ACR LATINOAMERICA 17-4 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE

Vol. 17 Nº4, 2014 www.acrlatinoamerica.com

RefriAméricas, rumbo a Panamá Torres de refrigeración plásticas El proceso de vacío Pérdidas de carga en tuberías de refrigeración

ISSN 0123 - 9058

(QWRUQRV VHJXURV TXH IDFLOLWDQ OD FRQHFWLYLGDG (O $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR ORJUÐ H[DFWDPHQWH HVR DO WUDEDMDU FRQ -RKQVRQ &RQWUROV HQ HO GLVHÎR \ OD LQVWDODFLÐQ GH GLYHUVRV VLVWHPDV LQWHJUDGRV GH JHVWLÐQ \ VHJXULGDG GH HGLþFLRV /D LQIUDHVWUXFWXUD ,3 IDFLOLWD OD FRQH[LÐQ FHQWUDO SDUD P×OWLSOHV VLVWHPDV LQFOX\HQGR HO VLVWHPD GH VHJXULGDG 3 GH -RKQVRQ &RQWUROV HO VLVWHPD GH YLGHR YLJLODQFLD \ ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV GHO DHURSXHUWR (VWD VROXFLÐQ LQWHJUDGD QR VÐOR PDQWLHQH VHJXURV D ORV SDVDMHURV D ORV WUDEDMDGRUHV \ D ORV GXHÎRV GH FRQFHVLRQHV GHO DHURSXHUWR VLQR WDPELÆQ SHUPLWH PD\RU HþFLHQFLD HQ ORV VLVWHPDV GH JHVWLÐQ GHO UHFLQWR DHURSRUWXDULR 8Q DFXHUGR GH VHUYLFLR SODQLþFDGR DVHJXUD TXH WRGDV ODV VROXFLRQHV \ ORV VLVWHPDV IXQFLRQHQ VLQ SUREOHPDV ODV KRUDV GHO GÊD 3DUD VDEHU FÐPR -RKQVRQ &RQWUROV OH SXHGH D\XGDU D ORJUDU HVWR HQ VX DHURSXHUWR YLVÊWHQRV HQ MRKQVRQFRQWUROV FRP VHFXULW\LQIR 3ULQFLSDOHV WHFQRORJÊDV LQWHJUDGDV HQ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR 3 VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH VHJXULGDG _ VLVWHPD GH GHWHFFLÐQ \ DODUPD GH LQFHQGLRV _ HTXLSRV +9$& _ VLVWHPD GH YLJLODQFLD SRU YLGHR _ 0HWDV\V VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH HGLþFLRV _ VLVWHPDV GH FRQWURO GH HOHYDGRU _ DQ¾OLVLV GH YLGHRV

Building Efficiency Ayudamos a las personas a lograr grandes cosas

Paquetes de Alta Eficiencia ia 3 a 23.5 Toneladas

Hasta

17.5 SEER

9@GJJ= =F=J?A9 con Carrier, los líderes en aire acondicionado, calefacción y ventilación. Una vez más, demostrando su liderazgo con la unidad de 50LC WeatherExpert™, ultra eficiente, de fácil servicio y alta confiabilidad. Las unidades 50LC WeatherExpert™ funcionan con refrigerante Puron®, R-410A. Estos modelos cuentan con una de las eficiencias energéticas más altas en la industria, con SEER hasta 17.5. Ademas de estar calificados Energy Star®. El 50LC WeatherExpert™, de 3 hasta 23.5 toneladas, fué diseñado por los clientes para los clientes, con fácil instalación, mantenimiento, y uso. La máquina es compatible con el sistema de control Comfortlink™ para controlar el ambiente de su oficina o negocio.

Para sobre éste y otros productos visítenos en: , visítenos en: Paraconocer conocermás más sobre nuestros productos y servicios

www.carriercca.com www.carriercca.com

EDITORIAL

Los grandes miran hacia nuestra región DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor dchaverra@acrlatinoamerica.com

Años atrás China era el lugar ideal que las grandes compañías estadounidenses y europeas tenian para construir sus plantas industriales. Sin embargo, recientemente, importantes marcas están poniendo sus ojos hacia territorio latinoamericano, debido a los beneficios que han experimentado algunos actores que están allí desde hace buen tiempo. México y Brasil son los países más apetecidos por las multinacionales, y eso incluso ya ha sido identificado por importantes medios internacionales como el New York Times, que en una nota publicada el pasado 31 de mayo resaltó la creciente participación de los fabricantes en México en todas sus áreas. “Con los costos de mano de obra en aumento en China, los fabricantes estadounidenses de todos los tamaños están buscando el sur de México, con lo que los economistas describen como una impaciencia que no se veía desde los primeros años del Tratado de Libre Comercio de América del Norte en la década de 1990. Desde las ciudades fronterizas como Tijuana a las llanuras centrales, donde nuevas fábricas están llenando las tierras agrícolas, los trabajadores mexicanos son cada vez más demandados“, dice un apartado del texto. Razones como la diferencia en distancias, el costo en la mano de obra más bajo, y el propio consumo interno, han incentivado a los fabricantes a ingresar a este país. Esto, sin duda, también trae beneficios para la población mexicana, ya que se incrementa el empleo. En nuestra industria en específico, muchos de los grandes fabricantes tienen sucursales de ventas y plantas de fabricación en México y algunos otros esperan ingresar a esta nación de la misma manera. En Brasil viene sucediendo el mismo fenómeno, respaldado también con el crecimiento del mercado local que en su mayoría fabrica en su país todas las partes de los equipos de HVAC/R. Esto solo es un síntoma del buen momento que atraviesa nuestra economía. Esperamos seguir notificando hechos positivos relacionado con nuestra industria.

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho

scamacho@acrlatinoamerica.com

COLOMBIA Verónica Estrada Víctor Alarcón

vestrada@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@acrlatinoamerica.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada SaavedraVS - Wikimedia Commons - Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Gildardo Yáñez, Alonso Amor, Alfredo Sotolongo, Camilo Botero. Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. ISSN 0123-9058

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

Vol 17 N° 4, 2014

RefriAméricas rumbo a Panamá

El Congreso y muestra comercial, luego de 11 años en Colombia, realizará su décimo segunda versión en Panamá, con lo que incrementará su presencia en el mercado centroamericano y consolidará a su público de la región Andina.

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Torres de refrigeración plásticas

Esta clase de equipos son fundamentales en muchos sistemas HVAC e intercambiadores de calor. Presentaremos dos ejemplos de instalación donde fueron aprovechados este tipo de sistemas.

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

40 46

El proceso de vacío

Los técnicos en la actualidad deben entender que puede ser muy perjudicial para un sistema el no ejecutar de manera correcta un proceso de vacío.

Pérdidas de carga en tuberías de refrigeración

Existen diferentes métodos para evitar las caídas de presión en los sistemas de refrigeración. La selección de la tubería es un desafío para los proyectistas de estos sistemas.

FERIAS Y CONFERENCIAS

04 10 56 68 74

Cuba se abre al mundo

ACR LATINOAMÉRICA estuvo presente en la novena edición del Congreso Internacional de Refrigeración, Climatización y Energías Renovables, Reclien 2014, un evento con el cual Cuba quiere extender su participación y relaciones comerciales con otros países.

EDITORIAL NOTICIAS OTROS ENFOQUES NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Maximice la comodidad de su espacio con eficiencia utilizando nuestras soluciones avanzadas de zonificaciรณn VRF.

t t t t t t t t

Nร T EF FTQBDJP JODMVZFOEP B[PUFBT $PNQFUJUJWPT DPTUPT UPUBMFT EF JOTUBMBDJร O #BKPT DPTUPT EF DJDMP EF WJEB .BZPS EVSBDJร O Z DPTUPT EF NBOUFOJNJFOUP SFEVDJEPT "NQMJB SFE EF EJTUSJCVJEPSFT QSPGFTJPOBMFT FO FM EJTFร P Z FO MB JOTUBMBDJร O -ร EFSFT FO MB *OEVTUSJB FO SFOEJNJFOUP Z DBMJEBE 4PMVDJPOFT EF $POUSPM *OUFHSBM %FKF RVF TV FEJmDJP MMFHVF B TV Nร YJNP QPUFODJBM 7JTJUF OVFTUSB Qร HJOB FT NJUTVCJTIJQSP DPN

ยฉ 2014 Mitsubishi Electric US, Inc.

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Mitsubishi Electric oficializó en Panamá el lanzamiento de sus equipos de aire acondicionado

Panamá. Ante la presencia de directivos de Copanac S.A., invitados especiales y medios de comunicación, Mitsubishi Electric lanzó oficialmente su línea de alta tecnología en la ciudad panameña. La empresa Copanac S.A, con más de 40 años de experiencia en el diseño, instalación y servicio de sistemas de aire acondicionado industrial, comercial y residencial será a partir de la fecha la distribuidora de los productos de la marca Mitsubishi Electric en Panamá. Ambos representantes de las empresas se mostraron En la imagen de izquierda a derecha: José complacidos de poder traIragorry, Gina Larrea, Reynaldo Benzor, Gabriela bajar en conjunto y de esta Ortega y Adsinar Cajar. manera se comprometieron a continuar ofreciendo la más alta calidad y el servicio a sus clientes como lo han hecho hasta ahora. Mitsubishi Electric cuenta con una gama completa de productos de alta tecnología de enfriamiento, que también son inteligentes, eficientes y silenciosos. Además ofrecen la mejor garantía del mercado, y la versatilidad en la instalación brinda una mejor oportunidad para que los profesionales de la ingeniería puedan mejorar su servicio.

CALENDARIO 2014 Septiembre Expo Frío Calor Argentina Buenos Aires, Argentina Fecha: 3 al 5 www.expofriocalor.com.ar Cataar 2014 Buenos Aires, Argentina Fecha: 3 al 5 www.afrio.org.ar Comfortech Nashville, Estados Unidos Fecha: 10 al 12 www.comfortechshow.com AHR México México D.F., México Fecha: 23 al 25 www.ahrexpomexico.com XIII Expo Acaire Bogotá, Colombia Fecha: 29 al 3 de octubre www.acaire.org

CALENDARIO 2015

Copanac S.A se encuentra ubicada en la Vía Jose Agustín Arango frente al estadio de fútbol Rommel Fernández, es una empresa con más de 40 años en el mercado, ofreciendo e instalando sistemas y equipos de aires acondicionados de alta eficiencia. Además cuenta con un departamento de servicio y mantenimiento para atender a sus clientes de manera profesional, personalizada y expedita.

enero

Full Gauge es premiado con el trofeo Oswaldo Moreira

febrero

Brasil. Full Gauge Controls una vez más fue homenajeado el pasado 5 de junio con el trofeo Oswaldo Moreira, en la categoría "Destaque Industria de Refrigeración". En su 17ª edición, el premio es un reconocimiento del sector a los esfuerzos de Full Gauge para elevar la calidad de los productos y servicios ofrecidos al mercado, considerando que la elección es efectuada por empresarios y profesionales de las áreas de refrigeración y acondicionamiento de aire, a través de una votación, minutos antes de la entrega. Para el director Antonio Gobbi, esas continuas conquistas de Full Gauge Controls representan el trabajo realizado por todo el equipo, en el que cada funcionario tiene un papel primordial en los productos que la empresa ofrece al mercado: "Este premio es de todos nosotros, clientes, empleados y proveedores", comentó el director.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

AHR Expo Chicago, Estados Unidos Fecha: 26 al 28 www.ahrexpo.com

Climatización Madrid, España Fecha: 24 al 27 www.climatizacion.ifema.es

junio RefriAméricas Panamá, Panamá Fecha: 4 y 5 www.refriaméricas.com TecnoEdificios Panamá, Panamá Fecha: 4 y 5 www.tecnoedificios.com

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Perú podría ubicarse como segundo productor mundial de cobre

Perú. Debido a dos importantes proyectos planeados por el Ministerio de Minas, que tienen una inversión de US$2.000 millones, la nación inca podría llegar a ser la segunda productora de cobre en el mundo.

Presentan nueva línea de unidades paquete

Incrementando su producción, Perú podría desplazar a China, que desde 2012 se había posicionado como segundo productor mundial de cobre después de Chile, con 1.596 toneladas métricas (TM). Según el reporte de empresasnews. com, el funcionario también destacó que la ampliación de la unidad minera de Toquepala ha recibido el apoyo de las comunidades de Tacna. La preocupación principal de la comunidad radicaba en el uso del agua, porque se necesita una gran cantidad para las minas de Toquepala y Cuajone. Actualmente, el ministerio manifiesta que el proyecto no necesitará consumo adicional de agua fresca, debido a que se emplearán aguas de una represa de lodos mineros cercana, que serán tratadas para la actividad minera. En Latinoamérica también se destaca el Grupo México, que incluye a mineras de cobre como Southern Copper Corporation (SCCO) y American Smelting and Refining Company. Con una producción de 826.000 toneladas en 2012, Grupo México se posiciona como una de las grandes productoras de cobre del mundo.

Solucionando el síndrome de Bajo Delta T

Mide la Energía

Controla la Potencia

AÑOS

Ganador del Premio a la Innovación Expo AHR 2013

GARANTÍA

Belimo América 203-791-8396 www.belimo.us

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

Administra el Delta T

Puerto Rico. ACE Refrigeration y Lennox dieron a conocer recientemente la nueva serie Ultra. Se trata de la más reciente línea de unidades paquete de Lennox disponibles en 7.5, 10 y 12.5 toneladas (solo frío y calefacción a gas), con eficiencias de hasta 13.9 EER y 21.5 IEER. Durante la presentación, realizada en San Juan, Puerto Rico por Janice Delfín, Gerente General de ACE, se reunieron distinguidos consultores e instaladores y clientes de esta empresa. El ingeniero Rusty Brown, de Lennox, reveló los pormenores técnicos de la nueva línea, finalizando con un coctel para los invitados. Un día después a la presentación, se impartió un curso de capacitación para todos los técnicos e ingenieros de servicio. El Ingeniero Brown dio a conocer las ventajas y características del controlador Prodigy 2.0, así como los detalles de programación y operación. El controlador Prodigy es el cerebro de operación de la unidad Ultra. Cuenta ahora con una pantalla de cuatro líneas por 30 caracteres, mensajes en idioma inglés, español o francés, botón de ayuda, amigable e intuitivo, lo cual permite hacer que de una unidad considerada como equipo unitario se obtenga un desempeño de una unidad configurada o del tipo aplicado. El evento concluyó con un almuerzo para los más de 60 asistentes.

> Aprenda Más www.energyvalve.com

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Johnson Controls confirma adquisición de Air Distribution Technologies Internacional. La compañía global Johnson Controls anunció que ha llegado a un acuerdo definitivo con la Junta de Inversiones del Plan de Pensiones de Canadá para adquirir, por US$1.600 millones, su línea de negocios Air Distribution Technologies, proveedor de productos de distribución de aire y ventilación de Norte América. “Esta inversión expande la posición de Johnson Controls en el espacio de los edificios con productos adicionales que son complementarios a nuestra oferta existente de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Esto refleja nuestro compromiso declarado para invertir en el negocio de los edificios como una plataforma de crecimiento y mejora aún más nuestra oferta y canales”, dijo Alex Molinaroli, presidente y director ejecutivo de Johnson Controls. Air Distribution Technologies cuenta con

www.acrlatinoamerica.com

líneas específicas de productos como rejillas, registros y difusores (GRDs); unidades terminales; amortiguadores de fuego y humo y ventiladores. “Los clientes de Distribution Technologies tendrán acceso ininterrumpido a los pro-

ductos y marcas que esperan. Este nuevo canal ofrecerá una plataforma de crecimiento importante para Johnson Controls, al tiempo que continuamos buscando nuevas inversiones en nuevos productos y aumentaremos nuestra cobertura de mercado en todo el mundo”, dijo Molinaroli.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 13

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Apayre realizó algunas observaciones sobre los chillers enfriados por aire

Panamá. El ingeniero Pedro Vásquez, presidente de la Asociación Panameña de Aire Acondicionado y Refrigeración (Apayre), analizó los chillers enfriados por aire, en los cuales busca comparar desde el aspecto económico el desempeño del equipo seleccionado para el sistema. Explicó que los equipos “han sido continuamente mejorados y por ejemplo, en 1998 tenían para plena carga un COP de 1.23 kW/Ton (9.75 EER) y para carga parcial IPLV un COP de 0.98 kW/Ton (12.24 EER). Los actuales tienen para plena carga un COP de 1.01 kW/Ton (11.8 EER) y para carga parcial IPLV un COP de 0.61 kW/Ton (19.4 EER)”. El ingeniero enumeró algunas de las ventajas que tienen los chillers enfriados por aire con compresor de tornillo modulante (válvula deslizante o VFD) frente a uno cen-

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

trífugo enfriado por agua: a) Compresión de desplazamiento positivo sin ondas (surges); b) Sin torres de enfriamiento; c) Sin costos de consumo y pérdidas de agua; d) Sin costos de químicos; e) Sin bombas y tuberías de agua de condensación; f) Ahorro de espacio en el cuarto de máquina g) Costos de mantenimiento razonables.

Pedro Vásquez afirma que las características enumeradas previamente se deben evaluar técnica y económicamente respecto a la mayor eficiencia, pero con mayores costos iniciales, obtenida usando chillers centrífugos enfriados por agua. “Por ejemplo, para una capacidad de 385 Ton, un chiller de tornillo enfriado por aire y

de velocidad variable tipo Premium tiene un COP de 0,623. Para la misma capacidad uno de velocidad constante centrifugo enfriado por agua tiene un COP de 0,587, si este tiene un compresor de velocidad variable entonces el COP es 0,480 y utilizando uno centrifugo de velocidad variable y chumaceras magnéticas se tiene un apreciable COP de 0,405. El dilema como siempre es el costo inicial vs el de operación”, concluyó el presidente de Apayre.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Estudian equilibrar la importación de refrigerantes HFC-134a Estados Unidos. El Departamento de Comercio de EE.UU. (DOC siglas en inglés) se ha unido a la discusión con respecto a la importación de HFC-134a desde China. El 14 de abril pasado, la agencia federal dio a conocer lo que llamó un preliminar de Determinación de Derechos Compensatorios (CVD). La CVD impone tasas netas de subsidios que van hasta 28,74% en R-134a procedentes de determinadas sociedades mercantiles en China. Los cargos entrarían en vigor tras su publicación en el Registro Federal. La idea, de acuerdo a un número de personas dentro de la industria de refrigerante EE.UU., es nivelar el campo de juego para los refrigerantes importados que algunos sienten están siendo injustamente subsidiados por el gobierno chino. El 13 de diciembre de 2013, la Comisión de Comercio Internacional (ITC) votó 6-0 para avanzar en contra de China acerca del posible ingreso ilegal de HFC- 134 en Estados Unidos. Esa decisión se relaciona con una denuncia presentada ante la Contraloría, en la que Mexichem Fluor pidió al gobierno imponer sanciones a las importaciones.

www.acrlatinoamerica.com

El ITC está tratando de determinar si la industria de EE.UU. está sufriendo un daño o amenaza de daño importante. “El exceso de capacidad masiva de China , los subsidios del gobierno, y la subvaloración, combinado con la necesidad de la industria de EE.UU. para funcionar a niveles altos de utilización, hacen a la industria nacional muy vulnerable frente a una amenaza real de inminente de daño”, dijo Mexichem en su petición.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 15

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Daikin festeja su aniversario número 90

Internacional. La compañía fabricante de sistemas HVAC/R está celebrando su aniversario número 90 bajo su eslogan “¡Since 1924 Daikin makes people happy! (Desde 1924 Daikin hace a la gente feliz)”. En 1924, el señor Akira Yamada estableció a Daikin mediante la creación de “Osaka Kinzoku Kogyosho Limited Partnership”, un fabricante de metal que producía tubos de radiador para aviones. La compañía pronto comenzó a especializarse en sistemas de aire acondicionado industrial y, desde entonces, ha crecido para convertirse en una de las empresas más importantes en la fabricación de sistemas de aire acondicionado. Daikin ha estado a la vanguardia de la innovación tecnológica desde que inició la fabricación de sistemas de refrigeración y refrigeradores en la década de 1930. Puso en marcha una serie de “pioneros” de la industria , incluyendo la primera bomba de aire acondicionado de calor en 1958 y el primer sistema VRV (Volumen de Refrigerante Variable) en 1982, que fue capaz de suministrar aire acondicionado a partir de múltiples unidades interiores conectadas a una sola unidad exterior.

En 1999, la compañía lanzó Ururu Sarara, el primer aire acondicionado split en el mundo capaz de controlar la humedad de la habitación sin una fuente externa de agua. El sistema fue actualizado en 2013 para convertirse en el primer aparato de aire acondicionado residencial en utilizar la próxima generación de refrigerante R32, ayudando a reducir su impacto ambiental. En 2006, introdujo la gama Daikin Altherma de bombas de calor aire-agua para la calefacción doméstica y agua caliente, que se amplió con una bomba de calor de fuente terrestre híbrida en 2014. Daikin continúa innovando con el lanzamiento a principios de este año del sistema de recuperación de calor VRV IV, una solución para edificios hasta un 28% más eficiente que la generación anterior de VRV, más flexible y de fácil instalación. El éxito de Daikin en estos 90 años ha sido su enfoque en el desarrollo de soluciones HVAC de alta eficiencia energética y calidad para aplicaciones en área comercial, industrial y residencial. Escuchar y satisfacer las necesidades de los clientes, la innovación tecnológica y el Daikin en el mercado. En la actualidad, la empresa cuenta con operaciones de ventas en más de 130 países y 60 instalaciones de fabricación en todo el mundo. El portafolio de la compañía ha crecido en años recientes, a través de adquisiciones estratégicas, incluyendo a Industrias OYL, empresa matriz de McQuay International; AAF International y J&E Hall en 2006. La empresa alemana Rotex en 2008, así como la compañía turca Airfel y la estadounidense Goodman en 2011.

Nueva empresa china ingresa al mercado latino

Internacional. La empresa china Sanhua, especializada en componentes de línea y control para aire acondicionado y refrigeración anunció que ingresará al mercado latinoamericano durante el presente año. La marca cuenta con una cifra de negocio de más de 1.800 millones de Euros y oficializó su participación en la región durante la Expo Frío Calor en Chile siendo el primer punto de contacto para su lanzamiento de la distribución comercial. “Sanhua refuerza de esta manera su presencia global como parte de su plan de expansión en los mercados emergentes como lo fue Rusia en el 2013 y durante este 2014 la región Latinoamericana, donde se irán seleccionando partners regionales para toda su gama de componentes de refrigeración como son filtros, visores, válvulas (inversoras, solenoide, expansión, retención), controladores electrónicos e intercambiadores de calor a microcanales”, comentó Germán Cifuentes, representante de la compañía.

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

Modelo EQB

silencio, por favor Bajo sonido, costo-econรณmico para el control del aire. VENTILADOR EN Lร NEA MODELO EQB CARACTERร STICAS DE CONSTRUCCIร N t $BSDB[B PDUBHPOBM avanzada t 3PUPS IJCSJEP NJYUP de aluminio t 4PQPSUFT EF JOTUBMBDJร O universal BENEFICIOS t #BKPT OJWFMFT EF TPOJEP t "MUB Fm DJFODJB t #BKPT DPTUPT EF operaciรณn t 'MFYJCJMJEBE QBSB su instalaciรณn APLICACIONES

ยฉ 2014 Greenheck

t &EJm DJPT EF Pm DJOBT t $FOUSPT FEVDBUJWPT t #JCMJPUFDBT t )PTQJUBMFT t "VEJUPSJPT t &TUBDJPOBNJFOUPT

Greenheck ofrece a la industria una nueva opciรณn de equipo con alto rendimiento y de costo econรณmico. Modelo EQB es un ventilador en lรญnea el cual combina las mejores propiedades de los ventiladores centrรญfugos y vanos axiales mientras proporciona una eficiencia mรกs alta y niveles de sonido mรกs reducidos. El Modelo EQB es ideal para aplicaciones interiores, comerciales de aire limpio donde se requiere confort, tranquilidad y una excelente operaciรณn econรณmica. El modelo EQB de transmisiรณn por correa y de alta eficiencia ofrece ahorros de energรญa sustanciales comparados con ventiladores centrรญfugos o ventiladores vano axiales. Este modelo alcanza hasta los 23,000 cfm y vence hasta las 3 pulg. ca. Su incomparable y exclusiva carcasa octagonal fabricada con paneles formados de acero galvanizado, proporcionan excepcional rigidez estructural a costos significativamente mรกs bajos que en los equipos de construcciรณn soldada. El ventilador EQB puede ser girado en el campo permitiendo una simple instalaciรณn sobre una base o suspendido del techo.

+1 715 359 6171 greenheck.com

Escanea el cรณdigo para obtener mรกs informaciรณn sobre el modelo EQB.

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Producto de Trane recibe Declaración Ambiental de Producto

El proceso de evaluación para la Declaración Ambiental de Producto incluye un estudio sobre el ciclo de vida del enfriador, lo que contribuye a obtener puntos para los sistemas de clasificación LEED, llevándose a cabo bajo los parámetros ISO.

México. Trane recibió por parte del Instituto para la Construcción y Medio Ambiente, con base en Alemania, una Declaración Ambiental de Producto (EPD) para su equipo enfriador centrífugo comercial EarthWise CenTraVac. Por primera vez, el sistema de clasificación de edificios sustentables de la U.S. Green Building Council’s Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) tomó en consideración los materiales y productos utilizados para la fabricación del producto, en su última versión publicada, LEED versión 4 (v4). El enfriador centrífugo de Trane, con certificación EPD, califica y contribuye de forma exclusiva con el LEED v4 en la utilización de materiales óptimos para el edificio lo que otorga puntos LEED bajo la categoría de crédito de materiales y recursos.

El estudio acerca del ciclo de vida mide de forma precisa el impacto ambiental de cada fase de vida del enfriador.

“Trane ha llevado a cabo varios procesos de certificación para proporcionar a los ingenieros y arquitectos la información que necesitan para elegir los sistemas de aire acondicionado, ventilación y refrigeración más amigables con el medio ambiente” comentó Jaime Jiménez, director general de Trane México.

Esto incluye el saber cómo fue la producción inicial de las materias primas –tales como el cobre y el acero, así como la energía consumida durante su vida promedio de acuerdo con el Instituto de Aires Acondicionados, Calefacción y Refrigeración (AHRI). La evaluación también incluye la recuperación de metales al final de la vida útil del equipo.

7 RAZONES PARA ESPECIFICAR EL REVESTIMIENTO PARA DUCTOS

¡NUEVO! El primer revestimiento elastomérico diseñado para ductos redondos.

AP Spiralflex Térmicamente eficiente y con las propiedades acústicas que requieren los especificadores

100% libre de fibras y sin partículas

25/50 Especificación de llama y humo según ASTM E 84

1 paso

20%

Instalación simplificada de un solo paso

más liviano que los ductos de pared doble

R-4.2

Microban®

Retiene la integridad térmica a lo largo del tiempo

Tecnología antimicrobiana

GREENGUARD Certificación Gold

INSTÁLELO. CONFÍE EN ÉL. © 2014 Armacell LLC. Hecho en los EE. UU. Microban es una marca registrada de Microban Products Company. Certificado según las normas Gold de GREENGUARD por sus bajas emisiones químicas en el aire interior durante el uso.

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

www.armacell.us | 800.866.5638 | info.us@armacell.com

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Investigan ”dumping” chino de R134a

Aumentan proyectos fotovoltaicos con paneles solares

El Salvador. Panasonic anunció que continúa su expansión Eco en Latinoamérica con nuevos proyectos fotovoltaicos en El Salvador, junto a las empresas Hilcasa e Intradesa como aliados para promover el uso de paneles solares. Actualmente Hilcasa ha incrementado la potencia en su Mega Proyecto Solar que se encuentra instalado en una de sus fábricas, creciendo de 1MW. a 1.4MW. El 25 de septiembre de 2013, su fábrica presentó un proyecto fotovoltaico que consistía en 4,028 paneles solares Panasonic, una cifra que ha crecido a 5,792 unidades las cuales ayudan a reducir las emisiones de CO2 en 267 toneladas por año. De manera similar Intradesa posee un sistema fotovoltaico instalado en el techo de uno de sus edificios con 3.608 paneles solares Panasonic que llegan a generar 920KW.

Estados Unidos. El Departamento de Comercio (Comercio) ha confirmado que investigará denuncias de R134a de varias empresas chinas que violan las leyes antidumping, tras una denuncia formal por parte de Mexichem Fluor. A los efectos de las investigaciones antidumping, el dumping se produce cuando una empresa extranjera vende un producto en Estados Unidos a menos de su valor justo. El dumping excesivo puede distorsionar el valor de mercado de ese producto, lo que lleva a los impactos negativos sobre la industria nacional. Entre las empresas que al parecer están sobrepasando los márgenes antidumping se incluyen Weitron International Refrigeration Equipment (Kunshan), Jiangsu Bluestar Green Technology, Shandong Dongyue Chemical, TT International, Zhejiang Sanmei Chemical Industry and China-Wide Rate. Si ambos, Comercio y la Comisión de Comercio Internacional de EE.UU. (ITC ), llegan a la conclusión de que las importaciones procedentes de China R134a dañan o amenazan con causar daños importantes a la rama de producción nacional, Comercio emitirá una orden antidumping. Se prevé que la investigación se completará a principios de octubre de 2014, para emitir su determinación final en noviembre.

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

En el caso de Intradesa, el sistema logra generar 1.68 GWH al año y las emisiones de CO2 se han reducido a 257 toneladas al año.

Aspen Pumps recibe el premio Queen’s Award

Internacional. La compañía británica fabricante de bombas para aire acondicionado, Aspen Pumps, ha sido galardonada por segunda ocasión con el Queen’s Award a la innovación. El premio reconoce el progreso de Aspen con respecto a una gama de bombas pioneras en su tipo, diseñadas para todo tipo de instalación de aire acondicionado. "El haber sido galardonados una vez con el Queen’s Award a la iniciativa (Enterprise) en 2009 fue un enorme logro para este fabricante británico, pero recibir el Queen’s Award a la innovación unos años después es testimonio de la dedicación, la innovación y los productos de calidad que es sinónimo de la marca Aspen Pumps", dice el comunicado oficial. Con casi 25 años de experiencia la empres ahora ha presentado sus más recientes tecnologías para dispositivos anti-sifón, para atenuar el sonido, y para voltaje universal que garantizan que la gama de mini bombas sea versátil y flexible. La empresa cuenta con productos como Mini Lime, se trata de una bomba de una pieza, que encaja perfectamente en el circuito de unión, y la Mini Aqua que se puede instalar dentro de la unidad. La Mini Orange está diseñada para las unidades de conductos y se ajusta sobre el falso cielorraso, en tanto que la Mini Blanc se ajusta debajo de una unidad montada en la pared, para instalaciones donde es clave un rápido acceso para su mantenimiento. Adrian Thompson, CEO de Aspen Pumps dijo: “Aspen Pumps se creó porque había un nicho en el mercado que necesitaba cubrirse. Los instaladores usaban bombas que no eran las adecuadas para su propósito, engorrosas y difíciles de mantener. Los ingenieros que fundaron la empresa quisieron proporcionarle al mercado una bomba que fuera fácil de mantener y que inevitablemente aliviaría el trabajo del instalador. La misión de cubrir las necesidades del mercado y de innovar en los productos es la misma desde 1992. Nos sentimos orgullosos de desafiar los límites y ofrecer a los instaladores lo que en realidad quieren, no lo que nosotros pensamos que necesitan”.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Septiembre tendrá la Expo Frío-Calor Argentina Argentina. Expo Frío-Calor, la Exposición Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación, Refrigeración y Agua Caliente Sanitaria, se desarrollará los próximos 3, 4 y 5 de septiembre, en Buenos Aires.

“Estamos muy entusiasmados con la feria, contamos con un gran apoyo de Cámaras, instituciones relacionadas y marcas líderes”, comentó Fabián Armagnague, director de Arma Productora, a cargo de Expo Frío-Calor Argentina 2014. “El sector nos considera como la mejor forma de unir a todos los actores en actividad y ofrecer un evento profesional de proyección internacional, donde las empresas pueden dar a conocer sus productos y ofrecer capacitación acerca de sus nuevas tecnologías”, agregó. Organizada por la Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación; la Asociación Argentina de Frío y Arma Productora, Expo Frío-Calor 2014 se desarrollará en una superficie de 5.500 m2 y contará con más de 70 expositores de las empresas más representativas del mercado. A su vez, durante los tres días de exposición se realizarán charlas y conferencias de profesionales del sector, tanto de Argentina como

www.acrlatinoamerica.com

del exterior, sobre nuevas energías, sustentabilidad, eficiencia energética, energías alternativas y reducción del impacto ambiental. “Expo Frío-Calor es una tendencia en alza en la región, hemos realizado con mucho éxito las versiones en Chile y Uruguay. A su vez, lanzamos el evento en Asunción del Paraguay y logramos un acuerdo para realizar la primera edición en Lima, Perú”, explicó Fabián Armagnague.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 21

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Demanda mundial de equipos HVAC en alza

Internacional. De acuerdo con un nuevo estudio de The Freedonia Group, se estima que la demanda global de equipos HVAC se incremente un 5,7% anual para llegar a los US$120.000 millones en el año 2018.

El crecimiento será impulsado por una expansión de las fuentes de energía fiables; los aumentos en los niveles de ingresos en China, India y otros países en desarrollo; y la fabricación de equipos de climatización más accesible a más consumidores. En Centro y Suramérica la venta de equipos ha pasado en 2008 a generar US$3.205 millones a US$5.780 millones en 2013, aumentando en promedio anual un 6,9%y pronosticando un 5,3% entre 2013 y 2018. La región de Asia/Pacífico fue el mayor mercado de equipos de climatización en el año 2013, con un 54% del total mundial. El

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

crecimiento será impulsado en gran parte por China, que representarán un tercio de las ventas mundiales en 2018. India e Indonesia, sin embargo, registrarán el crecimiento más rápido en todo el mundo. El rápido crecimiento económico, la expansión de la electrificación y la mayor disponibilidad de los productos han estimulado la demanda de bienes, tales como aparatos de aire acondicionado en estos y otros países asiáticos en desarrollo, y continuarán haciéndolo a través del período pronosticado. A nivel regional, América del Norte se proyecta para alcanzar las más rápidas ganancias hasta 2018, con la previsión de ventas aumentando un 6,8% por año a partir de un nivel bajo de 2013. EE.UU., que representa la mayor parte de la demanda en América del Norte, se vio afec-

tado en los últimos años por la recesión de 2007-2009 y la posterior recuperación lenta. Esto hizo que los consumidores pospusieran las compras - ya sea para reemplazar una versión existente o para agregar nuevos equipos - y reparar equipos de segunda mano cuando sea posible. El crecimiento en las ventas provendrá principalmente de la liberación de esta demanda reprimida. El rebote de la actividad inmobiliaria también contribuirá a las ganancias, ya que el equipo HVAC se instala normalmente cuando se construye una casa nueva o una casa ha sido vendida.

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA por Duván Chaverra Agudelo

RefriAméricas, rumbo a Panamá ¡Confirmado! En 2015 REFRIAMÉRICAS se va para el país centroamericano. El evento se realizará los días 4 y 5 de junio en el Hotel El Panamá.

S 24 |

erá una nueva oportunidad tanto para los asistentes al congreso como para las empresas de entrar en un mercado con un alto potencial en el sector de refrigeración y en el de aire acondicionado. Después de 11 años en Colombia (Bogotá y Medellín), LatinPress, empresa organizadora y casa editorial de ACR LATINOAMÉRICA, decidió extender la presencia del evento en un país estratégico como lo es Panamá, el cual cuenta

con una excelente infraestructura para los viajeros y además su ubicación lo acerca mucho más con otras naciones de Centroamérica y el Caribe, de la región Andina, del Cono Sur y de Europa, lo cual hace al ExpoCongreso mucho más atractivo para visitantes y expositores. “Hemos adquirido una gran madurez durante estos años realizando el evento, y creemos que Panamá es el escenario perfecto para iniciar un proceso de internacionalización del congreso y muestra comercial, puesto que este país es sede de muchas de las más importantes empresas del sector refrigeración, acondicionamiento interior y ventilación en la región. Es por esto que vemos a esta sede centroamericana como un escenario inmejorable para consolidar este

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

PORTADA

Panamá es el escenario perfecto para internacionalizar el congreso y muestra comercial, puesto que este país es sede de muchas de las más importantes empresas del sector refrigeración,

objetivo“, comentó Fabio Giraldo, Project Manager del evento. Santiago agregó que “de otro lado, por la cercanía de este país con otras regiones latinoamericanas, estamos convencidos de que podremos interactuar con una mayor cantidad de público tanto para la exposición como para el congreso académico, lo que será un punto de referencia para el futuro de REFRIAMÉRICAS“.

Ecos de la edición 2014 La edición 2014 fue todo un éxito, tanto en el área de exposición como en la jornada académica, con el agregado de que en esta oportunidad se abrió un espacio para charlas técnico - comerciales gratuitas presentadas por las empresas participantes en la feria.

Además, el poner a disposición un salón nuevo para incluir temáticas de aire acondicionado fue una novedad bien recibida por el público, pues este espacio, al igual que el de refrigeración, contó con un ciclo de charlas presentadas por reconocidos conferencistas nacionales e internacionales que respaldaron la calidad del evento. Asimismo, REFRIAMÉRICAS aprovechó la ocasión para rendirle homenaje a uno de los personajes más reconocidos en el medio del HVAC en América Latina, como lo es Camilo Botero, fundador de la firma Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. y columnista de esta publicación. Camilo, quien recibió de manos de la organización un merecido reconocimiento por su larga trayectoria y aportes a la

acondicionamiento interior y ventilación en la región. 26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

industria en el marco del evento, manifestó su beneplácito por el excelente nivel de los eventos académicos, la exposición, y los foros. “Me gustó mucho el nivel y en general el ambiente de avanzada y de buen nivel tecnológico que se apreció”, puntualizó.

Reacciones Una satisfacción generalizada se evidenció entre los asistentes al ExpoCongreso, confirmando la calidad del evento y de cada una de las ponencias presentadas allí. Por ejemplo, Luder Villegas Lasso, electricista de la sección restaurante de la Universidad del Valle comentó: “El congreso de REFRIAMÉRICAS 2014 estuvo muy bueno, estos son espacios donde los técnicos nos damos cuenta de los cambios, de las tendencias del aire acondicionado y de la refrigeración, que nos permite actualizar nuestro conocimiento en cuanto a la instalación, mantenimiento, revisión o reparación de un equipo; conocemos más sobre la fabricación de nuevos equipos y herramientas de trabajo y sobre todo nos enseña a cuidar nuestro medio ambiente“.

www.acrlatinoamerica.com

Camilo Botero (centro) recibió un reconocimiento por su labor en la industria del HVAC, el cual fue entregado por Santiago Jaramillo y Fabio Giraldo, organizadores de RefriAméricas.

Entre tanto, Wilmar Alejandro Páez, jefe de mantenimiento de Crepes & Waffles Medellín, señaló sobre su experiencia en el congreso que “fue muy grato para mí encontrar tantos proveedores y personas tan comprometidas con el medio ambiente como lo es nuestra compañía. Es de

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 27

PORTADA

Empresas brasileñas, con resultados positivos durante RefriAméricas Con el apoyo del Programa Abrava Exporta, una cooperación de Abrava – Asociación de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación y Calefacción con Apex-Brasil – Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones, doce empresas brasileñas participaron de Refriaméricas 2014: Armacell, Capmetal, Deltafrio, Globus, Frigoking, Multivac, Novus, Refrio, Semco, Serraff, Termomecanica y Trox Latinoamérica. Importantes acciones de promoción comercial en el mercado colombiano fueron realizadas por el Programa Abrava Exporta incluyéndose rondas de negocios con empresas colombianas y Show Rooms que pueden contribuir para inserción de los productos brasileños en este importante mercado internacional. Con expectativa de generación de negocios futuros en torno de USD 3.455.000 y 464 contactos comerciales realizados, las empresas expositoras en la Feria conmemoran los resultados de sus participaciones. “Los resultados fueron muy importantes para nuestras empresas que tuvieron la oportunidad de presentar sus productos y sus tecnologías a potenciales importadores, distribuidores y empresas de ingeniería en Medellín – Colombia, en los días 4 al 6 de Junio de 2014”, comenta Leila Vasconcellos – Gerente Técnica del Programa Abrava Exporta. El Programa Abrava Exporta apoya las empresas desde 2004 teniendo como objetivo la promoción de las exportaciones de las empresas brasileñas del sector HVAC-R.

resaltar que en todas las charlas que se tuvo lugar y en las conversaciones con los diferentes expertos del tema de la refrigeración encontré un tema en común: ese camino hacia la prevención y el cuidado del medio ambiente. Además de esto, realizar diferentes acercamientos que puedan resultar en innovaciones, cambios en mejoras de tecnología y nuevas alternativas en el mercado de la refrigeración que pueden dar beneficios para nosotros como compañía. Agradezco a REFRIAMÉRICAS por brindar este importante espacio y propiciar este tipo de relaciones que resultan valederas en pro de un tema tan pertinente como la refrigeración para industrias como la nuestra“. Por su parte, Víctor Terán, de Corporación Frío Térmico de Venezuela, un fiel asistente al congreso, también hizo sus apreciaciones: “REFRIAMÉRICAS desde sus inicios como Refricolombia siempre ha sido unos de mis congresos pre-

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

En 24 al 25 de Septiembre de 2014, en paralelo a la AHR Expo México 2014, el Programa Abrava Exporta estará realizando en la ciudad de México una Ronda Internacional de Negocios llevando empresas brasileñas para reuniones especificas con empresas mexicanas, demostrando el gran interés de las empresas por el mercado de ese país.

feridos por el alto grado de capacitación y enseñanza que año tras año dejan. REFRIAMÉRICAS sin duda evoluciona con cada edición con Salones de Refrigeración Comercial y Refrigeración Industrial. Luego con la Inclusión de Visitas Guiadas y Panel de Discusión con temas de relevancia y ahora en la última edición con el Salón de Acondicionamiento de Aire. Sin Lugar a duda Panamá le dará ese toque internacional que seguro devengara muchos éxitos, posisionándolos como uno de los Congresos de mayor Importancia en el sector en Latinoamérica“. www.acrlatinoamerica.com

PORTADA Desde México, estuvo participando Norma Angélica Rojas, de Servicios Empresariales de Aire Acondicioniado, quien destacó la importancia que el Congreso le da a las temáticas medio ambientales: “Nos causó un buen sabor de boca ver que en Colombia hay tanta gente ocupada

en la tecnología, pero sobre todo preocupada por el medio ambiente y el mundo que le dejaremos a nuestros hijos, es maravilloso ver nuestras empresas crecer como la espuma pero hay que hacerlo con responsabilidad, saber que las ventas no lo son todo y que teniendo

una conciencia ecológica podremos hacer técnicos responsables en el uso del refrigerante y a su vez ahorrarle gastos al cliente; con eso todos ganamos“. Y finalmente, Fernando Cabrera, consultor Aire Acondicionado y Eficiencia Energética y conferencista en esta edición resaltó que “quiero felicitarlos por la labor efectuada para la elaboración del congreso. Deseándole lo mejor para los futuros congresos, y de antemano calificar como un acierto la realización del congreso del próximo año en Panamá, para darle un nuevo aire a este y explorar un mercado que tiene grandes oportunidades para todos, por el buen estado de su economía y por la realización de grandes proyectos de construcción“. Les recomendamos desde ya que se agenden y preparen su viaje para participar en un espacio que tendrá el éxito asegurado y que le generará la posibilidad a cada uno de los asistentes de conocer a nuevos e importantes contactos.

30 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN por Delta Cooling*

Torres de refrigeración plásticas Presentamos dos casos donde fueron instaladas torres de enfriamiento fabricadas con Polietileno de Alta Densidad.

l evaluar la compra de la mayoría de bienes de producción, el factor más obvio que se debe tener en cuenta es la relación precio - desempeño. Aun así, otro factor importante, que la mayoría de la gente estaría de acuerdo en que no se debe pasar por alto es el valor agregado, una facilidad o servicio (como una garantía o asistencia técnica) que eleve de forma sustancial el valor del producto, o el posible retorno sobre la inversión. Cuando se trata de adquirir una

32 |

torre de refrigeración —un componente fundamental de muchos sistemas HVAC e intercambiadores de calor—, ofrecer un valor agregado suele revestir aún mayor importancia. Y ello debido a que factores como la garantía o la asistencia técnica o en el proceso de instalación pueden ser vitales tanto para un buen desempeño como para alargar la vida útil del equipo. Por consiguiente, el valor agregado puede fortalecer de forma significativa la relación entre precio-desempeño. Este potencial se materializa a través de una reciente tecnología de torres de refrigeración, que cuenta con una cubierta hecha de Polietileno de Alta Densidad (HDPE, por sus siglas en inglés), un plástico fabricado con especificaciones especiales.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Cortesía: Wikimedia Commons

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Scott County, Kentucky, EE.UU.

Desempeño Uno de los principales problemas que afecta el desempeño de las torres de refrigeración convencionales es la corrosión producida bien sea por el medio ambiente (por ejemplo, el aire salado y los contaminantes industriales) o por el agua del sistema de refrigera-

ción y el tratamiento con químicos que este requiere. Los modelos convencionales, con cubierta de láminas de metal galvanizado, necesitan un mantenimiento intensivo y su ciclo de vida útil es relativamente corto, por lo general de siete años o menos. El aumento del mantenimiento no solo implica un incremento en los costos, en función del tiempo de desconexión del equipo. Además, resulta muy arduo limpiar o revestir los paneles corroidos de la cubierta y los parches soldados. Asimismo, la cantidad de químicos necesarios para impedir la corrosión resulta costosa. En cambio, las torres de enfriamiento fabricadas con plásticos HDPE son resistentes a la corrosión. Por lo tanto, tienen requerimientos muchísimo menores en cuanto a mantenimiento y tiempo de desconexión. Adicionalmente, en ellos se suelen aplicar químicos relativamente económicos para retrasar el desarrollo de microorganismos. Estos avanzados y cada vez más populares modelos en HDPE ofrecen diseños individuales y modulares, de 10 a 2.400 toneladas de refrigeración. Se emplean en una amplia gama de aplicaciones de sistemas HVAC e intercambiadores de calor, en instalaciones comerciales, industriales e institucionales. Cuando Joe Matthews, vicepresidente de construcción de Vista Air Services (Houston, Texas) estaba analizando las opciones de un sistema HVAC, autónomo y refrigerado con agua, para un cliente ubicado cerca a la bahía de Galveston, el criterio principal de su elección era la eficiencia del sistema. No obstante, puesto que era fundamental incorporar una torre de refrigeración al sistema, también le preocupaba el aire salado y las emisiones corrosivas provenientes de varias plantas químicas circundantes, las cuales corroerían una torre de refrigeración convencional con recubierta de

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

metal, haciendo que en el curso de los años fuera necesario realizar mantenimientos frecuentes y cambio de partes. El contratista Vista Air Services participa en todos los aspectos de los sistemas HVAC. La aplicación a la que estamos haciendo referencia es una instalación de 66.000 pies cuadrados, empleada como estación de reparación de turbinas industriales y centro de capacitación de Mitsubishi Power Systems, para sus turbinas de generación de energía. “B.R. Gonzales, un representante de ventas de AC Engineered Systems, uno de nuestros proveedores, sugirió que empleáramos una torre de refrigeración Delta. El señor Gonzales nos informó que AC ha tenido éxito con estos equipos en Florida”, explica Matthews. “Al analizar las posibilidades de corrosión por acción del aire salado, llegamos a la conclusión de que un equipo que era apto para las condiciones de Florida también lo sería para una planta cercana a la bahía de Galveston”. Matthews también estimó que el mantenimiento de una torre de refrigeración fabricada en plástico HDPE sería

más económico. Quedó bastante sorprendido al enterarse de que también obtendría un ahorro en la inversión de capital requerida. “Teniendo en cuenta los potenciales ahorros operativos, fue sorprendente saber que el precio inicial de compra también era considerablemente inferior al de muchos de los modelos convencionales”, agrega. El sistema refrigerado por agua que Vista vendió a Mitsubishi tenía un diseño compacto que permitiría ahorrar espacio en las instalaciones, en comparación con un sistema refrigerado por aire, que implicaría la adquisición de unidades de gran volumen. “Instalamos cuatro unidades de acondicionamiento del aire de 40 toneladas en las paredes exteriores, y cuatro unidades de 20 toneladas en el interior”, explica Matthews. “Mientras que un sistema refrigerado por aire de 40 toneladas ocupa 450 pies cuadrados, nuestro sistema refrigerado por agua solo ocupa menos de 30 pies cuadrados”.

el tiempo es oro Las bombas con depósito Hi-flow de 1L y 2L cuentan con muchas características innovadoras para ahorrar tiempo: lo mejor simplemente mejora. Al igual que en toda nuestra gama de bombas Aspen, puede estar seguro de su extraordinaria fiabilidad y elevado rendimiento. Como el tiempo es oro, las bombas con depósito de Aspen se han diseñado pensando en el instalador.

liberación rápida

ASPENPUMPS.COM

plug y play

nivel de burbuja Síganos en 3/14

fácil acceso

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 35

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Las torres fabricadas con HDPE tienen un ciclo de vida útil mucho más largo que otros modelos, por lo cual se pueden ofrecer garantías hasta de 20 años. Además que son ajustables a los requerimientos de cada espacio a instalarse. Hace poco, se instalaron torres de refrigeración plásticas fabricadas con HDPE en una aplicación de HVAC, en dos instalaciones educativas de Scott County (Georgetown, Kentucky).

Las torres de enfriamiento fabricadas con plásticos HDPE

Adam Berning, ingeniero de ventas del representante del fabricante, Blackmore & Glunt, explicó que la junta directiva de la institución decidió instalar las torres de refrigeración de HDPE por los ahorros que representaban tanto en el precio de compra como en términos de la resistencia a los químicos requeridos para tratar el agua que se emplea en el sistema.

Según Berning, el director de mantenimiento afirmó que Georgetown tiene la “peor agua del planeta”: “Nos aseguró que tienen que limpiar con frecuencia sus torres de refrigeración para remover residuos semejantes a la sal que se acumulan rápidamente”. Berning explica que el hecho de que la torre de refrigeración de HDPE prácticamente no se vea afectada por ningún corrosivo fue uno de los factores que más incidió en la decisión de la junta directiva de la institución académica. El color fue otro factor importante. “La junta deseaba que una de las torres de refrigeración armonizara con el exterior de ladrillos de la escuela en donde está instalada”, explica Berning. “Normalmente, obtener una torre de refrigeración con color de fábrica sería todo un desafío. El color debía ser un

son resistentes a la corrosión. Por lo tanto, tienen requerimientos muchísimo menores en cuanto a mantenimiento y tiempo de desconexión. 36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

Torre de refrigeración plástica fabricada con HDPE en una instalación educativa de Scott County (Georgetown, Kentucky, EE.UU.)

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN este aspecto, una vez más, el fabricante nos ofreció un valor agregado: incorporar un motor de ventilador con variador de velocidad (VFD, por sus siglas en inglés) al paquete de la torre de refrigeración.

Berning agrega que el fabricante también les proporcionó salidas especiales para el drenaje del agua y una plataforma para la torre de refrigeración.

“La primera etapa de refrigeración tiene lugar cuando el agua es bombeada a través de la torre sin poner en funcionamiento el ventilador de la torre”, explica Berning. “A medida que la temperatura del líquido del sistema se eleva por encima de un umbral determinado por el sistema de automatización del edificio, el ventilador de la torre de refrigeración se activa para dar mayor capacidad. Una vez encendido el ventilador, el VDF modula la velocidad del ventilador para proporcionar la cantidad adecuada de refrigeración. Por norma, el motor suministrado está diseñado para funcionar a través de un VFD. El variador que suministra la compañía se comunica sin inconvenientes con el sistema de automatización del edificio”.

Adicionalmente, agrega Berning, la configuración del sistema de refrigeración en una de las escuelas hacía necesario que la torre de refrigeración funcionara en dos etapas. En

* Si desea obtener más información, contacte a Delta Cooling Towers, Inc., al correo electrónico: sales@deltacooling.com, o visite el sitio web: www.deltacooling.com

marrón óxido, según las especificaciones del arquitecto de la instalación. Los colores personalizados se pueden ordenar en fábrica. El fabricante inyecta la resina de color deseada en el HDPE para que sea exactamente igual al color que el cliente desea. En consecuencia, cuando recibimos la torre de refrigeración, constatamos que armonizaba muy bien con el edificio”.

38 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

El proceso de vacío

por Gildardo Yáñez*

M 40 |

uchos de los técnicos en campo no conocen lo perjudicial que puede ser para el sistema y para la calidad del servicio que ellos mismos brindan el no hacer el vacío al sistema de la manera correcta. Aunado a ello no se tiene la conciencia de las fallas potenciales que se pudiera tener después de la puesta en marcha del equipo, ocasionando que el técnico regrese por una o varias llamadas de garantía por parte del cliente,

Foto y gráficos cortesía Gildardo Yáñez

El vacío es una práctica que necesita seguir diferentes pasos para realizarse correctamente. A continuación compartimos algunas recomendaciones eficaces para tener éxito en este proceso.

y en los casos más graves se requerirá el cambio del compresor. Gran parte de los técnicos que ejecutan el proceso del vacío lo hacen con otro compresor de refrigeración que está hecho para bombear gas refrigerante o lo hacen con el mismo compresor de refrigeración del sistema y habrá que agregarle que generalmente no se cuenta con el equipo de medición correcto para poder saber si llevamos a nuestro sistema de refrigeración al vacío correcto, según el tipo de lubricante con el que estemos trabajando no teniendo referencia alguna. Analicemos qué es lo que pasa si no hacemos el vacío

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

correcto al sistema. Lo primero que pudiera pasar sería la presencia de gases no condensables en el sistema, éstos ocasionarán lo siguiente: 1. Que suba la temperatura en el lado de alta presión del sistema 2. Que la válvula de la descarga se caliente más de lo debido 3. Que se formen sólidos orgánicos que ocasionen fallas en el compresor Lo segundo que puede pasar es que tengamos la presencia de humedad en el sistema, esta ocasionará lo siguiente:

la válvula de expansión y trabara el mecanismo interno tendríamos dos síntomas posibles: 1. La válvula de expansión no va suministrar suficiente gas refrigerante. Esta condición se va presentar si se traba nuestra válvula cuando esté cerrada y los síntomas en el sistema van a ser: a. La temperatura de la carga que estamos enfriando va a ser alta. (Aire o agua que sale del evaporador) b. El sobrecalentamiento en el sistema será alto. c. La presión de la succión será más baja de lo normal.

1. Que pudiéramos tener la presencia de hielo en el sistema 2. Esta situación puede ocasionar que se tape el elemento de control del sistema. a. Tubo capilar b. Válvula de expansión 3. Esta condición puede dañar partes del compresor

2. La válvula de expansión suministra demasiado gas refrigerante. Esta condición se va presentar si se traba nuestra válvula cuando esté abierta y los síntomas en el sistema van a ser: a. Retorno de refrigerante líquido al compresor. b. El sobrecalentamiento será demasiado bajo. c. La presión de la succión será normal o más alta de la esperada.

Veamos si esta humedad se congelara en el interior de

Pero si tenemos aire y humedad atrapados en el sistema

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 41

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL tricos, sólo por el hecho de que circule una corriente eléctrica a través de ellas cuando se encuentran en una condición de vacío. Como hemos analizado anteriormente no es correcto y no se recomienda hacer vacío con el compresor del sistema, ya que aparte de que no lograremos llegar al vacío correcto, vamos a calentar la bobina del motor y además vamos a dejar muy probablemente alguna de las condiciones descritas anteriormente, que van a ocasionar la falla prematura de nuestro compresor.

Selección de bomba de vacío Los fabricantes de compresores no otorgan ningún tipo de garantía si la falla del compresor fuera ocasionada o derivada de la presencia de humedad en el sistema. Luego entonces tenemos que comprar una bomba de vacío. Medición del proceso de vacío por medio de un vacuómetro.

tendremos las condiciones para que a nuestro sistema le ocurra lo siguiente, al combinar estos dos elementos y combinándolos a su vez con un gas refrigerante con cloro, por ejemplo el gas R-22 y mediante un proceso químico conocido como hidrólisis*, con esta situación obtendremos ácidos clorhídricos o ácidos fluorhídricos dependiendo del tipo de gas, además de lodos en el sistema. Esta combinación es letal para los compresores de tipo semihermético y hermético, ya que estos ocasionan fallas prematuras en los motores eléctricos contenidos en el interior, atacando el barniz aislante, al grado de hacerlo fallar hasta que este se vaya a tierra. En el inicio mencionamos que muchas de las veces se hace el vacío con el propio compresor, ahora revisemos qué es lo que le pasa a nuestro compresor si lo hacemos. 1. Para empezar, daña el aislante del compresor de manera importante, ya que una de las características que tienen los compresores herméticos y los compresores herméticos de más de 5 HP es que los motores eléctricos son enfriados por gas refrigerante, así que si los hacemos trabajar sin su medio de enfriamiento, los devanados del motor se van a calentar, y ahí comenzamos a dañar nuestro compresor y apenas estamos poniendo en marcha nuestro sistema. 2. Lo segundo que pasa le pasa al compresor es que por ley física las bobinas eléctricas producen arcos eléc-

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

¿Cuál es el tamaño correcto? ¿Cómo la voy a seleccionar? Serían las preguntas que nos haríamos para escoger la bomba de vacío que cubra nuestras necesidades. 1. Vamos a escoger la bomba de vacío de acuerdo a las toneladas de refrigeración del sistema, no nos va afectar la longitud del sistema para seleccionar la adecuada, y los fabricantes de las bombas no especifican sus equipos tomando como base qué tan largo o corto sea el sistema, sin importar si hacemos vacíos en las grandes tiendas de autoservicios o en pequeñas cámaras de refrigeración, ya que la velocidad con la que vamos a efectuar el vacío va a depender de varios factores y que algunos de ellos son los siguientes: a. Un factor va a ser la altura sobre el nivel del mar a la que hagamos el proceso del vacío, ya que si hacemos un vacío en el Puerto de Veracruz el tiempo que nos va a llevar hacer nuestro vacío va a ser corto por hacerlo al nivel del mar, y si lo hacemos por ejemplo en la ciudad de Toluca el tiempo del proceso del vacío será largo, debido a que esta ciudad se encuentra a una altura de 2600 metros sobre el nivel del mar. b. Un segundo factor será la temperatura ambiente a la que está expuesto nuestro sistema, una técnica conocida para acelerar el tiempo del vacío es precisamente elevar la temperatura del sistema por un medio externo, ya sea por medio de lámparas incandescentes, o por algún otro método que pueda incrementar la temperatura de nuestro equipo o nuestra instalación. c. Recuerde que el objetivo del vacío es eliminar la presencia www.acrlatinoamerica.com

de humedad y de gases no condensables del sistema.

de refrigeraciĂłn de un sistema, entonces aplicamos una sencilla fĂłrmula: (Toneladas de refrigeraciĂłn del sistema / 7) = CFM requeridos para evacuar el sistema De nuestro ejemplo serĂa (40 Toneladas de refrigeraciĂłn / 7) = 5.7 CFMâ&#x20AC;&#x2122;S que equivaldrĂa a una bomba de 6 cfm, estos datos pueden variar de marca a marca, y son sĂłlo una aproximaciĂłn que nos puede ayudar a determinar el tamaĂąo mĂĄs adecuado de la bomba de vacĂo. Pero para saber que llegamos al vacĂo correcto, nos hace falta un vacuĂłmetro, para poder medir el vacĂo de una manera eficaz, ya que los manĂłmetros utilizados en los mĂşltiples de servicio no pueden medir los micrones de vacĂo.

IlustraciĂłn Bomba de vacĂo

2. Por ejemplo si sabemos que nuestro sistema es de 40 toneladas de refrigeraciĂłn. Una forma de saber cuĂĄl bomba necesitamos es que sabemos que por cada cfm podemos evacuar de una manera efectiva siete toneladas

En la actualidad y con la presencia en especial del aceite Polyol Ester ha tomado gran importancia lograr el nivel correcto de vacĂo. Existen varios tipos de vacuĂłmetros que podemos utilizar,

Soluciones de productos para la industria de la calefacciĂłn, ventilaciĂłn, aire acondicionado y refrigeraciĂłn s $ISEÂŽADOS PARA LOS ENTORNOS MĂ&#x2013;S EXIGENTES CON TEMPERATURAS DE TRABAJO DE Â&#x2014;& Â&#x2014;# A Â&#x2014;& Â&#x2014;# Y SUPERIORES Y PRESIONES OPERATIVAS DE PSIG BAR Y SUPERIORES s #OMPROBADOS PARA SATISFACER LOS REQUISITOS MĂ&#x2013;S RECIENTES n TODOS LOS PRODUCTOS SON APTOS PARA USO CON REFRIGERANTES Y ACEITES #&# (#&# Y (&# INCLUIDOS 2 A Y #/2 s ,OS PRODUCTOS ESTĂ&#x2013;N DISEÂŽADOS Y COMPROBADOS PARA CUMPLIR Y EXCEDER TODAS LAS NORMAS DE RENDIMIENTO Y FIABILIDAD DE LA INDUSTRIA s 'RAN VARIEDAD DE TAMAÂŽOS DE PRODUCTO n DE â &#x201E; A â &#x201E; " s $ISPONIBILIDAD EN TODO EL MUNDO

ÂĄSu fuente e confiable desde s hace mĂĄs de 90 aĂąos!

s ,A CONFIABILIDAD QUE USTED ESPERA DE UN LÂ¤DER DEL MERCADO

VĂĄlvula de alivio SAFETYMASTERÂŽ

VĂĄlvula de bola CYCLEMASTERÂŽ

VĂĄlvula de retenciĂłn V magnĂŠtica

MĂşltiple de recambio

VĂĄlvula para compresores

VĂĄlvula de lĂnea con empaque

Secador Secador d de filtros DRYMASTERÂŽ

VĂĄlvula de bola con V accionamiento

Mueller Refrigeration, LLC 121 Rogers Street, Hartsville, TN 37074 TelĂŠfono: 615-374-2124, 800-251-8983 www.muellerindustries.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMĂ&#x2030;RICA Vol 17 NÂş4

| 43

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL pero el más común actualmente es el electrónico, que entre otras ventajas que tiene, es que algunos de ellos son muy resistentes, y no requieren de ningún tipo de calibración. Tenemos que medir nuestro vacío ya que sabemos que el agua hierve y se evapora a una temperatura de 100°C (212°F) con una presión atmosférica de 1.03 Kg. / cm2 (214.7lbs/pulg2).

la bomba al centro, y deberán permanecer abiertas las dos válvulas, alta y baja presión hasta que se logre el vacío buscado. El tercer punto será el ya antes he mencionado, calentar el sistema en sí, con lámparas o con algún otro medio para calentar los tubos, evaporadores, condensadores, etc. para que la humedad se evapore.

Cuando le hacemos vacío al sistema, lo que pasa al interior es que la presión interna del sistema comienza a bajar al punto que le modificamos el punto de ebullición del agua y la hacemos hervir o hacemos que se evapore a temperatura ambiente, y nuestra bomba se encargará de succionar los gases al exterior; por otro lado si no tenemos nuestro vacuómetro para saber a cuánto estamos bajando la presión del sistema, corremos el riesgo de bajar tanto la presión que le podríamos modificar el punto de ebullición al aceite, provocando que este comenzara a hervir o bajo ciertas condiciones lo podríamos succionar del sistema. Por eso es muy importante recalcar: el vacío correcto se alcanza midiendo, no por el tiempo que dejemos la bomba trabajando en el sistema. Para poder hacer nuestro vacío y eliminar la humedad rápido, nos podemos valer de ciertos procedimientos sencillos de ejecutar: El primero de ellos será hacer un barrido con nitrógeno gaseoso para poder expulsar la mayor cantidad de humedad posible básicamente soplándola al exterior del sistema. Este proceso deberá de hacerse con un cilindro de nitrógeno gaseoso y con un regulador de nitrógeno de por medio para evitar accidentes, debido a que sólo es un pequeño barrido con una presión de dos a tres libras.

Ilustración Conexión de la bomba para hacer vacío

Este proceso es útil cuando por ejemplo este sistema fuera un chiller, y tuviéramos la presencia de agua en el interior debido a que nuestro evaporador se hubiera estrellado o el sistema fuera muy largo. Una vez que ya estemos listos para iniciar el proceso en sí les sugerimos esta secuencia de operaciones:

Ilustración Regulador de Nitrógeno

El segundo de ellos será que al iniciar el proceso de vacío se haga por los dos lados del múltiple, se conecte

44 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

1. Se conecta la bomba de vacío al sistema 2. Se pone en marcha la bomba 3. Nos detenemos cuando tengamos una lectura de 1.500 micrones 4. Rompemos el vacío con nitrógeno y presurizamos el sistema con dos libras 5. Soltamos el nitrógeno 6. Se pone en marcha la bomba 7. Nos detenemos cuando tengamos una lectura de 1.500 micrones 8. Rompemos el vacío con nitrógeno y presurizamos el www.acrlatinoamerica.com

sistema con dos libras 9. Soltamos el nitrógeno 10. Se pone en marcha la bomba 11. Nos detenemos cuando tengamos una lectura de 500 o 250 micrones según sea el tipo de lubricante 12. Rompemos el vacío con el gas refrigerante 13. Y cargamos con gas nuestro sistema Los siguientes son los vacíos a los que deberemos llegar: - 500 micrones si trabajamos con aceite mineral o aceite alquilbenceno - 250 micrones si trabajamos con aceite Polyol Ester Si durante el proceso el aceite de la bomba de vacío se tornara blanco o tomara un aspecto lechoso, lo que se tendrá que hacer es girar un cuarto de vuelta el gas ballast de la bomba de vacío para que esa humedad que está en el aceite se libere, una vez que el aceite tome su aspecto normal, se vuelve a cerrar el ballast.

fuera suficiente, entonces se recomienda detener el proceso, se cambia el aceite de bomba cuando esté caliente, se recarga la bomba y se continúa. Es recomendable cambiar el aceite de la bomba después de cada vacío mientras este último esté caliente, ya que si no lo hacemos, los vacíos subsecuentes, serán cada vez más lentos, además que la vida útil de nuestra bomba se reducirá, debido a que se comienzan a oxidar las válvulas internas, perdiendo estas el sello. *(Descomposición de compuestos químicos por acción del agua) * Gildardo Yáñez es Especialista en Refrigeración y pueden visitar su sitio web www.gildardoyanez.com o escribirle al correo electrónico ingeniero@gruporefrigerantes.com

No se deberá detener la bomba de vacío, para no perder el avance del trabajo, en caso que este procedimiento no

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 45

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL por Alonso Amor*

Pérdidas de carga en tuberías de refrigeración Uno de los principales desafíos de todo proyectista de sistemas de refrigeración es, sin duda, la selección de la tubería para un correcto desempeño del sistema.

ara realizar esta tarea uno de los parámetros que debe ser considerado es la pérdida de carga generada a lo largo de todo el circuito frigorífico. La pérdida de carga (o caída de presión) es el diferencial de presión medido en dos diferentes puntos del sistema. Existen puntos donde una caída de presión es necesaria como es el caso de la válvula de expansión, sin embargo, un diferencial de presión en otros componentes no

46 |

es deseable debido a que dichas pérdidas ocasionarán un desempeño ineficiente del sistema generando un consumo energético mayor para el usuario final. Las caídas de presión son totalmente inevitables, ya que todo fluido desplazándose dentro de un volumen delimitado tendrá un diferencial de presión ocasionado por la resistencia del medio representada por la fricción, siendo que, cuanto mayor sea la longitud de la tubería mayor será este diferencial. La regla es simple, una mayor velocidad implica una mayor pérdida y un diámetro menor mayor velocidad. Si aplicamos estrictamente el enunciado anterior, la

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

tubería con un diámetro mayor siempre será la mejor, ya que así tendremos menores velocidades y menores pérdidas, ocasionando una eficiencia mayor. Pero cuando comenzamos a pensar desde un punto de vista práctico, cuanto mayor el diámetro, mayor es la demanda de fluido refrigerante y con esto llegamos a nuevos problemas ya que una carga excesiva es siempre una complicación para el control de líquido, además, desde la óptica del usuario final, la utilización de diámetros mayores siempre será una inversión mayor y esto puede inviabilizar la instalación.

presión afectando directamente a la eficiencia del sistema. La selección de esta línea debe basarse en la caída de presión equivalente a 1,1 °K tomando como referencia la temperatura de evaporación del sistema (ver tabla 1).

La tubería debe seguir el camino más directo posible evitando la instalación de curvas innecesarias que pueden generar una pérdida de presión adicional. De igual manera deben ser evitados todos aquellos componentes que no sean totalmente necesarios para el funcionamiento de

Se debe tener presente que dentro de una tubería no es solamente refrigerante lo que está circulando, existe también una porción de aceite que en combinación con el refrigerante deberá regresar con seguridad al compresor. Para conseguir esto debemos garantizar velocidades suficientemente altas que promuevan un arrastre correcto del aceite, siendo que, altas velocidades traerán como consecuencia mayores caídas de presión. Debido a la complejidad del problema, no existe una ecuación o método exacto que otorgue como resultado el diámetro de tubería que debe ser utilizado en cada uno de los segmentos del circuito, es por esto que el proyectista debe conocer los principios de selección y aplicarlos de manera correcta buscando siempre un adecuado funcionamiento del sistema.

Línea de succión La línea de succión es el segmento del ciclo en donde es más crítica la correcta selección de la tubería ya que toda caída de presión en este trecho generará una mayor relación de comwww.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 47

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

la aplicación, como es el caso de válvulas reguladoras de presión o filtros no especificados. Temperatura de evaporación (°C)

Caída de presión (psi) R-22

R-404A

R-134A

3,3

4,0

2,2

-5

2,3

2,7

1,5

-25

1,3

1,6

0,7

-40

0,8

0,9

Tabla 1: Caída de presión equivalente a 1,1 K en diferentes temperaturas de evaporación.

La línea de succión es también el punto en donde el proyectista debe de ser más cuidadoso con la relación existente entre caída de presión y velocidad del fluido ya que el refrigerante en estado gaseoso posee una densidad baja dificultando el arrastre de aceite. Velocidades típicas para el dimensionamiento de la línea de succión van de los 5 hasta los 10 m/s, siendo que en trechos ascendentes la velocidad nunca deberá de ser menor que 7,5 m/s. En sistemas en donde la línea de succión sea muy larga existirán situaciones en las cuales será necesario tomar una decisión entre mantener poca caída de presión con

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

bajas velocidades, o aumentar la velocidad (con mayores pérdidas) buscando un mejor arrastre del aceite. En estas situaciones siempre debe ser seleccionada la tubería que ofrezca una velocidad adecuada, mismo que la eficiencia sea castigada, ya que será siempre mejor tener un sistema un poco menos eficiente con un correcto retorno de aceite que un sistema con baja caída de presión sin lubricación o problemas en la transferencia de calor.

Línea de descarga En la refrigeración comercial muchas veces no es necesario que el proyectista realice un cálculo de pérdida de carga en la línea de descarga ya que dicha línea es dimensionada por el fabricante dentro del conjunto de la unidad condensadora. Además, en estos sistemas acoplados la longitud de la línea no es considerable por lo que las pérdidas de presión o arrastre de aceite no serán un problema. Sin embargo, existen sistemas con condensador remoto en donde es necesario realizar un análisis de caída de presión. Como regla general, la tubería de estos sistemas debe ser dimensionada para una pérdida de presión no mayor que 5 psi. Velocidades típicas para la selección de www.acrlatinoamerica.com

la línea de descarga van de los 10 hasta 13 m/s. Se debe tener especial atención para nunca seleccionar diámetros que generen velocidades superiores a 15 m/s ya que en este punto la línea puede comenzar a presentar vibración excesiva y altos niveles de ruido.

Línea de líquido En contraste con las otras líneas, la línea de líquido es un segmento del sistema de refrigeración que no transporta (o no debería) refrigerante en estado gaseoso. Por este motivo la velocidad del fluido no es un factor primordial para el correcto funcionamiento de la instalación ya que el aceite se mezcla completamente con el refrigerante líquido. La función de la línea de líquido es abastecer a la válvula de expansión con un flujo constante de refrigerante sub-enfriado. Para realizar esta tarea, es necesario que durante el paso del fluido en la tubería no exista una condición de saturación producto de caídas de presión. La saturación de refrigerante en la línea de líquido

www.acrlatinoamerica.com

ocasionará un desempeño deficiente del sistema como secuencia de una operación deficiente de la válvula de expansión. Comúnmente los trechos horizontales de la tubería no son un problema en términos de caída de presión, por lo contrario, los segmentos ascendentes necesitan de especial atención. Altas pérdidas de carga en segmentos ascendentes son inevitables, la tabla 2 muestra la caída de presión por metro de tubería ascendente. Para evitar un desempeño pobre del sistema debe garantizarse que el sub-enfriamiento en la línea de líquido sea suficiente para que mismo con pérdida de carga, el fluido no sufra saturación. Caída de presión (psi) por metro de tubería ascendente R22

R404A

R134A

1,61

1,32

1,63

Tabla 2: Caída de presión por metro de tubería ascendente para distintos refrigerantes

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 49

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL El sub-enfriamiento de cada sistema es variable dependiendo de cada aplicación, condensadores enfriados por aire ofrecen comúnmente un sub-enfriamiento de 3 hasta 6 °K.

Deben ser evitados todos aquellos componentes que no sean totalmente necesarios para el funcionamiento de la aplicación, como es el caso de válvulas reguladoras de presión o filtros no especificados. 50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

Si debido a una alta caída de presión el sistema necesita de sub-enfriamiento adicional, deberá ser acoplado otro método sub-enfriamiento auxiliar. La tabla 3 muestra el cambio de presión de saturación por cada grado de subenfriamiento.

Cambio de presión de saturación (psi) por 1 °K de sub-enfriamiento R22

R404A

R134A

5,9

7,0

4,4

Tabla 3: Cambio de presión de saturación por cada grado de sub-enfriamiento para distintos refrigerantes basados en una temperatura de líquido de 40°C

Recomendaciones generales Para un correcto funcionamiento del sistema deben ser considerados los siguientes factores en la selección de la tubería: • Utilizar siempre tubería de cobre tipo L o K. • Nunca seleccionar los diámetros de las líneas tomando como base las conexiones de la unidad condensadora o evaporador. • Si se utilizan tablas de selección, verificar que las condiciones de cálculo de las mismas estén de acuerdo con el sistema que está siendo proyectado. • Buscar siempre que la tubería tenga la trayectoria más directa posible. • Evitar la utilización de accesorios no necesarios. *Alonso Amor – coordinador de la ingeniería de aplicación de Heatcraft Brasil.

Por ejemplo, una tubería de líquido ascendente de siete metros utilizando R404A tendrá una caída de presión de 9,24 psi (ver tabla 2), si el condensador otorga un sub-enfriamiento de 3 °K el sistema soporta 21 psi de caída de presión sin generar una condición de saturación (ver tabla 3). En este caso no será necesario ningún otro método de sub-enfriamiento adicional. Otros factores como filtros sucios, exceso de válvulas de servicio o válvulas solenoides deben de ser evitados para no generar una caída de presión excesiva, que traerá saturación del fluido también conocida como “flash gas”. En términos de velocidad del refrigerante, sólo debe ser verificado que la línea de líquido sea proyectada con valores inferiores a 1,5 m/s para evitar el fenómeno conocido como golpe de ariete, el cual puede presentarse después del accionamiento de válvulas solenoides.

www.acrlatinoamerica.com

FERIAS Y CONFERENCIAS por Duván Chaverra Agudelo

Cuba se abre al mundo Con la realización del Congreso Internacional Reclien, la industria cubana viene demostrando que está trabajando en la potencialización de su mercado, tanto local como internacionalmente.

el 25 al 27 de junio pasado se realizó en La Habana, Cuba, la novena edición del Congreso Internacional de Refrigeración, Climatización y Energías Renovables, Reclien 2014, que se cumplió en el marco de la I Convención y Feria Internacional CubaIndustria 2014. El congreso fue el espacio propicio para la presentación de temáticas relacionadas con equipos, sistemas, tecnologías, materias primas para la producción, distribución y

51 |

uso del frío y el calor en las áreas industriales, comerciales, domésticas, turísticas y biotecnológicas para refrigeración, cadena de frío, medio ambiente, fuentes renovables de energía para HVAC/R, entre otras. Reconocidos expertos de la industria cubana fueron los encargados de presentar gran parte del listado de conferencias, las cuales tuvieron un importante aforo de personas de diferentes países. Adicionalmente, el congreso contó con una muestra comercial donde se presentaron diferentes tipos de maquinarias y tecnologías referentes al sector; a la par con el resto de equipaciones ofrecidas por las otras

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

FERIAS Y CONFERENCIAS

empresas de otros sectores industriales que participaban en CubaIndustria. El Instituto de Refrigeración y Climatización, del cual es presidente el Ing. José Rojo Rodríguez, hace parte del comité organizador de Reclien y ACR LATINOAMERICA, durante su visita a la feria tuvo la oportunidad de entrevistar a un profesional reconocido en la industria por su capacidad de liderazgo y propuestas idóneas para el progreso de esa nación.

Con el ingeniero Rojo hablamos sobre el momento del sector en Cuba, su evolución, capacitación de sus profesionales y estimaciones para el futuro. ACR: ¿Cuál es el estado actual de la industria de Cuba en cuanto a Aire Acondicionado y Refrigeración? José Rojo: La industria está en un franco proceso de renovación, con la apertura de la nueva Ley de la Inversión Extranjera se está buscando cómo repotenciar la industria para poder satisfacer toda la demanda reciente en estos campos. En esta convención han participado con nosotros más de 27 países, y pienso que eso da una idea del interés que existe con el mercado cubano que está en desarrollo. ACR: ¿Cómo se está comportando el mercado HVAC/R en Cuba? JR: El mercado está en franco proceso de crecimiento, el mercado doméstico está en desarrollo, pero el comercial e industrial está en alza gracias, en parte, al desarrollo de la industria turística en la cual se están incrementando unas 4.000 o 5.000 habitaciones anuales entre nuevas y renovadas. ACR: ¿Cómo ha evolucionado el mercado en comparación con unos diez años atrás? JR: Unos diez años atrás el estado de las tecnologías que se estaban aplicando en el país eran mucho más atrasadas; hoy se habla de un notable proceso de renovación de toda la tecnología, introducción de nuevos desarrollos, el uso de nuevos gases, la implementación del amoniaco en sistemas de climatización, en los cuales se ha logrado proyectos importantes con excelentes resultados.

El ingeniero José Rojo recibió una Mención de Honor por su trabajo desarrollado en CubaIndustria 2014.

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

ACR: ¿Qué dificultades tiene este mercado en la actualidad? JR: En estos momentos las principales dificultades están dirigidas a las temáticas de la adquisición de suministros www.acrlatinoamerica.com

Durante la feria, los asistentes tuvieron la oportunidad de concoer las tecnologías y productos ofrecidos por los empresarios locales e internacionales.

para la renovación de los servicios de climatización y refrigeración, tanto en instalaciones hoteleras como para otros espacios, también se ha dificultado la adquisición de piezas de repuestos para equipamiento que lleva funcionando algunos años. ACR: ¿Qué tan capacitados están los profesionales de la industria en Cuba?

www.acrlatinoamerica.com

JR: El tema de la capacitación es un tema latente en el cual el instituto de Refrigeración y Climatización viene trabajando durante muchos años. Hemos ido logrando metas en cuanto al nivel de formación de especialistas con un alto nivel profesional; sin embargo, esto es en algo de lo cual tenemos que seguir trabajando para lograr mantener actualizados a los pro-

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 53

FERIAS Y CONFERENCIAS De izquieda a derecha: Carlos Mendoza, presidente de Americ; José Rojo, presidente del Instituto de Refrigeración y Climatización de Cuba; Víctor Espinola, Dirección Ejecutiva de Americ.

Unos diez años atrás el estado de las tecnologías que se estaban aplicando en el país eran mucho más atrasadas; hoy

fesionales en las últimas tecnologías que se están introduciendo en el mundo. ACR: ¿De qué manera apoya el Gobierno Nacional a la industria en Cuba? JR: Esta convención es un ejemplo tácito del apoyo del Gobierno, esta es una convención organizada por el Ministerio de industria de Cuba como una de las principales actividades que ha desarrollado en el marco de su segundo aniversario de creación. Pienso que es una gran muestra de interés y del sentido de apoyo por el desarrollo de la industria, buscando diferentes alternativas para

que el mundo nos acompañe en el desarrollo del gremio de la refrigeración y de la climatización. ACR: ¿Qué tanto ha sido el progreso en cuanto a la sustitución de refrigerantes en Cuba? JR: Al día de hoy, ya Cuba eliminó por completo todos los refrigerantes CFC, esto se logró por medio de un programa nacional que se desarrolló a través del Gobierno, con el cual se alcanzó la sustitución en menos de dos años de más de tres millones de equipos de refrigeración doméstica y casi medio millón de aires acondicionados. Pienso que si no somos

se habla de un notable proceso de renovación de toda la tecnología. 54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

El ingeniero Rojo también participó durante las charlas del congreso.

el primero, estamos entre los principales países en el mundo en haber logrado esta meta; ya lo que es el R11 y R12 ha sido eliminado por completo en todo el país. ACR: ¿Qué tanto ha trabajado la industria HVAC/R en Cuba por el medio ambiente?

www.acrlatinoamerica.com

JR: Hemos trabajado en la producción de nuevas tecnologías con el objetivo de observar cuál es su comportamiento en nuestras condiciones y a partir de ahí hemos podido brindar la experiencia de estos resultados en proyectos que realizamos también en otros países, como por ejemplo en Venezuela.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 55

OTROS ENFOQUES

Normas, confort y ahorro de energía

por Alfredo Sotolongo*

En espacios donde se congregan cantidades considerables de personas, las unidades de una sola zona de volumen variable son una opción recomendada, además tienen relación con normas como las de Ashrae.

La energía más económica de producir es la que se ahorra! En la columna de Opinión de la edición anterior, les indique que en este próximo número explicaría cómo las bondades de las unidades de una sola zona de volumen variable se relacionan con las normas de ASHRAE con respecto a confort y ahorro de energía. Se recomienda el uso de unidades de una sola zona de volumen

56 |

variable en aplicaciones donde la carga térmica varía considerablemente durante el día, en lugares tales como salones de clase, salones de conferencia, salas de teatros, bibliotecas, iglesias, tiendas, etc. Como expliqué en la columna previa, dentro de las bondades de estas unidades se encuentra el control tanto de temperatura como de humedad, al variar la cantidad de aire y la capacidad de los compresores directamente proporcional a la carga térmica. Esto representa un mejor confort y que el consumo de energía sea el que exactamente se requiere para satisfacer las condiciones del área acondicionada.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

El propósito de Norma 90.12010 es indicar La aplicación de unidades de una sola zona de volumen variable se requiere en varias de las más prominentes instituciones de normas energéticas tales como ANSI, ASHRAE e IES normas 90.1-2010 y 189.1-2009. A continuación detalles de párrafos donde se requiere el uso de estas unidades:

variadores de frecuencia para modular el caudal de aire. Cuando exista demanda por enfriamiento de 50% o menos, el control del ventilador debe ser capaz de reducir el caudal de aire a no más del mayor de los siguientes:

Norma 90.1-2010

2) El volumen de aire exterior necesario para mantener el requerimiento de ventilación de la norma ASHRAE 62.1.

El propósito de esta norma es indicar los requisitos mínimos para el diseño energéticamente eficiente de edificios, exceptuando edificios residenciales de baja altura. ANSI/ASHRAE/IES Norma 90,1-2010. Sección 6.4.3.10 Controles para unidades de una sola zona de volumen variable. Las unidades de aire acondicionado deben tener control del caudal de aire como se indica a continuación: a) Las unidades de manejo de aire y unidades tipo fan coil con serpentines de agua fría y ventiladores de suministro con motores igual o mayores a 5 HP deben utilizar motores de dos velocidades o www.acrlatinoamerica.com

los requisitos mínimos para el diseño

1) 50% del total del aire de suministro.

b) Desde el primero de enero de 2012, todo equipo de aire acondicionado y las unidades manejadoras de aire con sistema de refrigeración de expansión directa con capacidad de enfriamiento según AHRI igual o mayor de 110,000 Btu/hr que sirven una sola zona, deben tener los ventiladores con motores de dos velocidades o modulados por variadores de frecuencia. A demandas de enfriamiento menores o igual a 50%, el control del ventilador de suministro debe ser capaz de reducir el caudal de aire a no más del mayor de los siguientes:

energéticamente eficiente de edificios, exceptuando edificios residenciales de baja altura. ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 57

OTROS ENFOQUES

1) Dos tercios de la velocidad máxima. 2) El volumen de aire exterior requerido para mantener el requerimiento de ventilación de la norma ASHRAE 62.1

El propósito de la Norma 189.1-209 es indicar los requerimientos mínimos para el diseño, construcción y la operación a alta eficiencia en edificios verdes. 58 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

Norma 189.1-2009 El propósito de esta norma es indicar los requerimientos mínimos para el diseño, construcción y la operación a alta eficiencia en edificios verdes para: a) Balancear la responsabilidad ecológica, eficiencia de los recursos, confort de los ocupantes y demostrar ser sensibles hacia la comunidad. b) Implementar las metas de ahorro de energía, cuidar el medio ambiente y satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de generaciones futuras para cumplir sus metas.

Sección 7.4.3.7 Los siguientes requerimientos deben aplicar:

a) Los sistemas de expansión directa con capacidades de mas de 65,000 Btu/hr deben de tener un mínimo de dos etapas de enfriamiento. b) Similar al inciso “a” de la norma 90.12010. c) Similar al inciso “b” de la norma 90.12010 d) Todas las unidades de volumen variable deben estar equipadas con ventiladores de velocidad variable que resulten en un consumo de energía de 30% o menor cuando reduce a 50% el caudal. Con la aplicación de variadores de frecuencia en las unidades de una sola zona de volumen variable se logran ahorros significativos de energía. Al modular las revoluciones de los motores de los ventiladores, el consumo se reduce exponencialmente al cubo. En otras palabras, cuando el caudal baja a 50% el consumo del motor podría bajar hasta el 12.5% del total. Al escribir estas normas, estas instituciones han investigado las diversas aplicaciones y han comprobado los ahorros en energía que representan. En varios países estas normas se han convertido en leyes, por la necesidad de ahorrar en energía eléctrica. Independientemente de la obligación www.acrlatinoamerica.com

legal, es importante usar como guía estas normas en la selección de unidades de aire acondicionado, con el propósito de minimizar el consumo de energía y contribuir a mejorar el medio ambiente. Si necesita más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, por favor comunicarse con el autor al correo asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 59

OTROS ENFOQUES

Tendencias 2014 en C&R

por CAMILO BOTERO*

No cabe duda que nuestra industria avanza hacia la consolidación de tecnologías que aporten notablemente al ahorro energético y a la sostenibilidad, pero debemos profundizar nuestros conocimientos.

D 60 |

espués de asistir a los eventos REFRIAMÉRICAS y TECNOEDIFICIOS, realizados el pasado mes de junio en Medellín, Colombia, además de lo apreciado en la AHR 2014 en Nueva York, me parece que un tema que puede ser de interés para mis amables lectores es el de especular un poco sobre las tendencias en el mundo de la Climatización y la Refrigeración; y para simplicidad en su denominación, me atrevo a proponer la sigla que aparece en el título, ya

que las que hemos venido utilizando no describen adecuadamente nuestro gremio en el trópico. En primer lugar se puede apreciar un gran interés hacia la sostenibilidad de los sistemas, tanto de los relacionados con lograr un clima apropiado, bien sea para confort o para cualquier tipo de aplicación: hospitalaria, laboratorio, electrónica u otra industria y/o proceso en donde sea indispensable controlar el clima para su operación, así como en las aplicaciones que tienen que ver con la cadena de frío. Pero, ¿qué es sostenibilidad ? A este concepto se le puede dar todo tipo de interpretaciones, desde la muy simplista

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES tanto así que la AHRI que un instituto que incorpora la mayoría de los fabricantes de equipos de aire acondicionado, refrigeración y calefacción del mundo está en la búsqueda de los refrigerantes que mejor cumplan con esa condición y ese esfuerzo lo acompañan: científicos, gobiernos, empresarios y gremio, sin embargo, lo que hay hoy en día es una gran confusión y aún no aparecen los refrigerantes ideales.

y devaluada, que dice que todo debe ser “verde”, hasta la que muy comedidamente propongo: Utilizar sistemas y tecnologías que tengan a la vez la máxima eficiencia disponible y que consideren el cuidado del medio ambiente, a la hora de hacer la ingeniería, efectuar los suministros, ejecutar los montajes, y finalmente, operar y mantener adecuadamente las instalaciones durante toda su vida útil. Pero esto en la realidad no pasa de ser un “wishfull thinking”, es decir, un pensamiento ilusorio, pues no se avanza en la medida que circunstancias tan dramáticas como el cambio climático, que es un hecho incuestionable, lo exige. Para ilustrar lo anterior, una situación reciente viene al caso. Con los refrigerantes ha habido todo tipo de cambios en busca de la sostenibilidad. A raíz de los protocolos de Montreal y Kyoto se han preocupado, en buena hora, por evitar que haya más deterioro a la capa de ozono y minimizar el efecto del calentamiento global, ambos asuntos ligados directamente al cambio climático. Hoy en día existe una gran variedad de refrigerantes, para todo tipo de aplicaciones y la tendencia actual es ir hacia los que tengan menor potencial de ataque a la capa de ozono y menor potencial de calentamiento global,

Pero como un ejemplo de lo que no se deber hacer; durante los eventos en Medellín me enteré de un caso en dicha ciudad en el cual por prevalecer el uso de un refrigerante natural, lo cual está muy bien, se seleccionaron equipos de muy bajo rendimiento, lo cual está muy mal, pues este impacto es mayor en el consumo de energía, lo cual impacta más el medio ambiente en el ciclo de vida del sistema. La tendencia que debe prevalecer para esos casos es máxima eficiencia pero acompañada del mínimo impacto en el calentamiento global y deterioro de la capa de ozono. Para ello se requieren equipos que cumplan con esas dos condiciones en todo tipo de aplicación y hacia esa meta debemos enfocarnos todos sin excepción. Otro buen ejemplo de la tendencia hacia la sostenibilidad es la certificación de los edificios. Metodologías como el LEED, que aboga por un liderazgo en el diseño de edificios nuevos y existentes, que tengan en cuenta la eficiencia energética y el medio ambiente. Igual sucede con el SAC - Sello Ambiental Colombiano. Hay un interés muy marcado en la búsqueda de esas certificaciones lo cual está muy bien, pero a mi modo de ver hay una gran falencia con esta tendencia pues son de iniciativa voluntaria únicamente, ya que en Colombia y me atrevería a decir que en Latinoamérica, no existen los códigos o reglamentos que le exijan a todas las edificaciones e instalaciones que cumplan con los postulados que promueven la sostenibilidad. Otra tendencia que debería ser la prioridad más notoria es la necesidad de capacitar a nuestros ingenieros y técnicos en estos conceptos, creándoles una verdadera pasión por el uso racional de la energía, siendo amigables con el medio ambiente, es decir tornarlos sin excepción a ser ecológicos. Una vez que se les haya capacitado adecuadamente, debe haber exámenes que certifiquen sus competencias. Todo este ejercicio de ingeniería y tecnología altamente especializado debe estar adecuadamente normalizado y reglamentado.

62 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

Creo que en este aspecto estamos muy por debajo de lo que exige esa hipotética tendencia hacia la sostenibilidad y nuevamente todos, sin excepción, debemos esforzarnos para que lleguemos al estado del arte en estos tópicos.

energía y deteriorado en extremo el medio en el cual vivimos. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda.

Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

Paralelamente a estos conceptos que tienen que ver con las personas, los equipos relacionados con la C&R deben estar certificados por instituciones idóneas e independientes que garanticen que todas la prestaciones de los equipos sean las que se presentan en los catálogos de los mismos, para poder garantizar la tan anhelada sostenibilidad. También es de primordial importancia mantener la tendencia a lograr que los sistemas de C&R se adecuen a las cargas parciales de los mismos, que se dan por ocupación, materiales constructivos y factores climáticos. Para ello es necesario que la lógica de control especificada para el sistema sea la adecuada y que los equipos tengan la redundancia y las capacidades que les permitan acomodarse a cargas parciales. Cuando se visitan instalaciones de C&R, de todo tipo, se puede apreciar que en el aspecto de control del sistema hay grandes deficiencias y también grandes oportunidades. Afortunadamente en este tema del control se ha avanzado significativamente y es cuestión de poner en sintonía el suministro de energía con la demanda de la misma. Sin excepción, ¡todos!: diseñadores, fabricantes, proveedores, contratistas y usuarios de los sistemas de C&R debemos tener un profundo conocimiento del uso de la energía en dichos sistemas y del impacto que ello pueda tener en el cambio climático. ¡Esta es una tarea inaplazable e ineludible; me parece que ya hemos desperdiciado demasiada www.acrlatinoamerica.com

ARGENTINA 2014

Exposición Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación, Refrigeración y Agua Caliente Sanitaria International Exhibition of Air Conditioning, Heating, Ventilation, Refrigeration and Domestic Hot Water

3, 4 y 5 de Septiembre de 2014 Centro Miguelete, Buenos Aires, Argentina

E N PA R A L E L O Congreso Americano de Tecnologías en Aire Acondicionado y Climatización

Refrigeración y Frío Industrial, Aire Acondicionado, Calefacción y Agua Caliente Sanitaria, Automatización, Calidad de aire: Salas y Áreas Limpias, Gestión y Servicios Técnicos, Aislamiento, Refrigerantes, Ventilación, Elementos de Regulación y Control, Útiles, Herramientas y Accesorios para Instalaciones, Equipos Solares y Geotérmicos Industrial Refrigeration and Cooling, Air Conditioning, Heating and DHW (Domestic Hot Water), Ventilation, Automation, Air Quality: Clean Areas and Rooms, Insulation, Technical Services, Refrigerants, Regulation and Control Parts, Tools and Accessories for Installations, Solar and Geothermal Equipment.

RESERVE YA SU STAND/RESERVE YOUR STAND CONTACTO/CONTACT

info@expofriocalor.com.ar / www.expofriocalor.com.ar Organizadores/Organizers

Auspiciadores/Sponsors

CAFAGAS

Cámara Argentina de Fabricantes de Artefactos de Gas

Media Sponsors

Despachante Oficial

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 63

OTROS ENFOQUES por LENNOX*

Plan de reacondicionamiento energético El consumo de energía es un factor costoso para los edificios comerciales en el mundo. Por ello, existen diferentes alternativas que permiten minorizar esos costos y sacar beneficios operativos.

egún un informe de Pike Research, los propietarios de edificios comerciales de los Estados Unidos podrían ahorrar más de US$41.000 millones al año en gastos energéticos, si todos los espacios comerciales actuales hicieran parte de un programa decenal de reacondicionamiento para mejorar la eficiencia energética, el cual requeriría una inversión anual de aproximadamente US$22.500 millones. Si tenemos en cuenta que los

64 |

edificios comerciales existentes usan 30% de sus presupuestos en costos operativos y son responsables de cerca de 20% de todas las emisiones globales de carbono, no es de extrañar que las empresas se inclinen hacia los reacondicionamientos para cosechar los beneficios a largo plazo de los ahorros en energía y costos. En los últimos años, han surgido obstáculos que han impedido a las compañías invertir en reacondicionamientos energéticos, específicamente la falta de financiación por insuficiencia de capital disponible. Por consiguiente, la escasa inversión en la eficiencia energética de las construcciones está desfasada con respecto a la creciente demanda energética nacional. Esta ausencia de recursos

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES posibles ahorros en costos de una renovación y asume una parte del riesgo durante el ciclo del proyecto, ofreciendo una garantía de ahorros en energía y costos operativos.

Cumplimiento de códigos e informes de eficiencia Uno de los sistemas de certificación LEED de mayor crecimiento en los últimos dos años ha sido el LEED para Operación y Mantenimiento en Edificios Existentes (LEED-EB: O&M). Esta y otras certificaciones y normativas cuantificables federales y estatales siguen sirviendo como puntos de referencia para rentabilizar el valor aplicado a los reacondicionamientos energéticos y de sostenibilidad. ha sido atribuida principalmente al efecto negativo de la crisis financiera —cuyos estragos todavía se perciben— en las inversiones que los dueños de los edificios hacen en sus propiedades. Sin embargo, a medida que el mercado continúa su marcha hacia la recuperación, los proyectos de reacondicionamiento van en aumento. Además de la recuperación potencial de los costos energéticos, las renovaciones energéticas pueden tener un impacto duradero en la productividad y la salud de los ocupantes de los edificios, permitir la reducción del consumo de energía y tener un impacto ambiental positivo. En el momento de analizar esta opción con sus clientes, hay varios factores que es necesario considerar:

Ahorros futuros proyectados Prever los ahorros futuros no solo es el primer paso en el proceso de toma de decisiones, sino que es un paso necesario para obtener financiación. En primer lugar, las organizaciones deben cuantificar su necesidad de renovar un edificio, por lo general, basándose en el seguimiento y la identificación de los niveles de eficiencia del edificio e identificando las posibles soluciones de reducción de costos, que se puedan lograr mediante el reacondicionamiento. También se deben tener en consideración las medidas legislativas actuales para reducir el consumo de energía, lo cual ayuda a las empresas a ver cómo puede favorecer un reacondicionamiento energético a su desarrollo financiero en el largo plazo. Debido a que las perspectivas financieras proyectadas suelen ser difíciles de calcular, muchas compañías están acudiendo a los contratos de eficiencia energética como soluciones integrales. En esta modalidad de contrato, una empresa proveedora de servicios de energía evalúa los

66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

Los informes de eficiencia de edificios, que actualmente gozan de gran popularidad en California y que pronto se convertirán en la norma en muchos estados de los Estados Unidos, también ofrecen parámetros de eficiencia globales que seguirán impulsando un aumento en las renovaciones energéticas.

Garantía de financiamiento La mayoría de prestamistas e inversores necesitan contar con evidencia de una mejora en el flujo de caja antes de aprobar la financiación de un reacondicionamiento energético. De hecho, el acceso al capital es el principal obstáculo para las renovaciones energéticas. Debido a la proyección de crecimiento del mercado de las renovaciones energéticas en edificios comerciales, según la cual este sector alcanzará en el año 2020 los US$152.000 millones en todo el mundo*, los prestamistas están empezando a ofrecer nuevas herramientas financieras para garantizar la obtención de los beneficios económicos que traen consigo los reacondicionamientos. Sin embargo, en lugar de una estructura financiera predominante, se ofrecen varias fuentes y programas, entre otros: bonos y préstamos tradicionales; acuerdos de alquiler con opción de compra libres de impuestos; hipotecas para mejorar la eficiencia energética; arrendamientos financieros; bonos PACE (energía limpia gravada a la propiedad); subsidios del Gobierno; financiación por terceros a través de contratos de eficiencia energética compartidos; e incentivos que ofrecen las empresas de servicios públicos para promover la eficiencia energética, los cuales brindan descuentos destinados a promover renovaciones en la totalidad de la construcción a través de una reducción de los períodos de recuperación del capital. * Pike Research

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Elgin

Evaporadores de aire forzado Elgin presenta al mercado su nueva línea de evaporadores de aire forzado, los evaporadores FX. Este lanzamiento complementa la línea de Unidades de Condensadores Elgin con capacidad de 1-1/2HP a 10HP. Los evaporadores FX pueden ser encontrados en versiones de entre uno y hasta ocho ventiladores. Sus características son: • Carenado galvanizado con pintura electroestática blanca • Bandeja y cubiertas laterales removibles

• Soporte de fijación al techo ya montado • Goteado total dentro de la bandeja • Presurización con nitrógeno • Válvula Schrander en la salida del evaporador

Globus

Termostato digital El termostato digital modelo GS7.05.S de Globus es un controlador desarrollado para el accionamiento y control de temperatura (con sensor remoto o local) para fan coil. Acondicionado con motor de tres velocidades, una válvula y una malla para el accionamiento de agua fría o caliente ya sea en

Heatcraft

Evaporador Fl y Sistema Splitflex Heatcraft lanza la nueva familia de evaporadores Flexcold y el nuevo sistema Splitflex con evaporadores y condensadores. Ambos creados para simplificar la selección de sistemas de refrigeración. El evaporador FL Flexcold es una evolución del ya conocido evaporador EF, con una nueva configuración,

• Seis mm. de espacio entre las aletas Además de ser montados con ventilador Elgin EL20 que atiende las normas eléctricas IEC60335.

Para más información marque 48 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

modo discreto, gradual o proporcional a través del PID. Igualmente el termostato cuenta con reloj interno en tiempo real, inversión de clima remoto, dos etapas de calefacción, operación stand alone, programa semanal de dos turnos y caja de montaje en la pared. Para más información marque 49 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

tiene mayor diámetro de ventiladores (12”), lo que genera mayor salida de aire y garantiza un rendimiento superior. También cuenta con una serpentina con tubos de ranura de 3/8” que proporciona mejor cambio térmico y reducción del peso de los equipos y de la cantidad de gas refrigerante utilizado. Tiene gabinete de aluminio con anti-fingerprint que torna la limpieza simple y garantiza resistencia contra la corrosión. Posee un práctico concepto de slots en la serpentina y utiliza una presilla de fijación de las resistencias, que facilita el acceso y simplifica la manutención por permitir la retirada de las resistencias por la parte trasera de la bandeja. Por su lado el Sistema Splitflex cuenta con un evaporador FL o Rl y una unidad condensadora Flexcold, facilitando así el montaje de las cámaras frías. Para más información marque 50 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

68 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

Clinest/ ADESA

Limpiador desinfectante

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Mitsubishi Electric

Sistema de bomba de calor multi zona Como parte de la extensión de su serie MXZ de sistemas sin ductos de calefacción y refrigeración, Mitsubishi Electic presenta la nueva bomba de calor MXZ-5B multi zona, un sistema que puede enfriar o calentar hasta cinco zonas, ideal para largas adiciones y pisos o casas enteras. No todos los sistemas del mercado pueden operar con este tamaño y capacidad (42,000 Btu/h y 3.5 toneladas). Ofrece control individual de zona, para un máximo de ocho unidades interiores de una sola unidad exterior. Las unidades exteriores se pueden usar en una gran variedad de estilos de unidades interiores, para facilitar la flexibilidad en las instalaciones con la capacidad de combinar unidades para satisfacer las necesidades de refrigeración y calefacción de los hogares.

La compañía Clinest desarrolló por medio de Adesa a Frigo safe, un nuevo limpiador desinfectante seguro para serpientes de refrigeración y aire acondicionado. Frigo safe elimina olores, suciedad, materia orgánica, grasa, aceite, moho y bacterias de las aletas de las serpientes de evaporadores y condensadores. Previene la formación de biofilm entre las aletas que causa corrosión en el cobre y aluminio; también minimiza el riesgo de contaminación cruzada por aire y la transmisión de enfermedades. Este nuevo producto está elaborado sin ácidos, sosa o aromas, sugerido para aplicaciones en cuartos fríos y congeladores para apoyar los objetivos de higiene e inocuidad que requieren las industrias. Para más información marque 51 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Tiene las siguientes características: sistema de cinco puertos (caja de derivación no requerida); capacidad de calentamiento de 53, 600 Btu/h a los 47 grados Fahrenheit y de 30,500 Btu/h a los 17 grados Fahrenheit; calificación de eficiencia de 18.4 SEER y longitud de línea larga de 262 pies y 50 pies de altura vertical. Para más información marque 52 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Lennox

Sistema HVAC de energía solar El sistema comercial SunSource se integra directamente con el poder solar, para el aprovechamiento de una energía solar gratuita y limpia. Este sistema HVAC logra una eficiencia efectiva que alcanza hasta 34 SEER, 43 IEER y más. Cada unidad tiene la capacidad de hasta 24 paneles solares. Además vienen con la tecnología Microinverter que controla individualmente los paneles haciendo el sistema más seguro y fiable, y con un módulo de comunicaciones que provee un monitoreo online. Disponible en las unidades de techo Energence de Lennox, el sistema SunSource permite a los propietarios de edificios manejar mejor los costos de energía de sus instalaciones; ya que para la mayoría de las aplicaciones no es necesario cambiar la estructura del cableado eléctrico. Para más información marque 53 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

70 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Aspen Pumps

Bomba Mini Tank (cliente) La bomba Mini Tank hace parte de la gama de bombas con depósito de Aspem Pumps, es versátil en la instalación, de mantenimiento sencillo y ahorradora de tiempo. Esta bomba ha sido diseñada especialmente para solucionar el problema de la falta de espacio en las unidades de conducto. La bomba utiliza la misma tecnología de pistones de la gama de bombas Mini, combina lo mejor del diseño y la fabricación británica. Su versatilidad permite montarla en una varilla roscada, atornillarla

Trane

a la unidad, sumergirla en la bandeja o montarla sobre la unidad. La Mini Tank se une a la familia de bombas con depósito de nuevo di-

Unidades tipo paquete de cambiar los marcos y de fácil Disponible en los rangos de 15 a acceso. 25 toneladas, las nuevas unidades paquete de Trane Foundation co- La unidad se provee de commercial ligero proveen un diseño ponentes durables que han sido de doble retorno que permite probados en el campo de trabajo, reemplazar a la gran mayoría de incluyendo un intercambiador de unidades existentes sin necesidad calor tubular de larga duración,

seño que garantizan calidad y rendimiento.

Para más información marque 54 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

un confiable sistema de ignición a base de gas y tecnología de compresión probada. Adicionalmente las unidades tipo paquete están certificadas para cumplir con los estándares de eficiencia energética más recientes establecidos por ASHRAE. El diseño de doble retorno hace a las unidades compatibles con múltiples marcos sin tener que invertir en la instalación de un adaptador para el marco o alguna otra modificación. Son compatibles con una amplia gama de aplicaciones y edificios incluyendo los edificios más antiguos que podrían necesitar el reemplazo de unidades o nuevos proyectos de construcción que requieren un sistema HVAC.

Para más información marque 55 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

72 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Uniweld

Indicador de flujo de nitrógeno El NV1 NitroVue de Uniweld es un indicador de flujo de nitrógeno para la industria HVAC. Esta herramienta única simplifica la purga del nitrógeno durante la soldadura de la tubería de cobre en sistemas de aires acondicionados y refrigeración con una fácil lectura de la etiqueta del indicador de flujo y una válvula ajustable de precisión para controlar el flujo bajo de gas nitrógeno. La bola flotante de color naranja brillante y el tubo

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

están fortificados y protegidos en el cuerpo de aluminio con ventanas abiertas para una visión clara; esto permite confirmar que el nitrógeno esté fluyendo y permite al técnico “purgar” las líneas de cobre a 20 + SCFH y luego reducir el flujo a 3-5 SCFH durante el proceso de soldadura, por lo tanto conserva su consumo y reduce operaciones de costo. Se debe simplemente abrir la válvula de la NitroVue hasta que el la bola flotante se eleve a la zona necesaria. Para más información marque 56 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AUTOMATIZACIÓN

Danfoss

Inversor solar Danfoss presenta la nueva gama MLX de inversores solares, una solución modular, inteligente e innovadora para plantas comerciales y huertos solares. Combina lo mejor de los inversores centrales y los inversores de string. Cuentan con una eficiencia elevada, gran flexibilidad en cuanto a configuración y muy simple instalación y puesta en marcha. Todas estas características, unidas a un mantenimiento muy económico y sencillo, reducen el TCO (Costo Total de Propiedad). La clave de la gama MLX reside en su sistema basado en tres bloques: el bloque eficiente inversor, que se describe con 60 kVA en un bastidor de sólo 75kg., diseñado para extraer el máximo de los paneles para inyectarlo a la red, al mismo tiempo que asegura estabilidad en grandes plantas. Un inversor que puede ser conectado a redes de 50 y 60 Hz con tensión nominal de 400 a 480V. El segundo bloque es el inteligente MLX Inverte Manager, que es el corazón del sistema y el que concentra todas las funciones importantes a nivel de planta y a nivel de inversor. Y finalmente el tercer bloque es el cuadro de continua flexible, que otorga libertad total en la fase de ingeniería, se puede colocar en cualquier parte de la instalación para optimizar el “Balance of System”.

Para más información marque 57 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

CYPE

Software para sistemas HVAC CYPE presenta su software para refrigeración, calefacción y aire acondicionado. Esta herramienta informática llamada Cypecad Mep puede comprobar cómo diseñar las instalaciones de climatización del edificio y sistemas de captación solar para ACS, también es capaz de generar todo tipo de resultados, como las comprobaciones, dimensiones e incluso la medición y el presupuesto dependiendo del país seleccionado. Cypecad Mep es un programa para el diseño y dimensionamiento de la envolvente, la distribución y las instalaciones del edificio sobre un modelo 3D integrado con los distintos elementos de la estructura. Permite conocer el cálculo del aislamiento acústico y el ruido de las instalaciones, ya que la herramienta está diseñada para el cálculo y la comprobación térmica. Asimismo, con esta aplicación también se pueden generar automáticamente presupuestos de los elementos estructurales dimensionados y generar diferentes documentos relacionados con el edificio como los pliegos de condiciones y el análisis del ciclo de vida de los materiales, entre otros. Para más información marque 58 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

| 73

NUEVOS PRODUCTOS OTROS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

Enervex

Sistema economizador El EcoFlex 90+ es un sistema economizador que mejora el rendimiento de las calderas individuales y múltiples, es de embalaje modulado y está equipado con un ventilador motorizado. Se abre a la recuperación de energía desde prácticamente cualquier aplicación de un artefacto de combustión. Con este sistema el diseñador podrá ver la aplicación como una completa “sala de calderas” para trabajar, en lugar de un economizador por caldera.

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 17 Nº 5

Tecnología Inverter Mantenimiento en sistemas de refrigeración Requisitos para conservar la certificación en un edificio 74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº4

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Las calderas siempre estarán en condiciones perfectas de tiro, además el caudal de agua será constante y variable. Tiene fácil programación de funciones esenciales (80 parámetros son programables para soluciones personalizadas). La flexibilidad y el diseño, la reducción de emisiones, la sencilla actualización y el alto retorno sobre la inversión son también otros atributos de este sistema. Para más información marque 59 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . .......................................... TARJETA DEL LECTOR . ....PÁGINA

EMPRESA . .......................................... TARJETA DEL LECTOR . ....PÁGINA

ACAIRE – ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE..........1........................... 65 ADESA MÉXICO...................................2............................16 AHRI.................................................3........................... 29 AIR GREEN CORPORATION PUERTO RICO.....................................4........................... 22 ARMA PRODUCTORA ARGENTINA...........5........................... 63 ARMACELL LLC USA............................6............................18 ASPEN PUMPS....................................7........................... 35 BELIMO AIRCONTROLS.........................8............................12 BITZER US INC...................................9........................... 27 BITZER US INC.................................. 10.......................... 47 BOREAL INTERNATIONAL..................... 11.......................... 25 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION............. 12............................3 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION............. 13............................5 CHILLVENTA....................................... 14...........................13 DAIKIN LATIN AMERICA...................... 15.......................... 33 DUPONT DE COLOMBIA S.A.................. 16...........................19 DURO DYNE CORP............................... 17........................... 11 ELGIN S.A. BRASIL............................. 18.......................... 23 EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATIN AMERICA............ 19............. BELLY BAND FULL GAUGE CONTROLS.......................20.......................... 55 GALPA EXPORT CORPORATION.............. 21...........................14 GREENHECK FAN CORPORATION USA.....22...........................17 HEATCRAFT DO BRASIL LTDA...............23.......................... 59 HITACHI VRF.....................................24............................6

HITACHI VRF.....................................25............................7 IMPORTADORA ASENZO S.A. (TOP FLO).......................26.......................... 38 INTL EXPOSITION CO (AHR EXPO) MÉXICO...........................27.......................... 69 INTL EXPOSITION CO (AHR EXPO) USA................................28...........................61 JOHNSON CONTROLS INC....................29............ CARÁTULA 2 LENNOX GLOBAL.................................30............ CARATULA 4 LG ELECTRONICS PANAMÁ................... 31............ CARÁTULA 3 MIPAL INDUSTRIA DE EVAPORADORES LTDA. BRASIL.........32.......................... 37 MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS...................33............................9 MUELLER INDUSTRIES USA..................34.......................... 43 MULTI-WING IBERICA S.L....................35.......................... 53 NACIONAL DE COBRE, S.A. DE C.V.........36...........................31 OVENTROP GMBH & CO. KG.................37...........................21 REFRIAMÉRICAS 2015.........................38.......................... 67 SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA.............39...............GATE FOLD SEIHO INTERNATIONAL INC, USA...........40.......................... 45 SERVICE COMPRESSOR PARTS, INC....... 41.......................... 49 SOLER & PALAU S.A............................42.......................... 39 SPECTRONICS CORPORATION USA........43...........................15 TECNOEDIFICIOS 2015.........................44...........................71 TRS PARTES S.A.................................45...........................41 ULVAC TECHNOLOGIES INC.USA............46.......................... 30 URECON SYSTEMS INC. USA................47.......................... 34

www.acrlatinoamerica.com

Las unidades paquetes Raider®

están diseñadas para un entorno cómodo y acogedor. Obtenga una calidad excepcional y confiabilidad a largo plazo. Las unidades paquetes Raider® de Lennox están construidas para durar, y se someten a una rigurosa inspección de calidad de un mínimo de 200 puntos, además de ensayos extensivos de fugas antes de salir de la fábrica. Adicionalmente están respaldadas por una sólida garantía, y tecnologías innovadoras como el serpentín Environ™, el cual ofrece una mejor sustentabilidad y confiabilidad.

Contáctenos vía correo electrónico a lennoxglobalhvac@lennoxintl.com o llame al 305-718-2922 para más información.