WETTBEWERB CONCOURS
KNOW-HOW
Gagnez cette Subaru Forester 2.0X AWD Advantage, d’une valeur de Fr. 34’000.– et l’un des 100 prix immédiats!
Le grand concours de la Revue UFA est doté cette année, à six reprises, de 100 prix immédiats alors que le jackpot est constitué par une Subaru Forester 2.0X AWD Advantage 2 x 5 vitesses manuelles «Dual Range», métallisée, d’une valeur de Fr. 34 000.–. En participant à chacune de nos six éditions du concours durant l’année, vous augmentez ainsi vos chances de remporter ce magnifique premier prix, car chaque carte donne accès au tirage au sort.
www.subaru.ch
John Deere 5R: technique de haut de gamme en design compact Les tracteurs de la série 5R sont l’idéal pour tous les types d’exploitations et pour n’importe quel «job»! Les modèles de la gamme 5R (80, 90 et 100 CV de puissance nominale selon CE 97/68) disposent de plus de puissance et de plus de confort de conduite. Le moteur PowerTechE, qui est aussi utilisé pour la série 6030, se distingue par une puissance moteur plus élevée et une consommation de carburant réduite. Le 5R convient particulièrement pour les travaux lourds grâce à son châssis en acier. Il supporte toute la charge du chargeur frontal et de l’élévateur et décharge en même temps les autres composants du tracteur. Le PowerReverser électrique rend le tracteur plus facile à utiliser surtout lors de travaux avec chargeur frontal. Les constructeurs de John Deere ont accordé une très grande importance à chaque détail et amélioré la maniabilité du tracteur et le confort de la cabine. Contactez votre partenaire de vente John Deere, au mieux dès aujourd'hui.
Répondez aux questions pour compléter le mot croisé Le texte ci-joint vous aidera. 1 Les tracteurs de la série 5R sont l’idéal pour tous les types d’exploitation et n’importe quel...? 2 Comment s’appelle la fonction électrique qui facilite les manoeuvres du tracteur dans le cadre de l’utilisation avec un frontal? 3 Le moteur... est aussi utilisé pour la série 6030? 4 John Deere a accordé une grande importance au confort de la...?
1 2 3 4 Ecrivez la solution (mot apparaissant verticalement dans les cases foncées) sur une carte postale et renvoyez-là jusqu’à la fin du mois à Revue UFA «Concours Know-how», Case postale, 8401 Winterthour ou envoyez votre solution par courriel à concours@ufarevue.ch (Objet «Concours Know-how»). Ne pas oublier vos nom, adresse et numéro de téléphone
Gains immédiats Ce mois-ci nous tirons au sort les prix suivants: 1er prix
1 tondeuse à gazon John Deere R40, valeur CHF 950.–
2e prix
1 bon du Shop JD d’une valeur de CHF 200.–
e
1 bon du Shop JD d’une valeur de CHF 100.–
e
1 sac de sport JD
3 prix e
4 – 10 prix 11e – 30e prix Matra, 3250 Lyss www.matra.ch, www.johndeere.ch 032 387 29 29
e
e
31 – 100 prix
1 parapluie JD 1 casquette JD
Aucune correspondance n’est échangée au sujet du concours. Les collaborateurs du groupe fenaco ainsi que des marques de machines agricoles participant au concours n’ont pas le droit de participer.
Le concours 2010 de la Revue UFA est rendu possible grâce à: Aebi Schmidt, Hochdorf; Agromont SA, Hünenberg; Bucher Landtechnik SA, Niederweningen; Case Steyr Center, Niederweningen; GVS-Agrar SA, Schaffhouse; Matra, succursale Robert Aebi SA, Lyss; Service Company SA, Oberbipp, Althaus SA, Ersigen; Pöttinger SA, Birmensdorf.
36
6 2010 · REVUE UFA