähnchenbrustfilets (á 140 g), 1 Knoblauchzehe, ½ Zitrone, 150 g Vollmilchjoghurt, 4 EL Olivenöl, 50 g Mandelblättchen, 1 Zwiebel, 4 EL Essig, Sals, Pfeffer, ½ Bund Thymian, 1 Salatgurke

54

neukauf Lohmann

Gnarrenburg Hermann-Lamprecht-Str. 30

Heeslingen Unter den Eichen 1

Tarmstedt Poststr. 4-6

Wir lieben Lebensmittel.

55

LandEi Gastro-Check Landgasthof Oehr – Sittensen

Sittensen liegt an der Autobahn, hat aber wesentlich mehr zu bieten als die Zufahrt zur A1. Im Landgasthof Oehr fanden wir uns an einem der ersten lauen Frühlingsabende zum Gastrocheck ein. Schon beim Hereinkommen atmeten wir förmlich die urgemütliche, fast historische Atmosphäre. Wir waren beeindruckt und studierten erst einmal die historischen Fotografien aus der langen Geschichte des Hauses, als die freundliche und attraktive Inhaberin Gaby Kropp an unseren Tisch kam, um uns die Karte zu bringen.

Nach kurzem Studieren stand unsere Entscheidung fest. Als Vorspeisen wählten wir „Gegrillte Rinderfiletscheiben mit frischen Kräutern und Knoblauch auf Gurkencarpaccio“ und eine „Hochzeitssuppe mit Gemüse, Eierstich und Fleischklößen“. Als Hauptgänge fiel unsere

56

Wahl auf „Oehrs Filetpfanne“ (Filet vom Rind, Schwein und Pute mit Bratkartoffeln, Romanesco und Sauce Hollandaise) und „Geschnetzeltes Züricher Art vom Rind und Schwein mit Röstis und Salat“. Als Dessert orderten wir dann „Dessert-Variationen“.

Als kleiner Gruß aus der Küche von Chefkoch Matthias (alias „Matschi“) erhielten wir vorweg eine hausgemachte Broccoli-Cremesuppe mit Blumenkohl-Einlage, die uns mundete und den Magen öffnete. Die Vorspeisen kamen zügig an den Tisch und ließen optisch keine Wünsche offen. Beim Essen stellten wir überrascht fest, dass die Kreation der Rinderfiletscheiben mit dem Gurkencarpaccio Sterne-Küche-Niveau hatte.

Ein Gedicht! Dieser Umstand ließ uns das in der Karte hierzu versprochenen Baguette, welches leider nicht den Weg an unseren Tisch gefunden hatte, vergessen. Die Hochzeitssuppe war definiv hausgemacht und schmeckte hervorragend. Als die Hauptgänge kamen, waren wir bereits annähernd gesättigt. Allein der Duft der Speisen veranlasste uns zum Weiteressen.

Diese Überwindung wurde belohnt. Die Filetpfanne war sowohl von der Größe der Portion als auch optisch einwandfrei. Das Geschnetzelte war sahnig und die enthaltenen frischen Pilze runde-

ten den Genuss ab. Eigentlich ging danach nichts mehr, wenn da nicht noch die Dessertvariationen gewesen wären: eine Kugel Vanille-Eis mit KiwiParfait. Einfach lecker.

Frau Kropp führte uns dann noch durch die diversen Räumlichkeiten dieses Betriebes. Es gibt nämlich noch einen geräumigen und gemütlichen Saal, einem kleineren Raum (Schulte-Zimmer) für die Mitglieder der „Börse“ (Handwerker und Gewerbetreibende, die sich sonntags zum Stammtisch treffen und eigene Bierkrüge haben) und die „Kornkammer“, eine separate kleine Kneipe im Fachwerkstil, wo der Koch nach Feierabend auch manchmal zum DJ wird. Auch als Haltestelle bei Radtouren (z.B. am Vatertag)

bietet sich die „Kornkammer“ an. Der gepflasterte Innenhof lädt zum Verweilen und Ausruhen bei Erfrischungen ein.

Das Haus hat diverse gemütliche Hotelzimmer, die gut gebucht sind (wohl auch aufgrund der Küche und der guten Atmosphäre).

Der gesamte Betrieb ist sauber und gepflegt, der Service ist aufmerksam und flink und die Küche kann man besten Gewissens weiter empfehlen.

Auch für Hochzeiten und andere Anlässe steht man Ihnen hier von der Planung bis zur Durchführung professionell zur Seite.

Wir empfehlen einen Besuch im Landgasthof Oehr um in historischer Umgebung zeitlos zu genießen.

57

STILL BLACK, STILL PROUD AN AFRICAN TRIBUTE TO JAMES BROWN – Sa. 15. Mai Musichall Worpswede „Gonna Have A Funky Good Time“, „Pass the Peas“ und andere James Brown Hits. Plus neue Songs, komponiert mit afrikanischen Musikern und Material aus deren eigenem Katalog.

Als diese besondere Produktion 2008 an den Start ging, waren die Säle voll und die Produktion wurde regelrecht gefeiert (bei der Premiere kam es beinahe zu Ausschreitungen, so begeistert waren die Fans !). Schnell entwickelte sich Still Black Still Proud auch zu einem Highlight auf vielen großen europäischen Festivals. Das line-up für Sommer 2010 ist nun mit folgenden Gästen bestätigt: Süd-Afrikas legendäre „Mahotella Queens“ und UK Hip Hop innovator „Ty“.

Pee Wee Ellis war der Eckpfeiler von James Browns wegweisendem Line Up der späten 60er Jahre. Als musikalischer Direktor und Komponist von 26 James Brown Songs hatte er mit entscheidenden Anteil am musikalischen Durchbruch des Funk. In den 70zigern nahm diese musikalische Entwicklung eine entscheidende Richtung, als sich eine ganze Generation afrikanischer Musiker durch den Groove des Godfather of Funk beeinflussen ließen. Um dieses Vermächtnis zu feiern, hat der legendäre Pee Wee Ellis eine kontinentale Soul/Funk/Afrika Super-Gruppe gegründet: „Still Black, Still Proud™.

Das Repertoire beinhaltet Klassiker wie „Cold Sweat“, „Say It Loud, I´m Black and I´m Proud“, 58

Der Fall „Uschi“ von Bruno Sportivo – Teil 10 Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier sucht er nach ihr.

Ich rappelte mich hoch und versuchte ihm zu folgen. Es ging bergauf, direkt auf die Hinterseite der Villa zu. Hinter einer Mauer, die das Grundstück im oberen Bereich schützte, verschwand der Esel und ich konnte griechische Sprachfetzen aufschnappen. Vorsichtig lugte ich um die Ecke und sah einen Hippie, wie man ihn sich vorstellt: Dreadlocks, halbnackt und nur mit einem Lendenschurz bekleidet, mit irgendwelchen Ketten behängt, braun gebrannt und abgemagert, ca. 1,90 m groß. Er versuchte, dem Esel den Beutel zu entreißen und fluchte unablässig. Nicht in griechischer Sprache, wie ich vorher zu erkennen glaubte, sondern auf Holländisch. Der Esel wollte nicht loslassen und der Hippie auch nicht. So kam es, wie es kommen musste: mit einem dumpfen „plopp“ riss der Beutel auf. Esel und Hippie standen sich regungslos gegenüber, eingehüllt in eine weiße Staubwolke.

Nun machte ich mich bemerkbar und ging auf die beiden zu. Sie liefen in entgegengesetzter Richtung auseinander – ich entschloss mich dem Hippie zu folgen. Er war sehr flink und kraxelte den Berghang hoch, aber als ich das Plateau erreichte, sah ich nur noch eine Staubwolke hinter einem gelben Custombike und konnte gerade noch erkennen, dass es von einer Frau gelenkt wurde und dass der halbnackte Holländer sich an die Fahrerin klammerte. Es musste Uschi Kotzunke sein, die mir nun schon zum dritten Mal entwischte. Ich begab mich also zurück

Erstveröffentlichung

Fortsetzungsroman

zu der Stelle wo vor kurzem noch der Esel stand. Ich wollte nach weiteren Hinterlassenschaften der Partygäste schauen. Dazu kam ich aber nicht. Da der steinige Hang sehr steil war, kam ich ins Stolpern, fiel, schlug mit dem Kopf auf einen Stein und mir wurde schwarz vor Augen. Als ich mit dröhnendem Schädel wieder zu mir kam, schmerzte nicht nur der Kopf.

Ich wollte meinen Schädel abtasten und bemerkte dabei, dass ich in Handschellen auf dem Boden einer dreckigen Zelle lag. Bei dem Versuch, mich aufzurichten, sah ich gerade noch eine Faust auf mich zufliegen und schon wurde es wieder dunkel. Als ich zum zweiten Mal erwachte, beugte sich ein schnauzbärtiger Polizist über mich und war dabei mich zu ohrfeigen.

Er brüllte immerfort auf Griechisch. Ich verstand kein Wort und hielt die gefesselten Hände schützend vor mein Gesicht. Endlich ließ er von mir ab, spuckte mich an und verschwand aus der Zelle. Erst jetzt sah ich, dass es keine Einzelzelle war.

Ein dunkelhäutiger, ca. 30 Jahre alter Mann mit mitellangen schwarzen Haaren und Koteletten hockte auf einer Pritsche und sah mich freundlich-interessiert an. Irgendwie kam mir dieser Mann bekannt vor. Da ich aber noch etwas benommen war, konnte ich mich nicht erinnern wo ich ihn schonmal gesehen hatte. „Na da haben wir aber nochmal Glück gehabt“ sagte mein Zellennachbar als er mir auf die Beine half.

Fortsetzung folgt. Der gesamte Roman steht unter www.landei-magazin.de bis zum jetzigen Stand für Sie zum Lesen bereit.

59

PlattEi Geschichten op Platt Böko Holt Ut: Hein Botterbloom: „Böko Holt un dat Ole Dörp“

Fotos: Matzi55_pixelio

Böko Holt höd’t de Swien nu all dree Sömmers lang. Wulf, seggt sien Vadder, de hett so recht keen Roh dorto. Keen Swien mit Farkens höden will, seggt he, de mutt as so’n Busch ünner Böken ween. Wulf, de Jung van’t Naverhuus, de is öller un grötter as Böko Holt, man he versteiht de Büsch un Bööm je nich. He hett’n Telg ut’n Ellhoorn reten, so batz herut, in’e Blötentiet! Mudder Wisch stünn bi de Vagelbeern, se hett dat sehn. Un Mudder Wisch geiht hen na Böko Buur, wat Böko Holt sien Vadder is, un seggt: „Höör to, mien Jung, uns Swien un Wulf, dat geiht keen goden Gang!“ Mehr hett se nich seggt, de Mudder Wisch. Un nu höd’t Böko Holt de Swien. Un Wulf, de slickt dör de Böken mit den langen Knüppel, den Knüppel ut Machannelholt. „Ik slaa di doot! Smiet di in’e Wümm! Bi’n Aantenstreek, dor is se deep un duuster…”

Man: Böko Holt is nich to kriegen! De lacht, löppt, springt hooch un hangt in’e Telgens. Un dor kriggt em nüms as Geelhals to faat, de Moort, de Höh-

60

nerdeev. Un de Katteker. De hett twee Zöpp un lüttje Ohren, is söben Johr un rapp to Been un noch veel fixer in’e Bööm as Böko Holt.

Un jedeen in’t Dörp weet, keen Böko sien Katteker is: Linne, de Deern ut dat Huus bi de Westerfellen. De hett Hoor van Gold, dinkt Böko Holt, so as de Sünn.

He sitt dor noch jümmer up sien Telg in’e Krumme Eek. Linne. Güstern up’n Sandweg, do hett se püttjert mit den gröönen Steen. Dat’s de Steen, den he achtern Immentuun funnen hett. Un morrn, dinkt he, sodraad de Swien sik söhlen dot, morrn haal ik mi den Twieg ut’n Vagelbeerbusch, den Sticken för de Fleitjepiep.

Nu stellt he sik hen up sien Telg in’e Eek un kickt noch maal in’e Runn.

Een Minsch, is woll ’ne Fro, kummt van de Wischen rup. Se schuckelt so’n beten hen un her, jüst so as een Bottervagel – Mudder Wisch! Ehr Schuckelgang kann Wulf un Boor verdrieven, un liekers Spöök un Spökels. Woneem se geiht, dor kriggt de Beens dat Lachen. Se schuckelt nöger, un Böko weet: Se hett em langs al sehn dor baven up sien Telg.

Nu blifft se stahn. Dat Kleed hangt ehr klöternatt in’e Knee. Se lett de Kiep van’e Schuller rutschen un böögt sik daal, so deep, as wull se Kopp un Hals versteken. Man as se wedder in’e Hööcht kummt, do hangt dor wat in ehre Hannen, hangt lang herünner, lang un dick un wunneboor – een Aal! Nu steiht Böko Holt nich mehr in’e Eek, he is as’n Blitz ut’e Telgen sprungen un suust sien Grootmudder as’n Vagel tomööt. „Jung,“ seggt se, „ik kann em al in’e Pann hüppen sehn!“ Aal in’e Pann, Fröhsömmertiet! Un morrn vör Linne de Fleitjepiep: So schöön is de Welt in’t Hellweger Holt.

Hein Benjes

E R I T A S

RührEi

Neues aus der Gerüchteküche – !!! ACHTUNG SATIRE !!!

Zeven Das Gastro-Karussel dreht sich weiter. Nachdem Franky den Astrapott übernommen hat, munkelt man, dass er auch noch die „Alte GerberEi“ neu eröffnen würde. Dies stimmt nicht. Er hat doch schon drei Läden. Aus der „Alten GerberEi“ soll nach umfangreichen Umbau- und Reparaturarbeiten die Music- und Sportsbar „LIFE“ werden. Es stimmt weder, dass hier ein Swingerclub einzieht, noch dass ein Sexshop für Homosexuelle dort hineinkommt.

Auch die Idee der B.M.-Club-Betreiber, dort ein Hundebordell zu eröffnen, ist frei erfunden.

Rotenburg Der Weichelsee wird immer mehr das Zentrum musikkultureller Ereignisse. Bereits dieses Jahr sollen hier mit dem Metal Splash, Rock am See und dem Kuhmühlen Revival drei größere Kleinfestivals stattfinden. Die Stadt Rotenburg gefiel sich nun in der Rolle einer kulturfördernden Stadtverwaltung und bereitet zurzeit erste Pläne für eine Erweiterung der Trockenfläche am Weichelsee vor.

Eine Maßnahme, die vor allem der Organisator von Rock am See, der Kulturbahnhof Rotenburg e.V., in einer außerordentlichen Vereinssitzung guthieß.

Rock am See wolle in Zukunft ohnehin hochkarätigere Bands an den Weichelsee locken und sieht nun auch die Unterbringung der damit verbundenen „Massen von Fans“ nicht mehr gefährdet.

Dieser Artikel war am 1. April bei www.rowpeople.de zu lesen.

Glassport/USA (rpo) Im US-Bundesstaat Pennsylvania haben sich die Kirchenvertreter etwas reichlich Bizarres einfallen lassen, um Kindern das Leiden Jesu nahezubringen.

Sie peitschten einen Osterhasen aus. Nach Angaben der Gemeinde von Glassport sollte mit dem

Stück darauf hingewiesen werden, dass es bei Ostern nicht um den Osterhasen, sondern um Jesus Christus geht.

Bauernwitze Ein Fremder fuhr eines Tages in einem Dorf in den Strassengraben. Glücklicherweise war ein Bauer nett genug ihn mit seinem starken Pferd Buddy wieder herauszuziehen. „Zieh, Buster, zieh!“ rief der Bauer. Doch Buddy bewegte sich nicht. „Zieh, Waldi, zieh!“ rief er beim zweiten Mal. Buddy rührte sich nicht. „Zieh, Nellie, zieh!“ Keine Reaktion auf Seiten Buddys. Schliesslich sagte der Bauer, „Zieh, Buddy, zieh!“ und Buddy zerrte das Auto mit Leichtigkeit aus dem Graben.

Der neugierige Fremde fragte den Bauern: „Warum rufen Sie ihr Pferd mit drei falschen Namen bevor Sie den seinen rufen?“ „Ach wissen Sie,“ antwortete der Bauer, „Buddy ist blind und wenn er wüsste, dass er der einzige ist, der zieht, würde er es nicht einmal versuchen.“ –––––– Kommt ein Mann zum Bauer und sagt: „Ich hätte gerne drei Eier.“ Seufzt der Bauer: „Ich auch.“ –––––– Unterhalten sich zwei Bauern: „Weißt du, was mir neulich passiert ist? Stell dir vor, ich bin mit meinem Traktor in eine Radarfalle gefahren!“ Sagt der andere: „Was? Das gibt`s doch nicht. Hat`s geblitzt?“ „Nein, aber gescheppert ...“

Brisante Zitate: Den ungerechtesten Frieden finde ich immer noch besser als den gerechtesten Krieg.

Marcus Tullius Cicero (106-43), röm. Redner u. Schriftsteller 61

LackiererEi Printzen … ist umgezogen!

Im stetig wachsenden Breddorfer Gewerbegebiet steht die Lackierhalle mit nagelneuer Spritzkabine der LackiererEi Printzen. Seit 4. Januar 2010 hat dieser sympathische Familienbetrieb mehr Platz, um sich um die Fahrzeuge der Kunden aus dem gesamten Landkreis kümmern zu können.

Hier wird nicht nur fachlich qualifizierte Arbeit geliefert, sondern der Betrieb zeichnet sich auch durch die gute Stimmung und den vorbildlichen Teamgeist aus.

62

Der Fachbetrieb bietet sämtliche Lackierarbeiten an Fahrzeugen, aber auch an allen anderen lackierfähigen Gegenständen (Werbeplatten, Stromkästen, etc.) inkl. Vorarbeiten an.

Kleinere Schäden werden im Nu im „SmartRepair-Verfahren“ erledigt. Auch für Unfallreparaturen steht das Team des Werkstattbereiches zur Verfügung.

Autohändler sind bisher der größere Teil der Kundschaft. Die LackiererEi Printzen freut sich aber auch über Privatkunden, die hier einen unkomplizierten und fachgerechten Service erwarten dürfen. Lassen Sie sich im Bedarfsfall einfach mal ein Angebot machen. Printzen macht faire Preise.

Verteilstellen Hier erhalten Sie das LandEi-Magazin: Berlin „Franziskaner“

An über 600 Verteilstellen im gesamten Landkreis Rotenburg-Wümme liegt das LandEi-Magazin gratis für Sie aus.

Werben im LandEi-Magazin ist effektiv und günstig. Sie haben hier die einzige Möglichkeit mit EINER Anzeige den gesamten Landkreis Rotenburg zu bewerben. Außerdem verbleibt das LandEi-Magazin zwei Monate in den Haushalten, da der Veranstaltungskalender rege genutzt wird. Das schafft keine Zeitung und kein Anzeigenblatt... Wenden Sie sich an den LandEi-Verlag unter 04281 / 503 90 66 um Ihre Anzeige zu besprechen.

Internettipps Was ist los im www

Ihre Veranstaltungstermine senden Sie bitte an: termine@landei-magazin.de.

www.landei-magazin.de www.tornado-events.de www.row-people.de www.tourow.de www.kir-row.de www.kulturundheimat.de www.kubarow.de www.kukuc.de www.tandem-brv.de www.eigenart-vissel.de www.foerderverein-musik-kultur.de www.theater-metronom.de www.stadtkino-row.de www.treffpunkt-sittensen.de www.Kulturverein-Schneverdingen.de www.moorrock.com www.groove-syndicate.de www.stagecoach.de/hamburgwest www.leo.org www.apartamentos-laesperanza.com

Impressum: LandEi-Verlag Molkereistr. 13 • 27404 Zeven Telefon: +49 (0)4281 / 503 90 66 E-Mail: info@landei-magazin.de Herausgeber: Philipp Weiss Redaktion: Hannes Gehring – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe, Dave Huis in't Veld, Heinrich Benjes, Lilli Wintjen, Christina Angrabeit Fotos: Philipp Weiss, Hannes Gehring, Julian Poppe Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Seedorf / MouseDesign Medien AG Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel.

Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Wer Fehler findet darf sie behalten.

63