THE SPANISH LANGUAGE MAGAZINE FOR AUDIO, VIDEO & LIGHTING INTEGRATION ISSN 2027 4807
Vol. 3 Nยบ 1 Enero Febrero 2010
OFFICIAL MEDIA PARTNERS
WWW.AVILATINOAMERICA.COM
Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 4 en la Tarjeta de Lector
LG en ofr qu pe
ww
LG cuenta con una amplia variedad de pantallas LCD que fueron diseñadas para capturar la atención del cliente en cualquier situación donde se encuentren. Como las pantallas táctiles M3202T, M4212T y el M4714T que ofrecen información interactivas al toque! El fabuloso M4210D monitor 3D que no solo te sorprende pero sino que también te deja apreciar el producto en un formato casi real. LG también cuenta con programas que permiten tener mensajes paralelos en los monitores extra anchos como el M2900S y el M3800S.
www.lgcomercial.com.pa
Para información GRATIS, marque el Nº 8 en la Tarjeta de Lector
Editorial Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editor jefe Julián Arcila jarcila@avilatinoamerica.com Subeditor Duván Chaverra dchaverra@avilatinoamerica.com Periodista Héctor Gómez Pérez hgomez@avilatinoamerica.com Group Publisher Sebastián Fernández sfernandez@avilatinoamerica.com Gerentes de Cuenta Annette Denys adenys@avilatinoamerica.com Luz García lgarcia@avilatinoamerica.com Marcela Mejía mmejia@avilatinoamerica.com Lorena Stapff lstapff@avilatinoamerica.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante C. lbustamante@avilatinoamerica.com Portada Latin Press Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 5018 1165 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [1] 381 92 15 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403
Tecnología 3D: el nuevo escenario Julián Arcila Editor jefe
Una de las cosas que más me avergüenza es cuando tengo que admitir que no sé mucho de un tema de tecnología que es una de mis mayores pasiones. En realidad esto es lo que me sucede con la tecnología 3D, o de tercera dimensión, que desde mediados de los años 80 viene arrancando exhalaciones a más de un aficionado a los nuevos formatos de visión. Aunque durante los años 90 esta tecnología quedó un poco relegada a aplicaciones bastante exclusivas y comerciales, desde el año pasado ha vuelto, no sólo con la idea de adueñarse del segmento comercial sino también residencial, tal como quedó evidenciado en la pasada feria de CES cuando varias compañías presentaron sus soluciones dirigidas a este segmento. Es claro que este tipo de tendencias impulsan a otras y algo que queda manifiesto es que los creadores de contenidos en 3D para televisión, cine y aplicaciones comerciales tendrán una importante cantidad de oportunidades. Para ratificar lo anterior un hecho: en junio próximo se presentará en Colombia la primera película animada local en 3D, según reseña un diario de esa nación, el cual afirma -palabras más, palabras menos- que el acontecimiento marca una nueva era para la industria de este país, lo cual busca posicionarla como uno de los líderes latinoamericanos en esta materia. Sin embargo los cambios también impactarán a los consumidores, que tendrán una multiplicidad de nuevas opciones para disfrutar de la tecnología, además con un incremento en los contenidos -partidos de fútbol, por ejemplo, y los mismos Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver -celebrados entre el 18 y el 28 de febrero pasado-, los primeros con transmisión en 3D Full HD. Algunas de las compañías que han hecho sus anuncios son Panasonic -presentó la serie NeoPDP que incluye una línea de televisores 3D Full HD-, Samsung -lanzó recientemente su nueva serie de televisores HDTV con tecnología 3D-, Acer – ofrece al mercado proyectores con tecnología 3D- y Sony – incluso los reconocidos PlayStation 3 ofrecerán juegos con esta tecnología -. El futuro se aproxima con una nueva forma de observar. No lo dudemos más y pongámonos las gafas.
Colabora en esta edición: • Claudia Guzmán • Yisell Hernandez • Official Media Partner
Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.
4
ISSNAVI 2027-4807 LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
www.avilatinoamerica.com
Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 18 en la Tarjeta de Lector
En esta edición
ENERO FEBRERO 2010 | Vol. 3 Nº 1
Portada 10 Fibra óptica, un medio asequible
En entrevista con Frank Jachetta, vicepresidente de Multidyne, el editor jefe de AVI LATINOAMÉRICA hace una aproximación a la transmisión de audio y video a través de fibra óptica, una tecnología que ha estado rodeada por muchos mitos, pero que será la mejor opción de transmisión gracias a la penetración de la televisión digital y los formatos de alta definición.
10
13
17
30
20
32
35
37
Audio 13 Automatizar para disfrutar la vida
Los sistemas multisalón tienen en la actualidad gran acogida en la industria hotelera y en centros de reuniones y convenciones. Un amplio grupo de expertos habla sobre estos sistemas y su importancia, no solo en el segmento corporativo sino residencial, y su impacto en las instalaciones que ganan en confort y estatus.
Video 17 El espectáculo es en casa
Fueron muchos los lanzamientos que en materia de teatro en casa se hicieron en el 2009. Tres empresas compartieron las novedades de estos sistemas y hablaron sobre los aditamentos tecnológicos para un año en que las transmisiones de eventos deportivos, como los Juegos Olímpicos de Invierno y el Mundial de Fútbol, mandarán la parada en el tema de imagen.
Iluminación 32 La luz como elemento arquitectónico
En los últimos años ha tomado más fuerza la iluminación de fachadas, sobre todo en edificaciones patrimoniales o de referencia para las ciudades como museos, iglesias y edificios públicos. En este artículo se tocarán temas como las tendencias y las características de este tipo de iluminación que le otorga vida a la arquitectura y hace que las personas se relacionen de otra manera con los edificios.
Profesional del mes 35 Un empresario competitivo
El turno para esta edición le corresponde a Merconorte, y por ello elegimos al peruano Julio Villar como el protagonista de la sección el Profesional del mes. En la actualidad es el gerente general de TelViCom y cuenta con 25 años de experiencia en la industria, es un hombre con una familia numerosa y un convencido de que la tecnología ayuda a las personas a relacionarse con el mundo de múltiples maneras.
6 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
4 Carta del editor 8 Noticias 24 InfoComm 40 Vitrina de productos 41 Productos 42 Índice de anunciantes www.avilatinoamerica.com
El mejor altavoz compacto del mundo
ha sido amplificado
visita www.electrovoice.com para mas informacion ©2010 Bosch Security Systems, Inc.
Para información GRATIS, marque el Nº 1 en la Tarjeta de Lector
Noticias Latinoamérica tecnológica Capacitación de Meyer Sound llega a México
Estados Unidos – México. El seminario SIM 3 y diseños de sistemas de sonorización serán dictados a los profesionales de la industria audiovisual en Ciudad de México en marzo, abril, mayo y agosto de 2010, como parte del programa internacional de educación de Meyer Sound. Con esta capacitación los participantes obtendrán conocimiento teórico y operativo sobre la medición independiente de la fuente, así como una base sólida del análisis SIM en el diseño de complejos sistemas de audio. El seminario también proporcionará un breve repaso de la teoría SIM y el desarrollo de sistemas, seguido por una puesta en común del uso de procedimientos de campo para el analizador de audio SIM 3. Los asistentes estudiarán las complejas interacciones de altavoces en una variedad de configuraciones y entornos acústicos desde los puntos de vista de la respuesta de fase, frecuencia e impulso. Las sesiones de las capacitaciones que se realizarán del 1 al 5 de marzo y del 30 de agosto al 3 de septiembre, serán dictadas en español por Óscar Barrientos, y la del 27 al 30 de abril, por Bob McCarthy, en inglés, con traducción disponible en español.
CALENDARIO 2010 EHX Expo 2010 Marzo 25 al 27 Lugar: Orange County Convention Center. Orlando, Florida Mayor información: http://www.ehxweb.com/ Sign Expo 2010 Abril 8 al 10 Lugar: Orange County Convention Center. Orlando, Florida Mayor información: http://www.signexpo.org InfoComm 2010 Junio 5 al 11 Lugar: Las Vegas Convention Center. Las Vegas, Nevada Mayor información: http://www.signexpo.org
Noticias Empresas y mercados Quintero regresa a JBL
Estados Unidos. Luego de más de seis años, Ralph Quintero vuelve a JBL Professional para asumir el cargo de vicepresidente de ventas de la compañía. En la nueva posición, Ralph Quintero será el responsable de la planeación y administración de las ventas, incluyendo el trabajo en equipo con los directores de ventas regionales, los distribuidores y representantes de fábrica en el mercado nacional e internacional. Sobre este profesional, quien se había desempeñado anteriormente como Director de ventas intercontinental en JBL, John Carpanini, presidente de la compañía, dijo que el conocimiento de la industria, así como la comprensión de la empresa que posee Quintero, lo convierten en la persona ideal para liderar las ventas de la compañía.
8 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
Sistema de Bosch presente en la cámara del Concejo de Hawaii
Estados Unidos. El nuevo sistema de red de Bosch, el DCN-NG (Red de congreso digital, nueva generación, por sus siglas en inglés), fue instalado en la cámara del Concejo en Hilo, Hawaii, proporcionando a los legisladores del condado mayor flexibilidad en el sistema de comunicación, así como en el momento de votar. El DCN cuenta con un software que controla en el monitor la interfaz de visualización y la capacidad de videoconferencia. El diseño del hardware fue realizado con un concepto espacial para que encajara en cada una de las unidades donde se instala. El sistema permite también la grabación de cada peridodo de sesiones del Concejo usando el software DCN-MR (Grabador de reuniones). La cámara del Concejo tiene diez puestos equipados con este sistema, ocho para los delegados, los cuales tienen micrófono, interruptor y unidad de votación; uno para el presidente y uno para el secretario, además de dos unidades de debate adicionales para el asistente y el testigo. Warren Miyake, de AVCO, Audio Visual Company, empresa integradora del sistema, aseguró que los miembros del Concejo están satisfechos con el desempeño y funcionamiento del mismo. www.avilatinoamerica.com
Noticias Empresas y mercados Televisores con Skype
Estados Unidos. La línea 2010 Viera Cast de Panasonic brindará un nuevo concepto de conectividad al ofrecer a los usuarios comunicación de voz y video a través del software de Skype, el cual estará integrado en cada uno de los televisores de esta serie. Los televisores Viera Cast, que serán lanzados en primavera, contarán con las funciones y características principales del sistema como llamadas de voz y video, llamadas gratis de Skype a Skype, llamadas a líneas convencionales y a celulares con tarifas económicas, recepción de llamadas vía un número de Skype, buzón de voz Skype y conferencias de voz de hasta 24 usuarios.
Desarrollo tecnológico para Mac y PC
Estados Unidos. La alianza formada entre Atlona Technologies y Wisair ha desarrollado un nuevo equipo que permite a los usuarios de Mac y PC disfrutar de la misma experiencia con el AT-PCLink.
El vicepresidente de Panasonic Consumer Electronics Company, Bob Perry, explicó que la adición de Skype llevará a la conectividad HDTV a un nuevo estándar. “Viera Cast fue creado para ofrecer a los usuarios de los televisores de Alta Definición Viera un nuevo nivel de entretenimiento proporcionándoles acceso a algunos de los más populares contenidos basados en sitios de Internet” aseguró.
Este desarrollo es un displaydock USB que permite a quienes usen Mac y PC conectarse a cualquier monitor, teclado, mouse y altavoces a través de un enlace inalámbrico con un simple adaptador que se instala en el puerto USB.
En el momento de realizar una videollamada en un televisor Viera Cast, se utilizará una cámara Panasonic la cual ha sido diseñada para conectarse al televisor. Este equipo cuenta con un sistema de micrófono que capta el sonido a la distancia del sofá y la resolución de la imagen será de 720p en calidad de video de alta definición.
El AT-PCLink enviará la señal de video y audio a distancias de hasta 30 pies a resoluciones de hasta 1440x1050, sin requerir una instalación de red.
Para información GRATIS, marque el Nº 5 en la Tarjeta de Lector www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
9
Portada por: Julián Arcila
Fibra óptica, un medio asequible L
atinoamérica terminará convirtiéndose en los próximos años en un buen mercado para la fibra óptica, todo como resultado del advenimiento de la televisión digital y la creciente transmisión de señales de audio y video de alta definición (HD). Así lo reseñó Frank Jachetta, vicepresidente de Multidyne, compañía dedicada al desarrollo de dispositivos que se sirven de dicha tecnología. Y es que según explica el experto, no existe en la actualidad otro medio que pueda transmitir señales de video de alta definición más que la fibra óptica, modalidad que, sin embargo, tiene un gran enemigo para su masificación: el desconocimiento de la misma por parte de los mismos usuarios, lo que deriva a que en ocasiones se tomen decisiones erradas por factores, no siempre correctos, en lo que respecta a tendido de medios de transmisión de video. Dicho problema, que
El LiGHTBoX de Multidyne
Aunque ha sido utilizada con éxito en el sector de la televisión, las características de las señales de A/V hacen pensar en la fibra óptica como la mejor alternativa para el envío de imágenes con alta calidad gráfica. Esta es una aproximación para ir despejando dudas. 10 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
www.avilatinoamerica.com
Portada
se vive no sĂłlo en LatinoamĂŠrica sino en otras regiones del mundo, termina afectando al usuario final, pues las instalaciones que se contratan no siempre tendrĂĄn los resultados esperados en materia de definiciĂłn. SegĂşn comentĂł el invitado, la fibra Ăłptica es en la actualidad un medio de envĂo de seĂąales mĂĄs econĂłmico y fĂĄcil de instalar que hace unos aĂąos. “Mucha gente aĂşn no conoce o no ha descubierto que en ocasiones la fibra es menos costosa que el cobre y mucho mĂĄs poderosaâ€?, dijo Jachetta.
Una tecnologĂa convergente
Desde hace un par de aĂąos en todas las ramas tecnolĂłgicas se habla de convergencia, lo cual, bĂĄsicamente, puede interpretarse como la confluencia de dos o mĂĄs ramas o ĂĄreas de trabajo en una sola, sirviendo como consecuencia a mĂĄs usuarios de diferentes nichos. En ese sentido, la fibra parece estar definitivamente orientada a tomar un rol dominante dentro del campo de la transmisiĂłn.
Y el crecimiento de esta tecnologĂa es tan generalizado que incluso en LatinoamĂŠrica ya se habla de grandes instalaciones, como una que hizo MultiDyne en Honduras, en donde se tiene una red de 500 kilĂłmetros de SDI -estĂĄndar utilizado para la transmisiĂłn de seĂąales de vĂdeo (con la opciĂłn de incluir audio embebido) sin comprimir y encriptar dentro de las estaciones de televisiĂłn-, 80 km por cada rama.
Muchos mitos, pocas verdades
Con la fibra Ăłptica siempre se tienen varias premisas, algunas ciertas otras no tanto. Una de las cosas que mĂĄs se ve es que se parcializa la informaciĂłn y en ese sentido se termina confundiendo mĂĄs al consumidor. En este segmento el desconocimiento socava la posibilidad de expandir geogrĂĄficamente el uso de una soluciĂłn quizĂĄs mĂĄs robusta y que ofrece mĂşltiples posibilidades.
&RQWURO $9 ² 6LPSOH \ HFRQyPLFR
Si bien la televisiĂłn sigue estando entre los mayores usuarios de fibra, esto principalmente por las aplicaciones de HD y STI (Interfaz Serial Digital), los usos serĂĄn cada vez mĂĄs amplios y variados toda vez que el tĂŠrmino convergencia se haga realidad y se integren el sector de audio y video profesional con el de producciĂłn y transmisiĂłn televisiva. “Nosotros hemos visto que en aplicaciones de A/V profesional se usan 3G, HD y STI tal como lo harĂan en la televisiĂłn. Incluso nosotros mismos tenemos una gran instalaciĂłn en el centro de Las Vegas en donde existe bĂĄsicamente una estaciĂłn de televisiĂłn de Ăşltima tecnologĂa para un casino y centro de convencionesâ€?, comentĂł Jachetta. www.avilatinoamerica.com
3L[LH
Œ
&RQWURO $9 SDUD SUR\HFWRUHV \ SDQWDOODV
‡ &RQWURO FRPSOHWR H LQWXLWLYR SDUD
FDVL FXDOTXLHU SUR\HFWRU R PRQLWRU TXH XVH FRQWURO UHPRWR
‡ $SUHQGH ORV FyGLJRV ,5 GHO FRQWURO
UHPRWR HQ FXHVWLyQ GH VHJXQGRV ‡ 6H DFRPRGD HQ XQD FDMD SRVWHULRU LQGLYLGXDO FRQ XQD SODFD GH SDUHG HVWiQGDU
‡ (O DSDJDGR DXWRPiWLFR SURORQJD OD
YLGD GH OD OiPSDUD \ DKRUUD HQHUJtD
63 &RQWUROV ,QF VDOHV#VSFRQWUROV FRP ZZZ VSFRQWUROV FRP SL[LH Para informaciĂłn GRATIS, marque el NÂş 15 en la Tarjeta de Lector
AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
11
Portada El primero de estos aspectos es el del costo. Tradicionalmente siempre se ha visto la fibra óptica como una opción más cara que el coaxial y el UTP Cat – 5. Los valores pueden referirse, por ejemplo, a la misma instalación, al valor de la fibra o a la fabricación de las terminales, un aspecto que anteriormente requería mucho entrenamiento por su complejidad. Pero según Jachetta, este aspecto no es del todo cierto en la actualidad. “Los
precios de la fibra han caído dramáticamente, pero la gente aún piensa que es un medio costoso. Hacer las terminales para fibra también se ha vuelto extremadamente fácil, cuando antes era un proceso difícil que requería entrenamiento. Lo que sucede ahora es que puede hacerse tan rápidamente como con el cable coaxial. Una vez estaba yo en una de las sesiones de entrenamiento y un ingeniero asistente estaba terminando conectores estándares monomodales sentado en el piso”, comentó. Lo anterior indica entonces que las necesidades de capacitación podrían estar hoy a la misma escala de la requerida para otros sistemas de transmisión. En cuanto a las terminales de la fibra, Frank comentó que “con los recursos disponibles en la actualidad y con una pequeña inversión cualquiera estaría en capacidad de terminar cobre o fibra con tan sólo una sesión de 10 minutos”. Algo que sí es cierto es que la inversión inicial de fibra puede ser más alta, pero el retorno de la inversión se produce con la misma utilización del cable. “Si se compara tirar un cable coaxial y uno de fibra óptica, quizás lo primero puede ser más fácil, pero con el último tiene cientos de señales; así que se necesitarían cientos de cables de cobre para equiparar lo que se puede hacer con uno de fibra”, explicó Frank.
Para información GRATIS, marque el Nº 19 en la Tarjeta de Lector
12 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
En tecnología casi nunca hay una última palabra. En consecuencia, lo más adecuado sería comenzar a informarse sobre las características de este medio de transmisión, pues con los avances en el sector de A/V es bastante factible que se empiecen a requerir mayores canales para el envío de señales. Las cosas muchas veces se hacen por la fuerza y tal como lo decía Frank “debido al ancho de banda y a las altas resoluciones la tendencia de la industria es realmente trabajar con fibra, principalmente porque es en verdad la única opción y la gente se ve forzada a explorar, para luego darse cuenta de que no es tan difícil ni su uso, ni su instalación”.
www.avilatinoamerica.com
Audio por: Héctor Gómez Pérez
Automatizar para disfrutar la vida odría decirse que en la actualidad los sistemas multisalón son el estándar para lugares como hoteles, clubes, centros de convenciones o de reuniones porque permiten un control eficiente de los recursos y la optimización de espacios de una manera sencilla para el usuario final.
P
Si hablamos del ámbito residencial paulatinamente se han ido posicionando, sobre todo en Estados Unidos y Europa, como una alternativa para disfrutar del hogar y de la amplia oferta de recursos tecnológicos que ofrece el mercado. Por eso quisimos invitar a un grupo de expertos para que nos hablara de un tema que crece en la industria A/V, toda vez que sigue en aumento el turismo de convenciones, la instalación de centros de reuniones en las empresas y el concepto del hogar inteligente. Desde el mercado residencial contamos con la
En el mundo del audio y el video existen recursos que se crearon para el disfrute de los espacios y la comodidad de los usuarios. Los sistemas de A/V multisalón son un buen ejemplo de cómo a través de la tecnología, se obtiene estatus y confort. www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
13
Audio Suramérica; desde Brasil tendremos a Henry Lua, presidente de Audiogene; Luis Santiago, gerente de cuenta de Compuquip Technologies, y finalmente Tim Orr, gerente general de Blue Wave Communications.
La evolución
Según Montoya, la evolución ha sido gradual, pero destaca que en los últimos años han incursionado nuevos fabricantes, tanto para el nicho residencial como corporativo y “se ha consolidado el control y el transporte por IP, así como el uso de interfases gráficas, cada vez más intuitivas y personalizables”.
participación de Glen Mella, presidente y oficial principal de operaciones de Control4; Juan Fernando Montoya, gerente de ventas para Centro y Suramérica de la división communications de Bosch; por parte de Crestron invitamos a Carlos Otero Gutiérrez, de ventas técnicas de Centro y
Glen Mella apunta que en los años recientes más clientes quieren combinar el audio multisalón y los sistemas de video con el control de toda la casa para crear una completa experiencia de entretenimiento, todo esto sumado al control de la iluminación, el termostato y los sistemas de seguridad. Una opinión que llama particularmente la atención es la que tiene que ver con el uso de estos sistemas y el entorno financiero: “En los últimos años, y debido a la situación económica, las personas viajan menos y se quedan más en casa, lo que ha hecho que aumente la instalación de estos sistemas en los hogares”, apuntó Mella.
Importaciones de altavoces de Colombia en los cuatro trimestres de 2009 -TABLA 1 Primer Trimestre
Segundo Trimestre
Tercer Trimestre
Cuarto Trimestre
Importador
Unidades
Valor US$
Unidades
Valor US$
Unidades
Valor US$
Comercializadora internacional Colombia Ltda
24,000.00
960.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Mouse Star Ltda
17,886.00
104,345.03
27,822.00
123,808.27
28,310.00
154,807.75
9,950.00
73,862.74
Comercio Mayorista del Pacífico
5,300.00
15,730.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Yamaki Ltda
2,564.00
48,103.13
782.00
123,377.58
363.00
47,752.48
467.00
99,330.72
L.G.Electronics Colombia Ltda
2,000.00
19,000.00
3,550.00
39,980.10
0.00
0.00
0.00
0.00
Audio Luces D.J. S.A
1,988.00
172,768.50
1,922.00
150,263.50
562.00
73,200.06
990.00
87,927.10
Cobut Ltda Commercial Busines Travel Ltda
1,572.00
5,046.00
1,473.00
12,922.00
0.00
0.00
777.00
5,385.00
Sony Corporation of Panama Sucursal Colombia
1,514.00
145,034.98
313.00
35,020.51
0.00
0.00
0.00
0.00
Inversiones Logistik Customs Ltda
1,427.00
947.81
1,144.00
2,652.32
1,064.00
5,904.72
632.00
2,094.33
Almacenes Éxito S.A.
1,400.00
4,740.00
1,600.00
6,800.00
1,504.00
9,343.00
0.00
0.00
Otros
10,864.00
660,798.63
40,423.00
847,563.15
40,272
291,008.01
25,782
1,403,256.93
Total General
70,515.00 1,177,474.08
79,029.00
1,342,387.43
Total anual US$....................... 5,579,526.38
72,075.00 1,387,808.05
Unidades Valor US$
38,598.00 1,671,856.82
Total Anual equipos...................................... 260,217
FUENTE: THE DATAMYNE. adaptación latin press inc.
En esta tabla se tomó a las diez empresas que más altavoces importaron en el primer trimestre de 2009 y se les hizo un seguimiento a lo largo del año.
14 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
www.avilatinoamerica.com
Gráfica 1. Comparando las empresas que más importaron altavoces en en el primer trimestre de 2009 con las que más lo hicieron en ese mismo periodo de 2008, tenemos que solo tres aparecen entre las primeras 10 en ambos años. Mouse Star Ltda ocupó el primer lugar en 2008 y el segundo en 2009. Audio Luces D.J S.A ocupó el quinto puesto en 2008 y el sexto en 2009. Finalmente Sony Corporation of Panama sucursal Colombia fue séptima en 2008 y octava en 2009.
Henry Lua considera que la situación señalada por Mella no tuvo las mismas características en Brasil, por lo menos durante 2009. “El mercado brasilero, como en muchos otros países, sufrió mucho con la crisis económica mundial. Los clientes simplemente decidieron detener o incluso cancelar sus proyectos”. Lua dijo además que los sistemas multizona son muy nuevos en su país y apenas se está comenzando su implementación. Otros que opinaron acerca de la penetración de los sistemas multisalón en Latinoamérica fueron Luis Santiago y Tim Orr, quienes dijeron que “la implementación de esta clase de sistemas en esa región sigue creciendo, además los tipos de materiales que se están utilizando en construcción ya están preparados para los sistemas multizonas y la automatización”.
Un buen sistema
Este tipo de soluciones deben estar diseñadas de acuerdo a las necesidades específicas de cada usuario o proyecto. Juan Fernando Montoya señaló que “cada persona, cada lugar, cada sitio tiene unos intereses y preferencias muy particulares, así que es fundamental un muy buen análisis del espacio. Más importante
Fuente: The Datamyne. adaptación latin press inc.
Audio
aún, es una entrevista precisa y bien elaborada con el usuario final, tratando de conocer las necesidades y preferencias para lograr un sistema realmente funcional”. Carlos Otero, de Crestron, mencionó que un buen sistema de este tipo debe contar con “touch paneles que permitan el control básico por parte del usuario final (ajustar iluminación, variar temperatura, controlar volumen de audio, etc), y un sistema integral que permita automatizar funciones como división de las salas y enrutamiento de audio y video según el esquema de separación de los salones”. Por su parte, Glen Mella destaca que un buen sistema multisalón para el hogar debe emitir muchas corrientes de audio simultáneamente, emitir audio en frecuencias AM, FM y radio satelital, emitir corrientes simultáneas de video, transmitir tanto en definición estándar como en alta definición, tener acceso a formatos de video que incluyan películas caseras, copias digitales almacenadas en unidades NAS, DVD y Blue- ray, conexiones a través de Ethernet y Wi-Fi, y acceso a la música y a los videos que están almacenados en el iPod. Para información GRATIS, marque el Nº 17 en la Tarjeta de Lector
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
15
Audio Todo lo anterior bajo premisas como facilidad de uso para que el usuario lo pueda manejar de forma cotidiana y natural, sistemas amigables y que la mayoría de las funciones complejas se hagan de manera automática. Además el sistema debe tener una matriz inteligente, preferiblemente con opciones de escalabilidad para hacer cambios futuros de manera sencilla y adaptaciones
de acuerdo a las necesidades o gustos del usuario.
Lo que viene
Los invitados tienen la certeza de que estos sistemas tendrán mucha acogida, no solo por los cambios favorables en la economía, sino porque gracias a ellos se obtiene un mejor aprovechamiento de los espacios de una edificación, además los usuarios obtienen satisfacción y confort en su interior. “Este tipo de sistemas esparcen un ambiente agradable por varios lugares, además de que multiplican el uso de las áreas y la optimización de los espacios”, apuntó Montoya. Para Henry Lua, “el 2010 al parecer será el año de los sistemas multisalón basados en HDMI. Por lo tanto, los clientes tendrán un buen motivo para invertir otra vez en nuevas tecnologías”. Como conclusión podemos añadir que un sistema multisalón hace que una edificación se valorice y genere una percepción favorable entre los usuarios y visitantes. Además es una manera para simplificar la vida aumentando el disfrute en un espacio comercial o residencial.
Apéndice
Los altavoces son fundamentales dentro de un sistema multisalón. A su vez, el control de los mismos y un buen diseño acústico son claves para evitar la contaminación auditiva entre las diferentes zonas.
Para información GRATIS, marque el Nº 11 en la Tarjeta de Lector
16 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
Aprovechando que Carlos Otero, representante de Crestron, y Juan Fernando Montoya, de Bosch, son colombianos, quisimos hacer un resumen de la importación de altavoces en Colombia durante el 2009. Para ello tomamos a las diez empresas que más importaron estos equipos en el primer trimestre y les hicimos un seguimiento a lo largo del año. En total Colombia importó el año anterior un total de 260.217 autoparlantes que sumaron la cifra de US$5,579,526.38. El resumen se puede consultar en la Tabla 1 y la Gráfica 1. www.avilatinoamerica.com
Video por: Héctor Gómez Pérez
El espectáculo es en casa E
ste 2010 es un año deportivo por excelencia: entre el 12 y el 28 de febrero se realizaron los XXI Juegos Olímpicos de Invierno, en Vancouver, Canadá, y entre el 11 de junio y el 11 de julio, se cumplirá la versión XIX de la Copa Mundial de Fútbol, solo para mencionar dos de los eventos más importantes. El deporte, y más aún competencias tan importantes como las anteriormente mencionadas, congregan a las personas en bares y clubes para disfrutar de las transmisiones. Pero también los hogares se han vuelto lugares de encuentro y disfrute no solo de programas de eventos deportivos, sino de espectáculos, películas y música, gracias a los sistemas de teatro en casa, que cada año ofrecen nuevos dispositivos y mejor calidad de audio y video. No sería raro que las ventas de estos sistemas se disparen antes de junio en países como Argenti-
Arriba el HT - DDW5500 y en la parte inferior el BDV - E300, ambos de Sony.
Si bien en 2009 se presentaron algunas dificultades para la industria, también fue un año de muchas novedades tecnológicas. Analizaremos los productos home theater que algunas empresas lanzaron al mercado y sus nuevos aditamentos. www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
17
Video
En los extremos el PT 570 y el PT 470 de Panasonic. En el centro el AVR 3310 de Denon.
na, Paraguay, Brasil, Chile, Uruguay, México, Honduras y Estados Unidos, solo para mencionar a los de nuestra región que participarán en las justas orbitales del llamado “Deporte Rey”. Quisimos averiguar por los principales lanzamientos de estos equipos en 2009 y por las tendencias de estos sistemas que con el paso de los días han cambiado la manera de disfrutar del audio y el video en los hogares. Para ello contamos con la participación de José Luis Saravia, director comercial de Panasonic México; Koichiro Tokunaga, gerente de mercadeo para audio en casa y teatro en casa de Sony, y finalmente Michael Samper, presidente de Audio y Video Export, distribuidor autorizado de Denon para Latinoamérica y el Caribe.
Lo nuevo
Haciendo un repaso a lo que fue el año anterior, tenemos que Panasonic lanzó el Blu-ray Theater (modelo SC-BT205PU-K) y los Home Theater de alta definición (SC-PT570PU-K, SC-PT470PU-K y SC-PT170PH-K). Según lo explicado por Saravia estos productos además de la potencia de audio y calidad del video, ofrecen opciones de conectividad como lector de tarjetas de memoria SD (para ver fotos o video), capacidad de interconectividad a través de la función Viera Link y acceso a contenidos de Internet con la función Viera Cast (únicamente para el caso de Blu-ray). Es importante señalar que la función Viera Link permite operar todos los componentes del sistema de teatro en casa, gracias a la interfase digital HDMI (High Definition Multimedia Interface). A continuación un resumen de las características de estos equipos: • -SC-BT205PU-K: PHL compresor de imagen de alta calidad, capacidad de reproducción 1080p con P4HD, potencia total de salida de 1000 W RMS, puerto USB para formatos JEPG y MP3, iPod Dock integrado. • -PT570PU-K: reproductor DVD con Up ConverterHD (1080p), reproducción multiformato (DVD, DVD-RAM/ RW/R, CD-R/RW, WMA, MP3, JEPG, MPEG4, DiVx). Potencia total de Salida 1,000 W RMS, 5.1 canales, salida HDMI y puerto USB.
18 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
• -SC-PT170PH-K: reproductor DVD con Up ConverterHD (1080p), reproducción multiformato (DVD, DVD-RAM/ RW/R, CD-R/RW, WMA, MP3, JEPG, MPEG4, DiVx), potencia total de salida 330 W RMS, sistema de bocinas satelitales (4), slot para SD con función SD Photo Viewer, salida HDMI, karaoke y dos entradas para micrófono. En lo referente a Sony, Tokunara mencionó los siguientes modelos: • -BDV-E300: reproductor de Blu-ray y DVD, S-Air listo para kit de opción inalámbrica, nuevo codec de audio (Dolby TrueHD, DTS-HD MA Essencial y Sorround Virtual de 7,1 ch). • -HT-DDW5500: sistema de alta calidad que puede ser reproducido a volumen muy alto, 2 parlantes frontales Tall Boy y 2 subwoofers con driver de 250 mm, además 1 parlante central y 3 parlantes surround y sistema receptor. HDMI Amazing Picture Quality (calidad de imagen sorprendente) con Repetidor HDMI que maneja resolución de video de hasta 1080p. • -DAV-JZ8888K: DVD, sintonizador y sistema sorround de 5,2 ch. Sistema de parlantes de selección de línea, codec de video DivX/Mpeg4 para USB y Disc. Por su parte, Michael Samper dijo que la actual generación de AVR’s (receivers audio/video) de Denon cuentan con funcionalidad full HDMI y el One Cable Solution que permite conectar cualquier aparato con conectividad HDMI (reproductores Blu-ray, receptores satelitales/cable y consolas de videojuegos) al AVR con un solo cable, lo que simplifica la configuración de los sistemas y garantiza una óptima calidad sonora y visual. Destacó a su vez que los AVR Denon cuentan con el procesamiento de los últimos formatos de sonido envolvente de Dolby TrueHD y DTS-HD que se encuentran en los BluRay. Dijo además que los más sofisticados cuentan con conectividad Ethernet, lo cual permite integrar el AVR a la red domótica para escuchar música desde Internet o discos duros externos, ver fotos e imágenes desde la computadora y controlar el equipo remotamente desde un web browser.
¿Qué busca el cliente?
Sobre las necesidades de los usuarios, Saravia mencionó que www.avilatinoamerica.com
Video hubo una etapa en la que los mexicanos buscaban opciones de bajo precio, pero que en la actualidad se encuentran mejor informados y buscan marcas reconocidas que le ofrezcan servicio posventa, garantía, ventajas de conectividad y un producto con una vida útil de muchos años. Dijo además que “el público busca dos cosas: principalmente vivir una experiencia de estilo cinematográfica en la sala de su casa, en conjunto con el uso de televisores con pantalla panorámica y en segundo lugar obtener un sistema de audio de calidad para reproducir música”.
reproductor de Blu-ray Disc 3D, tecnología que según él cobrará popularidad en los próximos años. Sobre el crecimiento para este año dijo que en México, país en donde es responsable, se espera que el mercado consuma una cifra superior a las 250,000 unidades, “que se dividirá entre las principales marcas japonesas y coreanas”, aseguró.
Sobre el particular Koichiro Tokunaga dijo que su empresa está encaminando los esfuerzos para satisfacer demandas como soluciones inalámbricas para parlantes traseros y capacidades de disco Blu-ray y 3D. “Hoy en día los consumidores son muy exigentes al momento de elegir los productos electrónicos. Al comprar un sistema de cine en casa buscan productos de tecnología actualizada, con alta conectividad, excelente desempeño de audio y video y un diseño atractivo”, comentó Samper.
Un año para crecer
2010 será un año para sacar adelante las proyecciones de ventas en materia de teatros en casa. Sony, por ejemplo, tiene planeado lanzar nuevos modelos en Latinoamérica a partir de junio y presupuesta un crecimiento del 3% respecto al año anterior. Según lo dicho por Tokunaga: “Este crecimiento puede ser atribuido a la creciente demanda que tiene la TV LCD en la región”. Samper, dijo que para este año Denon lanzará modelos con entradas para USB y iPod en sus paneles frontales y mayor conectividad de Networking. Además habló de un crecimiento entre el 10 y el 20% en Latinoamérica y el Caribe. Finalmente Saravia, representante de Panasonic, dijo que los equipos con reproductor Blu-ray son cada vez más solicitados, incluso su empresa ya ofrece los primeros sistemas con www.avilatinoamerica.com
Para información GRATIS, marque el Nº 10 en la Tarjeta de Lector AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
19
Video por: Yisell Hernandez*
LED, tecnología del futuro ¿
Cómo analizar y pronosticar el futuro de tecnologías emergentes sin perdernos en la ilusión de algo nuevo y cautivador? ¿Cómo lograr llegar a un razonamiento lógico y observar el futuro desde el punto de vista del usuario final, sin elevar las funciones a un nivel inalcanzable? Para ello tenemos que comenzar por aprender del pasado y de la historia de dicha tecnología y su evolución industrial y comercial. En este articulo intentaremos analizar la tecnología de LED (Light Emiting Diodes = Diodos emisores de luz), sus implicaciones y sus usos más comunes hasta la fecha.
Un poco de historia
Los diodos emisores de luz son semiconductores que trabajan cuando los electrones se combinan de tal manera que la energía de luz nace en forma de fotones. Este efecto es llamado electro-
En este artículo la autora hace un recorrido por la historia de los LED’s que termina con el uso de esta tecnología en televisores. Así mismo explica los beneficios de los LED’s y sus desventajas en el mercado actual. 20 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
www.avilatinoamerica.com
Video iluminación y el color de la luz corresponde a la energía que despide el fotón que a su vez es determinada por el espacio dentro del semiconductor donde los electrones se encuentran. Complicado ¿no? Para no entrar en más detalles físicos, sólo resumiremos que el efecto de electro-iluminación fue descubierto por el británico H. J. Round de Marconi Labs en el año 1907, a pesar de que luego el ruso Oleg Vladimorich Losev reportó su creación de LED en 1927; la tecnología no fue prácticamente visible hasta el año 1962 gracias al profesor Nick Holonyak mientras trabajaba como investigador científico en General Electric. El profesor e ingeniero físico de la universidad de Illinois, es reconocido como el padre del LED desde entonces y es parte de NIHF (National Inventors Hall of Fame). En el año 1968 HP (Hewlett Packard) implementó la tecnología en las primeras calculadoras electrónicas de mano. Más de 30 años después el profesor e ingeniero Shuji Nakamura logró el primer LED azul de alta intensidad, y aunque la tecnología fue un mega descubrimiento, la controversia fue causada por la demanda multimillonaria que el profesor levantó en contra de Nichia Corp por no haberle remunerado la suma acordada en su bono anual por su descubrimiento.
de aumentar el grado de iluminación pero tiene sus desventajas a largo plazo, causando la degradación del fósforo y por ende la iluminación final del LCD o bombillo, además de acortar el ciclo de vida del LED. Pero no hay que preocuparse la próxima vez que vaya a comprar un monitor o Televisor LED LCD, puesto que existen estudios y diversos métodos para optimizar la eficiencia de los LED blancos.
Los tipos de LED
LED y LCDs.
Los colores de LED también corresponden a sus usos más comunes. Entre los colores existentes están el rojo, naranja, amarillo, verde, azul, violeta, ultravioleta, infrarrojo y blanco. Los LED azules y ultravioleta originalmente no tenían demasiado uso debido a su pobre capacidad para despedir luz, actualmente los encuentras en las famosas lámparas negras, comúnmente usadas para encontrar rastros de microorganismos que son fotosensibles y por ende despiden luz al ser iluminados con dichas lámparas.
Luego de aparecer en el mercado los televisores y monitores LED (al igual que portables con pantallas LED), los consumidores han caído en un agujero negro de confusión sobre la implementación de LED en sus nuevos equipos. La mayoría de las personas piensan que una pantalla LED, no es LCD y viceversa; la concepción equivoca parte de las estrategias de comunicación de compañías que no se preocupan en educar a sus consumidores para que adquieran el mejor producto o el que más se acerque a sus necesidades reales.
En el caso de los LED rojo, verde y azul o también llamados LED RGB (Red, Green, Blue), estos diodos son usados para iluminación de LCD que necesitan tener alta precisión en su gama de colores, la vida de los LED RGB puede menguar rápidamente si son expuestos a altas temperaturas y el nivel de colores puede decaer sustancialmente. Uno de los LED más usados actualmente para la iluminación de LCDs son los blancos, los cuales normalmente requieren un proceso de pigmentación con fósforo amarillo que les da ese tono de iluminación blanco. Los LED comúnmente utilizados para este proceso de revestimiento son los azules. Dicho proceso puewww.avilatinoamerica.com
Para información GRATIS, marque el Nº 9 en la Tarjeta de Lector AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
21
Video
El mito es muy fácil de desenmascarar, la tecnología LED es una tecnología de iluminación mientras que el LCD (liquid crystal display) es una tecnología de pantalla que utiliza algún método de iluminación para mostrar la imagen. El uso de lámparas frías, CCFL (cold cathode fluorecent lights) ha sido el más común desde que las pantallas CRT fueron casi totalmente desplazadas del mercado. Las pantallas LCD usan iluminación trasera incluida dentro sus equipos, el LED es la nueva alternativa de iluminación que muchas compañías están usando en sus LCDs. Otra gran confusión radica en la posición de la iluminación LED, ya que puede estar situada en la parte trasera del LCD o en los bordes de la pantalla, obviamente esto tiene un impacto en el precio final, la eficiencia, el contraste final de la imagen, y los ajustes de brillo dinámicos en las imágenes en movimiento. El LED ubicado en los bordes determina también el grosor del equipo, con la cualidad de hacer las pantallas más livianas y delgadas del mercado. Pero si está buscando mejor calidad de imagen y nitidez, entonces el “Full Array” de iluminación trasera es su mejor opción, aunque a un precio un poco más alto.
¿Por qué LED es mejor?
La iluminación LED ofrece muchísimos beneficios, los más populares son la eficiencia en el ahorro de energía eléctrica, el ahorro de costos en producción, debido a que no necesitan filtros de colores como los sistemas de iluminación tradicionales, y el factor tamaño (menos
22 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
de 2mm) reduce el costo de materiales usados en producción para el equipo final. Otras ventajas incluyen que son ambientalmente conscientes y no contienen sustancias tóxicas como el mercurio. Los LED irradian poca cantidad de calor en forma infrarroja, lo que mantiene una habitación con bastantes monitores LED mucho más ventilada que con monitores CCFL LCD. El ciclo de vida es más largo, dependiendo del color y de la temperatura ambiental a la que son expuestos, el ciclo varía entre 35,000 a 50,000 horas de uso. Los LED son también más resistentes a caídas o golpes que otros tipos de bombillos tradicionales. Una de las ventajas que influye en la popularidad de su implementación en pantallas LCD, es el hecho que se prenden y apagan en micro segundos y la fluctuación de luz puede ser moderada dinámicamente, beneficio que ayuda a controlar el contraste de blancos y negros en imágenes en movimiento, evitando con ello las sombras y los píxeles fantasmas, muy comunes en pantallas LCD antiguas. Como todo lo bueno, el LED también tiene sus desventajas. Una de ellas nos afecta el bolsillo a los usuarios finales, ya que el costo por lumen, aunque ha bajado en los últimos años, es aún más alto que el de CCFL. Otra de las cosas a tener en cuenta es la temperatura, ya que la vida del LED sufre mucho en ambientes extremadamente calientes. La última implicación negativa radica en la salud de nuestros ojos, debido a la exposición de la retina a altos grados de radiación foto-química; pero esta última tesis aún www.avilatinoamerica.com
Video no ha sido probada y regulaciones de seguridad no han sido establecidas.
OLED y el futuro
Otra de las muchas confusiones causas por el término “True LED” es la tecnología OLED y sus usos. EL OLED (Organic Light Emitting Diodes), nace de la experimentación de Martin Pope, mediante la inyección de electrones en cristal líquido orgánico, esto fue en el año 1960 y desde entonces la técnica se ha pulido y las variaciones en la implementación de OLED han aumentado desde el PLED, utilizado en relojes digitales, muy famosos en los años 80. Nuevas técnicas como TOLED, transparente LED, pueden ser utilizadas para pantallas expuestas a mucha luz solar; el SOLED, “stacked” superpuesto LED de tres colores primarios, permite el incremento de la gama de colores y la reducción de los espacios entre píxeles. El OLED puede ser el futuro más allá del futuro de LED como alternativa de iluminación. Es el futuro de pantallas comerciales flexibles y livianas, la solución para la verdadera movilidad tecnológica. OLEDs pue-
den ser impresos por impresos láser o “Ink-Jet” en ciertos tipos de láminas flexibles que se asemejan al papel, esto teóricamente sería más económico que la producción de LCD. El problema actual radica en el costo de dichas láminas, aunque ya se está pensando en soluciones que puedan mejorar el costo e incrementar la producción. El futuro está en LED orgánico o no, en cualquiera de sus formas y usos más comunes. El OLED llevaría a la industria electrónica a reinventarse luego que las nuevas técnicas de píxeles auto iluminados exijan nuevas tecnologías de alta resolución, para leer ese periódico dinámico mientras cambias el color de tu ropa cuando sales de la oficina y te diriges al restaurante más cercano, luego de que el mapa del visor de tu auto ha marcado las ruta más rápida. No cabe duda que aunque ciertas corporaciones, gobiernos y la falta de buenas regulaciones ambientales impidan el avance de la tecnología, el futuro siempre estará a la vuelta de la esquina.
*Yisell Hernandez es gerente de mercadeo de producto de LG Electronics, Estados Unidos.
Para información GRATIS, marque el Nº 12 en la Tarjeta de Lector www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
23
Al avance con AV lanee hoy mismo su participación en InfoComm 2010 (el mayor evento de profesionales AV en el mundo), que se llevará a cabo entre el 5 y el 11 de junio en Las Vegas, Estados Unidos. Con más de 900 expositores y 300 sesiones educativas, usted encontrará las innovaciones de productos y soluciones comerciales que necesita para seguir avanzando en su carrera e impulsar su negocio. Regresará a casa con el conocimiento necesario para avanzar en el campo AV. Inscríbase hoy mismo en: www.infocommshow.org
P
InfoComm enfocado en la señalización digital
Además de la creación de este nuevo grupo, InfoComm se está asociando con NewBay Media para ofrecer un nuevo evento virtual en Señalización Digital el próximo 22 de abril. “Este evento transmitido por Internet ofrecerá mucha educación y capacitación para los fabricantes, y se trata de una extensión lógica de nuestra marca del evento comercial”, afirmó Lemke. Estas nuevas iniciativas de señalización digital contribuyen enormemente al significativo compromiso existente de InfoComm con este sector. En el show que se celebrará entre el 9 y el 11 de junio en el Centro de Convenciones de Las Vegas, InfoComm presentará la exhibición de Señalización Digital más grande del mundo, incluyendo un pabellón, y exhibirá videos de vitrina, montajes y soluciones de red y software. Además, la Vitrina de Aplicaciones de Señalización Digital, ahora en su cuarto año, presentará señalización digital en ambientes totalmente integrados.
Nuevo panel de asesoría, show comercial virtual y nuevas clases sobre el compromiso existente de las organizaciones para promover la aplicación AV que lidera el mercado.
Además, InfoComm 2010 presentará una completa gama de alternativas de capacitación en esta materia. Se harán dos sesiones de medio día: Planeación Comercial en Señalización Digital y Fundamentos de la Señalización Digital.
InfoComm International, la principal asociación comercial que representa la industria audiovisual comercial, anunció algunas iniciativas nuevas que reafirman el compromiso de la organización con la señalización digital. InfoComm está reuniendo un nuevo Comité Asesor de Señalización Digital para que ayude a la asociación a desarrollar nuevos programas promocionales y de capacitación sobre el tema.
Otras clases de señalización digital incluyen 25 “Gotchas” (consejos) sobre Señalización Digital, Las Mejores Prácticas en Venta de Señalización Digital, El Momento de los Signos, ¿Qué sabe la industria de imagen de $90B sobre señalización digital? y Sistemas de Emergencia para Notificación en Masa – Las Mejores Prácticas en Diseño. Además, las sesiones como Tendencias Tecnológicas contendrán información importante sobre una variedad de aplicaciones AV, incluyendo señalización digital. InfoComm también se ha asociado con el Strategy Institute para ofrecer una Cumbre Tecnológica sobre Señalización Digital los días 7 y 8 de junio.
“Por más de cinco años, InfoComm ha desarrollado una variedad de programas y capacitaciones para ayudar a los profesionales AV a incursionar en el mundo de la Señalización Digital”, afirmó Randal A. Lemke, Ph.D., director ejecutivo y presidente de InfoComm International. “Debido a la continua evolución de la creciente aplicación, es hora ya de buscar el conocimiento adicional para enfocar a InfoComm en este evolutivo segmento de la industria audiovisual”.
24 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
A lo largo del año, InfoComm ofrece capacitación relacionada con la señalización digital. La Asociación ha ofrecido Señalización Digital para Profesionales AV y Señalización Digital para profesionales de ventas en eventos regionales www.avilatinoamerica.com
de capacitación realizados por InfoComm y sus socios. Estas clases ofrecen a los participantes las herramientas necesarias para comunicar el valor de los profesionales AV a una instalación de señalización digital. InfoComm también publica noticias y valiosa investigación de mercado que incluye información sobre ventas y tendencias de la señalización digital.
InfoComm para 2010, realizado por Acclaro Growth Partners a nombre de InfoComm International, es el primero de su clase enfocado en el tamaño de la industria comercial AV.
Esta tecnología ha sido acogida por una amplia gama de industrias, particularmente hotelería, ventas minoristas, corporaciones, instituciones educativas y transporte, principalmente por su capacidad para mejorar la comunicación y dar más experiencia al cliente. “InfoComm se siente orgullosa de estar a la vanguardia en cuanto al ofrecimiento que hace a sus miembros de información valiosa sobre señalización digital”, afirmó Lemke. “Creemos que nuestras nuevas actividades agregarán el valor adicional al canal profesional AV, los compradores institucionales de todo el mundo”, agregó. Para comunicarse con el Comité Asesor sobre Señalización Digital de InfoComm, por favor contactar a Jason McGraw en el teléfono: 703.273-7200 en USA.
Crece la industria audiovisual
Llegaría a US$91 mil millones en 2012, según datos de InfoComm. Un nuevo estudio está proyectando que los productos y servicios audiovisuales serán de US$91 mil millones en la industria mundial para el 2012. El Estudio Estratégico y Definición de Mercado AV Mundial de
El crecimiento de la señalización digital, la videoconferencia y las instalaciones de comando y control resultó en un incremento anual compuesto de 8% en demanda por los productos y servicios AV, entre 2006 y 2009. A pesar de haber tenido un ambiente económico problemático en el 2009, los gastos en bienes y servicios AV no se redujeron. El estudio muestra que la industria audiovisual fue una industria de US$68 mil millones anuales en el 2009. Una tasa de crecimiento anual del 10% es la proyectada para el periodo de tres años contados entre 2009 y 2012. Las categorías de productos con más rápido crecimiento son las de video, equipos de conferencia AV, medios de comunicación y transmisión por web, conexiones inalám-
La Jornada de la Academia de InfoComm Tenemos el placer de presentarles la jornada de la Academia de InfoComm en Buenos Aires (Argentina). Se trata de un nuevo programa diseñado para ofrecerles un evento de capacitación basado en seminarios y oportunidades de red. ¡Estamos trayendo InfoComm a su ciudad!. Los seminarios de la jornada están enfocados a la fuerza laboral de las compañías AV locales. Traiga a una jornada de educación a sus instaladores, diseñadores, programadores, vendedores, gerentes de tecnología, personal certificado o no certificado. La jornada consta de tres seminarios técnicos dictados por líderes de la industria del sonido, la automatización, etc. Los seminarios tendrán dos horas de duración cada uno. La última parte está enfocada a los propietarios y gerentes generales de las empresas. Entérese de estos eventos específicos de nuestra industria, de la información
www.avilatinoamerica.com
relevante de nuestra asociación y aproveche una excelente oportunidad de hacer contactos de negocios. Fecha: Miércoles, 3 de marzo de 2010. Horario: Seminarios de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. Mesa redonda de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. ¿Cuánto cuesta? Socios de InfoComm (usted o su empresa): 25 dólares, más 25 EduBucks. No socios de InfoComm: 75 dólares. ¿Cómo me inscribo? Solicite el formulario de inscripción en: rcasassus@infocomm.org ¡No se demore, las vacantes son limitadas!
AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
25
bricas y software. También existe una creciente demanda por parlantes direccionales y de cono en las aplicaciones de señalización digital, diseñados para crear una profunda experiencia en los clientes. “Como la asociación mundial para la industria AV comercial, InfoComm International es el proveedor líder en investigación de mercado que mide la industria AV en términos de productos y servicios para identificar las tendencias”, afirmó Randal A. Lemke. “Aunque estamos animados por los hallazgos de este estudio, no nos sorprenden. La industria audiovisual está creciendo porque la sociedad confía en la tecnología AV para ofrecer soluciones esenciales de comunicaciones”. Las aplicaciones AV tales como la señalización digital, la videoconferencia y los sistemas digitalizados de alta calidad seguirán dirigiendo el crecimiento por los próximos tres años. Además, la capacidad de los principales fabricantes de sistemas de control AV para ofrecer total automatización de construcción implicará un crecimiento adicional debido a las preocupaciones que surgen con respecto a la eficiencia de energía y la sostenibilidad de la construcción. También aumentan los contratos para los servicios y el mantenimiento de los sistemas audiovisuales. Los servicios de más rápido crecimiento son programación, mantenimiento y capacitación. Los gerentes de tecnología han expresado una necesidad creciente por contratos de servicio ya que los sistemas AV se han vuelto complejos y más críticos para el Gobierno, las instituciones y las corporaciones. Los mercados corporativos, educativos y gubernamentales son los tres consumidores más grandes de productos y servicios audiovisuales. La creciente necesidad de comunicación y colaboración en estos ambientes aumenta la confianza que existe en la tecnología AV. Los hallazgos del Estudio Estratégico y Definición de Mercado AV Mundial de InfoComm para 2010, que incluyen revisión e información global por regiones, incluyendo Norteamérica, Latinoamérica, Europa, Asia Pacífico y Medio Oriente de África, se publicaron en ISE (Integrated Systems Europe), el show comercial de integración audiovisual y de sistemas más grande de Europa. El estudio puede ser adquirido (comprado) totalmente o por secciones en: www.infocomm.org/store.
InfoComm ofrece un nuevo programa de Certificado AV
El Programa de Certificado de Tecnólogo AV reconocido por InfoComm ofrece un conocimiento esencial en audiovisuales.
26 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
InfoComm International está ofreciendo un nuevo programa de certificación enfocado en reconocer a aquellas personas que demuestren competencia básica en el campo audiovisual. El programa de Certificado de Tecnólogo AV permite que los empleadores verifiquen el nivel básico del personal AV de nivel elemental, ofreciendo así a los nuevos de la industria y al personal no técnico una forma de mostrar lo que han aprendido. Para obtener un certificado de estos, los profesionales AV deben lograr mínimamente el 80% en un nuevo examen que se toma virtualmente y no en un centro de pruebas. El contenido del examen se basa totalmente en el curso recientemente actualizado “Bases sobre Tecnología AV en Línea” (Essentials of AV Technology Online). “Estamos comenzando este programa para llenar la brecha que existe entre aquellos que apenas están iniciando en la industria y el riguroso programa de Especialista Tecnológico Certificado de InfoComm”, afirmó Randal A. Lemke, Ph.D. Los empleadores AV necesitan una forma de capacitar y evaluar rápidamente a las nuevas contrataciones, y este nuevo programa ofrece una manera de establecer la competencia básica en AV. Esperamos que a medida que los profesionales AV que obtengan este certificado ganen más experiencia, vayan siendo los candidatos a elegir para un programa CTS® más exigente que esté acreditado por ANSI para la norma ISO/IEC 17024”. El examen (que dura una hora) cuesta US$150 para los miembros y US$200 para los que no lo son. Los gastos incluyen la oportunidad de tomar el examen en línea tres veces en un periodo de 30 días. El curso “Essentials of AV Technology Online” cuesta US$99 para los miembros y US$150 para los que no lo son. Los miembros pueden utilizar los EduBucks de InfoComm para pagar el costo total de este curso, pero no para el examen. Aprenda más sobre el programa. Visite: www.infocomm. org/avtechnologist.
Calendario de eventos Fecha 3 de marzo 4-6 de marzo
Descripción Mesa Redonda Colombia
Lugar Colombia
DES312SP — Nivel 3 Diseño de Sistemas Audiovisuales
Colombia
23-24 de marzo
INS211PO Curso Técnico: Instalações Audiovisuais
Brasil
25-27 de marzo
DES312PO Projeto Audiovisual — Projeto de Sistemas
Brasil
www.avilatinoamerica.com
¡La Jornada de la Academia de InfoComm! ¡Tenemos el placer de presentarles la jornada de la Academia de InfoComm en Bogotá! La Jornada de la Academia de InfoComm es un nuevo programa diseñado para proveerles de un evento de entrenamiento basado en seminarios y oportunidades de Networking. ¡Estamos trayendo a InfoComm a su ciudad! Los seminarios de la jornada están enfocados para la fuerza de trabajo de las compañías AV locales. Traiga a sus instaladores, diseñadores, programadores, vendedores, gerentes de tecnología, personal certificados o no a una jornada de educación. La jornada consta de tres seminarios técnicos dictados por líderes de la industria en
sonido, automatización, etc. Los seminarios tendrán dos horas de duración cada uno. La última parte está enfocada a los propietarios y gerencia general de las empresas. Venga a enterarse sobre eventos específicos de nuestra industria, información relevante de nuestra asociación y aproveche una excelente oportunidad de Networking.
Cuando: Miércoles, 3 de marzo de 2010 Horario: Seminarios de 8:30am a 4:00pm Mesa Redonda 6:00pm a 8:00pm Dónde: Hotel Sheraton Bogotá Calle 25B No 69C-80 Bogotá, Colombia ¿Cuánto cuesta? Socios de InfoComm (usted o su empresa): 25 dólares más 25 EduBucks No Socios de InfoComm: 75 dólares
¿Como me inscribo? Solicite el formulario de inscripción a rcasassus@infocomm.org
¡No se demore, las vacantes son limitadas!
Sponsores Oficiales
Para información GRATIS, marque el Nº 7 en la Tarjeta de Lector
Noticias CEDIA en América Latina - 2010
Latinomérica. CEDIA sigue ofreciendo precios imbatibles en el 2010 para eventos educativos de la asociación en América Latina, con el fin de ayudar a bajar un poco la tensión de la crisis económica. La meta de CEDIA es dar a la industria de sistemas electrónicos una expresión colectiva en todo el mundo y trabajar en nombre de las compañías miembro que se desempeñan en la industria. La Universidad CEDIA capacita a los miembros en áreas técnicas, comerciales y de diseño, abogando al mismo tiempo en nombre de los miembros ante arquitectos profesionales, constructores y diseñadores de interiores sobre la importancia de contratar miembros de la Asociación. CEDIA auspiciará programas educativos en tres mercados de América Latina en el 2010: Cono Sur, Brasil y México. A continuación presentamos un resumen de lo que está sucediendo en esos mercados en el presente año.
Cono Sur (Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile)
CEDIA sigue desarrollando la asociación en el Cono Sur, ofreciendo una importante educación. En el 2010, CEDIA celebrará dos eventos en la Sociedad de Arquitectos de Buenos Aires (Argentina). El primero de ellos será un taller presentado por el famoso instructor de la industria, Tony Grimani. El segundo seguirá el formato regional de CEDIA, que incluye un día de capacitación técnica para profesionales en la industria de sistemas electrónicos y un día de educación industrial para arquitectos.
traducidos a portugués, pero entregados por instructores de los Estados Unidos con años de experiencia en la industria. A continuación presentamos la programación de los eventos para este país en el 2010: CEDIA University On the Road: Brasil
Taller CEDIA: Cono Sur Julio 8, 2010................................. Buenos Aires, Argentina Regional CEDIA: Cono Sur Octubre 5-6, 2010......................... Buenos Aires, Argentina
Brasil
CEDIA celebrará los eventos del 2010 para fortalecer la creciente industria de sistemas electrónicos en Brasil. Los cursos serán
Mayo 1, 2010..................................................... São Paulo Mayo 3, 2010...............................................Rio de Janeiro Mayo 5, 2010........................................................... Recife Mayo 7, 2010................................................. Porto Alegrel Taller CEDIA: Brasil Julio 10, 2010.................................................... São Paulo Regional CEDIA: Brasil Octubre 1-3, 2010.............................................. São Paulo Alcance Industrial de CEDIA: Brasil Noviembre 13, 2010........................................... São Paulo
28 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
www.avilatinoamerica.com
Ser miembro de CEDIA paga ¿Interesado en la tecnología y la integración de sistemas electrónicos domésticos? Hágase miembro de CEDIA y consolídese como profesional digno de crédito con sus clientes, ¡mientras ahorra cientos de dólares en la mejor educación de la industria! UÊ iÃVÕi Ì ÃÊi Êi`ÕV>V ÊÞÊV>«>V Ì>V UÊ*i iÌÀ>V Êi Ê >Ê `ÕÃÌÀ >\Ê iÝ iÃÊV Ê«À vià > iÃÊ`i Ê diseño y la construcción UÊ"« ÀÌÕ `>`iÃÊ`iÊ iÀV>`i ÊÞÊÀi >V iÃÊ«ÖL V>Ã
¡Inscríbase hoy mismo y experimente los beneficios! Inscríbase ya en www.cedia.org/latinamerica Para información GRATIS, marque el Nº 3 en la Tarjeta de Lector
Noticias
Durante 2010 CEDIA auspiciará programas educativos en tres mercados latinoamericanos: Cono Sur, Brasil y México. Estas capacitaciones cubrirán áreas técnicas, comerciales y de diseño.
México
CEDIA comenzó la creación de la asociación en el País Azteca hace sólo siete años, pero en ese momento la industria y la membresía habían crecido inmensamente. En el 2010, CEDIA ofrecerá educación regional, revisión y examen de Certificación EST II y eventos para profesionales en la industria del diseño y la construcción. A continuación presentamos una lista de los eventos programados para México durante el presente año:
Alcance Industrial de América Latina: México - Ciudad de México, México Enero 27, 2010 Febrero 17, 2010 Marzo 10, 2010 Abril 21, 2010 Junio 2, 2010 Junio 24, 2010 Julio 14, 2010 Agosto 18, 2010 Octubre 20, 2010 Noviembre 17, 2010 Diciembre 15, 2010 Regional México Marzo 5-7, 2010.......................................... Queretaro, México
30 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
CEDIA Boot Camps – Ciudad de México, México Mayo 28-29, 2010.................Campamento Residencial Básico . ................................... paraTécnicos de Sistemas Electrónicos Mayo 31-Junio 1, 2010...................................Campamento de ............................................................... Gestión de Proyectos CEDIA University On the Road: Eventos de un día Junio 21, 2010............................................Monterrey, México Junio 23, 2010......................................... Guadalajara, México Junio 25, 2010................................ Ciudad de Méjico, México Local:TECH Show – Ciudad de México, México Junio 25-28, 2010 Para mayor información o para registrarse en alguno de estos eventos, visite por favor la página www.cedia.org/latinamerica para México y el Cono Sur, y la página www.cedia.org/brazil para Brasil.
www.avilatinoamerica.com
Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 14 en la Tarjeta de Lector
Iluminación por: Héctor Gómez Pérez
La luz como elemento arquitectónico S
on muchos los calificativos que a lo largo de la historia han recibido algunas ciudades del mundo. Para la muestra citemos a New York, conocida como la Capital del Mundo; Roma, la Ciudad Eterna; Guayaquil, la Perla del Pacífico; Arequipa, la Ciudad Blanca o Chicago, la Ciudad de los Vientos. Con el paso del tiempo La ville-lumière (la Ciudad de las luces), nombre con el que ha sido conocida París, por ser la primera ciudad del mundo en dotar sus calles y edificios importantes de luz eléctrica, también podría aplicarse a otras urbes en las que la iluminación hace parte del paisaje y juega un papel preponderante en términos arquitectónicos: Las Vegas, en Estados Unidos; Madrid, en España, o para nuestro caso cercano el hermoso y bien iluminado centro histórico de Guayaquil, en Ecuador. La iluminación de fachadas y edificaciones ha
En nuestras ciudades sigue aumentando la iluminación de fachadas. Este artículo ahondará en las tendencias y las características de este tipo de iluminación que de alguna forma ha cambiado la manera de habitar la urbe y relacionarse con ella. 32 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
www.avilatinoamerica.com
Iluminación sido una tendencia que ha ganado terreno en los últimos años, sobre todo en íconos o referentes de ciudad como edificios públicos, iglesias, museos y centros históricos. Para hablar acerca de este tema, AVI LATINOAMÉRICA invitó a dos voces autorizadas: Adrián Morel, director general de Lighthouse Technologies y el arquitecto Ricardo Pablo Aguilera.
Aspectos importantes
Iluminar la fachada de una edificación no es tan sencillo como darle gusto al capricho del dueño o del administrador de un edificio para darle vida, volumen y colorido a la estructura. Es necesario respetar el tipo de construcción, sobre todo para el caso de monumentos históricos en los que se debe preservar el patrimonio nacional. En los edificios patrimoniales se deben tener en cuenta consideraciones como la historia, la iconología, el estilo, las proporciones, los puntos visuales, el uso social y la estética. En la actualidad la tecnología más utilizada para estos fines es la de LED’s, aunque el arquitecto Aguilera señala que no siempre puede resultar adecuada “precisamente por algunos tipos de materiales del edificio o por sus proporciones. Los edificios patrimoniales que han sido restaurados y cubiertos con una malla protectora de las aves, requieren de un estudio de iluminación específico y puede ser insustancial el uso de tecnología LED”, precisó. Por otra parte, este tipo de adecuaciones de iluminación están regidas por códigos de construcción o de edificación y “varía de ciudad en ciudad”, como lo explica Adrian Morel, quien añade que el impacto de estos proyectos es muy significativo en zonas urbanas. En este sentido se refirió Aguilera quien trajo a colación el caso mexicano: “Para fachadas de edificios patrimoniales, el Instituto Nacional de Antropología e Historia ha restringido el adosamiento de equipos de iluminación y está en proceso de limitar el uso de equipos empotrados en piso por la contaminación lumínica. En este sentido, las proyecciones de iluminación artificial en los edificios patrimoniales adquieren un papel primordialmente escenográfico y/o artístico.”
Alhóndiga, Guanajuato, México.
Aguilera, por su parte, manifestó que la tendencia de iluminación de fachadas que se impone por estos días es la de las megaproyecciones. Sobre el impacto que tiene en las personas este tipo de adecuaciones en la ciudad y sus referentes arquitectónicos señaló que “siempre el impacto será grande, positivo para un grupo social y contrario para otros, dependiendo del grado de apertura del pensamiento”. Otro de los temas por el que nos interesamos fue por el de la relación del aspecto físico, en este caso las luminarias, con el manejo de las luces y el software, frente a lo cual el experto de Lighthouse Technologies puntualizó
Tendencias e impacto social
En opinión de Morel, es la ciudad misma y su arquitectura la que determina el tipo de iluminación para sus fachadas, por eso señala que existen ciudades que son muy tradicionales y otras que están abiertas a fachadas creativas. “El Art deco es una tendencia que se está viendo en muchos lugares de América del Sur, donde la penetración de los colores primarios para la iluminación de fachadas se está poniendo al día”. www.avilatinoamerica.com
Noria Alta, Guanajuato, México.
AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
33
Iluminación que “la relación housing vs software está un poco en contravía para las fachadas. En este momento predomina la iluminación monocromática, sea blanca o color. Los software para aplicaciones de luminarias RGB (cambiante de colores) encarecen mucho el proyecto”, quizá por ello no gocen de mucha aceptación en la actualidad.
Historia, futuro y cuidados
Si queremos rastrear la historia de esta tendencia de iluminación debemos dirigir la atención a Europa, no en vano París fue la primera ciudad en llenar de luces sus calles en las noches, como se mencionó anteriormente. Aguilera dice que no tiene datos precisos para determinar en qué lugar se inició la iluminación de fachadas, pero sí señala que fue el Viejo Continente el que marcó el ritmo de la iluminación artificial y el respeto del medio ambiente en esta disciplina. “Pienso que proyectar sobre un edificio se ha realizado desde que el cine tuvo presencia en el mundo, la diferencia en la actualidad radica en los objetivos de las proyecciones”. Sobre el cuidado y mantenimiento de la iluminación de exteriores, nuestros expertos señalan algunas recomendaciones que podrían tenerse en cuenta. Si bien estas instalaciones no requieren de un mantenimiento frecuente, si se recomienda uno semestral, que incluso puede realizarse antes, si la edificación se encuentra cerca a áreas marítimas en las que el salitre deteriora con mayor rapidez cualquier instalación exterior. Teatro Juarez, Guanajuato, México.
En los edificios patrimoniales se deben tener en cuenta consideraciones como la historia, la iconología, el estilo, las proporciones, los puntos visuales, el uso social y la estética. 34 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
En materia de los riesgos que este tipo de iluminación representan para los usuarios de las edificaciones o los mismos transeúntes, Morel señala que representan un nivel de casi cero por tratarse de bajos voltajes, mientras Aguilera precisa que sí puede haber riesgos, pero pueden ser librados con un estudio profundo para ello. Muy seguramente la iluminación de fachadas seguirá aumentando alrededor del mundo en los edificios patrimoniales, las edificaciones con tendencias publicitarias y las construcciones habitacionales con tendencias conceptuales, sobre lo que hay que prestar especial cuidado es que debe hacerse un uso consciente de la iluminación y con un profundo respeto por la naturaleza, como lo señala Ricardo Pablo Aguilera: “La luz es un elemento vivo que debemos tratar con respeto”. Por su parte, Morel remata diciendo que la iluminación de exteriores y una ciudad bien iluminada incrementan el turismo al convertirse en una actividad que puede realizarse durante las 24 horas. “Ciudades como Las Vegas son una máquina de generar dinero porque la gente consume tanto de día como de noche. La iluminación nocturna incrementa el turismo y beneficia las economías locales”, apuntó. www.avilatinoamerica.com
Profesional del mes por: Claudia Guzmán
Un empresario competitivo J
ulio Villar nació el 25 de octubre de 1952 en la Provincia Constitucional del Callao, el puerto más importante del Perú y la segunda ciudad más industrializada del país. Egresado de la Universidad Nacional de Ingeniería, pero con una fuerte inclinación a la actividad comercial, siempre ha considerado que la capacitación es la principal herramienta para el logro de objetivos: después de graduarse continuó con estudios de postgrado en ventas y mercadotecnia e hizo después un MBA Gerencial en Centrum, de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Impulsado por su formación académica, el 18 de diciembre de 1998 asumió la posición de gerente general de TelViCom, empresa de ingeniería que atiende dos mercados bien diferenciados: broadcasting (canales de TV y casas productoras) e institucional (educación, sector corporativo y
Nuestro profesional del mes ha sido un hombre de retos y hoy está al frente de una de las empresas más prestigiosas del mercado de audio y video en Perú: TelViCom. Se define a sí mismo como emprendedor, visionario y familiar. www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
35
Profesional del mes industria de audio y video, a lo largo de los cuales ha representado a los fabricantes líderes en el ámbito mundial. Su actividad comenzó en 1984, en Carsa Profesional, donde se desempeñó como jefe de ventas de sistemas de seguridad, luego fue gerente de ventas de telecomunicaciones y, finalmente, gerente de ventas de sistemas de video profesional y multimedia, división que ofrecía equipos de video profesional para el negocio institucional, dominando una importante porción del mercado. Su camino era muy promisorio, pero por cambios internos en la empresa decidió retirarse a fines de 1998. “Fue una decisión inicialmente difícil de tomar, ya que tenía un situación estable que me permitía mantener una familia numerosa, fue un gran desafío; si bien es cierto que me tenía confianza, también había un temor propio que genera este tipo de emprendimientos”. Agregó que tenía la convicción de que “con mucha imaginación y creatividad se pueden conseguir resultados muy positivos en nuestras actividades”. Recordó que lo primero que hizo fue tocar las puertas de toda su red de contactos y, con tan buena suerte, que se presentó la oportunidad de implementar uno de los auditorios más importantes de un instituto superior de carreras técnicas que se inauguría para su aniversario, que estaba por llegar. Durante dos días seguidos tuvieron que trabajar las 24 horas. “Fue un proyecto interesante que nos puso a prueba y que lo pudimos cumplir a satisfacción del cliente. En esa época éramos solamente tres personas las que comenzamos con esta aventura, ahora somos 26; hemos adquirido recientemente un local propio que lo estamos acondicionando para tener todas las facilidades para nuestro personal, y dar una mejor comodidad en la atención a nuestros clientes”.
En las imágenes superiores se ve al Profesional del mes con diferentes clientes. En la foto inferior está con Luis Padilha (centro), director de Sony, y su socio Carlos Anciburo.
Gobierno, que son los que más soluciones integrales de tecnología en multimedia, audio y video digital demandan en la actualidad).
Iniciativa, creatividad y capacitación
Villar acumula hoy más de 25 años de experiencia en la
36 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
Según Villar, con orgullo puede destacar el esfuerzo y compromiso del personal que trabaja con TelViCom. “Cada uno de ellos juega un papel muy importante para conseguir los logros y objetivos de nuestra empresa y realmente me siento contento de tenerlos con nosotros, ya que en momentos difíciles que nos tocó vivir ellos respondieron con mucha dedicación”, aseguró y atribuyó a estos aspectos la posición privilegiada que tiene su compañía hoy en su país.
Contribución al desarrollo tecnológico
En opinión de nuestro Profesional del mes, la tecnología permite acercar y dimensionar el mundo de muchas maneras, por lo que se siente orgulloso de contar con la posibilidad de contribuir destacadamente en el ámbito de las comunicaciones en el mercado nacional e internawww.avilatinoamerica.com
Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 2 en la Tarjeta de Lector
Profesional del mes
En la foto superior izquierda Julio Villar y el personal de TelViCom. A la derecha el Profesional con su familia y abajo acompañado de su esposa Edda.
cional, llevando cultura, educación y entretenimiento, lo que a su vez le permite generar mejores condiciones de vida a su sociedad. “En un mundo netamente globalizado, en el que la tecnología de la información y de las comunicaciones juega un papel muy importante, es indispensable hacer un trabajo eficiente y eficaz con objetivos claros en la organización, en donde los servicios sean los más productivos y competitivos”, aseguró Julio. Y consecuente con lo anterior, Villar está siempre a la vanguardia en soluciones integrales e incluso piensa implementar un sistema de CMR para la optimización de los procesos de ventas y servicios, hecho que espera que les permita aumentar la efectividad de la organización de ventas, entre otros beneficios, para así diferenciarse de cara al cliente.
Buenos vientos para Perú
Cuando se consultó al Profesional del mes sobre el futuro de la industria en su país, vislumbró oportunidades para el crecimiento empresarial en el sector debido a la ubicación
38 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
geográfica de Perú, pues se encuentra en una posición estratégica, como una puerta de entrada del hemisferio sur, a la cuenca del Pacifico, región que ha despertado el interés de los países donde habita la tercera parte de la población mundial: “Se ubican las antiguas culturas de China, Japón y Rusia, también se encuentran los cuatro tigres (Hong Kong, Corea, Singapur y Taiwan), con quienes se están negociando tratados de libre comercio, así como los nuevos tigres: Indonesia, Malasia, Filipinas y Tailandia por lo que brinda una oportunidad para inversionistas de estos países”. Sabe que en Oriente están expectantes por encontrar el momento preciso de invertir en Perú, como recientemente lo demostró Sony con el lanzamiento de una cámara profesional que graba en Full Alta Definición (1920 x 1080 pixeles) en memory stick sin cinta y cuyo lanzamiento para Latinoamérica se produjo en suelo Inca.
La capacitación es clave
Al finalizar nuestra entrevista, Villar reconoció las grandes posibilidades que existen en el sector, por lo que considera de vital importancia la capacitación del personal que se encuentra en esta industria, pues es el factor que permite brindar soluciones cumpliendo los estándares mundiales en la instalación e implementación tecnológica, además de que habilitan las empresas para enfrentar los retos de las nuevas tecnologías audiovisuales como HD, 3D y 4K. Pero después de trabajar y trabajar siempre queda espacio para la diversión y el entretenimiento, y Julio alterna sus labores con la lectura, el karaoke, la natación y su familia, espacio que comparte con sus ochos hijos, dos de los cuales laboran en la empresa; también departe con su nieta y a todos ellos les dedica los fines de semana recorriendo los diferentes lugares gastronómicos que conforman los mayores atractivos de una tierra promisoria y de grandes deleites: Perú. www.avilatinoamerica.com
Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 16 en la Tarjeta de Lector
Vitrina de productos Bosch Security Systems
El mejor altavoz compacto del mundo se amplifica. El original Electro-Voice ZX1 subió el nivel con su deslumbrante combinación de estilo y calidad del sonido. Ahora le hemos sumado potencia a la ecuación: con el ZXA1. Este cuenta con un altavoz de bajas frecuencias de talla mundial, controlador de compresión en titanio y un amplificador profesional de 800 vatios. www.electrovoice.com Para información GRATIS, marque el No. 1 en la Tarjeta del Lector
CHIEF
Nueva solución de pared de video. Los soportes removibles LSMVU y MSMVU de la serie Fusion de Chief se extienden 178 mm para facilitar el acceso del cable y el servicio en instalaciones difíciles. Incluyen diferentes prestaciones para facilitar la instalación y el mantenimiento, y garantizar la perfecta nivelación y alineación. Sirve para matrices de paredes de video de 2 x 2 o mayores, con pantallas de 26 a 63”. Para información GRATIS, marque el No. 4 en la Tarjeta del Lector
Furman Sound
Reguladores de voltaje. Furman ofrece exclusivas tecnologías de filtrado y protección SMP/LiFT/EVS más verdadera regulación RMS con el regulador de voltaje y acondicionador eléctrico RMS AR P-2400. Garantiza una salida estable de 120V de potencia filtrada con protección de sobrevoltajes transitorios, picos y condiciones de voltaje catastróficas. Capacidad de 20A. Para mayor información, visite www.furmansound.com. Para información GRATIS, marque el No. 5 en la Tarjeta del Lector
LG Electronics Panama
LVW900. LG presenta su nueva línea de cámaras IP Mini Domo serie LVW900. Estas cámaras tienen resolución D1 a 30 cuadros por segundo y 540 líneas de televisión, con un Codec de Doble Stream de Video en H.264 y MJEPG y una sensibilidad a la Luz de hasta 0.00003lux (B/N sens up on). Para información GRATIS, marque el No. 8 en la Tarjeta del Lector
RGB Spectrum
La familia de multivisores SuperView®, el modelo 5000, que ofrece desempeño en tiempo real hasta con 12 ventanas. El SV5000, albergado en una cubierta de 3RU, es ideal para cualquier aplicación que requiera la exhibición de múltiples imágenes en un monitor o proyector con alta fidelidad. El SuperView 5000 ofrece un sistema escalable que puede ampliarse hasta a 12 entradas. Las alternativas de entrada incluyen RGB/DVI, video analógico y HD-SDI. Para información GRATIS, marque el No. 11 en la Tarjeta del Lector
40 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
IAVI International Audio Visual
El proyector PLC-XU116 produce una verdadera resolución XGA con 4500 ANSI Lumens, pesando solamente 7.9 libras y con el tamaño de un portátil lo hace muy funcional. Equipado con la última tecnología inalámbrica y con la exclusiva interface PJ Network de Sanyo es ideal para una variada gama de aplicaciones. Para información GRATIS, marque el No. 6 en la Tarjeta del Lector
MIPRO
Sistema MA portátil inalámbrico. El MA-708 ofrece innovadoras funciones y un desempeño de audio inigualable. Combina las mejores funciones de los sistemas portátiles inalámbricos para discursos públicos (PA) MA-707 y MA-808, líderes en el mercado, con 180 vatios de potencia y un eficiente amplificador clase D y parlantes bidireccionales. Ideal para establecimientos educativos, lugares de oración, muestras comerciales, bodas, presentaciones en centros comerciales, pequeños conjuntos musicales, etc. Para información GRATIS, marque el No. 10 en la Tarjeta del Lector
Sony Latin America
VPL-EX130. El proyector de datos VPL-EX130, es una excelente selección para el ámbito educativo y corporativo. El modelo VPLEX130, combina paneles LCD inorgánicos con la tecnología Sony BrightEra™. Proyectando imágenes de alta calidad en resolución XGA (1024 x 768) nativa y con un impresionante nivel de luminosidad de color (3000 lumens). Para información GRATIS, marque el No. 13 en la Tarjeta del Lector
www.avilatinoamerica.com
Vitrina de productos SP Controls, Inc.
Pixie es un dispositivo de control de pantallas elegante, con caja de una salida, diseñado para ajustarse a cualquier presupuesto. Ofrece control intuitivo prácticamente para cualquier proyector, pantalla de plasma o monitor LCD. Es ideal para instalaciones con usuarios transitorios. Un usuario inexperto puede usar el Pixie para controlar cualquier dispositivo de pantalla con seguridad y facilidad. Para información GRATIS, marque el No. 15 en la Tarjeta del Lector
Winsted Corporation
La nueva consola Prestige Sight-Line de Winsted es perfecta en aplicaciones de transmisión en las que se requieran torrecillas de montaje en rejilla o haya grandes conmutadores. Las consolas Sight-Line se combinan a la perfección con el sistema de pared para monitoreo M-View de Winsted para crear un ambiente completo de consolas. Permita que Winsted diseñe la solución en consolas perfecta para usted. Para información GRATIS, marque el No. 18 en la Tarjeta del Lector
Williams Sound Corp.
El transmisor personal PA® T36 BodyPack de Williams Sound transmite por uno de dieciséis canales disponibles, en 7276 MHz. Compatible con los receptores R33, R35, R35-8, R36, R1600. Entradas de micrófono/auxiliares flexibles, controles de on/off/ silencio por botón, compresión seleccionable y bloqueo de canal. Rango hasta 150’ (46m). Como ayuda auditiva en escuelas, grupos turísticos, capacitación laboral y encuentros de negocios. Para información GRATIS, marque el No. 17 en la Tarjeta del Lector
WolfVision Inc.
Presenta el nuevo VZ-9plus3. Basándose en el éxito del VZ-9plus, WolfVision presenta el VZ-9plus3. Esta nueva oferta de WolfVision incorpora un nuevo diseño moderno y funciones avanzadas, como marcadores láser sincronizados, capacidades de memoria USB expandible, nuevo diseño de iluminación y un monitor de previsualización en LCD mejorado. El VZ9plus3 se ofrece para entrega inmediata en WolfVision. Para información GRATIS, marque el No. 19 en la Tarjeta del Lector
Nuevos productos Audio Lexicon
PCM92 Procesador de efectos
Sennheiser
Micrófono de clip
Un kit de accesorios para el micrófono lavalier MKE1 y sus nuevas versiones permiten a los clientes elegir el color, conectores y otras características del equipo. La reciente versión del micrófono viene en blanco y café, cuenta con un conector de 3.5 mm para adaptarlo a los transmisores tipo body pack, a los conectores Lemo, así como a los de cables sin terminar, lo que posibilita que los usuarios adapten el micrófono a sus propias aplicaciones. El equipo blanco fue diseñado para los estudios de televisión, mientras que el café fue pensado para ser usado en teatro y obras musicales. El juego de accesorios MZ1 incluye diferentes tipos de clips para asegurar el micrófono en el momento de ser colocado en distintos lugares, y cuenta con varios protectores contra el viento. Para información GRATIS, marque el No. 20 en la Tarjeta del Lector
www.avilatinoamerica.com
El PCM92 utiliza la última tecnología DSP y la mejor colección de clásicos algoritmos de enciclopedia de sonidos para ofrecer el último procesador de aplicaciones en directo y de estudio. Este equipo ofrece nuevas posibilidades de efectos mediante la adición de filtros multimodo en el flujo de audio. Además, posee características para ser usado en salones, salas de conciertos y/o en cualquier espacio, ya que se utiliza regularmente para el sonido en vivo por los ingenieros de grabación, debido a su excepcional capacidad de reproducir el ambiente musical en grandes y pequeños espacios. Permite que se utilice con facilidad, pues el panel frontal mantiene los parámetros más importantes a su alcance en la pantalla de alta resolución para una edición más sencilla. Para complementar la navegación del panel frontal para aplicaciones en vivo, el PCM92 puede ser configurado y completamente controlado remotamente a través de Harman HiQnet System Architect. El interruptor de pie ofrece flexibilidad adicional para el intérprete en vivo. Para información GRATIS, marque el No. 21 en la Tarjeta del Lector
AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
41
Video
Nuevos productos Otros Panamax
Reducción del consumo de energía
Loch
Pantallas con tripode
Loch presenta su nueva pantalla de proyección con trípode que resiste el uso diario. Debido a que es liviana y compacta su transporte y almacenamiento es fácil. La pantalla trípode cuenta con una barra de acero ajustable que tiempla la pantalla con el fin de proporcionar una superficie de proyección más lisa. Asimismo la altura del dispositivo puede ser ajustada de acuerdo al lugar donde se realice la proyección. El color blanco mate brinda una superficie ideal para que sea usada en salones de clase o salas de conferencias, y puede ser limpiada con agua y jabón. Para información GRATIS, marque el No. 22 en la Tarjeta del Lector
Próxima edición • Sistemas inteligentes de audio • Digital Signage en Latinoamérica
• Profesional del mes en Mercosur 42 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2010
PM8-GAV es una unidad de administración de energia que permite minimizar el consumo eléctrico al mismo tiempo que mejora la calidad del sonido y que portege los componentes sensibles del teatro en casa.
Para obtener una mejorada claridad de audio y video, la unidad ofrece la filtración de ruido premium, además del aislamiento entre los bancos de salida para eliminar el ruido de otros componentes. En caso de que se presenten fluctuaciones de la energía o que se dé un aumento de ella, la protección de la PM8-GAV desconecta completamente la alimentación AC del equipo. Para información GRATIS, marque el No. 23 en la Tarjeta del Lector
Auralex Acoustics
Recubrimiento de equipos
El desarrollador de productos de tratamiento acústico presenta el ProPanel EliTE. Por medio de un método de fabricación que elimina el uso del formaldehído y fenol, Auralex Acoustics redefinió el estandar para los tejidos de los recubrimientos acústicos. La serie ProPanel EliTE emite una menor cantidad de compuestos orgánicos volátiles (VOC) y cuenta con las certificaciones Greenguard de calidad del aire y para escuelas. Estos recubrimientos mantienen las propiedades acústicas de los equipos, son resistentes al fuego y sus cualidades de absorción ayudan a reducir la demanda energética del edificio. Debido a la baja emisión, el ProPanel EliTE cumple con la certificación LEED y pueden ser especificados en los proyectos de edificios LEED. Para información GRATIS, marque el No. 24 en la Tarjeta del Lector
Índice de anunciantes EMPRESA BOSCH SECURITY SYSTEMS CCEF CEDIA CHIEF FURMAN SOUND IAVI – INTERNATIONAL AUDIO VISUAL INFOCOMM INTERNATIONAL LG ELECTRONICS PANAMA LOCH LLC. MIPRO RGB SPECTRUM RGB SPECTRUM SONY LATIN AMERICA SOUND CHECK EXPO SP CONTROLS, INC. TECNO MULTIMEDIA 2010 WILLIAM SOUND CORP. WINSTED CORPORATION WOLFVISION INC.
TARJETA DEL LECTOR PÁGINA 1 7 2 37 3 29 4 CARÁTULA 2 5 9 6 CARÁTULA 3 7 27 8 3 9 21 10 19 11 16 12 23 13 CARÁTULA 4 14 31 15 11 16 39 17 15 18 5 19 12
www.avilatinoamerica.com
Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 6 en la Tarjeta de Lector
Serie de Proyectores MX: 6* 8ÓäÉ 6* 8ÓxÊV ÓxääÊ Ö i iÃ]Ê,ià ÕV Ê`iÊ £äÓ{ÊÝÊÇÈn]ÊÞÊà ʣ]ÇÊ }°
Elevando la movilidad de su negocio
ÊÕ Ê` Ãi ÊiÃÌ â>` ÊÞÊ Û > ]Ê ÃÊ«À ÞiVÌ ÀiÃÊ-iÀ iÊ 8Ê`iÊ- ÞÊ ÊÃ Ê >Vi Ê ÕV ÀÊÃÕÃÊ «ÀiÃi Ì>V iÃ]Êà ʵÕiÊÀi«ÀiÃi Ì> ÊÃÕÊ i} V Êi ÊÕ >Ê ÕâÊÃ Ê }Õ> °Ê-ÕÊV iVÌ Û `>`]Êv?V ÊÌÀ>à >` ]Ê ÞÊv iÝ L `>`Ê`iÊÕÃ Ê >Vi Ê`iÊ >Ê-iÀ iÊ 8ÊÕ >Ê iÀÀ> i Ì>Ê ` ëi Ã>L iÊi Êi Ê>Û> ViÊ `iÊÃÕÊ i} V °Ê
La Serie de Proyectores de Selecta Calidad: UÊ Ãi ÊV «>VÌ UÊ Ìi }i V >Ê>Û> â>`>]ÊV wÊ}ÕÀ>V Ê>ÕÌ ?Ì V> UÊ"«iÀ>V Ê7 Ê Ê1- Ê- Êi Ê `i Ê6* 8Óx® UÊ/iV } >ÊÕ ÌÀ> Û
WWW.SONYPRO-LATIN.COM ^ÊÓää Ê- ÞÊ iVÌÀ VÃ]Ê V°Ê/ ` ÃÊ ÃÊ`iÀiV ÃÊÀiÃiÀÛ>` Ã°Ê >ÊÀi«À `ÕVV ÊÌ Ì> Ê Ê«>ÀV > Êà Ê>«À L>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì ÊiÃÌ?Ê«À L `>°
Para información GRATIS, marque el Nº 13 en la Tarjeta de Lector