ACR LATINOAMERICA 23-3 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE Ingrese y renueve su suscripción en

Vol. 23 Nº3 2020 www.acrlatinoamerica.com ISSN 0123 - 9058

Calidad del Aire vs.

COVID-19 Impacto del HVAC en la propagación del COVID-19 Desempeño energético de edificios en baja ocupación Preservación de la Cadena de Frío

EDITORIAL

Preparémonos para las oportunidades Aunque aún no sabemos cuál será el impacto final en nuestro negocio por culpa del virus, sí hemos visto como algunas empresas del sector han sido golpeadas fuertemente, lo que las ha obligado a prescindir de los servicios de muchos de sus profesionales debido a la poca oportunidad de negocio que actualmente se está presentando, pues en América Latina los proyectos nuevos son escasos y el trabajo que hay se ha reducido bastante. No obstante, he hablado con algunos ingenieros que me cuentan que quien mejor esté preparado tendrá la oportunidad de sacar ventaja de su competencia cuando el virus se logre controlar o minimizar, pues la gran mayoría de los sectores comerciales e industriales se verán en la obligación de actualizar sus tecnologías de climatización para proteger a los trabajadores o a sus visitantes. Esto me abre la esperanza a que nuestro negocio será uno de los primeros que se recuperará económicamente de la crisis, pero para lograr eso, no se puede parar en el objetivo de seguir mostrándose vigentes; y acá me refiero a no dejar de crear espacios de interacción con sus clientes, continuar con el acompañamiento y la asesoría, ser activos generando contenido y capacitaciones, y por supuesto seguir comunicando en medios como el nuestro. Nuestra industria del HVAC/R tiene un papel fundamental en el desarrollo de la pandemia que estamos viviendo en este momento. Muchos de los profesionales que desempeñan sus funciones en este gremio han dedicado bastantes esfuerzos a estudiar el virus y a encontrar formas que permitan mitigar su contagio desde los sistemas de aire acondicionado. En esta edición preparamos un especial con diferentes artículos que aclararán bastante la manera en que la climatización debe ser operada para minimizar la propagación del COVID-19, que esperamos sea controlado cuanto antes.

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor JEFE Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com GerenteS de CUENTA MÉXICO Sandra Camacho scamacho@acrlatinoamerica.com Verónica Marín vmarin@acrlatinoamerica.com COLOMBIA Alejandra García

agarcia@acrlatinoamerica.com

DATABASE MANAGER Mª Eugenia Rave mrave@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación y diseño Lucy Bustamante lbustamante@acrlatinoamerica.com Portada Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México Ciudad de México Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Camilo Botero, Ingeniero Consultor MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Gabriel Jiménez Álvarez, Mauricio Mathey de Rivero, Fernando Cabrera, Duncan Curd, Valerie Bradt, Oscar Frisiero, Ernesto Sanguinetti R., Ernesto Porras, Camilo Botero, Alfredo Sotolongo, Carlos C. Obella, Julián Arcila. Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor Jefe ACR LATINOAMÉRICA dchaverra@acrlatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia

ISSN 0123-9058

CONTENIDO

Vol 23 N° 3, 2020

CARTA EDITORIAL

CALENDARIO 2020 - 2021

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Empresas y Mercado - Tecnología y avances

PORTADA

La nueva era en Calidad de Aire Interior

Durante y después de la pandemia por la que estamos atravesando, la responsabilidad en la aplicación de las normas de Calidad del Aire Interior será fundamental.

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Impacto del HVAC en la propagación del COVID-19

Analizamos el verdadero impacto de los sistemas HVAC en la propagación del coronavirus y proponemos medidas de control en espacios cerrados.

Desempeño energético de edificios en baja ocupación

Planificación de un Distrito Térmico

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

Diferentes factores clave que influyen en el diseño y desarrollo de esta clase de tecnologías.

REFRIGERACIÓN

Ejecutamos una evaluación sobre el desempeño energético de edificaciones bajo recomendaciones por Pandemia (COVID-19).

Preservación de la Cadena de Frío Presentamos una serie de propuestas tecnológicas ante los desafíos actuales en el aseguramiento de la Cadena del Frío.

NUEVOS PRODUCTOS - HVAC - Ventilación - Otras tecnologías

Índice de anunciantes

71 www.acrlatinoamerica.com

CALENDARIO 2020 SEPTIEMBRE 8 al 11 Mostra Convegno Expocomfort Milán, Italia www.mcexpocomfort.it

OCTUBRE 21 al 23 COPEAIRE 2020 Lima, Perú www.escueladerefrigeracion. edu.pe

2021 enero 25 al 27 AHR Expo 2021 Chicago, Estados Unidos www.ahrexpo.com

Refriaméricas es aplazada para 2021 Costa Rica. ACR Latinoamérica, organizadora de RefriAméricas, y su casa matriz, Latin Press, Inc., consciente de las diferentes medidas tomadas por los gobiernos de América Latina y las autoridades de salud, decidió reprogramar el evento para los días 14 y 15 de julio del 2021. “Además de las medidas sanitarias, estuvimos considerando las dificultades para nuestros clientes y visitantes tanto locales como foráneos, como el traslado de equipos, tecnologías y demás materiales necesarios para una excelente exhibición”, comentó Fabio Giraldo, project manager de Refriaméricas. “Entendemos la situación y les apoyamos en la decisión. Quedamos pendientes de más noticias, cuenten con nuestro apoyo en 2021”, afirmó Sergio Sanjenis, Marketing & Business Development Director de Oldach Associates, expositor del evento. Por su parte, Max Jaramillo, show director de RefriAméricas., dijo: “Aunque comprendemos que esto puede causar inconvenientes, consideramos que la salud y la seguridad de nuestros expositores y participantes son nuestra mayor preocupación“. La décimo séptima edición de RefriAméricas tendrá lugar el próximo año, en conjunto con los eventos TecnoEdificios y Solartec Américas. ¡Nos vemos en el 2021! www.refriamericas.com

JULIO 14 y 15 RefriAméricas San José, Costa Rica

www.refriamericas.com

SEPTIEMBRE

14 y 15 Solartec Américas San José, Costa Rica www.solartecamericas.com

14 y 15 TecnoEdificios San José, Costa Rica

www.tecnoedificios.com

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

14 al 17 Febrava São Paulo, Brasil www.febrava.com.br

21 al 23 AHR Expo México Ciudad de México, México www.ahrexpomexico.com

www.acrlatinoamerica.com

PERSONAS Y FIGURAS

NOTICIAS

Keyter-Intarcon nombra nuevo delegado comercial

Colombia. El fabricante de soluciones de refrigeración, Intarcon, y el frabicante de soluciones de climatización, Keyter, anunciaron la incorporación a su red de ventas en América Latina y el Caribe, de Fernando Toro López, como nuevo Delegado Comercial en Colombia. Con más de 15 años de experiencia, Fernando Toro López es un profesional consolidado en el sector de la refrigeración y la climatización. Ubicado en Medellín, Fernando atenderá todos los proyectos de HVAC/R comercial e industrial en Colombia. Con su incorporación, las empresas aseguraron que dará cobertura a los proyectos que se estaban realizando en el país estos años atrás mediante delegaciones de países vecinos. Actualmente, Keyter-Intarcon cuenta con una extensa red comercial en América Latina y Caribe con delegaciones en Perú, Chile, Colombia, Bolivia, Argentina, Ecuador, México, Venezuela, Costa Rica,

geración industrial. Sus productos están presentes en multitud de sectores para refrigerar pequeñas cámaras frigoríficas, salsas de manipulado de alimentos, hospitales, farmacias, supermercados, salas de procesado, grandes cámaras frigoríficas, precámaras, muelles de carga, etc., mediante equipos compactos, centrales o plantas enfriadoras, en el rango de temperatura de -40 a 20ºC, con múltiples opciones de refrigerantes como CO2, R-290 o los clásicos R-134a, R-404ª o R-449A, además de otros gases bajo consulta.

Fernando Toro López, nuevo Delegado Comercial en Colombia.

República Dominicana y Paraguay. Su gama de productos de Intarcon abarca desde equipos de 0,5 kW en unidades de refrigeración comercial hasta los 600 kW de potencia en las unidades de refri-

La gama de productos de Keyter incluye soluciones como chillers y bombas de calor, unidades Roof-Top & Wall-Top, unidades autónomas, desumidificadores y soluciones a medida para todo tipo de aplicaciones industriales. Keyter explica que refuerza su atención técnico-comercial en la zona con la incorporación de su nuevo Delegado Comercial, dado que ya contaba además con su distribuidor oficial para Colombia, Airteksa Engineering SAS.

Siemens México ya tiene nuevo presidente y CEO México. La empresa anunció que a partir del mes de julio, Alejandro Preinfalk será el nuevo Presidente y CEO de Siemens México, reemplazando a Juan Ignacio Díaz, quien actualmente ocupa el cargo. Esta novedad se presentó debido a que Díaz ahora ocupará un puesto como vicepresidente en Siemens Estados Unidos, sin

embargo, el ejecutivo seguirá teniendo un puesto como miembros del Consejo Directivo para la filial de la marca en México. “Con muchísimo orgullo les comparto que fui nombrado a partir del 1 de julio 2020 como presidente y CEO de Siemens México, Centroamérica y el Caribe en adición a mi puesto actual como VP de Digital Industries. Es un verdadero honor ser el sucesor de Juan Ignacio Diaz, a quien agradezco su excelente gestión y el gran legado que ha dejado en Siemens México. Le deseo el mayor de los éxitos en su nueva posición como Vicepresidente y CCO en Siemnes USA”, comentó Alejandro en su cuenta de Linkedin. Alejandro Preinfalk cuenta con una amplia trayectoria en la empresa a nivel global, en la que lleva 27 años y 9 meses, su primer cargo allí fue como ingeniero de automatización, y actualmente ocupa el puesto de Senior VP Digital Industries para México, Centro América y el Caribe. Es ingeniero eléctrico, graduado en la Universidad de Costa Rica con cursos realizados en Harvard, MIT, Standford y la Universidad de Michigan.

Alejandro Preinfalk será el nuevo Presidente y CEO de Siemens México.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

“La experiencia con la que cuentan ambos ejecutivos permitirá una transición armónica y ordenada dentro de la compañía, además de asegurar una continuidad efectiva del liderazgo, así como en la integración de los planes de desarrollo de Siemens en la región”, dice el comunicado de la empresa.

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Análisis de AHRI sobre el papel de los equipos HVAC/R y la prevención de coronavirus

Internacional. AHRI realizó un estudio sobre el papel de los equipos de HVAC/R y calentamiento de agua en la prevención de la transmisión del coronavirus. A continuación el análisis: Si bien el método principal de transmisión de COVID-19 es en forma de gotas, es decir, de persona a persona o a través de superficies, los investigadores aún están estudiando el comportamiento de este virus en particular, dada su breve etapa hasta ahora en el escenario mundial. Los investigadores no han determinado definitivamente que el virus puede transmitirse a través del aire, ASHRAE emitió recientemente una declaración en la que afirmó: ”La transmisión de SARS-CoV-2 a través del el aire es lo suficientemente probable como para controlar la exposición al virus en el aire”. Por lo tanto, aunque lavarse las manos con agua tibia y mucho jabón, junto con desinfectar la superficie y evitar el contacto cercano de persona a persona siguen siendo los métodos principales para mantenerse saludable, hay varios otros pasos que los propietarios de viviendas y propietarios de edificios pueden tomar para minimizar significativamente el riesgo de transmisión.

transmisión a través del aire. Los espacios no acondicionados [por otro lado] pueden causar estrés térmico a las personas que pueden ser directamente mortales y que también pueden disminuir la resistencia a las infecciones. En general, la desactivación de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado no es una medida recomendada para reducir la transmisión del virus”.

Para edificios residenciales:

Filtración Aquellos preocupados por la posible propagación del virus a través del aire deben considerar instalar filtros de CA y de horno con una alta calificación MERV para asegurar que atrapan las partículas máximas, al tiempo que reconocen que esto solo reducirá, no eliminará, el potencial de transmisión.

Un artículo reciente de ASHRAE es muy claro acerca de uno de los roles beneficiosos de tales sistemas de HVAC en la transmisión de virus en el aire, al encontrar que ”la ventilación y filtración provistas por los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado pueden reducir la concentración en el aire de SARS-CoV- 2 y, por lo tanto, el riesgo de

Tratamiento con luz ultravioleta En un artículo del 9 de marzo en la publicación comercial HVAC ACHRNews, los expertos de la industria señalaron que el tratamiento con luz ultravioleta (UV) puede complementar la filtración al abordar las partículas que pueden deslizarse a través de los filtros. ”También se ha demostrado que los sistemas germicidas UV reducen la carga microbiana y los agentes patógenos que se encuentran dentro del sistema HVAC y la bandeja de drenaje que de otro modo se introducirían y distribuirían por toda la envoltura del edificio”, cita el artículo a Aaron Engel, del fabrican-

Ventilación El sistema de aire acondicionado central dominante en los Estados Unidos: el sistema de conductos divididos, depende de la ventilación exterior como su fuente principal de aire.

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

te de equipos de calidad del aire interior Fresh-Aire UV. Los sistemas de tratamiento UV se pueden usar en hogares y edificios comerciales. Su opinión fue secundada por William Bahnfleth, ex presidente de ASHRAE y director del Centro Ambiental Interior de la Universidad de Penn State, quien señaló que ”incluso los filtros HEPA que se han probado en el laboratorio con virus tendrán cierto nivel de penetración ...no mucho... por ciento. Pero si algo pasa y es un patógeno muy virulento, eso significa que no está perfectamente protegido contra la infección por ese filtro”. De ahí el sistema UV complementario para atrapar a los que se deslizan. Control de humedad Bahnfleth aconseja prestar atención a la humedad relativa de un hogar. ”La recomendación durante mucho tiempo ha sido tratar de mantener una humedad relativa mínima entre 40 y 60 por ciento, porque los virus son menos viables en ese rango”, dijo. “Muchos edificios comerciales tienen control de humedad para mantener las condiciones en este rango, pero en una casa en invierno, especialmente si hay fugas y en un clima frío, la humedad cae a los 20 o menos. Una buena idea es un humidificador doméstico bien mantenido que mantenga su humedad relativa en el nivel recomendado”. ►

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS ►

Para edificios comerciales:

Ventilación En un reciente artículo de opinión del New York Times, el Dr. Joseph Allen, Director del programa Healthy Buildings en T.H. de la Universidad de Harvard, ensalzó los beneficios de una ventilación adecuada del edificio para ayudar a detener la propagación de la enfermedad. ”... traer más aire exterior en edificios con sistemas de calefacción y ventilación (o abrir ventanas en edificios que no lo hacen) ayuda a diluir los contaminantes en el aire, lo que hace menos probable la infección. Durante años, hemos estado haciendo lo contrario: cerrar nuestras ventanas y recircular el aire”. Además, citó un estudio de 2019 en la revista Nature que encontró que incluso los niveles mínimos de ven-

www.acrlatinoamerica.com

tilación del aire exterior podrían reducir la transmisión de la gripe en una medida normalmente asociada con una tasa de vacunación del 50 al 60 por ciento. Tratamiento con luz ultravioleta Como se señaló anteriormente, el tratamiento con luz ultravioleta puede matar los patógenos que escapan de la filtración. Daniel Jones, presidente de UV Resources, compañía de equipos de tratamiento de luz ultravioleta, promocionó los accesorios UV-C en la parte superior del aire como un remedio comercial para las gotitas virales: las gotitas en el aire que contienen agentes infecciosos pueden permanecer en el aire de la habitación durante seis minutos y más”. dijo. “Los científicos han descubierto que la COVID-19 puede permanecer

infeccioso en las superficies a temperatura ambiente hasta por nueve días. Los dispositivos de UV-C de aire superior pueden destruir esos microbios cuando están expuestos a la energía UV-C en cuestión de segundos”. Señaló matar radios de proporción de hasta el 99.9 por ciento en un primer paso que se han modelado, y las concentraciones se reducen aún más cada vez que circula el aire. Control de humedad Como se señaló anteriormente, el control de la humedad relativa puede ayudar a controlar la viabilidad de los virus y los ingenieros de edificios comerciales deben monitorearlo de cerca y mantenerlo dentro del rango de 40 a 60 por ciento, según Bahnfleth de Penn State.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 13

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

ASHRAE publica recomendaciones para la reapertura de edificios tras la COVID-19 Internacional. El Grupo de trabajo sobre epidemias de ASHRAE ha desarrollado una guía para mitigar los riesgos potenciales para la salud durante la reapertura de edificios cerrados por la pandemia de COVID-19.

”Hemos llegado a un momento en que la planificación de un regreso seguro a las actividades normales se ha convertido en una prioridad”, dijo el presidente de ASHRAE 2019-20, Darryl K. Boyce, P.Eng. ”El funcionamiento seguro de los sistemas de HVAC y de gestión del agua de los edificios son componentes críticos de la preparación y reapertura de los edificios, y los recursos de ASHRAE proporcionan un marco para desarrollar planes en una variedad de tipos de edificios”. Las recomendaciones de ASHRAE para reabrir edificios se describen en la sección de preguntas frecuentes de su página web de Recursos COVID-19. Las recomendaciones para la preparación del edificio y la reapertura incluyen las siguientes: - Cree un plan estratégico antes de abrir un edificio. El plan debe incluir medidas para hacer que los ocupantes se sientan más seguros, asegurando la cadena de suministro de artículos críticos como filtros y planes de comunicación para el apoyo del edificio y medidas de seguridad para los ocupantes. - Si la apertura del edificio se lleva a cabo cuando los requisitos del Equipo de Protección Personal (EPP) aún están vigentes, se puede hacer referencia a las Guías de Ocupación de ASHRAE para tratar con edificios en funcionamiento durante la epidemia. - Revise la programación de los sistemas HVAC para proporcionar el enjuague dos horas antes y después de las ocupaciones. Esto incluye operar los extractores así como abrir los amortiguadores de aire exterior. Para edificios sin la capacidad de tratar grandes cantidades de aire exterior y cuando las condiciones del aire exterior son moderadas, abra todas las ventanas durante un mínimo de dos horas antes de volver a ocuparlo.

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

- Asegúrese de que el alcance de la custodia incluya procedimientos de limpieza adecuados creados a partir de la guía de la EPA y CDC sobre productos y métodos aprobados: • Desinfecte las áreas de alto contacto de HVAC y otros sistemas de servicios de edificios (por ejemplo, interruptores de encendido / apagado, termostatos) • Desinfecte el interior de los dispositivos refrigerados, por ejemplo, refrigeradores, donde el virus puede sobrevivir potencialmente por largos períodos de tiempo. - Haga funcionar el sistema con un mínimo de aire exterior cuando esté desocupado. - El escape del garaje, si lo hay, debe funcionar dos horas antes de la ocupación. ”Los elementos clave de una estrategia para limitar la propagación del virus COVID-19 son realizar el mantenimiento necesario del sistema de HVAC, incluidos los cambios de filtro, y hacer funcionar el equipo de HVAC, antes de la re-ocupación”, dijo el Presidente de la Fuerza de Tarea de Epidemia de ASHRAE, miembro con derecho a voto del Comité de Salud Ambiental de ASHRAE y miembro presidencial de ASHRAE 2013-14, Bill Bahnfleth. Una disminución en el uso de agua en edificios cerrados o con acceso limitado durante la pandemia puede aumentar

el riesgo de crecimiento de bacterias en las tuberías de los edificios y los equipos asociados. Los administradores de las instalaciones y los propietarios de edificios pueden ayudar a mitigar el riesgo de patógenos transmitidos por el agua, como la bacteria Legionella, la causa de la enfermedad del Legionario, mediante el desarrollo de un plan de gestión del agua. La norma ANSI / ASHRAE 188-2018, Legionelosis: gestión de riesgos para sistemas de agua de edificios establece requisitos mínimos de gestión de riesgos de legionelosis para sistemas de agua de edificios. ”La guía de preparación para la construcción de ASHRAE capacita a los propietarios de edificios con recursos y orientación práctica para una operación segura de los sistemas de HVAC a medida que hacemos una transición cautelosa a un mundo posterior a COVID-19”, dijo el presidente de la Fuerza de Tareas Epidémicas de ASHRAE de la guía de Preparación para la Construcción, Wade Conlan. El grupo de trabajo recomienda orientación publicada en el Documento de posición de ASHRAE recientemente actualizado ”Aerosoles infecciosos”, así como en el Resumen de asuntos emergentes. Para obtener recursos y estrategias extensas sobre la reapertura segura de edificios, visite ashrae.org/COVID19.

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

ConsorcioTec™ firma alianza con PSA y USAV para el mercado de América Latina

Latinoamérica. ConsorcioTec, el Consorcio de Compradores de Integradores para América Latina, recientemente firmó una alianza con PSA Security y su organización hermana USAV, para servir a los integradores y distribuidores regionales, tanto en el sector de automatización como en el de seguridad y multimedia. ConsorcioTec es el primer consorcio panregional de compradores para integradores locales de bajo voltaje que se especializa en seguridad electrónica, redes DataCom, electrónica personalizada, automatización y controles de edificios, integraciones de sistemas e instalaciones multimedia. ”Nuestra asociación con Latin Press y ConsorcioTec ayudará a PSA y USAV a llegar a más integradores de sistemas en América Latina, tanto en seguridad como en AV”, dijo Bill Bozeman, CEO de PSA. “A medida que buscamos aumentar nuestra presencia internacional, el crecimiento en América Latina es una prioridad principal. La excelente reputación de ConsorcioTec y sus socios hizo que esta decisión fuera fácil”.

ConsorcioTec ayudará a PSA y USAV a expandir las marcas a integradores de bajo voltaje en América Latina. Asimismo, la colaboración traerá muchos beneficios de las redes PSA y USAV a los proveedores e integradores asociados de ConsorcioTec. Estos beneficios incluyen compras grupales, educación, redes, mercadeo y más. ”Llevamos un tiempo trabajando en este acuerdo”, dijo Max Jaramillo, Chief Integrator Advocate de ConsorcioTec. ”Nos permite fortalecer los lazos con dos entidades reconocidas en el campo de las Organizaciones de Compras en Grupo (GPO), aprender de ellas y finalmente ayudarnos mutuamente en el desarrollo de la industria. Estoy seguro de que el acuerdo servirá para impulsar las ventas de integradores en América latina”. Para obtener más información sobre ConsorcioTec, visite el sitio: https://www.consorciotec.com/en/

La Conferencia Anual 2020 de ASHRAE será virtual Estados Unidos. ASHRAE confirmó que la realización de su tradicional Conferencia Anual de verano 2020 será en versión online. Las sesiones técnicas iniciarán el 22 de junio, mientras que las sesiones que abordan la información más reciente relacionada con la pandemia de COVID-19 comenzarán el 29 de junio hasta el 2 de julio. La Conferencia virtual 2020 incluye 92

sesiones técnicas (300 oradores) con PDH. El registro incluye acceso a todo el contenido técnico (a pedido durante 18 meses), sesiones en vivo relacionadas con la pandemia COVID-19, horas felices de redes virtuales y actualizaciones de los líderes de la Sociedad.

Programa técnico bajo demanda: disponible el lunes 22 de junio 80 sesiones accesibles en sus términos durante 18 meses Actas de congresos. Descargue los documentos técnicos, documentos de conferencias y resúmenes extendidos.

Formato 80 sesiones bajo demanda + 12 sesiones en vivo = 92 sesiones técnicas por 18 meses.

Evento en vivo de cuatro días: lunes 29 de junio - jueves 2 de julio • 12 sesiones técnicas destacadas presentadas en vivo y disponibles para descargar • Sesiones que abordan la información más reciente relacionada con la pandemia de COVID-19 • Foro en vivo para preguntas y respuestas con altavoces • Acceso a sesiones de chat en vivo programadas con oradores para sesiones a pedido • Happy hours de redes virtuales con temas específicos y enfoque social • Momentos de liderazgo que proporcionan actualizaciones de los líderes de la sociedad Más información en en el sitio web https://www.ashrae.org/conferences/ ashrae-2020-virtual-conference

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Carrier lanza nueva máquina portátil de aire negativo para enfrentar la COVID-19 Internacional

Belimo anuncia nueva aplicación para smarthphones

. Para ayudar a los hospitales que tratan a pacientes con el nuevo coronavirus, Carrier lanzó la máquina portátil de aire negativo OptiCleanTM, que limpia y elimina el aire potencialmente contaminado por el virus. En una habitación cerrada, la máquina utiliza filtros HEPA, un sistema de gestión del aire para reducir significativamente la presencia de coronavirus y otros contaminantes en el aire, y conductos flexibles para expulsar el aire filtrado. La máquina crea presión negativa para que cuando se abra la puerta de la habitación del hospital, el aire ingrese a la habitación desde el exterior en lugar de dejar salir el aire potencialmente contaminado de la habitación. Si no se requiere presión negativa, como en un hospital temporal al aire libre, la máquina se puede usar como un ”depurador” de aire, arrastrando aire, eliminando muchos contaminantes y descargando aire limpio en la habitación. ”Durante esta pandemia global, es esencial que compañías como Carrier hagan lo que podamos para ayudar a detener la propagación de la enfermedad y proteger a los cuidadores, trabajadores de hospitales y pacientes”, dijo el presidente y CEO de Carrier, Dave Gitlin. ”La fortaleza del operador radica en la experiencia, la creatividad y la pasión de nuestros empleados para resolver algunos de los problemas más difíciles de la sociedad. Estoy muy orgulloso de nuestro equipo por identificar una necesidad y desarrollar rápidamente una solución innovadora que tendrá un impacto inmediato para los hospitales de todo el país”.

Reducción del riesgo en hospitales

Si bien los hospitales generalmente tienen sistemas de filtración de aire que reducen la propagación de enfermedades infecciosas, esos sistemas solo pueden estar disponibles en ciertas secciones del hospital. La tasa a la que se propaga COVID-19 ha ejercido una presión excesiva en los hospitales de las ciudades más afectadas, donde hay más pacientes con COVID-19 que salas de aislamiento infeccioso. Como resultado, los hospitales han tenido que convertir habitaciones que no estaban destinadas a pacientes con enfermedades infecciosas, y se han establecido nuevos hospitales de campaña que no están equipados con filtración de aire a nivel de hospital. ”La máquina de aire negativa Carrier satisface una necesidad significativa en estas situaciones críticas cuando es necesario crear una compensación negativa en instalaciones temporales”, dijo Mark Schwartz, Director de Instalaciones en el Centro Médico de la Universidad de Rochester, que probó la máquina. “A medida que el número de casos de coronavirus continúa creciendo, las instalaciones deben ampliar su capacidad para tratar pacientes en espacios que generalmente no tienen las mismas capacidades de manejo de aire que las habitaciones de hospital, que están específicamente diseñadas para tratar enfermedades infecciosas transmitidas por el aire. Las soluciones de Carrier como OptiClean son necesarias para eliminar eficazmente los contaminantes del aire, crear presión negativa dentro del espacio de atención al paciente mientras se protegen las áreas adyacentes y se ralentiza la propagación de la enfermedad”.

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

Internacional. Belimo anunció el lanzamiento de su aplicación Belimo Americas Retrofit, se trata de una herramienta de aplicación global con una gama completa de soluciones de reemplazo de sensores de aire, agua y ahora. La aplicación Retrofit (en inglés) le permite a los usuarios encontrar productos de retrofit basados en una variedad de parámetros, como fabricante, modelo, voltaje, tipo de control y par. Los sistemas que funcionan mal o incluso que no funcionan pueden transformarse en sistemas más eficientes al encontrar el reemplazo adecuado. La nueva aplicación Retrofit es una herramienta excelente con resultados rápidos y más de 1 GB de datos técnicos para ayudar a los gerentes de instalaciones, distribuidores, usuarios finales e incluso gerentes de ventas a localizar de manera eficiente la mejor solución de reemplazo en tiempo real con números de pieza y precios. La aplicación Belimo Retrofit es gratuita y está disponible en App Store y Google Play.

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Chemours anuncia resultados del primer trimestre ante la COVID-19 Estados Unidos. The Chemours Company anunció sus resultados financieros para el primer trimestre de 2020 y su respuesta a la pandemia COVID-19.

”Nuestros resultados del primer trimestre fueron consistentes con nuestras expectativas gracias, en parte, al rendimiento operativo mejorado en nuestra red. Al mismo tiempo, comenzamos a sentir el impacto temprano de COVID-19 en algunas áreas del negocio”, dijo el presidente de Chemours y CEO, Mark Vergnano. ”Estamos enfocados en la seguridad de nuestros empleados y el apoyo de nuestros clientes. Me enorgullece informar que nuestra rápida implementación de los procedimientos de detección de salud y la adquisición de equipos de protección adicionales nos han permitido operar nuestras instalaciones de fabricación con un mínimo de coronavirus relacionado interrupción. Además, hemos promulgado un amplio conjunto de iniciativas para reducir los costos que ayudarán a mejorar nuestra flexibilidad financiera y nos permitirán responder rápidamente a las condiciones cambiantes en el corto plazo”, complementó. Las ventas netas del primer trimestre de 2020 fueron de US$1.3 mil millones en comparación con US$1.4 mil millones en el primer trimestre del año anterior. Los resultados fueron impulsados principalmente por un mayor volumen en tecnologías de Titanio, más que compensado por un menor volumen en Fluoroproductos y menores precios promedio globales en todos los segmentos. El ingreso neto del primer trimestre fue de US$100 millones, o U$0.61 por acción diluida. El ingreso neto ajustado fue de US$118 millones, con un EPS ajustado de US$ 0.71, un aumento del 8% y 13% respectivamente respecto al año anterior. El EBITDA ajustado para el primer trimestre de 2020 fue de US$257 millones en comparación con US$262 millones en el

www.acrlatinoamerica.com

primer trimestre del año anterior, como resultado de menores ventas y precios de cuota de F-Gas, parcialmente compensado por la reducción de costos año tras año. Fluoroproductos En el primer trimestre de 2020, las ventas netas del segmento de Fluoroproductos fueron de US$600 millones en comparación con los US$687 millones del año anterior. La demanda más suave fue impulsada principalmente por el impacto de COVID-19 en Asia Pacífico y varios mercados finales a nivel mundial, lo que resultó en volúmenes más bajos en comparación con el primer trimestre del año pasado. El precio promedio bajó un 4 por ciento año tras año. El EBITDA ajustado por segmento de US$140 millones disminuyó un 12 por ciento en comparación con el trimestre del año anterior, afectado negativamente por las ventas limitadas de cuotas de gas F debido a las importaciones ilegales de refrigerantes HFC en la UE. Esto fue parcialmente compensado por la eficiencia mejorada de la aceleración de las instalaciones de Corpus Christi Opteon, menores costos debido a una mejor ejecución operativa y reducciones de costos en todo el negocio. Los márgenes mejoraron secuencialmente del 19% en el cuarto trimestre de 2019 al 23% en el primer trimestre de 2020.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 19

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Danfoss lanza nueva válvula para unidades pequeñas de aire acondicionado

Internacional. Danfoss ha presentado la autodenominada válvula de expansión electrónica (EEV) más pequeña del mundo, un mini EEV para pequeñas unidades de A/C, que permite a los OEM impulsar una mayor eficiencia del sistema, confiabilidad y operaciones más silenciosas. Desarrollado en respuesta a la demanda del mercado para una operación de unidad más silenciosa y mayor confiabilidad, el Danfoss ETS 5M es significativamente más pequeño y liviano que las siguientes mejores alternativas, brindando a los OEM la oportunidad de crear diseños de sistemas compactos o reemplazarlos en los sistemas existentes. Para aplicaciones de confort, la empresa asegura que el ETS 5M garantiza un bajo nivel acústico y ofrece una capacidad de doble flujo de alto rendimiento, lo que permite un rendimiento silencioso y preciso tanto para enfriamiento como para calefacción.

Además, el ETS 5M es ideal para acondicionadores de aire de sala de computadoras (CRAC) de alta temperatura de evaporación con expansión directa. Su control de flujo preciso y la mejor protección de su clase contra la humedad y las fugas internas mejoran la confiabilidad del sistema en los centros de datos donde las temperaturas constantes deben mantenerse durante todo el día. Las nuevas válvulas son eléctricamente compatibles con los controladores de 12V existentes.

Carrier Transicold reconoció a sus distribuidores en Norte América y Latinoamérica

Internacional. Como reconocimiento a su destacado desempeño, Carrier Transicold, nombró a W&B Service Company de Duncanville, Texas, su Distribuidor del Año en América del Norte, y a Marítima Dominicana (MARDOM) de Santo Domingo, República Dominicana, su Distribuidor del Año en América Latina.

Localizado cerca de Dallas, el distribuidor de Duncanville es uno de los múltiples operadores de W&B Service Company en Texas, Oklahoma, Arkansas y Louisiana, los cuales también fueron reconocidas con el premio Platinum NextLevel de Carrier Transicold por su desempeño en 2019. Además, dos empleados de W&B Service Company recibieron méritos individuales: David Valdez de la sucursal Duncanville fue nombrado Gerente de Ventas del Año, y Tony Cremente, del concesionario de Lowell, Arkansas, de W&B Service Company, fue seleccionado como Gerente de Partes del Año.

Para Marítima Dominicana, el premio de Distribuidor del Año 2019 es el cuarto en 11 años. ”MARDOM ha desarrollado una organización extraordinaJesús López De La Cruz, Commercial Manager de Marítima ria enfocada en el serviDominicana. cio, la atención al cliente y el desempeño comercial”, dijo Jesús Estrada, director regional de Carrier Transicold para México y América Latina. ”Año tras año, MARDOM ha demostrado con consistencia su importante desempeño en todos los aspectos de sus operaciones, y especialmente en el servicio al cliente”.

W&B Service Company, uno de los primeros centros de distribución de refrigeración para camión y Tráiler de Carrier Transicold y actualmente uno de los más grandes, ha obtenido el reconocimiento de Distribuidor del año ocho veces en 50 años desde que se formó la red de distribuidores de Carrier Transicold en 1970.

“Este último premio es realmente emocionante para nuestro equipo”, aseguró Tracey Maynor, CEO de W&B Service Company. “Si bien, fue otorgado a la sucursal Duncanville, lo vemos como un logro para todos en la empresa. No lo hubiésemos podido ganar sin el trabajo conjunto y el esfuerzo adicional de todas nuestras ubicaciones para brindar un servicio excepcional a nuestros clientes. El servicio es de lo que se trata, y está en nuestro nombre”.

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

En total, Carrier Transicold reconoció a 55 centros de distribución y cinco personas, provenientes de los Estados Unidos, Canadá, México, América Central y el Caribe con 96 premios por logros en satisfacción del cliente, crecimiento, inversión empresarial y dominio del servicio. Entre estos méritos, CNR Refrigeration de Hempstead, Nueva York, fue reconocido con el prestigioso galardón Extra Mile por su servicio al cliente ejemplar. Otros reconocimientos individuales incluyeron: Gerente de Servicio del Año para América del Norte, entregado a Charlie Brock de Sunbelt Transport Refrigeration en Tampa, Florida; Gerente de Servicio del Año para América Latina a Patricia Ramos Gil, en Refrigeración Especializada para el Transporte de Occidente, Tlaquepaque, México.

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS Airtec abre nueva tienda con diferentes tecnologías de aire acondicionado

Costa Rica. La firma distribuidora Airtec realizó recientemente la apertura de su nueva tienda con la que buscan expandir su presencia en el mercado y continuar apoyando a sus clientes. Miguel Villegas, CEO de Airtec, comentó que el propósito de esta apertura es “brindar al mercado costarricense un apoyo en su negocio por medio de capacitaciones, precios competitivos, facilidades, nuevas tecnologías”. La tienda tiene una extensión de 300 m2, además cuenta con un sector para capacitaciones. La apertura se dio la primera semana de marzo del presente año. Lo clientes que visiten la tienda podrán

encontrar equipos de aire acondicionado marca LG, Daikin, Midea, materiales como cañuela, tubería de cobre, soportería, materiales para ductería de reconocidas marcas, láminas, ducto flexible, fibra flexible, rejillas y difusores, repuestos, herramientas.

“Este año vamos con todo, tenemos muchas expectativas, entendiendo que es un primer año de operaciones pero con la visión de estar entre los primeros competidores a mediano plazo”, comentó Miguel Villegas.

Johnson Controls recibe reconocimiento como Compañía IoT del año Internacional. Johnson Controls ha sido reconocida como la “Compañía IoT del año“, según IoT Breakthrough, una organización de inteligencia de mercado que reconoce a las principales compañías, tecnologías y productos del mercado global de Internet de las cosas (IoT). “Haber obtenido el máximo galardón del programa de reconocimientos en IoT de Breakthrough este año es un honor“, dice Sudhi Sinha, vicepresidente y gerente general de Soluciones Digitales de Johnson Controls. “Nos hemos dedicado al crecimiento de nuestro negocio de Soluciones Digitales, adquiriendo más de 5.000 nuevos usuarios y conectando más de 80.000 equipos y sistemas en conjuntos de edificios y centros comerciales. Seguiremos impulsando continuamente la innovación, aprovechando las tecnologías habilitadas para el Internet de las

Cosas y la Inteligencia Artificial para la creación de los edificios del futuro que impulsen la misión de nuestros clientes“. El programa de Premios en IoT de Breakthrough reconoce a los innovadores, líderes y visionarios en una gama de categorías de IoT, incluyendo IoT a nivel Industrial y empresarial, tecnología de Ciudades Inteligentes y más. Para el programa de este año se recibieron más de 3.700 nominaciones globales. “Haber obtenido el máximo galardón del programa de premios en IoT de Breakthrough es un honor. Nos hemos dedicado a hacer crecer nuestro negocio de Soluciones Digitales, adquiriendo más de 5.000 nuevos usuarios y conectando más de 80.000 equipos y sistemas en conjuntos de edificios y centros comerciales“. dijo Sudhi Sinha, vicepresidente y director general de Soluciones Digitales en Johnson Controls. “Johnson Controls está construyendo uno de los portafolios de productos de IoT más sólidos del sector, ofreciendo a los clientes una gama completa de sistemas y soluciones digitales que hacen que los edificios sean más seguros, más inteligentes y más eficientes“, afirma James Johnson, director general de IoT Breakthrough. “Con su rica historia de innovación industrial y empresarial, Johnson Controls continúa impulsando la innovación de avanzada, utilizando la IA y sus soluciones asociadas para transformar los entornos donde la gente vive y trabaja. Extendemos nuestras sinceras felicitaciones a Johnson Controls por su continua trayectoria ascendente y su liderazgo en la industria en general“.

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Dannenge International lanza línea de purificación de aire para hospitales

Brasil. Dannenge International, a través de RGF Environmental, lanzó para el mercado brasileño la línea de productos BioControls, ofreciendo una amplia variedad de sistemas de purificación de aire, diseñados para su uso en hospitales y centros de salud. Los productos con tecnología PHI (Photo Hydro Ionization) proporcionan soluciones para reducir los riesgos de transmisión de patógenos infecciosos en el aire y ofrecen un uso flexible en diversos entornos y aplicaciones. El equipo está diseñado para: - Reducir los riesgos de transmisión de enfermedades infecciosas por virus y bacterias. - Cumplimiento con todas las regulaciones 510 (k) de la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos), NR15 - Norma Reguladora del Ministerio de Trabajo, y sin ozono; - Uso flexible en diversos entornos e instalaciones hospitalarias; - Elimina la necesidad de reformas costosas en los sistemas de climatización; - Garantía de rendimiento de calidad. Los productos de la línea BioControls han sido probados ampliamente para afirmar su efectividad. Además, están diseñados con controles e indicadores visibles para ayudar a monitorear el rendimiento.

adecuado para hospitales y otros entornos de atención médica, ofreciendo una alternativa económica y de rendimiento a las modificaciones de ingeniería. La línea RGF BioControls tiene Microcon MAP, un purificador de aire móvil de alta capacidad, que cumple con las regulaciones de la FDA (Food and Drug Administration) de 510 (k) para entornos hospitalarios y de atención médica. Se ha diseñado específicamente para eliminar contaminantes microbianos peligrosos transportados por el aire, utilizando el patrón de distribución de aire Circumflow. Esto es creado por una entrada y escape de aire de 360º, que son exclusivos de la serie Microcon map. Ninguna otra unidad reproduce esta característica, que se ha especificado para mejorar el filtrado de la zona respiratoria dentro de una habitación de hospital. La filtración HEPA probada y establecida, combinada con lámparas germicidas UV, proporciona el sistema de purificación de aire Microcon para funcionar. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) reconocen que la purificación de aire de un hospital y el sistema de filtración HEPA pueden desempeñar un papel importante en el control de las infecciones transmitidas por el aire.

Cada producto fue diseñado para realizar una función específica, cumpliendo con las pautas y los controles de ingeniería de los CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades). Se integran para formar un sistema de purificación de aire

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Daikin invierte en empresa de EE.UU. para acelerar negocio de HVAC Estados Unidos. Daikin Industries, Ltd. anuncia que recientemente suscribió aproximadamente 2 millones de dólares para un aumento de capital a través de la asignación de terceros por la startup Locix, Inc., con sede en Silicon Valley. Locix emplea soluciones de inteligencia espacial que utilizan una combinación de tecnología de posicionamiento en interiores, inteligencia artificial avanzada y Wi-Fi para adquirir y analizar la ubicación, así como datos espaciales y visuales, para permitir información útil. Los datos se utilizan posteriormente para proporcionar una toma de decisiones automatizada para servicios críticos. Estos servicios incluyen gestión de activos en almacenes y fábricas de distribución, eficiencia operativa basada en el movimiento de trabajadores y monitoreo de ocupación para el avance de edificios inteligentes. Como parte de un elemento clave de su plan de gestión estratégica Fusion 20 (que finaliza en el año fiscal 2020), Daikin planea acelerar su negocio de soluciones de aire acondicionado y crear un nuevo valor para el cliente conectando dispositivos de aire acondicionado a redes y analizando grandes datos relacionados con el aire acondicionado. Con esta asignación, Daikin tiene como objetivo reducir las ho-

www.acrlatinoamerica.com

ras de trabajo en los sitios de instalación utilizando la tecnología de posicionamiento local altamente precisa de Locix, Locix LPS. La solución Locix LPS configurará y confirmará la información de posicionamiento de las unidades de aire acondicionado en interiores y automatizará los servicios de monitoreo remoto que se realizaron previamente manualmente. Además, al detectar y analizar la presencia y el movimiento de personas y activos en un edificio de oficinas, Daikin espera ver surgir un negocio de soluciones para espacios de oficina. Daikin explicó que se ha esforzado por la “creación colaborativa“ con entidades externas para apoyar el desarrollo de nuevas tecnologías e innovaciones que ofrecerán soluciones modernas y avanzadas. Como parte de este esfuerzo, en noviembre de 2019, la compañía estableció el Departamento CVC en su Centro de Tecnología e Innovación, que es una organización para promover la colaboración con empresas de nueva creación. Recientemente, Daikin ha destinado aproximadamente 100 millones de dólares a inversiones en empresas globales de nueva creación en los próximos cinco años (hasta 2024). La cantidad asignada a Locix representa la primera inversión de Daikin en una empresa fuera de Japón.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 25

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Desarrollan nuevas tecnologías de filtración de aire autoesterilizante Estados Unidos. Con el enfoque mundial en la prevención y transmisión del coronavirus, en la Universidad Ben-Gurion del Negev en Beer-Sheva, Israel, se está desarrollando un nuevo tipo de filtro de aire que se autoesteriliza y autodescontamina, basado en la tecnología de filtración de agua.

La nueva nanotecnología se basa en filtros de agua de grafeno inducido por láser (LIG) que eliminan virus y bacterias en el agua. Este nuevo concepto, diseñado para la filtración de aire, podría usarse en filtros de aire en sistemas HVAC o integrarse en máscaras faciales para un efecto de auto-esterilización. La mayoría de las máscaras se contaminarán durante el uso, incluida la máscara del respirador N95, y si no se usa o maneja adecuadamente, se convierte en un riesgo de contaminación. El LIG es una espuma de grafeno microporosa que se puede generar en muchos tipos de materiales. Los filtros LIG en agua proporcionan una protección activa con eliminación simultánea de contaminación y desinfección. El LIG ya es resistente a las bacterias y mata activamente a los microbios y virus utilizando una corriente eléctrica de bajo nivel de una fuente de energía. Los investigadores prevén el doble sistema de protección aplicado a la filtración de aire. “La superficie de grafeno resistente a las bacterias protege contra los microorganismos para que no se multipliquen, mientras que los microbios atrapados en el filtro son eliminados por los efectos eléctricos“, dice el inventor Dr. Chris Arnusch, profesor titular e investigador en el Instituto BGU Zuckerberg para la Investigación del Agua, parte de los Institutos Jacob Blaustein para la Investigación del Desierto. El Dr. Arnusch trabaja en la purificación del agua desarrollando membranas con propiedades antibacterianas y antivirales. Durante los últimos cinco años, ha aplicado con éxito esta tecnología en

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

aplicaciones de tratamiento de agua: “El material puede esterilizarse completamente por corriente eléctrica, por lo tanto, un filtro de aire LIG tiene el potencial de combinarse con filtración de aire de última generación, como los filtros HEPA. Los filtros podrían agregar una capa activa de protección, así como prolongar la vida útil de la tecnología HEPA. Como resultado, hospitales, automóviles, edificios y transporte público podrían convertirse en espacios más seguros. Si dicho material se incorpora a una máscara, podría ser posible un mayor nivel de protección para los proveedores médicos, así como para la población en general“. Las máscaras quirúrgicas están diseñadas principalmente para proteger a otros, y en realidad pueden propagar bacterias cuando se humedecen o se usan de manera inadecuada. Un filtro de aire LIG activo en una máscara funcionaría durante la inhalación y la exhalación, lo que permitiría proteger tanto al usua-

rio como a otras personas en contacto cercano, así como eliminar los riesgos de manipular un material contaminado. “Esta nueva dirección de investigación en el laboratorio de Arnusch se basa en la investigación colaborativa en BGU combinando nanomateriales y filtración, proporcionando una nueva solución en nuestra lucha contra COVID-19", dice Doug Seserman, director ejecutivo de las American Associates de Nuevw York de la Universidad de Ben -Gurion del Negev. "Esperamos que este nuevo concepto de máscara facial pueda ser validado y producido lo antes posible“. La investigación está siendo apoyada por una subvención inicial como parte del esfuerzo de respuesta BGU COVID-19, una de las 50 iniciativas financiadas. Cada uno requiere apoyo financiero, y AABGU ha anunciado su compromiso de recaudar fondos de emergencia, permitiendo a BGU participar plenamente en los esfuerzos mundiales de mitigación y contención.

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA

La nueva era en Calidad de Aire Interior Durante y después de la pandemia por la que estamos atravesando, la responsabilidad en la aplicación de las normas de Calidad del Aire Interior será fundamental. por ING. GaBrIEl JImÉNEZ ÁlVarEZ*

La crisis del COVID-19 será para nuestro gremio del HVAC lo que fue el 9/11 para las compañías de seguridad en lo que a retos y oportunidades respecta, con el atenuante de que la afectación por la COVID-19 es en prácticamente todo nuestro mundo. Nuestro nivel de oportunidad va de la mano con nuestro nivel de responsabilidad y preparación como gremio para que se cumplan los estándares y buenas prácticas de calidad de aire interior (término conocido como CAI en español e IAQ Indoor Air Quality en inglés) desde el diseño, montaje, operación

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

PORTADA y mantenimiento de los sistemas de aire acondicionado en todas las aplicaciones, e inclusive pensar más allá pues los mínimos que nos piden las normas actuales serán en muchos casos insuficientes ante la nueva realidad, para esto necesitamos profesionales idóneos de las mejores cualidades con la experiencia adecuada para cada proyecto, que tengan el criterio para implementar soluciones mas allá de la solo normatividad, en diseño, montaje y operación de los sistemas. Todos los que trabajamos en este mercado hemos tenido la oportunidad de conocer la realidad de muchos sistemas en aplicaciones hospitalarias y comerciales y es lamentable decir que buena parte de estos sistemas no cumplen ni las normas actuales de CAI ni mucho menos los nuevos requerimientos para esta nueva era; y en esto como gremio debemos hacer un mea culpa pues somos responsables por acción u omisión, la permisividad ante pobres prácticas en CAI no será aceptable, también es justo decir que muchas de las falencias actuales son producto de presiones financieras donde la CAI era sacrificada para mantener unos costos de CAPEX u OPEX

www.acrlatinoamerica.com

de acuerdo a la situación de cada proyecto, menores niveles de filtración, menor cantidad de aire exterior, no invertir en recuperadores de aire, insuficientes espacios para adecuado mantenimiento de equipos, etc., son algunos de ejemplos de estos “ahorros” que sacrifican calidad de aire. Estos criterios netamente financieros afectan también la CAI durante la vida útil de los sistemas, pues se deja de invertir en un adecuado mantenimiento, en cambio de filtros, en actualización de equipos ya obsoletos, etc. ¿Y qué decir de la importancia que tomará ahora la trazabilidad y el seguimiento al cumplimiento buenas prácticas para una mínima calidad de aire? Pues todos sabemos que cuando se entregan los proyectos quedan operando bien, pero a los pocos meses la realidad puede ser otra. En mi concepto, si el país y nuestra región lo hacen bien, las normas de CAI actuales y las nuevas que surjan se volverán de obligatorio cumplimiento y seguimiento. Muchos de nosotros en nuestros países de Latinoamérica en algún momento nos hemos topado con sistemas de

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 29

PORTADA

La realidad de muchos sistemas en aplicaciones hospitalarias y comerciales y es lamentable decir que buena parte de estos sistemas no cumplen ni las normas actuales de CAI ni mucho menos los nuevos requerimientos para esta nueva era 30 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

aire que atienden sitios públicos e inclusive sistemas hospitalarios con falencias evidentes: Tomas de aire exterior cerradas o falta total de estas, persiguiendo una economía energética a costa de la calidad de aire interior y era algo que muchas veces se dejaba pasar, ahora es más claro que estas falencias nos ponen en riesgo a todos, inyectar aire exterior, como saben, es clave para diluir contaminantes, en clima caliente se usa erróneamente esta estrategia como forma de ahorro de energía. En climas como los de Bogotá las aplicaciones también adolecen de baja calidad de aire, pues es frecuente que los sistemas no estén diseñados para condiciones exteriores frías y la gran solución es apagarlos, o se tiene una solución bioclimática que puede ser insuficiente a la nueva realidad. Bandejas de condensado con agua

posada de manera permanente, recordemos que los serpentines de nuestros sistemas tienen la condición ideal en temperatura, humedad y bajo nivel de luz para el crecimiento de bacterias y hongos y para prolongar la vida de los virus que aquí llegan, esto también es un punto a mejorar. Pobres niveles de filtración e inadecuado mantenimiento son algo común, falta de filtros adecuados, baja frecuencia de cambio y hasta ausencia total de filtros. Para los que no sepan, la importancia de un buen nivel de filtración es ahora mayor en esta nueva era de virus como el COVID-19 con largos tiempos de supervivencia en el aire y en superficies, pues los virus, de acuerdo a los estudios, no sobreviven solos y requieren para transportarse alguna micro partícula en suspensión como un fomite o microgotas de saliva. www.acrlatinoamerica.com

PORTADA Los Filtros Merv 14 hacia arriba son efectivos para atrapar estos medios de transporte y así minimizar el riesgo. Las normas actuales no exigen en la mayoría de aplicaciones filtraciones superiores al Merv 8 lo cual escasamente filtra polvo grueso, considero que esto será uno de los primeros cambios a implementar en lugares públicos, donde se debe implementar una filtración mínima Merv 14, esto en aplicaciones comerciales es poco común, algunos proyectos LEED tienen estos niveles pues da puntos al reconocer que generan una mejor calidad de aire. Esto tendrá un costo que todos deberemos asumir de manera directa o indirecta, los costos de operación subirán, pero no hacerlo generara mayores casos de contagio ante cualquier nuevo virus aerotransportado y en este caso el costo sera en tratamientos y en algunos casos la vida. Como siempre es mejor prevenir que curar. Los restaurantes también son uno de los gremios que deberán actualizar sus sistemas, un requerimiento importante será independizar el aire de la zona de mesas del aire de la zona de cocción, y en ambas zonas proveer aire adecuadamente filtrado. Actualmente en la mayoría de restaurantes el aire de la zona de mesas llega a la zona de preparación por la succión que generan las campanas de extracción; pocos restaurantes cuentan con los conocidos sistemas de Make-Up (reposición de aire) que en principio fue creado para evitar que en restaurantes con aire acondicionado la campana “robara” el aire acondicionado. Nuestra nueva realidad nos exige que ahora tengamos un sistema de inyección de aire exterior filtrado al área de cocina, separado del sistema en la zona de mesas, pues como ya lo hemos visto en diferentes publicaciones y en las redes sociales, virus como la COVID-19 aerotransporta sobre micro gotas o partículas durante mínimo 10 minutos en el aire o puede ser más www.acrlatinoamerica.com

tiempo, y de esto se están haciendo diversos estudios.

en un imperativo en cualquier sitio público.

Hoy día, y desde hace mucho tenemos diversas tecnologías y estrategias para conseguir la calidad de aire en ambientes interiores que requiere la nueva realidad, esto antes era un lujo de pocos proyectos y/o pocas industrias pero considero debe convertirse

Tecnologías como las lamparas UV en serpentines y purificadores por photocatalisis deben pasar a ser obligatorias en cualquier manejadora de aire que atienda un sitio público como oficinas, supermercados y obviamente clínicas y hospitales. Tecnologías como la

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 31

PORTADA ponsabilidad ante el resultado; seremos señalados el día de mañana como héroes o villanos.

Conclusiones Estamos ante un nuevo mundo donde todos los sitios a los que antes asistíamos desprevenidamente tendrán que generarnos la confianza para volver, así como cambiaron los sistemas y procedimientos de seguridad en aeropuertos después del 9/11, para volver a subirnos con confianza a un avión...así deben cambiar nuestros parámetros para CAI, para así volver a entrar a los espacios interiores que compartimos.

photocatalisis que generan un plasma con partículas naturales y ecologías naturales que limpian el aire se vuelven claves, ya que matan todo tipo de virus, bacterias y hongos incluido toda la familia de coronavirus, estos no solo actúan en el serpentín sino en todo el aire que pase por estos elementos, lo cual se conoce como filtración activa, pues actuá no solo en el sitio donde está el elemento purificador o filtro; de esto han empezado a aparecer diversas marcas y es clave usar marcas con el respaldo adecuado para lograr los resultados esperados. Los colegios y universidades también son edificios donde la aplicación de la normatividad CAI será clave, actualmente muchos de estos en tierra caliente tienen soluciones de equipos tipo mini split, los cuales solo atienden la parte térmica pero dejan mucho que desear en calidad de aire, pues para empezar no hay manejo de aire exterior. Nos acostumbramos a que cuando los niños entran al jardín se van a enfermar, pero esto ya no puede seguir siendo normal; los colegios deben implementar sistemas que cumplan norma de CAI, y además tener como mínimo tecnologías como los purificadores por photocatalisis, y esto en realidad aplica para todos los espacios, restaurantes, bares y discotecas, oficinas, almacenes, o cualquier sitio donde compartamos el aire que respiramos requiere este tipo de elementos u otras tecnologías o estrategias que logren lo equivalente.

Pero ojos que no ven corazón que no siente. La mayoría de usuarios no conocen cómo son los sistemas de aire de un edificio, escasamente ven las rejillas o los equipos interiores. Es nuestra responsabilidad ser los ojos en el mundo actual para que el mundo tenga la sensibilidad de la importancia en la calidad del aire en ambientes interiores, somos parte clave para que el publico vuelva con confianza a los distintos ambientes interiores; es nuestro deber actuar como gremio y divulgarle a nuestros clientes las buenas prácticas de CAI, invitarlos y ayudarlos a actualizar y a mejorar sus sistemas para el presente y para el futuro; hoy como nunca es evidente como todos estamos conectados: como cuidar del otro es cuidarme a mi mismo. Tenemos la gran oportunidad de dar a conocer al mundo la importancia que tienen nuestros sistemas para esta nueva era, donde la CAI será un imperativo, porque así como los aeropuertos cambiaron para siempre después del 9/11, nuestro mundo nunca será igual después del Covid-19. Nuestro planeta tampoco puede darse el lujo de volver a detenerse como está sucediendo actualmente; tenemos las tecnologías y el conocimiento para generar ambientes interiores más seguros ante una nueva amenaza, lo cual, combinado con nuevas reglas de convivencia, nos permitirá seguir viviendo una vida parecida a la que teníamos anteriormente. * Ing. Gabriel Jiménez Álvarez. Aciem escalafon 1. ASHRAE CHD HFDP HBDP. Socio fundador de HVAC Consulting S.A.S. gjimenez@hvac-consulting.net

El universo de aplicación de estas recomendaciones es en prácticamente todo edificio que conocemos. ¿En dónde no será necesario tener una CAI mínima para las actividades de la vida cotidiana? Es mucho el trabajo que se generará para nuestro gremio, pero del mismo tamaño será la res-

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Impacto del HVAC en la propagación del COVID-19

por maurICIo matHEY dE rIVEro*

Analizamos el verdadero impacto de los sistemas HVAC en la propagación del coronavirus y proponemos medidas de control en espacios cerrados.

Introducción: La COVID-19 es un virus que se contagia a través de las gotículas (pequeñas gotas) que una persona infectada bota al ambiente al estornudar, toser o hablar. Dada su forma de propagación, es necesario entender cuál es el impacto de los sistemas HVAC y las medidas que se pueden tomar para evitar la propagación del virus a través de estos sistemas.

Formas de contagio Antes de analizar las alternativas para evitar la propagación del virus a través SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN de sistemas HVAC, veamos cuáles son las formas más comunes de contagio, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud: Gotículas grandes (>10 micrones) • Generadas cuando una persona tose o estornuda • Caen en superficies a 1 o 2 metros de distancia • No permanecen en suspensión en el aire • Propagan al virus al caer en superficies que después otras personas tocan Gotículas pequeñas (<5 micrones) • Generadas cuando una persona tose, estornuda o habla • Pueden viajar a más de 2 metros de distancia • Pueden permanecer en el aire por varias horas • Estudios sugieren que propagan el virus bajo ciertas condiciones, como un grupo grande de personas hablando muy cerca o en ambientes cerrados con poca ventilación

aire que genera un sistema de aire acondicionado puede tener dos efectos para la propagación del COVID 19: • Puede ayudar a que las gotículas viajen más lejos • Podría poner nuevamente en suspensión el virus que ya se había depositado en una superficie Es importante mencionar que si bien este es solo un estudio, hasta el momento no hay evidencia a favor ni en contra de la propagación del coronavirus a través de los sistemas de aire acondicionado o ventilación.

Tratamiento del aire para evitar la propagación del COVID19 De manera general podríamos decir que existen dos métodos de realizar la limpieza del aire y que son complementarios entre sí:

Fecal oral • Esta forma de contagio recién está siendo estudiada • Se ha detectado el COVID-19 en muestras fecales • Esta forma de contagio se daría principalmente en los baños

A. Filtración de partículas y microrganismos B. Limpieza del aire mediante ozono

Impacto de los sistemas HVAC en la propagación del COVID-19

Cabe aclarar en este punto que las bacterias tienen un diámetro que varía entre 0.1 y 5 micrómetros (milésima parte de un milímetro) mientras que los virus tienen un diámetro de entre 10 a 300 nanómetros (millonésima parte de un milímetro), es decir son 1.000 veces más pequeños en promedio que una bacteria.

Un estudio publicado en la revista Emerging Infectious Diseases del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos analizó el contagio de tres familias que asistieron a un mismo restaurante con aire acondicionado. En el estudio se especifica que las 3 familias se sentaron en mesas cercanas y una de las personas de las tres familias estaba contagiada con COVID-19. Las 10 personas que conformaban las tres familias resultaron contagiadas. Además, se menciona que había 73 personas más en el restaurante, las cuales no resultaron contagiadas. Adicionalmente se tomaron 3 muestras de las rejillas de suministro y 3 muestras de las rejillas de retorno para analizar si había rastros del COVID 19 en el sistema de aire acondicionado. Los resultados dieron negativo. Si bien el estudio presenta limitaciones, pues no se simuló la ruta aérea de contagio ni se calculó la probabilidad de contagio de cada una de las personas, concluye que el aire acondicionado ayudó a que el virus se propague a una mayor distancia. De este estudio se puede concluir, que las corrientes de

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

Son complementarios porque el método B no filtra partículas y el A no destruye o inactiva microrganismos.

A. Filtración de partículas y microrganismos La finalidad de limpiar el aire es llegar a las condiciones mínimas necesarias en un ambiente específico, que permitan realizar de forma inocua el proceso que se lleva a cabo en el mismo. Estos procesos pueden ser tan extremos como los que se realizan en una sala de operaciones de un hospital o tan comunes como los que se realizan en un edificio de oficinas. La limpieza del aire se mide por la cantidad de partículas que se pueden encontrar en un metro cúbico de este aire. Existen varias normas al respecto, entre ellas la GMP (Good Manufacturing Practices) que establece las pautas para la fabricación de productos farmacéuticos, sin embargo, a manera de resumen solo nos vamos a referir a una parte de la norma ISO 14644 que clasifica la calidad del aire de la siguiente manera: www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN ISO Clase 1

10 partículas ≥ a 0.1 μm en 1 m3 de aire

(a veces llamado Clase 10)

ISO Clase 2

100 partículas ≥ a 0.1 μm en 1 m de aire

(a veces llamado Clase 100)

ISO Clase 3

1.000 partículas ≥ a 0.1 μm en 1 m3 de aire

(a veces llamado Clase 1.000)

ISO Clase 4

10.000 partículas ≥ a 0.1 μm en 1 m3 de aire

(a veces llamado Clase 10.000)

ISO Clase 5

100.000 partículas ≥ a 0.1 μm en 1 m3 de aire

(a veces llamado Clase 100.000)

Gráfico 1. Para poder llegar a estos niveles de limpieza de aire se usan filtros de diferentes tipos y que se clasifican por su eficacia o MERV. Los valores de MERV van desde el 1 al 20 y en la medida que es mayor el número, es también mayor la capacidad de retención de partículas. En el cuadro de la página siguiente se muestra esto con mayor claridad (Ver gráfico 2). Entremos más al detalle de cómo funcionan los filtros HEPA. Están compuestos por una malla de fibras de vidrio, ordenadas al azar y que tienen un diámetro de entre 0.5 y 2 μm. El espacio entre estas fibras es mayor a los 0.3 μm lo cual no significa que no puedan retener partículas menores a este diámetro. La capacidad de retención de estos filtros, actúa bajo 3 mecanismos: • Intercepción: las partículas que viajan en la corriente de aire rozan con una de las fibras y se adhieren a ella. • Impacto: las partículas más grandes que viajan en la corriente de aire no pueden evitar las fibras e impactan contra ellas.

• Difusión: las partículas más pequeñas (menores a 0.1 μm) colisionan con las moléculas de aire y se adhieren a las fibras del filtro por intercepción o impacto. Es así como los filtros HEPA actúan reteniendo partículas, sin embargo, aquellas de tamaño intermedio que tienen un diámetro de 0.3 μm son las más penetrantes y difíciles de retener. Por eso este tipo de filtros definen su eficiencia sobre la base de la capacidad de retención de este tamaño de partículas. Como conclusión, los métodos de limpieza del aire por medio de filtros, no exterminan bacterias y en el mejor de los casos solo las retienen en filtros de alta eficiencia y permanecen vivos en estos filtros hasta que son reemplazados por otros nuevos. Asimismo, los filtros no tienen la capacidad de retener virus debido a que estos son mucho más pequeños que las bacterias. Por lo tanto, los filtros no son una alternativa viable para evitar la propagación del COVID19.

B. Limpieza del aire mediante ozono El ozono (O3) tiene un efecto germicida y ha demostrado ser muy efectivo para la exterminación de bacterias y desactivación de virus (Informe ASHRAE del 24.6.2009). El ozono se puede generar por dos métodos: • Mediante una lámpara de rayos ultravioleta UVC, cuando el oxígeno pasa delante de estas lámparas.

MERV

Capacidad de retención de partículas

Eficiencia

1-4

Polvo grueso mayor a 10 μm

Permalast/corrugados

5-8

Polvo fino entre 3 y 10 μm

Bacterias grandes de 1 a 3 μm

Bolsas 40 / 60%

Bacterias grandes de 1 a 3 μm

Bolsas 40 / 70%

11 - 12

Bacterias grandes de 1 a 3 μm

Bolsas 60 / 80%

Mayor parte de bacterias de 0.3 a 1 μm

Bolsas 80 / 90%

Mayor parte de bacterias de 0.3 a 1 μm

Bolsas 90 / 95%

15 - 16

Mayor parte de bacterias de 0.3 a 1 μm

Bolsas 95%

Bacterias de 0.1 a 0.4 μm

HEPA 99.97%

Bacterias de 0.1 a 0.4 μm

HEPA 99.99%

Bacterias de 0.1 a 0.4 μm

HEPA 99.999%

Bacterias ≥ a 0.12 μm

ULPA 99.99999%

Gráfico 2.

38 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN • Mediante una descarga en un sistema “corona”, cuando el oxígeno pasa por un campo eléctrico a través de 2 placas de metal. Ambos sistemas tienen un consumo eléctrico similar y su efectividad es también similar, sin embargo, el sistema de lámparas UVC es más simple, requiere menos servicio y tiene una vida útil mayor que el sistema - aproximadamente de un año. En los sistemas de aire acondicionado, los filtros UVC se utilizan instalándolos muy cerca de los serpentines de los evaporadores y de las bandejas de drenaje, donde la alta humedad y las bajas temperaturas son condiciones propicias para la proliferación de biopelículas. Estas biopelículas producen microrganismos que eventualmente se propagan y circulan en los sistemas de tratamiento de aire. Los virus no se generan en estas biopelículas, pero pueden terminar en los sistemas de tratamiento de aire de varias formas, entre ellas:

www.acrlatinoamerica.com

• Por un ocupante del edificio que está infectado y libera el virus dentro de su zona de trabajo • Por contaminación externa a través del aire o elementos contaminados que ingresan Algunos estudios indican que en sistemas HVAC con una tasa de 4 a 6 cambios de aire por hora, las lámparas UVC pueden reducir el nivel de contaminación microbiológica en el aire, a niveles por debajo de lo que afectaría a la mayor parte de las personas. Sin embargo, cuando se requieren altas tasas de eliminación de contaminantes, se recomienda un nivel de cambios de aire de entre 15 y 20 por hora. Como conclusión, los métodos de limpieza del aire por medio del ozono exterminan bacterias y virus y su uso ayuda a obtener un nuevo nivel de limpieza del aire que no se logra con los filtros convencionales.

Conclusiones • Los filtros no son una alternativa viable para evitar la

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 39

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

propagación del COVID-19 debido a que el virus es mucho más pequeño que las partículas que el filtro está en capacidad de filtrar • La limpieza del aire mediante ozono es una alternativa viable; sin embargo, esta debe ser combinada con la renovación del aire pues no está probado que los sistemas de HVAC absorban al COVID-19 y por lo tanto si el aire no se renueva el virus seguirá dentro del ambiente • Si bien cada caso debe ser estudiado con mayor detalle, todo parece indicar que la forma más costo-eficiente de evitar la propagación del COVID-19 a través de los sistemas HVAC es mediante una buena ventilación de los ambientes, la renovación del aire e idealmente manteniendo una presión positiva para asegurar que el aire sale del ambiente. Esto se puede lograr abriendo las ventanas o reduciendo drásticamente el porcentaje de aire que es recirculado en el sistema. • La ventilación de los ambientes debe empezar antes que las personas lleguen y terminar después de que se hayan ido (idealmente 2 horas antes y después) • La renovación del aire (aumentando la toma de aire fresco y reduciendo el retorno) debe ir acompañada por la reducción del personal en los espacios para asegurar que hay una distancia superior a 2 metros y que no hay acumulación de personas, esto además ayudará a aliviar la carga térmica del ambiente, pues el incremento del aire fresco reduce la capacidad del sistema • En los baños es necesario asegurar el suministro de aire fresco y además un sistema de extracción que permita mantener una presión negativa. Asimismo, se recomienda halar el inodoro siempre con la tapa cerrada.

40 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

Referencias - Federation of European Heating, Ventilation and Air Conditioning Associations. (Abril de 2020). REHVA COVID 19 guidance document, April 3, 2020 . Obtenido de Federation of European Heating, Ventilation and Air Conditioning Associations. - Lu, J., Gu , J., Xu , C., Su, W., Lai , Z., Zhou , D., . . . Yang, Z. (Julio de 2020). COVID 19 Outbreak Associated with Air Conditioning in Restaurant, Guangzhou, China, 2020. Obtenido de Emerging Infectious Diseases. - World Health Organization. ( Marzo de 2020). Getting your workplace ready for COVID 19 . Obtenido de World Health Organization * Mauricio Mathey De Rivero es el CEO de la empresa de ingeniería Autorel, con sede en Perú.

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Desempeño energético de edificios en baja ocupación

Ejecutamos una evaluación sobre el desempeño energético de edificaciones bajo recomendaciones por Pandemia (COVID-19). por fErNaNdo CaBrEra*

Introducción: Durante la pandemia por COVID-19, diferentes entidades oficiales han dado recomendaciones con respecto a los procedimientos de reingreso a las edificaciones por parte de sus trabajadores, es por esto, que desde nuestra óptica analizaremos el impacto (favorable o desfavorable) de estas recomendaciones desde el consumo energético global. Tomaremos como base de recomendaciones las dadas por REHVA (Federation of European Heating, Ventilation and Air Conditioning Association) en “Cómo operar y

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Longitud: -74.13 Elevación: 2458 m Zona Horaria: -5 Horarios (Schedule)

Figura 1. Modelo Tridimensional Simple de la edificación

Figura 1. Porcentaje de Personas en día normal.

utilizar las instalaciones en la edificación para prevenir la propagación del coronavirus (COVID-19) (SARS-CoV-2) en los lugares de trabajo”, y para hacer las comparaciones, simularemos un edificio de 10 pisos de oficinas en la ciudad de Bogotá en Colombia.

Escenario Al disminuir el número de personas laborando en aras de conseguir el distanciamiento recomendado de 2 metros, esto disminuirá el consumo energético a la mitad.

Edificio Base Generalidades: El edificio tomado como base de estudio es un edificio de 10 pisos, donde el primer piso es considerado como Lobby de ingreso a la edificación, se cuenta adicionalmente con un bloque de ascensores, baños y escaleras en cada piso; por último, el resto de los pisos son considerados como oficinas del tipo abierto (Ver figura 1).

Figura 2. Porcentaje de Utilización de Luz en Día Normal.

Figura 3. Porcentaje de Utilización de Equipo Eléctrico en Día Normal.

Caracterización del edificio Ubicación Geográfica: Bogotá: Latitud: 4.7 Datos Relevantes (Construcción) Muros Exteriores Conductividad (Btu in/hr ft2 R)

Densidad (lb/ft3)

Calor Específico (Btu/lb R)

Térmica

Solar

Visible

Estuco 1”

4.796576

115.991151

0.199914

0.9

0.92

Concreto 8”

11.992133

140.025916

0.199914

0.9

0.65

Aislamiento 1 1/3”

0.299526

5.680944

0.199914

0.9

0.5

Yeso ½”

1.109355

48.999706

0.198242

0.9

0.4

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

Tabla 1

Coeficiente de Absorción

Material

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Simulación Consumo de Electricidad (kWh)

En nuestra edificación convencional (Pre Covid) tenemos el siguiente perfil de carga.

ENE

FEB

MAR

ABR

Rechazo de calor Bombas Ventiladores Equipamiento interior

Figura 4. Porcentaje de Infiltración en Día Normal.

Datos Relevantes (Ganancias y densidades actuales Post COVID) • Ganancia de Calor por persona: 132 W/personas • Densidad de ocupación por Área (Oficina): 0.018581 personas /ft2 • Densidad de ocupación por Área (Lobby): 0.009290 personas /ft2 • Densidad de Iluminación por Área (Oficina): 2 W /ft2 • Densidad de Iluminación por Área (Lobby): 1.17 W /ft2 • Densidad de Iluminación por Área (Escaleras): 0.54 W /ft2 • Densidad de Equipamiento por Área (Oficina): 0.355 W/ft2 • Densidad de Equipamiento por Área (Lobby): 0.035 W /ft2 (Ver Tablas 1 - 2 - 3 - 4)

MAY

JUN

JUL

AGO

SEP

OCT

NOV

DIC

Iluminación interior Refrigeración Calefacción

Etiqueta: rechazo de calor ─ Etiqueta_x: Mayo ─ Valor: 2k

Gráfico 2 Unas de las consideraciones importantes al efectuar la simulación Post COVID son las siguientes: • Los sistemas de climatización no cambian, así que con el 50% de ocupación, los sistemas deberán ajustar su funcionamiento a esa ganancia y se somete a análisis su consumo energético ante este escenario • No vamos a cambiar nuestro perfil de utilización, ni den-

Techos Conductividad (Btu in/hr ft2 R)

Densidad (lb/ft3)

Calor Específico (Btu/lb R)

Térmica

Solar

Visible

Estuco 1”

4.796576

115.991151

0.199914

0.9

0.92

Concreto 8”

11.992133

140.025916

0.199914

0.9

0.65

Tabla 2

Coeficiente de Absorción

Material

Pisos Coeficiente de Absorción

Material

Conductividad (Btu in/hr ft2 R)

Densidad (lb/ft3)

Calor Específico (Btu/lb R)

Térmica

Solar

Visible

Concreto 4”

9.089782

139.838632

0.199866

0.9

0.85

Material

Resistencia Térmica (h ft2 R /Btu )

Cielo Modulado

0.567826

Térmica

Solar

Visible

0.9

0.8

Tabla 3

Coeficiente de Absorción

Material

Espesor (in)

Transmitancia Solar a Incidencia Normal

Transmitancia Visible a Incidencia Normal

Transmitancia Infrarroja a Incidencia Normal

Conductividad (Btu in/hr ft2 R)

Vidrio Teórico (167)

0.118110

0.237400

0.251200

0.000

14.610905

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

Tabla 4

Vidrios

| 43

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Esto es una reducción del 36% anual en el consumo eléctrico.

• Si hay reducción en el consumo de equipamiento.

Siguientes escenarios

Consumo de Electricidad (kWh)

sidad de iluminación, asumiendo que no hay dimerización de los sistemas

DIC ENE

FEB

MAR

ABR

Rechazo de calor Bombas Ventiladores Equipamiento interior

MAY

JUN

JUL

AGO

SEP

OCT

NOV

Iluminación interior Refrigeración Calefacción

Etiqueta: rechazo de calor ─ Etiqueta_x: Mayo ─ Valor: 2k

Gráfico 3. Bajo este primer escenario de disminución de la ocupación nuestro consumo pasaría de 975.581 kWh en el año a 624973.57 kWh.

44 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

Posibles escenarios a considerar para futuros estudios serían: La implementación de sistemas 100% Aire Exterior, debido a que el documento sugiere que no se retorne el aire a la máquina, así como el encendido de los sistemas anterior a la utilización de los espacios Si se implementa un sistema de ventilación adicional que posea cajas de filtro y accesorios como Ionización, plasma, lámparas UV, ¿qué implicará esto en el consumo energético? Modelar esta caracterización en otras ciudades para analizar viabilidad de la implementación de estas medidas. * Fernando Cabrera, Ingeniero Mecánico, Consultor de FCK Ingeniería. (www.fckingenieria.com). Correo electrónico: fernando.cabrera@fckingenieria.com

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Uso de la humidificación para ambientes saludables por duNCaN Curd Y ValErIE Bradt*

Recomendaciones para el empleo de la humidificación para un entorno saludable en el interior y para ayudar a reducir el impacto del COVID-19.

Los niveles saludables de humidificación pueden ayudar a reducir la propagación de virus que incluyen aquellos que infectan nuestro tracto respiratorio como COVID-19 (SARS Cov-2) y H1N1 (Influenza A) en el entorno construido. Si bien esto se aplica a todos los edificios: hospitales, clínicas, instalaciones para personas mayores, escuelas y oficinas se encuentran entre los que pueden beneficiarse más de la implementación de niveles óptimos de humedad. La Organización Mundial de la Salud ha pedido enfoques no farmacéuticos para mitigar la transmisión de COVID-19; la adición de humedad es una

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN forma segura, eficiente y fácil de proteger al personal, pacientes, residentes, maestros y estudiantes.1

vías respiratorias en nuestro sistema respiratorio (nuestra defensa antiviral innata), y garantiza la función adecuada de reparación de tejidos en nuestros pulmones.3

Si bien es bien sabido que demasiado vapor de agua en el aire de un edificio puede causar problemas como el crecimiento de moho y hongos, es importante comprender los beneficios que la humidificación controlada con precisión puede agregar a todos los ambientes interiores.

¿Cómo funcionan los niveles de humedad para reducir la propagación de virus como COVID-19? Hay tres elementos clave: • Persistencia y dispersión La baja humedad ambiental reduce el tamaño de las gotas, lo que permite un período prolongado en el aire, lo que a su vez permite una mayor distancia de viaje. El bajo peso debido a la pérdida de agua (desecación) evita que el virus sea derribado y luego se limpie con los métodos habituales de limpieza de superficies / control de higiene. El tiempo prolongado en el aire puede ser de hasta 36 a 72 horas y permite un viaje significativo. Además, la baja humedad y el bajo peso de las gotas pueden permitir que los virus vuelen después de la sedimentación (resuspensión).

Un estudio clave2 realizado en 1986 mostró que las condiciones óptimas para minimizar los riesgos para la salud humana ocurren entre 40-60% de humedad relativa (HR) a temperaturas ambiente normales. Hoy en día, los profesionales de HVAC hacen referencia a este estudio y forma la base de los estándares para entornos saludables construidos establecidos por ASHRAE. Mantener la HR dentro de este rango de 40-60% disminuye el impacto de virus, bacterias y alérgenos que se encuentran en el medio ambiente, al tiempo que previene la sequedad de la piel y la irritación ocular.

• Infectividad La baja humedad ambiental con un tamaño de gota reducido asociado permite una penetración más profunda en los pulmones donde hay una respuesta biológica menos efectiva. Esto se ve agravado por las condiciones de baja humedad que reducen la respuesta inmune del cuerpo y causan el funcionamiento inactivo o reducido de los cilios y la mucosa espesa o reducida.

Rango óptimo de humedad relativa para un ambiente saludable Rango Usual

Rango Óptimo

Bacteria Virus

• Actividad viral Los niveles bajos de humedad ambiental actúan sobre el contenido de sal del aerosol, lo que permite una actividad viral prolongada, una HR más alta hace que los virus estén inactivos. Además, los niveles de humedad más altos influyen en la recuperación celular del propio paciente. La humedad también juega un papel en el mantenimiento de nuestra respuesta inmune y la capacidad de combatir enfermedades como COVID-19.

Hongos Ácaros Infecciones respiratorias1 Alergia por rinitis o asma

Interacciones químicas

Porcentaje de humedad relativa

Una disminución en el ancho de la barra indica una disminución en los factores negativos y de denuncias por calidad del aire interior. 1

Datos insuficientes por encima del 50%

Figura 1. No solo el control de la HR en los edificios a un rango de 40 a 60% de HR reduce el impacto de los virus y las bacterias en el aire y en las superficies, también actúa para proteger las barreras incorporadas de nuestro cuerpo a las enfermedades, ayuda al mecanismo de autolimpieza de las

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

Fuente: E.M. Sterling Study

Protección del ozono

¿Cómo podemos aplicar esta información para que nuestros ambientes interiores sean más saludables? En edificios grandes, agregar un humidificador comercial al sistema HVAC es la mejor manera de garantizar que los niveles de humedad relativa se mantengan dentro del rango recomendado, lo que reducirá la transmisión de enfermedades y las molestias. Este enfoque funciona bien en todos los edificios, incluidos los centros de atención médica, las escuelas, las oficinas, los hogares de ancianos y las instalaciones de vivienda asistida. La Clínica Mayo en Rochester, Minnesota, probó este concepto en un aula de preescolar.4 Los investigadores querían determinar si aumentar la humedad relativa de www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN las aulas al 40-60% reduciría la capacidad de la influenza para sobrevivir en las superficies del aula o en el aire como aerosoles. Se instalaron humidificadores de tamaño comercial en dos aulas, para controlar dos aulas que no tenían humidificación. Este estudio mostró que las habitaciones humidificadas tenían: • Una disminución significativa en el porcentaje del total de muestras de aire que contienen influenza A • Una tendencia hacia una disminución del porcentaje de muestras de superficie que contienen influenza A • Las muestras con influenza A contenían menos virus “vivos“ y, por lo tanto, eran menos infecciosas. • Se informan menos enfermedades similares a la gripe Además de representar un peligro para la salud y el bienestar, los brotes virales son perjudiciales en otras formas. Las ausencias de los estudiantes aumentan durante los meses secos de invierno, a menudo debido a enfermedades respiratorias. El ausentismo crónico o faltar ≥ 10% de los días escolares dentro de un año, por cualquier motivo, predice un bajo rendimiento estudiantil. Cuando los virus se propagan entre los estudiantes, los padres y los maestros también tienden a enfermarse y deben tomarse días de enfermedad. Tener que depender de maestros sustitutos con demasiada frecuencia puede afectar negativamente los planes de lecciones y también es costoso. La gripe también afecta a empleadores y empresas, lo que representa US$16.3 mil millones en ganancias perdidas anualmente y le cuesta a los Estados Unidos aproximadamente US$10.4 mil millones en costos directos para hospitalizaciones y visitas ambulatorias para adultos.5 Además de las infecciones respiratorias virales, los niveles saludables de humedad también pueden desempeñar un papel en otros entornos hospitalarios y de atención clínica donde vemos infecciones nosocomiales u hospitalarias por neumonía bacteriana, C. Difficile, MRSA o Staphylococcus aureus resistente a medicamentos, y otras. La presencia de estas HAI en el hospital supone una gran carga para el hospital en términos del costo de la atención. El hospital es efectivamente responsable del costo del tratamiento de un paciente si adquirió estas enfermedades durante su estadía. Por lo tanto, al pensar en el costo de implementar y operar equipos de humidificación, debemos tener en cuenta que tiene un ROI (Retorno de Inversión – siglas en inglés) o una recuperación tremenda, en el sentido de que se evitarán muchos costos innecesarios asociados con las infecciones adquiridas en el hospital. El primer paso para garantizar que la humedad relativa esté en un nivel saludable es tomar lecturas de HR con un higrówww.acrlatinoamerica.com

metro, especialmente en áreas que pueden experimentar casos de COVID-19 (o áreas donde pueden presentarse casos asintomáticos) para determinar rápidamente si una instalación está optimizando su defensa contra COVID-19. La mayoría de las instalaciones de atención de salud fueron comisionadas con humidificación; sin embargo, este equipo puede no funcionar debido a problemas de mantenimiento, apagado o reducción de los niveles de humidificación. Un objetivo del 45% de HR se reconoce generalmente como que proporciona beneficios positivos mientras se logra fácilmente. Si observa niveles de HR más bajos, verifique el equipo para ver si está funcionando, ajuste / aumente el punto de ajuste si es necesario. Por ejemplo, considere lo que se puede hacer con el equipo de humidificación existente. Los humidificadores generalmente están diseñados para un día máximo de diseño de humidificación. Piense en la cantidad de años que puede obtener desde el diseño original hasta el 45% de HR y revise la demanda histórica de humidificación para determinar los niveles potenciales de humidificación. La Figura 2 ilustra el porcentaje de horas al 40% de HR cuando se diseñó originalmente para diferentes niveles de HR.

Figura 2. Para otros edificios que pueden no haber tenido equipos de humidificación comisionados y necesitan ser readaptados, como escuelas, instalaciones para personas de la tercera edad y edificios de oficinas, se pueden instalar rápidamente sistemas de humidificación complementarios en una pared y comenzar a agregar humedad a las habitaciones de inmediato. Se pueden incorporar sistemas de humidificación más grandes en el sistema HVAC de una instalación (Figura 3), en la sala mecánica (Figura 4) o en el techo (Figura 5), y pueden mantener un edificio completo humidificado. ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 47

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Aire Exterior

Sistemas de Aire Exterior Dedicado

Salón de clases 6

Aire de Escape Aire Exterior

Salón de clases 7

Aire de Escape Aire Exterior

Unidad Terminal

Salón de clases 5

Aire de Escape Aire Exterior

Unidad Terminal

Salón de clases 4

Aire de Escape Aire Exterior

Unidad Terminal

Salón de clases 3

Aire de Escape Aire Exterior

Unidad Terminal

Salón de clases 2

Aire de Escape Aire Exterior

Unidad Terminal

Salón de clases 1

Aire de Escape Aire Exterior

Unidad Terminal

Aire de Escape Aire Exterior

Aire de Escape

Salón de clases 8

Figura 3. todo lo que necesita para poner en funcionamiento un sistema; piense en cualquier lugar donde haya un fregadero cerca. Nota al pie: Reiman, Jennifer M., et al. “Humidity as a Non-Pharmaceutical Intervention for Influenza A.” BioRxiv, Cold Spring Harbor Laboratory, 1 Jan. 2018, www.biorxiv.org/ content/10.1101/273870v2.

Arundel, A V, et al. “Indirect Health Effects of Relative Humidity in Indoor Environments.” Environmental Health Perspectives, U.S. National Library of Medicine, Mar. 1986, www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1474709/.

Kudo, Eriko, et al. “Low Ambient Humidity Impairs Barrier Function and Innate Resistance against Influenza Infection.” PNAS, National Academy of Sciences, 28 May 2019, www.pnas.org/content/116/22/10905.

Figura 4.

Reiman, J. M., Das, B., Sindberg, G. M., Urban, M. D., Hammerlund, M. E., Lee, H. B., … Pierret, C. (2018). Humidity as a non-pharmaceutical intervention for influenza A. doi: 10.1101/273870

Molinari, N.-A. M., Ortega-Sanchez, I. R., Messonnier, M. L., Thompson, W. W., Wortley, P. M., Weintraub, E., & Bridges, C. B. (2007). The annual impact of seasonal influenza in the US: Measuring disease burden and costs. Vaccine, 25(27), 5086–5096. doi: 10.1016/j. vaccine.2007.03.046

Figura 5.

* Duncan Curd, Global Business Development Manager, DriSteem. * Valerie Bradt, Marketing Communications Manager, DriSteem.

El equipo de humidificación de grado comercial proporciona el control que necesita para mantener los niveles adecuados, ni demasiado bajo ni demasiado alto. El simple acceso a la energía, el agua y el drenaje es

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Calidad del Aire Interior y Humedad Relativa por osCar frIsIEro*

Dos viejos conceptos que ahora son actualizados, pues toman una total relevancia en nuestra actualidad.

Los ambientes interiores son muy importantes para nosotros. Es posible que no nos demos cuenta, pero de media pasamos aproximadamente el 90% de nuestro día en interiores, y nos afectan, para bien o para mal, las condiciones ambientales dentro de los edificios. Una parte importante de estas condiciones ambientales, es decir, la calidad ambiental interior, depende de las propiedades del aire que respiramos en el interior, también conocida como calidad del aire interior.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

¿Cuándo podemos afirmar que las condiciones ambientales son satisfactorias? Bueno, para empezar, cuando estamos cómodos. Alguno de los parámetros más relevantes que contribuyen a una sensación general de confort son los siguientes: Temperatura Humedad relativa Velocidad del aire Concentración de CO2 Concentración de COV (Compuestos Orgánicos Volátiles) Concentración de microorganismos Todos estos indicadores juntos determinan nuestro nivel de confort, que generalmente se considera aceptable si el índice PPD (Porcentaje de Personas Insatisfechas) está por debajo del 10% [EN ISO 7730]. Existen varias pautas nacionales o internacionales que regulan el rango permitido para cada parámetro, aunque no son obligatorias en la mayoría de los países. Por ejemplo, generalmente se requiere que la temperatura esté aproximadamente entre 20 y 27 ºC (67 – 82 ºF) durante todo el año, la humedad relativa entre 40 y 60% y el nivel de CO2 por debajo de 1.000 ppm. Cuando estos valores están fuera de los límites señalados, el cuerpo humano se resiente. Los síntomas pueden variar mucho: dolor de cabeza, mareos, náuseas, irritación de ojos, nariz o garganta, tos seca, piel seca, dificultad para concentrarse, fatiga, sensibilidad a los olores, voz ronca, alergias, resfriado, síntomas parecidos a la gripe, aumento de la incidencia de ataques de asma. Cuando estos síntomas afectan a los habitantes de un edificio sin identificar ninguna enfermedad o causa específica, su condición se denomina síndrome del edificio enfermo. El síndrome del edificio moderno es una enfermedad grave. Aunque los estudios sugieren que alrededor del 30% de los edificios nuevos en todo el mundo pueden estar sujetos a él, es fácil subestimar su impacto, ya que puede ser difícil rastrear los síntomas de los ocupantes hasta la verdadera causa, el edificio en sí. Los efectos no son inmediatos y pueden aparecer solo después de una exposición prolongada o repetida al ambiente interior. Además, algunas causas son más obvias que otras.

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

La temperatura del aire, por ejemplo, es el parámetro individual que podemos identificar más fácilmente como causa de incomodidad cuando está fuera del rango normal; sin embargo, este no es el caso habitual, ya que un sistema de calefacción/refrigeración en funcionamiento es lo mínimo que se espera en la mayoría de los edificios actualmente.

Humedad relativa Por otro lado, la humedad relativa es el siguiente factor principal y generalmente se minimiza, aunque tiene un papel importante en la alteración de nuestra percepción de la temperatura del aire y afecta a la transpiración de la piel, así como a nuestro equilibrio energético interno. Un nivel adecuado de humedad relativa previene la sequedad excesiva de la piel, los ojos y el tracto respiratorio, y nos permite respirar y transpirar más fácilmente. De esta manera, podemos evitar someter nuestro sistema de termorregulación a un esfuerzo excesivo que pueda causar molestias. Otros síntomas derivados de respirar aire excesivamente seco son dolor de cabeza, fatiga e irritabilidad. La gestión correcta de la humedad también permite reducir las partículas de polvo en el aire al hacer que se adhieran a paredes y suelos. En un ambiente seco, permanecerían suspendidos en el aire más tiempo, acentuando la sensación de sequedad e incomodidad. La humedad relativa también afecta a la salud de los ocupantes del edificio de otras maneras, a través de su impacto en la infectividad y la capacidad de transmisión de bacterias y virus en ambientes interiores. Varios estudios de laboratorio han detectado que algunos virus transmitidos por el aire, como por ejemplo el virus de la influenza, reducen drásticamente su tasa de activación con una humedad relativa superior al 40% [High Humidity Leads to Loss of Infectious Influenza Virus from Simulated Coughs - Noti et al.]. % Infectividad

Los edificios modernos son cada vez más herméticos y, por lo tanto, sus condiciones de aire interior están determinadas principalmente por el funcionamiento del sistema HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) y satisface las necesidades del cuerpo humano.

% Humedad relativa

Gráfico 1. www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Otro factor a considerar es el llamado “aclaramiento mucociliar”, que es el mecanismo de autolimpieza de la mucosa nasal, y que funciona a través de una combinación de una capa de mucosa que atrapa las impurezas que respiramos con el aire, junto con una pared de cilios pequeños que empuja lentamente a los patógenos atrapados a la cavidad oral. Respirar aire con un bajo nivel de humedad provoca que los cilios de las células epiteliales puedan moverse, comprometiendo la respuesta del sistema inmune innato [“Low ambient humidity impairs barrier function and innate resistance against influenza infection” - Kudo E, Song E, et al. 2019]. Aunque otros factores pueden participar en el síndrome del edificio enfermo, como la falta de una adecuada toma de aire fresco o el uso de materiales y sustancias que liberan contaminantes, la existencia de un control de la humedad relativa, o la falta, tiene un efecto importante por sí solo en la salud de los ocupantes del edificio. Los estudios muestran que las condiciones de baja humedad por sí solas pueden causar una reducción en el rendimiento de los trabajadores que realizan tareas de oficina, como lectura, edición de documentos y cálculos. Además, mantener la humedad relativa entre 40 y 60% puede disminuir la tasa de absentismo de los trabajadores en aproximadamente un 7% [Indirect health effects of relative humidity in indoor environments. - A V Arundel, E M Sterling, J H Biggin, and T D Sterling]. ZONA ÓPTIIMA Bacteria Virus Molde

relativa, aunque a menudo se descuida, es una de las mejores herramientas que tenemos para crear un ambiente interior que sea bueno para la salud y el confort de las personas, con un impacto positivo en el absentismo y en el rendimiento de los ocupantes. A medida que surgen nuevos conocimientos y estudios relacionados con el concepto no tan nuevo de calidad del aire interior, existe la esperanza de que las pautas y las regulaciones de todo el mundo se actualicen y se tengan en cuenta al especificar cómo deben diseñarse los nuevos sistemas de HVAC. El control de calidad del aire interior es beneficioso en su aplicación a numerosos tipos de edificios con un alto nivel de ocupación humana, y no solo a hospitales e instalaciones de atención médica. También dentro de las oficinas, supermercados, escuelas e instalaciones educativas, teatros y museos, hoteles y nuestros hogares. La salud, no solo la comodidad, está en juego. * Oscar Frisiero, Application Specialist CAREL Climate Business Unit.

Ácaros Infecciones respiratorias Rinitis y asma alérgica Interacciones químicas Producción de ozono

% Humedad relativa

Gráfico 2. En general, la calidad del aire interior es un factor clave en el diseño correcto de los sistemas de climatización en los edificios modernos. El control adecuado de la humedad www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 51

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Aire fresco en hotel del Caribe por JoHNsoN CoNtrols*

Un Caso de Éxito sobre la instalación de equipos HVAC y controladores para el nuevo Hyatt Place de Aruba.

El Hotel Hyatt Place Aruba se encuentra ubicado en Wayaca, Oranjestad Aruba, es el segundo hotel de la marca Hyatt en Aruba y el cuarto hotel Hyatt Place en el Caribe. Su ubicación es ideal para viajeros de negocios y placer. El hotel es parte de un desarrollo mixto que cuenta con 2.100 metros cuadrados de espacios de oficinas, para renta de autos y otros usos; 800 metros cuadrados de feria de comida, tiendas y restaurantes casuales. Con su variedad de usos y amplios espacios se espera brindarle al huésped en su visita un balance entre el trabajo y la vida local.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

El Hotel cuenta con 7 plantas, totalmente acondicionadas y ofrece: • 116 habitaciones grandes con espacios separados • Bar/Restaurant y comedor • Piscina • Los espacios para eventos ofrecen más 200 metros cuadrados • Gimnasio con equipo cardiovascular y pesas libres para mantener su rutina de ejercicios

Sistema de enfriamiento controlado con eficiencia El desafío de este proyecto era poder integrar y controlar todos los equipos del sistema de HVAC enfriado por agua para lograr un coeficiente de operación (COP) óptimo, incorporando un control sensorless en el bombeo primario variable, utilizando termostatos inteligentes de la serie TEC3000 en las habitaciones y controladores de campo FX-PC para el control de las Unidades Manejadoras de Aire (UMA) de las áreas comunes. Todos estos subsistemas se conectan a la red BACnet MS/ TP de un BMS Facility Explorer de Johnson Controls, que monitorea y controla los equipos para lograr un confort y eficiencia de toda la edificación. Esta solución fue provista por nuestro ABCS (Especialista Autorizado para el Control de Edificios, sus siglas en inglés) Grupo 123 C.A., junto con su filial Gamiz Investments LLC, quienes cuentan con personal calificado y con las certificaciones obtenidas de Facility Explorer en los centros de entrenamiento de Johnson Controls (Ver gráfico 1).

Un aire de confort a cada esquina del hotel Los equipos del edificio a comandar, controlar y/o supervisar son los siguientes: www.acrlatinoamerica.com

Gráfico 1. • 2 Chillers tornillo enfriado por agua marca York, de 250 TON c/u, con tarjeta de comunicación ELINK • Sistemas de Bombeo primario Variable (3 bombas) • Sistema de Bombeo de Condensación parametrizable (3 bombas) • 2 Torres de enfriamiento con ventiladores • Unidades de manejo de aire para las áreas comunes • Unidades Fancoil para las habitaciones y algunas áreas administrativas • Mediciones de temperatura y humedad en ambientes exterior • Medición de parámetros eléctricos Para llevar a cabo el control de los sistemas arriba mencionados se instaló un Sistema BMS Facility Explorer: • Termostatos TEC3000 con pantalla LCD y comunicación BACnet MS/TP para las 116 habitaciones • Controladores de campo FX-PCA para las UMAS de áreas comunes y los sistemas de bombeo (primario y condensado) de la planta de agua helada • Cajas VAV con controladores FX-PCV para salones de eventos • Un supervisor FX80 para interconectar, monitorear y controlar todos los equipos usando protocolo BACnet MS/TP • Sensores de temperatura de ducto TE-6311P-1 (suministro y retorno) ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 53

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

El desafío de este proyecto era poder integrar y controlar todos los equipos del sistema de HVAC enfriado por agua para lograr un coeficiente de operación (COP) óptimo. 54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

• Variadores de velocidad serie II de Johnson Controls para las UMAS de pasillos de habitaciones y salas de eventos • Sensores de presión P499 hasta 100 psi, para la supervisión y control del bombeo primario de agua helada • Válvulas Johnson Controls de la serie VG1000 de 6” ON/OFF para los circuitos de agua helada y condensación de los Chillers

Resultados El BMS instalado tiene el propósito de controlar el funcionamiento de los equipos dentro de los parámetros establecidos, con un acceso local para que el

personal de operación y mantenimiento del Hotel Hyatt Place de Aruba pueda monitorear y comandar los sistemas de HVAC. Además, nuestro ABCS, Grupo 123 C.A. le ofrece al Hotel un servicio de monitoreo remoto que le permite ajustar parámetros de los equipos de la sala de máquinas tales como Chillers, Bombas de Agua y Torres de enfriamiento para que estos operen de manera más eficiente y así determinar si se tiene un COP eficiente según la tabla de colores. Los valores recibidos por parte del BMS son almacenados y graficados para ser comparados en el tiempo versus condiciones internas y externas. Con respecto a las habitaciones, se instalaron en cada una sensores de presencia que van conectados a una de las entradas digitales de su termostato TEC3000 para activar los modos de ocupado y desocupado y así cambiar de manera automática parámetros como set-point de temperatura y la velocidad del ventilador; logrando reducir consumo cuando la habitación no esté ocupada. * bts-controleslatam@jci.com

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO

Aire acondicionado en áreas peligrosas (II) Recomendaciones técnicas para cumplir con una adecuada instalación de un sistema de aire acondicionado en un área de alto riesgo de incendio o explosión. por ING. Ernesto Sanguinetti Remusgo

En la segunda parte de este artículo veremos algunos ejemplos de clasificación de áreas peligrosas y cómo solicitar y especificar un equipo de aire acondicionado para este tipo de ambientes peligrosos.

Ejemplos de clasificación de áreas peligrosas Clase I, División 1: Es donde existe alguna de las siguientes condiciones: • Cuando bajo condiciones normales de

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN operación, existen concentraciones de gases o vapores inflamables. Cuando frecuentemente debido a labores de reparación, mantenimiento o fugas, existen concentraciones en cantidades peligrosas de gases o vapores. Cuando debido a roturas o mal funcionamiento de equipos o procesos pueden liberarse concentraciones inflamables de gases o vapores, y pueden causar simultáneamente una falla en el equipo eléctrico y convertirse en una fuente de ignición. Notas: esta clasificación generalmente incluye: • Los lugares donde se transfieren, de un recipiente a otro, líquidos volátiles inflamables ó gases licuados inflamables: • Interiores de las cabinas pulverizadoras de pintura, donde se usan solventes volátiles inflamables. • Lugares que contienen tanques de líquidos volátiles inflamables. • Lugares para el secado o compartimentos para la evaporación de solventes inflamables. • Lugares que contienen equipos para la extracción de grasas y aceites que usan solventes volátiles inflamables. • Secciones de las plantas de limpieza y teñido donde se utilizan líquidos inflamables. • Cuartos de los generadores de gas y otras secciones de plantas manufactureras de gas donde puede haber escape de gases inflamables o líquidos volátiles inadecuadamente ventilados. • Ventiladores de refrigeradores y congeladores que almacenan materiales volátiles inflamables al descubierto, o en recipientes ligeramente cubiertos o de fácil ruptura. • Todos los lugares donde pueden ocurrir durante el transcurso de una operación normal, concentraciones de vapor o gases inflamables. Clase I, División 2: Es donde existe alguna de las siguientes condiciones: • Donde se manejan, procesan o usan líquidos volátiles inflamables o gases inflamables, pero en donde normalmente los líquidos, vapores y gases están confinados dentro de recipientes o sistemas cerrados, donde éstos pueden escapar solamente en caso de ruptura accidental, avería de recipientes o sistemas, o en el caso de una operación anormal del equipo. • Lugares en donde concentraciones inflamables de gases o vapores son normalmente prevenidas por medio de una ventilación mecánica positiva, y la cual puede convertirse en peligrosa por la falla o la operación anormal del equipo de ventilación. • El lugar se encuentra adyacente a un lugar de Clase I, División 1, hacia donde pueden llegar ocasionalmente concentraciones inflamables de gases o vapores, a menos www.acrlatinoamerica.com

que la comunicación se evite por medio de un adecuado sistema de ventilación de presión positiva de una fuente de aire limpio, y se disponga de dispositivos adecuados para evitar las fallas del sistema de ventilación. Notas: 1. Esta clasificación generalmente incluye lugares donde se usan líquidos volátiles inflamables, gases o vapores inflamables, pero que a juicio de una autoridad competente pueden volverse peligrosos, solamente en caso de accidentes o de alguna condición de operación inadecuada. La cantidad de material inflamable que puede escaparse con fuerza y cantidad, en caso de accidente, la capacidad del equipo de ventilación, el área total involucrada y el historial de la industria o negocio con respecto a explosiones o incendios, son los factores que merecen consideración al determinar la clasificación y extensión de cada lugar. 2. No se considera que las tuberías sin válvulas, los puntos de inspección, medidores y dispositivos similares puedan, generalmente, causar condiciones de peligro aún al usarse líquidos o gases inflamables. Los lugares usados para el almacenamiento de líquidos inflamables o gases comprimidos dentro de depósitos sellados no se consideran generalmente peligrosos, a menos que se encuentren expuestos también a otras condiciones peligrosas. Las tuberías eléctricas y sus accesorios, separadas de los líquidos de los procesos por medio de un sello o barrera deben ser clasificadas como lugares de la División 2, si la parte exterior de la tubería y sus accesorios están en un área no clasificada. Clase II, División 1: Es donde existe alguna de las siguientes condiciones: ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 57

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

En el caso de los fabricantes de equipos de aire acondicionado “a prueba de explosión”, para poder suministrarlos pedirán la clasificación correcta del área donde se instalarán porque son equipos fabricados especialmente y sobre pedido. 58 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

• Cuando bajo condiciones normales de operación hay polvo combustible en el aire en cantidades suficientes para producir mezclas explosivas o incendiarias. • Cuando una falla mecánica o un funcionamiento anormal de una maquinaria o equipo, puede causar explosión o producir mezclas explosivas y puede también proporcionar la fuente de ignición por medio de una falla simultánea del equipo eléctrico, la operación de los equipos de protección, o de otras causas. • Cuando polvos combustibles que por naturaleza son eléctricamente conductivos, pueden estar presentes en cantidades peligrosas. Nota: Los polvos combustibles que son

eléctricamente no conductivos incluyen los polvos producidos en el manejo de granos y productos de los granos: • Cacao y azúcar pulverizada. • Huevo y leche de polvo. • Pastas, especies pulverizadas, almidón, papas y harina. • Harinas producidas de frijoles y semillas. • Heno seco u otros materiales orgánicos que puede producir polvos combustibles durante su procesamiento o manejo. Solamente los polvos del Grupo E (*) son considerados eléctricamente conductivos para el propósito de la clasificación. Los polvos que contienen magnesio o Aluminio son particularmente peligrosos, www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Clase III, División 1: Es donde se manejan, manufacturan o se usan fibras inflamables o materiales que producen partículas volátiles inflamables.

y su uso debe ser con extrema precaución para evitar ignición y explosión. (*) Polvos metálicos combustibles, incluyendo Aluminio, Magnesio y sus aleaciones comerciales, y otros polvos combustibles, donde el número de partículas, abrasivos y conductividad, presenten peligro similar en la utilización del equipo eléctrico. Clase II, División 2: Es donde existe alguna de las condiciones siguientes: Cuando el polvo combustible no está generalmente en el aire en suficiente cantidad para producir mezclas explosivas o inflamables, y las acumulaciones de polvo son generalmente insuficientes para interferir con la operación de los equipos eléctricos o de otros aparatos, pero el polvo combustible puede estar en suspensión en el aire como resultado de un ocasional mal funcionamiento de los equipos de manejo o procesos, y las acumulaciones de polvo combustible sobre, o dentro del equipo eléctrico, pueden ser suficientes para interferir con la disipación segura de calor del equipo eléctrico o incendiarse por medio de operaciones anormales o falla del equipo eléctrico. Notas: 1. La cantidad de polvo combustible que puede estar presente y los sistemas adecuados para remover el polvo, son factores que ameritan su consideración para determinar la clasificación, y puede resultar en un área no clasificada. 2. Cuando productos tales como semillas son manejadas de un modo que produzcan bajas cantidades de polvo, la cantidad depositada de esté, puede no ameritar su clasificación.

Nota: 1. Estos lugares generalmente pueden ser: • Sitios que utilizan rayón, algodón y otros textiles. • Plantas manufactureras y procesadores de fibras combustibles. • Molinos de semillas de algodón. Plantas procesadoras de lino. • Plantas manufactureras de ropa. • Plantas procesadoras de madera y carpinterías. • Establecimientos e industrias involucradas en procesos o condiciones de peligros similares. 2. Entre las fibras y partículas volátiles se encuentran las de: • Rayón • Algodón (incluyendo las fibras de residuos de algodón desmotado y desperdicios de algodón) • Henequén • Cáñamo • Fibras de coco • Estopa, desperdicios de lana • Musgos de diferente origen • Virutas de madera • Otros materiales de similar naturaleza Clase III, División 2: Es donde se almacenan o manejan fibras fácilmente inflamables. Puede exceptuarse el proceso de la manufactura cuando no ofrece el peligro de inflamarse.

Ejemplo de cómo solicitar y especificar un equipo de aire acondicionado Si tenemos un ambiente donde hay o pueden haber gases o vapores en cantidad suficiente para producir mezclas inflamables y existen continuamente (Clase I-Zona 0), donde bajo condiciones normales de operación o por labores frecuentes de reparación y/o mantenimiento existen fugas de gases y vapores en concentraciones inflamables (División 1), además se encuentran presentes las siguientes sustancias: Hidrógeno o sustancias con porcentaje mayor al 30% en volumen de éter, etileno, acetona, amoníaco, benceno, gasolina (Grupos B,C y D), entonces debemos solicitar un equipo de aire acondicionado “a prueba de explosión” o “explosión proof” para ambiente Clase IZona 0, División 1, Grupos B,C y D. * Ing. Ernesto Sanguinetti Remusgo, Gerente de la División de Ingeniería - Cold Import S.A. – Lima – Perú.

60 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO

Planificación de un distrito térmico Diferentes factores clave que influyen en el diseño y desarrollo de esta clase de soluciones.

por ING. ErNEsto Porras*

La planificación adecuada de un distrito térmico tiene el potencial de reducir sus costos iniciales y futuros. El objetivo de la planificación es orientar de manera precisa al equipo de ingeniería y diseño del proyecto en la toma de decisiones que permitan obtener ahorros significativos en los costos de operación del distrito térmico, enfocándose en proveer servicios de agua helada o caliente por encima de la expectativa de vida de los edificios, campus y/o sistemas. Una planificación que arroje resultados concretos y medibles requiere de un plan

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Los principales involucrados en el desarrollo de un plan maestro para un distrito térmico deben ser:

Propietario edificio/campus/sitio

maestro. Un plan maestro cubre todos los niveles de planificación y generalmente se integra con la planificación del desarrollo de nuevos proyectos o expansión de los existentes y si son de carácter público o privado. Para distritos térmicos totalmente nuevos, la elaboración del plan maestro es el primer paso para garantizar que se cumplan con los requisitos del propietario del proyecto (OPR). La planificación adecuada tendrá un impacto significativo, no solo en la inversión inicial del proyecto, sino también en los costos futuros de operación y mantenimiento. El plan maestro también proporcionará información valiosa a los responsables de la operación y mantenimiento del sistema, por lo que es importante que las personas que serán responsables de la operación y mantenimiento del sistema participen en el proceso de planificación. Para sitios con distritos térmicos existentes, es fundamental la participación de los operadores del sistema en el desarrollo del plan maestro. Un plan debidamente preparado también beneficiará a los usuarios finales (clientes), y también debería considerarse involucrar un representante de estos en el proceso de planificación.

• Ingeniero de proyectos por parte del propietario • Planificadores del sitio (arquitectos, ingenieros civiles, estructurales, encargados de desarrollo urbanístico, etc.) • Operadores del sistema • Operadores y/o ingenieros de otros servicios públicos instalados en el sitio (electricidad, gas, agua potable, comunicaciones, etc.) • Posibles contratistas de climatización • Cliente o usuarios finales • Representantes de las comunidades y/o empresas vecinas al sitio donde se construirá el distrito térmico Como se nota en el listado anterior, el proceso de planificación debe incluir a todos los involucrados en el diseño, construcción, operación y uso de las instalaciones provistas para el distrito térmico teniendo en cuenta que circunstancias especiales podrían dar lugar a muchos mas interesados de los hasta aquí mencionados. Los planes maestros para los distritos térmicos existentes deben considerar corregir las deficiencias que se tuvieron durante el diseño inicial, su construcción o durante proyectos de rápida expansión, además de considerar la vida útil de la infraestructura existente y el tiempo ideal para su reemplazo o actualización. Es importante también tener en cuenta que la funcionalidad del edificio puede cambiar a lo largo de la vida útil de este, es decir, salones de clase en una universidad pueden convertirse después en oficinas, etc., por lo tanto, las redes mecánicas de distribución de agua helada o caliente hacia el edificio deben ser dimensionadas del tamaño adecuado para acomodar la futura remodelación o expansión de las instalaciones. La planificación de un distrito térmico no es una tarea fácil, esta requiere tiempo y creatividad para explorar todas las variables que se deben considerar para desarrollar un sistema que opere de acuerdo con la intención del diseño y que sea sostenible, confiable, fácil de operar y mantener, eficiente energéticamente, respetuoso con el medioambiente y que pueda cubrir futuras cargas térmicas de enfriamiento relacionadas con expansiones. Una variable adicional, que puede ser de las más importantes, es el desarrollo de un presupuesto estimado a nivel conceptual. Una estimación deficiente sobre la inversión inicial de un proyecto de distrito térmico obliga a que muchos sistemas deban modificarse con materiales de menor calidad durante el proceso de licitación antes de

62 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN que comience la construcción, lo que en última instancia es perjudicial para la funcionalidad, la eficiencia y la expectativa de vida útil del sistema. La temprana planificación del proyecto y los diseños conceptuales utilizados para desarrollar estimaciones de costos pueden mitigar muchos de estos problemas. ¿Qué debe proporcionar un plan maestro de un distrito térmico al propietario? Como mínimo, un plan maestro para un distrito térmico debe proporcionar un programa a largo plazo donde se especifiquen cada una de las tareas a realizar en las distintas fases del proyecto y que estén enfocadas en la construcción, expansión y mejora de los sistemas del distrito. Un buen plan maestro sirve como una herramienta de marketing técnicamente sólida para que el equipo de ingenieros que representan al propietario del proyecto muestre las necesidades y soluciones que ofrecen los distritos térmicos en la gestión de posibles clientes. Sin embargo, existen posibilidades de que el plan maestro fracase y básicamente tiene que ver con factores como los siguientes: • No involucrar al personal del propietario del proyecto No realizar revisiones periódicas por parte del propietario y/o su equipo de ingeniería • Uso de datos de campo no verificados, como son, las cargas térmicas de enfriamiento demandadas por las edificaciones • Falta de creatividad en el desarrollo de alternativas técnicamente sólidas para la selección final por parte del propietario • Estimación de costos imprecisa, con frecuencia relacionada con estimaciones demasiado optimistas que utilizan costos unitarios que no incluyen todos los elementos y/o equipos de los sistemas Contrario a lo anterior, para garantizar el éxito de un plan maestro para un distrito térmico se deberían tener en cuenta los siete (7) factores clave que se describen a continuación: 1. Elaborar una base de datos solida. Esto incluye recopilar toda la información relacionada con los posibles clientes, verificar cargas térmicas existentes, cantidad y tamaño de edificios, ubicación, etc. 2. Definir la ubicación de futuras cargas térmicas (nuevos edificios o expansiones) y estimar su magnitud. 3. Definir y plasmar a nivel de ingeniería conceptual alternativas técnicamente viables. www.acrlatinoamerica.com

4. Realizar un análisis preliminar de costos sobre las alternativas técnicamente viables seleccionadas. 5. Seleccionar en conjunto con el equipo de ingeniería del propietario la alternativa que resulte más técnica y económicamente viable para desarrollar. 6. Afinar la estimación de costos de la alternativa seleccionada. 7. Establecer el plan maestro para la ejecución de la ingeniería básica y de detalle del proyecto. Como se puede observar, el éxito de un plan maestro para un distrito térmico dependerá en gran medida de una base de datos sólida que incluya una descripción detallada y verificación en campo de dichos datos. Con la base de datos definida y la descripción y estimación preliminar de costos para cada alternativa se logra seleccionar la configuración de elementos y/o equipos que resulten ser más viables técnica y económicamente de implementar. Para finalizar y, como siempre lo recomiendo, todos los proyectos deberán seguir los lineamientos y estructura de un proceso de commissioning y diseño integrado lo que facilitará tener éxito en el desarrollo e implementación del plan maestro para un distrito térmico. Referencias: ASHRAE – District Cooling Guide * Ing. Ernesto Porras, Consultor en Climatización, Distritos de Enfriamiento, Almacenamiento Térmico y Calidad de Aire Interior - consultoria@ernestoporras.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 63

AIRE ACONDICIONADO

Mis reflexiones sobre la coyuntura actual (I) Reflexiones y propósitos para aportar en la construcción de una industria ideal en esta época de coyuntura. por CamIlo BotEro*

A raíz de una sugerencia de Duván Chaverra, editor de esta prestigiosa revista, para escribir sobre la crisis actual, me he decidido hacerlo, aun cuando me ha costado bastante hilvanar las ideas, ya que tiene un componente político, tema que repudio, por la forma como se maneja actualmente a nivel mundial (con honrosas y mínimas excepciones) y no quiero caer en las verdades de Perogrullo, que se dicen con una irresponsabilidad abismal, ni tampoco aprovecharme de la crisis en beneficio propio, cosa que están haciendo demasiados globalmente. Además se me facilita más escribir sobre temas

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN técnico-económicos, cuidado del medio ambiente, y sobre todo mi tema preferido que es el de la CAPACITACIÓN. Pero ya asumí esta responsabilidad a la cual espero estar a una altura que corresponda y que quizás mis opiniones puedan servir al menos para enfocar las soluciones en algunas direcciones diferentes, a como lo estamos haciendo en el gremio. A mediados de la década de los 80s, mi responsabilidad era la de Gerente de la División Metalmecánica de Carvajal S.A. empresa de Artes Gráficas a la cual ingresé en 1974, y que decidió reanudar su programa de construcción de maquinaria para dichas artes gráficas, principalmente de formas continuas, lo cual hoy en día no existe. Esto se hizo a través de la Mecánica, como se le llamaba afectivamente al taller y organización para el mantenimiento, los montajes y las reparaciones mayores (overhauls). Con el decidido apoyo de Don Adolfo y Don Guillermo Carvajal, se estructuró la Mecánica, como la División Metalmecánica, la cual tuvo un gran éxito económico y de prestigio, para la empresa. A “mi” División, la visitaron presidentes, candidatos presidenciales, ministros, empresarios importantes, gerentes y personajes de la vida nacional e internacional, pues era “la de mostrar”, en su momento. Fui miembro del Consejo Directivo de Fedemetal, que era la federación de las empresas metalmecánicas del país y a través de ella y particularmente yo, estuve fomentando la creación de empresas de bienes de capital, con asesoría de especialistas en el tema, sobre todo de Brasil, Polonia, Estados Unidos y Canadá. En esa época se crearon muchas empresas fabricantes de calderas, equipos de aire acondicionado y refrigeración, inyectoras para procesamiento de plásticos, maquinaria agrícola, máquinas de elevación y transporte, astilleros, fabricación de pequeños aviones, nuestra división de equipos de artes gráficas, fabricación de máquinas herramientas, etc… pero desafortunadamente mataron al candidato Galán en 1989, que sin duda hubiera hecho una buena presidencia; llegó a la presidencia, César Gaviria, por arte de birlibirloque y ahí fue Troya, para la industria de los Bienes de Capital en el país, pues este personaje, de manera inconsciente e irresponsable, hizo la “apertura económica total” y con esa estúpida decisión se acabó toda la industria metalmecánica del país, incluyendo la Federación.

Primera reflexión Traigo a colación lo anterior, pues mi primera reflexión y propósito es que el desarrollo debe ser endógeno, cowww.acrlatinoamerica.com

menzando por los Bienes de Capital: B de K. Los países que verdaderamente se desarrollan, así lo hacen, como Alemania, Japón y los países escandinavos, Dinamarca país que conozco en este aspecto, con algún detalle, pues lo he visitado varias veces; es un gran ejemplo. Otros países deslumbrados por los hechizos de China, se desindustrializaron más recientemente y ahora lo están lamentando. Debemos retomar la fabricación de la mayoría de los equipos que requiere nuestro país. Eso requiere decisiones de estado, que no veo quien las pueda tomar pues no entienden y no entienden que no entienden. En cuanto al gremio retomaré apartes de mi columna que titulé “I have a dream”, y estos sueños cobran gran actualidad en esta crisis causada por el Covid 19. Desde mis inicios en la Ingeniería Mecánica y en mi especialidad que es la Ingeniería Térmica, siempre he estado orientado a la Capacitación, en la cual ya cumplí 52 años (así como en mi ejercicio profesional), dictando todas las materias de la rama térmica en diversas universidades nacionales e internacionales, así como múltiples conferencias sobre estos temas y más recientemente he estado dedicado en este rubro a los Diplomados de Climatización y diferentes cursos como Psicrometría Aplicada, Cálculos de Carga Térmica, Mecánica de los Fluidos, Commissioning (Aseguramiento de la Calidad) bajo el estándar 202 de ASHRAE, Estándar 55 de ASHRAE, sobre Confort Térmico de las personas, Cogeneración y Trigeneración, Distritos Térmicos etc. Estimo que unos 3.500 ingenieros y técnicos han asistido a mis cursos formales y no formales. Ahora he decidido dedicarme por completo a la capacitación, en la modalidad de “on the job training”, o sea formación para ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 65

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

La tercera reflexión y propósito es que se haga una reglamentación propia en temas como confort térmico, calidad del aire en el interior, eficiencia energética, energías renovables, etc. 66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

ejecutar bien las labores que contempla la disciplina de la climatización.

Segunda reflexión La segunda reflexión y propósito para el gremio es que sigamos insistiendo en la Capacitación, en un nivel en el estado del arte, pues los cambios que se avecinan tecnológicamente hablando son gigantescos y representan retos de gran magnitud, como se lee en el libro “Sálvese quien pueda” de Andrés Oppenheimer, profundamente documentado en donde se analiza cómo será la vida bajo la revolución de la robótica y la inteligencia artificial. Solo los más capacitados podrán acomodarse a este cambio y eso se logra a través de la formación permanente de nuestros profesionales en ciencia y tecnología, sin descuidar las demás áreas. (Gerencia, Finanzas, Humanidades etc.) Y sobre todo el teletrabajo, que se ha acelerado de una manera impresionante por el “Distanciamiento Social” o “Cuarentena”, que llámese como se llame es un “encierro” estricto para los mayores de 70 años. Esto debe proyectarse a todos los países miembros de la FAIAR,

que no tengan institutos de este tipo, que integren la Asociación de climatización de cada país, con formación teórico – práctica y laboratorios para docencia, investigación y evaluación de equipos.

Tercera reflexión La tercera reflexión y propósito es que se haga una reglamentación propia en temas como confort térmico, calidad del aire en el interior, eficiencia energética, energías renovables, etc. Durante 11 años vengo insistiendo con el RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificaciones) versión para Colombia, pero no se logró, por irresponsabilidad de los ministerios en Colombia, a los cuales les atañe esta tarea. Hace dos años el Ministerio de Minas y Energía presentó un proyecto Reglamento que incorpore el RITE, el reglamento para Calderas y uno nuevo para Distritos Térmicos (que yo he llamado un “Frankestein”), con el peregrino argumento de que hay demasiados reglamentos en un país donde no hay ninguno para la Ingeniería Térmica; ACIEM www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN la asociación de Ingenieros Eléctricos y Mecánicos, glosó este adefesio y feneció sin pena ni gloria.

en proceso de implementación), le competiría dar estas certificaciones.

La FAIAR, liderado por ACAIRE y ATECYR ha estado trabajando en el Reglamento Iberoamericano para la Calidad del Aire en el Interior, empeño en el cual les deseo un gran y pronto éxito; una vez aprobado este, sería más fácil lograr la aprobación del RITE.

En docencia, se debe promover en los alumnos la búsqueda de su pasión, estimular su curiosidad y fomentar su perseverancia. Primarán enseñanzas “más suaves”, como ética, trabajo en equipo, espíritu investigativo y resiliencia. En nuestro campo específicamente, debemos tener una completa comprensión de los procesos psicrométricos, la mecánica de los fluidos, los diferentes mecanismos de transferencia de calor, el comportamiento de todo tipo de intercambiadores de calor, los equipos de ahorro energético y los balances de masa y energía, utilizando además de las ecuaciones unidimensionales en estado estacionario, también modelos matemáticos que incorporen ecuaciones diferenciales.

Cuarta reflexión Una cuarta reflexión y propósito es que las facultades de Ingeniería Mecánica deben reestructurarse, incorporando más inteligencia artificial, pero sin olvidar lo fundamental de las leyes de la naturaleza, principalmente en nuestro caso las leyes de la termodinámica y muy especialmente el estudio profundo de la minimización de la generación de entropía, causante de la degeneración de la energía. Volcarse decididamente hacia las energías alternativas a las de los hidrocarburos que tanto impacto tienen en el calentamiento global (países como Holanda y Dinamarca, van hacia cero HC). Curiosamente esta crisis por la pandemia puso en jaque esa industria, presentándose por primera vez en su historia, precios negativos para el petróleo y aliviando de paso de manera significativa, las emisiones de sustancias agotadoras de la capa de ozono. Paralelo con la modernización del pensum de Ingeniería Mecánica, además del título que le confiera la respectiva Universidad debidamente acreditada, debe haber un proceso de certificación como especialista en una o varias de las múltiples disciplinas de nuestro gremio, como lo hace ASHRAE; creo que a un instituto como el ICAIRE (hoy en día en ACAIRE lo llaman de diferente manera y está

www.acrlatinoamerica.com

Muy importante poder hacer simulaciones para diferentes horas, climas y demandas parciales. Por supuesto se debe tener un profundo conocimiento de las estrategias de control, para que los especialistas de esta disciplina diseñen los controles apropiados. Nota: En la segunda parte de este artículo presentaremos otras reflexiones compartidas por nuestro columnista. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@ cbgingenieria.com).

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 67

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Contribución de nuestra industria contra la pandemia La industria ofrece tecnologías que permiten minimizar la actividad del virus en los sistemas de aire acondicionado por Alfredo Sotolongo*

¡La energía más económica de producir es la que se ahorra! Los momentos que estamos viviendo exigen que en este número no me refiera a la conservación de energía sino a cómo podría contribuir nuestra industria del aire acondicionado a minimizar el daño causado por esta pandemia.

COVID-19 La lucha continúa para vencer este virus que tantos problemas de salud y econóSUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN micos ha creado a la humanidad. Una de las más importantes batallas se encuentra dentro de los edificios climatizados donde los humanos convivimos y/o trabajamos. Tenemos que prepararnos para el futuro cercano y lograr un mejor control del virus con la última tecnología que está disponible. Las partículas de este virus son extremadamente pequeñas, del rango de 70 -90 µm (nano metro) aproximadamente 1.000 veces más pequeñas que un micrón. Su mínimo tamaño es la razón por la cual al aire le es imposible influenciarlas y moverlas. Las normas existentes, en lo que respecta a ventilación, se basan en el movimiento de grandes cantidades de aire para diluir las partículas contaminantes de aproximadamente 10 micrones o mayores. Esto representa altos costos iniciales y de operación. No obstante, dentro de la última tecnología a la cual tenemos acceso, se encuentran las siguientes que, combinadas, crean un sistema capaz de procesar y controlar todas las partículas que se encuentran en el aire: Primer paso: Para llegar a controlar las partículas que se encuentran dentro del área acondicionada y que sí responden al movimiento del aire por su tamaño, se pasan a través del equipo CosaTron, que puede estar instalado dentro de la unidad de manejo de aire o fuera de la misma. Estas celdas logran dos cosas: acelerar el movimiento natural de las moléculas de estas partículas y neutralizarlas para que no se adhieran a las superficies y/o a la ropa de los ocupantes.

leta tipo C deben estar instaladas dentro del pleno de retorno (antes de los filtros). Tercer paso: Una vez los grupos de partículas han alcanzado el tamaño necesario para que el filtro de aire las pueda atrapar, el movimiento de aire las lleva al filtro y quedan fuera del área acondicionada junto con las partículas muertas del virus COVID-19.

Estas partículas procesadas empiezan a impactar partículas más pequeñas y logran agruparse en el aire para convertirse en partículas más grandes capaces de ser dirigidas por el movimiento del aire y además, no se adhieren a las superficies o a la ropa de los ocupantes. Segundo paso: El movimiento del aire influencia estas partículas, de mayor tamaño, que han impactado las del virus COVID-19 y las lleva a pasar por los Rayos Ultravioleta que son capaces (correctamente aplicados) de matar este virus. Los Rayos Ultravioleta pueden afectar a los humanos, por lo que las lámparas de luz ultraviowww.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 69

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Figura 1.

Tenemos que prepararnos para el futuro cercano y lograr un mejor control del virus con la última tecnología que está disponible. 70 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

Es importante tener presente que este sistema aplica a las partículas en aerosol flotando en el aire. Se deben aplicar otros métodos para controlar las partículas que ya se hayan depositado en las superficies del área acondicionada. Ver Figura 1.

columna, favor de comunicarse conmigo al correo: asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

En la figura podemos ver los dibujos adjuntos que enseñan dos de las aplicaciones de este sistema, que entendemos podrían minimizar el contacto de los ocupantes del área acondicionada con las partículas del virus COVID-19. De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Preservación de la Cadena de Frío Presentamos una serie de propuestas tecnológicas ante los desafíos actuales en el aseguramiento de la Cadena del Frío. por ING. Carlos C. oBElla*

Hoy más que nunca la disminución de las pérdidas y desperdicios, además de la preservación de la calidad de los alimentos a lo largo de la cadena de frío se ha hecho extremadamente importante, y constituye lo que podríamos denominar una causa noble para aquellas compañías que son capaces de hacer aportes tecnológicos que contribuyan positivamente con este propósito. ¿Qué sabemos hasta ahora sobre las pérdidas de alimentos en América Latina? Nuestra Región alberga aproximadamente el 9% de la población del planeta, y des-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Crédito: http://www.fao.org/food-loss-and-food-waste/es/

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Imagen 1.

perdicia estadísticamente el 20% de la comida que se produce en el mundo. Estamos hablando de hasta 127 millones de toneladas de alimentos que se pierden al año. Esto equivale al desaprovechamiento diario de 348 mil toneladas de productos comestibles al día. Lo que a su vez representa 223 kilogramos de comida desperdiciada per cápita al año, sobre el total de la población de nuestra Región. Estas son cifras más que escalofriantes que provienen de La Organización de las Naciones Unidas Para la Alimentación y la Agricultura (Imagen 1), sobre todo si tenemos en cuenta que casi 43 millones de personas sufren hambre en América Latina y el Caribe, lo que representa más del 7% de la población total de nuestra Región. Por otra parte, la huella de carbono que el desperdicio de comida representa a nivel global es enorme, al punto que, si la basura orgánica proveniente de productos alimenticios fuera considerada como un país en sí misma, este sería el tercer mayor emisor de gases de efecto invernadero, detrás de China y Estados Unidos. El impacto de la basura orgánica no es solo ambiental sino social. Casi el 50% de la basura que se acumula a cielo abierto en espacios cercanos a zonas densamente pobladas es orgánica, lo cual genera el riesgo inmenso de generar enfermedades infecciosas, plagas o contaminación bacteriológica (Imagen 2). La transformación de los desperdicios de alimentos en

72 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

Imagen 2.

una fuente de energía limpia y renovable es posible. Tanto la tecnología aplicada a dispositivos domésticos y comerciales de trituración de basura orgánica, como la infraestructura para el almacenamiento de desperdicios, su posterior recolección, transporte y disposición final en digestores anaeróbicos ya existen, aunque aún no estén ampliamente difundidas y debidamente desarrolladas en América Latina (Imágenes 3 y 4). Soluciones tecnológicas activas de principio a fin de la Cadena de Frío aseguran la buena calidad y la preservación de los alimentos: Aproximadamente 90% de la pérdida de productos alimenticios en nuestra Región tiene lugar en algún punto www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Imagen 3. Disposición, trituración y almacenamiento de los desechos hasta su recolección.

Imagen 4. Beneficios de digestores anaeróbicos que conforman la solución Grind2Energy.

a lo largo de la llamada cadena del frío, por lo que el gran desafío está en preservar la calidad de alimentos desde la producción agropecuaria, pasando por el procesamiento, el almacenamiento, y la distribución mayorista a los comercios minoristas, llegando hasta la mesa del consumidor final. Cabe destacar que, entre cada uno de los eslabones de la cadena, se encuentra el transporte de alimentos, pieza clave en el aseguramiento de su calidad y su preservación (Imagen 5). La calidad y la preservación de los alimentos también pone una presión enorme sobre recursos preciosos e indispensables para la vida en nuestro en nuestro planeta, como el agua utilizada para el riego, entre otros. Esto si consideramos que los agricultores se ven forzados a producir hasta un 30% más de lo que deberían, solo para compensar lo que se pierde por deterioro durante la cosecha y las etapas posteriores e iniciales su procesamiento. El producir demás expande la deforestación e impulsa el empleo de fertilizantes y cultivos transgénicos (Imagen 6).

La calidad del producto final tiene un impacto económico sobre el comercio minorista, ante posibles demandas por intoxicaciones, además de los gastos que ocasiona el almacenar y vender alimentos cerca del final de su ciclo de vida. Cabe señalar que el negocio minorista de alimentos está evolucionando rápidamente hacia el comercio electrónico, lo que ahora permite diversas formas de ordenar y recibir alimentos de una manera más rápida, efectiva y eficiente. Esto obliga a los proveedores minoristas a pensar diferente acerca de su negocio y de cómo mantener los más altos es-

Imagen 5

La mala calidad del almacenamiento, el transporte y la manipulación de los alimentos también impacta sobre la salud humana, y puede generar graves infecciones masivas e intoxicaciones (Imagen 7).

Imagen 6.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 73

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL tándares de seguridad y calidad a lo largo de toda la cadena de suministro de productos alimenticios, con el propósito de satisfacer la evolución en las expectativas de los consumidores actuales (Imagen 8).

Imagen 7

componentes, hasta los más sofisticados dispositivos electrónicos inalámbricos inteligentes, aplicados en sistemas basados en el llamado “Internet de las Cosas”, para el almacenamiento y gerenciamiento de información útil en la “Nube”, lo cual permite mejorar la visibilidad y seguridad de los alimentos a lo largo de toda la cadena de la cadena de suministros a nivel global (Imagen 9).

Conclusiones

La industria de la refrigeración industrial y comercial tiene como misión suministrar soluciones tecnológicas aplicables a la cadena de frío, para garantizar alimentos más seguros y de la mejor calidad.

La pérdida y el desperdicio de productos alimenticios genera tremendos impactos sociales, económicos y ambientales que pueden evitarse mediante soluciones tecnológicas existentes, aplicables a todas las etapas y eslabones de la cadena de frío.

Con ese mismo propósito, Emerson ha construido a lo largo de los últimos 20 años con un amplio portafolio de soluciones tecnológicas activas en la preservación de la cadena de frío, que va desde compresores, unidades, y

Nuestra industria juega ahora un papel fundamental, guiada con propósitos y causas nobles, en beneficio del planeta, de la salud, y del bienestar de la humanidad.

Imagen 8.

Imagen 9.

74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Marketing para el crecimiento de tu pyme

Serie de recomendaciones sobre marketing que permiten aumentar la presencia y participación de la marca en el sector HVAC/R.

por JulIÁN arCIla*

Tu pequeña-mediana empresa (o pyme como suelen llamar a las empresas entre uno y 50 empleados) es fundamental para la economía de América Latina, tan necesitada de reactivarse en medio de un escenario de desaceleración generalizada. ¿Necesitas pruebas? La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) dice que las pymes comprenden un componente fundamental de la economía regional al representar alrededor del 99 % del total de empresas y brindar empleo a cerca de 67 % del total de trabajadores.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES Así mismo lo recuerda el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), según el cual las oportunidades de crecimiento se multiplican cada año de manera exponencial. Pero junto a ello, cada vez son más los retos que has de encarar para garantizar su subsistencia. Y seguramente sabes que la competencia es fuerte, pero no es sólo tu caso. Según la edición 2019 de la encuesta anual “Visión Pymes” realizada por Brother International Corporation, el mayor desafío que manifestaron 800 pymes de países como Colombia, Panamá, Ecuador y Costa Rica es la competencia global y local. En esas circunstancias, muy seguramente habrás escuchado hablar del marketing digital y te preguntarás: “¿Qué beneficios tiene el marketing digital para una pyme?”.

¿Cómo puedes empezar a usar el marketing en tu pyme? Uno de tus grandes desafíos como dueño de una pequeñamediana empresa es usar el marketing de manera estratégica. Si no piensas bien lo que vas a hacer puedes terminar gastando muchísimo dinero sin producir un mensaje que realmente conecte con tu audiencia ideal. Lo que es peor: puedes terminar hablándole al público equivocado. Pero dentro del marketing tenemos una idea que es muy efectiva en tiempos de presupuesto limitado: no trabajes duro, trabaja de manera inteligente. Esto aplica perfectamente al marketing.

En primer lugar, el marketing digital puede ayudar a que tu pyme se diferencie de la competencia, al utilizar modernos espacios de comunicación con tus clientes actuales y potenciales. Además, el adoptar el marketing digital puede ayudarte a establecer un marco estratégico para tu pyme, que no solo toque el marketing sino también la operación general de la misma, pues te enseñará a definir actividades y programas en función de los objetivos que quieras alcanzar.

Algunos de los servicios a los que puedes recurrir para iniciar tu empresa en el mundo del marketing son: • Desarrollo de tu sitio web. • Creación de tus perfiles empresariales en redes sociales. • Lanzamiento de campañas en medios, pero también del tipo PPC en sistemas como Google, redes sociales o incluso en las páginas web de los medios de tu industria. • Manejo de tus listas de clientes de una manera organizada usando un software de Gestión de las Relaciones con tus Clientes o CRM.

Finalmente, te ayudará a darle a tu pyme y a sus servicios un aspecto más profesional, al utilizar un sistema de comunicación más moderno y profesional para informar y educar sobre tus productos o servicios.

Hay otros servicios complementarios a considerar como: • Desarrollo de la identidad de marca. • Producción de contenidos. • Producción de video (muy importante en este momento).

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 77

OTROS ENFOQUES blog. De ahí se abre un amplio abanico de posibilidades para alcanzar una mayor visualización en el mundo digital. Allí toma preponderancia el posicionamiento SEO (Search Engine Optimization por sus siglas en inglés). Estas tres siglas aluden a un conjunto de técnicas para mejorar la búsqueda de tu empresa por parte de cualquier usuario de internet, de manera que aparezca entre los primeros resultados de los más importantes navegadores con un dominio de autoridad sobre el tema.

Lo cierto es que todas estas estrategias buscan que aproveches las herramientas digitales que ofrece el marketing hoy en día. ¿Están las pymes latinas listas para invertir en marketing? No podemos desconocer el impacto de Google en el mundo del marketing (creo que sabes quién es Google, ¿no?). En una visita de uno de sus ejecutivos a la región, la multinacional detectó que América Latina vive un boom en la inversión que las pymes realizan en el marketing digital. “Vemos ahora que los mercados en desarrollo, como Latinoamérica, están creciendo mucho más rápido que los países más grandes, y por lo tanto estamos abriendo mucho más aquí nuestros esfuerzos en este tema”, señaló Todd Rowe, director de Google Channel Sales, a su paso por Bogotá (Colombia) en 2017. Y si bien destacó a Colombia como uno de los que más crecimiento presenta en marketing digital, reconoció que en general el avance de la región supera a líderes como Inglaterra y Estados Unidos. ¿Y por qué ha sucedido esto? Porque pequeños y medianos empresarios como tú le han perdido el miedo a ese ecosistema virtual en el que haces parte de una comunidad global. De ahí la oportunidad de competir en un mismo escenario, como lo hace cualquier gran empresa.

¿Cómo ayuda una buena página web al crecimiento de tu negocio? Al llevar tu negocio a la web, tienes posibilidad de centralizar una campaña de marketing digital desde tu página o

78 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

¿Qué implica ello? Crear contenido de calidad y optimizado conforme a palabras clave (keywords) y preguntas frecuentes que realizan tus posibles clientes. Este puede ser un usuario que, atraído por tus contenidos, realice constantes visitas a tu página, y en algún momento, a partir de un formulario a diligenciar para la visualización del mismo, brinde sus datos y comience a interactuar contigo de forma más directa. En ese momento, este usuario se ha convertido en un lead.

¡Haz que cada visita a tu sitio web cuente! Pero esta no es la única forma de generar leads. La gestión de las relaciones con los clientes (Customer Relationship Management -CRM- en inglés), permite maximizar el conocimiento de un cliente para entender sus necesidades y mantener una relación de fidelización en el tiempo. A partir de ello se facilita mejorar los servicios de atención y posventa al mismo. Esta herramienta hace parte de una estrategia mayor en el que las redes sociales juegan un papel primordial. Estas son las que en principio te permiten alcanzar un amplio público y generar engagement con usuarios interesados a través de un like o un share, y que luego pueden convertirse en clientes potenciales que logramos segmentar a través del CRM. No obstante, es posible generar tráfico y monetizar cada una de las visitas a tu sitio web a través de campañas de Pago Por Clic (PPC). Todo este proceso de posicionamiento para multiplicar la visualización de tu marca, y con ello llegar de manera efectiva a tus distintos clientes, requiere de un equipo multidisciplinar enfocado en acompañar ese ansiado crecimiento, que no conoce de límites en el ecosistema digital. * Si tienes preguntas sobre cómo aplicar el marketing a tu pyme, puedes acceder a más información escribiendo a Julián Arcila jarcila@pymesgodigital.com

www.acrlatinoamerica.com

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: (1) 381 92 15 Para+57 Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) mrave@induguia.com (ext3042 91) 2103 Colombia México: +52 (55) 4170 jzapata@induguia.com (ext. 99) 8330 Colombia USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: +57 (1) 381 92 15

¡Llámenos ya!

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia

•

¡Llámenos ya!

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS

• HVAC

Sodeca

UNIDADES PURIFICADORAS DE AIRE Las nuevas unidades de alta eficiencia para la limpieza y purificación de aire interior, UPA, son una herramienta clave para evitar contagios del nuevo coronavirus o de otros virus, adecuado para cualquier tipo de local, principalmente para zonas de alta ocupación, y también para la industria farmacéutica y aplicaciones hospitalarias. Estas unidades de purificación de aire están dotadas de un paquete de filtros capaces de retener mínimo el 70% de las partículas ma-

LG Electronics

CASSETTE PURIFICADOR DE AIRE Los nuevos cassettes de 1 y 4 vías para interiores de LG cuentan con tecnología eficiente de purificación de aire que puede implementarse agregando paneles y kits, pasa por diferentes fases como

yores a 0,4µm. El sistema cuenta con dos etapas de filtrado, la primera con filtrado G-4 y filtro final F-9, y la segunda con carbón activo destinada a eliminar malos olores producidos por el propio uso y ocupación de los locales. Opcionalmente, se pueden instalar filtros HEPA tipo H13 o H14 con una capacidad de retención mínima del 99,99% de partículas mayores a 0,3µm, y también se puede integrar una cámara germicida bajo pedido. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

prefiltro, electrificación de polvo, filtro de polvo ultrafino y filtro de desodorización. Con este proceso se eliminan partículas ultrafinas, hasta PM 1,0. En primer lugar, la estructura multicapa del prefiltro elimina las partículas, siendo 2,5 veces más eficiente que los prefiltros generales. Luego, el proceso de electrificación de polvo aumenta la fuerza electrostática, mejorando la eficiencia de recolección de partículas en el filtro. El siguiente paso es remover partículas ultrafinas de hasta PM 1,0. Por último, el filtro de desodorización elimina el olor y los gases nocivos con tecnología de absorción de gases de alta eficiencia. La capacidad de reducción de partículas como polvo, polen y humo según las métricas CADR (Clean Air Delivery Rate), debe ser de 10,0 m3/min; este cassette presenta una tasa de 19,1 m3/min; un 91% más que el estándar. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 79

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS Honeywell

• HVAC

TERMOSTATO PARA FAN&COIL La nueva línea de termostatos WS8 para montaje en pared están diseñados para uso en aplicaciones Fan&Coil, logrando un mejor control de la temperatura, sumado a un aspecto amigable adecuado para la industria hotelera. El WS8 puede lograr el ajuste correcto de la válvula con mejor eficiencia para obtener el confort esperado por el huésped. Es de fácil uso con su pantalla grande de caracteres más legibles, con visualización de temperatura y control de selección automática o manual de la velocidad del ventilador. Cuenta además con función de bloqueo de teclado e incluye una base de montaje para facilitar su insta-

lación. El dispositivo puede operar a 120/220V AC. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

• VENTILACIÓN

Tecam

UNIDAD VENTILADORA CON FILTRO La nueva línea de Unidades Ventiladoras con filtración HEPA son parte de las soluciones de la marca

para la innovación, salud y filtración, un producto diseñado para uso en clínicas, hospitales, industria farmacéutica y laboratorios. Con tres modelos diferentes, cada una de las unidades está equipada con ventilador Plenum FAN EC, perfilería de aluminio y paneles con puente térmico, puertas desmontables con panel block y dos etapas de filtración: una de 2 pulgadas que puede ser de 65%, 85% o 95%, y filtración HEPA en la segunda etapa. La innovadora serie de ventiladoras de aire 3ADV doble pared está disponible en versiones vertical y horizontal, utilizando tecnología de extracción en espacios aislados o en la ventilación de aire filtrado. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

80 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

• OTRAS TECNOLOGÍAS

NUEVOS PRODUCTOS Fratelli Pettinaroli

VÁLVULAS PICV PARA AGUA CONTAMINADA La nueva gama de válvulas PICV Dynasty está diseñada para ofrecer las ventajas de la gama de válvulas PICV existentes de la marca, con la ventaja adicional de poder operar en agua muy contaminada. La válvula es de característica lineal y permite la extracción, limpieza y reemplazo de los componentes de forma muy simple sin alterar su rendimiento.

1 pulgada, que puede trabajar con caudales a partir de 15 L/H (0,066 GPM) a 3.300 L/H (14,53 GPM).

Esta línea de válvulas de equilibrado dinámico independiente de la presión incluye medidas desde 1/2 pulgada hasta

Ofrece máxima fiabilidad hasta 100.000 ciclos on/off con agua a 900 PPM y es capaz de trabajar en aguas muy sucias con alta con-

Yellow Jacket

SOLUCIÓN DE DIAGNÓSTICO La serie YJACK es una red de dispositivos que forman una plataforma que ofrece una solución de diagnóstico total de HVAC/R. Múltiples dispositivos pueden

medir el sistema y los parámetros ambientales, y cuando se combina con el colector digital P51 Titan, ofrece información para el diagnóstico completo del sistema.

centración de oxido de hierro. Su regulador se mantiene libre de suciedad y permite mantenimiento simple sin cambiar la PICV. Además, estos dispositivos son funcionales con actuadores termoeléctricos y electromecánicos. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

Cada dispositivo utiliza la tecnología Bluetooth de baja energía (BLE) para interconectarse entre sí y con cualquier dispositivo inteligente Android o iOS. Todos los dispositivos también pueden comunicarse directamente con el P51-870 Titan simultáneamente y la aplicación YJACK View permite fácil acceso a toda la información medida por los dispositivos. Esta app genera y permite analizar datos en vivo usando un smartphone gracias a su integración con los YJACK y P51 Titan, recibiendo datos como la presión del sistema, temperatura, vacío y la psicometría. Incluye una variedad de tipos de sesiones útiles para diagnosticar cualquier sistema HVAC/R. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

| 81

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

• OTRAS TECNOLOGÍAS

NUEVOS PRODUCTOS Reliable Controls

PLACA POSTERIOR PARA MONTAJE

La placa posterior SS3 Deep Backplate es un accesorio para el montaje de los dispositivos de temperatura Smart-Sensor y Space-Sensor que facilita el montaje en superficie sin la necesidad de cortar una abertura en la pared. La placa SS3 es adecuada para modelos de detección de gas y para instalaciones en concreto u otras superficies sólidas, diseñada para cubrir cajas eléctricas de un solo dispositivo. Cuenta con un orificio ciego del tamaño perfecto para rieles de cableado wiremold, o ajustarse con un acoplador de conducto opcional para usar con cableado dentro de tubo metálico eléctrico de ½ pulgada. Este accesorio es para uso con modelos inalámbricos, con detección de gas o para montaje en una pared exterior donde el puente térmico podría influir en las lecturas del sensor y es compatible con cualquier dispositivo con forma SS3 o SST3. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

Antec Controls

MONITOR DE PRESIÓN AMBIENTAL El monitor de presión ambiental PM está diseñado específicamente para satisfacer las necesidades de farmacias compuestas, salas de aislamiento y de operaciones, midiendo la presión diferencial de la habitación a través del sensor de presión ambiental de la habitación (RPS). El dispositivo posee alarmas visuales y audibles que indican condiciones inseguras. Las barras laterales iluminadas permiten visualizar el estado desde cualquier parte de un corredor. Las alarmas audibles permiten una indicación adicional del estado de la sala, para la verificación inmediata. El RPS es un dispositivo altamente preciso con una deriva mínima con el tiempo. Cuando se prueba con tecnologías similares, incluidos los sensores de diafragma y los anemómetros térmicos, el RPS ha demostrado ser la tecnología de detección de presión más duradera, ofreciendo así monitoreo de presión 24/7, que no requiere mantenimiento. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Página

AHRI – AIR CONDITIONING HEATING & REFRIGERATION INSTITUTE

ARNEG SPA

BELIMO AIRCONTROLS

CARRIER INTERAMERICA CORP.

CARÁTULA 2

CARRIER INTERAMERICA CORP.

CHIGO GROUP

CHILLVENTA INTERNATIONAL EXHIBITION

DAIKIN LATIN AMERICA

ELGIN

FULL GAUGE CONTROLS

GREE ELECTRIC APPLIANCES DO BRASIL LTDA.

INDUGUÍA

LENNOX INTERNATIONAL

CARÁTULA 4

MARS – MOTORS & ARMATURES

MITSUBISHI ELECTRIC

PRÓXIMA EDICIÓN Vol 23 Nº4

• Ranking Top 100 - 2020

PERMATRON CORPORATION USA

QINGDAO HISENSE HITACHI AIR-CONDITIONING MARKETING CO. LTD. RED-WHITE VALVE CORP. REFRIAMÉRICAS 2021 RELIABLE CONTROLS

• Reciclaje de refrigerantes • Profesional del mes Colombia 82 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº3

OLDACH MIDEA

SAMSUNG ELECTRONICS LATIN AMERICA

5 33 CARÁTULA 3 37 GATE FOLD

SECOP INC.

SERVICE COMPRESSOR PARTS

SICCOM INNOVATIVE VISION

TECNOEDIFICIOS 2021

TOP 100 HVAC/R