• Richard Scarry / Ole Risom S Ó C U N C ON I L L
Sóc un Conill Richard Scarry
I am a Bunny
Escrit per Ole Risom
Edició bilingüe Català Anglès
Rich
ard S carry i Ole S贸c u Risom n Con ill
Títol original: I am a Bunny Publicat per acord amb Random House Children’s Books, una divisió de Random House LLC. © de les il·lustracions: Richard Scarry, 1963 © del text: Ole Risom, 1963 © d’aquesta edició: Lata de Sal Editorial, 2015 www.latadesal.com info@latadesal.com © de la traducció: Silvia Negre Mascaró © del disseny de la col·lecció i la maquetació: Aresográfico © de la fotografia de Richard Scarry: Random House, 2011 ISBN: 978-84-943696-7-4 Dipòsit legal: M-23390-2015 Villena Artes Gráficas - Imprès a Espanya A les pàgines interiors s’ha fet servir paper estucat semimat FSC de 170 g i s’ha enquadernat en cartoné plastificat mat, en paper FSC de 135 g sobre cartró de 2,5 mm. El text s’ha escrit en Eames Century Modern i Neutraface 2 Text. Les seves dimensions són 204 × 282 mm. I qualsevol estació de l’any és bona per llegir aquest llibre.
S贸c un Conill I am a Bunny
Richard Scarry Escrit per Ole Risom
Sóc un conill. Em dic Nicolau. Visc dins el forat d’un arbre. I am a bunny. My name is Nicholas. I live in a hollow tree.
A la primavera, m’agrada collir flors. In the spring, I like to pick flowers.
Empaito les papallones i les papallones m’empaiten a mi. I chase the butterflies, and the butterflies chase me.
A l’estiu, m’agrada ajeure’m al sol i mirar els ocells. In the summer, I like to lie in the sun and watch the birds.
Col·lecció Vintage
Inclou tan sols llibres inoblidables, escrits i il·lustrats a tot arreu del món fa més de 30 anys. Premiats i de referència als seus països, mai no havien arribat al nostre… fins ara. Són contes seleccionats entre milers. Són llibres per sempre.
ISBN 978-84-943696-7-4
9 788494 369674 www.latadesal.com
• Richard Scarry / Ole Risom S Ó C U N C ON I L L
Un clàssic de tots els temps