La Noticia Raleigh Edición 564

Locales

Valdés

Grupo cívico pide equidad en divulgación de datos sobre los votantes latinos

Kayla Young

Cada vez más personas pagan con tarjeta, aplicaciones o transferencias, esto ha ocasionado que algunos negocios dejen de aceptar monedas y billetes. Un proyecto de ley busca obligar a los negocios aceptar efectivo.

urante la votación anticipada se publican actualizaciones periódicas en el sitio web de la Junta Electoral de Carolina del Norte, sin embargo, los datos sobre los votantes latinos no se publican sino hasta mucho después del día de las elecciones. Un grupo de participación cívica asegura que este es un problema de falta de equidad que se debe solucionar.

Edwin Ojeda Herrera recibió una noticia que cambiaría su vida: fue uno de los cuatro ganadores del área de Charlotte, de la Coalición Juvenil de Carolina, que recibió una beca completa del programa The Questbridge National College Match.

Del 1 al 28 de enero la policía de Durham registró un total de 215 incidentes relacionados con robos de vehículos, un salto comparado con las cifras del mismo período el año pasado. Las autoridades ofrecen recomendaciones para evitar ser víctima.

>>

Yuliana Montiel

Ley busca multar a negocios que no acepten dinero en efectivo

Apolo

Carolina del Norte

Grupo cívico pide equidad en divulgación de datos sobre los votantes latinos

Kayla Young

Un grupo de participación cívica busca resolver una cuestión de equidad en la difusión de datos sobre los votantes latinos de Carolina del Norte.

Durante la votación anticipada en el estado, se publican actualizaciones periódicas en el sitio web de la Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte (NCSBE por su sigla en inglés) con los números de participación de los votantes. Los datos se desglosan por condado, género, edad, afiliación política y raza.

Sin embargo, los datos de votantes latinos no se publican hasta más tarde, a veces mucho después del día de las elecciones, explica Wendy Mateo-Pascual, organizadora del Latino Civic Engagement Committee en el condado de Mecklenburg.

El comité ahora circula una petición que pide a la Junta de Elecciones publicar los datos acerca de los latinos al mismo tiempo que otros grupos demográficos.

“Están recopilando los datos [sobre los latinos] de la misma manera que los recopilan para los blancos, los afroamericanos y los demás grupos raciales/étnicos. No entendemos por qué no pueden dar nuestra información también”, dijo Mateo-Pascual.

“Es difícil para nosotros cuando alguien en los medios o personas de la comunidad preguntan cuántos latinos ya votaron. Y no podemos decírselo porque no tenemos esa información”, agregó.

Cuestión de equidad a favor de votantes latinos

La falta de datos durante el período de elecciones anticipadas, deja a los grupos de votación latina en la oscuridad, dijo Mateo-Pascual, porque no pueden medir si sus esfuerzos de divulgación están funcionando.

Ella dijo que el Comité comenzó a solicitar hace varios años la publicación oportuna de los datos de votantes latinos de la Junta Electoral estatal.

¡Cuida nuestro suelo y protege nuestra agua!

“La respuesta siempre es que ‘no, porque así funciona el sistema’. Pero hay que cambiar el sistema porque es una desigualdad e injusticia para nuestra comunidad que no estemos recibiendo la información a tiem-

El grupo planea reunirse en marzo con la Junta Electoral y presentar las firmas recopiladas. Puede encontrar la petición en el siguiente enlace: https://tinyurl.com/2p9423bn

Votantes latinos

Alrededor del 26 % de los votantes latinos registrados en Carolina del Norte participaron en las elecciones de noviembre del 2022, en comparación con el 55 % de los votantes no latinos, según la junta estatal.

Para inicios de noviembre del 2022 el estado registró a cerca de 264,000 votantes identificados como latinos, sin embargo, el NALEO Educational Fund estima que Carolina del Norte tiene más de 342,000 votantes latinos potenciales.

Alrededor de 68,000 de esos votantes participaron en la elección de noviembre pasado.

Respuesta de la Junta Estatal de Elecciones

dados producen informes durante el período de votación anticipada que pueden o no incluir datos sobre el origen étnico. La Junta Estatal alentará a las juntas electorales de los condados a incluir datos sobre el origen étnico en dichos informes en el futuro”, dijo Patrick Gannon, Director de Información Pública NCSBE.

Para Mateo Pascual, esto no es suficiente, la activista aspira que se exija a las juntas locales que recopilen estos datos.

“Más que alentar, queremos que le pidan al condado o le ordenen que lo haga, porque la información del condado tiene que reflejar lo que están haciendo la Junta Electoral. Entonces, queremos tener esa conversación para asegurarnos de que eso esté listo para las (próximas) elecciones y que los condados sepan que tienen que hacerlo por etnia, como lo están haciendo ahora por raza”, mencionó Mateo-Pascual.

Gannon agregó que, si bien existen los datos, no pueden controlar cómo los condados publican la información de los votantes.

Para aprender más visite: nc-cleanwater.com/sediment

En febrero la NCSBE envió una respuesta al Comité, asegurando que la tardanza en la entrega de la información de los votantes latinos se debía a que algunos condados no incluyen datos de etnicidad en sus informes de votación anticipada.

“Estamos conscientes de que algunas juntas electorales de los con-

“Los datos siempre han estado ahí. Es solo, ya sabes, cómo lo hemos proporcionado al público en una forma más digerible”, aseguró Gannon. El funcionario dijo que la junta estatal planea comenzar a publicar los datos de votación anticipada de los latinos para las elecciones generales del 2024.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Los datos sobre los votantes latinos en las elecciones anticipadas no se publican sino hasta mucho después del día de las elecciones. Una organización busca cambiar esto.

IRS: ¿Cómo rastrear su reembolso de impuestos?

Daniel González

El Servicio de Rentas Internas (IRS) maneja diferentes tiempos de espera cuando se trata de entregar un reembolso por una declaración de impuestos. Cuando se trata de una declaración electrónica de impuestos del año 2022, el tiempo de espera para saber el estatus del reembolso es de 24 horas después de la presentación del documento.

En el caso de las declaraciones de impuestos de los años tributarios 2020 y 2021, se debe esperar entre tres y cuatro días después de presentarlas. Y si se presentó una declaración en papel deben aguardar cuatro semanas antes de verificar el estado de su reembolso.

¿Dónde verificar por internet el estatus de mi reembolso?

Cualquier persona interesada puede revisar el estatus de su reembolso en línea, pero debe contar a la mano

su número de Seguro Social o número de identificación del contribuyente.

La revisión del estatus se puede hacer con la aplicación móvil IRS2Go también en este enlace en español: www.irs.gov/es/refunds

¿Qué puede demorar el reembolso?

Un reembolso puede retrasarse si una declaración necesita correcciones o una revisión adicional. De ser el caso, personal del IRS se comunicá con el contribuyente para hacérselo saber.

Sin embargo, el mismo IRS señala que los efectos de la pandemia del COVID-19 siguen provocando retrasos. La dependencia aseguró que están mandando las declaraciones a oficinas con más personal y que están tomando todas las medidas disponibles para evitar más demoras.

Si una declaración necesita correcciones, se recomienda enmendar la declaración presentada y no

presentar la misma declaración de impuestos nuevamente, pues esto no acelerará su reembolso, incluso podría ocasionar demoras.

El IRS recomienda que se debe volver a presentar su declaración de impuestos, electrónicamente si es posible, cuando se combinan las siguientes situaciones:

n Usted presentó una declaración hace más de seis meses y no recibe respuesta.

n Si la herramienta electrónica “Dónde está mi reembolso” no muestra que se recibió su declaración.

¿Cuál es la fecha límite para presentar su declaración de impuestos?

El IRS maneja una serie de fechas de acuerdo a cada una de las siguientes circunstancias:

natural y su año tributario termina el 31 de diciembre, la fecha límite para presentar su declaración personal de impuestos federales del 2022, la fecha límite es el 18 de abril del 2023.

Si utiliza el año fiscal (o sea un año que termina el último día de otro mes que no sea diciembre), su declaración de impuestos debe presentarse a más tardar el día 15 del cuarto mes después del cierre de su año fiscal.

Si su fecha límite cae un sábado, domingo, o un día feriado oficial, dicha fecha se aplaza hasta el siguiente día laborable.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Puede verificar el estado de su reembolso de impuestos sobre los ingresos para el 2022, apenas 24 horas después de la presentación electrónica.

Playas de las Carolinas entre las más mortales del país, según reporte

Apolo Valdés

En las Carolinas están dos de las playas consideradas entre las 10 más letales de todo Estados Unidos, según un reciente reporte.

El sitio Travel Lens analizó varias playas del país, donde tomó en cuenta tres principales factores: los ataques de tiburones (entre los años 2010 y 2022), muertes de surfistas (2010-2022) y huracanes que han golpeado la zona (1851-2022).

Según el estudio, New Smyrna Beach en Florida es la playa más letal. Pues tiene registrados 32 ataques de tiburón, mucho más que cualquier otra playa analizada. Además, tiene registradas 10 muertes de surfistas y 120 huracanes han golpeado la zona.

Uno de los destinos más visitados en las Carolinas: Myrtle Beach, en Carolina del Sur se ubicó en la quinta posición de las playas más peligrosas, con la muerte de 15 surfistas, el nueve ataques de tiburón.

En Carolina del Norte, Oak Island se ubica en el octavo puesto de la lista, pues presenta ocho surfistas

muertos, dos ataques de tiburón y a sus costas han llegado 58 huracanes en los últimos 171 años.

Las cinco playas más peligrosas

1. New Smyrna Beach, Florida

2. Cocoa Beach, Florida

3. Ormond Beach, Florida

4. Panama City Beach, Florida

5. Myrtle Beach, Carolina del Sur

Surfistas

Además, Oak Island está en el lugar número seis como la más peligrosa para surfear, precisamente por la cantidad de surfistas muertos, mientras que Ocracke Island, también de Carolina del Norte, aparece en el lugar número 10 con cinco muertes.

Tiburones

En cuestión de ataques de tiburón, Ocean Isle, en Carolina del Norte aparece en la lista empatada con Isle of Palm de Carolina del Sur y otras seis playas de Florida, Hawaii y Alabama con tres ataques.

de 58 desde que se tienen registros en 1851.

Oak Island critica el estudio

El estudio, que fue publicado el 27 de enero, ha levantado muchas críticas, pues las ciudades sientes que hay información sesgada y que realmente no hay datos en él que puedan catalogar las playas como seguras o no, pues no cuentan la cantidad de visitantes respecto a los números de fallecidos.

Por ejemplo, la Ciudad de Oak

Uno de los destinos más visitados en las Carolinas: Myrtle Beach, en Carolina del Sur, se ubicó en la quinta posición de las playas más peligrosas, con 9 ataques de tiburón.

cidos), por lo que la cantidad de incidentes mortales en proporción con los visitantes es muy bajo.

Lo único claro es que las autoridades aseguraron que han buscado siempre reforzar la seguridad en la playa con patrullas y estaciones de seguridad, así como equipos de rescate. Además de pedir a los visitantes que tomen sus precauciones para evitar algún accidente.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Ley busca multar a negocios que no acepten dinero en efectivo

Apolo Valdés

Cada vez son más personas las que deciden pagar con tarje ta, aplicaciones o transferen cias, esto ha ocasionado que algunos negocios dejen de aceptar monedas y billetes, debido a esto, un nuevo proyecto de ley busca que los negocios de Carolina del Norte tengan que aceptar dinero efectivo forzosamente. El proyecto Ley de Compromiso de Efectivo, HB-20, fue presentado en la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, establece que “todo consumidor tiene derecho a usar efectivo” en los comercios presenciales del estado. La propuesta asegura que busca apoyar a quienes no quieran usar métodos electrónicos de pago.

Adicionalmente, esta ley busca convertir en ilegal, cualquier cobro extra por pagar con monedas y billetes.

Aún hay muchas personas que usan efectivo

En caso de ser aprobado el proyecto, las empresas que no cumplan

Condenan en Carolina del Norte a latino por mentir en solicitud de ciudadanía

Apolo Valdés

Un latino que actualmente se encuentra en la cárcel por delitos sexuales contra un menor, también tendrá que cumplir una condena por mentir en su solicitud de ciudadanía.

Un tribunal federal ordenó a Herbert Leonel Díaz, de 53 años, nacido en El Salvador, y residente de Henderson, Carolina del Norte, a cumplir ocho meses de prisión por no decir la verdad cuando solicitó la ciudadanía estadounidense.

Hebert Díaz ya se encuentra en prisión en California, pues está cumpliendo una pena de 35 años por delitos sexuales contra un niño; por lo que el castigo de ocho meses se sumará a la que ya está enfrentando.

Cárcel por mentir en solicitud

Según documentos judiciales, de 2003 a 2006, mientras residía en Corona, California, Díaz cometió numerosos delitos sexuales contra un niño. La víctima denunció al

con la ley, recibirían una multa de $2,500 por la primera infracción y $5,000 por cualquier infracción posterior. Sin embargo, sí se permitiría que las empresas rechacen los pagos con billetes de $100.

Aunque mucha gente ya opta por pagar con tarjeta, transferencia o alguna aplicación, una encuesta realizada por el Pew Research, asegura que solo el 40 % de los estadounidenses prefieren hacer prácticamente siempre los pagos con tarjeta.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

hombre a la policía; tras esto, Hebert Leonel escapó a Carolina del Norte, donde presentó una solicitud de naturalización.

En los documentos, a la pregunta: “¿Ha cometido alguna vez un crimen o delito por el cual fue no arrestado?” Contestó “no”. El 2 de marzo del 2011, Díaz se presentó en la oficina de Inmigración en Charlotte. Durante la entrevista, Díaz juró que nunca había cometido un delito. El 30 de marzo de ese mismo año, recibió la ciudadanía estadounidense.

Sin embargo, en 2012, la policía detuvo a Díaz por una orden de arresto pendiente relacionada con sus crímenes sexuales y fue enviado a California.

Díaz fue declarado culpable por naturalización fraudulenta, por lo que se le quitó la ciudadanía.

La Ley de Compromiso de Efectivo busca que billetes y monedas sean aceptadas en todos los negocios de Carolina del Norte.

El hombre recibió la ciudadanía, pero posteriormente se la revocaron.

¿Cuántas personas se necesitan para pagar un apartamento en Raleigh?

Daniel González

Un nuevo estudio del sitio especializado en bienes raíces, Zillow, analizó cuántos trabajos de tiempo completo con salario mínimo se requieren para pagar el alquiler típico en las 50 ciudades más grandes del país. Para ello uso datos de salario mínimo del Instituto de Política Económica.

El sitio de bienes raíces contempló los cambios mensuales del Índice de alquiler y la encuesta de 2021 de la Oficina del Censo para alquileres de una habitación, dos habitaciones y en general.

El estudio reveló que un apartamento típico de una habitación en Raleigh cuesta $1,260 al mes de alquiler y un apartamento típico de dos habitaciones cuesta $1,392 al mes.

El salario mínimo actual en Carolina del Norte es de $7.25 la hora, por lo que, de acuerdo al estudio, se necesitarían 3.6 personas con trabajos de tiempo completo, con salario mínimo, para pagar un apartamento promedio de una habitación en Raleigh.

Mientras que para un apartamento

Un estudio reveló que es muy complicado para una persona sola poder alquilar una vivienda en la capital del estado.

que solo en 10 de las 50 ciudades más grandes del país, dos trabajadores de tiempo completo, ganando el salario mínimo, pueden pagar sin problemas un alquiler típico de dos habitaciones.

“Vemos que las personas gastan

Alta demanda de viviendas

En el caso de Raleigh, esas cifras también responden a la alta demanda que actualmente hay en esa ciudad por apartamentos. Sin embar go, Triangle Apartment Association

está construyendo otro para cada uno de esos ocho. Así que tenemos una expansión masiva de la oferta”, confirmó Dustin Engelken, de Triangle Apartment Association.

Durham: Aumentaron los robos a automóviles, ¿cómo evitarlos?

Daniel González

En lo que va del año 2023, los oficiales de policía de Durham señalan que aumentaron los robos a automóviles, pero consideran que esto es prevenible.

El Departamento de Policía de Durham dio a conocer que en los meses de invierno suele haber un incremento en este tipo de delitos. Esto debido a que los dueños de los vehículos tienden a dejar cosas de valor dentro, mientras hacen compras o visitan familiares.

Los oficiales señalan que dejar pertenencias en los autos son invitaciones para que los delincuentes intenten robarlas.

Tan solo del 1 de enero al 28 del mismo mes, la policía de Durham registró un total de 215 incidentes relacionados con robos de vehículos.

De esa cifra, 183 tuvieron como objetivo propiedades que estaban dentro de los autos. Y es que los ladrones toman todo lo que llegan a ver en el vehículo.

En 119 de esos robos se llevaron

las herramientas de los automóviles, en 35 también sustrajeron dinero, en 32 robaron las tarjetas de crédito o débito, en 29 documentos de identificación oficial y en 26 ropa.

Otros delitos

Los agentes también comentaron que en menor medida los ladrones se llevan armas que encuentran en los autos. Mismas que luego son empleadas para realizar otros delitos.

Y la situación no para en Durham. Apenas el 16 de enero pasado, 33 autos fueron robados en Creedmoor, a tan solo 20 minutos de Durham.

Delitos de este tipo pasan porque las personas se confían y dejan sus coches encendidos o abiertos para hacer mandados rápidos. Otros ponen a calentar el auto porque hace frío y lo dejan solo.

Pero una de las más comunes es que los dueños prefieren dejar las puertas abiertas para los ladrones no rompan sus ventanas. El costo promedio para reparar una ventana de automóvil rota es de entre $100 y $400.

Los consejos para evitar este tipo de robos

n Conserva tu vehículo cerrado en todo momento, incluso mientras conduces.

n Cuando estés estacionado, nunca dejes tus llaves en el auto.

n Nunca dejes tu auto encendido y desatendido.

n Evita dejar objetos de valor dentro de tu vehículo.

n No dejes el título de propiedad de tu vehículo en el auto.

n Evita las áreas conocidas de alto crimen incluso si la ruta alternativa toma más tiempo.

n Instala un sistema antirrobo en tu vehículo si no lo tienes.

n Ten especial cuidado por la

noche con respecto al lugar donde estacionas tu auto. Estaciónate en un área bien iluminada si es posible.

n Mira a tu alrededor, especialmente en garajes, estacionamientos y estaciones de servicio. Si ves gente sospechosa mejor sigue en movimiento.

n Haz que el número de identificación del vehículo (VIN) de tu auto esté grabado en cada una de las ventanas.

n Si te enfrentas a un ladrón de autos, no te resistas. Los autos pueden ser reemplazados; tú no. Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Del 1 al 28 de enero se registraron 215 incidentes relacionados con robos de automóviles en Durham.

Bomba de tiempo: Escasea la información vital en español durante las emergencias

Diego Barahona A.

La pandemia del COVID-19 y un devastador incendio en una planta de fertilizantes en Carolina del Norte expusieron una problemática altamente peligrosa: las autoridades no están haciendo lo suficiente para transmitir información vital en español a cientos de miles de familias latinas en el estado. ¿Se está relegando a los hispanohablantes cuando ocurre una emergencia?

Pandemia sin recursos en español

Cuando estalló la emergencia sanitaria por el COVID-19 en marzo del 2020, no había información vital disponible para personas con dominio limitado del inglés en Carolina del Norte, ni por parte del estado o peor de los condados y ciudades.

Pese a que muchos inmigrantes formaban parte del grupo de los llamados “trabajadores esenciales”, información sobre las órdenes para permanecer en casa, programas de ayuda, acceso a bancos de comida, incluso datos sobre la enfermedad o sus derechos como trabajadores, no estuvieron disponibles en español al inicio de la pandemia.

¿El resultado? Ansiedad, enfermedad y muerte. Algunas ciudades usaron traductores automáticos para dar a conocer información vital durante la emergencia sanitaria, pero la complejidad del idioma y las consideraciones culturales no son siempre tomadas en cuenta por estos servicios automáticos de traducción y difundieron información confusa.

En estos tres años de pandemia, los latinos estuvieron sobrerepresentados en el número de casos de COVID-19 y más de 1,320 latinos murieron con el nuevo coronavirus, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS).

Ante la presión, las autoridades estatales comenzaron a producir información en español, especialmente con la llegada de las vacunas. ¿Qué pasa cuando se invierte en esta comunidad? Los latinos fueron el gtupo proporcionalmente más vacunada contra el COVID-19 del estado.

Cientos de familias en peligro por ignorar a los hispanohablantes

A finales de enero del 2022 un incendio afectó la planta de fertilizantes Weaver en Winston-Salem. En ese momento las autoridades ordenaron evacuar las viviendas cercanas ante la amenaza de una explosión, pero la información no llegó a las familias que hablan español en el área, quienes permanecieron en sus hogares sin saber que corrían peligro.

Gracias a Dios no ocurrió una explosión, pues una de cada cuatro (25.6 %) personas que viven alrededor del área del incendio son latinas, según el Censo del 2020.

Un año después de este incidente, recién se están dando los primeros pasos para mejorar la comunicación de las autoridades con las familias que hablan español en la ciudad.

Sin planes de emergencia en español

Generalmente, cuando las catástrofes son atendidas por agencias federales, se cuenta con información en español, pero a nivel de condados y ciudades las cosas son distintas.

Winston-Salem todavía no tiene un plan de emergencia para personas con dominio limitado del inglés, en caso de que ocurra otra calamidad como el incendio de la planta de fertilizantes. Tristemente, esta no es la excepción, sino la regla.

A nivel nacional, menos de la mitad (44 %) de los condados cuentan con planes de operaciones de emergencia (EOP) que contemplan accesibilidad a idiomas distintos al inglés, según una investigación del Centro de Manejo de Emergencias y Seguridad Nacional de la Universidad del Estado de Arizona.

La falta de accesibilidad a información vital en idiomas como el español es una bomba de tiempo, pero aún estamos a tiempo de prevenir una tragedia, esto depende principalmente de la capacidad y el compromiso de las autoridades locales para la comunidad a la que sirven.

Ticking Time Bomb: Vital Information in Spanish is Scarce During Emergencies

Diego Barahona A.

The COVID-19 pandemic and a devastating fire at a fertilizer plant in North Carolina exposed an extremely dangerous problem: authorities are not doing enough to get vital information in Spanish to hundreds of thousands of Latino families in the state. Are Spanish speakers being left behind when an emergency occurs?

Pandemic without resources in Spanish

When the COVID-19 health emergency broke out in March 2020, vital information was not available to people in North Carolina with limited English proficiency, not from the state and even less so from counties and cities.

Despite the fact that many immigrants were so-called “essential workers,” critical information in Spanish was not available at the beginning of the pandemic. This included information regarding stay-at-home orders, assistance programs, access to food banks, and even information about the disease and their rights as workers.

The result? Anxiety, illness, and death. Some cities used online translators to disseminate vital information during the health emergency. However, these automatic translation services do not take into account the complexities of language and cultural considerations, and this can lead to the spread of confusing information.

Over the last three years of the pandemic, Latinos were overrepresented in the number of COVID-19 cases, and more than 1,320 Latinos in the state died from the coronavirus, according to the North Carolina Department of Health and Human Services (NCDHHS).

Faced with pressure, state authorities began to produce information in Spanish, especially with the arrival of vaccines. What happens when you invest in this community? Proportionally, the Latino community had the state’s highest COVID vaccination rates.

Hundreds of families in danger because Spanish speakers were ignored

In late January 2022, a fire engulfed the Weaver Fertilizer Plant in Winston-Salem. At that time, the authorities ordered the evacuation of nearby homes due to the threat of an explosion. But the information did not reach the area’s Spanish-speaking families, who remained in their homes without knowing that they were in danger.

Thank God an explosion did not occur, since Latinos account for one-fourth (25.6%) of the people living around the area of the incident, according to the 2020 Census.

One year after this incident, the first steps are now being taken to improve communication between authorities and Spanishspeaking families in the city.

No emergency plans in Spanish

Generally, when disasters are addressed by federal agencies, information is available in Spanish; but at the county and city level, things are different.

Winston-Salem does not yet have an emergency plan for people with limited English proficiency in case of another calamity like the fertilizer plant fire. Sadly, this is not the exception, but the rule.

Nationally, less than half (44%) of counties have Emergency Operations Plans (EOPs) available in languages other than English, according to research from the Center for Emergency Management and Homeland Security at Arizona State University.

The lack of accessibility to vital information in languages such as Spanish is a ticking time bomb. We still have time to prevent a tragedy, but this primarily depends on local authorities’ capacity and their commitment to the communities they serve.

Presidente Alvaro Gurdián

Directora

Hilda H. Gurdián

Vice Presidente

Alvaro Gurdián Jr.

Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com

Reporteros

Kayla Young

Eileen Rodríguez

Yuliana Montiel

Jeralí Giménez

Jonathan Hernandez

Apolo Valdés

Emmanuel Gutierrez

Daniel González

Karole Pelcastre Avilez

Escritores/Colaboradores

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.

Dr. Mike Walden

Dr. Carlos Cruz

Patricia Huerta

Gustavo Cruz

Marcos Andón

Ernesto Maradiaga

Fotos/Video

Rodrigo Gaudenzi

José Félix Sánchez

Traducción

Kendal Walters

Ventas

Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com

Directora de Arte

María E. Benton

Diseño

Douglas Herrera

Director de Informática

Alvaro Gurdián Jr.

Administración

Alejandrina Rosales

Director de Circulación

Alvaro Gurdián

Circulación Luciano Cruz

La Noticia 5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212

Tel: 704-568-6966

Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com

La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones.

Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

No sabía inglés, se superó y hoy recibe $200,000 en beca universitaria

Yuliana Montiel

Edwin Ojeda Herrera recibió en diciembre del 2022 una noticia que cambiaría su vida: ganó una beca completa de más de $200,000 para estudiar en el Davidson College de Carolina del Norte. Aunque la beca está a su nombre, el joven entendió que ese reconocimiento en realidad era de otras personas: de sus padres y los sacrificios que hicieron.

Edwin actualmente asiste a la escuela secundaria Hopewell, pero antes de finalizar el 2023 comenzará la universidad. Espera tener las mejores calificaciones e inspirar a otros jóvenes latinos para que estudien, se esfuercen y busquen convertirse en profesionales en el área de la informática. Él fue uno de los cuatro ganadores del área de Charlotte, de la Coalición Juvenil de Carolina, que recibió esta beca del programa The Questbridge National College Match.

El sacrificio de los padres por su hijo

En el 2004, René y Nancy emigraron de México a Estados Unidos. La meta del matrimonio era trabajar y tener hijos a quienes pudieran dar las oportunidades que ellos no tuvieron. Antes de que naciera Edwin Ojeda, ya sus padres sabían que la educación era la clave para el éxito, pese a que ninguno de los dos pudo estudiar en la universidad.

Al llegar a Estados Unidos, René comenzó a trabajar en restaurantes en Huntersville. Nancy trabajaba cocinando o limpiando casas. Desde pequeño, la obligación de Edwin era estudiar. El exceso de trabajo y el no querer sacrificar los espacios de tiempo de calidad con la familia, limitó el tiempo para que los padres del joven se dedicaran a aprender inglés.

“Desde que nací mis padres me involucraron en el español, porque ellos no hablaban el inglés. Me enseñaron que no podía olvidar mis raíces latinas, ni mi cultura, ni mi familia. Entonces yo los ayudaba a ellos y a mis otros familiares para traducir de inglés a español”, comentó el joven a La Noticia.

El primer encuentro que tuvo Ed win con el inglés fue cuando co menzó a estudiar. Cuando los padres descubrieron que el joven no tenía buenas calificaciones en literatura, buscaron ayuda.

“De pequeño me costaba leer y a veces cuando nos hacían preguntas en inglés se me hacía muy difícil. Recuerdo que mis padres buscaron ayudas, tutores para aprender espe cíficamente inglés. Recibí ayuda de maestros, de un programa de ESL para estudiantes latinos, porque ellos saben que es un proceso el entender el inglés. Hoy, luego de años y de es tudios, digo que se puede. No es fá cil, pero tampoco imposible”, agre gó Edwin.

Uno de cada 3 finalistas de la beca eran latinos

En el 2022, el programa The Quest bridge National College Match reci bió alrededor de 17,900 solicitudes de estudiantes. De estos, 5,613 fueron seleccionados como finalistas. El 36 % de ellos se identificaron como latinos. De la totalidad de finalistas, solo 1,755 logró emparejar con una universidad y podrán comenzar a estudiar este 2023.

Para optar por este beneficio, los jóvenes tenían que estar en el último año de secundaria, tener un GPA promedio de 3.94, encontrarse entre el 10 % de mejores estudiantes del salón de clase y provenir de hogares con ingresos inferiores a $65,000 al año. Edwin reunía todos estos requisitos. Se enteró del programa gracias a sus asesorías, donde lo conectaron con la organización sin fines de lucro Carolina Youth Coalition (CYC). El equipo de CYC, que impulsa a estudiantes de bajos ingresos y de alto rendimiento a la universidad, ayudó al joven a participar en el programa Questbridge y a emparejarlo con Davidson College. Este año, el

“Tengo varios consejeros y mu chas personas me decían que este proceso era más competitivo de lo normal por ser nacional. Había muchos estudiantes sobresalientes y yo logré ganar entre muchos finalistas que eran estudiantes fuertes. Lo logré y soy el primero en mi familia en lograrlo”, comentó Edwin.

“Me regalaron un futuro”

El joven estudiante cuenta que de no haber recibido la beca, estudiar en una universidad habría sido muy difícil debido a los costos que esto implica. El valor actual de un año académico en la Davidson College se estima entre $60,050 y $76,450.

“No habría podido estudiar sin una beca, porque mis padres no ganan mucho y se requiere mucho dinero para pagar la universidad y el Gobierno no da mucho dinero, a menos que sea un préstamo, pero luego queda la deuda. Por eso cuando apliqué, recuerdo que todos los días entraba para buscar los resultados y

En el 2022, el programa The Questbridge National College Match recibió alrededor de 17,900 solicitudes de estudiantes. De estos, 5,613 fueron seleccionados como finalistas. El 36 % de ellos se identificaron como latinos. De la totalidad de finalistas, solo 1,755 logró emparejar con una universidad y podrán comenzar a estudiar este 2023.

mento cuando sus padres y consejeros le decían que se aplicara para aprender a escribir en inglés, pues así podría redactar una buena carta de solicitud de la beca. Considera que el reconocimiento es más para quienes le ayudaron que para sí mismo.

“Mis padres siempre me han dicho que tengo que valorar lo que tengo, porque su vida en México no fue tan fácil. Vivían en la pobreza y me explicaron cómo a través del estudio puede ser una buena oportunidad para salir adelante. Me enseñaron la importancia de ser honesto, respetuoso y trabajar en todas las metas que uno se proponga en la vida. Mi meta con esta beca es tener buenas calificaciones, porque la oportunidad se me dio y no la voy a despreciar”, dijo.

Edwin agregó: “Me enorgullece que van a ver sobresalir a un hijo de latinos. Parte de mi sueño es también que haya más profesionales latinos en Estados Unidos, porque yo he visto que hay talento, capacidades y habilidades en otros compañeros latinos y quiero este logro inspire a otros estudiantes para que le echen ganas al estudio, porque esto nos puede ayudar a salir adelante”.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

René y Nancy juntos con su hijo Edwin Ojeda Herrera. La meta de Edwin es tener buenas calificaciones y sueña con ver a más latinos convertirse en profesionales. (Foto: Edwin Ojeda).

Estrategias para mantener una actitud positiva frente a los problemas

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, PhD, FAED

La vida es nuestra escuela por excelencia y en la que cada experiencia que enfrentamos puede ser fuente de mucho aprendizaje y crecimiento; aunque no siempre lo podemos entender de esa manera. ¿Cuál es la actitud que asumes cada vez que enfrentas una situación de mayor reto?

Una visión negativa

Si asumes una actitud negativa, en la que cuestionas el “por qué” de lo que te ocurren, es muy posible que experimentes mucha frustración porque hay situaciones en la vida en las que no hay explicaciones posibles. Es muy probable que tampoco las posibles explicaciones nos satisfagan o reduzcan nuestro dolor.

Con una actitud negativa, en nuestro afán de encontrar posibles explicaciones, nos culpamos a nosotros/as mismos/as, al universo, al karma o al destino por las experiencias de dolor que nos toca vivir.

Mirar las cosas de manera distinta

Aunque no podemos cambiar las experiencias que llegan a nuestra vida, Sí tenemos control de la actitud con la que enfrentamos los retos de la vida. Una actitud positiva, nos llevaría a preguntarnos el ¿para qué? ocurre esto en

de vida se transforman en experiencias de aprendizaje y crecimiento.

Esto no quiere decir que no vamos a experimentar dolor, pero nos permite movernos hacia adelante, con la esperanza de que vamos a salir más fortalecidos y sorprendidos de nuestras capacidades para sobrepasar las experiencias de reto.

¿Cómo mantener una actitud positiva frente a los problemas?

Algunas recomendaciones específicas para mantener una actitud positiva: n Aceptar las cosas que no se pueden

n Enfocar la atención en las cosas positivas dentro de la experiencia de reto (ej. está vivo aunque tenga lesiones).

n Buscar apoyo de personas queridas.

n Realizar alguna actividad de disfrute para tomar un “receso” de la experiencia de dolor.

n Rodearnos de personas con actitudes positivas.

La cita de Hermana Busche “somos

Es importante aceptar las cosas que no se pueden cambiar, e identificar las cosas que sí se pueden cambiar y hacer un plan de trabajo para tomar acción.

cer con los retos que la vida nos regala como una oportunidad de crecimiento.

Recuerden que siempre está la posibilidad de buscar ayuda profesional para ayudar en el proceso de análisis de la situación y en la toma de decisiones. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.

Existen graves riesgos para las mujeres embarazadas y los bebés por el COVID-19

Dr. Carlos G. Cruz H.

El COVID-19 eleva el riesgo de muertes en mujeres embarazadas y también eleva la posibilidad de que los recién nacidos, hijos de madres enfermas con el coronavirus, ingresen a las unidades de cuidados intensivos (UCI), según una nueva investigación.

El estudio fue publicado el 16 de enero en la reconocida revista científica “British Medical Journal” (BMJ), y fue liderado por la Dra. Emily Smith, profesora asistente de Salud Global en la Escuela de Salud Pública del Instituto Milken de la Universidad George Washington. El análisis contó con la

participación de 13,000 mujeres embarazadas.

Mayor riesgo de mortandad

Los hallazgos que se encontraron aseguran que el COVID-19 en las mujeres embarazadas puede:

1. Genera siete veces más riesgo de morir durante el embarazo o el parto.

2. Hay tres veces más riesgo de ser ingresado a una unidad de cuidados intensivos.

3. Hay aproximadamente 15 veces más riesgo de necesitar tratamiento con ventilador, por afección de la capacidad respiratoria.

4. Tienen 23 veces mayor probabilidad de desarrollar neumonía que en este caso puede ser una complicación

6. Los recién nacidos de madres infectadas por COVID-19 tienen el doble de posibilidad de ser admitidos en una unidad de cuidados intensivos neonatal.

7. Los niños de madres infectadas por COVID-19 tiene mayor riesgo de nacer prematuramente.

Una solución es la vacuna

Es una buena idea que las mujeres embarazadas o en edad fértil manten-

en casos de COVID-19.

Otra de las reflexiones que se han obtenido de dicho estudio es resaltar la importancia de la vacunación, ya que por un lado muchas mujeres en edad fértil en Estados Unidos siguen sin vacunarse, porque en algunos casos dudan o se niegan a recibir la vacuna o el refuerzo, porque creen que el COVID-19 no representa un riesgo en el embarazo.

Cómo fomentar juegos que sean positivos para los niños

¿Qué tipo de juegos son los mejores para los niños?

Así como una adecuada y buena nutrición es esencial para el crecimien to de los niños, el juego es fundamental para su desarrollo físico, social, cognitivo y emocional.

Adicionalmente, el juego es un derecho universal de los niños (Artículo 31 de la Convención sobre los Derechos del Niño). Según la UNICEF, los niños tienen derecho al descanso y el esparcimiento, al juego y a las actividades recreativas propias de su edad.

dores que harán que fomentemos esta importante actividad en el desarro llo integral de nuestros niños:

1. Lean cuentos, pero déjalo inventar el final.

2. Practiquen actividades artísticas: Dibujar, cantar, bailar.

3. Hacerles preguntas fuera de lo común.

4. Fomentar su curiosidad. Establecer un espacio para la creatividad, disponer de un lugar físico, aunque también está en nuestra creatividad crearlos, tener diferentes elementos que ellos puedan utilizar para crear y divertirse.

6. Jugar y crear con ellos, cuando ellos nos inviten a jugar disfrutemos de esos momentos, dejemos de lado de pronto el cansancio, esto además nos relaja y nos da vida.

7. Descubrir que les gusta y de acuerdo con eso incentivar la creatividad, la invitación es que conozcamos a nuestros niños, sus talentos y virtudes.

8. Escucharlos, es decir fomentar la libertad de expresión.

Cuando hablamos de juego, no nos referimos a videojuegos sino a actividad física y social, pues idealmente, el juego debería ser socialmente interactivo. Este tipo de juego permite a los niños comunicar ideas y entender a los demás mediante la interacción social, sentando las bases para construir un conocimiento más profundo y unas relaciones más sólidas.

No se basa necesariamente en juguetes: Ellos tienen la capacidad de crear con lo que los rodea, no necesitan un juguete para dejar volar su imaginación.

Este tipo de juegos fomentan la creatividad, encontrando soluciones a problemas, los ayuda a asumir su propia vida de la mejor manera, les permite interactuar con el mundo que les rodea, ejercita la atención, la concentración y la memoria, además es una excelente herramienta para afianzar vínculos y es otra forma de aprendizaje.

El juego necesita de un tiempo: Los niños deben jugar a diario, necesitan que les facilitemos ese tiempo cada día.

Patricia Huerta

Los niños deben jugar a diario, necesitan que nosotros les facilitemos ese tiempo cada día.

5. Dejar que se equivoquen, que cometan errores, esto va a apoyar valores potentes como la autoconfianza y la resiliencia.

9. Promover que sean curiosos e investiguen.

10. De nuestra parte amor, tiempo y disposición siempre.

Coach de nutrición y salud integrativa, IIN New York. Md. pediatra en Colombia CEO FitandHealth LLC

Asesorías en nutrición y hábitos saludables

Teléfono: 803-630-2639 / FB @FitandHealth.co IG @FitandHealth.co / @Patricia_Huerta_Md

Patricia Huerta

PREMI S nacionales

Una vez más nos convertimos en la publicación en español más premiada de Estados Unidos, en la entrega de los Premios José Martí. La Noticia se hizo acreedora de 35 premios nacionales (superando nuestro récord de 33 premios en el 2021), consolidándonos como el medio en español más premiado del país.

En La Noticia le ofrecemos 25 años de experiencia, una completa página web: www.LaNoticia.com  cuatro ediciones impresas en Carolina del Norte (en las regiones de Charlotte, el Triángulo, la Triada y las Montañas), y un completo equipo de profesionales que trabaja incansablemente para mantenerlo bien informado.

Porque usted se merece lo mejor

por su apoyo.

Una vez más nos convertimos en la publicación más premiada de Estados Unidos.