KNOW-HOW
Gagnez cette Subaru Forester 2.0X AWD Advantage, d’une valeur de Fr. 34’000.– et l’un des 100 prix immédiats!
WETTBEWERB CONCOURS
Le grand concours de la Revue UFA est doté cette année, à sept reprises, de 100 prix immédiats alors que le jackpot est constitué par une Subaru Forester 2.0X AWD Advantage 2 x 5 vitesses manuelles «Dual Range», métallisée, d’une valeur de Fr. 34 000.–. En participant à chacune de nos sept éditions du concours durant l’année, vous augmentez ainsi vos chances de remporter ce magnifique premier prix, car chaque carte donne accès au tirage au sort.
www.subaru.ch
«Astronaut» – le leader incontesté Avec bientôt plus de 10 000 robots de traite «Astronaut» et 60 % de parts de marché au niveau mondial, Lely est le leader incontesté du marché car l’«Astronaut» est • Respectueux des besoins des animaux grâce à la circulation libre (principe de la station d’alimentation automatique) garantissant une performance élevée à partir du fourrage de base et des vaches saines. Très flexible lors de transformations et économique dans le cadre des nouvelles constructions (1 couloir de moins). Le box de traite accorde une liberté absolue à la vache et le bras s’adapte à la vache dans le sens de la longueur. • Efficace grâce au processus d’accrochage rapide et aux tuyaux à lait idéalement protégés. Saisie de la qualité du lait au moyen de la conductivité, de la couleur du lait et comptage des cellules quartier par quartier. Surveillance de la santé animale à l’aide du poids et de la température corporelle, activité et fréquence de rumination. • Economique grâce à une faible consommation d’énergie et d’eau (profi 03/2010) et une capacité très élevée de 180 à 200 traites par jour respectivement plus de 2000 kg de lait par jour (65 à 75 vaches en lactation). Conseil gratuit la première année. • Fiable grâce à de nombreuses années d’utilisation dans la pratique, de 1992 à nos jours, dans plus de 10 000 exploitations agricoles. Sécurité d’accrochage très élevée de plus de 99 % . Lely suit les innovations techniques de près, comme avec la traite dynamique (DLM) pour une distribution optimisée des concentrés en fonction du prix des concentrés et du lait ainsi que la maximisation de la capacité du robot.
Répondez aux questions pour compléter le mot croisé Le texte ci-joint vous aidera. 1 Le bras du Lely «Astronaut» ss’adapte à la vache dans le sens de la ...? 2 L’«Astronaut» est très économique en électricité et en ...? 3 Leur nombre est compté individuellement quartier par quartier. 4 Les ... à lait sont idéalement protégés.
1 2 3 4 Ecrivez la solution (mot apparaissant verticalement dans les cases foncées) sur une carte postale et renvoyez-là jusqu’à la fin du mois à Revue UFA «Concours Know-how», Case postale, 8401 Winterthour ou envoyez votre solution par courriel à concours@ufarevue.ch (Objet «Concours Know-how»). Ne pas oublier vos nom, adresse et numéro de téléphone
Gains immédiats Ce mois-ci, nous tirons au sort les prix suivants: 1er prix
Voyage technique en Hollande, 3 jours, avec vol et hôtel pour une valeur de Fr. 980.–
2e prix
Produits de nettoyage Lely, deux récipients de produits alcalin et acide pour une valeur de Fr. 238.–
3e prix
Combinaison Lely et gilet pour une valeur de Fr. 150.–
e
e
Parapluie Lely
e
e
11 – 30 prix
T-shirt Lely
31e – 100e prix
Casquette Lely
4 – 10 prix Lely Center und Dairy Solution GmbH 4614 Hägendorf, 0848 11 33 77 suisse@sui.lelycenter.com, www.lely.com
Aucune correspondance n’est échangée au sujet du concours. Les collaborateurs du groupe fenaco ainsi que des marques de machines agricoles participant au concours n’ont pas le droit de participer.
Le concours 2010 de la Revue UFA est rendu possible grâce à: Agromont SA, Hünenberg; Bucher Landtechnik SA, Niederweningen; Case Steyr Center, Niederweningen; GVS-Agrar SA, Schaffhouse; Matra, succursale Robert Aebi SA, Lyss; Serco-Landtechnik SA, Oberbipp; Althaus SA, Ersigen; Pöttinger SA, Birmenstorf; Lely Center, Hägendorf; Lely Suisse, Düdingen.
REVUE UFA · 7-8 2010
33