14
alternativas palindrómicas
O dadle el dadOi O dilo dolidO O di nacido o di cánidO O di: para dominar ¡ánimo, da rápidO! O diré: hele heridO O diurno con ruidO o nocturno silencioso
¿O era mareO? O irán a RíOii Oirá Nimes o seminariO O la pones en ópalO conversación entre joyeros
O le teme MetelO el cónsul romano
¿O lo di ese ídolO? ¡no me acuerdo!
O no irán a Río, nOiii i Véase p. El dado no dadlE en Palíndromos de timba, pág. 156 ii Véase p. O no irán a Río, nO en esta misma pág. iii Véase p. O irán a RíO en esta misma pág.
alternativas palindrómicas
O para harapO para eso va un trapo viejo
O pose EsopO O sea, EasO ¡vamos! San Sebastián
O si beso, lo sé, bisO ¡vamos, que repito!
¿O se daba ese abad esO? ¿O será mar esO? O ser presO ¡qué alternativa!
O si va él le avisO O toma la motO si no quieres ir en coche
O ve un ojo nuevO O yo lo dudo, dúdolo yO O yo lo sé, solo yO
15
26
animalario palindrómico
La mona sanó maL La res es eraL La zorra lene en el arrozaL León o lagarto ¡trágalo, NoeL!viii ¡vaya tragaderas!
Le sacó ocas éL Líbala lábiL se dice, respecto a una flor, de una abeja que debe estar cansada
Más ánades se dan a SaM Ni correr, rocíN solo al paso
No dan anadina ni dan anadóN Noel ama cada camaleóN viii Véase el p. El oso traga lagartos, ólÉ en pág. 24
animalario palindrómico
No, el ánade dan a LeóN No, el anadón no dan a LeóN No, el avetoro te va, LeóN al chico le gusta esa zancuda
Noel, la abadesa se daba al leóN ¿suicidio o se trata de otra cosa?
No, ella ama al leóN será leona o domadora
No, el nuevo ve un leóN No, el oso iba rabioso, LeóN No, el oso vela alevoso leóN ¿Noé? lo ví con ese nocivo leóN iría camino del arca
Noel usaba su leóN será domador de circo
No, rubito, tiburóN No, sí, sisóN el juego del ave zancuda
No si ves ese visóN Nota rata ratóN forma p. sincopada de decir que el ratón huele a la rata o viceversa
27
120
palíndromos amatorios
Amo la salomAiii será un marinero
Amor a RomA Amor a él le aromA la fragancia que a uno le produce el estar enamorado
Amor a mi maromA p. cheli
Amor bobo: bromA Amo su somA forma p. de decir que le atrae físicamente
Ani ámale y él amainA no es fácil el unísono en la pareja
Ani, amar amainA forma p. de decir que el amor le hace a uno más tranquilo
A René venerA A Román enamorA Ay, amada mayA suspiro amoroso de un conquistador en el doble sentido de la palabra
iii Véase p. AMO LA PALOMA en pág. 119
palíndromos amatorios
Ay, amar, odiarte, traidor, ama yA un(a) amante que se debate entre sentimientos contradictorios
Dios, el amado da males, oíD El ama ámalE Él ama, ámalEiv Él a maese ámalE Él ama, ése ámalE Él ama así, Isa, ámalE
iv Véase p. ÁMALE EL AMA en pág. 118
121
238
pa lín d r omos mu s ica les
A Ravel llevar Á se refiere a que llevará su música allí donde va
En meloso solemnE en tempo p. musical insoportable
Es en ópera, repónesE Ese motete tómesE Ese nasardo podrá, sánesE el registro del órgano no está bien, hay que sanarlo para que pueda dar ese sonido
L a nota atona L Noemí: sonó tono monótono, SimeóN No saca soN no hace que suene el instrumento, por más que lo intenta
No sin unísono, no sin unisóN No sonó soN forma p. de decir que no se oyó nada de música
Odio la cítara, hará tic al oídO ¡qué delicado!
Oí: dísono sí diO
pa lín d r omos mu s ica les
239
Oíd: ese oboe se diO Oiga, Dani, sin adagiO le dice que la toque sin esa parte
Oí: la sonata no saliÓ Oíle beliO que son diez decibelios
Oíle difuso su FideliO juicio p. sobre una interpretación de la ópera de Beethoven; se le dice al director de la orquesta o a uno de los cantantes
Oír Aida a diariO * aunque se sea un forofo de Verdi, se trata de un tormento como cualquier otro: todos los días Aida amarga el oído; no habría quien lo aguantase
Oirá sones en osariO será en un cementerio de La Habana *
p. permutable
288
pa lín d r omos ta u r in os
A l olé de Lol A Ay, upa la puyA deseo p. de que termine el tercio de varas
El olé oyó él, ol É El olé velól E En el olé lo lenE Esa puya, ay, úpasE
pa lín d r omos ta u r in os
289
Ese toro rótesE lo podría decir el matador a fin de colocar a la bestia para entrar a matar
Ese trapo pártesE de tanta cornada
Oí: capote topaciO pues no es el color habitual
Oí: cornada dan, RocíO Oí: la vara valiÓ la puso correctamente
Oí: parte trapíO se dice p. del toro de estupenda planta
índice Introducción Alternativas palindrómicas Animalario palindrómico Cocina palindrómica Dilemas palindrómicos Dualidades y renuncias palindrómicas Exclamaciones palindrómicas Juegos de letras Lo que hay que oir Ocupaciones palindrómicas Odas palindrómicas Osadías palindrómicas Lecturas palindrómicas Palíndromos amatorios Palíndromos arábigos Palíndromos arquitectónicos Palíndromos astronómicos Palíndromos bíblicos y evangélicos Palíndromos de convento Palíndromos de piel roja Palíndromos de timba Palíndromos dedicados Palíndromos eclesiásticos Palíndromos en el Edén Palíndromos en el Olimpo y sus aledaños Palíndromos escatológicos Palíndromos filosóficos Palíndromos geométricos Palíndromos gramaticales Palíndromos hebraicos Palíndromos insultantes
5 13 17 33 43 53 57 63 73 99 107 111 113 117 125 135 139 141 147 151 155 159 169 173 177 191 209 213 217 219 223