La presna magazine julio 2013 by La prensa Magazine

910 885 0009 910 785 0838 1866-859-3460 Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13. ·dishNET: Cargo de activación de $99 no se aplicará con suscripción a paquetes selectos de DishLATINO. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato de 24 meses, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Descuento por suscripción a dishNET y servicio de programación está disponible con DishLATINO Clásico o superior. El cliente perderá estos decuentos si cambia la programación por programación de menor precio o si desconecta el servicio. El servicio dishNET no está disponoble en Puerto Rico y es limitado en ciertas áreas de Alaska. Instalaciones más complejas podrían requerir cargos adicionales. Requiere amplia visibilidad sur hacia el cielo. El uso del servicio de alta velocidad dishNET para Internet está sujeto a las regulaciones de Fair Access Policies, Acceptable USE Policies y Network Management. ·General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos así como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. ©2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

www.prensacarolinas.com

www.prensacarolinas.com !"#$%&

'()&*+,-./*012304-5 637%#)8& prensacarolinas@yahoo.com info@prensacarolinas.com 9::;&<<===>?%"(@AAB>"A7< laprensacarolinas C#D(""#E$&

4-*F%DB(:*G:*H0 I#)7#$J:A$*KLM*425.C#D(""#E$*N($(D%)& Editor & Publisher Janett Adams Dise o y O#%JD%7%"#E$& Eliana Zapata Ortiz PA:AJD%?Q%<R(;AD:%S(& L9%D)($(*6"B()8 Administrador Kip Adams TU@)#"#O%O<VOW(D:#8#$J

+,-./3012304-5

Representante de ventas Brenda Lee LA)%@AD%:AD8<*LA)%@AD%OAD(8 Carola Ruben Israel Ortega Jorge Rivera Padre Bob K Fabiola Sol s William Cardona David Creech La Prensa no se hace responsable por el contenido ni las consecuencias de sus anuncios. Los Art culos escritos !"# $!%# &!$'(!"')!"*%# +!# "*,*-'+# *$# punto de vista de la opini n de los redactores y editores de la misma. Los Derechos Reservados son La Prensa, ninguna parte de esta informaci n puede ser reproducida de manera, forma o por medio alguno sin previa autorizaci n de La Prensa los avisos o anuncios y sus respectivos dise os publicados son propiedad de La Prensa a ecepci n de los avisos que han sido proporcionados por los anunciantes. ./+0# ! 1+1!+%2# 3+)1+4%2# '+)# &!+&$5sions or recommendations expressed in this publication are those of the '567!"8%9#'+)#)!#+!6#+*&*%%'"1$0#"*,*&6# the views of La Prensa. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written permission by the publisher. The ads and their designs displayed in this publication are property of La Prensa, unless provided ready to print by the advertiser.

Por favor, considere hacer negocios con nuestros clientes. Portada/Cover cortes a de: Katherine Fleischman President + Founder blink Public Relations

Editorial Le falta superar el obst culo de la C mara de Representantes, la cual suspender en septiembre el debate migratorio para abordar y atender otras prioridades nacionales el presupuesto y !"#$%!&$%'()* $(+)#&,$-$ por ello deber aprobar un presupuesto que garantice el funcionamiento del gobierno federal, ya que el 1 de Octubre )."*!/0#$ !&$ #1.$ (+)#&$ 2014. En agosto se iniciar el debate y formulaci n de enmiendas en el Comit Judicial de la C mara de Representantes. La enmienda 1183 fue elaborada por los senadores republicanos Robert Corker y John Hoeven, de los estados de TennesseeÂ y Dakota del Norte. Su funci n

Inmigraci n Pag. 6 De su inter s Pag. 8 y 10 Aprendiendo Ingl s Pag. 11 Especial verano Pag. 12 y 13

Reforma MigratoriaÉ a n no est aprobada

principal fue doblegar al sector conservador republicano de la C mara Alta, pues rechazaba la S. 744 en su versi n original con el argumento de que no conten a ning n mecanismo para garantizar que por la frontera con M xico no entrar an a Estados Unidos m s inmigrantes indocumentados, drogas o mercanc as ilegales. Esto fue solo el primer paso. No hay por el momento ning n tr mite de regularizaci n disponible en los estados unidos. 2$ Aunque el Senado ya dio el primer paso, todav a no existe ninguna ley de reforma aprobada. 2$3#"4.).$+!$5#/$!"4!zado a recibir documentos. No hay un nuevo tr -

mite de registro ni se han %!(/*%.$)6. #+$#$4#7#89 2$ :*/76/#$ 4!8+./#$ !+ ;$ autorizada para hacer tr mites relativos a la reforma migratoria. 2$ </=>8"!+!$ 4.8$ "!%*.$ %!$ =6!/ !+$ .()*#&!+$ 4#8#$ evitar ser v ctima de enga os o abusos. ÀDUDAS? Llame sin costo al 1-855-INFO-395 (1855-463-6395) del Centro de Informaci n sobre Actualidad Migratoria (CIAM) para recibir orientaci n o acuda a su Consulado m s cercano. RECUERDE INFORMASE AYUDA A EVITAR FRAUDES Y ABUSOS CONSULADO GENERAL 2000 YONKERS RD RALEIGH, NC 27604 TEL.: (919) 796-3637 EMAIL: conraleigh@sre.gob.mx

Rinc n de la Familia Pag. 17 Mundo cibern tico Pag. 18 Rinc n espiritual Pag. 19

A su salud Pag. 14

Belleza al d a Pag. 21

Saz n Casero Pag. 16

Hor scopo Pag. 23 www.prensacarolinas.com

www.prensacarolinas.com

Inmigración Pregunta: Mi permiso de trabajo est a punto de caducar y me gustar a renovarlo. ÀQu necesito incluir en la solicitud para renovarlo? Respuesta: Al solicitar la renovaci n de su permiso de trabajo, es necesario incluir una copia de su ltimo permiso (EAD) y dos fotograf as a color id nticas, (fotos de pasaporte), dentro de los treinta d as de presentar el documento. Puede solicitar una renovaci n noventa d as antes de que expire su permiso de trabajo actual. Es bueno que se comunique con su abogado ciento veinte d as antes de que expire su permiso para preparar sus formularios.

Hablando legalmente Datos Interesantes - M s de 1 en 10 personas de Carolina del norte son latinos o asi ticos.1 - En 2009, 85.9% de los ni os en las familias Latinas eran ciudadanos estadounidenses.2 - Si todos los inmigrantes no autorizados fueron quitados de Carolina del norte, el estado perder a $14,5 billones en actividad econ mica, 6,4 billones de d lares en producto bruto del estado y aproximadamente 101.414 puestos de trabajo.3 - Inmigrantes no autorizados en el estado de Carolina del Norte pagaron

317,7 millones de d lares en impuestos estatales y 4 locales en el 2012.

dad Hispana tuvieron ventas y recibos de 4.2 billones de d lares y emplearon a5 18.997 personas en 2007.

- Las empresas de propie1 Immigration

Policy Center. ÒNew Americans in North Carolina: The Economic and Political Power of Immigrants, Latinos, and Asians in the Tar Heel State.Ó Apr. 2013. www.immigrationpolicy.org

2 The

Urban Institute, data from the Integrated Public Use Microdata Series datasets drawn from the 2005-2009 American Community Survey

The Perryman Group, An Essential Resource: An Analysis of the Economic Impact of Undocumented Workers on Business Activity in the US with Estimated Effects by State and by Industry (Waco, TX: April 2008)

The Immigration Policy Center, Unauthorized Immigrants Pay Taxes, Too (Washington, DC: April 2011).

5 Immigration

Policy Center. ÒNew Americans in North Carolina: The Economic and Political Power of Immigrants, Latinos, and Asians in the Tar Heel State.Ó Apr. 2013. www.immigrationpolicy.org

www.prensacarolinas.com

De su interés

(Family Features) Regresar a la escuela puede ser estresante para muchos ni os, en especial si han sido v ctimas de hostigamiento. Seg n Youth Ambassadors 4 Kids Club, organizaci n dedicada a la erradicaci n del hostigamiento, en nuestro pa s un estudiante es sometido a hostigamiento cada siete minutos y se calcula que el 77% de los estudiantes experimentar alg n tipo de hostigamiento f sico o mental durante su ciclo escolar. Si bien las estad sticas son alarmantes, existen medidas que los padres y cuidadores pueden adoptar para ayudar a !"#$ %&'() *+,) , -#+,) !") hostigamiento y la ansiedad a la que puede #!.& ()')%#)!")'/.!'()') estos ni os a atravesar esta situaci n dif cil. C mo reconocer una situaci n de hostigamiento El hostigamiento puede adoptar muchas formas, 8

incluso golpes, amenazas, intimidaci n, burlas y mofas maliciosas, insultos, comentarios de ndole sexual, robo o da o de efectos personales y ataques indirectos, tales como la divulgaci n de rumores o el fomento de la exclusi n del estudiante. Adem s ya no se limita al sal n de clase, el comedor o el patio de juegos. En la actualidad, el hostigamiento cibern tico, es decir, mediante mensajes de texto y sitios de medios sociales, se ha convertido en un desaf o constante, las 24 horas del d a, los 7 d as de la semana. ÒEl hostigamiento puede '0"&$'() , -# %&'$ 1'2"#te a los estudiantesÓ, '%(23) "*) #,$(.&$+() /) "4perto en hostigamiento de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Phoenix, Dr. John Nixon. ÒLos ni os y adolescentes v ctimas de hostigamiento sufren

trastornos de ansiedad, temor, retraimiento, baja autoestima y poca concentraci n. El reconocimiento de los signos de advertencia es el primer paso hacia la erradicaci n de este comportamientoÓ. Algunos signos que indican que su hijo puede ser v ctima de hostigamiento: 5) 6"-(",'() ') &',') &+#) pertenencias o vestimenta da adas o sin ellas. 5)7"( !',), #)"48* &'& 3#9 5) :.";',) <'= $.'*",) !") dolor de cabeza, dolor de est mago o n useas. 5)>'2= +,)"#)*+,)<?= $+,) alimenticios. 5)@A(! !')!") #$"(A,)"#)*+,) amigos o en el colegio. 5) >'2= +,) !") <.2+() /) comportamiento. 5) @(+=*"2',) 8'(') !+(2 () o pesadillas frecuentes.

5) B"#,'& 3#) !") 28+$"#& ')+)!")#+),"()*+),.%& "#temente bueno. :.A) 8."!") <'&"() , ) ,.) hijo es v ctima de hostigamiento Un proceso de detecci n, discusi n y supervisi n del hostigamiento puede ayudar a encontrar una ,+*.& 3#) "%&'C9) DE*) # F+) puede sentir verg enza de admitir que es v ctima !")<+,$ -'2 "#$+GH)'%(23) Nixon. ÒY muchos ni os no hablan con sus padres, porque tienen miedo de ser culpados por la situaci n o temen ante la reacci n de sus padresÓ. Nixon ofrece algunos consejos relacionados con este tema: 5)I.2"#$") *') &+#& "#& 'J) los padres deben reconocer los signos de hostigamiento y darse cuenta de que no est n solos. Contin a en la p gina 10

www.prensacarolinas.com

De su interés ?! S/+%#4%! $ ! ./+3#*. .*C#e! ()%BA#4%$%&! ! $/&! #*8/&! .C+/! '3)+*%)/#! /! 637! %&(%) #! F .%)! %#! $ ! %&.3%$ !%&%!': 0!=3&!)%&(3%&4 &! (/)4 )U#! *#5/)+ .*C#!, $*/& 0 ?! a24%#B ! +U&! *#5/)+ .*C#e! ()%BA#4%$%&! ! $/&! + %&4)/&! &*! F #! #/4 '/! $B/! 63%! (3'*%) ! *#'*. )! 63%!%$!#*8/!%&!,:.4*+ !'%! F/&4*B +*%#4/0! 9'%+U&! ,%)*"63%!$/&!+%#& >%&!'%! 4%Y4/! -! %$! (%)"$! '%! S .%2//f! '%! &3! F*>/! ( ) ! '%4%.4 )! &*B#/&! '%! F/&4*B +*%#4/!.*2%)#74*./0 ?! W%& ))/$$%! 3#! ($ #! '%! ..*C#e! ()/(C#B &%! &3(%),*& )! $/&! &*B#/&! '%! F/&4*B +*%#4/! -! /2&%),%! &*! (%)&*&4%#! -G! '%+U&G! F 2$%! ./#! &3! F*>/! )%B3larmente para fomentar

$ ! ./+3#*. .*C#! &/2)%! %$! ()/2$%+ 0 ?!<% $*.%!3#!&%B3*+*%#4/e! %&! *+(/)4 #4%! ./#4*#3 )! ./#! %&4%! ()/.%&/0! K%#B ! 3# ! ( )4*.*( .*C#! .4*, ! ( ) ! '%4%.4 )! $/&! &*B#/&! '%!F/&4*B +*%#4/!-!F 2$%! .%). ! '%! %$$/&! ./#! &3&! F*>/&! ( ) ! %#./#4) )! 3# ! &/$3.*C#0! =*! %$! F/&4*B +*%#4/!(%)&*&4%G! .4A%0!=*! %&!#%.%& )*/G!F 2$%! .%). ! '%$! ()/2$%+ ! ./#! $/&! ( ')%&! '%$! #*8/! F/&4*B '/)0!g 2$%!./#!%$!+ %&4)/! '%! &3! F*>/0! =*! %$! + %&4)/! #/! )% ..*/# ! ! &3! (%'*'/G! %$%,%! &3! 63%> ! #4%! %$! '*)%.4/)! /! )%&(/#& 2$%! '%! $ ! *#&4*43.*C#G! &*! 53%) ! #%.%& )*/0! @#! $ &! &*43 .*/#%&! '%! F/&4*B +*%#4/G! %Y*&4%#! +U&! ( )4*.*( #4%&! 63%!

OOPIQPQR!/!,*&*4 #'/!$ !/".*# !$/. $!'%$!==90!! Los momentos m s populares para las bodas son ! "# $%&! '%! $ ! ()*+ ,%) ! -! ()*#.*(*/&! '%$! ,%) #/0! 1#! . +2*/! %#! &3! %&4 '/! .*,*$! (3%'%! 5%.4 )!&3&!*+(3%&4/&! %#!.3 $63*%)!7(/. !'%$! 8/0! 963:! %$! ;<=! $%! /5)%.%! , )*/&! ./#&%>/&! ( ) ! )%.*7#! . & '/&0 ?!@&!*+(/)4 #4%!63%!$/&!#/+2)%&! -! #A+%)/&! '%! =%B3)/! =/.* $! 63%! (/#%! %#! &3! '%.$ ) .*C#! '%! *+(3%&4/&! ./*#.*' #! ./#! $/&! )%B*&4)/&! '%! $ !9'+*#*&4) .*C#!'%$!=%B3)/! =/.* $!D==9!(/)!&3&!&*B$ &!%#! *#B$7&E0! =*! F ! . +2* '/! &3! #/+2)%G!)%(/)4%!%$!. +2*/! ! $ ! ==90! H ) ! %$$/G! ()%&%#4%! %$! 5/)+3$ )*/! ==IJG! =/$*.*43'! ( ) ! 3# ! K )>%4 ! '%! =%B3)/! =/.* $0! H3%'%! /24%#%)! %&4%! 5/)+3$ )*/!%#!&3!&*4*/!L%2!%#! ==90B/,G! $$ + #'/! $! MNNI 10

?!=*!&3!'*)%..*C#!F !. +2* '/G! ()%&%#4%! %$! S/)+3$ )*/! MMPPG!TF #B%!/5!9'')%&&!D%#! *#B$7&E! ( ) ! #/4*". )! $! ;<=0! K +2*7#! '%2%)U! #/4*". )! $! =%),*.*/! H/&4 $! '%! @&4 '/&! 1#*'/&! &*! . +2*C! &3! '*)%..*C#0! K +2*7#! ! (3%'%! (%'*)! %#! $:#% ! %#! 1=H=0./+! 63%! &3!./))%/!&% !)%%#,* '/!/!)%(/)4 )!%$!. +2*/!%#!&3!/".*# ! '%!./))%/&!$/. $0! ?!=*!4) 2 > G!)%(/)4%!%$!. +2*/! '%! #/+2)%! /! '*)%..*C#! ! &3! %+($% '/)0!@&4/!$%! -3' )U! ! 63%!3&4%'!)%.*2 !&3!5/)+3$ )*/!VIPG!W%.$ ) .*C#!'%!= $ )*/!%!;+(3%&4/&G!'%&(37&!'%$! "#!'%$! 8/0 ?! =*! +2/&! .C#-3B%&! 4) 2 > #G! 3&4%'! '%2%! ./+()/2 )! $ ! . #4*' '! '%! *+(3%&4/&! 5%'%) $%&! )%4%#*'/&! '%! &3! &3%$'/0! =3&! *#B)%&/&! ./+-

%$! F/&4*B '/)! -! $ ! ,:.4*+ 0! =%BA#! [*Y/#e! hi%#%) $+%#4%G!F -!/2&%), '/)%&0! =/#! $/&! %&43'* #4%&! 63%! & 2%#!$/!63%!/.3))%! -! 5/+%#4 #! $ ! &*43 .*C#! '%! $B3# ! + #%) ! /! &%! &*%#4 #! -! #/! F .%#!# ' 0![%.%&*4 +/&! 63%! +U&!#*8/&!'%>%#! '%! &%)! /2&%), '/)%&! -! .4A%#! %#! ./#4) ! '%$! F/&4*B +*%#4/j0 Z*&*4%! LLL0(F/%#*Y0 %'3! ( ) ! %#./#4) )! +U&! *#5/)+ .*C#! &/2)%! $ &! /5%)4 &! %'3. 4*, &! '%! $ ! 1#*,%)&*' '! '%! HF/%#*Y! -! ,*&*4%! LLL0 Xf.$320/)B! -! LLL0&4/(23$$-*#B0B/,! ( ) ! /24%#%)! +U&! )%.3)-

2*# '/&!(3%'%#!(/#%)$/&!%#! 3# ! . 4%B/): ! '%! *+(3%&4/&! +U&! $4 0!1&%!$ !F%)) +*%#4 G! . $.3$ '/) ! '%! )%4%#.*/#%&! '%!;<=!%#!;<=0B/,!( ) ! -3' )$%! ! ./+($%4 )! 3#! #3%,/! 5/)+3$ )*/! VIXG! T%)4*". '/! '%! @Y%#.*C#! '%! <%4%#.*C#! '%$! @+($% '/0! Z% ! $ ! H32$*. .*C#! JNJG! K Y! V*4FF/$'*#B! #'!@&4*+ 4%'!K Y!D%#!*#B$7&E! ( ) !+U&!*#5/)+ .*C#0 ?! =*! 3&4%'! #/! . $*". 2 ! ( ) ! '%4 $$ )! '%'3..*/#%&! #4%&! '%!. & )&%G!%&4/!(3'/!F 2%)! . +2* '/0! 1&4%'%&! (3%'%#! F/)) )! '*#%)/! ()%&%#4 #'/! B &4/&! '%4 $$ '/&G! %#! $3B )! '%!4/+ )!$ !'%'3..*C#!%&4U#' )!%#!&3!'%.$ ) .*C#!'%!*+(3%&4/&0![%.%&*4 )U#!3& )!%$! 5/)+3$ )*/!QNXN!./#!%$! #%Y/! 9G! '%'3..*/#%&! '%4 $$ ' &0! [/! (/')U#! 3& )! $/&! 5/)+3$ )*/&!QNXN9!/!QNXN@\!.3 #'/! &%!'%4 $$ #!B &4/&0

&/&!( ) ! -3' )! !$/&!%&43'* #4%&! !)%&/$,%)!%$!()/2$%+ !'%$!F/&4*B +*%#4/0! Foto cortes a de Getty Images

&*!%&4U#!. & '/&!%$!RQ!'%!'*.*%+2)%G!%&4%!&%)U!&3!%&4 '/! .*,*$!( ) !4/'/!%$! 8/0!1&4%'%&! B%#%) $+%#4%! (3%'%#! /(4 )! (/)! ()%&%#4 )! &3! '%.$ ) .*C#! '%!*+(3%&4/&!5%'%) $%&!'%!*#B)%&/&!- !&% !. & '/&!D] ))*%'! S*$*#B! ^/*#4$-E! /! (/)! &%( ) '/! %#! .3 $63*%)! 8/0! @#! $ ! + -/): ! '%! $/&! . &/&G! %&! +U&! ./#,%#*%#4%! ()%&%#4 )! %#!./#>3#4/_!(3%'%#!. $.3$ )! %$!*+(3%&4/!'%! +2 &!5/)+ &! ( ) ! '%4%)+*# )! %#! .3 $! %&4 '/!.*,*$!)%&3$4 #!+%#/&!*+(3%&4/&0! H ) ! /24%#%)! +U&! *#5/)+ .*C#!&/2)%!%&4/&!4%+ &G!,*&*4%! ;<=0B/,0! K +2*7#! (3%'%! /24%#%)! 5/)+3$ )*/&! '%$! ;<=! -!(32$*. .*/#%&!%#!;<=0B/,!/! $$ + #'/! $! MNNIK9`ISa<]! DMNNIMPbIRcOcE0 Cortes a de: 9$%> #') !T &4)/I[A8%d

?!H ) !%5%.4/&!'%!*+(3%&4/&G! www.prensacarolinas.com

1855-339-7490 Aprendiendo Inglés

Con el aprendizaje de ingl s, siempre ayuda pensar de que manerea el ingl s y espa ol son similares. Cuando usted busca lo que tienen en com n, se empieza a encontrar por todas partes.

Ingl s

ÀQu palabras de tecnolog a reconoce similares al ingl s y espa ol? Env anos tu respuesta o preguntas por texto Ò EL SOL 42828 para unirse a nuestra lista de correoÓ.

Espa ol

Computer = Computadora Telephone = Tel fono Television = Televisi n Monitor = Monitor Radio = Radio Technology = Tecnolog a

Craig Stinson

La cosa es que la mayor a de las palabras de la tecnolog a son as . Por ejemplo, la foto de arriba es una computadora. En ingl s, es computer. Es la misma palabra con la pronunciaci n ligeramente diferente.

www.prensacarolinas.com

Tambi n encu ntrenos en: Sign up for our free daily lesson at http://www.elsolnetwork.com 11

Especial de Verano

ContinÂ&#x153;a en la pÂ&#x2021;gina 13

www.prensacarolinas.com

Especial de Verano

La Marca AGUACLARA fue fundada en 1989 por los hermanos Jorge y Liliana Villalobos de Lima capital de Per , todo empez con la visi n de dise ar trajes de ba o hechos a la medida. Liliana la Directora Creativa, ha utilizado su talento para dar forma a la esencia de su marca. Con tendencias tnicas, que tienen ra ces en !"#$%&'(%)$!"#!%*$%!#+#!,!z nica, su trabajo la mantiene constantemente de viaje buscando la tecnolog a m s avanzada y las nuevas tendencias. Jorge es el Director Ejecutivo, gestiona los asuntos administrativos y zonas de - !%$.)!)$/%#("01!023$)!"4# AGUACLARA es la empresa l der de trajes de ba o en Per , produciendo m s de 15.000 piezas al mes. AGUACLARA exporta a los Estados Unidos, El Reino www.prensacarolinas.com

Unido, Portugal, Espa a, Francia, Grecia, Australia, M xico, Puerto Rico, Panam , Venezuela, Ecuador, Chile, Bahamas, Islas V rgenes, Barbados, Curazao, Trinidad & Tobago, Rep blica Dominicana, Jamaica, Costa Rica, Polonia y Lybano. AGUACLARA, es el traje de 5!67# 7.)$! # *( # 8(1#0!,(%# Miss Inglaterra. Estas prendas nicas de colores vibrantes y tendencias ex ticas est n dise adas con bordados altamente elaborados, impresiones exclusivas y accesorios naturales hechos a mano. Visite: http://www.aguaclara-swimwear.com/ y adquiera su traje de ba o. Corters a de: Katherine Fleischman President + Founder blink Public Relations 13

A su salud

Algunas veces, son las peque as acciones las que sig!"#$ % &'()% *+&+% #,$ -+% #+ (+.$(/0% $% /,% 1!2+% #,$ -+% 3+.3!4%..+5$ -+%$%#$($%6+57,0% , % #+&6$805+% -0% .$% 0(#,0.$% .+% 1$9:$% ! /!&!-$-+)% ;% #,$ -+%$ !&$(/0%$%/,%&02+5%$&!<+% 6$5$% 7,0% -02$5$% -0% =,&$5>% ?% $-0&'(%.0%+=50#!(/0%/,%$6+?+)% ;%/$.%30@%=,0%#,$ -+%/,%65!&+% /0%-!2+%7,0%/+&$5(0%+/5+%/5$<+% +%/0%!9$%$%1$#05%(0 /!5%&02+5) El hecho es que prevenir el $9,(+%-0%(,(/$ #!$(%?%65+&+305% .$% ($.,-% &0 /$.% 0 % ,0(/5$(% #+&, !-$-0(% 0&6!0@$% #+ %0($(%607,08$(%$##!+ 0()% A$(%-0#!(!+ 0(%7,0%/+&$&+(% ?%.$(%#+($(%7,0%-0#!&+(%6,0-0 %&$5#$5%.$%-!=050 #!$) BCDEBC% FA$% C-&! !(/5$#!4 % -0% B$.,-% D0 /$.% ?%C9,(+% -0% B,(/$ #!$(G>% 1$#0% , % ..$&$-+% $% #$-$% , +% -0% +(+/5+(% 6$5$%7,0% +(%, $&+(%#+ %.+(% &!0&95+(%-0% ,0(/5$%#+&, !-$-% ?% +(% 0 =+7,0&+(% 0 % .$% 65030 #!4 %-0.%$9,(+%-0%(,(/$ #!$(%?%0 %.$%65+&+#!4 %-0% .$%($.,-%&0 /$.>%0(%0.%%&+&0 /+% +6+5/, +% 6$5$% -0(#,95!5% #4&+% 6+-0&+(% $?,-$5 +(% 0 /50% +(+/5+(% &!(&+(% #+ % 0.% " % -0% ..03$5% , $% 3!-$% &'(% sana crear conciencia sobre #4&+% 0(/+(% /0&$(% $=0#/$ % $% .$(%#+&, !-$-0(%1!(6$ $()% HD'(% -0% , +% -0% #$-$% -!0@% 1!(6$ +(% -0% #! #,0 /$% $8+(% -0% 0-$-% +% &$?+50(% ! =+5&$% $#/,$.&0 /0%7,0%(,=50%-0%-0650(!4 )1 H% C65+I!&$-$&0 /0% , +% -0% #$-$% #,$/5+% 1!(6$ +(% #+ (,&!4%$.#+1+.%0I#0(!3$&0 /0%0 % 0.% J./!&+% &0(% F#+ (,&!4% #! #+%+%&'(%/5$<+(%0 %.$%&!(&$% +#$(!4 % $.% &0 +(% , % -:$% 0 % .+(%J./!&+(%/50! /$%-:$(G)2 H% C65+I!&$-$&0 /0% , +% -0% 14

#$-$% -!0@% 1!(6$ +(% -0% -+#0% $8+(%-0%0-$-%+%&$?+50(%,(4% , $% -5+<$% !.:#!/$% 0 % 0.% J./!&+% &0()3 K % /,(% &$ +(% 0(/'% .+<5$5% #$&9!$5% 0(/$(% 0(/$-:(/!#$()% Las siguientes son algunas &$ 05$(% -0% 0&60@$5% $% 1$cerlo: !"#$#%&'(%)*)+,+%-.%.)-#/) &.%012.)-#)3+,+&.4)si eres , % =,&$-+5>% /+&$% &0-!-$(% 6$5$% -02$5% 0.% /$9$#+)% LE$(% /5$/$-+% -0% -02$5.+% $ /0(M% N+% /0% -0(% 6+5% 30 #!-+)% O02$5% -0% #+ (,&!5% /$9$#+% #+&6.0/$&0 /0%?%0I!/+($&0 /0%6,0-0% /+&$5/0% &'(% -0% , % ! /0 /+)% P!(!/$% QQQ)(&+R0=500)<+3% -+ -0% 0 #+ /5$5'(% , $% <,:$% 7,0%/0%..03$5'%6$(+%$%6$(+%?%/0% $?,-$5'%$%-02$5%-0%=,&$5) ) !"#$#%&'(%) -#/) &.%012.) -#) +/&.5./) #%3"#) /.0) 2#%."#0) -#) #-+-4 ent rate sobre .+(% 65+9.0&$(% -0.% #+ (,&+% -0%$.#+1+.%0 /50%.+(%&0 +50(% -0% 0-$-% -+ -0% 3!30()% C305!<,$% 7,S% 0(/'% 1$#!0 -+% /,% #+&, !-$-% 6$5$% $9+5-$5% 0.% 65+9.0&$>% 7,S% $##!+ 0(% (0% 0#0(!/$ %$J %/+&$5>%?%#4&+% 6,0-0(% /+&$5% $##!4 )% K.% (!/!+% Q09%TO0/0 05%0.%#+ (,&+%-0% $.#+1+.%0 /50%.+(%&0 +50(%-0% 0-$-U>% QQQ)(/+6$.#+1+.$9,(0)<+3% F-!(6+ !9.0% (+.$&0 /0% 0 % ! <.S(G>% +=50#0% -$/+(% ?% 50#,5(+(% 6$5$% $9+5-$5% 0(/0% /0&$) ) !"#$#%&'(%) -#/) +,10.) -#) 2#-'&+2#%3.0) "#&#3+-.0) *) &.%012.)-#)-".6+0)'/7&'3+04 (!% 050(% , % 6$-50% -0% =$&!.!$>% ! 3+.J#5$/0%0 %.$(%$#/!3!-$-0(% #+/!-!$ $(% -0% /,% 1!2+% ?% 1$9.$% #+ % S.% (+950% .+(% 5!0(<+(% -0.% ,(+% -0% &0-!#$&0 /+(% 50#0/$-+(%?%-0%.$(%-5+<$(%!.:#!/$()% Si crees que alguien que #+ +#0(% 0(/'% #+ (,&!0 -+% -5+<$(>% 0(/'% $/0 /+% $% .$(% (0-

8$.0(%-0%#+ (,&+%-0%-5+<$(% ?%+=5S#0.0%%$?,-$%6$5$%9,(#$5% , % /5$/$&!0 /+% ,($ -+% 0.% .+#$.!@$-+5% -0% (053!#!+(% -0% /5$/$&!0 /+%-0%($.,-%#+ -,#/,$.% -0% BCDEBC>% -!(6+ !9.0% 0 % QQQ)=! -/50$/&0 /)($&1($) <+3)% ) !"#$#%&'(%) -#/) +,10.) -#) +/&.5./4 nete a una coali#!4 %#+&, !/$5!$%+%(!530%#+&+% 3+., /$5!+% 0 % , $% +5<$ !@$ci n local que trabaje para 65030 !5%0.%$9,(+%-0.%$.#+1+.)% A$(% #+&, !-$-0(% 6,0-0 % !&6.0&0 /$5% 0(/5$/0<!$(% -0% 65030 #!4 % 0 =+#$-$(% 0 % #$&9!$5% .$(% #+ -!#!+ 0(% -0.% &0-!+% $&9!0 /0% 7,0% 0(/!&,.$ % 0.% #+ (,&+% 0I#0(!3+% -0.% $.#+1+.) ) !"#$#%&'(%) -#) 01'&'-'.04) $650 -0% ?% 50#+ +#0% .$(% (08$.0(% -0% $.05/$% -0.% (,!#!-!+% ?% +=50#0% $6+?+% $% $.<,!0 % 7,0% 0(/'% #+ (!-05$ -+% 7,!/$5(0% .$% 3!-$)% A$% V0-% N$#!+ $.% -0% W5030 #!4 % -0.% B,!#!-!+% 6,0-0% $?,-$5)% A.$&$% $.% XYZ[[Y \]^Y_CA`%FZ\aaG%6$5$%1$9.$5% 0 %! <.S(%+%$.%XYZZZYb\ZYcdad% 6$5$%1$#05.+%0 %0(6$8+.) ) !".2.&'(%) -#/) ,'#%#03+") 2#%3+/8) #2.&'.%+/) *) &.%-1&31+/4%0.%9!0 0(/$5%0&6!0@$% #+ /!<+% ?% #+ % /,(% (050(% 7,05!-+()% e&6,.($% ..03$5% $% #$9+% $#/!3!-$-0(% $<5$-$9.0(% ?% (0<,5$(>%?%+=50#0%$6+?+%0 %&+&0 /+(%-0%0(/5S()% X)% *0 /05(% =+5% O!(0$(0% *+ /5+.% $ -%W5030 /!+ %F*O*G%$ -%N$/!+$.%C((+#!$/!+ %+=%*15+ !#%O!(0$(0%O!50#/+5(>%\[[Z) \)% B,9(/$ #0%C9,(0% $ -% D0 /$.% E0$./1% B053!#0(% C-&! !(/5$/!+ % FBCDEBCG>%\[X\) ^)%e9!-)

9."3#07+)-#4 :'&./#)!1//#*))+3 (SAMHSA) www.prensacarolinas.com

Pew Hispanic

Diverse Origins:

The NationÕs 14 Largest Hispanic Origin Groups The nationÕs Latino population is diverse. Represented among the 51.9 million Latinos in the United States are individuals who trace their heritage to more than 20 Spanish-speaking nations worldwide. But one group---Mexicans----dominates the nationÕs Latino population. Nearly two-thirds (64.6%) of U.S. Hispanics, or 33.5 million, trace their family origins to Mexico, according to tabulations of the 2011 American Community Survey (ACS) by the Pew Research Center. By comparison, Puerto Ricans, the nationÕs second largest Hispanic origin group, number about 5 million and make up 9.5% of the total Hispanic population in the 50 states and the District of Columbia. Following Mexicans and Puerto Ricans are Salvadorans, Cubans, Dominicans, Guatemalans, Colombians, Spaniards, Hondurans, Ecuadorians, Peruvians, Nicaraguans, Venezuelans and Argentineans. Together these 14 groups make up 95% of the U.S. Hispanic population. Among them, six Hispanic origin groups have populations greater than 1 million. Mexican origin Hispanics have always been the largest Hispanic origin group in the U.S. Among the 155,000 Hispanics living in the U.S. in 1860, 81% were of Mexican origin----a historic high. Since then the nationÕs Hispanic population !"#$%&'("%)'$#!"#*(+,%-*#-./bers of Hispanic immigrants from elsewhere settled in the U.S. The nationÕs Hispanic-origin population differs in many other ways as well. For instance, U.S. Hispanics of Mexican origin have the lowest median age, at 25 years, while Hispanics of Cuban origin have the highest median age, at 40 years. Venezuelans are the most likely to have a college degree (51%) while Guatemalans and Salvadorans are among the least likely (7%). Argentineans have the highest www.prensacarolinas.com

annual median household income ($55,000) while Hondurans have the lowest ($31,000). Close to half (46%) of Hondurans and Guatemalans do not have health insurance while 15% of Puerto Ricans and Spaniards do not have health insurance. Further comparisons and rankings of the nationÕs largest Hispanic-origin groups are shown in the appendix of this report. Hispanic origin is based on self-described family ancestry or place of birth in response to questions in the Census BureauÕs American Community Survey. It is not necessarily the same as place of birth, nor is it indicative of immigrant or citizenship status. For example, a U.S. citizen born in Los Angeles of Mexican immigrant parents or grandparents may (or may not) identify his or her country of origin as Mexico. Likewise, some immigrants born in Mexico may identify another country as their origin depending on the place of birth of their ancestors.

Alerta Médica para Personas Mayores SÓLO Monitoreo de Alerta Médica 24/7

al mes

) Equipo Gratis ) Envío Gratis ) Instalación Fácil ) Servicio a Nivel Nacional

The data for this report are derived from the 2011 American Community Survey, which provides detailed geographic, demographic and economic characteristics for each group. Accompanying this report are 0(+)1'"#+2#3 '#45#1!(*'"3#6%"0!nic origin sub-groups including 2+.(# -',# 0(+)1'"# 2+(# 7(*'-3%neans, Nicaraguans, Spaniards and Venezuelans. Also accompanying this report is an interactive graphic showing characteristics and top counties for each group, an infographic showing the origins and nativity of Hispanics, and a FactTank blog post exploring differences in population estimates of the Salvadoran and Cuban populations. The report, ÒDiverse Origins: The NationÕs 14 Largest Hispanic Origin Groups,Ó authored by Mark Hugo Lopez, Ana Gonzalez-Barrera and Danielle Cuddington, all of the Pew Hispanic Center, is available at the Pew Hispanic CenterÕs website.

¡AYUDA CON SÓLO PULSAR UN BOTÓN!

Recomendado por:

Llame Ahora:

Como La Mejor Alarma Médica noviembre de 2005

1-855-368-7264 15

Sazón casero

Chupe Tropical de Pescado y Mariscos Porciones: 6 Ingredientes: !"!#$#%&'&(&)!(*!&#*+,*!(*!-.+/& !0!#*1-..&!2*3$*4&5!2+#&(& !067!,&8&!(*!#*1-..&)!/*'(*)5!2+#&(&) !7!(+*9,*)!(*!&:-5!;9&<*9,*!2+#&(-) !0!#$#%&'&(&!(*!:*9=+1'*5!'&..&(!0!#$#%&'&(&!(*!2&),&!(*!.+<-9#+..!0!#$#%&'&(&!(*!)&.)&!(*!2*)#&(-!&)+>,+#& !0!2&3$*,*!?7@A!-8@B!(*!#%&<2+4-9*)!)%+,&C*5 !!#-',&(-)!&!.&!<+,&( !0!,&8&!.*#%*!(*!#-#-5!)+9!&8D#&' !0!,&8&!(*!/+9-!1.&9#!0!06"!.1@!(*!,+.&2+&5!#-9=*.&(& !0!06"!.1@!(*!<*:+..-9*)5!#-9=*.&(-) !0!,&8&!(*!%-:&)!(*!#+.&9,'-5!2&'&!)*'/+' !E&.!F!2+<+*9,&!&.!=$),-

Preparaci n: Calienta el aceite en una olla de presi n sobre fuego alto. Agrega la cebolla, cebolla verde y saltea 3-4 minutos. Agrega el ajo, jengibre, pasta de limoncillo, salsa de pescado, champi ones, leche de coco, vino blanco, !"#$%&' !(%"#)#*%+$'(,#-!(# !"#. %*%"#/%#*' ,0',1#2'%++,# la olla de presi n y calienta sobre fuego alto hasta que agarre presi n. Baja la temperatura a medio y cocina 6 minutos. Apaga el fuego, suelta la presi n de la olla y destapa. Decora con cilantro y sirve.

Coconut Tropical Seafood Stew

E*'/*)H!O

G9='*(+*9,)H!

Instructions:

I!"!,&1.*)2--9)!-.+/*!-+. I!0!)<&..!F*..-J!-9+-95 !!#%-22*( I!067!#$2!)#&..+-9)5!#%-22*( I!7!#.-/*)!-K!=&'.+#5!<+9#*( I!0!,&1.*)2--9!=+9=*'5 !!='&,*( I!0!,&1.*)2--9!.*<-9!='&)) !!2&),*

I!0!,&1.*)2--9!;)%!)&$#* I!0!7@A-8!1-L!-K!)%++,&C* !!<$)%'--<)5!%&./*( I!0!#$2!#-#-9$,!<+.C5 !!$9)J**,*9*( I!0!#$2!J%+,*!J+9* I!0!M!.1!,+.&2+&!;..*,)5!K'-8*9 I!0!M!.1!<$)).*)5!K'-8*9 I!E&.,!&9(!N*22*'5!,-!,&),* I!0!#$2!K'*)%!#+.&9,'-!.*&/*)5 !K-'!)*'/+9=

Heat oil in pressure cooker over high heat. Add onion and scallions and saut for 3-4 minutes, until onions are translucent. Add the rest of the ingredients except the cilantro. Close pressure cooker and bring to high pressure, setting 2, lower heat to medium and cook for 6 minutes. Remove from heat, release pressure and remove cover. Sprinkle cilantro leaves and serve.

www.prensacarolinas.com

Rincón de la familia

Cuando se hace esta pregunta, algunos hermanos cat licos de manera r pida responden lo siguiente: Es donde vive !" #$%& '" (" )*" %+,-+." muy grande, es donde voy a la Eucarist a, es !" / 0#!.'" *" ,*1" !$(" % ,*+-+.* (" # % *" ( guir y variar de acuerdo al conocimiento o experiencia que se tenga. El problema es que estas respuestas no nos sirven para nada, puesto que la % ,*+-+2*"% "34! (+$"#$&te de dos palabras claves que se llaman BAU-

www.prensacarolinas.com

seg n la edad que tienes, esos ser an los a os que llevas amando y sirviendo a la comunidad. Ahora, pregunt monos: Amo a Dios?, amo a mi pr jimo?, sirvo a la comunidad?, hago parte de alg n ministerio de la parroquia?

TISMO Y COMUNIDAD. 5) (" 6+ *'" !$" 34! (+$" (.mos todos aquellos que desp es de recibir el Bautismo -no importa la edadcomenzamos hacer parte de una comunidad que por siglos lleva como soporte el proyecto de Jes s: amar y servir a Dios y al pr jimo. Con el paso del tiempo, los sacramentos te van adheriendo a este objetivo, de tal manera que con el transcurrir de los a os, se crece en edad pero tambi n en comunidad. Es decir,

Si la respuesta es s , es porque usted entiende muy 6+ *"!."7) "(+4*+,-$" 34! (+$'" $0$" $" 8+.(" 7) " ( " 0$*+, (/$" en su pr jimo legal o ilegal, colabora con aquellas actividades que la parroquia ofrece en cada mes, es conciente que su ofrenda es importante para el sostenimiento y expansi n de sus servicios, hace parte de un ministerio donde usted es la imagen de Jes s cuando saluda, proclama la lectura, distribuye la comuni n o forma a trav s de la catequesis. Pero si la respuesta fue no, preoc pese amigo cat lico, porque su talento, su carisma, sus cualidades que deber an estar al servicio, usted los est enterrando. No es tarde, estamos a

tiempo para comenzar a explotar al m ximo cada uno de nuestros dones que el Se or nos ha regalado y que por falta de conocimiento, negligencia o ignorancia no lo hemos hecho. Puedes acercarte a tu parroquia y recibir la informaci n que necesitas para integrarte a los grupos que sirven a Dios y al pr jimo a trav s de los ministerios. Te aseguro que tienes el talento y la capacidad para fortalecer el grupo de personas 7) " -$%$" ,*" % " ( 0$*$" t ves en la parroquia y que por a os llevan prestando de manera desinterezada este servicio. Pid mosle a Jes s la fuerza necesaria para seguir o comenzar en aquello que se llama comunidad, puesto que de esta manera estamos contribuyendo en el fortaleci0+ */." % " !$" 34! (+$9" :(;" que cuando te pregunten <7)=" (" !$" 34! (+$>" ?@'" no solamente puedas responder, sino tambi n, compartir la experiencia de f . Por: William Cardona Arias The Catholic Diocese of Raleigh Coordinator of Hispanic Family Life, Catechesis and Adult Faith Formation http://facebook.com/ministeriohispanodioceseofraleigh

Mundo Cibernético

Por: Mirna Sol rsano

Jennifer López y Verizon lanzan Viva Móvil JLO se asocia con la importante compa a de telecomunicaciones Verizon Wireless para lanzar una nueva marca de m viles dirigida a la poblaci n latina en EE.UU. Varias tabletas, smartphones y planes de Verizon se han vendido a trav s de la p gina web, mientras la primera 136!+"# %053"2# 46# "7)3)8# 6!# 9 6:"# York el 15 de junio. Se espera otra

Tim Cook habla sobre el estado y futuro de Apple docena de estas en las ciudades con mayor poblaci n latina como Los çngeles y Miami. Se dice que el dise o de Viva M vil ofrece una Òexperiencia de compra social nicaÓ, donde las tiendas vendr n equipadas con salas de juegos para ni os y asesores en ingl s y espa ol que har n de la compra una experiencia especialmente latina.

YouTube se acerca a Google+ y lanza Creator Academy Google+ contin a expandiendo su integraci n con los servicios de Google. La compa a incita a los creadores a conectar sus canales de YouTube con su p gina de Google+ para obtener nuevas herramientas. Dentro de las funciones se encuentra la posibilidad de agregar m ltiples administradores a los canales, cambiar sus nombres y tomar ventaja de las emisiones en

vivo a trav s de los Hangouts. Esperamos que muchos de los creadores aprovechen la opci n de enlace. En noticias aparte, YouTube lanz su nuevo curso gratuito ÒMaximise Your ChannelÓ para ayudar a los creadores a Òatraer m s suscriptores y visitantes, y ofrecerles la oportunidad de refrescar su propio canal mientras aprendenÓ. Aplicable para ")1341"4#'#+345%;)805"4-

ÀPerdi Apple su encanto? El incremento en popularidad de Android (y Samsung), sumado a los pasos en falso de la compa a como el Apple Maps, han provocado muchas cr ticas en los ltimos meses. Sin embargo, el CEO Tim Cook sigue optimista frente a la capacidad de innovar de la compa a. ÒTenemos planes incre bles en los que hemos estado trabajando por un tiempo ya. Tenemos ideas maravillosas,Ó dijo en la conferencia D11 en EE.UU. ÒLa misma cultura y la misma gente que nos trajo el iPhone, el iPad mini, el iPod y algunos de los que nos dieron el Mac, la misma cultura sigue ah . Creo que aun tenemos varios cambios de paradigmas.Ó Pero claro, Cook estaba siendo un poco gn mico frente a lo que estos personajes traer n, la TV Òsigue siendo un rea de interesa para nosotrosÓ mientras la tecnolog a port til Òes muy interesante, podr a ser !"# $%!"# & '# ()%* !+",-# .%%/# "0)&"# que Apple a adquirido nueve compa as este a o, aunque s lo anuncia detalles Òcuando sea necesarioÓ Y dio a entender que Apple podr a considerar el lanzamiento de algunos de sus servicios de iOS en Android. ÒÀDesarrollar a Apple una aplicaci n para Android? No tenemos problemas de religi n. Si creemos que tiene sentido lo haremos. Se puede 1%&")# 2"# &34&"# 02%4%0"# '# "(235")2"# "2# iCloud. ÀTendr ia sentido para iCloud? No por ahora.Ó Fuente The Verge.

www.prensacarolinas.com

Espiritual

Santa María

Guadalupe García Zavala Por:ÊRobertÊJ.ÊKus Mar a Guadalupe Garc a Zavala naci el 27 de abril del 1878, en Zapopan, Jalisco, M xico. Debido a que su padre, Fortino Garc a ten a una tienda religiosa frente a la bas lica de nuestra se ora de Zapopan, Mar a visitaba con frecuencia la bas lica y desarrollado una profunda devoci n a Santa Mar a. Cuando Mar a era una joven adulta, pens que Dios la estaba llamando al estado conyugal, y se comprometi con Gustavo Arreola. Sin embargo, ella rompi el compromiso con Gustavo cuando se dio cuenta que Dios la estaba llamando para servirle como una religiosa, especialmente al servicio de los enfermos y los pobres. Con la ayuda de su director espiritual, el Padre Cipriano I iguez, co-fund una nueva comunidad religiosa en el a o 1901 llamada ÒSiervas de Santa Maria Margarita. (Alacoque) y los pobres.Ó El objetivo principal de esta nueva Orden era el de servir las necesidades f sicas y espirituales de los enfermos, especialmente aquellos que eran pobres. Mar a, una devota enfermera se convirti m s conocida como Ò Madre LupitaÓ. Ella les ense a su Congregaci n que para ser realmente ÒPobre con los www.prensacarolinas.com

PobresÓ ten an que amar y vivir la pobreza y que no tan solo lucharan para no ser pobres de esp ritu, sino tambi n para vivir en pobreza, como la gente a ellos le serv an. La Madre Lupita y otras hermanas rogaban por dinero, y tambi n trabajaban en las parroquias locales para ayudar a los sacerdotes y a ense ar el catecismo y as recaudar fondos para los hospitales de su Orden. Durante la revoluci n Mexicana, a veces llamada, la Guerra Cristera, el gobierno de M xico estaba muy agresivo con el Cristianismo Cat lico. La vida de los sacerdotes estaban en peligro, y muchos de ellos se convirtieron en m rtires de la fe. Frecuentemente, la Madre Lupita y sus hermanas pon an en peligro su propia seguridad por ocultar a los sacerdotes y entre ellos el Arzobispo de Guadalajara, en su hospital. Los dos ltimos a os de vida de la Madre Lupita fueron de graves sufrimientos, y muri el 24 de junio, 1963 en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, M xico, a los 85 a os de edad. Mientras estaba viva, ella estableci 11 fundaciones de su Orden en M xico, hoy, su Orden est en varias naciones. Ella fue canonizada el 12

de mayo del 2013 junto con una hermana religiosa de Colombia, Laura de Santa Catalina de Siena Montoya y Upegui, y 813 ÒM rtires de OtrantoÓ quienes se negaron a convertirse al Islam. El 24 de Junio es la Fiesta de Santa Mar a Guadalupe

Garc a Zavala. Padre Bob es P rroco de la Parroquia Santa Mar a en Wilmington. Misas en espa ol est n s bados a 7 p.m. y domingos a 12:30 p.m.

Ministerio Hispano: (910)-762-5491 Ext. 122 Horario de Misas S bado: 5:30pm Ingl s - 7pm Espa ol Domingo: 8:00am Ingl s - 9:30am Ingl s - 11:00am Ingl s -12:30 pm Espa ol PROGRAMAS Catecismo R.I.C.A. (Rito de Iniciaci n Cristiana para Adultos en espa ol) *Tileston Outreach *Ministerio Social *Cl nica Dental Hmna Isaac Koening. V veres, ropa, muebles y ayuda econ mica. Bautizos: S bados 3:30pm. Pl ticas bautismales el primer Jueves de cada mes a las 6:45pm. Catecismo: !"#$%"& '($$)*#+* , '(*-"$&'#+* .'/&0%0 %* #*gl s). Rosario: Domingos a las 12:00pm, antes de la Misa *Bodas *Presentaciones *Quincea eras *Coro Grupo de j venes adultos Jes s Nuestra Esperanza (reuniones S bados despu s de la misa). Grupo de Oraci n: S bados 8pm. (Edif. Tileston) Grupo Misioneros Hispanos de Maryknoll de Santa Mar a

www.prensacarolinas.com

Belleza al día

Por: Fabian Es muy importante lucir una !"#$%&"$'"(")"$*"##"+,$-$.,lud. Por eso es vital cuidar el /&0!.1$.2*'"$0232$"4$#2.$5"ses de verano, en los que la exposici n a los rayos solares , la sal y el Clorox nos '"."/,4$#,$ !"#$$42.$/,5*!,$ el tono y se nos ve poco sa#&3,*#"$6 7%&8$ 0"$ ,/24."),52.$ #,.$ 5")2'".$ 5,./,'!##,.1$ $ ,',$ , #!/,'0"$ &4,$ 9"+$ $ ,$ $ #,$ ."mana. Los ingredientes los encuentras en tu cocina, te tomar s lo minutos de pre,',/!:4$ ,',$4&0'!'$-$"5*"llecer tu piel para que este verano puedas lucir un cutis sano y fresco: ;&$ !"#$ 3"*"$ ".0,'$ #!5 !,$ antes de seleccionar una mascarilla. Las mascarillas 3"*"4$ ."'$ , #!/,3,.$ /24$ movimientos rotativos siguiendo la direcci n de los m sculos de la cara y siem'"$<,/!,$,''!*,6$ !"#$%!&$'() El huevo, el pl tano y la palta son ideales para este tipo de piel.

www.prensacarolinas.com

=$ >"+/#,'$ #,$ -"5,$ 3"$ &4$ huevo con una cucharada de leche en polvo y una de miel, hasta que tenga una consistencia suave y homog nea, aplicarlo en la cara y "#$ /&"##26$ ?"),'$ '" 2.,'$ 2'$ @A$ 5!4&02.$ "4)&,B,'$ /24$ ,B&,$0!*!,6 ! "#$%! *+(&() El lim n, las frutillas y la avena remue-

ven el exceso de grasa. =$ >"+/#,'$ 32.$ /&/<,',3,.$ de avena, tres frutillas machacadas y una cucharada de yogurt natural. Aplicar en la cara por 10 minutos, en)&,B,'$/24$,B&,$C'8,6 !"#$%!,#-.() Para este tipo 3"$ !"#$."$3"*"$$&.,'$$5,.carillas astringentes.

=$$D25*!4,'$&4,$/&/<,',3!0,$3"$<,'!4,$3"$/"*,3,$/24$ la c scara molida de un lim n y media cucharadita de leche en polvo. Agrega &4$ 2/2$3"$,B&,$0!*!,$<,.0,$ que tenga la consistencia de &4,$ ,.0,$-$5,.,)",$0&$'2.0'2$ /24$ ".0,$ 5"+/#,$ 2'$ &4$ 5!4&026$ E4)&,B,$ /24$ ,B&,$ 0!*!,6$

Try a Little Tenderness®

and save 74% on World-Famous Omaha Steaks

Premium Quality Guaranteed! Omaha Steaks brings you the finest steaks and grilling favorites available anywhere. Plus, The Family Value Combo offers something to please all your family and friends. Order today!

FILET MIGNONS

TOP SIRLOINS

BONELESS CHICKEN BREASTS

OMAHA STEAKS BURGERS

GOURMET JUMBO FRANKS

STUFFED BAKED POTATOES

The Family Value Combo 2 (5 oz.) Filet Mignons 2 (5 oz.) Top Sirloins 4 Boneless Chicken Breasts (1 lb. pkg.) 4 (4 oz.) Omaha Steaks Burgers 4 (3 oz.) Gourmet Jumbo Franks 4 Stuffed Baked Potatoes 48829ZRH List $154.00

Now Only . . . . . . . . .

Save 11401

3999

Plus Get...

4 More Omaha Steaks Burgers

FREE

to every shipping address.

Limit of 2 packages and 4 FREE burgers per address. Standard S&H will be applied per address. Free Burgers must ship with orders of $39 or more. Hurry! This offer expires 11/15/13. ©2013 OCG | 15602 | Omaha Steaks, Inc.

Call FREE 1-855-679-1903 www.OmahaSteaks.com/fvmb52 Laura Viuda de 61 a os alegre, sincera, no fuma, no bebe, hogare a, le encanta bailar, cocinar, ir al cine, salir a comer, ir de picnic. Busca amistad con gente honesta que no beba ni fume y que tenga los mismos pasatiempos. Personas serias solamente llamar al: (910) 350-1505 22

Canada Drug Center es tu mejor opci n para ordenar medicamentos seguros y econ micos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveer n con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-254-3891 y obt n $10 de descuento con tu primer orden adem s de env o gratuito.

Sea parte de un (cuatro personas limpieza de casas con The Maids of Wilmington !"#$%&'!('%&)$*' !+$!&,'-$$!*,./0&',*$!1$!).!'2(#/.!3.(#.!$)!)45.,! de trabajo !+$!'6,$($!$/*,$/.%#$/*'!&,'6$0#'/.) !7'!/'(3$0!/#!2/$0!1$!0$%./. Por favor envies su historia de trabajo, correo electronico y numero de telefono de contracto a: bott@ themaids.com www.prensacarolinas.com

Horóscopo Aries: Si no tienes una relaci n de pareja estable, deseas compartir tus sentimientos y tus necesidades con alguien, pero cada cosa tiene su tiempo y llega cu ndo debe ser. Si tienes una relaci n de pareja estable, disfruta del amor, no todo debe ser profundo, ya que sino buscar la diversi n podr an surgir importantes problemas con tu pareja

Tauro: Se podr an plantear crisis importantes en tu relaci n de pareja actual, puede ser tanto una crisis pasajera como de ruptura, todo depende de la naturaleza de tu relaci n. Sino tienes una relaci n de pareja estable, podr an surgir oportunidades, pueden ser divertidas pero no parece ser que sean duraderas en el tiempo.

G minis: En el amor hay temores en todas sus facetas, si tienes una relaci n de pareja estable, a la vez que tienes momentos agradables, pueden surgir alg n tipo de disputas, pero est en tu mano no dejar que vayan a mayores. Sino tienes una relaci n de pareja estable, surgen oportunidades interesantes, pero el destino decidir cu l es el camino a seguir.

C ncer: Sigues encontr ndose en un per odo de independencia personal, tienes mucho inter s en hacer las cosas a tu forma y ser feliz por tu camino, pero tienes en los impedimentos habituales, ya que la vida a uno no le dejan hacer lo que uno desea, siempre !"#$%&!'#($'!'#)*+#,$'#-,.*"+,/# y una de ellas es sobre todo la familia.

Leo: Se ven ciertas di0(*3%!1+'/# )*+# ($,# *,# poco de buena intenci n por parte de los dos tienden a desaparecer, si tienes una relaci n de pareja estable, es decir, se solucionan, tambi n es importante que evites ante todo las discusiones. Sino tienes una relaci n de pareja estable, surgen oportunidades en tu c rculo cercano, pero no parece que vaya ser nada serio o duradero, aunque el destino est ah .

Virgo: En principio no se ven grandes cambios, por lo que si tienes una relaci n de pareja estable tienes que evitar las discusiones y esperar un tiempo antes de afrontar esos problemas que podr as tener. Si no tienes una relaci n de pareja estable, surgen las oportunidades normales o habituales, pero nunca se sabe si el destino va a aparecer.

Libra: Posiblemente alguna persona cercana a ti surja durante las pr ximas semanas como pareja tuya, no es el momento de las estrategias es el momento de esperar. Si tienes una relaci n de pareja estable, deber as entender m s el porqu de las cosas de el/ ella, ya que todo a tu manera no es positivo en stos momentos, debes dejar a cada persona tenga su espacio

Escorpio: Es un momento en el que buscas sobre todo personas re0,!1!'/#2+&$#2&$(*&!#,$# llevar esto a los extremos, ya que el amor tambi n es sensualidad y una cosas no debe estar peleada con la otra; esto tambi n se aplica a tu relaci n de pareja actual, no olvides que la sensualidad y la sexualidad son primordiales en toda relaci n, tambi n evita las discusiones innecesarias.

Sagitario: Las necesidades cambian r pidamente y si no tienes una relaci n de pareja estable las oportunidades llegan de formas diferentes. Si tienes una relaci n de pareja estable, buscas 3!# !&4$,5!# 03$'60(!/# %!47-8,# %-+ne m s atractivo sexual, un c ctel perfecto para pasar momentos inolvidables.

Referente al amor contin a bastante feliz, todo parece indicar que va m s de sexo y pasi n que de romance, esto se aplica tanto si tienes pareja como si no la tienes, de todas formas si tienes una relaci n de pareja estable, recuerda que las relaciones deben tener profundidad, no debe ser solamente material.

Acuario: Si no tienes una relaci n de pareja estable, surgen oportunidades rom nticas con personas de diferentes tipos, tanto espiritual como empresarial. Si tienes una relaci n de pareja estable, el amor se presenta rom ntico, es el momento de disfrutar y no generar tensiones que te puedan complicar la vida en un futuro no muy lejano.

Piscis: Es un aspecto muy rom ntico en estos momentos, pero tambi n es cierto, sobre todo si tienes una relaci n de pareja estable, que debes bajar y dejar de volar por las alturas, no se puede vivir siempre en una nube olvid ndose de la realidad que es lo que hace andar cualquier relaci n.

www.prensacarolinas.com

Capricornio:

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO LOS ÚNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS ¡DI R

Y E L CEACTV TE CO B LE M UCHOB RAN

PRECIOS DESDE

MÁS!

LÉVA

ER HOPGPRATIS HD

ÁS L ADE M

POR 12 MESES

A R VID DE PO

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

La selección de canales puede variar dependiendo al paquete.

PELÍCULAS GRATIS

HD GRATIS DE POR VIDA

LLEVA LA MEGAGRABADOR TV EN VIVO DONDE QUIERAS TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

HOPPER 4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

CON PAQUETES SELECTOS (VALOR DE $10 AL MES)

APLICA UNA TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR APLICA CARGO MENSUAL POR SERVICIO DVR Y POR ALQUIL

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡SUSCRÍBETE

ya!

1-855-635-0464 Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.