RwandAir INZOZI June-August 2024

JUNE–AUGUST | 2024

Life on the lake

Join the singing fishermen for an authentic experience in Rwanda’s beautiful Kivu Belt region Rejoignez les pêcheurs mélomanes pour une expérience authentique dans la magnifique Kivu Belt au Rwanda

INZOZI is the official in-flight magazine of national carrier RwandAir

| Features

10 Bushali: 'Being on stage and playing my music is my favourite thing to do’ « Être sur scène et jouer ma musique, c'est ce que je préfère” - Bushali

40 | FIA Gala

40 FIA Gala

Nous sommes optimistes sur nos chances d’accueillir un jour un Grand Prix de F1 au Rwanda

43 Inking Imigongo: Tattoo art in Rwanda embracing traditional culture Comment l'art du tatouage au Rwanda embrasse la culture

14 A piece of peace: tranquil escapes across the network Un instant de paix : des escapades tranquilles à travers le réseau

20 City in the spotlight La ville à l'honneur

22 Nyamirambo

47 Fashion forward: The Rwandan designers to look out for Les créateurs de mode rwandais à suivre

52 Partnering with the community for Kwibohora30 30ème Anniversaire de la Liberation (Kwibohora30)

54 Your Lake Kivu adventure Une base magnifique pour votre aventure au lac Kivu

28 Kigali hotels Choix d’hôtels à Kigali

29 Kigali City Stats Kigali en chiffres

30 Kigali's coffee culture Les meilleurs lieux pour déguster du bon café à Kigali

34 Eighteen reasons to check out Kigali Golf Resort and Villas Dix-huit bonnes raisons de visiter Kigali Golf Resort and Villas

The opinions expressed in this publication are not necessarily those of the editor, or any other organisation associated with this publication. No liability can be accepted for any inaccuracies or omissions. ©2024 Land & Marine Publications Ltd.

58 Boho chic Parisian style Style parisien bohème chic

60 Digital platform transforming healthcare in Rwanda Une plateforme numérique transforme les soins de santé

66 Eye care in the heart of Africa Des soins ophtalmologiques inégalés au cœur de l'Afrique

Welcome onboard

Bienvenue à bord

A thriving partnership expands our global network

I am delighted to welcome you on board your RwandAir flight today and to the latest edition of our inflight magazine, Inzozi.

As part of our expanding global network, we are pleased to announce new flight connections to Montreal and Singapore via Doha's Hamad International Airport through our codeshare partnership with Qatar Airways. Additionally, we have increased the frequency of our flights between Kigali and London, now offering daily flights.

We intend to continue growing our fleet to serve this expanding network. This will help us connect underserved African markets better and increase the continent's reach to global destinations.

The recent announcement that the African Airlines Association's (AFRAA) Aviation Stakeholders Convention 2025 will be held in Kigali reflects our growing commitment in advancing aviation in the continent. As the national carrier, RwandAir will host the 13th edition of this prestigious event, which is expected to attract highlevel delegates from across the aviation industry in Africa, Europe, the Middle East, Asia, and North America. We proudly support our country's aspirations to become a leading player in this important sector.

This year marks a significant milestone for Rwanda as we celebrate 30 years of liberation. RwandAir is honored to have played a major role in the country's remarkable development by facilitating travel and tourism and fostering trade and investment opportunities. We look forward to continuing to be a key driver of Rwanda's growth and prosperity.

I wish you all a pleasant flight.

Yvonne Manzi Makolo CEO RwandAir

Un partenariat prospère élargit notre réseau mondial

Je suis ravie de vous accueillir à bord de votre vol RwandAir aujourd'hui et à la dernière édition de notre magazine de bord, Inzozi.

Dans le cadre de l'expansion de notre réseau mondial, nous avons le plaisir d'annoncer de nouvelles liaisons aériennes vers Montréal et Singapour via l'aéroport international Hamad de Doha, grâce à notre partenariat en partage de code avec Qatar Airways. En outre, nous avons augmenté la fréquence de nos vols entre Kigali et Londres, qui sont désormais quotidiens

Nous avons l'intention de continuer à développer notre flotte pour servir ce réseau en expansion. Cela nous aidera à mieux connecter les marchés africains peu desservis et à accroître la portée du continent vers des destinations mondiales.

L'annonce récente de la tenue à Kigali de la Convention 2025 des partenaires de l'aviation de l'Association des compagnies aériennes africaines (AFRAA) reflète notre engagement croissant à faire progresser l'aviation sur le continent. En tant que transporteur national, RwandAir accueillera la 13e édition de cet événement prestigieux, qui devrait attirer des délégués de haut niveau de toute l'industrie de l'aviation en Afrique, en Europe, au Moyen-Orient, en Asie et en Amérique du Nord. Nous sommes fiers de soutenir les aspirations de notre pays à devenir un acteur de premier plan dans ce secteur important.

Cette année marque une étape importante pour le Rwanda, qui célèbre les 30 ans de sa libération. RwandAir est honorée d'avoir joué un rôle majeur dans le développement remarquable du pays en facilitant les voyages et le tourisme et en favorisant les opportunités de commerce et d'investissement. Nous nous réjouissons de continuer à être un moteur essentiel de la croissance et de la prospérité du Rwanda.

Je vous souhaite à tous un bon vol.

Around the world with RwandAir

Le tour du monde avec RwandAir

News and reviews from across our network of destinations | Les dernières informations concernant notre réseau de destinations

Montreal calling: RwandAir’s network partnership now includes Montreal

Bienvenue au Canada : Le partenariat

avec

le Réseau rwandais inclut désormais Montréal

RwandAir is excited to announce that our codeshare agreement with Qatar Airways has been extended to include flights to Canada. This means that our passengers flying between Kigali and Doha can connect with flights to one of Canada’s main cities, Montreal, using one reservation, with a seamless ticketing, check-in, boarding, and baggage-check experience that encompasses the entire journey.

The extension adds even more value to the airlines’ landmark partnership, which was established in October 2021 and offered travelers more choice, enhanced service, and greater connectivity to more than 62 destinations across Africa and the rest of the world.

Montreal was recently named the world’s 12th best city for culture with its many festivals, vibrant food scene, and historic architecture.

Here are five things you must do in this global cultural hub.

1. Explore Plaze St-Hubert

This Latin enclave and hipster hotspot are packed full of art galleries, some of the hottest new restaurants in the city, and the coolest bars.

2. Bounce in the forest

About 30 minutes from Montreal, in Uplå, is North America’s largest outdoor trampoline park. You’ll find a series of bouncing platforms suspended 20 feet above the ground in a treetop village in the forest. Great fun.

3. Wander through Old Montreal

Originally established in the 17th century by the city’s first settlers of New France, this river-side neighbourhood of narrow cobblestoned

RwandAir a le plaisir d'annoncer que son accord de partage avec Qatar Airways a été étendu aux vols à destination du Canada. Cela signifie que nos passagers voyageant entre Kigali et Doha peuvent se connecter à des vols vers les grandes villes canadiennes de Montréal en utilisant une seule réservation, avec une expérience de billetterie, d'enregistrement, d'embarquement et de contrôle des bagages transparente qui englobe l'ensemble du voyage.

Cette extension ajoute encore plus de valeur au partenariat historique des compagnies aériennes, qui a été établi en octobre 2021 et qui offre aux voyageurs plus de choix, un service amélioré et une

plus grande connectivité vers plus de 62 destinations en Afrique et dans le reste du monde.

Montréal a récemment été nommée 12e meilleure ville au monde pour la culture grâce à ses nombreux festivals, sa scène gastronomique dynamique et son architecture historique. Voici cinq choses à faire absolument dans ce centre culturel mondial.

1. Explorer la place St-Hubert

Cette enclave latine et ce quartier branché regorgent de galeries d'art, de nouveaux restaurants et bars parmi les plus branchés de la ville.

2. Rebondir dans la forêt

streets is the place to discover the city’s European roots. Shopping promenades, historic architecture, classy restaurants and events day and night await you.

4. Hang out in a tropical rainforest

The Montreal Biodome is an indoor zoo and aquarium which hosts recreations of four different ecosystems found in North America, plus some Sub-Antarctic Islands. It’s the only place in Canada you’ll find penguins.

5. Check out the Underground City

There is a 30km circuit of subterranean tunnels running through the city’s downtown area.

Air-conditioned in the summer and heated in the winter, the web of passageways contains shopping malls, an indoor ice-skating rink and countless restaurants.

A head-up for Heathrow

RwandAir’s flights from London to Kigali will now all be departing from London Heathrow Airport’s Terminal 4. The relocation will provide an improved customer experience for passengers traveling to and from Rwanda. This decision is part of a series of changes that Heathrow Airport’s operators implement to streamline operations at the busy airport.

Premium passengers travelling through Terminal 4 will have access to the Plaza Premium Lounge’s selection of freshly prepared hot and cold food, a fully tended bar, and shower facilities with amenities.

Une longueur d'avance sur Heathrow

Les vols de RwandAir entre Londres et Kigali partiront désormais tous du terminal 4 de l'aéroport de Londres Heathrow. Cette relocalisation permettra d'améliorer l'expérience des passagers à destination et en provenance du Rwanda. Cette décision fait partie d'une série de changements mis en œuvre par les opérateurs de l'aéroport d'Heathrow pour rationaliser les opérations dans cet aéroport très fréquenté.

Les passagers Premium voyageant au Terminal 4 auront accès à la sélection de plats chauds et froids fraîchement préparés du Plaza Premium Lounge, à un bar bien achalandé et à des douches équipées.

À environ 30 minutes de Montréal, à Uplå, se trouve le plus grand parc de trampolines en plein air d'Amérique du Nord. Vous y trouverez une série de plates-formes de rebond suspendues à 20 pieds au-dessus du sol, au milieu d'un village d'arbres dans la forêt. Très amusant.

3. Se promener dans le Vieux-Montréal

Fondé au XVIIe siècle par les premiers colons de la Nouvelle-France, ce quartier aux rues étroites et pavées, situé au bord du fleuve, est l'endroit idéal pour découvrir les racines européennes de la ville. Promenades commerçantes, architecture historique, restaurants chics et événements diurnes comme nocturnes vous y attendent.

4. Flâner dans une forêt tropicale

Le Biodôme de Montréal est un zoo et un aquarium intérieur qui recrée quatre écosystèmes différents d'Amérique du Nord, ainsi que des îles subantarctiques. C'est le seul endroit au Canada où vous trouverez des Pingouins.

5. Visitez la ville souterraine

Un circuit de 30 km de tunnels souterrains traverse le centre-ville. Climatisé en été et chauffé en hiver, ce réseau de passages contient des centres commerciaux, une patinoire couverte et d'innombrables restaurants.

‘Being on stage and playing my music is MY FAVOURITE THING TO DO’

Rwandan rapper Bushali is an exciting talent. The self-described ‘King of Kinyatrap’ is a leading light of the country’s hip-hop scene with his sharp lyrics and onstage energy attracting a fervent following of young Kigalians. In an exclusive interview with Inzozi, the Gikondo-born artists talks about his new album “Full Moon’, why Kinyatrap speaks to young Rwandans and the international reach of his music.

You grew up in the Kigali neighbourhood of Gikondo. What do you remember about that time? Does Gikondo still have an influence on your music?

Growing up I remember hip-hop was not so popular on the music scene, but it resonated with me on a personal level. This motivated me to contribute in developing the music community by creating something only I can bring to the table. Gikondo is a big part of my roots an element of the artist everyone sees today and I will always be proud of it. Coming from where I have will forever push me further in my work and I am grateful for it.

You first started performing music at the local Pentecostal church. Were you part of

« Être sur scène et jouer ma musique, c'est ce que je préfère” - Bushali

Le rappeur rwandais Bushali est un talent particulièrement intéressant. Celui qui se décrit lui-même comme le "roi du Kinyatrap" est une figure de proue de la scène hip-hop du pays. Ses paroles tranchantes et son énergie sur scène attirent un public fervent de jeunes Kigaliens. Dans un entretien exclusif avec Inzozi, l'artiste originaire de Gikondo parle de son nouvel album "Full Moon", des raisons pour lesquellesla Kinyatrap parle aux jeunes Rwandais et de la portée internationale de sa musique.

Vous avez avez grandi dans le quartier de Gikondo, à Kigali. Quels sont vos souvenirs de cette de cette époque ? Gikondo a-t-il encore une influence sur votre musique ?

En grandissant, je me souviens que le hip-hop n'était pas très populaire sur la scène musicale, mais il résonnait en moi à un niveau personnel. Cela m'a motivé à contribuer au développement de la communauté musicale en créant quelque chose que je suis le seul à pouvoir faire. Gikondo est une grande partie de mes racines, un élément de l'artiste que tout le monde voit aujourd'hui, et j'en serai toujours fier. Le fait de venir d'où je viens me poussera toujours plus loin dans mon travail et j'en suis reconnaissant.

Vous avez commencé à jouer de la musique à l'église pentecôtiste locale. Faisiez-vous partie de la chorale ? Il y a un grand écart entre cette église à la musique hip-hop. Quand avez-vous

commencé à vous intéresser au rap et pourquoi avez-vous pensé que c'était le genre de musique dans lequel vous pouviez le mieux vous exprimer ? Personnellement, je n'appellerais pas cela un grand écart. Pour moi, tout est musique. Faire partie de la chorale m'a appris l'importance des différents rythmes et paroles lorsque j'explore mes propres capacités à délivrer le message que je veux envoyer au monde. La raison pour laquelle je me sens si proche du rap est qu'il crée un espace pour les conversations les plus discrètes, qui peuvent être plus difficiles à avoir. Je me suis fait des amis grâce à la musique. Elle rassemble les gens - tout comme le gospel et tout autre genre musical - et c'est la raison pour laquelle je l'apprécie tant dans ma vie.

Votre vrai nom est Jean-Paul Hagenimana. Quand avez-vous pris le nom de scène de Bushali et pourquoi ?

the choir? It seems a big jump from there to hip-hop music. When did you start to get interested in rap and why did you feel that was the kind of music you could best express yourself through?

Personally, I wouldn’t call it a jump. It’s all music to me. Being part of the choir taught me the importance of different rhythms and lyrics when exploring my own capabilities to deliver the message I want to send to the world. The reason why I resonate with rap so well is it creates a space for the less-spokenabout conversations that can be harder to have. I have found myself making friends through the music. It brings people together – just like gospel and any other musical genre – and that’s why I value it so much in my life.

Your real name is Jean-Paul Hagenimana. When did you take on the stage name Bushali, and why?

When I was growing up, Bushali was a nickname those I was close to would refer to me as. It was inspired by my grandfather’s nickname, which to me is honourable because of the respect I’ve always had for him. It’s a stage name I wear with pride that helps me remember those who have shaped me as a man over the years.

You are a leading light of the Kigali urban rap movement Kinyatrap. Why does this music mean so much to the city’s youth?

Kinya Trap brings together components from traditional Rwandan music with more modern techniques and inspirations from trap music. This is something new here. I think new is good; it’s different, and that is what the new generation seems to be gravitating toward. When you discover a music style with such different origins and creates something that works as well as Kinyatrap does, it can make you feel alive. Being young can be hard in 2024 when you are learning to navigate the world we’re living in. I thrive in knowing I can be a positive influence to my younger fans, as I have two young kids now. It’s very important to me.

The rap scene here appears to be a close and creative community with collaborations prevalent. What does teaming up

with other artists bring to your music? Through my eyes, for the rap scene in Rwanda to be as successful as possible requires creative work from different types of artists throughout the country. I often work with people in the fashion industry for my music videos, while visual artists help me offer fans original pictures to associate with my work. The creative process of my music requires talented producers who understand me as an artist. It takes a lot of different perspectives from various lived experiences to create something new that flows together seamlessly. I wouldn’t have been able to do what I do alone. Having people around me with similar visions when it comes to creating art is inspiring in itself.

Are there collaborations on your new album, Full Moon?

I’m dropping Full Moon—my fourth album but my first independently released—very soon. It has 14 tracks and features collaborations with artists from all over the world. Among the guests are the widely renowned rapper Kenyan rapper Khaligraph Jones and producer Ghanaian Stallion, who has worked with singer and rapper Black Sherif. As my first independent album, ‘Full Moon’ is very important and shares highlights of my musical journey so far.

Full moons are often associated with wild and unusual behaviour. Is that the reason you chose the title? Do you think that energy and freedom are important in music?

To me, the album’s title signifies patience, a necessary part of an artist’s journey through scrutiny, self-doubt, and growth. I hope my music will touch the hearts of many and engrain the seed of patience and hope in their lives.

I saw you perform at this year’s Kigali Triennale. You were the headliner and last on a very strong bill of African talent. The reception was good for the artists who played before you, but when you came on stage, there was a huge bump in energy. Everyone started going crazy. What does it feel like to be on stage and get that kind of reaction from the crowd?

Lorsque j'étais enfant, Bushali était un surnom que mes proches m'attribuaient. Il s'inspire du surnom de mon grandpère, que je considère comme honorable en raison du respect que j'ai toujours eu pour lui. C'est un nom de scène que je porte avec fierté et qui m'aide à me souvenir de ceux qui m'ont façonné en tant qu'homme au fil des ans.

Vous êtes l'une des figures de proue du mouvement de rap urbain de Kigali, la Kinyatrap. Pourquoi pensez-vous que cette musique est si importante pour les jeunes de la ville ?

La Kinyatrap associe des éléments de la musique traditionnelle rwandaise à des techniques plus modernes et à des inspirations de la musique trap. C'est quelque chose de nouveau ici. Je pense que la nouveauté est une bonne chose, c'est différent, et c'est ce vers quoi la nouvelle génération semble graviter. Lorsque vous découvrez un style de musique aux origines si différentes et que vous créez quelque chose qui fonctionne aussi bien que la Kinyatrap, vous vous sentez vivant. Il peut être difficile d'être jeune en 2024, lorsque vous apprenez à naviguer dans le monde dans lequel nous vivons. Je m'épanouis en sachant que je peux avoir une influence positive sur mes jeunes fans, car j'ai maintenant deux jeunes enfants. C'est très important pour moi.

La scène rap d'ici semble être une communauté étroite et créative, où les collaborations sont monnaie courante. Qu'est-ce que la collaboration avec d'autres artistes apporte à votre musique ?

À mes yeux, pour que la scène rap au Rwanda connaisse le plus grand succès

When you discover a music style that works as well as Kinyatrap does it can make you feel alive”

I go all in when I am performing. Being on stage and playing my music is my favourite thing to do. That’s why I am so energised. That kind of reaction from the audience gives me the motivation to go even harder. It motivates me to keep delivering crafts for my people.

Who are your musical influences?

My musical influence start here in Rwanda. I’ve been listening to Rujindiri. He was the creator of Intanga [a centuries-old Rwandan music played on a zither-like instrument that gives the genre its name]. He was an incredible artist with his way of jumping into his instrument. A more modern influence is the US rapper Nas. I like his way of writing.

Is there an artist you haven’t worked with yet that you would like to collaborate with on some music?

I really would like to work with this favourite artist of mine from the US, Don Toliver.

You recently played to a packed-out BK Arena for the Kigali Fiesta event. Are there more major concerts coming up to share tracks from the new album with fans?

I am planning shows to promote my album worldwide. The tour starts in Europe in May. My team and I are working on big concerts in Kigali to come.

possible, il faut un travail créatif de la part de différents types d'artistes dans tout le pays. Je travaille souvent avec des gens de l'industrie de la mode pour mes vidéos musicales, tandis que des artistes visuels m'aident à offrir aux fans des images originales à associer à mon travail. Le processus créatif de ma musique nécessite des producteurs talentueux qui me comprennent en tant qu'artiste. Il faut beaucoup de perspectives différentes issues de diverses expériences vécues pour créer quelque chose de nouveau qui s'intègre parfaitement. Je n'aurais pas pu faire ce que je fais seul. Le fait d'avoir autour de moi des gens qui ont des visions similaires en matière de création artistique est une source d'inspiration en soi.

Y a-t-il des collaborations sur votre nouvel album Full Moon ?

Je vais bientôt sortir Full Moon, qui est mon quatrième album, mais le premier que j'ai sorti de manière indépendante. Il comporte 14 titres et des collaborations avec des artistes du monde entier. Parmi les invités figurent le célèbre rappeur kényan Khaligraph Jones et le producteur ghanéen Stallion, qui a travaillé avec le chanteur et rappeur Black Sherif. En tant que premier album indépendant, "Full Moon" est très important pour moi et partage les moments forts de mon parcours musical jusqu'à présent.

Les pleines lunes sont souvent associées à des comportements sauvages et inhabituels. Est-ce la raison pour laquelle vous avez choisi ce titre ? Pensez-vous que l'énergie et la liberté soient importantes dans la musique ? Pour moi, le titre de l'album signifie en fait la patience, qui est une partie nécessaire du voyage d'un artiste à travers l'examen, le doute et la croissance. J'espère que ma musique touchera le cœur de nombreuses personnes et qu'elle fera germer la graine de la patience et de l'espoir dans leur vie.

Je vous ai vu vous produire à la Triennale de Kigali cette année. Vous

étiez la tête d'affiche et vous avez terminé dans le cadre d'un programme très riche en talents africains. L'accueil a été bon pour les artistes qui ont joué avant vous, mais lorsque vous êtes monté sur scène, il y a eu une énorme poussée d'énergie. Tout le monde est devenu fou. Qu'est-ce que cela fait d'être sur scène et de recevoir ce genre de réaction de la part du public ? Je me donne à fond lorsque je joue. Monter sur scène et jouer ma musique est ce que je préfère. C'est pourquoi je suis si énergique. Ce genre de réaction de la part du public me donne la motivation nécessaire pour redoubler d'efforts. Cela me motive à continuer à offrir des moments authentiques à mon public.

Quelles sont vos influences musicales ? Mes influences musicales ont commencé ici, au Rwanda. J'ai écouté Rujindiri. C'est le créateur de l'Intanga [une musique rwandaise séculaire jouée sur un instrument ressemblant à une cithare, qui a donné son nom au genre]. C'était un artiste incroyable, avec sa façon de se plonger dans son instrument. Une influence plus moderne est celle du rappeur américain Nas. J'aime sa façon d'écrire.

Y a-t-il un artiste avec lequel vous n'avez pas encore travaillé et avec lequel vous aimeriez collaborer ?

J'aimerais vraiment travailler avec mon artiste préféré des États-Unis, Don Toliver.

Vous avez récemment joué devant une salle comble à la BK Arena pour l'événement Kigali Fiesta. D'autres concerts importants sont-ils prévus pour partager les morceaux du nouvel album avec les fans ?

Je prévois des concerts pour promouvoir mon album dans le monde entier. Une tournée européenne débutera en mai. Mon équipe et moi-même travaillons sur de grands concerts à venir à Kigali. Nous sommes en pourparlers avec le Pan African Music Festival en vue d’un spectacle qui, nous l'espérons, aura lieu en juillet.

A piece of peace: TRANQUIL

The relentless pace of modern life means we all need an escape now and then. Unsure where to unplug? Check out our choice of destinations ¬– from otherworldly waterfalls to orchid-covered hills – to soothe the soul.

Aburi Botanical Gardens

Accra, Ghana

The hushed hills of Aburi, draped in thick forest, have long been seen as a health-giving haven to escape from the reliably traffic-clogged capital below. In pre-independence 1875 a sanatorium was set up here so Gold Coast government officials could benefit from the cool mountain air and today the area is still a popular weekend retreat for Accra residents. If you fancy some peace and quiet among its unspoilt woodland, head to the Aburi Botanical Gardens, which is regarded as one of Ghana’s finest nature parks. It was established in 1890 when land surrounding the sanatorium was cleared to grow rare and diverse trees and plants. It is currently home to more than 350 plant species. Many of the trees date back to the gardens’ beginnings and beyond and are now

gigantic specimens, including the striking parade of palm trees that mark the entrance to the gardens. Other ancient trees include a majestic ancient kapok, which provides plenty of shade for picnics. Exploring the site’s 160 acres is the epitome of forest bathing.

St Dunstan in the East Gardens London, UK

This garden is in the heart of the City of London’s frenetic financial district but spend some time here and it’s easy to forget you are in the capital at all, such is its aura of leafy calm. The Church of St Dunstan was originally built in 1100 and then rebuilt by acclaimed architect Sir Christopher Wren – whose London portfolio also includes St Paul’s Cathedral, Kensington Palace

Un instant de paix : des escapades tranquilles à travers le réseau

Le rythme effréné de la vie moderne signifie que nous avons tous besoin de nous évader de temps en temps. Vous ne savez pas où vous déconnecter ? Découvrez notre sélection de destinations – des chutes d'eau aux collines couvertes d'orchidées – pour apaiser votre âme.

Jardins botaniques d'Aburi

ACCRA, GHANA

Les collines feutrées d'Aburi, drapées d'une épaisse forêt, sont depuis longtemps considérées comme un

ESCAPES ACROSS THE NETWORK

and the Royal Observatory – after it was almost destroyed in 1666 by the Great Fire of London. More damage was inflicted by German bombing campaign the Blitz in the Second World War, but Wren’s gothic steeple survived. For the past half a century the church has been a public garden with greenery winding its way through the ruins, including Wren’s still striking centrepiece.

Square Marie-Louise

Brussels, Belgium

As the headquarters of the main buildings of the European Union and home to many of Brussels’ biggest museums, the European Quarter may seem an optimistic option to escape the crowds. However, the beautiful Square Marie-Louise is a world apart and a wonderful place to be alone with your

havre de santé où l'on peut s'évader de la capitale, toujours encombrée par la circulation. Avant l'indépendance, en 1875, un sanatorium y a été installé pour que les fonctionnaires du gouvernement de la Gold Coast puissent bénéficier de l'air frais de la montagne. Aujourd'hui, la région est toujours un lieu de retraite populaire pour les habitants d'Accra. Si vous avez envie d'un peu de calme et de tranquillité dans cette forêt préservée, rendez-vous aux Jardins botaniques d'Aburi, considérés comme l'un des plus beaux parcs naturels du Ghana. Il a été créé en 1890 lorsque les terres entourant le sanatorium ont été défrichées pour y faire pousser des arbres et des plantes rares et diversifiés. Il abrite aujourd'hui plus de 350 espèces végétales.

De nombreux arbres remontent aux débuts des jardins et au-delà et sont aujourd'hui des spécimens gigantesques, notamment l'imposant défilé de palmiers qui marque l'entrée des jardins. Parmi les autres arbres anciens, on trouve un kapok majestueux, qui offre beaucoup d'ombre pour les pique-niques. L'exploration des 160 acres du site est l'exemple même de l'immersion en forêt.

St Dunstan dans les East Gardens LONDRES, ROYAUME-UNI

Ce jardin se trouve au cœur du quartier financier frénétique de la City de Londres, mais si l'on y passe un peu de temps, il est facile d'oublier que l'on se trouve dans la capitale,

thoughts. Take a leisurely walk around its pretty pond – designed in the 19th century by Belgian architect Gédéon Bordiau – as the breeze rustles through the weeping willows. Europe may be being put to rights just a few streets away, but here it’s just you and the ducks.

The Corniche Doha, UAE

The Doha Corniche is a seven-kilometre pedestrianised public space tracing the city’s serene Arabian Gulf coastline. Opt for a sunrise stroll and you will not only escape the crowds but also the searing heat when the sun is high in the sky. Catch the Corniche early and watch the first rays of dawn shimmering off the skyscrapers of the CBD and casting a kaleidoscope of pink and orange hues across the sky.

Cathedral of the Holy Cross Lusaka, Zambia

This architecturally magnificent church, which was built in 1962, towers over Lusaka. Walk up Cathedral Hill and enjoy the ornate surrounding gardens before taking in the sense of peace and prayer inside the cathedral. The towering nave is illuminated by a huge geometric stained-glass mosaic. The vaulted ceilings also create an umbrella of incredible acoustics overhead that can be witnessed at the Sunday services with locals singing hymns accompanied by the cathedral’s grand organ. Visitors are welcome to join in the services or you may want to come at quieter times to take a moment of private prayer whether you are a believer or not.

Mukuvisi Woodlands

Harare, Zimbabwe

First proposed as a protected green-belt area in 1910, a lot of work has gone in to securing this sprawling city park amid the

rampant urban development of Harare. Its future is now secured until 2090 at least and visitors can explore its forested green spaces rich with native wildlife and flora at their leisure by walking its many trails. There are also options to explore by bike or on horseback, but for total tranquillity book a place on the regular stargazing nights when the dark skies above the forest reveal celestial wonders.

The Satyagraha House Johannesburg, South Africa

If you are looking for inner peace in South Africa’s bustling capital, you don’t have far to travel – physically, at least. In the residential neighbourhood of Orchards you’ll find Satyagraha House, commonly known as Gandhi House, which was the home of revered Indian leader Mahatma Gandhi from 1908 to 1909. It was here that Gandhi developed his philosophy of passive resistance, and it has now been turned into a museum and seven-room guest house. A stay here is appropriately peaceful, and the garden setting is serenity incarnate.

Ekom Nkam Waterfalls

Douala, Cameroon

The Ekom Nkam Waterfalls are a very doable day trip from Douala. The dual waterfall is surrounded by lush green vegetation, creating a serene and tranquil environment. The mindful adventure begins with a trek through primate-packed dense forest. The trail follows the Nkam Forest which, when it hits the falls, cascades 80 metres down a rocky cliff. The sheer force of the plunge creates an otherworldly mist that surrounds the area for a magical atmosphere. Recent research suggests that being near waterfalls can have a calming effect as they are a natural source of negative ions, which can have positive physiological effects on mood and stress levels.

tant le calme domine les lieux. L'église St Dunstan a été construite en 1100, puis reconstruite par le célèbre architecte Sir Christopher Wren – dont le portfolio londonien comprend également la cathédrale St Paul, le palais de Kensington et l'observatoire royal – après avoir été presque détruite en 1666 par le Grand Incendie de Londres. Les bombardements allemands de la campagne Blitz de la Seconde Guerre mondiale l'ont encore plus endommagée, mais le clocher gothique de Wren a survécu. Depuis un demi-siècle, l'église est devenue un jardin public où la verdure serpente à travers les ruines, y compris la pièce maîtresse de l'œuvre de Wren, toujours aussi frappante.

Square Marie-Louis BRUXELLES, BELGIQUE

En tant que siège des principaux bâtiments de l'Union Européenne et abritant plusieurs des plus grands musées de Bruxelles, le quartier européen peut sembler une option optimiste pour échapper à la foule. Cependant, la magnifique Place MarieLouise est un monde à part et un endroit merveilleux pour se retrouver seul avec ses pensées. Promenezvous tranquillement autour de son joli étang – conçu au XIXe siècle par l'architecte belge Gédéon Bordiau – tandis que la brise fait bruisser les saules pleureurs. À quelques rues de là, l'Europe est mise à mal, mais ici, il n'y a que vous et les canards.

La Corniche

DOHA, ÉMIRATS ARABES UNIS

La Corniche de Doha est un espace public piétonnier de sept kilomètres qui longe la côte sereine du Golfe Persique. Optez pour une promenade au lever du soleil et vous échapperez non seulement à la foule, mais aussi à la chaleur torride lorsque le soleil

est haut dans le ciel. Empruntez la Corniche de bonne heure et observez les premiers rayons de l'aube se refléter sur les gratte-ciel du CBD et projeter un kaléidoscope de teintes roses et orangées dans le ciel.

Cathédrale de la Sainte-Croix

LUSAKA, ZAMBIE

Cette église à l'architecture magnifique, construite en 1962, domine Lusaka. Montez sur la colline de la cathédrale et admirez les jardins ornés qui l'entourent avant de vous imprégner de l'atmosphère de paix et de prière qui règne à l'intérieur de la cathédrale. La nef imposante est éclairée par une immense mosaïque géométrique de vitraux. Les plafonds voûtés créent également une acoustique incroyable que l'on peut observer lors des offices du dimanche, où les habitants chantent des hymnes accompagnés par le grand orgue de la cathédrale. Les visiteurs sont invités à se joindre aux offices ou à venir à des heures plus calmes pour prendre un moment de prière privée, que vous soyez croyant ou non.

Bois de Mukuvisi

HARARE, ZIMBABWE

Proposé pour la première fois en 1910 comme zone de ceinture verte protégée, ce parc urbain tentaculaire a fait l'objet d'un travail considérable au milieu du développement urbain galopant de Harare. Son avenir est désormais assuré jusqu'en 2090 au moins et les visiteurs peuvent explorer à loisir ses espaces verts boisés, riches en faune et flore indigènes, en parcourant ses nombreux sentiers. Il est également possible de l'explorer à vélo ou à cheval, mais pour une tranquillité totale, réservez une place pour les nuits d'observation des étoiles, lorsque le ciel noir au-dessus de la forêt révèle des merveilles célestes.

The Satyagraha House

JOHANNESBURG, AFRIQUE DU SUD

Si vous recherchez la paix intérieure dans la capitale animée de l'Afrique du Sud, vous n'avez pas beaucoup de chemin à parcourir, du moins physiquement. Dans le quartier résidentiel d'Orchards, vous trouverez la Satyagraha House, plus connue sous le nom de Gandhi House, qui fut la résidence du célèbre leader indien Mahatma Gandhi de 1908 à 1909. C'est ici que Gandhi a développé sa philosophie de la résistance passive, et la maison a été transformée en musée et en maison d'hôtes de sept chambres. Un séjour ici est paisible comme il se doit, et le cadre du jardin est la sérénité incarnée.

Cascades d'Ekom Nkam

DOUALA, CAMEROUN

Les chutes d'eau d'Ekom Nkam constituent une excursion d'une journée tout à fait faisable à partir de Douala. La double cascade est entourée d'une végétation luxuriante, créant un environnement serein et tranquille. L'aventure commence par une randonnée à travers une forêt dense peuplée de Primates. Le sentier suit la forêt de Nkam qui, lorsqu'elle atteint les chutes, tombe en cascade de 80 mètres sur une falaise rocheuse. La force du plongeon crée une brume d'un autre monde qui entoure la zone et crée une atmosphère magique. Des recherches récentes suggèrent que la proximité des chutes d'eau peut avoir un effet calmant, car elles sont une source naturelle d'ions négatifs, qui peuvent avoir des effets physiologiques positifs sur l'humeur et le niveau de stress.

Hilltop boutique hôtel and lounge bar

Pili

Pili has the BEST VIEWS AND VIBES IN KIGALI

Pili Pili is so much more than a lounge and boutique hotel. The see-and-beseen spot is the ultimate package: a place to wine, dine, and stay as well as being Kigali’s best sports bar.

This family hang-out by day turns into a hot spot for revellers by night. Pili Pili is all about the experience. You’ll find a thoughtful selection of food and drink and an exquisite in-house music policy – all to be enjoyed while soaking up its splendid views of Kigali, which become truly magical as the sun sets over the city.

Pili Pili launched in 2015, a year that also ushered in high-class hotels such as Marriott and Radisson Blu in the capital. Pili Pili set itself apart by carving out a new trend in food, service and ambiance. Its hilltop location in the emerging middle-class suburb of Kibagabaga, set between downtown Kigali and the airport, was a welcome move away from standard hotel fare.

Impressive

The impressive facility consists of four broad sections; a main bar-lounge-grill restaurant area on the ground level with swimming pool and adjoining gardens with sundowner-style

seating, and a cosy, wood-finished fine-dining area called Sasa.

Fitted with numerous TV screens and a giant LED screen, the bar section caters to sports enthusiasts with beer garden seating conducive for groups.

With a panoramic view of the adjoining hills, the upstairs restaurant offers guests a

cosy culinary experience, fusing local and international flavours from grilled-to-perfection meats to fresh fish and Indian Ocean seafood.

Pili Pili’s popularity with Kigalians and foreign visitors – international celebrities among them – is no surprise. Its simple but tasteful wood design and hand-crafted thatched dome delicately blends the rustic feel of an East African game lodge setting with a quintessential Nantucket upscale beach bar – if you are familiar with the dream destination island in the US.

Musical vibe

From the onset, Pili Pili set out to become a bistro with its own identifiable musical vibe. We have live DJ sessions in the lounge spinning a mix of ambient, chill-out and tropical house sounds. We also have the occasional live band. The best ideas are those that gather simple and universal concepts, such as enjoying a drink in a unique natural environment with music as the soundtrack of that special moment.

Pili Pili initially made its name as Kigali’s first genuine sports bar in Kigali, with an impressive display of seven large screens and three satellite dishes, meaning guests could choose from three games being screened simultaneously.

Extra mile

For sports bonanzas such as the recent Champions League or UEFA European Football Championship, management went the extra mile to bring on the

football craze by erecting a large projector screen by the poolside, further setting the establishment apart from competitors. At the same time, there is a miniature urban football pitch beyond the sand area adjoining the pool that is open to adults and children alike for a game.

The swimming pool area not only creates an urban beach ambiance, it also is the main draw for families and groups of friends seeking daytime relaxation while soaking up the tropical sun. A white sand park on the swimming pool periphery is the perfect frolicking spot for the young ones.

The sundowner-style seating by the poolside is just what the doctor would recommend for a lazy day.

From the onset, Pili Pili set out to become a bistro with its own identifiable musical vibe. We have live DJ sessions in the lounge spinning a mix of ambient, chill-out and tropical house sounds”

City in the spotlight

La ville à l'honneur

Set in a rolling landscape of verdant hills and valleys, Kigali stakes a claim to being one of the most beautiful cities in the world. Spectacular sunrises and sunsets bathe its highlands in light, while at night, the city’s illuminations twinkle like stars beaded across its mountainous backdrop – with the justcompleted sports venue Amahoro Stadium the latest state-of-the-art feature on the skyline. Here, Inzozi looks closely at the people and places that make the Rwandan capital so unique.

Située dans un paysage de collines et de vallées verdoyantes, Kigali revendique le titre de l'une des plus belles villes du monde. Des levers et des couchers de soleil spectaculaires baignent ses hautes terres de lumière, tandis que la nuit, les illuminations de la ville scintillent comme des étoiles perlées sur sa toile de fond montagneuse. Le Stade Amahoro, qui vient d'être achevé, est le dernier élément à la pointe de la technologie qui orne la ligne d'horizon. Ici, Inzozi examine de près les personnes et les lieux qui rendent la capitale rwandaise si spéciale.

Jennifer Sophie / Shutterstock.com

Jennifer Sophie / Shutterstock.com

Jennifer Sophie / Shutterstock.com

A walk on the wild side: why Nyamirambo is KIGALI’S COOLEST DISTRICT

Kigali is known as Africa’s quietest, cleanest and safest capital, but it does have a wild side. If you are after a vibrant music and art scene, bars and restaurants that keep bustling deep into the night and a taste of the real Kigali’s urban energy, head to the lively neighbourhood of Nyamirambo. Here’s our guide.

Photography: Mark Edwards

History

Nyamirambo is one of the oldest parts of Kigali. The hilltop settlement was created in the 1920s by Belgian colonialists to relocate Muslim traders whose presence in the centre of the city had become seen as a threat to their Catholic-leaning control. The name of the neighbourhood references events even further back. In the 19th century battles raged between the kings of Rwanda and Burundi. When Kigali expanded its borders, they found many dead bodies in the forest from one of the bloodiest encounters. Nyamirambo – from Mirambo – translates as ‘corpses’ from Kinyarwanda.

Take a tour

Visiting Nyamirambo can be an assault on the senses. The neighbourhood soundtrack is a cacophony of revving motos, shop sellers hawking their goods and customers haggling, the muezzin sounding the calls for prayers, waiters calling you in to try their restaurant and bass-heavy music spilling out of the bars. It can be a little overwhelming for Nyamirambo newbies. Overseas visitors will get plenty of attention, but it is just about always positive and welcoming. Still, if you are in any way intimidated, you may want to book a walking tour in which a local introduces you to some of the area’s standout people and places. Jollof Appetit and the Nyamirambo Women’s Centre both offer excellent guided trips – and provide you with some basic Kinyarwanda phrases to help you interact with locals – that reveal the beating heart of the neighbourhood and there is plenty of opportunity to taste test local delicacies.

Nyamirambo Women’s Centre

The hustle culture of Nyamirambo has borne many innovative business start-ups – where else would you find a group of enterprising nuns who have a side-line selling homebrewed banana beer? However, no place exemplifies the neighbourhood’s communal drive to better yourself more than the Nyamirambo Women’s Centre. It began in 2007 with 18 local women who decided to

Pourquoi Nyamirambo est le quartier le plus cool de Kigali

Kigali est connue comme la capitale la plus calme, la plus propre et la plus sûre d'Afrique, mais elle a un côté sauvage. Si vous êtes à la recherche d'une scène musicale et artistique dynamique, de bars et de restaurants qui s'animent jusqu'au bout de la nuit et d'un avant-goût de la véritable énergie urbaine de Kigali, rendez-vous dans le quartier animé de Nyamirambo. Voici notre Guide.

L'Histoire

Nyamirambo est l'un des plus anciens quartiers de Kigali. Ce quartier situé au sommet d'une colline a été créé dans les années 1920 par les colonialistes belges pour reloger les commerçants musulmans dont la présence dans le centre de la ville était devenue une menace pour leur contrôle par les catholiques. Le nom du quartier fait référence à des événements encore plus anciens. Au, les rois du Rwanda et du Burundi se sont affrontés. Lorsque Kigali a élargi ses frontières, de nombreux cadavres ont été retrouvés dans la forêt à la suite de l'un des affrontements les plus sanglants. Nyamirambo – de Mirambo – se traduit par « cadavre » en kinyarwanda.

Faire un tour

Visiter Nyamirambo peut être un véritable assaut pour les sens. La bande sonore du quartier est une cacophonie de motos qui tournent, de vendeurs qui proposent leurs marchandises et de clients qui marchandent, du muezzin qui sonne l'appel à la prière, des serveurs qui vous invitent à essayer leur restaurant et de la musique lourde comme des basses qui s'échappent des bars. Les nouveaux venus à Nyamirambo peuvent se sentir un peu dépassés. Les visiteurs étrangers feront l'objet de beaucoup d'attention, mais celle-ci est presque toujours positive et accueillante. Néanmoins, si vous êtes un tant soit peu intimidé, vous

pouvez réserver une visite à pied au cours de laquelle un habitant vous présentera les personnes et les lieux les plus remarquables du quartier. Jollof Appetit et le Nyamirambo Women's Centre proposent tous deux d'excellentes visites guidées – et vous fournissent quelques phrases de base en kinyarwanda pour vous aider à interagir avec les habitants – qui révèlent le cœur battant du quartier et offrent de nombreuses occasions de goûter aux délices locales.

Centre des femmes de Nyamirambo

La culture de l'effervescence de Nyamirambo a donné naissance à de nombreuses entreprises innovantes : où trouverait-on ailleurs un groupe de religieuses entreprenantes qui vendent en parallèle de la bière de banane fabriquée à la maison ? Cependant, le Centre des femmes de Nyamirambo est le meilleur exemple de la volonté commune du quartier de s'améliorer. Il a vu le jour en 2007 grâce à 18 femmes du quartier qui ont décidé de former une coopérative, d'échanger des idées et d'améliorer leurs conditions de vie. Certaines d'entre elles ne savaient pas écrire leur nom, si bien que les premières réunions ont été l'occasion d'apprendre à lire et à écrire en kinyarwanda. Le soutien financier et commercial d'un couple de chercheurs slovènes travaillant à Kigali a permis au groupe d'acheter quatre machines à coudre manuelles et de commencer à offrir un

form a cooperative, exchange ideas, and improve their lives. Some could not write their own names, so those first meetings became lessons on how to read and write Kinyarwanda. Financial and business support from a pair of Slovenian researchers working in Kigali enabled the group to buy four manual sewing machines and begin offering a clothes repair service. The new income meant the group could open their doors to more women in similar circumstances and the expanded team increased their repertoire to include hand sewing toys and blankets for children. These proved hugely popular gifts and now the cooperative employs 55 women, each a permanent employee receiving a salary and a pension. The range of handicrafts they produce includes kids’ clothes, bags from pouches to backpacks, tablecloths, rugs, jewellery and much more. Since 2020 the centre has survived without the Slovenian money, sustaining itself for an independent future with new services such as guided tours, basket-weaving and even a women-run taxi service with a fleet of pink cars and motos.

The success story now occupies four adjacent buildings in Biryogo, the heart of Nyamirambo, with two workshops full of women at work at electric sewing machines, a classroom to teach a new generation of women crafters, a children’s library to entertain the sons and daughters of workers when they get off school and their mother is still working and a well-stocked shop full of the team’s products. President of the centre ¬ and one of the 18 original members – Marie Aimée Umugeni now has plans for a new training centre that will teach women crafts usually male-dominated such as metalwork and woodwork. It will be, of course, in Nyamirambo. For details, visit www.nwc-umutima.org

Mount Kigali hikes

Among the new tours the Nyamirambo Women’s Centre now offers is a guided hike up Mount Kigali. The 1,853-metre peak that gave the city its name is located on the southwestern edge of the capital and the expanding Nyamirambo now snakes up to the summit. It takes just a few hours to

You’ll also find pods of locals sitting around here and drinking a local green tea known as teveri and playing traditional Rwandan board game isigoro”

get to the top – more of a pleasant stroll than a hike with the gradient never getting too challenging. The views are spectacular, though, with the city stretched out beneath you. If you still feel you haven’t been sufficiently physically challenged by the walk there is the Fazenda Sengha adventure centre up there with a bungee jump, a zipline and quad bikes for adrenaline junkies.

Car-free zone

You don’t have to stride up Mount Kigali to get your daily steps in as Nyamirambo is one of Kigali’s most walkable districts, especially as it has – since 2021 – one of the city’s two Car-Free Zones. This colorful pedestrianized area with its painted pavement snakes around Biryogo. There is a children-friendly area full of street art and play areas where you’ll often see a pick-up game of street football going on here with local kids kicking around an improvised ball made from tied-together rags or locals sitting to chat on benches.

There is often a party soundtrack as well with some enterprising youngsters having set up a radio station that plays requests for a small fee so you can hear your favourite song over its booming sound system. The zone then opens out into a broad street flanked with pavement cafés and restaurants. This place is buzzing day and night with music and dance events popping up here at weekends.

Food and drink

The car-free food zone is a fun – and inexpensive – place to eat and watch

service de réparation de vêtements. Grâce à ces nouveaux revenus, le groupe a pu ouvrir ses portes à d'autres femmes se trouvant dans la même situation et l'équipe élargie a élargi son répertoire pour y inclure la couture à la main de jouets et de couvertures pour les enfants. Ces cadeaux se sont avérés très populaires et la coopérative emploie désormais 55 femmes, chacune étant une employée permanente bénéficiant d'un salaire et d'une pension. La gamme d'objets artisanaux qu'elles produisent comprend des vêtements pour enfants, des sacs allant de la pochette au sac à dos, des nappes, des tapis, des bijoux et bien d'autres choses encore. Depuis 2020, le centre a survécu sans l'argent slovène, s'assurant un avenir indépendant grâce à de nouveaux services tels

Nyamiramabo life pass by. The menu is full of local favourites such as barbecued brochettes, pilau and traditional spinach stew sombe. You’ll also find pods of locals sitting around here and drinking a local green tea known as teveri and playing traditional Rwandan board game isigoro. Eating and drinking – alcohol-free in this Muslim area – is a social event so take your time and enjoy the company and hilltop views with Nyamirambo sprawling out across the valley before you (particularly magical in the evening when the city’s illuminations necklace the night with lights). Locals also collect at milk bars with their refrigerated tanks of frothy farm-fresh ikivuguto (fermented milk). The service is subsidized by the government to ensure the nutrient-rich dairy drink is affordable for all, at the same price set for all Rwandans. The country also ensures that the most in need get a regular

que les visites guidées, la vannerie et même un service de taxi géré par les femmes avec une flotte de voitures et de motos roses.

Cette réussite occupe désormais quatre bâtiments adjacents à Biryogo, au cœur de Nyamirambo, avec deux ateliers remplis de femmes travaillant sur des machines à coudre électriques, une salle de classe pour enseigner à une nouvelle génération d'artisanes, une bibliothèque pour enfants pour divertir les fils et les filles des travailleurs lorsqu'ils sortent de l'école et que leur mère travaille encore, ainsi qu'une boutique bien achalandée avec tous les Marie Aimée Umugeni, présidente du centre et l'une des 18 membres initiales, a maintenant des projets pour un nouveau centre de formation qui enseignera aux femmes des métiers habituellement dominés par les hommes, tels que la métallurgie et le travail du bois. Ce centre sera, bien entendu, situé à Nyamirambo. Pour plus d'informations, consultez le site www.nwc-umutima.org

Randonnées sur le Mont Kigali

Parmi les nouvelles excursions proposées par le Centre des femmes de Nyamirambo figure une randonnée guidée sur le Mont Kigali. Le sommet de 1 853 mètres qui a donné son nom à la ville est situé à l'extrémité sudouest de la capitale et le Nyamirambo, en pleine expansion, serpente désormais jusqu'au sommet. Il ne faut que quelques heures pour atteindre le sommet : une promenade agréable plutôt qu'une randonnée, la pente n'étant jamais trop difficile. Les vues sont cependant spectaculaires, avec la ville qui s'étend sous vos pieds. Si vous estimez que vous n'avez pas été suffisamment sollicité physiquement par la marche, le centre d'aventure Fazenda Sengha se trouve là-haut, avec un saut à l'élastique, une tyrolienne et des quads pour les amateurs d'adrénaline.

Zone sans voiture

Il n'est pas nécessaire d'escalader le Mont Kigali pour faire son petit bonhomme de chemin. Nyamirambo est l'un des quartiers les plus agréables à parcourir de Kigali, d'autant plus qu'il possède – depuis 2021 – l'une des deux zones sans voitures de la ville. Cette zone piétonne colorée aux pavés peints serpente autour de Biryogo. Il y a une zone adaptée aux enfants, pleine d'œuvres d'art de rue et d'aires de jeux, où vous verrez souvent une partie de football de rue, avec des enfants locaux qui tapent dans un ballon improvisé fait de chiffons attachés ou des habitants qui discutent sur des bancs.

Il y a aussi souvent une bande sonore de fête, certains jeunes entreprenants ayant installé une station de radio qui diffuse des requêtes pour une somme modique, afin que vous puissiez écouter votre chanson préférée sur son système de sonorisation bruyant. La zone s'ouvre ensuite sur une large rue bordée de cafés et de restaurants. L'endroit est animé de jour comme de nuit, avec des événements musicaux et des soirées dansantes le week-end.

Nourriture et boissons

La zone de restauration sans voiture est un endroit amusant – et peu coûteux – pour manger et regarder passer la vie à Nyamiramabo. Le menu est rempli de spécialités locales telles que les brochettes grillées au barbecue, le pilau et le ragoût traditionnel d'épinards sombe. Vous trouverez également des groupes d'habitants assis ici, buvant un thé vert local appelé teveri et jouant à un jeu de société rwandais traditionnel, l'isigoro. Manger et boire – sans alcool dans cette région musulmane – est un événement social, alors prenez votre temps et profitez de la compagnie et de la vue au sommet de la colline avec Nyamirambo qui s'étend sur la

supply of milk with its ‘one cow per poor family’ Girinka initiative, which has been running since 2006.

Shopping

You won’t find any large malls in Nyamirambo. Instead, the district is packed with small independent shops, often with street-art-decorated shop fronts. Here, you can buy just about anything from kitchen utensils to clothes to car parts. Shopping here is an adventure that will reveal some amazing bargains and support the local economy. If you are looking for farm-fresh fruit and vegetables, head for the row of huts by the entrance to the car-free zone. Here, you’ll find clusters of plantain, sacks of potatoes and onions, as well as plenty of ripe mango and the indigenous tree tomato. As an example of the district’s tightly knit community, the vendors here extend zero-interest credit to locals when they are short of money to ensure their households are not without food.

The arts

Nyamirambo’s young and multicultural population has contributed to its thriving arts and culture scene. The neighbourhood is a talent magnet with some of the city’s best creatives living and working here. An

example is Ugandan-born artist Timothy Wandalu, who moved to Kigali from Kampala when he was 21 and chose the creative hub of Nyamirambo to set up his studio and gallery. Here, he can be found working on projects such as ‘Untold Stories,’ a series of mixed-media works that involve painted portraits layered with a collage of artifacts such as family photos, maps, personal photos, and newspaper cuttings that give clues to the subject’s life and dreams. Many of the sitters are Nyamirambo locals that Wandalu has befriended, and they each receive a percentage of the painting’s price when sold. Wandalu is also known for larger, sculptural works that address social issues such as his grand wall built from 193 suitcases – one for each UN member state – that is how exhibited at the Rwanda Art Museum. Visitors can call in at his Concepts Arts Studio to check out his work and his creative process. Email conceptsartstudios@gmail.com to agree a time. Dukore is another gallery showcasing with 10 per cent of its profits going to community causes.

Nyamirambo is also Kigali’s clubbing capital with a host of cool bars and lounges that party until the early hours. Bauhaus is one of the top places to go with DJ sets and the occasional live band. For concerts featuring some of the biggest names in African music, head to the giant marquee at Kigali

vallée devant vous (particulièrement magique le soir lorsque les illuminations de la ville inondent la nuit de lumières). Les habitants se rendent également dans les bars à lait avec leurs réservoirs réfrigérés d'ikivuguto (lait fermenté) mousseux et frais. Ce service est subventionné par le gouvernement afin que cette boisson laitière riche en nutriments soit accessible à tous, le prix étant le même pour tous les Rwandais. Le pays veille également à ce que les plus démunis reçoivent un approvisionnement régulier en lait grâce à l'initiative Girinka « une vache par famille pauvre », qui existe depuis 2006.

Le shopping

Vous ne trouverez pas de grands centres commerciaux à Nyamirambo. Le quartier regorge de petites boutiques indépendantes, dont les devantures sont souvent décorées d'œuvres d'art de rue. On peut y acheter à peu près tout, des ustensiles de cuisine aux vêtements en passant par les pièces détachées de voiture. Faire du shopping ici est une aventure qui vous permettra de faire de bonnes affaires et de soutenir l'économie locale. Si vous recherchez des fruits et légumes frais, dirigez-vous vers la rangée de cabanes située à l'entrée de la zone interdite aux voitures. Vous y trouverez des grappes de plantain, des sacs de pommes de terre et d'oignons, ainsi que des mangues mûres et des tomates en arbre. Pour illustrer l'étroitesse de la communauté du district,

Nyamirambo is also Kigali’s clubbing capital with a host of cool bars and lounges that party until the early hours”

Conference and Exhibition Village. The district also has one of the few cinemas in Kigali with the cute Cine Elmay available to hire to play your own movies to friends.

Muslim culture

The way of life in Nyamirambo is heavily influenced by Muslim culture. Among the neighbourhood’s most striking architecture are two impressive mosques – Gadaffi Mosque, which also houses the Islamic Cultural Centre, and the Biryogo Mosque, also known as the Green Mosque because of its viridescent décor. Muslims make up just a single figure percentage of Kigali’s population, but the numbers have risen, especially since the 1994 Genocide against The Tutsis. It was significant that the harmoniously integrated community in Nyamirambo was the only part of Kigali untouched by the atrocities of that time. The Muslim community here was key to that peace with the mosques being used to shelter Tutsis fearing for their lives.

The vibrancy of Nyamirambo and the Muslim faith here combine most evidently during the holy month of Ramadan. The strict fasting during daylight hours at this time only adds to the neighbourhood’s roundthe-clock way-of-life with the streets coming alive at night with feasting and celebrating. It’s a wonderful time to visit.

les vendeurs accordent des crédits à taux zéro aux habitants lorsqu'ils sont à court d'argent, afin que leurs foyers ne manquent pas de nourriture.

Les arts

La population jeune et multiculturelle de Nyamirambo a contribué à l'essor de sa scène artistique et culturelle. Le quartier est un aimant à talents : certains des meilleurs créateurs de la ville y vivent et y travaillent. L'artiste ougandais Timothy Wandalu en est un exemple. Il a quitté Kampala pour s'installer à Kigali à l'âge de 21 ans et a choisi le centre créatif de Nyamirambo pour y installer son studio et sa cuisine. C'est là qu'il travaille sur des projets tels que Untold Stories, une série d'œuvres mixtes comprenant des portraits peints superposés à un collage d'objets tels que des photos de famille, des cartes, des photos personnelles et des coupures de presse qui donnent des indices sur la vie et les rêves du sujet. La plupart des modèles sont des habitants de Nyamirambo avec lesquels Wandalu s'est lié d'amitié, et chacun d'entre eux reçoit un pourcentage du prix de la peinture lorsqu'elle est vendue. Wandalu est également connu pour ses œuvres sculpturales de plus grande envergure qui traitent de questions sociales, comme son grand mur construit à partir de 193 valises – une pour chaque État membre des Nations unies – qui est actuellement exposé au Musée d'art du Rwanda. Les visiteurs peuvent se rendre à son Concepts Arts Studio pour découvrir son travail et son processus de création. Envoyez un courriel à conceptsartstudios@gmail. com pour convenir d'une date. Dukore est une autre galerie d'exposition dont 10 % des bénéfices sont reversés à des causes communautaires.

Nyamirambo est également la capitale des clubs de Kigali, avec une foule de bars et de salons branchés

qui font la fête jusqu'au petit matin. Le Bauhaus est l'un des meilleurs endroits où aller, avec des DJ et, de temps en temps, un groupe de musique en direct. Pour des concerts réunissant certains des plus grands noms de la musique africaine, rendez-vous au chapiteau géant du Kigali Conference and Exhibition Village. Le quartier possède également l'un des rares cinémas de Kigali, avec l'adorable Cine Elmay, que l'on peut louer pour diffuser ses propres films à ses amis.

Culture musulmane

Le mode de vie à Nyamirambo est fortement influencé par la culture musulmane. Parmi les éléments architecturaux les plus remarquables du quartier figurent deux mosquées impressionnantes : la mosquée Gadaffi, qui abrite également le Centre culturel islamique, et la mosquée Biryogo, également connue sous le nom de « mosquée verte » en raison de sa couleur. Les Musulmans ne représentent qu'un pourcentage infime de la population de Kigali, mais leur nombre a augmenté, surtout depuis le génocide contre les Tutsis en 1994. Il est significatif que la communauté harmonieusement intégrée de Nyamirambo ait été la seule partie de Kigali à ne pas avoir été touchée par les atrocités de cette époque. La communauté musulmane a joué un rôle clé dans cette paix, les mosquées étant utilisées pour abriter les Tutsis qui craignaient pour leur vie.

Le dynamisme de Nyamirambo et la foi musulmane qui y règne se conjuguent de manière évidente pendant le mois sacré du Ramadan. Le jeûne strict pendant la journée à cette époque ne fait qu'ajouter au mode de vie permanent du quartier, les rues s'animant la nuit avec des festins et des fêtes.

hotels

Check out and then check in to these city-leading accommodation options.

Luxury

Serena

Still, one of the classiest hotels in the city, if not the country, Kigali’s first 5-star establishment has provided a private and peaceful retreat for its exclusive guests since 2004. Top-notch facilities for guests in its 148 rooms and suites include a gym, swimming pool, conference centre, ballroom and the Sokoni restaurant surrounded by tropical gardens.

Business

Kigali Marriott Hotel

This 5-star’s wealth of facilities and prime location close to Kigali’s financial district makes it a popular choice for business travellers. Delegates can choose from its 13 meeting and event venues – including an outdoor space among the hotel’s manicured

gardens – the largest of which can accommodate up to 670 attendees. The venues are kitted out with LCD projectors, high-speed Wi-Fi access and temperature control and the hotel’s catering team can organise coffee breaks or sit-down meals.

Boutique

Urban by CityBlue

This 17-room hotel enjoys spectacular views across the city from its hilltop Kiyovu location, making its rooftop one of the most popular spots in the city to enjoy a sundowner… or two. Its restaurant, The Bistro, is also a favourite among Kigalians with a menu to suit all tastes, from European classics through Pan-Asian belly warmers to the chef’s famous sizzlers.

Family

The Retreat

This cute-as-a-button 11-room hotel is tucked away in a quiet leafy street yet in easy reach of the city centre. Young guests will love the wealth of facilities within this secluded oasis, which includes an outdoor swimming pool with diving rocks, a yoga deck, dance classes, and an outdoor activity area.

Choix d’hôtels à Kigali

Découvrez les meilleures options d'hébergement de la ville.

Luxe

SERENA

Toujours l'un des hôtels les plus chics de la ville, voire du pays, le premier établissement 5 étoiles de Kigali offre une retraite privée et paisible à ses clients exclusifs depuis 2004. Ses 148 chambres et suites sont équipées d'une salle de sport, d'une piscine, d'un centre de conférence, d'une salle de bal et du restaurant Sokoni, entouré de jardins tropicaux.

Affaires

HÔTEL KIGALI MARRIOTT

Les nombreux équipements de cet hôtel 5 étoiles et sa situation privilégiée à proximité du quartier financier de Kigali en font un choix populaire auprès des voyageurs d'affaires. Les délégués peuvent choisir parmi les 13 salles de réunions et d'événements, y compris un espace extérieur dans les jardins manucurés de l'hôtel, dont la plus grande peut accueillir jusqu'à 670 participants. Les salles sont équipées de projecteurs LCD, d'un accès Wi-Fi à haut débit et d'un système de contrôle de la température. L'équipe de restauration de l'hôtel peut organiser des pauses café ou des repas à table.

Boutique

URBAN BY CITYBLUE

Cet hôtel de 17 chambres jouit d'une vue spectaculaire sur la ville depuis son emplacement au sommet de la colline de Kiyovu, ce qui fait de son toit l'un des endroits les plus populaires de la ville pour prendre un ou deux verres au soleil. Son restaurant, The Bistro, est également très apprécié des Kigaliens, avec un menu pour tous les goûts, des classiques européens aux plats pan-asiatiques réchauffant le ventre, en passant par les fameux sizzlers du chef.

Famille

THE RETRAET

Cet hôtel mignon de 11 chambres est niché dans une rue tranquille et verdoyante, tout en étant facile d'accès au centre-ville. Les jeunes clients apprécieront les nombreux équipements de cette oasis isolée, notamment une piscine extérieure avec des rochers de plongée, une terrasse de yoga, des cours de danse et une zone d'activités en plein air.

stats CITY

Population

1,288,000

Average temperatures

July to September: 18-30°C (rain is rare, short showers

Airport

RwandAir flies to and from Kigali International Airport. It is the main gateway into the country for all destinations and is located in the suburb of Kanombe on Kigali’s eastern edge, about 11 km (6.8 miles) from the city’s Central Business District.

Work is underway on the new US$ 2 billion Bugasera International Airport. It is due to be completed in 2026 and will become RwandAir’s new hub in the capital.

Airport transport

Taxis are available 24 hours a day at Kigali International Airport. Most won’t have a meter, so the price has to be negotiated with the driver before entering the vehicle. The official rates from the airport are RWF 2,500 for the first km and RWF 600 for every additional km.

An hourly bus service is also between the airport and the city center.

Several car rental companies offer their services from the airport.

Kigali en chiffres

Population : 1,288, 000

Températures moyennes

Juillet à septembre : 18-30°C (les pluies sont rares, courtes averses)

Aéroport

RwandAir dessert l'aéroport international de Kigali. C'est la principale porte d'entrée dans le pays pour toutes les destinations. Il est situé dans la banlieue de Kanombe, à l'est de la capitale, à environ 5 km du quartier central des affaires de la ville.

Des travaux sont en cours sur le nouvel aéroport international de Bugesera, d'une valeur de 2 milliards de dollars. Il devrait être achevé en 2026 et deviendra le nouveau hub de RwandAir dans la capitale.

Transport à l’aéroport

Des taxis sont disponibles 24 heures sur 24 à l'aéroport international de Kigali. La plupart n'ont pas de compteur, le prix doit donc être négocié avec le chauffeur avant de monter dans le véhicule. Les tarifs officiels depuis l'aéroport sont de 2 500 RWF pour le premier kilomètre et de 600 RWF pour chaque kilomètre supplémentaire.

Des bus circulent toutes les heures entre l'aéroport et le centre-ville.

Plusieurs sociétés de location de voitures proposent leurs services à partir de l'aéroport.

Transports locaux

Local transport

Kigali’s urban transport network is one of the most modern and best organised in Africa. Most buses are safe, comfortable and even have wi-fi. RWF 300 for a single trip is the average price.

Another option is a moto-taxi. Hugely popular in Kigali and across Rwanda, they are the most fun, if not always the safest way to travel. To hail one just stick out your hand on any major street. Make sure the driver you pick has a crash helmet for you as well as himself.

Le réseau de transport urbain de Kigali est l'un des plus modernes et des mieux organisés d'Afrique. La plupart des bus sont sûrs, confortables et disposent même du wi-fi. Le prix moyen est de 300 RWF pour un trajet simple.

Une autre option est la moto-taxi. Très populaire à Kigali et dans tout le Rwanda, c'est le moyen de transport le plus amusant, même s'il n'est pas toujours le plus sûr. Pour en héler un, il suffit de tendre la main dans n'importe quelle rue principale. Assurez-vous que le chauffeur que vous choisissez a un casque pour vous et pour lui.

coffee culture ’s

Rwanda has long been renowned for the quality of its coffee, but now the caffeine scene is as much about the baristas as the beans. Kigali has a host of artisan coffee shops that roast in-house and offer specialty brews to cater to the growing number of coffee connoisseurs in the capital. Check out our favourite cafes for your next caffeine hit.

Andrew Ntambara

Andrew Ntambara

One Cup Roasters

Kimihurura

This award-winning Rwandan-owned coffee shop in the lush and leafy neighborhood of Kimihurura offers the full bean-to-cup experience for visitors who don’t have time for the long and winding drive out to the country’s coffee-growing heartland around Lake Kivu. The café has a mini-farm of Arabica coffee plants on-site, allowing visitors to get involved in the coffee-making process from harvest through to hulling (removing the layers of husk and pulp from the drying beans) before roasting, grinding, and ultimately tasting their own batch of couldn’t-be-fresher Rwandan coffee. It’s a sensory experience that gives visitors a

Les meilleurs lieux pour déguster du bon café à Kigali

Le Rwanda est depuis longtemps réputé pour la qualité de son café, mais aujourd'hui, la scène de la caféine concerne autant les baristas que les grains. Kigali compte une multitude de cafés artisanaux qui torréfient eux-mêmes leur café et proposent des spécialités pour satisfaire le nombre croissant d'amateurs de café dans la capitale. Découvrez nos cafés préférés pour votre prochaine dose de caféine.

One Cup Roasters Kimihurura

Ce café primé appartenant à des Rwandais et situé dans le quartier verdoyant de Kimihurura offre une expérience complète du grain à la tasse aux visiteurs qui n'ont pas le temps de faire le long et sinueux trajet jusqu'au cœur de la région productrice de café du pays, autour du lac Kivu. Le café dispose d'une mini-ferme de caféiers Arabica sur place, ce qui permet aux visiteurs de s'impliquer dans le processus de fabrication du café, depuis la récolte jusqu'au décorticage (enlèvement des couches d'écorce et de pulpe des grains séchés) avant la torréfaction, la mouture et la dégustation finale de leur propre lot de café rwandais d'une qualité irréprochable. Il s'agit d'une expérience sensorielle qui permet aux visiteurs de se rendre compte de l'expertise et des efforts nécessaires à la préparation d'une bonne tasse de café. Bien entendu, vous pouvez vous passer de tout cela et vous rendre sur place pour déguster une tasse de café fraîchement torréfié. Avec sa terrasse à deux niveaux offrant une vue imprenable sur la ville, One Cup est un endroit populaire pour prendre un café avec des amis ou pour travailler à distance sur son ordinateur portable. Tard dans la soirée, l'ambiance change avec un bar à cocktails et un menu gastronomique pour des repas romantiques.

Rubia Roasters Kimihurura

Ce torréfacteur de spécialités privilégie les grains d'origine unique provenant de petites exploitations situées dans les hauts lieux de la culture du café, comme Huye, dans la province méridionale du Rwanda. Son équipe de maîtres torréfacteurs - travaillant avec une machine construite par la marque allemande Probat, leader sur le marché mondial - crée les profils de saveurs riches qui font la renommée de Rubia. La qualité du café et le menu savoureux proposé tout au long de la journée en font un lieu extrêmement populaire. Les habitants et les touristes s'y retrouvent pour profiter de l'excellent wi-fi, des places assises à l'intérieur et à l'extérieur et du décor industriel attrayant, avec ses briques ouvertes et ses grappes de lampes suspendues en verre fumé. Son emplacement pratique, à l'intersection de l'artère principale KN 5 Rd et du Kigali Centenary Park, prend tout son sens lors des dimanches bimensuels sans voiture, lorsque la circulation disparaît et qu'un flot constant de coureurs, de marcheurs et de patineurs à roulettes s'y rend pour un regain d'énergie caféinique ou un smoothie de récupération.

Kivu Noir

Kimihurura et Kiyovu

Ce café géré par des Rwandais dispose de deux établissements dans la capitale : l'un à l'intérieur de l'espace de travail Norrsken à Kiyovu et

Andrew Ntambara

first-hand understanding of the expertise and effort that goes into making a great cup of coffee. Of course, you can bypass all that and just turn up to enjoy a freshly roasted cuppa. With its dual-level terrace offering sweeping views over the city, One Cup is a popular spot for coffee with friends or while doing remote work on your laptop. Late in the evening, the vibe changes with a cocktail bar and a fine dining food menu for romantic evening meals.

Rubia Roasters

Kimihurura

This specialty coffee roastery favors single-origin beans from smallholder farms in coffee-growing hot spots such as Huye in Rwanda’s Southern Province. Its team of master roasters – working with a machine built by global market leading German brand Probat – create the rich flavour profiles Rubia is renowned for. The quality of the coffee here, along with a tasty all-day food menu, makes this a hugely popular spot. Locals and tourists hang out here enjoying the excellent wi-fi, indoor and outdoor seating and the attractive industrial décor with open brickwork and clusters of smokedglass pendant lamps. Its convenient location at the intersection of the major arterial KN 5 Rd and Kigali Centenary Park really comes into its own on the bi-monthly Car-Free Sundays when the traffic disappears and a steady flow of runners, walkers and roller-bladers flow by for a caffeine energy boost or recovery smoothie.

Kivu Noir

Kimihurura and Kiyovu

This Rwandan-run café has two venues in the capital – one inside co-working space Norrsken in Kiyovu and a larger, self-contained venue in Kimihurura boasting a chic décor that is a lesson to all in contemporary comfort. The total commitment to quality is evident in the coffee as well. The brews here are made from Rwandan Red Bourbon Arabica beans, which are only grown in the rich volcanic soil of the Lake

Kivu region. Kivu Noir has made lasting connections with smallholder farms in the area and, in return for supply of one of the world’s most exclusive coffee beans, gives farmers a significant share of the sales, funds their healthcare and provides education for their children. Kivu Noir also shares its command of coffee at regular tasting and roasting workshops. There is also the option to tour one of its partnering coffee farms.

Question Coffee Café and Roastery

Gishushu and Kiyovu

This Rwandan coffee chain and social enterprise has two outlets in the city. The hilltop Gishushu branch is the larger with a rather lovely outdoor terrace to take in the view. The coffee here tastes good and does good. The in-house roasters work with small batches of the best beans sourced from women-run co-operatives at coffee farms across the country. Buy a cup and you are helping bring economic independence to these women and their families. A cut of each sale goes directly to the cooperative and the remaining is reinvested into professional training and trading programmes for women coffee farmers. Visitors can choose from a variety of roasting profiles as well as brewing methods from espresso machine to slow coffee icons pour-over options such as Chemex and Aeropress. Question is also answering the call for more qualified baristas with certified course for young Rwandans hoping to become coffee professionals.

MJ Lab Cafe Kabare

Rwandan-owned social private enterprise

Akagera Coffee produces ethically sourced Arabica coffee through its own traceable supply chain that begins with co-operatives of smallholder farmers in the altitudinous Mukama and Kayonze regions. The harvest is processed at washing stations set up by Akagera Coffee in each region. Speciality

l'autre, plus grand et indépendant, à Kimihurura, dont le décor chic est une leçon de confort contemporain pour tous. L'engagement total en faveur de la qualité se retrouve également dans le café. Les cafés sont préparés à partir de grains d'arabica rwandais Red Bourbon, qui ne poussent que dans le riche sol volcanique de la région du lac Kivu. Kivu Noir a noué des liens durables avec les petites exploitations agricoles de la région et, en échange de la fourniture de l'un des grains de café les plus exclusifs au monde, verse aux agriculteurs une part importante des ventes, finance leurs soins de santé et assure l'éducation de leurs enfants. Kivu Noir partage également sa maîtrise du café lors d'ateliers de dégustation et de torréfaction organisés régulièrement. Il est également possible de visiter l'une des fermes de café partenaires.

treatments carried out here include the honey process in which the fresh coffee cherries are de-pulped, but allowed to dry without washing for a rich, sweet flavour along with anaerobic fermentation where the coffee is deprived of oxygen in sealed tanks, creating a distinct flavour profile. The resulting coffee, packaged as whole beans or ground, is available tp pick up at its Kigali base, MJ Lab Café, or its new safari stop-off Akagera Café, located on the south road into Akagera National Park. At both outlests there is a choice of just-roasted bags to take home or you can enjoy a freshly brewed cuppa in the elegant surroundings. As a social enterprise, Akagera Coffee assists the hundreds of coffee farmers it employs to build their businesses. It invests 30 per cent of its income into cooperatives to support the community with projects including a field farm school teaching farmers best practice, a women’s centre teaching tailoring skills and a pre-school for local children.

Instagram: @akageracoffee

Question Coffee Gishushu et Kiyovu

Cette chaîne de cafés rwandaise et entreprise sociale possède deux points de vente dans la ville. La succursale de Gishushu, située au sommet de la colline, est la plus grande et dispose d'une terrasse extérieure très agréable pour profiter de la vue. Ici, le café a bon goût et fait du bien. Les torréfacteurs de l'établissement travaillent avec de petites quantités des meilleurs grains provenant de coopératives gérées par des femmes dans des plantations de café à travers le pays. En achetant une tasse, vous contribuez à l'indépendance économique de ces femmes et de leurs familles. Une partie de chaque vente est directement reversée à la coopérative et le reste est réinvesti dans des programmes de formation professionnelle et de commerce pour les femmes productrices de café. Les visiteurs peuvent choisir parmi une variété de profils de torréfaction et de méthodes d'infusion, de la machine à expresso aux icônes de café lent en passant par les options de versage telles que Chemex et Aeropress. Question répond également à la demande de baristas qualifiés en proposant des

cours certifiés aux jeunes Rwandais qui souhaitent devenir des professionnels du café.

MJ Lab Cafe

L'entreprise sociale privée rwandaise Akagera Coffee produit du café arabica d'origine éthique par le biais de sa propre chaîne d'approvisionnement traçable qui commence avec des coopératives de petits exploitants agricoles dans les régions de Mukama et de Kayonze. La récolte est traitée dans des stations de lavage mises en place par Akagera Coffee dans chaque région. Les traitements spéciaux effectués ici comprennent le processus de miel dans lequel les cerises de café fraîches sont dépulpées, mais laissées à sécher sans lavage pour une saveur riche et douce, ainsi que la fermentation anaérobie dans laquelle le café est privé d'oxygène dans des cuves scellées, créant un profil de saveur distinct. Le café ainsi obtenu, conditionné sous forme de grains entiers ou moulus, peut être récupéré à sa base de Kigali, le MJ Lab Café, ou à sa nouvelle halte safari, l'Akagera Café, située sur la route sud du parc national de l'Akagera. Aux deux points d'arrêt, il est possible de choisir des sacs juste torréfiés à emporter chez soi ou de déguster une tasse de thé fraîchement préparée dans un cadre élégant. En tant qu'entreprise sociale, Akagera Coffee aide les centaines de producteurs de café qu'elle emploie à développer leurs activités. Il investit 30 % de ses revenus dans des coopératives pour soutenir la communauté avec des projets tels qu'une école agricole de terrain enseignant les meilleures pratiques aux agriculteurs, un centre pour les femmes enseignant les techniques de couture et une école maternelle pour les enfants de la région. Instagram : @akageracoffee

Eighteen reasons to check out Kigali Golf Resort and Villas

State-of the-art sports and residential complex Kigali Golf Resort and Villas looks to drive the grassroots growth of the sport in Rwanda while also providing the prime location for some of the city’s most eagerly anticipated accommodation and residences. Inzozi has come up with 18 reasons – one for every hole on its beautiful course – why you should swing by.

1

The course

Rwanda’s first 18-hole golf course was designed by South African golfing legend Gary Player, who after a decorated playing career that included winning nine major championships has gone on to design some of the most celebrated courses across the globe. The 6,595m long course with its large greens and strategically placed bunkers – 42 of them in total – will challenge both novices and more experienced players.

2 The location

A large part of the attraction of the course is the unparalleled beauty of its location. Built in a valley of reclaimed wetlands close to the city centre of Kigali, the surrounding rolling hills of upscale neighbourhood Nyarutarama form a natural amphitheatre. Among the many reasons Kigali Golf Resort and Villas CEO Josue Dushimimana loves his job is that he has, he says, “the best view in Kigali” from his on-site office. Every golfer on the course also has a share of that spectacular, panoramic view.

Dix-huit bonnes raisons de visiter Kigali Golf Resort and Villas

Le complexe sportif et résidentiel ultramoderne Kigali Golf Resort and Villas vise à stimuler la croissance du sport au niveau local au Rwanda, tout en offrant un emplacement de choix pour certains des logements et résidences les plus attendus de la ville. Inzozi a trouvé 18 raisons – une pour chaque trou de son magnifique parcours – pour lesquelles vous devriez vous y rendre.

1. Le parcours

Le premier parcours de golf de 18 trous du Rwanda a été conçu par la légende du golf sud-africain Gary Player, qui, après une carrière de joueur très remarquée qui l'a vu remporter neuf championnats majeurs, a continué à concevoir certains des parcours les plus célèbres du monde. Le parcours de 6 595 m de long, avec ses grands greens et ses bunkers stratégiquement placés – 42 au total – mettra à l'épreuve aussi bien les novices que les joueurs plus expérimentés.

2. L'emplacement

3 Eco-friendly

With its tree-lined 160 acres of green space, Kigali Golf Resort and Villa is a carbon‐reducing sustainable landscape that cleanses the very air we all breathe as well as being a supporting habitat for flora and fauna. With lakes and reed banks, the course has sought to conserve remnant wetlands in its design principle.

L'attrait du parcours tient en grande partie à la beauté inégalée de son emplacement. Construit dans une vallée de marécages récupérés près du centre-ville de Kigali, les collines environnantes du quartier chic de Nyarutarama forment un amphithéâtre naturel. L'une des nombreuses raisons pour lesquelles Josue Dushimimana, directeur général du Kigali Golf Resort and Villas, aime son travail est qu'il a, dit-il, « la meilleure vue de Kigali » depuis son bureau sur le site. Chaque golfeur sur le parcours a également sa part de cette vue panoramique spectaculaire.

3. Respect de l'environnement

Avec ses 65.000 hectares d'espaces verts bordés d'arbres, Kigali Golf Resort and Villa est un paysage durable qui réduit les émissions

de carbone, purifie l'air que nous respirons tous et sert d'habitat à la flore et à la faune. Avec ses lacs et ses roselières, le parcours a cherché à conserver les zones humides restantes dans son principe de conception.

4. Tout cela fait partie d'un plan directeur

Le développement du Kigali Golf Resort and Villa se déroule en trois phases distinctes d'un plan directeur de 15 ans. La première phase, qui consiste à construire le parcours de 18 trous, est désormais achevée et la deuxième phase, qui consiste à construire le nouveau clubhouse et les installations de loisirs, devrait être terminée d'ici à la fin de 2024. La dernière phase, qui prévoit la construction d'un nouvel hôtel et de villas, débute cette année et devrait être achevée d'ici trois à cinq ans.

5. Un parcours plein d’oiseaux

Au cours de votre partie de golf, vous verrez peut-être des martins-pêcheurs géants, de nombreux milans à bec jaune dans le ciel, des aigrettes garzettes autour des pièges à eau et des vanneaux huppés dans les prairies. Saviez-vous que lors de la retransmission télévisée mondiale du tournoi de golf Masters à Augusta, en Géorgie, aux États-Unis, on ajoute des chants d'oiseaux artificiels pour donner l'impression qu'il s'agit d'un paradis naturel ? Pas besoin de cela ici.

4

All part of a masterplan

Development of the Kigali Golf Resort and Villa is unfolding in three distinct phases of a 15-year masterplan. The first phase to build the 18-hole course is now complete and phase two – to construct the new clubhouse and leisure facilities is on course to be finished by the end of 2024. The final phase to build a new hotel and villas begins this year and should be finalised within three to five years.

5 A course full of birdies

We’re not talking about the number of holes with opportunities for stealing a shot under par here – although skilled players will find there are times to attack – but rather the wealth of avian life that calls the course home. On your round of golf you may see giant kingfishers, plenty of yellow-billed kites overhead, little egrets around the water traps and African wattled lapwings in the grasslands. Did you know that during the worldwide TV coverage of the Masters golf tournament at Augusta, Georgia, in the US, they add in artificial bird song to make it seem like more of a natural paradise? No need for that here.

6 Growing membership

In its previous incarnation, the golf course here was just nine holes and the club had 200 members at its peak. The Kigali Golf Resort and Villa masterplan has doubled the number of holes but has also seen an even greater jump in membership. When the new-look course was opened in August 2021 a five-year target was set to get membership up to 500. Well, here we are in early 2024 and membership already stands at 575. The aim is now to add at least another 150 members year on year.

7 Novices are welcome

Dushimimana says of that membership around 300 are new to golf when they join. The knows it is introducing the sport to many Rwandans. Each new members gets a beginner’s set of clubs that are enough to get them around the course along with

as many visits as they want to the on-site driving range to practise their swing. They are also entitled to unlimited lessons from the pros and top players at the club throughout the year.

8 Discounted membership fees for younger players

To encourage a new generation of younger golfers, members under 35 currently pay RWF 900,000 (US$ 695) for the year, while those under 25 pay RWF 600,000 (US$ 463). For the rest, an individual annual membership costs RWF 1,500,000 (US$ 1,169), and for couples, it is RWF 2,400,000 (US$ 1,864).

9 Social hub

If those membership prices are a little steep right now or if the only hole in golf that interests you is the 19th – the clubhouse with its bar and food menu – Kigali Golf Resort and Villas still welcomes you with open arms. Golf clubs can have a reputation for being rather exclusive with invite-only memberships, but the team here are aware they are starting at golf ground zero and they want to spread the sport to everyone – and that includes its social side. The current clubhouse The Halfway House – (as mentioned) a new larger, grander will open before the end of the year as part of the resort’s Phase Two development ¬– is a great place to enjoy drinks, snacks and maybe play a little Isigoro with great views over the golf course. Every Wednesday there is a music, food and drink and golf competitions with prizes. Members and non-members are welcome.

10

‘The best clubhouse in East Africa’ is nearing

completion

The Halfway House is a popular spot, but it will soon be overtaken by the new Phase Two clubhouse, billed by Dushimimana as including ‘the best in East Africa’. The opulent venue is part of a development that is scheduled for completion in the next few months and will include squash courts, a health club, tennis courts, five restaurants

6. Des membres de plus en plus nombreux

Dans sa version précédente, le terrain de golf ne comptait que neuf trous et le club comptait 200 membres à son apogée. Le plan directeur du Kigali Golf Resort and Villa a doublé le nombre de trous, mais a également entraîné une augmentation encore plus importante du nombre de membres. Lors de l'ouverture du nouveau parcours en août 2021, un objectif de cinq ans a été fixé pour porter le nombre de membres à 500. Nous sommes au début de l'année 2024 et le nombre de membres s'élève déjà à 575. L'objectif est maintenant d'ajouter au moins 150 membres supplémentaires d'année en année.

7. Les débutants sont les bienvenus.

Selon M. Dushimimana, environ 300 de ces membres découvrent le Golf lorsqu'ils adhèrent à l'association. L'association sait qu'elle fait découvrir ce sport à de nombreux Rwandais. Chaque nouveau membre reçoit un jeu de clubs pour débutants, suffisant pour lui permettre de faire le tour du

and a range of bars, including a terraced cigar bar with spectacular views. Some sections of the development will be open to the public while others will be members-only.

11

Getting youngsters hooked on golf

As part of its efforts to drive grassroots golf in Rwanda, Kigali Golf Resort and Villas has set up a golf school at weekends and on Wednesday afternoons for local children to try their hand at the new sport. It has also partnered with the Council of the City of Kigali to provide golf lessons with trips organised for local pupils to visit the course during school hours.

12

Adding to Rwanda’s sports tourism profile

Having an international-standard course surrounded by luxury leisure facilities is a big step towards making Rwanda a golfing destination. Travellers who like to putter around the world, playing golf in as many far-flung locations as they can are delighted Rwanda is now an option. No membership is necessary for a round here. Just book a tee time, pay the green fees (RWF100,000 or US$ 90) and start swinging. Kigali Golf Resort and Villas and the recent establishment of the Rwanda Golf Union – the governing body for the sport in the country – are laying the foundations for growing the game here. The resort adds to the portfolio of attractions for visitors to Kigali, making Rwanda’s capital a tourist destination in its own right rather than just a stop-over ahead of wildlife adventures further north.

13 International competitions

Sports tourism here will also benefit from the fact that the Kigali Golf Resort and Villas course is already attracting international competitions. Last year it has played host to the All-Africa Challenge East and Central Africa regional women’s tournament while the annual Rwanda Open is now expanding to become a regional tournament on the continent. The club is even in talks about bringing a PGA event here. The sport is hoping it can emulate a similar trajectory to cycling, which

parcours, et peut se rendre autant de fois qu'il le souhaite au terrain d'entraînement du site pour s'entraîner à son swing. Ils ont également droit à un nombre illimité de leçons données par les pros et les meilleurs joueurs du club tout au long de l'année.

8. Cotisations réduites pour les jeunes joueurs

Pour encourager la nouvelle génération de jeunes golfeurs, les membres de moins de 35 ans paient actuellement 900 000 RWF (695 USD) pour l'année, tandis que ceux de moins de 25 ans paient 600 000 RWF (463 USD). Pour les autres, l'adhésion annuelle individuelle coûte 1 500 000 RWF (1 169 USD) et pour les couples, 2 400 000 RWF (1 864 USD).

9. Centre social

Si les prix des abonnements sont un peu élevés en ce moment ou si le seul trou de golf qui vous intéresse est le 19e – le clubhouse avec son bar et son menu – le Kigali Golf Resort and Villas vous accueille toujours à bras ouverts. Les clubs de golf peuvent avoir la réputation d'être plutôt exclusifs, avec des adhésions sur invitation uniquement, mais l'équipe ici est consciente qu'elle part du point zéro du golf et qu'elle veut étendre ce sport à tout le monde ; et cela inclut son aspect social. Le clubhouse actuel, The Halfway House – un nouveau club plus grand et plus spacieux ouvrira avant la fin de l'année dans le cadre de la phase deux du développement du resort – est un endroit idéal pour boire un verre, manger et peut-être jouer un

peu d'Isigoro avec une vue imprenable sur le parcours de golf. Tous les mercredis, il y a de la musique, de la nourriture, des boissons et des compétitions de golf avec des prix à la clé. Les membres et les non-membres sont les bienvenus.

10. Le meilleur clubhouse d'Afrique de l'Est est en cours d'achèvement.

Le Halfway House est un endroit populaire, mais il sera bientôt dépassé par le nouveau clubhouse de la phase 2, présenté par Dushimimana comme « le meilleur d'Afrique de l'Est ». Ce lieu somptueux fait partie d'un complexe dont l'achèvement est prévu dans les prochains mois et qui comprendra des courts de squash, un centre de remise en forme, des courts de tennis, cinq restaurants et une série de bars, dont un bar à cigares en terrasse offrant des vues spectaculaires. Certaines parties du complexe seront ouvertes au public, tandis que d'autres seront réservées aux membres.

11. Le golf pour les jeunes

Dans le cadre de ses efforts pour promouvoir le golf au Rwanda, Kigali Golf Resort and Villas a mis en place une école de golf le week-end et le mercredi après-midi pour permettre aux enfants de la région de s'essayer à ce nouveau sport. Il s'est également associé au Conseil de la ville de Kigali pour dispenser des cours de golf et organiser des excursions pour permettre aux élèves locaux de visiter le parcours pendant les heures de classe.

Travellers who like to putter around the world, playing golf in as many far-flung locations as they can are delighted Rwanda is now an option”

has become a major sport here in part thanks to events attracting the cream of international talent such as the Tour du Rwanda.

14 An added experience for MICE tourism

A round of golf has long been seen as an important networking tool with many million-dollar deals being agreed on the course. In a four-hour round there is the opportunity to discuss a wide range of topics, really get to know your client and to see people in a different environment. Add to this the new conference room that is part of the Phase Two development here and Kigali Golf Resort and Villas adds to Rwanda’s broad range of MICE options.

15

Physical and mental health benefits

A round of golf here, whether it takes in the full course or a quick nine holes, is a great way to exercise while immersing yourself in the mood balm of nature. Some members like to get their golf in early – before work and the heat begins – to kickstart their day, while others prefer a leisurely round at the weekend. Dushimimana often favours his own twist on the game – which he has called ‘jolfing’ as it combines jogging and golfing – that involves running the distance between shots to maximise the cardio workout. If mobility is an issue or you just want to take it easy on your round, the club does have a fleet of golf carts.

16

Expert help available

Kigali Golf Resort and Villas has only been running as an 18-hole course for three years, but it had already has players that have reached a good standard and are there to help other members how to play the game. The club has resident professionals who are there to offer swing tips at the driving range or work on your whole game over a round. The club’s young Rwandan team of caddies do far more than carry your clubs. They get free membership so are always on the course practising and are all promising players. They know the course inside out so will give you plenty of expert advice as they accompany you around the course.

12. Renforcer le profil du tourisme sportif au Rwanda

Le fait de disposer d'un parcours de niveau international entouré d'installations de loisirs de luxe est un grand pas en avant pour faire du Rwanda une destination de golf. Les voyageurs qui aiment faire le tour du monde en jouant au golf dans le plus grand nombre possible d'endroits éloignés sont ravis que le Rwanda soit désormais une option. Il n'est pas nécessaire d'être membre pour jouer au golf ici. Il suffit de réserver un départ, de payer les droits de jeu (100 000 RWF ou 90 USD) et de commencer à jouer. Le Kigali Golf Resort and Villas et la récente création de la Rwanda Golf Union – l'organe directeur de ce sport dans le pays –jettent les bases d'un développement du golf ici. Le complexe s'ajoute au portefeuille d'attractions pour les visiteurs de Kigali, faisant de la capitale du Rwanda une destination touristique à part entière plutôt qu'une simple escale avant les aventures de la faune et de la flore plus au nord.

13. Compétitions internationales

Le tourisme sportif bénéficiera également du fait que le parcours du Kigali Golf Resort and Villas attire déjà des compétitions internationales. L'année dernière, il a accueilli le tournoi féminin régional All-Africa Challenge East and Central Africa, tandis que le Rwanda Open annuel est en train de s'étendre pour devenir un tournoi régional sur le continent. Le club est même en pourparlers pour accueillir un tournoi de la PGA. Le sport espère pouvoir suivre une trajectoire similaire à celle du cyclisme, qui est devenu un sport majeur ici en partie grâce à des événements attirant la crème des talents internationaux tels que le Tour du Rwanda.

14. Une expérience supplémentaire pour le tourisme MICE

Une partie de golf est depuis longtemps considérée comme un outil de réseautage important, de nombreux contrats d'un million de dollars ayant été conclus sur le parcours. En quatre heures, il est possible de discuter d'un large éventail de sujets, d'apprendre à connaître son client et de voir les gens dans un environnement différent. Si l'on ajoute à cela la nouvelle salle de conférence qui fait partie de la deuxième phase de développement, Kigali Golf Resort and Villas s'ajoute à la vaste gamme d'options MICE du Rwanda.

15 Des bienfaits pour la santé physique et mentale

Une partie de golf, qu'il s'agisse d'un parcours complet ou de neuf trous rapides, est un excellent moyen de faire de l'exercice tout en s'immergeant dans l'atmosphère bienfaisante de la nature. Certains membres aiment jouer au golf tôt, avant le travail et la chaleur, pour démarrer leur journée, tandis que d'autres préfèrent

17

Creating a golf estate

With its stellar course and social facilities, Kigali Golf Resort and Villas has become a home-from-home for many residents. In the coming few years, though, it will become a golf estate with a luxury hotel and exquisite three bedroom and five-bed villas lining the course in one of Kigali’s most sought-after locations. Work on the hotel – which will include residencies for longer term stays – begins this year while the villas are scheduled for completion by 2027/28.

18

Gear up for golf now

If you are considering giving golf a go, you can arrange a tour of the facilities at Kigali Golf Resort and Villas. Alternatively, if you are part of the city-wide workout that is Kigali Car-Free Sundays you’ll find the club’s own inflatable driving range at the KG 2 Roundabout in front of the Kigali Convention Centre. Here you can practise your swing and get the metrics on your ball speed and distance travelled – all for free. Who knows, golf could be the sport for you.

For more information on Kigali Golf Resort and Villas, membership fees, upcoming tournaments and job vacancies, visit www.kigaligolf.rw

jouer tranquillement le week-end. Dushimimana préfère souvent sa propre version du jeu – qu'il a baptisée « jolfing », car elle combine le jogging et le golf – qui consiste à courir la distance entre les coups pour maximiser l'entraînement cardio-vasculaire. Si la mobilité est un problème ou si vous souhaitez simplement vous détendre pendant votre parcours, le club dispose d'une flotte de voiturettes de golf.

16. L'aide d'un expert

Le Kigali Golf Resort and Villas n'est un parcours de 18 trous que depuis trois ans, mais il compte déjà des joueurs qui ont atteint un bon niveau et qui sont là pour aider les autres membres à jouer. Le club compte des professionnels résidents qui sont là pour donner des conseils sur le swing au practice ou pour travailler sur l'ensemble du jeu au cours d'une partie. La jeune équipe de caddies rwandais du club fait bien plus que porter vos clubs. Ils bénéficient d'une adhésion gratuite et sont donc toujours sur le parcours, en train de s'entraîner et sont tous des joueurs prometteurs. Ils connaissent parfaitement le parcours et vous donneront de nombreux conseils d'experts en vous accompagnant sur le parcours.

17. Création d'un domaine golfique

Avec son parcours exceptionnel et ses installations sociales, le Kigali

Golf Resort and Villas est devenu une véritable maison pour de nombreux résidents. Dans les années à venir, cependant, il deviendra un domaine golfique avec un hôtel de luxe et de superbes villas de trois et cinq chambres bordant le parcours dans l'un des endroits les plus recherchés de Kigali. Les travaux de l'hôtel – qui comprendra des résidences pour des séjours de longue durée – commencent cette année, tandis que l'achèvement des villas est prévu pour 2027/28.

18. Préparez-vous à jouer au golf dès maintenant.

Si vous envisagez d'essayer le golf, vous pouvez organiser une visite des installations du Kigali Golf Resort and Villas. Par ailleurs, si vous participez à l'opération Kigali Car-Free Sundays, vous trouverez le practice gonflable du club au rond-point KG 2, en face du Convention Center de Kigali. Vous pourrez y pratiquer votre swing et mesurer la vitesse de votre balle et la distance parcourue, le tout gratuitement. Qui sait, le golf est peut-être le sport qu'il vous faut.

Pour plus d'informations sur Kigali Golf Resort and Villas, les cotisations, les tournois à venir et les offres d'emploi, visitez le site kigaligolf.rw.

RWANDA GEARS UP to host the pinnacle of global motorsport

Rwanda is building a renown for sport with its profile raised by Visit Rwanda’s partnerships with Arsenal, PSG and Bayern Munich as well as the organisation of the BAL (Basket Africa League) finals, the 2025 World Road Cycling Championships and the Tour du Rwanda.

In the latest step forward, Kigali will host the next FIA (Fédération Internationale de l’Automobile) gala on December 13, 2024 with a host of F1 stars set to attend. Christian Gakwaya, President of the Rwanda Automobile Club, answers François Tahon's questions on the impact of such a ceremony and on the motorsports landscape in the country.

Can you tell us more about the upcoming FIA ceremony?

Each year, the FIA organises a week-long general assembly and awards ceremony in a selected member country, which this year will be Rwanda. This gathering will bring together various FIA-affiliated confederations and organisations from around the world, facilitating crucial meetings and discussions. The week will conclude with

What links are there between Rwanda and motorsports ?

The link between Rwanda and motorsports has grown stronger, as evidenced by the country’s active involvement and initiatives

a grand awards ceremony to recognise the champions of the FIA’s prestigious racing series. These include the Formula 1 World Championship, World Rally Championship, Rallycross, Endurance, FIA Karting, RallyRaid and Formula E. The ceremony is not only a celebration of the drivers, but also showcases the winning vehicles, highlighting the pinnacle of motorsport engineering and achievement. The event is a testament to excellence in the world of motor racing, and provides a platform for international co-operation and celebration within the motorsport community.

that position it as an emerging hub in the African motorsports landscape. The Rwanda Automobile Club is a member of the FIA and represents both the sport and mobility branches of the Association. RAC plays a central role in promoting and organising motorsport events in the country, which currently boasts four active disciplines including rally, karting, crosscars and e-sport/e-racing. In addition to the national championship, we also host an edition of the African Rally Championship (Rwanda Mountain Gorilla Rally), which is one of six events that make up the annual racing championship on the continent. Today, we're focusing on developing new disciplines such as cross-cars as a dynamic motorsport discipline. This includes training programmes for drivers, officials and mechanics, which are supported by collaborations with other key institutions and partners. The aim is to make motorsport more accessible and encourage a new generation of enthusiasts and professionals in the field.

Do Rwandans enjoy watching Formula 1 and rallying ?

Yes, Rwanda boasts a large community of Formula 1 enthusiasts, who regularly gather to watch the race together in popular Kigali establishments, and many fans frequently travel abroad to experience the excitement of racing directly at the circuits. Rally racing also enjoys great popularity in the region, attracting large audiences through local and regional events. These events are not just exciting sporting spectacles; they also offer Rwandans the opportunity to engage deeply with the world of motorsports.

Has the emergence of homegrown rally drivers such as Queen Kalimpinya encouraged more Rwandans – men and women – to pursue the sport?

There’s no doubt that motorsport in Rwanda is witnessing the rise of a promising new generation of rally drivers, a development that is transforming both the competition landscape and the fan base. These young talents bring with them a sizeable following and, in some cases, their own sponsors. This influx of new talent and enthusiasm not only revitalises the sport, but also attracts more spectators and businesses. We actively

« Nous sommes optimistes sur nos chances d’accueillir un jour un Grand

Prix de F1 au Rwanda »

Depuis plusieurs années, le rayonnement du Rwanda passe aussi par le sport. Les partenariats Visit Rwanda avec Arsenal, le PSG et le Bayern Munich, l’organisation des finales de la BAL (Basket Africa League), les championnats du monde de cyclisme sur route 2025 et le Tour du Rwanda en atteste. Nouvelle étape de cette stratégie, Kigali va accueillir le prochain gala de la FIA (Fédération Internationale de l’Automobile) le 13 décembre 2024. Christian Gakwaya, le président du Club Automobile du Rwanda, répond aux questions de François Tahon sur l’impact d’une telle cérémonie et sur le paysage des sports moteur dans le pays.

La FIA tiendra sa cérémonie de remise des prix à Kigali le 13 décembre. Pouvez-vous nous en dire plus sur le déroulement de la cérémonie ?

Chaque année, la FIA organise une semaine d'assemblée générale et une cérémonie de remise des prix dans un pays membre sélectionné, qui cette année sera le Rwanda. Ce rassemblement réunira diverses confédérations et organismes affiliés à la FIA du monde entier, facilitant ainsi des réunions et des discussions cruciales. La semaine se terminera par une grande cérémonie de remise des prix qui récompensera les champions des prestigieuses séries de courses de la FIA. Il s'agit du championnat du monde de Formule 1, du championnat du monde des rallyes, de rallycross, d'endurance, de karting de la FIA, de rallye-raid et de Formule E. La cérémonie n'est pas seulement une célébration des pilotes, mais elle présente également les véhicules gagnants, mettant en évidence le summum de l'ingénierie et des réalisations dans le domaine du sport automobile. Cet événement témoigne de l'excellence dans le monde de la course automobile et offre une plateforme de coopération internationale et de célébration au sein de la communauté du sport automobile.

Quels liens unissent le Rwanda et les sports mécaniques ?

Le lien entre le Rwanda et les sports mécaniques s'est renforcé, comme en témoignent son engagement actif et les initiatives qui le positionnent comme une plaque tournante émergente dans le paysage des sports mécaniques en Afrique. L'Automobile Club du Rwanda est membre de la FIA et représente les deux branches de la FIA, le sport et la mobilité. RAC joue un rôle central dans la promotion et l'organisation d'événements de sport automobile dans le pays qui compte actuellement 4 disciplines actives dont le Rallye, le Karting, le Crosscars et l'esport/eRacing. Outre le championnat national, nous accueillons également une édition du championnat africain de rallye (Rwanda Mountain Gorilla Rally) qui est l'un des six événements qui composent le championnat annuel de course sur le continent. Aujourd'hui, nous nous concentrons sur le développement de nouvelles disciplines comme le cross-cars en tant que discipline dynamique du sport automobile. Cela inclut des programmes de formation pour les pilotes, les officiels et les mécaniciens, qui sont soutenus par des collaborations avec d'autres institutions et partenaires clés. L'objectif est de rendre le sport automobile plus accessible et d'encourager une nouvelle génération de passionnés et de professionnels dans ce domaine.

encourage private companies to get involved in motorsports, seeing it as an opportunity to support emerging drivers and capitalise on the growing popularity of rallying in Rwanda.

On a personal note, how do you feel about experiencing moments like these as the country continues its impressive development ?

To experience the growth of motorsport in Rwanda and to host events such as the FIA General Assembly and Awards Ceremony this year is simply an incredible feeling. As the Rwanda Automobile Club, we are deeply grateful to our country’s leaders and to the FIA for making this possible. This is a historic moment, as it is the first time in the FIA's 120-year history that the General Assembly and Awards Ceremony will be held in Africa. The event will bring together the champions of the seven FIA championships, as well as their vehicles, under one roof. This is a unique opportunity for all interested Rwandans to see these incredible machines with their own eyes at an exhibition open to all. In addition, we are launching a number of initiatives during FIA week to accelerate the development of the sport and ensure that it takes off in Rwanda. This is a pivotal time for motorsports in our country, and it is an honour to be part of it.

Les Rwandais aiment-ils regarder la Formule 1 et les rallyes ?

Oui, le Rwanda s'enorgueillit d'une importante communauté de passionnés de Formule 1, qui se réunit régulièrement pour regarder la course ensemble dans des établissements populaires de Kigali, et de nombreux fans se rendent fréquemment à l'étranger pour vivre l'excitation des courses directement sur les circuits. Les courses de rallye jouissent également d'une grande popularité dans la région et attirent un large public par le biais d'événements locaux et régionaux. Ces événements ne sont pas seulement des spectacles sportifs passionnants ; ils offrent également aux Rwandais l'occasion de s'engager profondément dans le monde des sports motorisés. En intégrant les communautés locales dans ces événements, que ce soit en tant que spectateurs ou participants, nous cultivons une base de fans passionnés qui soutiennent et suivent activement les compétitions de sport automobile locales et internationales.

L'émergence de personnes comme Queen Kalimpinya a-t-elle suscité des vocations parmi les jeunes Rwandais (hommes et femmes) ? Il est certain que le sport automobile au Rwanda est le témoin de la montée en puissance d'une nouvelle génération prometteuse de pilotes de rallye, une évolution qui transforme à la fois le paysage de la compétition et la base de supporters. Ces jeunes talents apportent avec eux un public important et, dans certains cas,

To experience the growth of motorsport in Rwanda and to host events such as the FIA General Assembly and Awards Ceremony this year is simply an incredible feeling”

leurs propres sponsors. Cet afflux de nouveaux talents et d'enthousiasme non seulement revitalise le sport, mais attire également davantage de spectateurs et d'entreprises. Nous encourageons activement les entreprises privées à s'engager dans les sports mécaniques, y voyant une opportunité de soutenir les pilotes émergents et de capitaliser sur la popularité croissante du rallye au Rwanda. Cette stratégie permet non seulement de stimuler le sport, mais aussi de renforcer son attrait et sa durabilité.

A titre personnel, que ressentez-vous à l'idée de vivre des moments comme ceux-ci, alors que le pays poursuit son impressionnant développement ?

Vivre la croissance du sport automobile au Rwanda et accueillir des événements tels que l'Assemblée générale de la FIA et la remise des prix cette année est vraiment indescriptible, c'est tout simplement un sentiment incroyable. En tant qu'Automobile Club du Rwanda, nous sommes profondément reconnaissants aux dirigeants de notre pays et à la FIA d'avoir rendu cela possible. Il s'agit d'un moment historique, car c'est la première fois en 120 ans d'histoire de la FIA que l'Assemblée générale et la remise des prix se tiendront en Afrique. Cet événement réunira les champions des sept championnats de la FIA, ainsi que leurs véhicules, sous un même toit. C'est une occasion unique pour tous les Rwandais intéressés de voir de leurs propres yeux ces incroyables machines lors d'une exposition ouverte à tous. En outre, nous lançons plusieurs initiatives durant la semaine de la FIA afin d'accélérer le développement de ce sport et de veiller à ce qu'il prenne son essor au Rwanda. C'est une période charnière pour les sports mécaniques dans notre pays, et c'est un honneur d'en faire partie.

Inking Imigongo How tattoo art in Rwanda is embracing traditional culture

Tattoos have a long history in Africa, but a new generation is embracing artistic skin art as a form of self-expression. Emmanuel Munyarukumbuzi discovers that some of Rwanda’s most sought-after contemporary tattoo artists are fusing tradition with modernity by coming up with designs inspired by ‘imigongo’ – the intricate, geometric patterns that are iconic part of the country’s rich cultural history.

Rwandan tattoo artist Nkurunziza Emmanuel, widely known as Sacha Pharaoh, has become a trailblazer in the world of tattoo artistry, seamlessly blending the rich Rwandan cultural heritage of Imigongo with contemporary design trends. With over eight years of tattooing experience, including two years in Zambia, the self-taught Sacha serves a diverse clientele, ranging from local Rwandan celebrities to foreigners seeking a unique tattoo experience. His Last Pharaohs Ink tattoo

chain now has two outlets in popular Kigali neighbourhoods Kacyiru and Gishushu.

Sacha started small. “I had a friend at high school who had a tattoo, and when I saw it, I wanted to know how it was done,” he tells me. “In those days, we delved into the rudimentary method of stick-and-poke tattoos [tattoos made by hand by dipping a needle into ink then ‘poking’ it into the skin]. He tattooed me, and I tattooed him. Later, I fundraised around 60,000 Rwandan

Imigongo : comment l'art du tatouage au Rwanda embrasse la culture traditionnelle

Les tatouages ont une longue histoire en Afrique, mais une nouvelle génération adopte l'art de la peau comme forme d'expression personnelle. Emmanuel Munyarukumbuzi nous explique comment certains des tatoueurs contemporains les plus recherchés du Rwanda fusionnent tradition et modernité en créant des motifs inspirés de l'"imigongo", ces

francs to purchase a tattoo machine online, but batteries exploded after a few uses. Then my brother bought me a professional-grade machine back from Zambia. That was a pivotal moment in my career as a tattoo artist.”

As a Rwandan, Sacha was aware of Imigongo – a traditional art form usually practised by women and identified by spiral and geometric designs. However, he only began to grasp its significance when it was adopted in designs by Kigali luxury fashion brand Moshions. Sacha began his own research into Imigongo and grew to love its minimal allure.

According to Jean-Claude Uwiringiyimana, Deputy Director-General in charge of Language, Culture Preservation, and Promotion at Rwanda Cultural Heritage Academy, tattooists such as Sacha cannot strictly be called Imigongo artists as they make no use of the materials – ash, clay and cow dung – that are traditionally associated with the art form. “Tattoos are not incorporating traditional Imigongo if we consider the material used,” he says. “Instead, they incorporate Rwandan decorative patterns (imitako gakondo), especially ones that are popularly used in Imigongo decorations.”

Imigongo patterns in tattoo art: A fusion of tradition and modernity

Sacha Pharaoh navigates the delicate balance of tradition and modern creativity in his work with finesse. Drawing from his experience across fine arts disciplines, including digital art, he endeavours to retain the authenticity of Imigongo while catering to the evolving tastes of his clients. In maintaining the essence of Imigongo, Sacha explains his strategy of preserving fundamental patterns, such as the popular Amaboko Y’inyanja motif (which literally means ‘the hands of the ocean’): “I keep the fundamental patterns but include my artistic fusion by respecting the flow of these patterns.”

Reception and impact: The rise of Imigongo tattoos

The reception of Imigongo tattoos has been overwhelmingly positive, with clients delighted to have a design that is uniquely Rwandan. Sacha notes that his Rwandan clients are proud to showcase their culture through the tattoos, especially when the alternative often leans towards more mainstream tribal designs. “There is a lot of pride in having something unique and rare like

motifs géométriques complexes qui font partie intégrante de la riche histoire culturelle du pays.

Le tatoueur rwandais Nkurunziza Emmanuel, plus connu sous le nom de Sacha Pharaoh, est devenu un précurseur dans le monde du tatouage artistique, mêlant harmonieusement le riche héritage culturel rwandais de l'imigongo aux tendances contemporaines en matière de design. Avec plus de huit ans d'expérience dans le tatouage, dont deux ans en Zambie, l'autodidacte Sacha sert une clientèle variée, allant des célébrités rwandaises locales aux étrangers à la recherche d'une expérience unique en matière de tatouage. Sa chaîne de tatouage Last Pharaohs Ink compte désormais deux points de vente dans les quartiers populaires de Kigali, Kacyiru et Gishushu.

Sacha a commencé modestement. « J'avais un ami au lycée qui avait un tatouage, et quand je l'ai vu, j'ai voulu savoir comment il était fait », me raconte-t-il. « À l'époque, nous nous plongions dans la méthode rudimentaire des tatouages stick-andpoke » [tatouages réalisés à la main en trempant une aiguille dans l'encre puis en la « piquant » dans la peau]. Il m'a tatoué et je l'ai tatoué. Plus tard, j'ai collecté environ 60 000 francs rwandais pour acheter une machine à tatouer en ligne, mais les piles ont explosé après quelques utilisations. Mon frère m'a alors acheté une machine de qualité professionnelle en Zambie. Ce fut un moment décisif dans ma carrière de tatoueur.

En tant que Rwandais, Sacha connaissait l'existence de l'Imigongo, un art traditionnel généralement pratiqué par les femmes et caractérisé par des dessins en spirale et géométriques. Toutefois, il n'a commencé à en saisir l'importance que lorsqu'il a été adopté dans les créations de la marque de mode de

Images courtesy of Last Pharaohs Ink

I think Imigongo became a part of me, a symbol of who I am as a Rwandan”

Imigongo from a small country like Rwanda,” he further noted.

Kagabo Nkubiri, a filmmaker who lives between Kigali and Harare, is one of Sacha’s clients. He sees the use of these patterns in tattoos as a way to express his identity and connect with family. “You have to admit these patterns are aesthetically very beautiful, and the meaning behind them is interesting,” he says. “I think Imigongo became a part of me, a symbol of who I am as a Rwandan, and I would say that there is also a sense of pride that comes from telling people who are interested in my tattoo that it has roots in traditional Rwandan pattern art. It is a good way to start conversations. I learned this from my grandmother who had Imigongo wall decorations in her house.” Kagabo also expressed gratitude that Rwanda has homegrown tattoo talent such as Sacha. “It helps clients like me to have something that is so close to home and it puts our traditional art on the world map.”

Speaking of family, Sacha vividly remembers the first reaction of his parents when he unveiled his first tattoo. “It was a mix of disappointment and astonishment,” he says. “I remember they said: ‘How did we

luxe Moshions, à Kigali. Sacha a commencé ses propres recherches sur l'imigongo et s'est mis à aimer son allure minimale.

Selon Jean-Claude Uwiringiyimana, directeur général adjoint chargé de la langue, de la préservation de la culture et de la promotion à l'Académie du patrimoine culturel du Rwanda, les tatoueurs tels que Sacha ne peuvent pas être qualifiés d'artistes Imigongo, car ils n'utilisent pas les matériaux –cendre, argile et bouse de vache – qui sont traditionnellement associés à cette forme d'art. « Les tatouages n'intègrent pas l'imigongo traditionnel si l'on considère les matériaux utilisés », explique-t-il. « Ils incorporent plutôt des motifs décoratifs rwandais (imitako gakondo), en particulier ceux qui sont couramment utilisés dans les décorations Imigongo. »

Motifs Imigongo dans l'art du tatouage : Une fusion entre tradition et modernité

Sacha Pharaoh navigue avec finesse dans son travail entre tradition et créativité moderne. S'appuyant sur son expérience dans toutes les disciplines des beaux-arts, y compris l'art numérique, il s'efforce de conserver l'authenticité de l'Imigongo tout en répondant aux goûts changeants de ses clients. Pour préserver l'essence de l'Imigongo, Sacha explique sa stratégie qui consiste à conserver les motifs fondamentaux, tels que le populaire motif Amaboko Y'inyanja (qui signifie littéralement « les mains de l'océan ») : « Je garde les motifs fondamentaux, mais j'inclus ma fusion artistique en respectant le flux de ces motifs. »

Réception et impact : L'essor des tatouages Imigongo

L'accueil réservé aux tatouages Imigongo a été extrêmement positif, les clients étant ravis d'avoir un motif typiquement Rwandais. Sacha note

que ses clients rwandais sont fiers de présenter leur culture par le biais de ces tatouages, surtout lorsque l'alternative penche souvent vers des motifs tribaux plus courants. « Il y a beaucoup de fierté à avoir quelque chose d'unique et de rare comme l'Imigongo dans un petit pays comme le Rwanda », ajoute-t-il.

Kagabo NKubiri, un cinéaste qui vit entre Kigali et Harare, est l'un des clients de Sacha. Pour lui, l'utilisation de ces motifs dans les tatouages est un moyen d'exprimer son identité et de se rapprocher de sa famille. « Il faut admettre que ces motifs sont esthétiquement très beaux et que leur signification est intéressante », expliquet-il. « Je pense qu'Imigongo est devenu une partie de moi, un symbole de ce que je suis en tant que Rwandais, et je dirais qu'il y a aussi un sentiment de fierté à dire aux gens qui s'intéressent à mon tatouage qu'il a des racines dans l'art traditionnel rwandais des motifs. » C'est un bon moyen d'entamer des conversations. J'ai appris cela de ma grand-mère qui avait des décorations murales Imigongo dans sa maison. Kagabo a également exprimé sa gratitude envers le fait que le Rwanda dispose de talents locaux en matière de tatouage tels que Sacha. « Cela aide les clients comme moi à avoir quelque chose qui est si proche de chez eux et cela met notre art traditionnel sur la carte du monde. »

À propos de famille, Sacha se souvient parfaitement de la première réaction de ses parents lorsqu'il a dévoilé son premier tatouage. « C'était un mélange de déception et d'étonnement », raconte-t-il. Je me souviens qu'ils m'ont dit : « Comment avons-nous pu te décevoir ? Où nous sommes-nous trompés dans ton éducation ? Dans leur esprit, les tatouages étaient associés aux gangs et à la criminalité, ce qui ne cadrait pas avec leurs valeurs chrétiennes. Ils s'accrochaient à l'espoir qu'il

fail you? Where did we go wrong in your education?’ In their minds, tattoos were associated with gangs and crime, and this did not sit well with their Christian values. They clung to the hope that this was a temporary phase, a detour on the path to a more ‘serious’ vocation. They knew the son they raised had a good personality. With time, I earned their respect through the authenticity and integrity with which I approached my craft.”

Trendspotting: The growing popularity of African designs in tattoos

There is now a growing trend for more young Rwandans to get tattoos. Since the pandemic, Sacha has seen a 60 percent rise in customer numbers since the easing of restrictions. “People wanted to get back to normal; they wanted to feel free. I would also say that Covid-19 restrictions gave people the time to think and reflect before putting together ideas of tattoos they wanted to get,” he says. He has also observed a rising trend of Rwandans, Africans, and non-Africans embracing traditional designs. He commends fellow artists for pushing their capabilities to fuse these motifs, highlighting the increasing demand for memorable and culturally significant tattoos from the region.

While scarification, known as Imanzi in Rwanda, has deep roots, Sacha notes a shift towards the normalisation of tattoos and their therapeutic purpose: “As time comes, we've been witnessing people getting commemoration tattoos as a form of healing and rebuilding themselves. This is truly something remarkable to observe, and it brings me joy to see myself playing a role in pop culture and, in a way, having my cultural and historical influence.”

Sacha Pharaoh stands as a testament to the evolving nature of tattoo artistry in Rwanda. In inking Imigongo, he tales the traditional art form in new directions that will help preserve it for generations to come.

s'agissait d'une phase temporaire, d'un détour sur le chemin d'une vocation plus « sérieuse ». Ils savaient que le fils qu'ils avaient élevé avait une bonne personnalité. Avec le temps, j'ai gagné leur respect grâce à l'authenticité et à l'intégrité avec lesquelles j'abordais mon métier.

La popularité croissante des motifs africains dans les tatouages

Les jeunes Rwandais sont de plus en plus nombreux à se faire tatouer. Sacha a constaté une augmentation de 60 % du nombre de ses clients depuis l'assouplissement des restrictions après la pandémie. « Les gens voulaient revenir à la normale, ils voulaient se sentir libres. » Je dirais aussi que les restrictions imposées par le Covid-19 ont donné aux gens le temps de penser et de réfléchir avant d'imaginer les tatouages qu'ils voulaient faire, explique-t-il. Il a également observé une tendance croissante des Rwandais, des Africains et des Non-Africains à adopter les motifs traditionnels. Il

What is Imigongo?

Imigongo decorations date back to the 18th Century and were first made in Gisaka Migongo in Eastern Rwanda. The invention of the art form is attributed to Kakira ka Kimenyi, the prince of Migongo. Initially, Imigongo art form was architectural with ash, clay, and cow dung used to decorate the walls of homes. Popular patterns include Itangaza, which was used as a motif for the Amahoro National Stadium and BK Arena in Kigali. Rwanda Cultural Heritage Academy continues the preservation and promotion of Imigongo and its 2019 published work “Traditional Decorative Patterns” (Imitako Gakondo) provides information on the patterns for those who wish to incorporate them in their art.

félicite ses collègues artistes d'avoir poussé leurs capacités à fusionner ces motifs, soulignant ainsi la demande croissante de tatouages mémorables et culturellement significatifs dans la région.

Alors que la scarification, connue sous le nom d'Imanzi au Rwanda, a des racines profondes, Sacha note une évolution vers la normalisation des tatouages et leur but thérapeutique : « Au fil du temps, nous avons vu des gens se faire tatouer des commémorations comme une forme de guérison et de reconstruction d'eux-mêmes.

» C'est vraiment quelque chose de remarquable à observer, et cela me réjouit de me voir jouer un rôle dans la culture pop et, d'une certaine manière, d'avoir mon influence culturelle et historique. »

Sacha Pharaoh témoigne de la nature évolutive de l'art du tatouage au Rwanda. En tatouant Imigongo, il donne à l'art traditionnel de nouvelles orientations qui contribueront à le préserver pour les générations à venir.

Qu'est-ce que l'Imigongo ?

Les décorations Imigongo remontent au XVIIIe siècle et ont été réalisées pour la première fois à Gisaka Migongo, dans l'est du Rwanda. L'invention de cette forme d'art est attribuée à Kakira Ka Kimenyi, le prince de Migongo. À l'origine, l'art Imigongo était un art architectural fait de cendres, d'argile et de bouse de vache, utilisé pour décorer les murs des maisons. Parmi les motifs les plus populaires, on peut citer Itangaza, qui a servi de motif au Stade national Amahoro et à la BK Arena de Kigali. L'Académie du patrimoine culturel du Rwanda poursuit la préservation et la promotion de l'Imigongo et son ouvrage publié en 2019 Traditional Decorative Patterns (Imitako Gakondo) fournit des informations sur les motifs à ceux qui souhaitent les incorporer dans leur art.

Fashion forward The Rwandan designers to look out for

Les créateurs de mode rwandais à suivre

Rwanda’s fashion industry is looking strong at home and abroad. Benefiting from government moves to ban imported second-hand clothes and champion Made in Rwanda products, domestic designers now have a growing market for their creations. Here Inzozi picks some homegrown fashion creatives to look out for, each with their own deeply original sense of style.

Photograph: Haute Baso

Joselyne Umutoniwase Rwanda Clothing

Joselyne Umutoniwase became Rwanda’s first professional female fashion designer when she launched her brand, Rwanda Clothing, in 2012. She had been designing clothes since she could remember, even fashioning outfits for her dolls as a child, but never believed it could become a career. Instead, she channeled her creativity into film, working as a director and editor in Rwanda until trips to Germany and France gave her a chance to show her downtime clothing designs to a new and, as it proved, receptive audience. The company began with Joselyne and one other tailor offering one-off pieces and customised clothing. Now the operation involves 45 full-time and more than 50 part-time employees and offers clothing collections for men, women and kids along with a new home décor range. The designs are cosy, chic and personal with dresses, gowns and trouser suits embellished with batik patterns. Over the past decade, Joselyne has seen positive changes in the industry – many of which she has helped drive herself by training young designers to work as part of her team – and Rwanda Clothing has become popular not only in Rwanda but across Africa and beyond. Fans of the brand include Rwanda’s First Lady Jeannette Kagame.

Instagram: @rwandaclothing

Turahirwa Moses Moshions

Turahirwa Moses established the label Moshions in 2015 and he has gone on to become one of Rwanda’s most successful yet experimental fashion designers. His daring designs have attracted international celebrities such as Black Panther star actor Winston Duke and Nigerian writer Chimamanda Ngozi Adichie for fittings at the Moshions boutique in Kihuvu. The Moshions look blends classic designs and cultural motifs such as imigongo beading with contemporary styles for an aesthetic Moses describes as “future heritage”. Moshions latest collection, Infaransa, looks for inspiration from European high fashion.

His [Olivier Niyitanga's] sharp tailoring and imaginative designs came to attention when he showcased his work at the Rwanda Cultural Fashion Show at the Milles Collines Hotel”

The word ‘Infaransa’ means ‘French’ in Kinyarwanda and fittingly the collection was premiered in Paris in May – although the Rwanda Cultural Fashion Show got a sneak peek a month earlier. One of the standout items from the collection – a veiled scarf made from wool and hemp fabric with top hand-embroidered beadwork on pure silk – is already available to purchase on the Moshions website.

Instagram: @moshions

Ysolde Shimwe and Kevine Kagirimpundu

Uzuri K & Y

This innovative Rwandan brand ¬–co-founded by friends Ysolde Shimwe and Kevine Kagirimpundu – produces a range of handcrafted sandals that are as sustainable as they are stylish. The durable, comfortable outsoles of the sandals are made from recycled car tyres while the upper material incorporates traditional Rwandan weaving skills in its intricate and colourful patterns. So far more than 100,000 tyres have been rescued from landfill sites – where they can take up to 80 years to fully decompose and present a risk to communities as a toxic fire hazard – to be worked on by the brand’s team of artisans at its Gahanga workshop. Uzuri K & Y was launched in 2013 with just one sewing machine, but now it operates across an international market with more than a 1,000 people touched by its employment opportunities, many of them given a vocational start

L'industrie rwandaise de la mode a le vent en poupe, tant au Rwanda qu'à l'étranger. Bénéficiant des mesures prises par le gouvernement pour interdire les vêtements d'occasion importés et promouvoir les produits fabriqués au Rwanda, les créateurs rwandais disposent désormais d'un marché en pleine expansion pour leurs créations. Inzozi sélectionne ici quelques créateurs de mode Rwandais à suivre, chacun avec son propre sens du style très original.

Joselyne Umutoniwase

RWANDA CLOTHING

Joselyne Umutoniwase est devenue la première créatrice de mode professionnelle du Rwanda en lançant sa marque, Rwanda Clothing, en 2012. Elle dessinait des vêtements depuis toujours, même pour ses poupées lorsqu'elle était enfant, mais n'avait jamais pensé que cela pourrait devenir une carrière. Au lieu de cela, elle a

in life through the brand’s training scheme. The enterprising and eco-friendly business model has won the team a number of awards and secured a collaboration with global brand Tommy Hilfiger. Uzuri K & Y has four outlets in Kigali and one each in Nairobi and Accra. You can also shop the entire range online. Instagram: @uzuriky

Matayo Rugamba House of Tayo

While still at college in the US, Matthew ‘Tayo’ Rugamba launched House of Tayo in 2011 with a series of extravagantly colourful bowties and scarves. The label has continued to marry Rugamba’s African heritage with traditional British tailoring to fashion a look the designer describes as ‘Afrodandy’. Now with an outlet in upscale Kigali neighbourhood Gacuriro, the Rwandan brand supports the local community, working with artisans and tailors and African textiles and fabrics. An eloquent advocate of the African creative industry and youth entrepreneurship, the

canalisé sa créativité dans le cinéma, travaillant comme réalisatrice et monteuse au Rwanda jusqu'à ce que des voyages en Allemagne et en France lui donnent l'occasion de montrer ses créations vestimentaires à un nouveau public, qui s'est avéré réceptif. À ses débuts, Joselyne et un autre tailleur proposaient des pièces uniques et des vêtements personnalisés. Aujourd'hui, elle emploie 45 personnes à temps plein et plus de 50 personnes à temps partiel et propose des collections de vêtements pour hommes, femmes et enfants, ainsi qu'une nouvelle gamme de produits de décoration intérieure. Les modèles sont confortables, chics et personnels, avec des robes, des robes de chambre et des costumes-pantalons ornés de motifs en batik. Au cours de la dernière décennie, Joselyne a constaté des changements positifs dans l'industrie - dont elle a contribué à la réalisation en formant de jeunes stylistes à travailler au sein de son équipe - et Rwanda Clothing est devenu populaire non seulement au Rwanda, mais aussi dans toute l'Afrique et au-delà. La première dame du Rwanda, Jeannette Kagame, compte parmi les fans de la marque.

Instagram : @rwandaclothing

Moses Turahirwa MOSHIONS

Turahirwa Moses a créé la marque Moshions en 2015 et est devenu l'un des créateurs de mode rwandais les plus expérimentaux et les plus prospères. Ses créations audacieuses ont attiré des célébrités internationales telles que l'acteur Winston Duke, star de Black Panther, et l'écrivaine nigériane Chimamanda Ngozi Adichie pour des essayages à la boutique Moshions de Kiyovu. Le look de Moshions mêle des modèles classiques et des motifs culturels tels que les perles imigongo à des styles contemporains, pour une esthétique que Moses décrit comme "l'héritage du futur". La dernière collection de

Moshions, Infaransa, s'inspire de la haute couture européenne. Le mot "Infaransa" signifie "français" en kinyarwanda et la collection a été présentée pour la première fois à Paris en mai, bien que le Rwanda Cultural Fashion Show ait eu un avant-goût un mois plus tôt. L'une des pièces phares de la collection - une écharpe voilée en laine et chanvre avec des perles brodées à la main sur de la soie pureest d'ores et déjà disponible sur le site de Moshions.

Instagram : @moshions

Ysolde Shimwe et Kevine KagirimpunduUZURI K & Y

Cette marque rwandaise innovante - cofondée par les amies Ysolde Shimwe et Kevine Kagirimpundu - produit une gamme de sandales fabriquées à la main qui sont aussi durables qu'élégantes. Les semelles extérieures durables et confortables des sandales sont fabriquées à partir de pneus de voiture recyclés, tandis que la matière supérieure incorpore les techniques de tissage traditionnelles rwandaises dans ses motifs complexes et colorés. À ce jour, plus de 100 000 pneus ont été sauvés des décharges - où ils peuvent mettre jusqu'à 80 ans pour se décomposer complètement et présenter un risque d'incendie toxique pour les communautés - pour être travaillés par l'équipe d'artisans de la marque dans son atelier de Gahanga. Uzuri K & Y a été lancée en 2013 avec une seule machine à coudre, mais elle opère désormais sur un marché international avec plus de 1 000 personnes touchées par ses opportunités d'emploi, beaucoup d'entre elles bénéficiant d'un départ professionnel dans la vie grâce au programme de formation de la marque. Le modèle d'entreprise entreprenant et respectueux de l'environnement a valu à l'équipe un certain nombre de récompenses et une collaboration avec la marque mondiale Tommy

Franckax imagesRossa

International Affairs graduate has been invited to speak at forums such as Wharton Africa Business Forum and World Economic Forum for Africa. In 2015 he co-founded the Collective Rw to develop the Rwandan fashion industry and help foster the next generation of designers and other professionals within the field. The brand’s range of figure-flattering collarless shirts and suits – available off the peg or bespoke designed –have recently been sported by Kenyan actor, musician and DJ Junior Nyong’o and Rwanda President Paul Kagame. Instagram: @houseoftayo

Linda Mukangoga and Candy Basomingera

Haute Baso

This ethical Rwandan lifestyle brand marks its 10th anniversary this year. Renowned for its thoughtful, simple and functional designs. across fashion, food and beverage and arts, the brand draws inspiration from African culture to collaborate and merge traditional methods with new techniques to create timeless pieces and experiences. You can check out the range at its grand new shop and café in Gacuriro – recent shoppers have included US film star and comedian Kevin Hart while on a family holiday in Rwanda.

Hilfiger. Uzuri K & Y possède quatre points de vente à Kigali, un à Nairobi et un à Accra. Vous pouvez également acheter toute la gamme en ligne. Instagram : @uzuriky

Matayo Rugamba HOUSE OF TAYO

Alors qu'il était encore étudiant aux États-Unis, Matthew Tayo Rugamba a lancé House of Tayo en 2011 avec une série de nœuds papillons et d'écharpes aux couleurs extravagantes. La marque a continué à marier l'héritage africain de Rugamba et le tailleur britannique traditionnel pour créer un look que le créateur qualifie d'Afrodandy. La marque rwandaise, qui dispose désormais d'un point de vente dans le quartier chic de Kigali, Gacuriro, soutient la communauté locale en travaillant avec des artisans et des tailleurs, ainsi qu'avec des textiles et des tissus africains. Défenseur éloquent de l'industrie créative africaine et de l'entrepreneuriat des jeunes, ce diplômé en affaires internationales a été invité à s'exprimer lors de forums tels que le Wharton Africa Business Forum et le Forum économique mondial pour l'Afrique. En 2015, il a cofondé le Collective Rw pour développer l'industrie de la mode rwandaise et aider à encourager la prochaine génération de créateurs et autres professionnels dans ce domaine. La gamme de chemises sans col et de costumes flatteurs pour la silhouette de la marque – disponibles dans le commerce ou conçus sur mesure – a récemment été portée par l'acteur, musicien et DJ kényan Junior Nyong'o et le Président rwandais Paul Kagame.

Instagram : @houseoftayo

Linda Mukangoga et Candy Basomingera

HAUTE BASO

Cette marque rwandaise de style de vie éthique fête cette année son 10e anniversaire. Réputée pour ses créations réfléchies, simples et

fonctionnelles dans les domaines de la mode, de la gastronomie et des arts, la marque s'inspire de la culture africaine pour collaborer et fusionner les méthodes traditionnelles avec les nouvelles techniques afin de créer des pièces et des expériences intemporelles. Vous pouvez découvrir la gamme dans son nouveau magasin et café à Gacuriro. Parmi les clients récents, on compte la star américaine du cinéma et de la comédie Kevin Hart, passé à la boutique lors de ses vacances en famille au Rwanda. La dernière collection de vêtements comprend des tenues en soie à imprimé audacieux assorties pour lui et pour elle, ainsi que de magnifiques chemisiers à manches cloche. Linda Mukangoga et Candy Basomingera ont fondé l'entreprise en tant que vecteur de changement positif vers l'autonomisation des femmes et des jeunes et, à cette fin, ont collaboré avec plusieurs centaines d'artisans à travers le pays pour la fabrication de ses produits.

Instagram : @hautebaso

Olivier Niyitanga TANGA DESIGNS

Ce créateur de mode Rwandais crée des tenues qui vous feront remarquer. Ses créations, qui font tourner les têtes, comprennent des robes de mariée ornées de bijoux pour les femmes et des costumes brodés et perlés pour les hommes. Ses coupes pointues et ses créations imaginatives ont attiré l'attention lorsqu'il a présenté son travail lors du Rwanda Cultural Fashion Show à l'hôtel Mille Collines en 2015, avec des tenues comprenant des jupes en rotin encadrées en forme de boma africain et des robes avec des détails d'ailes de papillon dans le dos. Niyitanga a été nommé créateur de mode de l'année à la Semaine de la mode de Kigali en 2014 et a continué à créer des pièces intemporelles d'une élégance inégalée pour les hommes et les femmes.

Instagram : @tangaDESIGNS

The latest clothes collection includes his-and-hers matching bold print silk outfits along with beautiful bell-sleeved blouses. Linda Mukangoga and Candy Basomingera founded the company as a vehicle for positive change towards the empowerment of women and youth and, to this end, has collaborated with many hundreds of artisans across the country in its products.

Instagram: @hautebaso

Olivier Niyitanga Tanga Designs

A Rwandan fashion designer creates outfits to get you noticed. His head-turning creations include bejeweled bridal gowns for women and embroidered and beaded suits for men. His sharp tailoring and imaginative designs came to attention when he showcased his work at the Rwanda Cultural Fashion Show at the Milles Collines Hotel in 2015 with outfits that included framed rattan skirts shaped like an African boma and dresses with butterfly wings back detail. Niyitanga was named Fashion Designer of the Year at Kigali Fashion Week in 2014 and has gone on to create timeless pieces of unrivalled elegance for men and women.

Instagram: @tangadesigns

The Mackenzies Zoi

The Mackenzies are a group of five young women – among them the winner of Miss Rwanda 2020 Naomie Nishimwe – who rose to fame for their online dance videos, but since 2020 have been running their own clothing line. Named Zoi – meaning ‘life’ in Greek – the brand features clean and crisp shirts for men and show-stopping dresses and jumpsuits for women in silk and velvet. You can check out the range at the Zoi store in Kiyovu or you can order online. As you’d expect from the social-media savvy Mackenzies, the family team – sisters, cousins and aunties all involved – do a great job of modelling and promoting their clothes. Still, they also have a blue-chip client list that includes NBA operations manager Curtis Oakley Jr and Rwandan basketballer Adonis Jovon Filer. Instagram: zoi_by_mackenzies

Les Mackenzie ZOI

Les Mackenzies sont un groupe de cinq jeunes femmes – dont la gagnante de Miss Rwanda 2020 Naomie Nishimwe – qui se sont fait connaître grâce à leurs vidéos de danse en ligne, mais qui, depuis 2020, gèrent leur propre ligne de vêtements. Baptisée Zoi (qui signifie « vie » en grec), la marque propose des chemises pour les hommes et des robes et des combinaisons pour les femmes en soie et en velours. Vous pouvez

découvrir la gamme au magasin Zoi de Kiyovu ou commander en ligne. Comme on peut s'y attendre de la part des Mackenzie, qui maîtrisent les médias sociaux, l'équipe familiale – sœurs, cousines et tantes – fait un excellent travail de mannequinat et de promotion de ses vêtements, mais elle a aussi une liste de clients de premier ordre qui comprend le directeur des opérations de la NBA, Curtis Oakley Jr, et le basketteur rwandais Adonis Jovon Filer.

Instagram : zoi by Mackenzie

Photograph: Tanga Designs

Photographs: Tanga Designs

Rwanda Defence Force and National Police partnering with the community for Kwibohora30

30ème Anniversaire de la Liberation (Kwibohora30) : Les Forces De Défense et La Police Nationale du Rwanda en partenariat avec la communauté

Beyond its primary responsibility of defending Rwanda’s territorial integrity and sovereignty, the Rwandan Defence Force (RDF) plays a critical secondary role in supporting national development by contributing to human security and socio-economic progress.

The philosophy behind the discharge of this secondary role is that the primary mandate would encounter increased difficulties in the context of extensive poverty and social unrest. Since 2009, the RDF has run a Citizen Outreach Programme (formerly Army Week) to strengthen ties with civilians.

Communities, in collaboration with local authorities, are involved in decision-making and designing comprehensive solutions that address their needs and enhance their well-being. This approach fosters a sense of ownership and unity in working on common goals. Even during deployments abroad, the RDF continues the practice of participating in various development projects and cultivating trust among the populations it protects.

Activities within the Citizen Outreach Programme include medical services to communities, infrastructure development, environmental protection, educational initiatives, and social welfare projects.

On July 4, 2024, we mark the 30th anniversary of the Liberation of Rwanda (Kwibohora30), when the forces of the Rwandan Patriotic Front stopped the Genocide against the Tutsi and defeated the government and army that had planned and implemented it. As part of this milestone, the RDF and Rwanda National Police (RNP) have teamed up with the local government and various partners for an extensive three-month nationwide outreach programme that launched in March 2024. The overarching theme of this initiative is ‘30 Years of Liberation: Defence and Security Organs with the Community Partnering for Rwanda’s Development’. It is a testament to coming together for a common purpose and Rwanda’s enduring spirit of progress and unity.

Since 2009, the RDF has significantly contributed to Rwanda’s development. Efforts include building over 80,000 houses for vulnerable people, veterans, and genocide survivors; the construction of over 2,000 classrooms and 500 bridges; and the building and repair of thousands of kilometres of tarmac and feeder roads.

Through the programme, RDF has also brought electricity to 120,000 homes, provided medical care to 600,000 people,

Les Forces de Défense Rwandaises (RDF) ont pour responsabilité première de défendre l'intégrité du territoire. Mais par leur contribution à la sécurité humaine et au progrès socio-économique, elles jouent également un rôle essentiel dans le développement national.

La philosophie qui sous-tend ce second mandat est simple : l’accomplissement du mandat principal serait bien plus compliqué dans l’un contexte de pauvreté et d’agitation sociale généralisées.

Depuis 2009, les Forces de Défense Rwandaises ont mis en place un programme de sensibilisation des citoyens appelé « Citizen Outreach Program ». Auparavant appellé « Semaine de l'Armée », il permet de renforcer les liens entre militaires et civils.

Les activités du « Citizen Outreach Program » comprennent des services médicaux aux communautés, le développement d'infrastructures, la protection de l'environnement, des initiatives dans l’éducation et la formation et des projets d'aide sociale.

built over 50 model villages for displaced citizens, and facilitated access to clean water for 80,000 households. Recognising the link between environment and agriculture, RDF preserved over 1.3 million hectares of land, distributed 30,000 chickens, and provided 48,300 tons of fertilizer to farmers.

As Rwanda celebrates Kwibohora30, the RDF reaffirms its unwavering commitment to the well-being and social development of the citizens and communities it serves, both within Rwanda and across Africa.

Les communautés, en collaboration avec les autorités locales, participent à la prise de décision et à la conception de solutions durables qui répondent à leurs besoins et améliorent leur bien-être. Cette approche favorise un sentiment d'appropriation et d'unité dans la poursuite d'objectifs communs.

Même pendant les déploiements à l'étranger, les RDF continuent à participer à divers projets de développement, et à cultiver la confiance parmi les populations qu'elles protègent.

Le 4 juillet 2024, nous célébrerons le 30e anniversaire de la libération du Rwanda (Kwibohora30), lorsque les forces du Front Patriotique Rwandais ont mis fin au génocide contre les Tutsi, et vaincu le gouvernement et l'armée qui l'avaient planifié et mis en œuvre.

Dans le cadre de cet anniversaire, les RDF et la Police Nationale Rwandaise (RNP) ont collaboré avec les autorités locales et divers partenaires pour mettre en place, à l'échelle nationale, un vaste programme de trois mois lancé en mars 2024.

Le thème principal de cette initiative est « 30 ans de libération : les organes de défense et de sécurité et la communauté s'associent pour le développement du Rwanda ».

Cette collaboration témoigne de l'union autour d'un objectif commun et de l'esprit de progrès et d'unité qui anime le Rwanda.

Depuis 2009, les RDF a contribué de manière considérable au développement du Rwanda. Ils ont notamment construit plus de 80.000 maisons pour les personnes les plus vulnérables, les anciens combattants démobilisés et les survivants du génocide, plus de 2.000 salles de classe et 500 ponts, ainsi que des milliers de kilomètres de routes goudronnées et de routes de desserte.

Grâce à ce programme, les RDF a également fourni de l'électricité à 120.000 foyers, dispensé des soins médicaux à 600.000 personnes, construit plus de 50 villages modèles pour les personnes déplacées, et facilité l'accès à l'eau potable pour 80.000 ménages. Conscient du lien entre l'environnement et l'agriculture, le RDF a préservé plus de 1.3 million d'hectares de terres, distribué 30.000 poulets et fourni 48.300 tonnes d'engrais aux agriculteurs.

Alors que le Rwanda célèbre Kwibohora30, le RDF réaffirme son engagement inébranlable en faveur du bien-être et du développement social des citoyens et des communautés qu’ils servent, tant au Rwanda que dans l'ensemble de l'Afrique.

A beautiful base for your Lake Kivu adventure

Une base magnifique pour votre aventure au lac Kivu

The four-star Lake Kivu Serena is a classy combination of luxury and lakeside adventure. With impeccable service, impressive cuisine and an incredibly picturesque setting, it is a beautiful base for authentic local experiences in the unspoiled Kivu Belt region and beyond.

Location

Rwanda is a landlocked country, but that doesn’t preclude it from having some beautiful beaches. A four-hour drive to the west of Kigali is the town of Gisenyi (also referred to by its new name, Rubavu), which is spread over several hills on the northern edge of Lake Kivu and has a snaking coastline of vanilla sands. It was once a colonial beach resort of note and its waterfront is lined with mansions – one of the largest and most striking of which was purchased by upmarket hotel company Serena in 2007. The grand hotel overlooks its private expanse of beach affording guests direct access to Lake Kivu’s tranquil, clean and safe – no crocs or hippos here – waters. The view is spectacular with Rwanda’s largest body of freshwater shimmering into the horizon while the Virunga Volcanoes – Gisenyi is just a few kilometres from the Democratic Republic of the Congo border – loom to the west. The lively town centre is just a short drive or bike ride away. Here you’ll find fruit and coffee farms hugging the winding coastal road, plenty of lakeshore bars, fishermen in their handcrafted three-hulled boats plying the water and the country’s largest brewery – which organises tasting tours. Gisenyi is not only the gateway to a wealth of Lake Kivu adventures, but it is also just over an hour’s drive from Volcanoes National Park so guests at the Serena can even include gorilla trekking in their stay.

Style and character

Serena Lake Kivu has created a world of welcome cocooned within its lush tropical gardens. The towering trees that surround the hotel teem with

Seul hôtel 5 étoiles du Rwanda en dehors de Kigali, le Lake Kivu Serena est une combinaison élégante de luxe et d'aventure au bord du lac. Avec un service impeccable, une cuisine impressionnante et un cadre incroyablement pittoresque, c'est un excellent point de départ pour vivre des expériences locales authentiques dans la région préservée de la Ceinture du Kivu et au-delà.

Situation

Le Rwanda est un pays enclavé, mais cela ne l'empêche pas d'avoir de belles plages. À quatre heures de route à l'ouest de Kigali se trouve la ville de Gisenyi (également connue sous son nouveau nom de Rubavu), qui s'étend sur plusieurs collines à la lisière nord du lac Kivu et possède un littoral serpentant de sable vanillé. Il s'agissait autrefois d'une station balnéaire coloniale de renom et son front de mer est bordé de demeures, dont l'une des plus grandes et des plus remarquables a été achetée par la société hôtelière haut de gamme Serena en 2007. Le grand hôtel surplombe sa plage privée et offre à ses clients un accès direct aux eaux tranquilles, propres et sûres du lac Kivu (pas de crocodiles ni d'hippopotames ici). La vue est spectaculaire : la plus grande étendue d'eau douce du Rwanda scintille à l'horizon, tandis que les volcans Virunga – Gisenyi

n'est qu'à quelques kilomètres de la frontière avec la République démocratique du Congo – se profilent à l'ouest. Le centre-ville animé n'est qu'à une courte distance en voiture ou à vélo.

Vous y trouverez des exploitations de fruits et de café qui longent la route côtière sinueuse, de nombreux bars au bord du lac, des pêcheurs dans leurs bateaux artisanaux à trois coques qui sillonnent l'eau et la plus grande brasserie du pays, qui organise des visites de dégustation. Gisenyi n'est pas seulement la porte d'entrée vers une multitude d'aventures sur le lac Kivu, mais elle se trouve également à un peu plus d'une heure de route du Parc national des volcans, de sorte que les clients du Serena peuvent même inclure un trekking avec les gorilles dans leur séjour.

Style et caractère

L'hôtel Serena Lake Kivu a créé un monde d'accueil dans ses jardins tropicaux luxuriants. Les arbres imposants qui entourent l'hôtel regorgent d'oiseaux – une étude récente a permis de recenser 40 espèces – et les extérieurs baignés par la nature sont repris à l'intérieur avec des cours intérieures drapées de plantes grimpantes et des fontaines d'eau qui embrument le feuillage. L'héritage colonial défraîchi de l'hôtel fait partie de son charme, mais il a récemment

bird life – a recent survey conducted on the grounds counted 40 species – and the nature-bathed exteriors are brought inside with internal courtyards draped with climbing plants and water fountains misting the foliage. The hotel’s faded colonial heritage is part of its charm, but it has recently been spruced up inside and out with new paintwork and all rooms and suites have been upgraded with new carpets and flat-screen TVs. The hotel knows Lake Kivu is its USP and plays to its strengths with the light-filled first-floor Kiyaga Restaurant, the poolside bar and the best rooms’ balconies all enjoying priceless views across the water.

Rooms and suites

The 66 Superior Double rooms, a handful of two double-bed family rooms, and luxury suites unfurl over three floors. Rich colour palettes, plush carpets, thick blackout curtains and opulent fabrics combine

été rafraîchi à l'intérieur et à l'extérieur avec de nouvelles peintures et toutes les chambres et suites ont été rénovées avec de nouvelles moquettes et des télévisions à écran plat. L'hôtel sait que le lac Kivu est son atout principal et joue sur ses points forts avec le restaurant Kiyaga au premier étage, le bar au bord de la piscine et les balcons des meilleures chambres qui jouissent tous d'une vue inestimable sur l'eau.

Chambres et suites

Les 66 chambres doubles supérieures, quelques chambres familiales à deux lits doubles et les suites de luxe s'étendent sur trois étages. Des palettes de couleurs riches, des tapis moelleux, d'épais rideaux occultants et des tissus opulents se combinent pour créer un mélange gagnant de motifs vintage dans chacune d'entre elles. Le mobilier est en bois massif de qualité et les lits somptueux garantissent une bonne nuit de sommeil. Chaque chambre dispose d'un lit double ou de deux lits jumeaux, d'un balcon privé, de la climatisation, de la télévision par satellite et d'une salle de bains avec des produits de soins corporels parfumés made in Rwanda. Les suites font monter le luxe d'un cran avec 40 mètres carrés d'espace de vie, un espace de travail intégré, un salon privé avec une salle de bain pour les invités et une véranda meublée avec vue sur le lac Kivu.

Services et installations

extérieure bordée de palmiers, de vous guider pendant votre séance d'entraînement à la salle de sport ou de vous aider à organiser votre événement professionnel dans le centre de conférences de classe mondiale de l'hôtel, rien n'est trop difficile.

Les autres installations comprennent deux courts de tennis en plein air et le centre de santé Maisha, qui propose toute une gamme de soins de santé et de beauté. Sur la plage, vous trouverez un filet de volley-ball et toutes sortes d'options de sports nautiques. Vous pouvez louer des kayaks et des jet-skis ou réserver un bateau pour une croisière au coucher du soleil ou une partie de pêche.

Nourriture et boissons

It is reassuring that wherever you wander around the sprawling hotel and its grounds you are never far from a friendly face ready to help”

Le Serena Lake Kivu dispose d'une grande équipe d'employés, tous intelligents, efficaces et sympathiques. Il est rassurant de savoir que, où que vous vous promeniez dans le vaste hôtel et son parc, vous n'êtes jamais loin d'un visage amical prêt à vous aider. Qu'il s'agisse de vous apporter un verre pendant que vous vous prélassez au bord de la piscine

Le restaurant Kiyaga est ouvert pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Sa véranda et son intérieur entouré de verre du sol au plafond offrent aux clients des vues spectaculaires sur le lac. Le petit-déjeuner est un somptueux buffet où les produits de la région fertile – fruits frais, salades, fromages et excellent café – s'empilent sur les comptoirs. Il y a aussi un grand choix de plats chauds, y compris des plats locaux, et une station d'omelettes avec un chef qui prépare un plat sur mesure devant vous. Le soir, le menu à la carte alterne avec des délices de poissons locaux pêchés dans le lac, comme le sambaza et le tilapia, et un buffet qui surpasse même le petit-déjeuner en termes de choix. Le Ziwani Café et Saga Bay, situés en bord de mer, servent des cocktails et des en-cas, ou vous pouvez prendre un verre au bord de la piscine au Lake View Bar. L'hôtel organise également deux fois par an des fêtes sur la plage – une en juillet et une en décembre – avec un buffet au bord du lac, un feu de camp sur la plage et de la musique live.

for a winning blend of vintage motifs in each. Furniture is solid, quality wood with the sumptuous beds just about guaranteeing a good night’s sleep. Each room has double or twin beds, a private balcony, air-conditioning, satellite TV, and sleek with Made-In-Rwanda scented body care products. The suites take the luxury up a notch with 40 square meters of living space, an integrated workspace, a private sitting room with a guest washroom, and a furnished veranda overlooking Lake Kivu.

Service and Facilities

Serena Lake Kivu has a large team of smart, efficient, and friendly staff. It is reassuring that wherever you wander around the sprawling hotel and its grounds you are never far from a friendly face ready to help. Whether it is bringing you a drink as you lounge by the palm-fringed outdoor pool, guiding you through your workout at the gym, or catering for your business event at the hotel’s worldclass conference center, nothing is too much trouble. Other facilities include two outdoor tennis courts and the Maisha Health Centre offering a range of health and beauty regimes. Head down to the beach and you’ll find a volleyball net and all manner of water sports options. You can hire kayaks and jet-skis or book a boat for a sunset cruise or a fishing trip.

Food and drink

The Kiyaga Restaurant is open for breakfast, lunch, and dinner. Both its veranda and its floor-to-ceiling-glass-surrounded interior present guests with spectacular views over the lake. Breakfast is a sumptuous buffet with the fertile region’s wealth of produce ¬– fresh fruit, salads, cheeses and wonderful coffee – stacking the counters. There is also a large choice of hot food, including local dishes, and an omelette station with a chef whisking up a custom-made treat before you. Evenings alternate between an à la carte menu that includes lake-caught local fish delicacies such as sambaza and tilapia and a buffet that even outdoes the breakfast for choice. The beachfront Ziwani Café serves cocktails and snacks, or you can enjoy a poolside drink at

the Lake View Bar. The hotel also holds twiceyearly beach parties – one in July and one in December – that feature a buffet by the lake, a beach bonfire, and live music.

Exploring the Kivu Belt

The Serena Lake Kivu team is able to connect guests with a host of local adventures. Intrepid options include cycling the Congo-Nile trail, which has its northern starting point in Gisenyi. You can pedal the scenic 227 km all the way south along Lake Kivu to Kamembe, and there are plenty of guest houses along the way to facilitate the multi-night trip. However, if you are keen to return to the comfort of Serena Lake Kivu in the evening, you can navigate a shorter route that circles back to Gisenyi and still takes you up steep dirt roads to reveal stupendous views over the lake and landscape as well as plenty of chance to interact with friendly locals in the hilltop villages.

Another essential experience is going out night fishing on the lake with a local crew onboard one of the extraordinary three-hulled fishing boats that catch the silvery delicacy sambaza in their hundreds. Fishing is a traditional way of life here. It goes so far back that the songs the crews sing to keep in rhythm as they paddle out to the deep waters are in Amashi – an ancient local language almost lost from everyday use but passed down through generations of fishermen. The trip is a beautiful experience – when scores of boats light lights gas lamps to attract the finger-sized sambaza into their nets the lake looks like a constellation of stars – and gives visitors a real insight into an authentic local pastime.

There is another, rather more luxurious way to spend a night on the river. You can coordinate your stay at Serena Lake Kivu with a night or two onboard the Mantis Kivu Queen uBaranga with the floating hotel – complete with deck with plunge pool, separate lounge, and bar –dropping anchor just offshore from the Serena beachfront to pick you up.

For more information and to check the latest room prices and availability, visit www.serenahotels.com/lake-kivu

Explorer la Ceinture du Kivu

L'équipe du Serena Lake Kivu est en mesure de mettre ses hôtes en contact avec une multitude d'aventures locales. Parmi les options intrépides, citons la piste Congo-Nil, dont le point de départ nord se trouve à Gisenyi. Vous pouvez pédaler les 227 km vers le sud le long du lac Kivu jusqu'à Kamembe et il y a de nombreuses maisons d'hôtes le long du chemin pour faciliter l'excursion de plusieurs nuits. Cependant, si vous souhaitez retourner dans le confort du Serena Lake Kivu le soir, vous pouvez emprunter un itinéraire plus court qui fait le tour de Gisenyi et vous emmène tout de même sur des chemins de terre escarpés pour vous révéler des vues stupéfiantes sur le lac et le paysage, ainsi que de nombreuses occasions d'interagir avec des habitants dans les villages situés au sommet des collines.

Une autre expérience essentielle est la pêche de nuit sur le lac avec un équipage local à bord de l'un des extraordinaires bateaux de pêche à trois coques qui capturent par centaines le sambaza, une délicatesse argentée. La pêche est un mode de vie traditionnel ici. Elle remonte si loin que les chansons que les équipages chantent pour garder le rythme pendant qu'ils pagent vers les eaux profondes sont en amashi, une ancienne langue locale presque perdue dans l'usage quotidien, mais transmise de génération en génération par les pêcheurs. Le voyage est une expérience magnifique : lorsque des dizaines de bateaux allument des lampes à gaz pour attirer les sambazas de la taille d'un doigt dans leurs filets, le lac ressemble à une constellation d'étoiles et donne aux visiteurs un véritable aperçu d'un authentique passe-temps local.

Pour plus d'informations et pour vérifier les derniers prix et la disponibilité des chambres, visitez le site serenahotels. com/lake-kivu.

Style parisien bohème chic BOHO CHIC PARISIAN STYLE

For Parisians, style is a way of life that starts in the home. Designer Meryem Matur has paired boho-rustic chic with modern, clean lines in this casual, inviting apartment in the city’s bohemian Latin Quarter. Caffe Latte, the interior design company responsible for much of the space’s statement furniture, provides a guide to the apartment’s irresistible look.

This elegant Parisian apartment encapsulates the modern boho look in its use of natural and organic materials and fabrics. All these elements are combined to create a casual and inviting space. The Boho style is relaxed and casual, but that doesn´t mean it can´t be sophisticated and polished. Here, designer Meryem Matur has focused on the warm, earthy, and neutral tones so beloved by the boho look but has given it a modern, minimalist spin. The result is a cozy apartment ideal for spending long, leisurely afternoons in the French capital.

Natural light floods into the living room, where the Caffe Latte Gommosa Modular Sofa hugs the impressive fireplace. The Demitasse Armchair is a quirky seating option, while the Lautner coffee table and super soft White Garden rug complete the look.

With its beautiful marble base, the solid wood Caffe Latte Breve II table creates a dining area in the open-plan room. On both sides of the dining space are two console tables that continue the neutral colour palette of golden and dark tones.

Pour les Parisiens, le style est un mode de vie et tout commence à la maison. Dans cet appartement décontracté et accueillant du quartier latin bohème de la ville, la designer Meryem Matur a associé le chic boho-rustique à des lignes modernes et épurées. Caffe Latte, l'agence de décoration d'intérieur à l'origine d'une grande partie du mobilier de l'espace, fournit un guide sur le look irrésistible de l'appartement.

Cet élégant appartement parisien incarne le look bohème moderne grâce à l'utilisation de matériaux et de tissus naturels et organiques. Tous ces éléments sont combinés pour créer un espace décontracté et accueillant. Le style boho est détendu et décontracté, mais cela ne veut pas dire qu'il ne peut pas être sophistiqué et soigné. Ici, la designer Meryem Matur s'est concentrée sur les tons chauds, terreux et neutres si appréciés dans le style boho, mais lui a donné une tournure moderne et minimaliste. Le résultat est un appartement confortable, idéal pour passer de longs après-midi de détente dans la capitale française.

La lumière naturelle inonde le salon où le canapé modulable Caffe Latte Gommosa épouse l'impressionnante cheminée. Le fauteuil Demitasse est une option d'assise originale, tandis que la table basse Lautner et le tapis White Garden super doux complètent l'ensemble.

La table Caffe Latte Breve II en bois massif, avec son magnifique piètement en marbre, crée un coin repas dans la pièce ouverte. De part et d'autre de l'espace repas, deux tables consoles reprennent la palette de couleurs neutres des tons dorés et foncés.

Digital platform transforming healthcare in Rwanda’s remotest regions

The Rural Health Operating System (RHOS) is a ground-breaking platform that connects some of the brightest recent tech innovations to form a suite of services dedicated to a healthier future for every Rwandan. The digital database is a key tool in NGO Society for Family Health’s expansion and upgrade of Rwanda’s network of health posts, which are the backbone of primary healthcare in rural areas. Mark Edwards finds the dynamic system not only optimises patient care, but its AI-driven analytics can also act as an early-warning system to counter potential epidemics of serious diseases such as malaria

Health posts are the backbone of primary healthcare in rural Rwanda. There are around 1,700 of them across the country’s most remote regions delivering cradle-to-grave care. Demand is high. In Rwanda, more than 80 percent of people live in rural areas and many of the posts are treating between 70 and 150 patients every day.

Since it was set up in 2012, NGO Society for Family Health’s (SFH) work is aligned with the Sustainable Development Goals (SDG), which focuses on achieving universal health coverage by building and operating hundreds of these health posts to cater for communities in hard-to-reach areas who would otherwise have no access to quality care. The project, which is being carried out in close cooperation with the Rwandan Ministry of Health, has ensured basic care is within reach of every community. Still, SFH strives for continual improvement and in the past year it has taken the country’s rural health services to another level. The latest upgraded health posts have sustainable features such as solar panels and

rainwater harvesting. Some have also been redesigned with flexible rooms so they can expand their services to include dentistry and eye care.

The most transformational change has come from SFH leveraging the latest innovations in digital technology. Rwanda is fast becoming a major digital innovation hotspot in Africa with its health sector at the forefront of the movement. The country that was the first in the world to incorporate drones into its health care system passed data laws late last year to allow for better integration of cutting-edge technology, such as AI, into its healthcare system. The move has given SFH the green light to launch the Rural Health Operating System (RHOS) – a realtime digital record of patient information powered with AI analytics that links services from a suite of tech start-ups dedicated to a healthier future for every Rwandan.

Digitising the medical records at the SFH-run heath posts has had a transformational effect. Before the busy posts used a paper-based filing system. As a result,

Une plateforme numérique transforme les soins de santé dans les régions les plus reculées du Rwanda

Le Rural Health Operating System (RHOS) est une plateforme révolutionnaire qui relie certaines des innovations technologiques récentes les plus brillantes pour former une suite de services dédiés à un avenir plus sain pour chaque Rwandais. La base de données numérique est un outil essentiel pour l'ONG Society for Family Health, qui s'efforce d'étendre et de moderniser le réseau rwandais de postes de santé, qui constituent l'épine dorsale des soins de santé primaires dans les zones rurales. Mark Edwards a constaté que ce système dynamique permet non seulement d'optimiser les soins aux patients, mais que ses analyses basées sur l'intelligence artificielle peuvent également servir de système d'alerte précoce pour lutter contre les épidémies potentielles de maladies graves telles que le paludisme.

Les postes de santé constituent l'épine dorsale des soins de santé primaires dans les zones rurales du Rwanda. Il y en a environ 1 700 dans les régions les plus reculées du pays, qui dispensent des soins du berceau à la tombe. La demande est

forte. Au Rwanda, plus de 80 % de la population vit dans des zones rurales et de nombreux postes de santé traitent entre 70 et 150 patients par jour.

Depuis sa création en 2012, l'ONG Society for Family Health (SFH) construit et gère des centaines de nouveaux postes de santé pour répondre à la croissance rapide de la population rwandaise. Le projet, mené en étroite collaboration avec le ministère rwandais de la Santé, a permis de mettre les soins de base à la portée de toutes les communautés. Néanmoins, SFH s'efforce de s'améliorer continuellement et, au cours de l'année écoulée, elle a porté les services de santé ruraux du pays à un niveau supérieur. Les derniers postes de santé modernisés sont dotés d'équipements durables tels que des panneaux solaires et des systèmes de récupération des eaux de pluie. Certains ont également été réaménagés avec des salles flexibles afin d'étendre leurs services à la dentisterie et aux soins ophtalmologiques.

Le changement le plus important est venu du fait que SFH a su tirer parti des dernières innovations en matière de technologie numérique. Le Rwanda est en train de devenir un point névralgique de l'innovation numérique en Afrique, et son secteur de la santé est à la pointe du mouvement. Le pays, qui a été le premier au monde à intégrer des drones dans son système de soins de santé, a adopté des lois sur les données à la fin de l'année dernière pour permettre une meilleure intégration d’autres technologies de pointe, telles que l'IA, dans son système de soins. Cette mesure a donné à SFH le feu vert pour lancer le Rural Health Operating System (RHOS) - un dossier numérique en temps réel des informations sur les patients, alimenté par des analyses d'IA, qui relie les services d'une série de start-ups technologiques dédiées à un avenir plus sain pour chaque Rwandais.

The software behind the RHOS was developed by global technology solutions company Sand Technologies”

patient details took time to access – an inefficiency that could lead to duplicate tests and procedures as well as inappropriate medications. Now each patient has one digital file that updates to form a seamless data trail of their care from lab results to prescribed medicines. The new operating system connects patients, health practitioners and administrators to all the touchpoints in the clinic.

The software behind the RHOS was developed by global technology solutions company Sand Technologies. Its hub of operations in Kigali –called the Rwanda Health Intelligence Centre or the ‘Blue Room’ to Sand employees because of its banks of computer screens – is connected to more than 300 health posts in Rwanda with plans to connect to 1,000 by 2025.

Dominating the Blue Room is a fixed projection screen that covers one wall. This displays the constantly updating ‘dashboard’ that charts data from across all the health posts. The real-time tracking includes monitoring and predicting the status medical equipment. As an example, the health posts’ fridges need to maintain the perfect temperature for the storage of critical medications and vaccines. Any temperature anomaly will trigger an alert and a maintenance team can be sent out to the affected health post to repair the problem.

The AI-powered RHOS can assess medical data, forecast the future and model an intervention if there is cause for concern. This has the potential to be lifesaving on a grand scale. If the dashboard is showing an unusual rise in symptoms linked to malaria such as fever and muscle pains, the system will alert signs of an upcoming epidemic. The extensive database is always evolving, always learning and it will put a plan into action – such as recommending trained specialists are sent to the outbreak area. Officials will act on the alert and dispatch these experts.

La numérisation des dossiers médicaux dans les postes de santé gérés par SFH a eu un effet transformateur. Auparavant, les postes de santé très fréquentés utilisaient un système d'archivage sur papier. Par conséquent, il fallait du temps pour accéder aux informations relatives aux patients, ce qui pouvait entraîner la répétition de tests et de procédures, ainsi que l'administration de médicaments inappropriés. Désormais, chaque patient dispose d'un dossier numérique qui se met à jour pour former une piste de données transparente de ses soins, depuis les résultats de laboratoire jusqu'aux médicaments prescrits. Le nouveau système d'exploitation relie les patients, les professionnels de la santé et les administrateurs à tous les points de contact de la clinique.

Le logiciel qui sous-tend le RHOS a été développé par Sand Technologies, une entreprise internationale de solutions technologiques. Son centre d'opérations à Kigali - appelé Rwanda Health Intelligence Centre ou « Blue Room » par les employés de Sand en raison de ses bancs d'écrans d'ordinateur - est connecté à plus de 300 postes de santé au Rwanda et prévoit d'en connecter 1 000 d'ici à 2025.

La salle bleue est dominée par un écran de projection fixe qui couvre un mur. Il affiche le « tableau de bord », constamment mis à jour, qui présente des données provenant de tous les postes de santé. Le suivi en temps réel comprend la surveillance et la prévision de l'état des équipements médicaux. Par exemple, les réfrigérateurs des postes de santé doivent maintenir une température parfaite pour le stockage des médicaments et des vaccins essentiels. Toute anomalie de température déclenche une alerte et une équipe de maintenance peut être envoyée au poste de santé concerné pour réparer le problème.

Le RHOS alimenté par l'IA peut évaluer les données médicales, prévoir l'avenir et modéliser une intervention s'il y a lieu de s'inquiéter. Il peut ainsi sauver des vies à grande échelle. Si le tableau de bord indique une augmentation inhabituelle des symptômes liés au paludisme, tels que la fièvre et les douleurs musculaires, le système signalera les signes d'une épidémie imminente. La vaste base de données évolue en permanence, apprend sans cesse et met en place un plan d'action, par exemple en recommandant l'envoi de spécialistes qualifiés dans la zone touchée par l'épidémie. Les autorités réagiront à l'alerte et enverront ces experts.

Lorsque SFH dispose d'un poste de santé prêt pour l'amélioration du RHOS, Sand gère la numérisation et fournit des équipements tels que des ordinateurs portables, des tablettes et des imprimantes qui permettent au personnel de saisir et de consulter les données. La courbe d'apprentissage peut être abrupte. Pour beaucoup, c'est la première fois qu'ils ont affaire à des dossiers médicaux électroniques (DME). Pour faciliter la transition, Sand invite les infirmières entrepreneurs - qui dirigent les postes de santé au quotidien - au Centre d'intelligence sanitaire du Rwanda

When SFH has a health post ready for RHOS enhancement, Sand manages the digitisation and provides equipment such as laptops, tablets, printers that enable staff to input and consult data. It can be a steep learning curve. For many it is their first dealing with electronic medical records (EMR). To ease the transition, Sand invites nurse entrepreneurs – who head the day-to-day running of the health posts – to the Rwanda Health Intelligence Centre for a two-day training and familiarisation programme known as the ‘Engagement Phase’. The nurses then pass on their new skills to their team of clinicians and pharmacists. Each health post also gets to hire a digital health officer (DHO) – usually a computer-literate young local – to provide IT support, data analysis and technical integration. Sandtech covers the DHO’s wages.

Sand is just one of the technology partners helping bring SFH’s vision to optimise rural health care to life. The RHOS integrates a host of innovative startups. Kumva Insights’s remote sensing technology helps the health posts make the most of ecofriendly measures such as solar panels and rainwater harvesting; Starlink provides the high-speed satellite internet; healthcare data experts Kapsule help pharmaceutical companies and researchers to identify markets for their products and understand diseases; The Pulse is helping to boost the micro-economies of rural communities; eFiche, a 100 per cent Rwandan patient provider created the health posts’ EMR system; and MeshPower provides clean energy with its solar panels.

The RHOS is also able to communicate with the software of third-party tech companies such as Zipline, which operates a fleet of autonomous drones flying essential medicines and blood at life-saving speed to health posts, clinics and hospitals across Rwanda. The RHOS can log drone requests and can track the progress of flights in real time ensuring the safe and prompt supply of medical supplies where they are needed.

Rwanda is becoming a digital powerhouse and SFH’s game-changing efforts ensure no community is left behind in the country’s commitment to pushing the boundaries of innovation and technology. By adopting the RHOS it is reshaping the patient experience and optimising resources to create a sustainable health system for all.

For details on the work of SFH, visit sfhrwanda.org.rw Go to healthcare.sandtech.com for details on RHOS.

pour un programme de formation et de familiarisation de deux jours, connu sous le nom de « phase d'engagement ». Les infirmières transmettent ensuite leurs nouvelles compétences à leur équipe de cliniciens et de pharmaciens. Chaque poste de santé a également la possibilité d'embaucher un responsable de la santé numérique (DHO) - généralement un jeune local maîtrisant l'informatique - pour fournir un soutien informatique, une analyse des données et une intégration technique. Sandtech prend en charge le salaire du DHO. En outre, l'équipe Blue Room est là pour répondre à toutes les questions que le personnel du poste de santé peut se poser.

Sand n'est que l'un des partenaires technologiques qui contribuent à donner vie à la vision de SFH d'optimiser les soins de santé en milieu rural. Le RHOS intègre un grand nombre de jeunes entreprises innovantes. La technologie de télé-détection de Kumva Insights aide les postes de santé à tirer le meilleur parti des mesures écologiques telles que les panneaux solaires et la collecte des eaux de pluie ; Starlink fournit l'internet à haut débit par satellite ; les experts en données de santé Kapsule aident les entreprises pharmaceutiques et les chercheurs à identifier les marchés pour leurs produits et à comprendre les maladies ; The Pulse contribue à stimuler les micro-économies des communautés

rurales ; eFiche, un fournisseur 100 % rwandais, a créé le système de DME des postes de santé ; et MeshPower fournit de l'énergie propre grâce à ses panneaux solaires.

Le RHOS est également capable de communiquer avec les logiciels d'entreprises technologiques tierces. Il y a un échange de données avec Zipline, qui exploite une flotte de drones autonomes transportant des médicaments essentiels et du sang à grande vitesse vers les postes de santé, les cliniques et les hôpitaux du Rwanda. Le système opérationnel de santé rurale peut enregistrer les demandes de drones et suivre la progression des vols en temps réel, garantissant ainsi un approvisionnement sûr et rapide en fournitures médicales là où elles sont nécessaires.

Le Rwanda est en train de devenir une puissance numérique et les efforts de SFH garantissent qu'aucune communauté n'est laissée pour compte dans l'engagement du pays à repousser les limites de l'innovation et de la technologie. En adoptant le RHOS, il révolutionne l'expérience des patients et optimise les ressources afin de créer un système de santé durable pour tous.

Pour plus de détails sur le travail de SFH, visitez www.sfhrwanda.org.rw

Pour plus d'informations sur le RHOS, consultez le site healthcare.sandtech.com.

See the difference Unparalleled eye care in the heart of Africa

Des soins ophtalmologiques inégalés au cœur de l'Afrique

The RIIO iHospital is a new super-specialty eye hospital that recently opened in Kigali.

Imagine this: You are a senior government official preparing for retirement in five years when your eyes start giving you problems. Seeing documents that you need to sign becomes increasingly difficult. So, you visit an eye specialist, and he tells you that you have cataracts in both eyes but your right eye is worse and needs surgery. You accept his advice and have cataract surgery done. For a few days the vision looks clearer and then it starts worsening until it becomes worse than before the surgery. You are frustrated as despite using numerous eye drops and constantly changing spectacles, nothing improves.

A check-up 18 months later diagnoses another age-related problem. This one has no cure. Injections into the eyes are prescribed to prevent you going blind completely. One each month. For life. You accept because you desperately want to end your career with good vision. But getting the medications is a real struggle in your country. The doctor tries repeatedly before recommending you go to a neighbouring country for care. You consider four different countries but one day you realise that you can get a direct flight to Kigali

on RwandAir and your doctor does some research and says the treatment you need is available there.

To fast-track the story, three months later the sight in the bad eye has returned to normal. And you are now getting ready to have your other eye operated on for cataracts. But this time in Kigali at the new eye hospital that your doctor sent you to. Thanks to the equipment and expertise here it was discovered that what had troubled you for months was not age related, but rather a common complication of cataract surgery that can be treated effectively with a few injections. It took just two injections of what the specialist in Kigali called “a special cocktail” to reverse the swelling in your retina and give you clear sight. While you wait to get your final prescription in the beautifully furnished waiting area, you meet a lady from another country that neighbours Rwanda. She came by road and has just had a cornea transplant surgery done. Unlike you who flies in and out for your care, she will need to spend two weeks in Kigali as her problem is even more complex. The hospital location gives her many options for accommodation. You leave for home feeling happy.

Le RIIO iHospital est un nouvel hôpital ophtalmologique super-spécialisé qui a récemment ouvert ses portes à Kigali.

Imaginez ceci : Vous êtes un haut fonctionnaire qui se prépare à prendre sa retraite dans cinq ans lorsque vos yeux commencent à vous poser problème. Il vous est de plus en plus difficile de voir les documents que vous devez signer. Vous vous rendez alors chez un ophtalmologiste qui vous dit que vous avez de la cataracte dans les deux yeux, mais que votre œil droit est plus atteint et qu'il doit être opéré. Vous acceptez son conseil et vous vous faites opérer de la cataracte. Pendant quelques jours, la vision semble plus claire, puis elle commence à se détériorer jusqu'à devenir pire qu'avant l'opération. Vous êtes frustré car malgré l'utilisation de nombreuses gouttes ophtalmiques et le changement constant de lunettes, rien ne s'améliore.

The founders had a vision of combining cuttingedge technology and unparalleled expertise in a calm environment that puts patients’ worries at ease”

Un bilan de santé effectué 18 mois plus tard permet de diagnostiquer un autre problème lié à l'âge. Celui-ci est incurable. Des injections dans les yeux sont prescrites pour éviter que vous ne deveniez complètement aveugle. Une fois par mois. À vie. Vous acceptez car vous souhaitez désespérément terminer votre carrière avec une bonne vision. Mais l'obtention des médicaments est un véritable parcours du combattant dans votre pays.

Le médecin essaie à plusieurs reprises avant de vous recommander d'aller vous faire soigner dans un pays voisin. Vous envisagez quatre pays différents, mais un jour vous vous rendez compte que vous pouvez prendre un vol direct pour Kigali sur RwandAir et votre médecin fait quelques recherches et vous dit que le traitement dont vous avez besoin est disponible là-bas.

à vous qui prenez l'avion pour vous faire soigner, elle devra passer deux semaines à Kigali car son problème est encore plus complexe. L'emplacement de l'hôpital lui offre de nombreuses possibilités d'hébergement. Vous repartez chez vous, heureux.

Votre choix de venir au Rwanda pour des soins ophtalmologiques était un bon choix. Vous pouvez maintenant commencer à planifier votre retraite. Cette histoire est authentique.

Un havre de paix doté des dernières technologies

Your choice of coming to Rwanda for eye care was a good choice. You can now truly start planning for your retirement. Imagine this because it really happened.

A haven for healing with the latest technologies

The RIIO iHospital is a new super-specialty eye hospital that opened in Kigali six months ago. The founders had a vision of combining cutting-edge technology and unparalleled expertise in a calm environment that puts patients’ worries at ease. There are no

Pour accélérer l'histoire, trois mois plus tard, votre mauvais œil est redevenu normal. Vous vous apprêtez alors à vous faire opérer de la cataracte dans l'autre œil. Mais cette fois à Kigali, dans le nouvel hôpital ophtalmologique où votre médecin vous a envoyé. Grâce à l'équipement et à l'expertise de cet hôpital, on a découvert que ce qui vous avait gêné pendant des mois n'était pas lié à l'âge, mais qu'il s'agissait plutôt d'une complication courante de l'opération de la cataracte qui peut être traitée efficacement avec quelques injections. Il a suffi de deux injections de ce que le spécialiste de Kigali a appelé « un cocktail spécial » pour inverser le gonflement de votre rétine et vous redonner une vue claire. Alors que vous attendez votre dernière ordonnance dans la salle d'attente magnifiquement aménagée, vous rencontrez une dame originaire d'un autre pays voisin du Rwanda. Elle est venue par la route et vient de subir une greffe de cornée. Contrairement

Le RIIO iHospital est un nouvel hôpital ophtalmologique super-spécialisé qui a ouvert ses portes à Kigali il y a six mois. Les fondateurs ont eu l'idée de combiner une technologie de pointe et une expertise inégalée dans un environnement calme qui apaise les inquiétudes des patients. Il n'y a pas de file d'attente et le personnel est très accueillant et bien formé. L'hôpital est équipé de la technologie ophtalmologique la plus avancée, rivalisant avec n'importe quel établissement de soins ophtalmologiques dans le monde. Cela permet à l'équipe de diagnostiquer et de traiter les affections oculaires les plus complexes avec une précision inégalée.

Le service d'électrophysiologie est un exemple éclatant de l'engagement de l'hôpital en faveur des technologies de pointe. Ici, un équipement spécialisé examine avec précision l'activité électrique de l'œil, ce qui est très utile pour les enfants et les adultes souffrant d'une cécité inexpliquée. C'est le premier hôpital de la région à disposer d'un équipement complet d'électrophysiologie. Le fondateur de la société allemande a choisi de venir lui-même au Rwanda pour installer l'équipement. L'hôpital offre des services de rétine, de cornée, de

queues and staff are highly welcoming and well trained. The hospital is equipped with the most advanced ophthalmic technology available, rivalling any eye care facility in the world. This allows the team to diagnose and treat even the most complex eye conditions with unparalleled precision.

The electrophysiology service is a shining example of the hospital’s commitment to cutting-edge technology. Here, specialised equipment precisely examines the electrical activity of your eye – very useful for children and adults with unexplained blindness. This is the first hospital in the region to have the complete set of electrophysiology equipment. The founder of the German company chose to come to Rwanda himself to install the equipment. The hospital offers services for retina, cornea, glaucoma, paediatric ophthalmology, oculoplastics and same day cataract services. Other advanced technologies include cameras that utilise artificial intelligence to screen for diseases such as glaucoma, diabetic retinopathy and age-related macular degeneration.

The hospital provides same day spectacle services too thanks to the acquisition of Fast Grind Technology that not only allows for the of lenses into frames but for the actual manufacture of the lens itself. Raw blanks are sourced from the USA. While the average time to receive a pair of progressive glasses in the country is three weeks, the RIIO iHospital can deliver them on the same day –as an attendee to a conference in Kigali who

had come from the Côte d’Ivoire discovered recently. She was so delighted that on her way to catch her flight back home, she decided to but a pair of designer sunglasses from the optical shop as well.

Expertise you can trust

The hospital is run by a team of highly qualified ophthalmologists and staff who are not only equipped with the latest knowledge but also possess years of experience. Their dedication to patient care and personalised approach ensures you receive the most effective treatment plan tailored to your unique needs in a timely manner. RIIO iHospital does not just treat your eyes, it empowers you to see the world with renewed clarity and confidence.

glaucome, d'ophtalmologie pédiatrique, d'oculoplastie et de traitement de la cataracte le jour même.

Parmi les autres technologies avancées figurent des caméras qui utilisent l'intelligence artificielle pour dépister des maladies telles que le glaucome, la rétinopathie diabétique et la dégénérescence de la macula liée à l'âge.

L'hôpital propose également des services de lunettes le jour même grâce à l'acquisition de la technologie Fast Grind, qui lui permet non seulement d'adapter les lentilles aux montures, mais aussi de fabriquer les lentilles elles-mêmes. Les ébauches brutes proviennent des États-Unis. Alors que le délai moyen pour recevoir une paire de lunettes progressives dans le pays est de trois semaines, le RIIO iHospital peut les livrer le jour même, comme l'a découvert récemment une participante à une conférence à Kigali, venue de Côte d'Ivoire. Elle était tellement ravie qu'en prenant son vol de retour, elle a décidé d'acheter une paire de lunettes de soleil de marque au magasin d'optique.

Une expertise digne de confiance

L'hôpital est dirigé par une équipe d'ophtalmologues et de membres du personnel hautement qualifiés qui disposent non seulement des connaissances les plus récentes, mais aussi d'une longue expérience. Leur dévouement aux soins des patients et leur approche personnalisée garantissent que vous recevrez le plan de traitement le plus efficace, adapté à vos besoins uniques, dans les meilleurs délais. Le RIIO iHospital ne se contente pas de soigner vos yeux, il vous permet de voir le monde avec une clarté et une confiance renouvelées.

Central Africa Bangui Brazzaville

EAT: LES RELAIS DES CHASSES

There is a sizeable French expat community in Bangui and this restaurant run by two chefs from Brittany is a home from home with an extensive menu of Gallic dishes given a twist of local flair and even a spot outside for a game of petanque.

STAY: JM RESIDENCES 1

This chain of hotels has four sites across Bangui, but this one, situated opposite the city’s National Assembly, is the pick of them. You’ll find a good choice of clean, well-appointed rooms and suites as well as one of the city’s best restaurants.

EXPLORE: MARCHÉ CENTRAL

The north of the city is the prime residential area framed by rolling hills. It’s where you’ll also find the city’s Marché Central, a sprawling market by the port area. Souvenir hunters will enjoy excellent examples of local carvings and masks here, but be prepared for some aggressive salesmanship.

SE RESTAURER:

LES RELAIS DES CHASSES

Il y a une importante communauté d’expatriés français à Bangui et ce restaurant, dirigé par deux chefs bretons, est un véritable foyer avec un menu complet de plats gaulois agrémentés d’une touche locale et même un coin extérieur pour une partie de pétanque.

SE REPOSER : JM RÉSIDENCES 1

Cette chaîne d’hôtels compte quatre sites à Bangui, mais celui-ci, situé en face de l’Assemblée nationale de la ville, est le meilleur d’entre eux. Vous y trouverez un grqnd choix de chambres et de suites propres et bien aménagées, ainsi que l’un des meilleurs restaurants de la ville.

EXPLOREZ : MARCHÉ CENTRAL

Le nord de la ville est la principale zone résidentielle encadrée par des collines. C’est là que vous trouverez également le Marché Central, un vaste marché près du port. Les chasseurs de souvenirs y trouveront d’excellentes sculptures et des masques locaux, mais préparez-vous à des ventes relativement agressives.

EAT: LA PIROGUE

This restaurant where French cuisine meets African flavours gets its name from the two long narrow seating areas which each resemble canoes (a pirogue is a traditional Caribbean canoe dug out from a single tree trunk). Owner Olivia Bumba studied hospitality in Paris and came to Brazzaville to run a kitchen that makes use of local produce and spices to create her signature dishes such as braised catfish with steamed plantain.

STAY: PEFACO HOTEL MAYA MAYA

This five-star hotel has set the standard for other buildings in the under development Airport Village just moments from Brazzaville’s international airport. It’s a highclass place with 158 modern and inviting rooms and suites as well as an army of amenities including a trio of restaurants and bars, a gym, spa, swimming pool and huge conference facilities.

EXPLORE: BASILIQUE

SAINTE-ANNE

There is a large Roman Catholic community in Brazzaville and the most spectacular place of worship is Sainte-Anne. Built in 1943 by French architect Roger Erell and located in the heart of the city, it has a striking green roof, carved copper doors and is just as beautiful inside as out. Church is something to dress up for here and worshippers arrive in finery to match Sainte-Anne’s beauty for services and weddings.

SE RESTAURER: LA PIROGUE

Ce restaurant où la cuisine française rencontre les saveurs africaines tire son nom des deux longues et étroites salles de banquet qui ressemblent chacune à un canoë (une pirogue est un canoë traditionnel des Caraïbes creusé à partir d’un seul tronc d’arbre). La propriétaire, Olivia Bumba, a étudié l’hôtellerie à Paris et est venue à Brazzaville pour diriger une cuisine qui utilise des produits et des épices locaux pour créer ses plats phares, tels que le poisson-chat braisé avec des plantains à la vapeur.

SE REPOSER: PEFACO HOTEL

MAYA MAYA

Cet hôtel cinq étoiles a établi la norme pour les autres bâtiments de l’Airport Village, en cours de développement, à quelques pas de l’aéroport international de Brazzaville. C’est un établissement de grande classe avec 158 chambres et suites modernes et accueillantes, ainsi qu’une armée de commodités, dont trois restaurants et bars, une salle de sport, un spa, une piscine et d’immenses installations de conférence.

EXPLOREZ: BASILIQUE SAINTE-ANNE

Il existe une importante communauté catholique à Brazzaville et le lieu de culte le plus spectaculaire est SainteAnne. Construite en 1943 par l’architecte français Roger Erell et située au cœur de la ville, elle possède un toit vert saisissant, des portes en cuivre sculpté et est tout aussi belle à l’intérieur qu’à l’extérieur. Il faut se mettre sur son trente-et-un pour aller à l’église et les fidèles se présentent aux offices et aux mariages dans des parures à la hauteur de la beauté de Sainte-Anne.

Douala Libreville

EAT: LE BOJ

This restaurant and lounge bar does a nice line in Mediterranean cuisine with some excellent seafood and pasta dishes and on Fridays and Saturdays it is a lively spot with live bands to enjoy during your meal and later into the night.

STAY: DOUALA DESIGN

HOTEL

This neat hotel is located is just a short walk from the businesses, government buildings and tourist attractions of Douala. Enjoy peaceful and quiet nights in one of its 55 elegant rooms and suites, each with unique décor and African details, with a balcony and city views. It has its own restaurant specialising in African cuisine as well as a bar where you can try local beers and a wide range of cocktails and liquors.

EXPLORE: DOUAL’ART

This centre for contemporary art has its own gallery space showcasing the work of West African artists as well as regular seminars and workshops. However, the non-profit cultural organisation that set the centre up in 1991 has also done much to support public art in the city. It was responsible for the relocation of 12-metre-high iconic scrap metal sculpture La Nouvelle Liberté to the Rond Point Deido roundabout, the gateway to the city, and you’ll find plenty more urban artworks around Douala it has had a hand in.

SE

RESTAURER: LE BOJ

Ce restaurant et bar lounge propose une cuisine méditerranéenne avec d’excellents plats de fruits de mer et de pâtes. Les vendredis et samedis, c’est un endroit très animé avec des groupes de musique à apprécier pendant votre repas ainsi que plus tard dans la nuit.

SE REPOSER: DOUALA DESIGN HOTEL

Cet hôtel soigné est situé à quelques pas des entreprises, des bâtiments gouvernementaux et des attractions touristiques de Douala. Profitez de nuits paisibles et tranquilles dans l’une de ses 55 chambres et suites élégantes, chacune avec un décor unique et des détails africains, avec un balcon et des vues sur la ville. Il dispose de son propre restaurant spécialisé dans la cuisine africaine ainsi que d’un bar où vous pourrez déguster des bières locales et un large éventail de cocktails et de liqueurs.

EXPLOREZ: DOUAL’ART

Ce centre d’art contemporain dispose de sa propre galerie, qui présente les œuvres d’artistes ouest-africains, et organise régulièrement des séminaires et des ateliers. Cependant, l’organisation culturelle à but non lucratif qui a créé le centre en 1991 a également fait beaucoup pour soutenir l’art public dans la ville. Elle est à l’origine du déplacement de la sculpture iconique en ferraille de 12 mètres de haut, La Nouvelle Liberté, vers le rond-point de Deido, la porte d’entrée de la ville, et vous trouverez de nombreuses autres œuvres d’art urbain autour de Douala auxquelles elle a participé.

EAT: L’ODIKA

This attractive restaurant has been a leading light in Libreville’s dining scene since 1989. There are few things finer than hanging out on its lovely colonial-style veranda in the heart of the Quartier Louis and enjoying its African specialties, grills as well as its European and Creole cuisine. Gets busy at weekends.

STAY: RADISSON BLU OKOUMÉ PALACE HOTEL

This upscale option is located on one of Libreville’s most picturesque streets and has panoramic ocean views and its own beach access. All the 330 rooms and suites feature plush furnishings and dining options include a poolside bar and the elegant restaurant Amaya famed for its sushi.

EXPLORE: L’EGLISE ST MICHEL

The artistic masterpiece is Libreville’s spiritual centre. It’s known for its 31 tall, wooden-carved columns – believed to have been carved by a blind artist – which depict Biblical and local legends. What goes on inside is just as enthralling with mass involving gospel songs and traditional African rhythmic music.

SE RESTAURER: L’ODIKA

Depuis 1989, ce joli restaurant est une référence dans le paysage gastronomique de Libreville. Il n’y a rien de plus agréable que de s’installer dans sa belle véranda de style colonial au cœur du Quartier Louis et de déguster ses spécialités africaines, ses grillades ainsi que sa cuisine européenne ou créole. Très fréquenté le week-end.

SE REPOSER: RADISSON BLU OKOUMÉ PALACE HOTEL

Cette option haut de gamme est située sur l’une des rues les plus pittoresques de Libreville et offre des vues panoramiques sur l’océan et son propre accès à la plage. Les 330 chambres et suites sont toutes dotées d’un mobilier luxueux et les options de restauration comprennent un bar au bord de la piscine et l’élégant restaurant Amaya, réputé pour ses sushis.

EXPLOREZ: L’EGLISE ST MICHEL

Ce chef-d’œuvre architectural est le centre spirituel de Libreville. Elle est connue pour ses 31 hautes colonnes en bois sculpté - que l’on pense avoir été sculptées par un artiste aveugle - qui représentent des légendes bibliques et locales. Ce qui se passe à l’intérieur est tout aussi passionnant, avec des chants gospel et de la musique rythmique africaine traditionnelle.

Bujumbura Dar es Salaam East Africa

EAT: BELVEDERE

RESTAURANT

The food here is excellent – a selection of eye-catchingly presented international dishes – but what really sells this place is the view. Perched on a hilltop in the Kiriri neighbourhood, the Belvedere offers diners breathtaking views over Bujumbura and Lake Tanganyika. Come before 5.30pm and watch the sun dip below the mountains and the city illuminate as you enjoy your meal.

STAY: HOTEL CLUB DU LAC TANGANYIKA

This lush resort on the shores of Lake Tanganyika is the largest hotel establishment in Burundi with 110 rooms and several spacious apartments. Everything you need is here with a restaurant, regular music nights, a tennis court, swimming pools, gym and sauna, but the city centre is only 8km away if you want it.

EXPLORE: INSTITUT

FRANÇAIS DU BURUNDI

A great place to get your cultural fix in Bujumbura, the institute hosts a diverse and exciting array of cultural events, which take in everything from art-house films to exhibitions and food-related events. The website lists upcoming events, or you can pick up a brochure from the more upmarket hotels and restaurants.

SE RESTAURER: RESTAURANT BELVEDERE

La nourriture est excellente ici - une sélection de plats internationaux présentés de manière attrayante - mais ce qui fait vraiment vendre cet endroit, c’est la vue. Perché au sommet d’une colline dans le quartier de Kiriri, le Belvédère offre aux convives une vue imprenable sur Bujumbura et le lac Tanganyika. Venez avant 17h30 et regardez le soleil plonger sous les montagnes et la ville s’illuminer pendant que vous dégustez votre repas.

SE REPOSER: HÔTEL CLUB DU LAC TANGANYIKA

Ce complexe luxuriant sur les rives du lac Tanganyika est le plus grand établissement hôtelier du Burundi avec 110 chambres et plusieurs appartements spacieux. Tout ce dont vous avez besoin est ici, avec un restaurant, des soirées musicales régulières, un court de tennis, des piscines, une salle de sport et un sauna, et tout cela à seulement 8 km du centre-ville.

EXPLOREZ: INSTITUT FRANÇAIS DU BURUNDI

L’Institut est l’endroit idéal pour faire le plein de culture à Bujumbura. Il accueille un éventail varié et passionnant d’événements culturels, allant des films d’art et d’essai aux expositions et aux événements culinaires. Le site web donne la liste des événements à venir, ou vous pouvez vous procurer une brochure dans les hôtels et restaurants les plus chics.

EAT: KARAMBEZI CAFÉ

One of the coolest places to eat in the Dar – and not just because of the delicious breeze it attracts from its position at the northernmost point of the glamorous Msasani peninsula. Guests get to feast on a panoply of fresh seafood dishes as well as delicious salads, steaks and pizzas all while taking in panoramic views of the Indian Ocean.

STAY: DAR ES SALAAM SERENA HOTEL

This five-star property is located in the heart of the city’s CBD yet cloistered within its lush, tranquil gardens (with its own waterfalls) it still manages to give guests a sense of a luxurious escape. Its excellent restaurant, Jahazi, opens out onto those extensive gardens and guests will also discover an outdoor pool, a spa and health club and a business centre.

EXPLORE: KIVUKONI FISH MARKET

Dar is a city that never sleeps and you’ll need an early start to see this market in full madcap effect as fishermen sell their catch of the day to restaurant chefs and homemakers. It’s a chaotic and colourful scene and you could end up getting a screamingly fresh bargain yourself.

SE RESTAURER: KARAMBEZI CAFÉ

Il s’agit de l’un des endroits les plus attrayants pour manger à Dar es Salaam - et pas seulement à cause de la délicieuse brise qu’il attire depuis sa position à l’extrémité nord de la presqu’île glamour de Msasani. Les clients peuvent se régaler d’une panoplie de plats de fruits de mer frais ainsi que de délicieuses salades, steaks et pizzas, tout en profitant d’une vue panoramique sur l’océan Indien.

SE REPOSER: DAR ES SALAAM SERENA HOTEL

Cette propriété cinq étoiles est située au cœur du centre des affaires de la ville, mais, cloîtrée dans ses jardins luxuriants et tranquilles (avec ses propres chutes d’eau). Elle parvient à donner à ses hôtes un sentiment d’évasion luxueuse. Son excellent restaurant Jahazi s’ouvre sur ces vastes jardins et les clients découvriront également une piscine extérieure, un spa et un club de santé, une piscine extérieure et un centre d’affaires.

EXPLOREZ: LE MARCHÉ AUX POISSONS DE KIVUKONI

Dar est une ville qui ne dort jamais et vous devrez vous lever tôt pour voir ce marché en pleine effervescence, alors que les pêcheurs vendent leurs prises du jour aux chefs de restaurant et aux ménagères. C’est une scène chaotique et colorée, et vous pourriez bien finir par faire vous-même une bonne affaire.

Entebbe Kamembe

EAT: FAZE 3

This popular place for breakfast, lunch and dinner has indoor and outdoor seating, with its decking a top spot to catch the breeze and look out over Lake Victoria. Food is a hearty mix of local dishes such as grilled tilapia and international staples such as burgers and pies. Its coffee is also among the best in Entebbe.

STAY: HOTEL NUMBER 5

If you want to ensure a restful stay in Entebbe, this stylish boutique hotel with sumptuous rooms that open out onto bountiful gardens is perfect. There is also a lovely outdoor pool as well as a gym and spa to replenish mind and spirit whether you have had a busy day working or sightseeing.

EXPLORE: UGANDA REPTILES VILLAGE

This place is home to some of the deadliest reptiles on earth, including the Gaboon viper, as well as chameleons, crocodiles, turtles and lizards. All of the reptiles here have been rescued and given a safe home at this sanctuary just a 20-minute drive out of Entebbe.

SE RESTAURER: FAZE 3

Cet endroit populaire pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner dispose de sièges à l’intérieur et à l’extérieur, la terrasse étant l’endroit idéal pour profiter de la brise et de la vue sur le lac Victoria. La nourriture est un mélange copieux de plats locaux, comme le tilapia grillé, et d’aliments de base internationaux, comme les hamburgers et les tartes. Son café est également parmi les meilleurs d’Entebbe.

SE REPOSER: HÔTEL NUMBER 5

Si vous voulez vous assurer un séjour reposant à Entebbe, cet élégant hôtel de caractère, dont les chambres somptueuses s’ouvrent sur de généreux jardins, est parfait. Il dispose également d’une belle piscine extérieure, d’une salle de sport et d’un spa pour vous ressourcer, que vous ayez eu une journée de travail ou de visites.

EXPLOREZ: LE VILLAGE DES REPTILES OUGANDAIS

Cet endroit abrite certains des reptiles les plus mortels de la planète, dont la vipère du Gaboon, ainsi que des caméléons, des crocodiles, des tortues et des lézards. Tous les reptiles ont été sauvés et ont trouvé un foyer sûr dans ce sanctuaire situé à 20 minutes de route d’Entebbe.

EAT: EMERAUDE KIVU RESORT

This hilltop resort has great views over Lake Kivu, but its most jaw-dropping vantage point is to be had from the outdoor seating area of its excellent restaurant. The food here is considered the best in town and you’ll find plenty of locals as well as resort guests filling the tables.

STAY: MANTIS KIVU MARINA BAY HOTEL

Nestled along the shores of Lake Kivu, the deluxe resort offers 79 beautifully designed rooms with stunning views of the surrounding landscapes. Enjoy elegant dining at the hotel restaurant and bar or choose to relax by the swimming pool overlooking Lake Kivu.

EXPLORE: NKOMBO ISLAND

This lush island in the middle of Lake Kivu is one of Rwanda’s most beautiful hidden treasures. A 10km drive from Kamembe will get you to the lakeside where you can access the island by canoe. Nkombo is home to a fishing community as well as a huge selection of bird life. There are lodges and guest houses for overnight stays, but any time spent in this pristine and peaceful environment is worth it.

SE RESTAURER: EMERAUDE KIVU RESORT

Ce complexe situé au sommet d’une colline offre une vue imprenable sur le lac Kivu, mais le point de vue le plus impressionnant se trouve dans la salle extérieure de son excellent restaurant. La nourriture y est considérée comme la meilleure de la ville et vous verrez de nombreux locaux ainsi que des clients du complexe remplir les tables.

SE REPOSER: HOTEL MANTIS KIVU MARINA BAY

Niché au bord du lac Kivu, l'hotel de luxe propose 79 des chambres magnifiquement conçues avec une vue imprenable sur les paysages. Profitez d'un dîner élégant au restaurant et au bar de l'hôtel ou choisissez de vous détendre au bord de la piscine avec vue de lac Kivu.

EXPLOREZ: ÎLE DE NKOMBO

Cette île luxuriante au milieu du lac Kivu est l’un des plus beaux trésors cachés du Rwanda. A 10 km de route de Kamembe, vous arriverez au bord du lac où vous pourrez accéder à l’île en canoë. Nkombo abrite une communauté de pêcheurs ainsi qu’une grande sélection d’oiseaux. Il y a des lodges et des maisons d’hôtes pour les nuitées, mais tout temps passé dans cet environnement vierge et paisible en vaut la peine.

Kigali Kilimanjaro

EAT: KIGALI MARRIOTT HOTEL

The Kigali Marriott Hotel has you covered no matter what your tastes or the time of day hunger strikes. Its Iriba Bar and Terrace is an excellent all-day snack spot in lush surroundings while evening dining options include modern Italian cuisine at Cucina Restaurant and a host of international favourites as well as a renowned buffet at Soko Restaurant. If you can’t drag yourself away from the hotel’s sparkling pool, the outdoor Sarabi offers great snacks.

STAY: UBUMWE GRANDE HOTEL

This impressive 4-star property makes the most of its towering presence in Kigali with floor-to-ceiling windows in the swish rooms and suites as well as a rooftop pool and restaurant to gaze out over the city and the surrounding hills. A classy place to stay in the centre of Kigali.

EXPLORE: KIGALI CENTRE FOR PHOTOGRAPHY

Since 2017 this centre, the city’s only photographic gallery, has showcased the work of Rwandan and international photographers. Located in the Kacyiru neighbourhood, the centre also runs courses and workshops in photography and puts on exhibitions and film nights. Check the website for upcoming events.

SE RESTAURER: KIGALI

MARRIOTT HOTEL

le Kigali Marriott Hotel vous offre tout ce dont vous avez besoin, quels que soient vos goûts et le moment de la journée où vous avez faim. Son Iriba Bar and Terrace est un excellent lieu de collation dans un cadre luxuriant, tandis que les options de restauration du soir comprennent une cuisine italienne moderne au restaurant Cucina et un grand nombre de plats internationaux favoris ainsi qu’un buffet renommé au restaurant Soko. Si vous ne pouvez pas vous éloigner de la piscine massive de l’hôtel, le Sarabi en plein air propose d’excellents en-cas.

SÉJOUR: UBUMWE GRANDE

HOTEL

Cet impressionnant établissement 4 étoiles tire le meilleur parti de sa présence imposante à Kigali, avec des fenêtres allant du sol au plafond dans les chambres et suites élégantes, ainsi qu’une piscine sur le toit et un restaurant pour admirer la ville et les collines environnantes. Un lieu de séjour de grande classe dans le centre de Kigali.

EXPLOREZ: LE CENTRE DE PHOTOGRAPHIE DE KIGALI

Depuis 2017, ce centre, seule galerie photographique de la ville, présente le travail de photographes rwandais et internationaux. Situé dans le quartier de Kacyiru, le centre organise également des cours et des ateliers de photographie et organise des expositions et des soirées cinéma. Consultez le site web pour connaître les événements à venir.

EAT: PEPPERS RESTAURANT & SPORTS BAR

There is a sizeable Indian community in Moshi, the capital of the Kilimanjaro region, in Tanzania, and it’s a good sign that so many of them can be seen at Indian restaurant Peppers. Not only is the food authentic and tasty, but there are big screens to watch the latest sports from around the world and a terrace that allows to watch the local action at the neighbouring football ground.

STAY: KALIWA

LODGE

This 4 star lodge is located 1,300m above sea level in the foothills of Kilimanjaro and offers direct views of the ‘Roof of Africa’ from its terrace. It’s on the edge of Kilimanjaro National Park and a host of excursions can be organised at the lodge…or you can just chill and lush setting, excellent restaurant and plush rooms.

EXPLORE: MOUNT KILIMANJARO

Bit of an obvious one, but scaling Mount Kilimanjaro is on most people’s bucket lists. Technical mountaineering experience is not required, but trained guides are essential as with a height of 5895 metres acute altitude sickness is a possibility. Novices would be better choosing one of the longer, and slower hikes – eight days is advisable – which give plenty of time for the body to adjust to the drop in oxygen levels.

SE RESTAURER: RESTAURANT ET BAR SPORTIF PEPPERS

Il existe une importante communauté indienne à Moshi, la capitale de la région du Kilimandjaro, en Tanzanie, et c’est un bon signe que l’on puisse en voir autant au restaurant indien Peppers. Non seulement la nourriture est authentique et savoureuse, mais il y a des écrans géants pour regarder les derniers sports du monde entier et une terrasse qui permet de regarder des matches en direct sur le terrain de football voisin.

SE REPOSER: KALIWA LODGE

Ce lodge 4 étoiles est situé à 1 300 m d’altitude sur les contreforts du Kilimandjaro et offre une vue directe sur le “toit de l’Afrique” depuis sa terrasse. Il se trouve à la lisière du parc national du Kilimandjaro et une foule d’excursions peuvent être organisées à partir du lodge. Vous pouvez simplement vous détendre dans un cadre luxuriant, avec un excellent restaurant et des chambres cossues.

EXPLOREZ: GRIMPEZ SUR LE KILIMANDJARO

C’est un peu évident, mais l’ascension du Kilimandjaro fait partie de la liste des objectifs de la plupart des gens. Il n’est pas nécessaire d’avoir une expérience technique de l’alpinisme, mais il est essentiel de disposer de guides qualifiés car, à 5895 mètres d’altitude, le mal aigu des montagnes est possible. Les novices ont intérêt à choisir l’une des randonnées les plus longues et les plus lentes - huit jours sont conseillés - qui laissent au corps le temps de s’adapter à la baisse du niveau d’oxygène.

Southern Africa

Nairobi Cape Town

EAT: J’S FRESH BAR

This popular laid-back spot in Westlands has some tasty takes on British gastropub favourites such as fish and chips, banger and mash and scotch eggs – the latter being given an unforgettable paprika punch. It’s also a popular music venue with DJ sets and live bands taking over the new outdoor dining area at weekends.

STAY: VILLA ROSA KEMPINSKI

European luxury and Kenyan hospitality come together in five-star fashion here. In addition to the 200 rooms and suites distributed throughout its ten floors, you will also find a host of cuisines on offer from Chinese at restaurant 88, Italian at Lucca and Levant-style cuisine at Tambourin.

EXPLORE: NAIROBI NATIONAL PARK

While it takes a bit of getting used to seeing giraffes, zebra and gazelles roaming free against a backdrop of the city’s skyscrapers while aircraft come into land, there’s no doubt Nairobi National Park is accessible. Just a 7 km drive from downtown will give you the chance to see four of Africa’s Big Five as well as the highest density of black rhino in Kenya.

SE RESTAURER: J’S FRESH BAR

Cet endroit populaire et décontracté de Westlands propose des versions savoureuses des plats favoris des gastropubs britanniques, comme le fish and chips, le banger and mash et les scotch eggs - ces derniers étant agrémentés d’un inoubliable punch au paprika. C’est aussi un lieu de musique populaire, avec des DJ et des groupes live qui investissent la nouvelle salle à manger extérieure le week-end.

SE REPOSER: VILLA ROSA

KEMPINSKI

Le luxe européen et l’hospitalité kenyane se conjuguent ici en mode cinq étoiles. Outre les 200 chambres et suites réparties sur ses dix étages, vous trouverez également une multitude de cuisines : chinoise au restaurant 88, italienne au Lucca et moyen-orientale au Tambourin.

EXPLOREZ: LE PARC NATIONAL DE NAIROBI

S’il faut un peu de temps pour s’habituer à voir des girafes, des zèbres et des gazelles en liberté sur fond de gratte-ciel de la ville et d’atterrissage d’avions, il ne fait aucun doute que le parc national de Nairobi est accessible. À seulement 7 km en voiture du centre-ville, vous aurez la chance de voir quatre des Big Five d’Afrique ainsi que la plus grande densité de rhinocéros noirs du Kenya.

EAT: ROYALE EATERY

Capetonians love to eat and they do love a burger. If that sounds an offputtingly meaty option to you, know that Royale Eatery is stuffed with vegan and vegetarian options with fillings including black beans, pumpkin, butternut squash, soya, lentils and falafel. Carnivores may opt for the South African souvenir dish the Big Bird, a 160g ostrich patty with homemade beetroot relish.

STAY: ELLERMAN HOUSE

This Edwardian mansion is set in a to-die-for cliffside location overlooking Bantry Bay and is Cape Town’s most exclusive hotel. Built into the cliffs are the hotel’s terraced gardens and even its own art gallery, containing some of the best work by South African artists. It’s a glamorous escape, but if you do want to head into the city centre the hotel arrange complimentary transfers.

EXPLORE:

TABLE MOUNTAIN

There’s no better way to take in Cape Town and the azure ocean that surrounds it than from the top of the 500-year-old mountain at its core. Easiest way up is by cable car, but if you’re capable save that for the way down and hike up. There are routes taking from two hours to five hours.

SE RESTAURER: ROYALE EATERY

Les Capetoniens aiment manger et ils adorent les hamburgers. Si cette option vous semble un peu trop carnée, sachez que le Royale Eatery regorge d’options végétaliennes et végétariennes, avec des garnitures comme les haricots noirs, le potiron, la courge musquée, le soja, les lentilles et les falafels. Les carnivores opteront peut-être pour le plat souvenir sud-africain, le Big Bird, une galette d’autruche de 160 g accompagnée d’une relish de betterave maison.

SE REPOSER: ELLERMAN HOUSE

Ce manoir de style édouardien, situé à flanc de falaise et dominant la baie de Bantry, est l’hôtel le plus exclusif du Cap. Les jardins en terrasse et la galerie d’art de l’hôtel, qui contient certaines des meilleures œuvres d’artistes sud-africains, sont intégrés aux falaises. C’est une escapade glamour, mais si vous souhaitez vous rendre dans le centre-ville, l’hôtel organise des transferts gratuits.

EXPLOREZ:

LA MONTAGNE DE LA TABLE Il n’y a pas de meilleure façon d’admirer Le Cap et l’océan azur qui l’entoure que depuis le sommet de la montagne vieille de 500 ans qui en est le cœur. Le moyen le plus facile d’y monter est le téléphérique, mais si vous en êtes capable, gardez-le pour la descente et montez à pied. Il existe des itinéraires qui prennent de deux à cinq heures.

Harare Johannesburg

EAT: AMANZI RESTAURANT

This stylish modern restaurant in the northern suburbs of Harare aims to be as green as its décor and the four acres of lush gardens it is set in. Many of the ingredients used in the kitchen is organically grown in the gardens and the menu, which fuses inspirations from around the world, is packed with fresh produce.

STAY: RAINBOW TOWERS

Situated right next to the Harare International Conference Centre, this 5-star hotel is a favourite of business travellers, but a recent revamp should see all manner of guests lapping up its luxury. Indulgent features include the city’s top gym and health centre, three restaurants, a beauty salon and live piano music each day in the foyer.

EXPLORE: SHONA SCULPTURE

GALLERY

The bank of sculpting talent in Zimbabwe is internationally recognised and the movement even has its own name, Shona Sculpture. Some of the best examples can be found winningly displayed in this stunning sculpture garden in Harare with work by famous names along with the best in up-and-coming talent. The sculptures are even available to buy if you’re feeling flush.

SE RESTAURER: RESTAURANT

AMANZI

Cet élégant restaurant moderne situé dans la banlieue nord de Harare se veut aussi vert que son décor et que les quatre hectares de jardins luxuriants où il se trouve. La plupart des ingrédients utilisés en cuisine sont issus de la culture biologique des jardins, et le menu, qui fusionne des inspirations du monde entier, regorge de produits frais.

SE REPOSER: RAINBOW TOWERS

Situé juste à côté du centre de conférence international de Harare, cet hôtel 5 étoiles est le préféré des voyageurs d’affaires, mais une récente rénovation devrait permettre à tous les clients de profiter de son luxe. Parmi ses atouts, citons la meilleure salle de sport et le meilleur centre de santé de la ville, trois restaurants, un salon de beauté et un concert de piano chaque jour dans le foyer.

EXPLOREZ:

GALERIE DE SCULPTURES DE SHONA

Cette réserve de talents en sculpture au Zimbabwe est reconnue internationalement et le mouvement a même son propre nom, Shona Sculpture. Certains des meilleurs exemples sont exposés dans ce magnifique jardin de sculptures à Harare, avec des œuvres de grands noms qui cotoient de jeunes talents. Les sculptures sont même disponibles à l’achat si vous avez de la place dans vos bagages.

EAT: BAHA TACO

This Mexican restaurant has its origins as a food market stall so popular the only option became to open a restaurant to cater to demand. The food, including nachos, tacos, quesadillas, and a selection of other specialities, is freshly prepared before you in the open kitchen. It’s a sociable place and the menu reflects that with plenty of sharing plates with the hand-made chicken quesadillas, the famous goat empanadas, and pulled-pork soft-shell tacos.

STAY: VILLA SIMMONE BOUTIQUE HOTEL

This vintage themed boutique hotel in the heart of Houghton, Johannesburg has character in spades. Set amid the Art Deco estate is an amphitheatre, an outdoor cinema, a 1920s piano lounge, pool terrace and sauna, garden bar and Wild West snooker room. The 15 individually themed suites similarly purloin styles from across the globe and all have a private terrace to enjoy the wonderful grounds.

EXPLORE: CONSTITUTION HILL

This site served as a prison for more than 100 years and its four jails are now museums, including infamous Number Four jail, which housed non-white prisoners – among them Nelson Mandela and Mohandas (Mahatma) Gandhi – during the apartheid administration. The jails now share the site with symbols of human rights – such as South Africa’s constitutional court – bringing a sense of remembrance and redemption and making Constitution Hill a moving and essential visit.

SE RESTAURER: BAHA TACO

Ce restaurant mexicain a pour origine un stand de marché alimentaire si populaire que la seule solution était d’ouvrir un restaurant pour répondre à la demande. La nourriture, qui comprend des nachos, des tacos, des quesadillas et une sélection d’autres spécialités, est fraîchement préparée devant vous dans la cuisine ouverte. C’est un endroit sociable et le menu le reflète, avec de nombreuses assiettes à partager comme les quesadillas au poulet faites à la main, les célèbres empanadas au chèvre et les tacos à carapace molle au porc tiré.

SE REPOSER: VILLA SIMMONE

BOUTIQUE HOTEL

Cet hôtel de charme au thème vintage, situé au cœur de Houghton, à Johannesburg, a du caractère à revendre. Au milieu de la propriété Art déco se trouvent un amphithéâtre, un cinéma en plein air, un piano-salon des années 1920, une piscine-terrasse et un sauna, un bar de jardin et une salle de billard Wild West. Les 15 suites à thème individuel reprennent des styles du monde entier et disposent toutes d’une terrasse privée pour profiter du magnifique parc.

EXPLOREZ: CONSTITUTION HILL

Ce site a servi de prison pendant plus de 100 ans et ses quatre prisons sont aujourd’hui des musées. La tristement célèbre prison numéro quatre a accueilli des prisonniers non blancs - dont Nelson Mandela - pendant l’apartheid. Les prisons partagent maintenant le site avec des symboles des droits de l’homme, comme la Cour constitutionnelle d’Afrique du Sud, ce qui donne un sentiment de souvenir et de rédemption et fait de Constitution Hill une visite émouvante et essentielle.

West Africa

Lusaka Abuja

EAT: MINT LOUNGE

The Mint Lounge, true to its name, is a fresh and cool place to eat and hang out. It draws Lusaka’s celebrities (and anyone who appreciates freshly prepared Mexican/American food made with local organic ingredients) to its cosy dining room and outdoor courtyard.

STAY: NEELKANTH SAROVAR PREMIERE

This all-suite hotel gives guests an exemplary level of independence and comfort during their stay in Lusaka. Business travellers are drawn by the in-room work stations, meeting rooms and event-ready banqueting hall but all guests will love the four dining choices, that includes a fine-dining restaurant, including a roof-top deli; a fitness centre, outdoor pool and spa room.

EXPLORE: LILAYI ELEPHANT NURSERY

You’ll find this wildlife rescue project a 15-minute drive south of Lusaka. Here orphaned elephants are rehabilitated before being released back into the wild. Visitors can catch the cute – and often messy – sight of the calves being fed every day from 11am to 1.30pm – it’s free to watch on Monday. You can also do wildlife drives on its 650-hectare property.

SE RESTAURER: MINT LOUNGE

Le Mint Lounge, fidèle à son nom, est un endroit frais et cool pour manger et se détendre. Il attire les célébrités de Lusaka (et tous ceux qui apprécient la nourriture mexicaine/américaine fraîchement préparée avec des ingrédients biologiques locaux) dans sa salle à manger confortable et sa cour extérieure.

SE REPOSER: NEELKANTH SAROVAR PREMIERE

Cet hotel, composé uniquement de suites, offre aux clients un niveau exemplaire d’indépendance et de confort pendant leur séjour à Lusaka. Les voyageurs d’affaires sont attirés par les bureaux confortables dans les chambres, les salles de réunion et la salle de banquet prête à accueillir des événements, mais tous les clients apprécieront les quatre espaces de restauration, qui comprennent un restaurant gastronomique, y compris un traiteur sur le toit, un centre de remise en forme, une piscine extérieure et une salle de spa.

EXPLOREZ: PÉPINIÈRE

D’ÉLÉPHANTS LILAYI

Vous trouverez ce projet de protection de la faune sauvage à 15 minutes de route au sud de Lusaka. Les éléphants orphelins y sont réhabilités avant d’être relâchés dans la nature. Les visiteurs peuvent assister à l’alimentation des éléphanteaux tous les jours de 11h à 13h30, et ce gratuitement le lundi. Vous pouvez également faire de belles promenades sur la propriété de 650 hectares.

EAT: BLUECABANA

This breakfast, lunch and dinner joint serves a wide selection of local and international delicacies whether you want to dine indoors, on the outdoor terrace or around its massive central pool. You can even work up an appetite by doing lengths in the pool or working out at the on-site gym.

STAY: FRASIER SUITES ABUJA

A landmark hotel in Abuja’s CBD, Frasier Suites offers a wide range of hotel apartments, from studios to four-bedroom penthouses, each offering spectacular views across the lush city landscape or the impressive central atrium. There are plenty of facilities on hand for guests, including a poolside restaurant, café, a state-of-the-art gym and a ballroom to host conferences and events.

EXPLORE: MILLENNIUM PARK

Abuja has plenty of green spaces, but the biggest and best is Millennium Park. Conceived and designed by an Italian architect Manfredi Nicoletti and commissioned by Her Royal Highness, Queen Elizabeth II of England, the park is an ornate spot for a walk and a picnic. It is decorated with many fountains, which, along with the walkways, are illuminated at night.

SE RESTAURER: BLUECABANA

Cet établissement qui sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner propose une large sélection de spécialités locales et internationales, que ce soit à l’intérieur, sur la terrasse extérieure ou autour de l’immense piscine centrale. Vous pouvez même vous mettre en appétit en faisant des longueurs dans la piscine ou en vous entraînant dans la salle de sport sur place.

SE REPOSER: FRASIER SUITES

ABUJA

Hôtel emblématique du centre des affaires d’Abuja, le Frasier Suites propose un large éventail d’appartements, du studio au penthouse de quatre chambres, chacun offrant une vue spectaculaire sur le paysage luxuriant de la ville ou sur l’impressionnant atrium central. De nombreuses installations sont à la disposition des clients, notamment un restaurant au bord de la piscine, un café, une salle de sport ultramoderne et une salle de bal pour accueillir des conférences et des événements.

EXPLOREZ: MILLENNIUM PARK

Abuja possède de nombreux espaces verts, mais le plus grand et le meilleur est le Millennium Park. Conçu et dessiné par l’architecte italien Manfredi Nicoletti et commandé par son Altesse Royale, la Reine Elizabeth II d’Angleterre, ce parc est un lieu de promenade et de piquenique. Il est orné de nombreuses fontaines qui, tout comme les allées, sont illuminées la nuit.

Accra Cotonou

EAT: BUKA

Accra’s bustling Osu neighbourhood is not short on restaurants but for authentic West African fare Buka is your best bet. The excellence of its Ghanaian and Nigerian specialties – such as banku, fufu, jollof rice, yam, plantain and beans – is no secret so getting a table can sometimes be tricky, especially at lunch time, but it’s worth the wait.

STAY: IBIS STYLES ACCRA AIRPORT

Just a short shuttle ride from Kotoka International Airport and surrounded by some of the city’s best restaurants, clubs and shopping malls, this 192-room hotel is an ideal base in the Accra and a hip hangout for locals. Rooms are spacious and smart with walk-in showers and there are two bars, a buffet restaurant, an outdoor pool, gym, spa and business meeting rooms to make use of.

EXPLORE: ’57 CHOCOLATE

Ghana is one of the largest producers of cocoa in the world and two enterprising sisters have harnessed those quality raw materials to make their own handcrafted chocolate. Visitors can visit their workshop in the city’s Legon neighbourhood and taste the wonderful varieties they have created with flavours including mocha, coconut and hibiscus. You can even buy the beautifully crafted and packaged products as gifts.

SE RESTAURER:

BUKA

Le quartier animé d’Osu à Accra ne manque pas de restaurants, mais pour une cuisine authentique d’Afrique de l’Ouest, Buka est votre meilleur choix. L’excellence de ses spécialités ghanéennes et nigérianes - telles que le banku, le fufu, le riz jollof, l’igname, la banane plantain et les haricots - n’est pas un secret. Il est donc parfois difficile d’obtenir une table, surtout à l’heure du déjeuner, mais l’attente en vaut la peine.

SE REPOSER: IBIS STYLES ACCRA AIRPORT

Situé à une courte distance en navette de l’aéroport international de Kotoka et entouré des meilleurs restaurants, clubs et centres commerciaux de la ville, cet hôtel de 192 chambres est un point de chute idéal à Accra et un lieu de rencontre branché pour les habitants. Les chambres sont spacieuses et élégantes, avec des douches à l’italienne, et l’hôtel dispose de deux bars, d’un restaurant buffet, d’une piscine extérieure, d’une salle de sport, d’un spa et de salles de réunions d’affaires.

EXPLOREZ: LE CHOCOLAT ‘57

Le Ghana est l’un des plus grands producteurs de cacao au monde et deux sœurs entreprenantes ont exploité cette matière première de qualité pour fabriquer leur propre chocolat artisanal. Les visiteurs peuvent entrer dans leur atelier dans le quartier Legon de la ville et goûter les merveilleuses variétés qu’elles ont créées avec des saveurs telles que le moka, la noix de coco et l’hibiscus. Vous pouvez aussi acheter les produits magnifiquement fabriqués et emballés comme cadeaux.

EAT: L’ATELIER

Cotonou cognoscenti consider L’Atelier one of the city’s most sophisticated restaurants. Its dishes are a fusion of classic French and local dishes and the place has a certain style that makes it ideal for a date night dinner. The restaurant also doubles as an art gallery showcasing work by artists from across West Africa.

STAY: GOLDEN TULIP LE DIPLOMATE COTONOU

This smooth 4-star hotel is within easy reach of the city centre and the international airport. All 112 rooms are stylish and spacious, but the suites standout for their fantastic sea views. The wellness of guests is well looked after with a beautiful spa, gym and a sheltered outdoor pool with terrace and its own bar.

EXPLORE: DANTOPKA MARKET

This sprawling market – known to locals as simply ‘Topka’ – is the largest open-air market in West Africa. There’s little that can’t be purchased in its labyrinthine lanes, from fish to soap, plastic sandals to goats, pirated DVDs to spare car parts. More traditional fare, such as batiks and Dutch wax cloth, can be found in the market building. The voudou fetish market has a certain lurid appeal and can be found at the northern end of the larger market.

SE RESTAURER: L’ATELIER

Les connaisseurs de Cotonou considèrent L’Atelier comme l’un des restaurants les plus sophistiqués de la ville. Ses plats sont une fusion de plats classiques français et locaux et l’endroit a un certain style qui le rend idéal pour un dîner en tête-à-tête. Le restaurant est également une galerie d’art qui présente des œuvres d’artistes de toute l’Afrique de l’Ouest.

SE REPOSER: GOLDEN TULIP LE DIPLOMATE COTONOU

Cet hôtel 4 étoiles se trouve à proximité du centre-ville et de l’aéroport international. Les 112 chambres sont élégantes et spacieuses, mais les suites se distinguent par leur fantastique vue sur la mer. Le bienêtre des clients est bien pris en charge avec un beau spa, une salle de sport et une piscine extérieure abritée avec terrasse et son propre bar.

EXPLOREZ: LE MARCHÉ DE DANTOPKA

Ce marché tentaculaire, que les habitants appellent simplement “Topka”, est le plus grand marché en plein air d’Afrique de l’Ouest. Il n’y a pas grandchose qui ne puisse être acheté dans ses ruelles labyrinthiques, du poisson au savon, des sandales en plastique aux chèvres, des DVD piratés aux pièces détachées de voitures. Les produits plus traditionnels, comme les batiks et la toile cirée hollandaise, se trouvent dans le bâtiment du marché. Le marché fétiche des vaudous a un certain attrait et se trouve à l’extrémité nord du grand marché.

Europe

Lagos London

EAT: CIRCA LAGOS

The four-storey Circa is tucked away in the Lekki peninsula with wonderful lagoon views from its rooftop bar, which is famed for its signature cocktails. The food is hearty – sausages, prawns, lamb chop, sirloin, eggs, baked beans and sautéed potatoes in a monster of a mixed grill – and ideal for fans of surf and turf. You’ll also find delicious fresh salads on the menu with the ingredients grown in the restaurant’s hydroponics farm.

STAY: HOUSE OF SPLENDOUR BOUTIQUE HOTEL & SPA

This exclusive guesthouse calls itself Lagos’s best kept secret. Each of the seven rooms and suites have their own themes and are festooned with one-off design touches such as hand-painted wall and floor mosaics and, in the case of the Aquila Suite, a pure-crystal chandelier. The design touches act as a showcase for the work of interior designers SD Interiors Ltd, which owns the hotel.

EXPLORE: LEKKI CONSERVATION CENTRE

This family park was set up to protect a huge swathe of wildlife-rich wetlands next to Lekki lagoon. You can see animals such as monkeys, crocodiles, snakes and various birds in their natural habitat from the centre’s canopy walkway – the longest of its kind in Africa –that stretches across the wetlands.

SE RESTAURER: CIRCA LAGOS

Le Circa, un établissement de quatre étages, est niché dans la péninsule de Lekki et offre une vue magnifique sur le lagon depuis son bar sur le toit, réputé pour ses cocktails. La cuisine est copieuse - saucisses, crevettes, côtelettes d’agneau, faux-filet, œufs, fèves au lard et pommes de terre sautées dans un monstre de grillade mixte - et idéale pour les amateurs de surf and turf. Vous trouverez également au menu de délicieuses salades fraîches, dont les ingrédients sont cultivés dans la ferme hydroponique du restaurant.

SE REPOSER: HOUSE OF SPLENDOUR BOUTIQUE HOTEL & SPA

Cette maison d’hôtes exclusive se présente comme le secret le mieux gardé de Lagos. Chacune des sept chambres et suites a son propre thème et est ornée de touches de design uniques, comme des mosaïques peintes à la main sur les murs et le sol et, dans le cas de la suite Aquila, un lustre en cristal pur. Ces touches de design sont une vitrine pour le travail des architectes d’intérieur SD Interiors Ltd, propriétaire de l’hôtel.

EXPLOREZ: LEKKI

CONSERVATION CENTRE

Ce parc familial a été créé pour protéger une vaste étendue de zones humides riches en faune sauvage à côté du lagon de Lekki. Vous pouvez observer des animaux tels que des singes, des crocodiles, des serpents et divers oiseaux dans leur habitat naturel depuis la passerelle de la canopée du centre - la plus longue de ce type en Afrique - qui s’étend à travers les zones humides.

EAT: HOLBORN DINING ROOM

The British love their pies and some of the finest examples can be found at this grand all-day restaurant –you can also get those other British staples a cooked breakfast and a plate of fish and chips here. This pie heaven can be found connected to the luxury Rosewood Hotel. Choose from chicken and mushroom or potato, comté, caramelised onion and many others – and if you are in a rush there’s a pie hatch for takeaways.

STAY: HENRIETTA HOTEL

If you want to take in some shows in London’s West End theatre district, this stylish boutique hotel is on your doorstep at the end of the night. Want to be in the thick of it but don’t want to compromise on style? The Henrietta – the first London outpost from the Parisbased Experimental Group – has a dramatic sense of style itself with leopard print wallpaper, marble skirting boards and geometric floors. There’s also an 80-seat restaurant on site for a pre-theatre dinner.

EXPLORE: SKY GARDEN

Sitting atop a skyscraper nicknamed the Walkie-Talkie in central London is this foliage-filled atrium that offers panoramic views across the city. This viewing gallery on the 43rd floor is free to use, but there are a number of bars and dining options if you want to take in the view over dinner.

SE RESTAURER: HOLBORN DINING ROOM

Les Britanniques adorent leurs tartes et certains des meilleurs exemples se trouvent dans ce grand restaurant ouvert toute la journée. Vous pouvez également y trouver les autres aliments de base britanniques, un petit-déjeuner cuisiné et une assiette de fish and chips. Ce paradis des tartes se trouve à côté du luxueux hôtel Rosewood. Choisissez parmi les tartes au poulet et aux champignons ou aux pommes de terre, au comté, aux oignons caramélisés et bien d’autres encore. Si vous êtes pressé, il y a une large gamme de tartes à emporter.

SE REPOSER: HÔTEL HENRIETTA

Si vous voulez assister à des spectacles dans le quartier des théâtres du West End de Londres, cet élégant hôtel de charme est la solution parfaite. Vous voulez être dans le feu de l’action mais ne voulez pas faire de compromis sur le style ? Le Henrietta, première antenne londonienne de l’Experimental Group, basé à Paris, a un sens dramatique du style : papier peint léopard, plinthes en marbre et sols géométriques. Il y a également un restaurant de 80 places sur place pour un dîner avant le théâtre.

EXPLOREZ: LE SKY GARDEN

Situé au sommet d’un gratte-ciel surnommé le Walkie-Talkie dans le centre de Londres, cet atrium rempli de feuillage offre une vue panoramique sur la ville. L’accès à cette galerie d’observation située au 43e étage est gratuit, mais il existe un certain nombre de bars et de restaurants si vous souhaitez profiter de la vue pendant le dîner.

Brussels Paris

EAT: RESTAURANT VINCENT

This restaurant has been serving traditional Belgian dishes, focusing on seafood and steaks, since 1905. It’s an atmospheric place to dine with tiled mosaics of fishing scenes on all walls and dishes here – such as mussels, coucou de Malines and chateaubriand steaks – are hearty and expertly prepared.

STAY: BRUSSELS WELCOME HOTEL

A stay at this characterful three-star hotel is a journey in itself with its each room given a themed décor reflecting the travels of its owners. Its suites feature whirlpool baths for two and evoke trips to Egypt, Kenya and ‘The Silk Road’. Breakfast here is just as memorable.

EXPLORE: ATOMIUM

This bizarre silver structure built for the World Fair of 1958 is just as unique inside with five of its nine spherical rooms hosting exhibitions on subjects ranging from the history of air travel to the surrealist art of René Magritte. Once you’ve explored, the surrounding parkland is ideal for picnics.

SE RESTAURER: RESTAURANT VINCENT

Ce restaurant sert des plats traditionnels belges, en particulier des fruits de mer et des steaks, depuis 1905. C’est un lieu plein d’ambiance, avec des mosaïques de carreaux représentant des scènes de pêche sur tous les murs, et les plats - comme les moules, le coucou de Malines et les steaks chateaubriandsont copieux et préparés de manière experte.

SE REPOSER: BRUSSELS WELCOME HOTEL

Un séjour dans cet hôtel trois étoiles de caractère est un voyage en soi, car chaque chambre est décorée selon un thème reflétant les voyages de ses propriétaires. Les chambres comprennent le Kenya et la Chine, tandis que les suites, qui comprennent toutes des bains à remous pour deux personnes, évoquent l’Égypte et la route de la soie. Le petit-déjeuner y est tout aussi mémorable.

EXPLOREZ: ATOMIUM

Cette étrange structure argentée construite pour l’exposition universelle de 1958 est tout aussi unique à l’intérieur. Cinq de ses neuf salles sphériques accueillent des expositions sur des sujets allant de l’histoire du transport aérien à l’art surréaliste de René Magritte. Une fois que vous aurez exploré les lieux, le parc environnant est idéal pour les pique-niques.

EAT: LE CLARENCE

Beyond food, this gastronomic delight set in a 19th century Parisian townhouse just off the Champs Elysées gives diners a taste of the French art of living. Chef Christophe Pele eschews menus for extemporised seasonal dishes that are as delicious as they are extraordinary.

STAY: HOTEL PARIS BASTILLE BOUTET BY MCGALLERY

Chill out amid the industrial chic of this elegant, glass-fronted five-star in the Bastille district. The early 20th century building has previously been a cabinetmaker’s workshop and a chocolate factory, but has now been given a sweet modern makeover which reflects its crafting heritage. The individually designed rooms make for a special stay.

EXPLORE: THE LOUVRE

Beneath its iconic glass pyramid atrium, this massive museum 35,000 works of art and artefacts are on show, split into eight departments and housed in three wings. Classi Denon, Sully and Richelieu. Unmissable exhibits include the Mona Lisa, Venus de Milo and the Great Sphinx of Tanis.

SE RESTAURER: OÙ MANGER : LE CLARENCE

Au-delà de la nourriture, ce délice gastronomique installé dans un hôtel particulier parisien du XIXe siècle, juste à côté des Champs-Élysées, donne aux convives un aperçu de l'art de vivre à la française. Le chef Christophe Pelé évite les menus et improvise des plats de saison aussi délicieux qu'extraordinaires.

SE REPOSER: OÙ SÉJOURNER : HÔTEL PARIS BASTILLE BOUTET BY MCGALLERY

Détendez-vous dans le chic industriel de cet élégant cinq étoiles à la façade de verre, situé dans le quartier de la Bastille. Ce bâtiment du début du XXe siècle a servi d'atelier d'ébénisterie et de chocolaterie, mais il a été relooké avec goût et modernité pour refléter son héritage artisanal. Les chambres, conçues individuellement, sont le théâtre d’un séjour vraiment spécial.

EXPLOREZ: À DÉCOUVRIR : LE LOUVRE

Sous son emblématique atrium pyramidal en verre, ce gigantesque musée présente 35 000 œuvres d'art et objets d'art, répartis en huit départements et logés dans trois ailes. Classique Denon, Sully et Richelieu. Parmi les pièces à ne pas manquer figurent évidemment la Joconde, la Vénus de Milo et le Grand Sphinx de Tanis.

Middle East

Doha Dubai

EAT: THREE SIXTY

Doha is famous for its skyline of cloud-tickling modern buildings and the Three Sixty – as the city’s only revolving restaurant – is a great place to take it all in panoramic-style while enjoying an excellent menu of Mediterranean cuisine.

STAY: SOUQ WAQIF BOUTIQUE HOTELS BY TIVOLI

This elegant sanctuary was once the home of Qatar’s first ruling families, but it has now been artfully updated to offer stylish accommodation and fine dining in the heart of Doha’s historic quarter.

EXPLORE: MUSEUM OF ISLAMIC ART

Located on a private island and with its architectural design that can trick the viewer into believing it is floating on water, this museum is one Doha’s most iconic sights. Inside it is just as fascinating with pottery, ancient texts and textile collected from across the Islamic world.

SE RESTAURER: THREE SIXTY

Doha est célèbre pour sa ligne d’horizon de bâtiments modernes étincelants et le Three Sixty - le seul restaurant tournant de la ville - est un endroit idéal pour admirer le panorama tout en dégustant un excellent menu de cuisine méditerranéenne.

SE REPOSER : SOUQ WAQIF BOUTIQUE HOTELS BY TIVOLI

Cet élégant sanctuaire était autrefois la demeure des premières familles nobles du Qatar, mais il a été modernisé avec raffinement pour offrir un hébergement élégant et une cuisine excellente au cœur du quartier historique de Doha.

EXPLOREZ : LE MUSÉE D’ART

ISLAMIQUE

Situé sur une île privée, ce musée est l’un des sites les plus emblématiques de Doha, avec son architecture qui peut faire croire au spectateur qu’il flotte sur l’eau. L’intérieur est tout aussi fascinant avec des poteries, des textes anciens et des textiles provenant de tout le monde islamique.

EAT: AL DAWAAR REVOLVING RESTAURANT

The choice of delicious dishes here – from sushi to steaks to seafood – is enough to make your head spin.. or maybe because this restaurant does spin, very slowly, giving diners incredible panoramic views across the city skyline and to the sea. Perched on the top of Hyatt Regency Dubai hotel, this is destination dining at its finest.

STAY: DOWNTOWN DUBAI

From the moment arriving guests are bestowed with wooden prayer beads and rosewater mocktails, this luxury hotel in downtown Dubai goes out of its way to make you feel special. There are more than 3,000 Indian sculptures and artworks adorning the rooms and a wildly diverse portfolio of dining options from an Asian restaurant to a gastropub to an after-hours supper club.

EXPLORE: BURJ KHALIFA

Even among Dubai’s coterie of massive skyscrapers, Burj Khalifa – the tallest building in the world – stands out. High speed lifts will whizz visitors up to the 124th floor observation deck, which offers unrivalled views over the city. Put aside some time to explore the gardens that surround the building on the ground with their winding walkways. Here you’ll find the Dubai Fountain, which is, fittingly, the tallest performing fountain in the world.

SE

RESTAURER: AL DAWAAR REVOLVING RESTAURANT

Le choix de plats délicieux proposés ici - des sushis aux steaks en passant par les fruits de mer - suffit à vous faire tourner la tête... ou peut-être parce que ce restaurant tourne, très lentement, offrant aux convives des vues panoramiques incroyables sur la ligne d’horizon de la ville et sur la mer. Perché au sommet de l’hôtel Hyatt Regency Dubai, ce restaurant est la destination gastronomique par excellence.

SE REPOSER: CENTRE-VILLE DE DUBAÏ

Dès l’instant où les clients sont accueillis avec des chapelets et des cocktails à l’eau de rose, cet hôtel de luxe du centre-ville de Dubaï fait tout pour que vous vous sentiez spécial. Les chambres sont ornées de plus de 3 000 sculptures et œuvres d’art indiennes et les restaurants sont très diversifiés, allant d’un restaurant asiatique à un gastropub en passant par une boite de nuit.

EXPLOREZ: BURJ KHALIFA

Même parmi l’ensemble de gratte-ciel massifs de Dubaï, Burj Khalifa - le plus haut bâtiment du monde - se distingue. Des ascenseurs à grande vitesse emmènent les visiteurs jusqu’à la terrasse d’observation du 124e étage, qui offre une vue imprenable sur la ville. Réservez un peu de temps pour explorer les jardins qui entourent le bâtiment au sol avec leurs allées sinueuses. Vous y trouverez la fontaine de Dubaï, qui est, comme il se doit, la plus haute fontaine du monde.

Travel information

Information de voyage

Ensuring your safe flight to and from The Heart of Africa

Safety

Your safety and comfort are important to us. Please watch the demonstration or the video of the emergency equipment and procedure before take-off. For further information please consult the safety leaflet in the seat pocket in front of you.

Take-off

The aircraft climbs very steeply immediately after take-off and continues to climb until it reaches its cruising altitude. The changes in cabin air pressure during this time and during landing may cause some passengers to experience slight discomfort in the ear. This can be relieved by yawning, swallowing or pinching the nostrils slightly while breathing out through the nose. Should you feel unwell at any time during your flight, please make cabin crew aware.

Landing

After touch down you may notice an increase in engine noise. This is due to the reverse thrust being applied to assist braking. Please remain in your seat with your seatbelt fastened until the aircraft comes to a complete stop, the engine has been switched off and the doors have been opened. Before you leave the aircraft, please ensure you have taken all your belongings with you.

Baggage policy

All baggage in excess of all free checked weight allowances is charged at a fixed fee depending on the route you are traveling to or from Kigali.

Seating

The incline of your seat can be adjusted by pressing the button located on the arm rest. Seats must be in the upright position during take-off and landing.

Electronic devices

Electronic devices may not be used during take-off, climbing, descent and landing. This includes laptops, tablets, remote-controlled games, radios, portable TVs and mobile phones, all of which may interfere with the safe operation of the aircraft. Samsung Galaxy Note 7 mobile phone is not allowed onboard.

In-flight info

Passengers are looked after fully trained and qualified cabin staff. Your comfort and safety is their priority. Do not hesitate to ask them for assistance.

Meals

A hot meal will normally be served during long-haul flights. A healthy snack is served on regional flights.

Rest rooms

Toilets are fully equipped with soap, towels and cleansing pads. Please note all of our toilets are fitted with smoke detectors and we ask you to refrain from smoking in the toilets.

No smoking

All RwandAir aircraft are non-smoking. If a passenger is found smoking onboard they could face prosecution.

Assurer la sécurité de votre vol vers et depuis le cœur de l’Afrique.

Sécurité

Votre sécurité et votre confort sont importants pour nous. Veuillez regarder la démonstration ou la vidéo de l’équipement et de la procédure d’urgence avant le décollage. Pour plus d’informations, veuillez consulter la brochure de sécurité dans la pochette du siège devant vous.

Décollage

L’avion monte très fortement immédiatement après le décollage et continue de monter jusqu’à ce qu’il atteigne son altitude de croisière. Les changements de pression de l’air dans la cabine pendant cette période et pendant l’atterrissage peuvent provoquer une légère gêne dans l’oreille chez certains passagers. Si vous vous sentez mal à un moment quelconque de votre vol, veuillez en informer le personnel de cabine.

Baggage allowance

Baggage allowance on all international flights has been increased

La franchise de bagages sur tous les vols internationaux a été augmentée

Business class

Classe affaires 69kg

Three pieces each of 23kg

Trois pièces de 23 kg chacune

Economy Class

Classe économique 46kg

Two pieces each of 23kg

Deux pièces chacune à 23 kg

Atterrissage

Après avoir touché le sol, vous pouvez remarquer une augmentation du bruit du moteur. Ceci est dû à l’inversion de la poussée qui est appliquée pour aider au freinage. Veuillez rester à votre place et attacher votre ceinture jusqu’à l’arrêt complet de l’avion, l’arrêt du moteur et l’ouverture des portes. Avant de quitter l’avion, veuillez vous assurer que vous avez emporté tous vos effets personnels.

Politique en matière de bagages

Tous les bagages dépassant la franchise de poids en soute sont facturés à un prix fixe en fonction de la route que vous empruntez pour vous rendre à Kigali ou en revenir.

Sièges

L’inclinaison de votre siège peut être réglée en appuyant sur le bouton situé sur l’accoudoir. Les sièges doivent être en position verticale pendant le décollage et l’atterrissage.

Appareils électroniques

Les appareils électroniques ne peuvent pas être utilisés pendant le décollage, la montée, la descente et l’atterrissage. Cela inclut les ordinateurs portables, les tablettes, les jeux télécommandés, les radios, les téléviseurs portables et les téléphones mobiles, qui peuvent tous interférer avec le fonctionnement sûr de l’avion. Le téléphone portable. Note Gallery 7 n’est pas autorisé à bord.

Informations sur le vol

Les passagers sont pris en charge par un personnel de cabine entièrement formé et qualifié. Votre confort et votre sécurité sont leur priorité. N’hésitez pas à leur demander de l’aide.

Repas

Un repas chaud est normalement servi sur les vols long-courriers.

Une collation saine est servie sur les vols régionaux.

Salles de repos

Les toilettes sont entièrement équipées de savon, de serviettes et de tampons nettoyants. Veuillez noter que toutes nos toilettes sont équipées de détecteurs de fumée et nous vous demandons de vous abstenir de fumer dans les toilettes.

Non fumeur

Tous les avions de RwandAir sont non-fumeurs. Si un passager est surpris en train de fumer à bord, il peut être poursuivi en justice.

Cotonou

Libreville

Brazzaville

Douala

Lagos

Abuja

Accra

Luanda

Our Fleet

rwandair.com

Eastern Africa

Kigali Head Offce

Kigali International Airport Main Building (top floor), PO Box 7275, Kigali

Tel: (+250) 788 177 000

Email: info@rwandair.com

Kigali Head Office Sales

Ubumwe Grande Hotel (1st Floor), KN 3 Ave, (next to MINECOFIN)

Tel: (+250) 788 177 000

Email: reservations@rwandair.com

Kamembe

Kamembe International Airport

Tel: (+250) 735 297 701 (+250) 788 751 695

Email: sales.kamembe@rwandair.com

Bujumbura 14 Chaussee Prince Louis Rwagasore

Jubilee Center

Tel: (+257) 222 51850 (+257) 222 51849

Fax: (+257) 222 54266

Email: sales.bujumbura@rwandair.com

Kampala

Rumee House, Lumumba Avenue

Plot 19, Kampala, Uganda

Tel: (+256) 414 344 851/2 Airport (Entebbe): (+256) 772 614 077 (+256) 414 322 268

Email: sales.kampala@rwandair.com

Nairobi Town office

International Life Mezzanine 1, Mama Ngina Street

Tel: (+254) 20 222 0918 (+254) 718 402 599 (+254) 733 151 386 (+254)790 926 722

Email: sales.nairobi@rwandair.com

Mombasa Nkrumah Road T.S.S TowerGround Floor

Tel: (+254) 41 222 0095 (+254) 712 999 931 (+254) 736 999 931

Email: sales.mombasa@rwandair.com

Dar es Salaam

Ali Hassan Mwinyi Rd

Viva Towers, 2nd Floor, Room 19

Tel: (+255) 22 2103435 (+255) 782 039152

Email: sales.dar@rwandair.com

Kilimanjaro

Subzali Building, Goliondoi Road

PO Box 2184 Arusha,Tanzania

Tel: (+255) 785 869 109 (+255) 272 548 290

Email: sales.jro@rwandair.com

Western Africa

Cotonou

Cadjehoun Immeuble Val's Plaza

Tel: (+229) 95 202 623 (+229) 62 274 177

Cell: (+229) 90 075 422

Email: sales.cotonou@rwandair.com

Accra

The Elizabeth Building, No 68A Senchi Road

Airport Residential Area

Tel: (+233) 302 797 486 (+233) 540 101 543

Email: sales.accra@rwandair.com

Abidjan

Boulevard de la République,

Rez de Chaussée, Immeuble JECEDA

Tel : (+225) 20 21 82 50 (+225) 20 21 82 80

Cell : (+225) 67 01 65 04 (+225) 08 43 71 78

Email: sales.abidjan@rwandair.com

Lagos

Waterfront Plaza, 270 Ozumba Mbadiwe Street

Victorie lsland

Tel: (+234) 07010001530 (+234) 07010001530 /31 /32

Email: sales.lagos@rwandair.com

Abuja

Silverbird Galleria, Plot 1161, Memorial Drive

Central Business District, F.C.T, Abuja Tel: (+234) 09077778620 (+234) 09077770712

Email: sales.abuja@rwandair.com

Central Africa

Douala 6 Rue Christian Tobie 1.077

Bonanjo - Douala

Tel: (+237) 651 464 603 (+237) 655 522 211 (+237) 656 204 246

Email: sales.douala@rwandair.com

Libreville

En face de "Le Palet D'or", Ex Mocador ou en face de la pharmacie "La Librevilloise", Centre Ville, Libreville PO Box 2905

Tel: (+241) 11 76 48 82

(+241) 65 99 13 98

(+241) 65 99 13 99

Email: sales.libreville@rwandair.com

Bangui

Immeuble de la Poste. Rue Guerillot. Face Ministère des Eaux et Forêts.

Tel: (+236) 72515159 (+236) 75 865 959

Email: Sales.bangui@rwandair.com

B.P 3123 Bangui

Europe

London

Suite 9a, Gatwick House, Peeks Brook Lane

Horley, Surrey, RH6 9ST

Tel: (+44) (0) 1293 874 922

Fax: (+44) (0) 1293 874 096

Email: sales.london@rwandair.com

Paris

GSA – France, 122 avenue des Champs Elysées 75008

Paris - France

Tel: +33 (0) 1 86 46 79 72

Email: reservationWB.france@aviareps.com

Brussels

Avenue Louise 231, 1050 Brussels

Tel: (+32) 2 712 05 57

Email: sales.brussels@rwandair.com rwandair.belux@aviareps.com

Middle East

Dubai

Office no. 29, Mezzanine floor Al Rais

Shopping Centre, Al Mankhool St, Burdubai

Tel: (+971) 43555013 (+971) 561 886 615

Email: sales.dubai@rwandair.com

Doha

Ground Floor, Al ljarah Building, D-ring road

Building no. 86, Street No-250, Zone 42 PO Box 9736, Doha - Qatar

Tel: (+974) 44000 787

Email: reservations.doha@rwandair.com

Southern Africa

Lusaka

Town Office

Unit No.A2, First Floor, East Park Mall Plot 5005

Corner Great East Thabo Mbeki Road

Tel: (+260) 968 34 5259 (+260) 950 131 061 (+260) 211 254 308

Email: sales.lusaka@rwandair.com

Harare

44 King George Road, Avondale opposite

First Capital Bank

Tel: (+263) 8677401401 (+263) 8677501501

Email: sales.harare@rwandair.com

Cape Town

Cape Town International Airport

Main Terminal Building, Departures Level

Tel: (+27) 21 202 1193

Email: sales.capetown@rwandair.com

Johannesburg

Holiday House

156 Bram Fischer Drive Randburg, Johannesburg

Tel: (+27) 11 289 8050 / 8080

Email: sales.johannesburg@rwandair.com

Asia

Mumbai

B-410, Kanakia Wall Street, Chakala, Andheri-Kurla Road, Andheri (East), Mumbai-400 093. Tel: (+91) 22 4203 4203 (+91) 22 4203 4204

Email: sales.mumbai@rwandair.com

Guangzhou

RM1513 Guangdong International Building

No.339 Huanshi East Road, Yuexiu District, Guangzhou, China

Tel: (+86) (20) 8370 1079 (+86) (20) 8370 1083

Email: china@rwandair.com.cn

Northern America

New York

AirlinePros, Inc. 420 Lexington Avenue, Suite 358 Graybar Building New York, NY 10170

Tel: (+1) 201 484 8036

Email: sales.newyork@rwandair.com

Australia

Airline Rep Services

Suite 1808. Level 18. Australia Square 264 George Street. Sydney NSW 2000. Australia

Sales and Ticketing: (+61) 2 8248 0050

Email: rwandair@airlinerepservices.com.autt