AVI LATINOAMERICA 12-3 by Latin Press, Inc.

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en

Vol. 12 Nº3 2019 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.

Actualizarse, no es solo en tecnología

Producida y distribuida para Latin Press, Inc., por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

Editor

Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

Gerente DE PROYECTO

Una de las características de la industria audiovisual es su diversidad y posibilidad de impactar múltiples sectores con sus soluciones. Por eso, se debe estar atento a desarrollos que parecieran no tener relación con esta industria, pero terminan integrándose a las soluciones AV. Los integradores AV requieren mantener al tanto de las necesidades de cada uno de los sectores que atienden, como tendencias en administración, en educación, en marketing, solo por mencionar algunos, y no sólo en la tecnología, para así ofrecer soluciones integrales que brinden innovación y acorde al momento que vivimos. Un claro ejemplo es el desarrollo de inteligencia artificial, big data, machine learning, deep learning, internet de las cosas, conceptos que están hoy en pleno desarrollo e impactando a todos los sectores de la economía que participan de esta evolución digital que vivimos y de la cual la industria AV también participa y es protagonista, como una consecuencia natural de la tecnología. Para poder estar al día con las últimas tendencias, es fundamental la capacitación. Desde AVI LATINOAMÉRIA no nos cansamos de repetir la necesidad de estar en constante actualización y capacitación que permita lograr un desarrollo de la industria duradero. En AVI LATIONAMÉRICA buscamos aportar a esta capacitación con nuestros webinars, artículos especializados, así como las diferentes summits que se están realizando en el marco de las ferias InfoComm en América Latina y el roadshow que comienza este año en Perú. Le invitamos a estar atento a nuestras constantes oportunidades de capacitación en la región.

Víctor Alarcón

valarcon@avilatinoamerica.com

Gerentes de Cuenta MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

COLOMBIA

Alejandra García Fabio Giraldo

CHINA

Judy Wang +852 3078 0826

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

judy@worldwidefocus.hk

DATABASE MANAGER

Maria Eugenia Rave mrave@avilatinoamerica.com

Jefe de Producción Fabio Franco

Diagramación

Lucy Bustamante

ffranco@avilatinoamerica.com

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada

Cortesía Christie

Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

Latin Press México Ciudad de México

Tel +52 [55] 4170 8330

Latin Press Colombia

Y usted, ¿está preparado para el momento que vivimos hoy?

Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 9215

Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Colaboran en esta edición: Juan Tamayo, Alfredo Lamadrid, Didiê Cunha, Clayton Brito.

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. RICHARD SANTA SÁNCHEZ, RAVT

Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

CONTENIDO

Vol 12 N° 3, 2019

CARTA EDITORIAL

CALENDARIO 2019

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Personas y Figuras - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

CONCURSO AV LATINO

INTEGRACIÓN COMERCIAL

TOP 100 Integradores AV latinos 2019

AVI LATINOAMÉRICA presenta la sexta versión del ranking de los jugadores más importantes de la industria AV de la región.

25 Cómo conocer un micrófono técnicamente

En esta tercera entrega podrá conocer los detalles de la fuente fantasma y la respuesta en frecuencia de los micrófonos.

PERFILES CORPORATIVOS

CASO DE ÉXITO

Cuando el audio hace la diferencia

La Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ONU posee sistemas para conferencia con los cuales tienen lugar más de 4.000 reuniones al año.

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

¿4K en videowalls de salas de control?

Dos son las áreas que han impulsado el interés por la resolución 4K en salas de control: la ingesta de contenidos y el análisis forense de escritorio.

NUEVOS PRODUCTOS - Audio - Video - Iluminación - Otras Tecnologías

Índice de anunciantes

60 4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

CALENDARIO 2019 JUNIO

Abierto el registro para InfoComm México 2019 12 al 14

Infocomm Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.infocommshow.org

26 y 27 TecnoEdificios Miami, Florida, EE.UU. www.tecnoedificios.com

AGOSTO 14 y 5 Intelligent Home Summit Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com. mx/congreso/intelligenthome-summit.html

14 y 15 TecnoTelevisión México Ciudad de México, México mexico.tecnotelevision.com

14 y 15 Digital Signage Summit Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com. mx/congreso/digital-signagesummit.html

14 al 16 Tecnomultimedia Infocomm Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com.mx

14 al 16 Datanet Ciudad de México, México www.expodatanet.com

www.avilatinoamerica.com

México. InfoComm México llega a su novena edición con una importante propuesta de formación profesional y un demo de mapping durante los tres días del evento. Después del éxito logrado en Brasil, se trata de la segunda parada del circuito InfoComm en América Latina este año. Por segundo año consecutivo, la feria para sistemas audiovisuales, domótica, comunicaciones unificadas, redes, voz y datos, ofrecerá una amplia variedad de salas de formación profesional. Serán 7 salas que reunirán a los expertos en diferentes segmentos de la industria audiovisual profesional. Estos salones han sido diseñados por la organización del evento para responder a la continua necesidad de capacitación especializada para nuestros asistentes. Las salas son: • Control Room Summit. • Digital Signage Summit. • Live Events Summit. • Intelligent Home Summit. • Worship for AVTech Summit. • Unified Communications Summit. • Programa de Formación Profesional AVIXA. Durante todo el mes de mayo, las personas interesadas en participiar podrán aprovechar la etapa de pre-venta del Programa de Formación Profesional con la promoción 2x1. A partir del mes de junio, la inscripción tendrá costo, para aquellos interesados en adquirir el pase Premium, que ofrecerá actividades exclusivas para los asistentes. En esta edición también tendrá lugar el demo de mapping, a cargo de Croma Digital y Epson, en un espacio de 36 mts2 durante los 3 días de la feria. El evento tiene habilitado el registro para asistir gratis a la feria y a algunos de los salones de conferencias. Para registrarse, visite el sitio https://www.tecnomultimedia.com.mx

16 Live Events Summit Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com. mx/congreso/live-eventssummit.html

16 Unified Communications Summit Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com. mx/congreso/unified-communications-summit.html

16 Control Room Summit Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com. mx/congreso/control-roomssummit.html

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Robert Stewart nuevo CEO de Leyard Brasil y Latam

Latinoamérica. La subsidiaria latinoamericana de Leyard, anunció el nombre del ejecutivo Robert Stewart como su nuevo CEO en la región. Stewart llega para impulsar la estrategia de consolidación de la marca en América Latina y estrechar la relación de la empresa con socios e integradores locales.

El nuevo CEO tiene una meta audaz: fortalecer la actuación de la oficina de la marca en São Paulo y expandir las ventas en todo Brasil y otros países América Latina. Con más de 40 años de experiencia en productos de alta tecnología en el segmento de LCD y LED, Stewart fue por 30 años gerente senior en empresas de todo el planeta, despuntando al mercado global como director general de las unidades de Leyard en Asia y Europa.

Robert Stewart como su nuevo CEO en la región.

“Leyard tiene proyecciones optimistas para 2019, especialmente para Brasil y América Latina. Nuestro desafío es centrarse en los segmentos de broadcast, salas de control y digital signage, además de capacitar a toda la corporación a través de estrategias de marketing y entrenamientos dirigidos hacia el mercado local “, cuenta él.

La empresa ganó $1.2 mil millones en 2018 a nivel mundial y espera aumentar los ingresos en la región de América Latina como un todo en un 50% en 2019.

AVIXA nombra a Sarah Joyce Directora Global Latinoamérica. Sarah Joyce se convertirá en la próxima Directora Global de AVIXA, reemplazando a Terry Friesenborg, quien se retirará a fines de año. Sarah llega a AVIXA después de casi 12 años en Electrosonic Ltd., más recientemente como Directora General. Ella y Friesenborg administrarán conjuntamente las operaciones globales de AVIXA durante el resto de 2019 para garantizar una transición sin problemas. “Estoy encantada de unirme a AVIXA. Hace mucho tiempo que Sarah Joyce, próxima admiro cómo la asociación ha evo- Directora Global lucionado y se ha desarrollado a lo deAVIXA. largo de los años, especialmente en su expansión de los servicios para miembros y el crecimiento internacional. En todo el mundo, la industria de AV abarca muchos tipos de organizaciones que ofrecen una variedad de soluciones y servicios. Somos una comunidad amplia y poderosa. Espero trabajar con el talentoso personal de AVIXA y socios globales para ayudar a nuestra industria a aprovechar la innovación, fomentar la diversidad y hacer crecer el mercado de experiencias audiovisuales y las personas que las crean”, dijo Sarah. En su puesto como Directora Global de AVIXA, Sarah supervisará todas las actividades de la asociación fuera de América del Norte, incluidos los servicios para miembros, la educación y la certificación, la adopción de normas, las relaciones con el gobierno y las

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

exposiciones. Además, formará parte de las juntas de Integrated Systems Events, InfoCommAsia Pte Ltd y TecnoMultimedia InfoComm, así como otras unidades operativas regionales. Sarah fue miembro de la Junta Directiva de AVIXA de 2013 a 2015. Organizó el desayuno inaugural de Women of InfoComm Network en Integrated Systems Europe en 2015, ayudando a establecer el exitoso Consejo de Mujeres de AVIXA, que ahora apoya a más de 32 grupos en todo el mundo. “Sarah ha sido parte de la industria AV por 20 años. He visto de primera mano su pasión por la industria a la que servimos, su experiencia de liderazgo en un escenario global y su conocimiento directo de nuestros diversos grupos, desde fabricantes, integradores y distribuidores, hasta usuarios finales. Somos increíblemente afortunados de que Sarah se una a nosotros como Directora Global y que lidere nuestra continua expansión global”, dijo el Director Ejecutivo de AVIXA, David Labuskes, CTS, CAE, RCDD Sarah asumió su cargo el 6 de mayo. Ella tiene su sede cerca de Londres. “También quiero agradecer a Terry Friesenborg por sus 40 años de compromiso con las experiencias AV, y por sus dos décadas de servicio a AVIXA e InfoComm en todo el mundo. Bajo el liderazgo de Terry, hemos crecido hasta convertirnos en una verdadera organización global, con miembros en 80 países y ferias comerciales en 10 países. AVIXA y la industria audiovisual le deben a Terry Friesenborg una enorme deuda de gratitud. Sé que Sarah Joyce aprovechará el impresionante legado de Terry”, concluyó Labuskes.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Grupo Discabos asume representación de Vogel´s

Brasil. El Grupo Discabos es una compañía con 24 años en el mercado que comenzó fabricando cables para autos y en 2003 inició con la línea de cables para electrónica de audio, video, automatización, así como productos para el mercado de audio y video.

rantizar la seguridad de los equipos y los usuarios. Además, esta marca complementa la línea de soluciones que ofrece el Grupo Discabos en Brasil. Destacó Cristiano Mazza que los productos de Vogel´s son pensados para ser instalados de una manera más fácil y veloz, por lo cual se gasta menos dinero en servicio y brindan más productividad. “Pienso que serán muy posible de usar en Brasil, la gente estará feliz de usarlo”. Entre las soluciones profesionales de Vogel´s que están disponibles desde ahora en Brasil, se encuentran las opciones motorizadas para escuelas y centros de investigación; soluciones especiales para digital signage con inclinación de pantalla y para videowall.

En conversación con AVI LATINOAMÉRICA, Cristiano Mazza, Product manager del Grupo Discabos, comentó que en 2014 la compañía japonesa Toa los invitó a ser sus distribuidores, así crearon una nueva línea de negocios dentro de la empresa de representación. Hoy cuentan con 12 marcas representadas que son sinérgicas para el mercado de audio, video y automatización. La última compañía que el Grupo Discabos ha sumado a su portafolio es el fabricante de soportes Vogel´s, después de visitar la fábrica de la compañía en Europa e identificar que estos soportes se basan en diseño y tecnología para ga-

Ruud Schaay, Gerente general de Vogel’s y Cristiano Mazza, gerente de producto de Grupo Discabos.

“Estoy muy contento con Vogel´s, pienso que será un suceso en Brasil. Espero que todos los integradores puedan venir a conocer más del producto con nosotros”, concluyó Cristiano Mazza.

Epson continúa liderando el mercado de proyectores en Latam

Latinoamérica. Epson continúa posicionándose como uno de los fabricantes líderes de videoproyectores en América Latina y México. El estudio de mercado realizado por PMA Research, demuestra que Epson cuenta con el 63% del mercado, gracias a las más de 330,000 unidades vendidas durante todo el 2018.

Actualmente, se percibe una mayor demanda en el mercado de proyectores por ser un producto que brinda grandes prestaciones en el ámbito hogareño, pero también en el corporativo y de educación, a un costo considerablemente económico. La llegada de los modelos UHD (Ultra High Definition o gran alta resolución), asequibles en el mercado de consumo, y la iluminación láser en modelos en los segmentos de gama alta, han posibilitado un mayor desarrollo del mercado. La compañía mantuvo su liderazgo dentro de los principales mercados de América Latina: en México obtuvo un 60% de participación de mercado, en Brasil un 57%, y en el resto de la región acumuló un 68%. Dentro de la región, Epson también continúa reforzando su posición en el sector educativo, alcanzando un 83% de participación a través de los proyectores interactivos y de tiro ultra corto. Al mismo tiempo, en otros de los segmentos en donde la compañía pudo reflejar su crecimiento este año fue en el de los proyectores High Brightness de 6,000 lúmenes, y los proyectores láser. En el primero logró alcanzar un 47% del mercado y se posicionó como número uno, mientras que en el segundo obtuvo un 62%, adquiriendo también una posición de liderazgo.

www.avilatinoamerica.com

“Nuestro éxito se debe a un esfuerzo continuo de mejora, y a nuestra escucha activa a nuestros clientes para entender cuáles son sus necesidades. Hemos mejorado la planificación de producto, e incluso la aproximación comercial en varias ocasiones durante los últimos años, basándonos en ese valioso conocimiento. Además, durante 2018 Epson realizó varios lanzamientos de productos estratégicos, incluyendo proyectores para educación, corporativos, hogareños y profesionales, que permitieron reforzar nuestra sólida posición en el mercado”, comentó Juan Campos, Gerente del Grupo de Producto de Videoproyectores para América Latina. En todo el mundo, Epson ha conseguido el número uno en cuota de mercado para el sector de videoproyectores por 18º año consecutivo, con unas ventas totales de 31 millones de unidades durante 2018.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

AVI LATINOAMÉRICA reconoció a integradores de Brasil

• Absolut Technologies • About AV • Proxxima • Quadcomm

Brasil. En el marco de InfoComm Brasil, la revista AVI LATINOAMÉRICA entregó un reconocimiento a las empresas que ocuparon los primeros lugares en el Top 100 de Integradores AV, en su última versión.

Durante este acto de reconocimiento, que se realizó por primera vez en Brasil, estuvieron presentes Elaine Regina de Proxxima y Odair Tremante de About AV.

En esta oportunidad, se entregó un reconocimiento a las empresas que ocuparon los primeros cinco lugares en el segmento de Brasil: • Seal Telecom

A las demás empresas se les entregará durante la feria.

IAV celebra su aniversario 25 en 2019

Brasil. Durante los últimos 25 años, más de 10 mil personas han pasado por las aulas de IAV, el primer instituto de capacitación técnica dirigida a la industria audiovisual en Brasil. AVI LATINOAMÉRICA habló con Marcelo Claret, director de IAV, para conocer la historia de estos 25 años y cómo será la celebración durante el mes de agosto: AVI: ¿De dónde surgió la idea de fundar IAV? Marcelo Claret: En 1983, empecé a interesarme por el sonido y busqué un lugar donde estudiar. No encontré nada en Brasil. Entonces acabo de ir a la universidad de Ingeniería y después de Comunicación. Pero ninguna me enseñó lo que quería aprender. Entonces hice como casi todo el mundo en aquella época: fui al mercado a trabajar con lo que tenía de conocimiento. Con el paso del tiempo percibí que no era sólo yo quien tenía deficiencias en la formación en audio. En el momento en que Brasil necesitaba una escuela con un curso profesionalizante, porque el mercado estaba creciendo mucho (recuerde que el Rock in Rio comenzó en 1985) y ciertamente no se sostendría con profesionales descalificados. AVI: ¿Cuáles son las áreas en las que capacita IAV? Marcelo Claret: El IAV tiene como su curso principal el Fundamentos de Audio y Acústica con 300 horas. Normalmente se realiza este curso en dos modos: Regular con 5 meses de duración, 3 horas al día e intensivo con 5 semanas de duración y 9 horas al día. Este último está destinado justamente a aquellos que vienen de otros estados u otros países para estudiar en el IAV. Ya hemos recibido estudiantes de Colombia, México, Uruguay, Argentina, Chile, Suecia, Australia y Portugal, entre otros. Además de este curso tenemos varias especializaciones como: Operación en Mesas Digitales, Mix in The Box, Metodologías de la Producción Musical, Music Business, Captación de Sonido Directo, Efectos para Mezcla, Práctico de Grabación, Logic, Pro

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

Tools, Desarrollo, Configuración y Alineación de Sistemas de Sonorización y pronto inauguramos el curso práctico de Montaje de Sistemas de Sonorización en Vivo. AVI: ¿Cuántos han sido los retos que han superado en estos 25 años? Marcelo Claret: Los principales desafíos fueron económicos. Atravesamos por lo menos 4 grandes crisis en Brasil y las enormes variaciones del dólar nos dificultaron, y mucho, la adquisición de equipos nuevos. AVI: ¿Cuántas personas han graduado en estos 25 años? Marcelo Claret: En esos 25 años, ya pasaron por el IAV más de 10.000 alumnos. AVI: ¿Cuénteme sobre la infraestructura AV con que cuenta IAV para las capacitaciones? Marcelo Claret: Tenemos la única sala de clase de Brasil con tratamiento acústico, 4 estudios de grabación, Salón con sistemas individuales para clases prácticas, Laboratorio de Mesas Digitales, Laboratorio de DAWs, Biblioteca, siete estaciones de Revisión con clases grabadas en video, una que se ha convertido en una de las más grandes de la historia de la música. AVI: ¿A qué se debe la vinculación con la expo InfoComm Brasil? Marcelo Claret: Hemos sido invitados por la organización para participar en el evento, ya que el IAV tiene un gran número de profesionales formados en el área de AV y que creemos que es uno de los públicos objetivo del evento. AVI: ¿Cómo será la celebración de los 25 años de IAV? Marcelo Claret: Haremos un gran evento en conmemoración en el mes de agosto, con la participación especial de la ONG Meninos do Morumbi, de Banda Rastapé, del conjunto Old Friends, además de otras que aún están por confirmar. En el evento premiaremos un concurso de mezcla que lanzaremos pronto y más algunas sorpresas. También haremos una Masterclass de todo el montaje, la alineación y la mezcla del evento, incluyendo la grabación en vivo en multitrack.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Elation extiende la garantía del producto a 5 años

Latinoamérica. Elation Professional anunció una nueva política que extiende su garantía estándar limitada del producto a 5 años en el motor de las fuentes de luz LED para algunas de sus luminarias LED más recientes y populares. Además, la cobertura de la garantía de los componentes de los accesorios se ha extendido a 3 años para los productos utilizados en proyectos registrados de instalación fija en interiores.

La garantía limitada de 5 años / 3 años se aplica a las series de productos Artiste, Fuze, KL Fresnel, Seven y Profile de Elation para proyectos de instalación en interiores instalados y mantenidos por un revendedor autorizado. Los productos utilizados en proyectos de alquiler de interiores temporales también se benefician de la garantía extendida de 5 años en las fuen-

tes de motores LED, con una cobertura de garantía en los componentes de los accesorios que se mantiene en 2 años. Todos los productos de iluminación con clasificación exterior siguen estando cubiertos por la garantía limitada estándar de 2 años de Elation para la fuente de LED y los componentes del accesorio. Eric Loader, Director Global de Ventas y Marketing de Elation, comentó sobre la nueva política: “La tecnología LED de alta potencia ha evolucionado y madurado hasta el punto de que ahora nos permite ofrecer esta garantía extendida a nuestros clientes. Debido a que trabaja-

mos estrechamente con nuestros proveedores de componentes y seleccionamos solo componentes clave de la más alta calidad para diseñar nuestros productos, la confiabilidad a largo plazo de nuestros productos ha aumentado enormemente. Por lo tanto, nos sentimos muy seguros de poder ofrecer esta oferta de garantía extendida a nuestros clientes, agregando aún más proposición de valor a nuestra línea de productos”. La nueva cobertura de garantía extendida entró en vigencia a partir del 1 de abril de 2019. Comuníquese directamente con su representante de Elation para obtener más detalles.

Hilton Corferias se suma a oferta de espacios de eventos

Colombia. La cadena hotelera Hilton abrió las puertas de su nuevo hotel Hilton Bogotá Corferias el 4 de abril de 2019 como parte del proyecto Corferias 2030, que pretende la creación de un “distrito de ferias y convenciones” para atender el mercado colombiano y latinoamericano, sumando 2.229 m² entre los ocho salones y el foyer para la realización de conferencias, muestras comerciales y celebraciones. “El diseño del hotel está inspirado en la conocida leyenda de El Dorado y los páramos del territorio colombiano”, comenta Miguel Eugene, Gerente General

del Hilton Bogotá Corferias, quien explica que cada salón tiene un nombre que evoca la naturaleza. El salón principal, Bosque, cuenta con un área de 540 m² y capacidad para 720 personas, que puede dividirse en tres espacios independientes.

A su vez, Sara Arandia, coordinadora de proyectos para el hotel de la compañía de Rental RLA-SAV, explica que todos los salones cuentan con sistemas de audio Bose integrados, y microfonía Shure. En especial, el salón principal cuenta con “proyectores Epson láser de 8.000 lúmenes y capacidad para sistemas de cir-

cuito cerrado de televisión y streaming”, puntualiza, y añade que el hotel cuenta con “la ventaja de que todo lo necesario para un evento de gran magnitud ya está instalado en el salón. Sin embargo, el espacio también admite instalaciones más elaboradas como la que vimos en la inauguración” que se realizó el 9 de abril de este año. Para este evento en especial, RLA-SAV realizó el montaje de 297 módulos de pantalla LED Absen que “no se ubicó de forma plana sino en ángulo, pues el propósito era realizar un mapping del edificio del Hilton”, sumado a otro mapping al costado del salón con dos proyectores de 12.000 lúmenes láser 4K Epson, y sistemas de proyección Watchout y Millumin. Con la apertura de este hotel, ubicado sobre los terrenos de Corferias, se complementa la oferta de espacio para eventos y convenciones con las 410 habitaciones para alojamiento ejecutivo. Andrés López Valderrama, presidente de la Corporación de Ferias, destaca que los 41.000 m² del Hilton se suman a los 360.000 m² de Corferias y el cercano Centro de Convenciones Ágora Bogotá, con 42.000 m², para un total de 1,8 hectáreas de recintos feriales.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

MMT asume representación mayorista de Bose en Chile Chile. La compañía MMT fue designada por Bose para ser su distribuidor mayorista en Chile, con el fin de respaldar el desarrollo de la marca con los integradores locales en los diferentes segmentos a los que atiende Bose.

Juan Pablo Jiménez, fundador de MMT, destacó a AVI LATINOAMÉRICA que actualmente están en el proceso de tomar el inventario del distribuidor anterior, además de la llegada de nuevos equipos para poder ofrecer un inventario completo de Bose localmente. Agregó que MMT tiene el objetivo de atender al mercado chileno exclusivamente como distribuidor en diferentes segmentos de la industria audiovisual, hoy trabajan con fábricas como Shure, Liberty y ahora Bose, además de marcas de instrumentos musicales.

ñía enfocada al 100% en distribución. No buscamos proyectos, queremos fidelizar a los integradores y a las empresas de música e instrumentos para poder tener equipo disponible a un buen precio para sus clientes”, destacó.

“Nuestra idea es tener inventario disponible y financiamiento para todos los integradores de Chile. Hoy no existe una compa-

Para ponerse en contacto con MMT puede escribir a Juan Pablo Jiménez al correo jjimenez@mmt.cl

Pantallas Absen se utilizaron en festival de Viña del Mar Chile. La 60ª edición del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar se realizó del 25 de febrero al 1 de marzo de 2019 al aire libre en el Anfiteatro Quinta Vergara, contó con 500 SQM Absen LED en el escenario para lograr la excelencia visual y brindar la mejor experiencia para los fanáticos. Este año, el evento musical de seis días presentó a artistas locales e internacionales como Felipe Abello, Wisin & Yandel, Becky G, Marc Anthony, Backstreet Boys y más. Con más de 15,000 espectadores locales, el evento fue transmitido en vivo internacionalmente en la radio y en la televisión chilena por TVN, Canal 13, Megavisión o Chilevisión, rompiendo regularmente los récords de audiencia.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

El evento cuenta con una etapa creativa y elaborada que integra las últimas tecnologías AV, que incluyen video, iluminación, audio y LED, etc., para desarrollar una estética audaz y de gran espectáculo y ofrecer una experiencia multisensorial inolvidable. Se usó una combinación de seis pantallas LED semicirculares de Absen Polaris3.9 y Absen D4V Outdoor en el escenario como fondo y entrada para la salida y entrada de los artistas. Los videowall LED pudieron reproducir videos, imágenes y transmisión en vivo de la presentación. Una serie de tiras de LED instaladas en el aire y paisajes también agregaron factores impresionantes al espectáculo. En la parte trasera del área de asientos,

se montaron tres placas Absen P4mm LED para reproducir mensajes clave del show e información de patrocinio. Absen Polaris, lanzada en 2018, es una solución de alquiler líder, perfecta para aplicaciones en interiores y exteriores. Este producto, galardonado con múltiples premios, está equipado con las tecnologías High Brightness Black (HBB) y Common Cathode, lo que permite obtener más brillo con total estabilidad y confiabilidad. También presenta una serie de ventajas que incluyen niveles de brillo y contraste ultra altos, ángulos de visión ultra-anchos, así como avances mecánicos como el bloqueo automático, la expulsión automática y la curva de cambio rápido, etc.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Datapath ayuda a iluminar el Hotel Melody Maker en Cancún

México. Cancún es uno de los destinos turísticos más importantes de México, y atrajo a más de 35 millones de visitantes en 2018. La competencia por los negocios y la necesidad de sobresalir nunca ha sido tan grande. Ubicado en la playa, cerca al centro de la ciudad, Melody Maker, llamada así por la revista musical británica del mismo nombre, se describe como el hotel de fiestas más grande del mundo, combinando el estilo de vida y la emoción de un hotel frente al mar con las amenidades de un resort de lujo. Con más de 400 habitaciones repartidas en 16 pisos, y un club al aire libre que ha acogido a destacados DJs y artistas como Paris Hilton, David Guetta y Armin Van Buuren, Melody Maker se enorgullece de mantenerse a la vanguardia de la competencia y ofrecer experiencias de entretenimiento de clase mundial a sus huéspedes. Como parte de una actualización reciente a las instalaciones del hotel, Melody Maker decidió elevar el nivel. Con el deseo de crear una experiencia más envolvente, más espectacular y más memorable para los invitados que asisten a sus eventos, Melody Maker tomó la decisión de utilizar el exterior del hotel, transformándolo en un lienzo gigante de 7,000 metros cuadrados, creando una de las pantallas de mapeo 3D permanentes más grandes del mundo. La instalación, la más grande de su tipo para cualquier hotel del mundo, también ayudará a Melody Maker a diferenciarse de sus competidores, al tiempo que ofrece un espectáculo visual nocturno para los espectadores, tanto dentro como fuera de la costa. Con el objetivo de cumplir con las ambiciones de Melody Makers, se encontraban New Media Creative Technology Studio, con sede en Madrid, y Front Pictures, con sede en Kiev, dos especialistas en cartografía de proyección con más de 30 años de experiencia entre ellos, quienes proporcionaron el sistema de proyección utilizado para iluminar el hotel. El equipo de Front Pictures, que ha proporcionado soluciones de visualización para algunas de las marcas líderes mundiales, como Ferrari, BMW y Disney, fue responsable de la ingeniería e integración de sistemas. Utilizando su vasto conocimiento y experiencia en la entrega de proyectos de tan alto perfil, el equipo decidió usar cuatro controladores de videowall Datapath Fx4 / H de próxima generación para distribuir la señal de video de 32MP (impulsada por un solo servidor de medios Screenberry) a 16 proyectores Barco UDX-W32 estratégicamente ubicados fuera del hotel. En total, se utilizaron 3 km de cables de fibra óptica para conectar todos los componentes, creando la primera instalación de mapeo 3D permanente para un hotel. “Los controladores de pantalla Datapath Fx4 son una solución ideal para aumentar la cantidad de pantallas que se pueden conectar a un servidor de medios. Combinados con las características únicas de nuestro servidor de medios Screenberry, nos permitieron reducir en gran medida la complejidad general del sistema”, comentó Vitaliy Slyusarenko, Directora de Imágenes de Front Pictures.

www.avilatinoamerica.com

Shure lanzó Twinplex para los mercados de cine, teatro y TV

Latinoamérica. Shure presentó TwinPlex, su nueva línea de micrófonos de solapa y micrófonos de diadema subminiatura (5 mm) omnidireccionales. TwinPlex fue diseñado para resistir las condiciones más duras y lograr un audio natural, tanto en alta como en baja frecuencia, cuando el rendimiento vocal profesional es realmente una necesidad. La nueva tecnología de esta cápsula ofrece un sonido insuperable en un micrófono fácil de ocultar, ideal para cambios rápidos de vestuario o para colocarlos discretamente debajo de la vestimenta sin afectar la calidad del sonido. TwinPlex fue desarrollado con el aporte de profesionales líderes en audio y se puede utilizar para cubrir las diversas necesidades de teatro, transmisión, cine, televisión y en presentaciones corporativas, con el fin de lograr una producción de audio de alta calidad con una confiabilidad superior. La Línea TwinPlex consta de cuatro micrófonos de solapa (TL45, TL46, TL47, TL48) y un micrófono de diadema ultraliviano y totalmente ajustable (TH53) en varios colores y con una amplia gama de accesorios y opciones. El diseño omnidireccional de doble diafragma produce una extraordinaria consistencia fuera del eje y un bajo ruido que crean una claridad y calidez vocal completamente natural. A fin de simular años de uso intenso, han doblado, estirado y jalado el cable ultradelgado del TwinPlex hasta el límite absoluto en pruebas internas. Los cables pintables están disponibles en opciones de 1,1 mm y 1,6 mm y son inmunes a torsiones y a los efectos memoria, lo que resulta en un rendimiento de flexibilidad nunca antes visto gracias a una innovadora construcción en espiral con blindaje redundante.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

IHSE y VuWall unen fuerzas para sistemas de videowall

Latinoamérica. IHSE USA anunció una nueva asociación con VuWall para abordar una brecha en el mercado, lo que permite a las empresas escalar sus salidas KVM para mostrar videowall o pantallas de visualización múltiple con facilidad y confianza a través de una única interfaz de control integrada.

La integración de la matriz IHSE KVM y los sistemas VuWall hace posible controlar y visualizar todas las fuentes desde el conmutador de matriz hasta el videowall. Con este sistema, se pueden cambiar y visualizar múltiples fuentes simultáneamente en el videowall. Con la interfaz colaborativa de VuWall, los ope-

radores tienen todos los datos e información críticos a su alcance desde una única interfaz de usuario. También es posible combinar otras fuentes de otros sistemas, como flujos de IP, aplicaciones y sitios web. La oferta combinada crea una nueva y valiosa categoría de distribución premium para el mercado de integración de audio y video en un momento en el que aquellos en las verticales de transmisión, entretenimiento y gobierno de comando y control están buscando soluciones rentables para muros de conocimiento interactivo. Esta interfaz de colaboración proporciona a los operadores un control completo desde una sola superficie. La interfaz fácil de usar también permite a los operadores cambiar el tamaño de todas las ventanas en todo el rango de entrada y acceder a múltiples fuentes incluso si están en redes segregadas. Las interfaces se pueden configurar en cualquier configuración con plantillas y grupos accesibles al operador.

Novastar lanzó procesador para múltiples pantallas J6 Latinoamérica. Con potente capacidad de procesamiento de imágenes, el J6 es un procesador de alto rendimiento para empalme de video en múltiples pantallas, desarrollado por NovaStar. El procesador J6 se ha diseñado especialmente para la gestión de pantallas en escenarios. Diferentes botones de funciones en el panel frontal simplifican la operación. El J6 se ofrece con un nuevo software de administración inteligente, que permite realizar varios efectos de empalme y disposición de pantallas más flexibles para satisfacer las necesidades de los usuarios. Este equipo ofrece hasta 6 ventanas y una salida de menú en pantalla. Las ventanas pueden disponerse según su voluntad. Cada ventana soporta resoluciones hasta 4K x 2K. Las 4 salidas de una sola unidad J6 aceptan empalme libre para responder a los requerimientos de pantallas de tamaño extragrande.

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

Compatible con más de 20 efectos de transición para cambio sin problemas entre las fuentes de entrada. En el modo de empalme, puede visualizarse el proceso de edición en la pantalla y se muestra la disposición de pantallas de manera intuitiva. En el modo de conmutación, el proceso de edición no se ve en la pantalla. Puede verse el resultado en el monitor de previsualización. El contenido final puede visualizarse en la pantalla con solo un clic. Puede elegirse los dos modos según se requiera, lo que hace más versátil el J6.

El sistema tiene 8 juegos de fuentes de entrada independientes que aceptan entradas de ultra alta definición en 4K. Dos de las fuentes pueden cambiarse a cualquier tipo de fuente de entrada. Los puertos de salida tiene reserva por pares. El modo de salida puede conmutarse entre enlace simple y enlace doble. La resolución puede fijarla por el usuario. Hay 16 plantillas incorporadas para guardar múltiples preselecciones de distribución de pantallas, intercambiables entre sí, según se programe.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS FERIAS Y CONGRESOS

Participe en Concurso AV Latino 2019 La premiación de la versión 2019 del Concurso AV Latino se realizará el jueves 15 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México, en el marco de TecnoMultimedia InfoComm México.

A pesar de que los últimos años en América Latina la situación económica y política ha afectado en diferentes países, la región sigue siendo uno de los mercados con mayor proyección de crecimiento para la industria audiovisual. Los profesionales y empresas de la región, se destacan por su calidad técnica, su innovación y unas condiciones que no tienen que envidiar a ninguna instalación alrededor del mundo. Para resaltar esa labor destacada de la industria en la región, en 2019 la revista AVI LATINOAMÉRICA regresa con el Concurso a la Mejor Instalación AV Latina, que reconoce a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en América Latina durante el último año (2018-2019). El ganador de la sexta versión del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia InfoComm México, a realizarse del 14 al 16 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México.

Parámetros del Concurso

• La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano. • Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos que requieran la integración de equipos y sistemas de audio, video, iluminación y automatización fijas, que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria. • La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento de cierre del Concurso. • Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto. • Los materiales enviados para participar en el Concurso podrán ser utilizados libremente por la organización con fines de promoción y difusión del mismo.

Presentación de proyectos

Para postular un proyecto al Concurso

www.avilatinoamerica.com

AV Latino, se deben seguir los siguientes pasos: • La postulación de proyectos será únicamente a través de la página web www.tecnomultimedia.com.mx • Grabar un video de máximo 3 minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación. El video debe ser subido a Youtube. • Diligenciar el formulario de postulación en www.tecnomultimedia.com.mx en el cual debe agregar toda la información solicitada, incluyendo el link del video y una descripción lo más completa posible del proyecto, con detalles como: tipo de instalación, objetivos del proyecto, equipos y sistemas implementados, características técnicas, etc. • Enviar tres fotografías en alta resolución del proyecto postulado al correo rsanta@avilatinoamerica.com

• La fecha límite para la postulación de proyecto es el viernes 5 de julio a las 5:00 p.m., hora de Colombia. • La presentación de proyectos para el Concurso significa la aceptación de todos los parámetros del mismo. Para la elección de los proyectos finalistas se tomarán en cuenta los siguientes criterios: 1) El tipo de tecnologías audiovisuales de vanguardia incorporadas en el mismo 2) El grado en el cual las tecnologías audiovisuales influyen positivamente en la calidad de vida de las personas, optimizando la comunicación e interacción entre ellas 3) La trascendencia que pudiera tener el proyecto en beneficio de la región o del país. 4) Los trabajos presentados podrán pertenecer a las categorías: corporativo, comercial, entretenimiento o gobierno.

Proyecto ganador

Un jurado de expertos de la industria analizará los proyectos postulados y elegirá cinco finalistas. El proyecto ganador de la sexta versión del Concurso AV Latino será elegido entre cinco finalistas elegidos por el jurado mediante votación virtual, que se realizará entre el 31 de julio y el 15 de agosto de 2019, a través de las páginas web de la revista AVI LATINOAMÉRICA y de TecnoMultimedia InfoComm México.

Reconocimiento

El ganador del Concurso AV Latino obtendrá: • Trofeo de reconocimiento • Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando la instalación realizada y la empresa ganadora.

Para mayor información puede escribir al editor de AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, a rsanta@avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3 13

INTEGRACIÓN COMERCIAL

TOP 100

integradores AV latinos 2019

por AVi lATiNOAMÉricA

El TOP 100 integradores AV latinos 2019 hace parte de un completo informe sobre la industria AV profesional en América Latina que usted podrá adquirir en www.avilatinoamerica.com

El avance de las tecnologías e innovaciones para la industria audiovisual latinoamericana continúa en rápida evolución, lo cual, aunque es de inmenso beneficio para los empresarios Integradores AV, también trae consigo importantes retos en profesionalización y constante actualización tecnológica, pues esta industria cada vez más se integra con sistemas de inteligencia artificial, Internet de las Cosas, e incluso plataformas de Big Data. Sin embargo, los obstáculos que enfrenta esta industria se ven principalmente en las

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL circunstancias de las economías de varios países de la región, en especial la devaluación que sufren países como Argentina, Colombia y Venezuela ralentizan el crecimiento. Sin embargo, como se verá en este informe, los Integradores son capaces de superarlo y, más aún, llegando incluso a crear algunos de los proyectos más destacados de toda la región. Justamente para reconocer el trabajo de los integradores que día a día aportan al desarrollo de la industria AV en América Latina, es que AVI LATINOAMÉRIA presenta nuevamente el TOP 100 Integradores AV Latinos 2019, el cual desde 2014 resalta a los jugadores más importantes de la región. Este año los primeros lugares en cada región los ocuparon: México: Grupo Multimedia Centroamérica: Vosmedia Región Andina: DB Systems Brasil: Seal Telecom Cono Sur: Icap Global

Panorama económico de la región

En cuanto a la economía mundial y regional, el 2019 será un año de incertidumbres económicas, principalmente a causa de las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China, por lo cual la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de la ONU (Cepal) revisó las perspectivas de crecimiento del PIB latinoamericano para 2018 en 1,2 %, y proyecta un crecimiento de solo 1,7 % en 2019. Esto se suma a la incertidumbre por la implementación de políticas económicas tras la temporada electoral del 2018 en distintos países latinoamericanos, lo cual “podría desalentar las inversiones en el futuro y socavar las perspectivas de crecimiento de la región”, según indicó el Fondo Monetario Internacional. Sin embargo, el comercio latinoamericano, a pesar del difícil momento de las economías argentina y venezolana, que han sufrido contracciones del -2,6 % y -45 %, respectivamente, ha continuado www.avilatinoamerica.com

su crecimiento en 2018, según reportó la Organización Mundial de Comercio (OMC), con exportaciones a septiembre de ese año que crecieron 1,1 % e importaciones con incrementos del 5,5 % en América del Sur. En el informe Top 100 Integradores – Reporte de la industria AV en América Latina 2019 se analiza cómo este panorama económico impactaría a la industria audiovisual, país por país, desde la perspectiva de los integradores que hacen parte del TOP 100 de Integradores Latinoamericanos, realizado por AVI Latinoamérica.

Público objetivo

• Empresarios de la industria AV. • Fabricantes y distribuidores de equipos AV. • Analistas e investigadores de mercados. • Instituciones gubernamentales y financieras. • Inversionistas. • Usuarios finales de tecnología AV. Información clave de la industria, como las cifras de importaciones que realizan las empresas de cada país, las marcas de equipos más usadas en la región, los segmentos con mayor inversión en AV, incluso cifras de ventas durante 2018 de varias de las empresas se incluyen en este informe, junto con datos detallados de contacto sobre las compañías que hacen parte del ranking en 2019. Los lectores encontrarán también en este informe una visión completa de la industria audiovisual en Latinoamérica, junto con historias de trayectorias en el negocio, proyectos exitosos, así como comentarios y recomendaciones en tendencias tecnológicas y oportunidades de inversión, contadas por los mismos empresarios entrevistados para la creación de este documento.

Los obstáculos que enfrenta esta industria se ven principalmente en las circunstancias de las economías de varios países de la región, en especial la devaluación que sufren países como Argentina, Colombia y Venezuela ralentizan el crecimiento. AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

| 15

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Top 100 Integradores más reconocidos en Latinoamérica: ¿Cómo se hace?

AVI LATINOAMÉRICA, quiso destacar nuevamente en 2019 la labor de los integradores de la región en pro del crecimiento de la industria, por eso nos dimos a la tarea de realizar, por sexto año consecutivo, el Top 100 de Integradores con mayor RECONOCIMIENTO en América Latina. El ranking de RECONOCIMIENTO nace como una iniciativa que también han realizado con éxito otros medios internacionales de economía, los cuales, mediante información recopilada sobre cada empresa y una votación, destacan a algunas de las empresas más importantes de la región o de los países a los que pertenecen. Cada año consultamos a varios sectores, incluyendo fabricantes, distribuidores, además del grueso de nuestros lectores (consultores, técnicos, usuarios finales, operadores, entre otros) a lo largo y ancho de nuestra región latinoamericana, quienes, al final, fueron los encargados de legitimar dicha labor y aportar al reconocimiento de estas empresas. Vale destacar la metodología implementada para este informe.

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

Para la elección se hizo una completa recopilación de información con el fin de consolidar un listado con 100 de las empresas más destacadas de América Latina, divididos en cinco subregiones (México, Centroamérica y el Caribe, Región Andina, Brasil y Cono Sur). Para este punto se tuvo en cuenta la postulación que hicieron los fabricantes y distribuidores de muchas de las marcas con más prestigio en el ámbito del AV profesional, así como un detallado seguimiento por parte del equipo periodístico de AVI LATINOAMÉRICA, apoyándose en consultores y profesionales expertos, con amplio conocimiento de la industria. Posteriormente, mediante una encuesta online realizada con nuestros lectores, se hizo la jerarquización y ubicación de las 100 empresas en el ranking, divididas en 20 compañías de México, 15 de Centroamérica y el Caribe, 25 de la Región Andina, 20 de Brasil y 20 más del Cono Sur. Para esta jerarquización y ubicación también se tuvieron en cuenta elementos diferenciales como los años de experiencia en la industria, certificaciones, número de empleados, sedes y el pertenecer a asociaciones y/o agremiaciones del sector en la región. Es decir, del porcentaje total publicado en el ranking, se le otorga un 60% del valor al número de votos alcanzado y el 40% restante a los elementos diferenciales mencionados. En el listado se incluye información de los segmentos que atiende cada empresa y el porcentaje de reconocimiento. Usted también puede postular su empresa escribiendo al correo editorial@avilatinoamerica.com.

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

REGIÓN MÉXICO Nº

Empresa

Segmentos que atiende

(%)*

Grupo Multimedia

Corporativo, educativo, home theater, digital signage

16,32%

Grupo Niza

Corporativo, educativo, residencial, digital signage

14,37%

Aplitec Ingeniería

Audio, automatización, control, iluminación, ingeniería teatral y video

11,65%

Grupo Act

Videoconferencia, audioconferencia, CCTV, VoIP

11,63%

C3ntro Telecom

Videoconferencia, audio, video, comunicaciones unificadas, señalización digital

8,43%

Kolo

Digital signage, creación de contenidos, capacitación

7,77%

AV Prestige

Audio, video, multimedia, cine, automatización

5,20%

Grupo Covix

Audio, video, automatización, salas de conferencia, video walls

4,09%

G4 Audio y Video

Videoconferencia, telepresencia, auditorios, home theater

3,07%

Viewhaus

Corporativo, educativo, gobierno, especializado, broadcast y televisión

3,06%

Seal Telecom

Teatro, salas de reunión, cine, edificios, todas

2,50%

Inteliksa

Audio, automatización, iluminación, residencial y corporativo

2,35%

Artcoustix

Audio, video, control e ingenierías especiales

1,55%

Centro de Audio, video y comunicaciones

Corporativo, automatización, videoconferencia, audio comercial, home theater

1,54%

Audity

Acústica, domótica, audio y video, Redes/WiFi/IT, ecotecnologías

1,46%

Escuadra

Audio, video e iluminación

1,27%

Tedd - Grupo Teletec

Audio, video e iluminación para teatros y museos

1,21%

Wiredhouse

Residencial, corporativo, comercial, audio, video, automatización, iluminación

1,19%

Creatio (Antes Seesa)

Videoconferencia, telemedicina, centros de visualización, digital signage, streaming y comunicaciones unificadas

0,68%

NTX

Corporativo, educativo, entretenimiento, digital signage

0,67%

100% * Porcentaje de reconocimiento de la empresa AV integradora en México

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

INTEGRACIÓN COMERCIAL

REGIÓN CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE Nº

Empresa

País

Segmentos que atiende

(%)*

Vosmedia

Guatemala

Automatización multimedia y de edificios, aulas inteligentes

Digitech

Costa Rica

Audio, Video, Iluminación

12,48%

Home & Office Technologies

Costa Rica

Videoconferencia, audio, video, digital signage, residencial

7,66%

Axioma

Costa Rica

Automatización de edificios, cable estructurado, calidad de energía

7,42%

Comunicaciones Globales

Honduras

Proyección, educación, videoconferencias

7,23%

CVS Hightech

Guatemala

Videoconferencia, telemedicina, telepresencia, audio, video

6,67%

Audio Conceptos

Guatemala

Audio, video e iluminación residencial y comercial

6,33%

Signo

El Salvador

Automatización, sistemas visuales, comunicación

6,13%

Musitempo

República Dominicana

Audio, automatización, comercial, residencial

5,77%

Abastos y Servicios

República Dominicana

Audio, video, automatización, CCTV, comunicaciones unificadas

5,75%

Advanced Techno Products

Panamá

Audio, video, iluminación, domótica, educación

5,64%

Intech Engineering

Panamá

Sistemas audiovisuales y de control para mercado corporativo y comercial

3,92%

AV Gurús

Costa Rica

Audio, video, seguridad, voz, datos, videoconferencias, iluminación y control

3,78%

Interactiva Dos Mil

Costa Rica

Salas de presentaciones, salas de reuniones, aulas de capacitación, videoconferencia

2,64%

Masco Ingeniería

Costa Rica

Audio, video y automatización para comercial

2,53%

16,05%

100% * Porcentaje de reconocimiento de la empresa AV integradora en Centroamérica y el Caribe

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

REGIÓN ANDINA Nº

Empresa

País

Segmentos que atiende

(%)*

DB Systems

Colombia

Audio, video, automatización y control

12,83%

MagnoPro Soluciones Tecnológicas

Colombia

Corporativo, salas de reuniones, videoconferencia, señalización digital

10,76%

Axede

Colombia

Comunicaciones unificadas, colaboración visual, IP

10,04%

Videocorp

Colombia / Perú

Audio, video, videoconferencia, corporativo

7,75%

Integración AV

Colombia

Corporativo, residencial, salas de control

6,22%

Datecsa

Colombia

Audio, video, automatización, digital signage

5,72%

Seal Telecom

Colombia

Teatro, salas de reunión, cine, edificios, todas

4,13%

AV Design

Colombia

Comunicaciones unificadas, videoconferencia, telepresencia, automatización

3,98%

Alvan Electronics

Perú / Bolivia

Audio, automatización, home theater, residencial, comercial, salas de juntas

3,48%

Virtualika

Ecuador

Automatización de audio y video para sectores comercial y residencial

3,47%

Schallertech

Colombia

Audio, video, iluminación, automatización para sectores residencial, educativo y corporativo

3,18%

Grupo CSI

Colombia / Ecuador

Video, centros de control, automatización

3,15%

Telvicom

Perú

Audio, video, automatización, digital signage

2,87%

Ambientes Inteligentes

Colombia

Audio, video, automatización, corporativo, comercial, residencial

2,76%

Planning-Est

Perú

Audio, videoconferencia, señalización digital

2,48%

Construcciones Acústicas

Colombia

Audio, Diseño Acústico

2,38%

AVC Integradores

Perú

Video, automatización, home theater, salas de control

2,34%

Proyectos Multimedia

Perú

Audio visual

2,10%

One Touch Solutions

Perú

Audio y video para sectores corporativo y educativo

1,83%

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL 20

Lima Sound

Perú

Audio, automatización, home theater, residencial, comercial

1,81%

Ing. Electroacústica

Colombia

Audio, home theater

1,74%

Ventto Tecnología Integral

Colombia

Audio, video, iluminación, automatización para sectores residencial, comercial y corporativo

1,28%

Difusión

Perú

Corporativo, hoteles, educación, gobierno, señalización digital

1,28%

Anpala

Colombia

Centros de control, videowall

1,22%

Seel

Colombia

Audio, video, iluminación, automatización, educación

1,17%

100% * Porcentaje de reconocimiento de la empresa AV integradora en la región Andina

REGIÓN BRASIL Nº

Empresa

Segmentos que atiende

(%)*

Seal Telecom

Audio y video para sector corporativo, señalización digital, comunicaciones unificadas

14,55%

Absolut

Audio y video para sectores corporativos, realidad virtual, nube, centros de control

12,36%

About AV

Audio y video para telepresencia, videoconfenrencia, telemedicina, IP, automatización y señalización digital

11,13%

Audiocom

Audio, video e iluminación para sectores comercial, residencial y corporativo

5,82%

Som Ambiente

Audio, video, automatización, corporativo

5,44%

Telem

Corpoartivo, auditorios, salas de conferencia

4,57%

Digitalnet

Audio, video, automatización, videoconferencia, telepresencia, comunicaciones unificadas

4,28%

Bsscom

Automatización, sonorización, señalziación digital, comunicaciones unificadas

4,18%

JPG

Corporativo, residencial, auditorios

3,99%

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

INTEGRACIÓN COMERCIAL 10

Rhox Networking

Redes corporativas, cableado para audio y video

3,81%

Quaddcomm

Audio, video, automatización, centros de control, home teather, sonorización

3,81%

Sound Vision

Audio, video, multimedia, sonorización para estadios, señalización digital

3,70%

Proxxima

Audio y video para sector corporativo

3,40%

Mundo Visual

Audio y video para sectores corporativo y educativo

3,30%

Bettoni

Audio, telepresencia, acústica, señalización digital, automatización

3,22%

High Resolution

Audio, video, automatización, videoconferencia

2,72%

Cenario Projetos Audiovisuais

Audio, video e iluminación para sector comercial

2,69%

Athie

Audio y video para sectores corporativos y auditorios

2,53%

Performance

Audio, video para sectores corporativo, residencia, centros de control

2,30%

Infoview

Video, sonorización, informática y TI

2,20% 100%

* Porcentaje de reconocimiento de la empresa AV integradora en Brasil

REGIÓN CONO SUR Nº

Empresa

País

Segmentos que atiende

(%)*

Icap Global

Argentina

Audio, video, corporativo, educación, videoconferencia, digital signage

15,12%

Videocorp

Chile

Audio, video, videoconferencia, corporativo

13,13%

Latin Telecom

Chile

Videoconferencia, audioconferencia y telepresencia

6,52%

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL 4

Proyecciones Digitales

Argentina

Audio, video, digital signage, corporativo, videoconferencia

6,39%

Integración Digital

Chile

Video, digital signage

5,56%

Viditec

Argentina

Audio, video, videoconferencia, corporativo, educación

5,39%

Digital Control

Chile

Audio, video, iluminación, control, corporativo y residencial

5,22%

Convergencia DS

Argentina

Video, digital signage

4,77%

Seal Telecom

Argentina / Chile

Audio y video para sector corporativo, señalización digital, comunicaciones unificadas

3,97%

Newtech Solutions Multimedia

Argentina

Audio, video, corporativo, educación, videoconferencia

3,84%

Spevi

Chile

Audio, video, acústica para sector comercial y corporativo

3,53%

Macom

Paraguay

Audio, video, iluminación, automatización, home theater

3,48%

Promúsica

Uruguay

Audio, automatización, domótica, iluminación

3,40%

Analisis de Sistemas

Uruguay

Audio y vídeo comercial, corporativo, educación

3,16%

Wullich Audio Video Argentina

Audio, video, acústica y automatización residencial y corporativo

3,09%

NIC

Argentina

Video, corporativo

2,99%

Novotic

Chile

Audio, video, iluminación, control, comercial, corporativo, educativo y residencial

2,81%

Vision Direct

Uruguay

Audio y video educativo, corporativo y comercial

2,74%

Video Audio Ingeniería

Argentina

Audio, video y automatización corporativo y residencial

2,45%

Dinecom

Chile

Corporativo, educación, videoconferencia, automatización

2,45% 100%

* Porcentaje de reconocimiento de la empresa AV integradora en la región Cono Sur

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Cómo conocer un micrófono técnicamente

por JUAN TAMAYO*

En las dos entregas anteriores hemos hablado sobre los diferentes elementos o cápsulas de los micrófonos, donde detallamos el condensador y el dinámico, siendo estos los dos más importantes y comunes en la industria, pero no lo únicos.

Posiblemente en otra entrega hablaremos sobre los micrófonos de cinta o ribbon. También conversamos cobre el patrón polar y las diferentes propiedades que éste posee, incluyendo el factor de distancia y la relación con la ganancia. Para esta entrega hablaremos de temas más diversos.

Fuente Fantasma

La fuente fantasma o phantom power es uno de los temas que menos se abordan en el estudio en asignaturas de audio, y desafortunadamente no se tiene todo el provecho que le podemos exprimir a ese voltaje que nos

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL AT4050 (Cardioide)

10 dB

100

200

500

10k

Respuesta en dB

Respuesta de frecuencia

20k

Frecuencia en Hertz ---------- 12* o más en eje ---------- Roll-off

entrega la consola. Algunos solo se refieren a este como el +48V que nos entrega un procesador o una consola. La fuente fantasma se desarrolla para poder polarizar las cápsulas tipo condensador. Por su naturaleza eléctrica, un capacitor requiere un diferencial de voltaje para poder operar. Adicional, con el paso del tiempo se utiliza este voltaje para alimentar un pre amplificador en los micrófonos y hacer que el recorrido del voltaje por el cable desde el micrófono hasta la consola sea más estable. Algunos elementos solo requerirán +9, +24 o + 48V (si se alimenta con voltaje mayor posiblemente no tenga problemas, si se alimenta con un voltaje menor posiblemente no funcione o el ruido de piso aumenta). Pero esa no son las únicas aplicaciones. Hoy en día la fuente fantasma también se utiliza para alimentar cajas directas activas, alimentar mezcladores remotos, alimentar circuitos de encendido de diodos emisores de luz o LEDs, entre muchas otras aplicaciones. También se ha considerado la fuente fantasma como el padre del Power Over Ethernet o PoE, debido a que su aplicación es muy similar y se puede decir que poseen la misma naturaleza funcional. Pero, amigo lector, tenga en cuenta que si no es cuidadoso con este voltaje puede afectar o dañar algunos elementos electrónicos. Este desarrollo está pensado para viajar por el canal positivo y el canal negativo de la señal balanceada. Si conecta un elemento no balanceado que no tiene un circuito de descarga de fuente fantasma como un computador o un mezclador, puede dañar seriamente el circuito de salida del dispositivo de audio conectado a la señal alimentada con la fuente fantasma.

Respuesta en frecuencia

En la entrega anterior se habló de los ángulos de escucha de un micrófono, la respuesta en frecuencia tiene que ver un poco con esto. Podemos definir el término de respuesta en frecuencia como la capacidad de escuchar un micrófono en todo el espectro de frecuencias sonoras. Generalmente se define mediante una gráfica que va desde 20 Hz a 20 KHz, como el oído humano, pero en algunos micrófonos se toma desde 0 a 25KHz o hasta 30 KHz, esto se debe a que en muchos casos la señal cuando llega a 20 KHz ya ha perdido 10 dB, entonces se desarrollan micrófonos para que cuando lleguen a 20 KHz su pérdida sea no considerable. Se le ofrece al ingeniero o la persona interesada que observe la respuesta hasta más allá de donde puede escuchar para estudiar su estabilidad. Considero que estas gráficas son frías por que muchas veces no expresan cómo un micrófono hace que la señal capturada cambie. Muchos consideran que los micrófonos que tienen una respuesta en frecuencia plana son los mejores (no cambian la señal de entrada). Yo difiero de esta teoría, considero que un buen diseñador debe buscar el micrófono que mas se acomode a la aplicación que se desea diseñar. Un claro ejemplo es que si se requiere un micrófono para una tele conferencia, debo buscar un micrófono cuya respuesta en frecuencia realce las frecuencias de la voz humana (medias) y, por ejemplo, que atenúe las bajas frecuencias que es donde se encuentran las frecuencias producidas por elementos mecánicos como unidades de aire acondicionado. En esta entrega hablamos de la fuente fantasma y la respuesta en frecuencia de los micrófonos. Si tiene alguna duda por favor lo pueden hacer a través de la versión digital de la revista o me pueden escribir a jtamayo@atus.com * Juan Tamayo es ingeniero de aplicaciones senior para Audio-Technica Latinoamérica, con más de 10 años de experiencia realizando proyectos audiovisuales como diseñador, integrador, consultor, entre otras funciones.

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Audio Video Export es una empresa de distribución con sede en Miami que se especializa en los mercados de Latinoamérica y el Caribe. Fundada en 2007, hemos crecido hasta convertirnos en el principal distribuidor de servicios de integ n en las áreas de A/V comercial y residencial, redes, iluminación, automatización y seguridad. El equipo bilingüe de AVE ofrece asistencia con el diseño del proyecto, selección de productos, soporte técnico y gestión de garantías. Nuestro almacén, oficina y sala de exhibición están ubicados al norte de Doral, cerca del Aeropuerto Internacional de Miami. Con miles de artículos en stock en nuestro almacén, esta ubicación

www.avilatinoamerica.com

estratégica nos permite ofrecer de manera rápida y eficiente la entrega en el mismo día a los embarcadores de nuestros clientes. AVE ofrece muchas oportunidades de capacitación para nuestros clientes, incluyendo nuestro Entrenamiento Internacional 2019 que se realizará en Miami el lunes y martes después de InfoComm en Orlando. Además de este evento anual, ofrecemos seminarios web, módulos de capacitación personalizados para su empresa y sesiones de capacitación directas en su país. Póngase en contacto con nosotros para ver cómo trabajar con AVE puede beneficiar a su empresa.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

PERFIL CORPORATIVO

A.C. Lighting Inc. busca socios de distribución Productos de clase mundial, servicio de clase mundial

AC Lighting Inc. es el distribuidor exclusivo en Norte y Suramérica de marcas de tecnología de renombre mundial, entre otras, soluciones de iluminación Chroma-Q® LED, software de control de medios y superficies de control Vista by Chroma-Q, Jands StageCL, dispositivos de control inalámbrico DMX LumenRadio, montaje y armazones Prolyte. En un esfuerzo por satisfacer las demandas del mercado, A.C. Lighting Inc. incorporó en 2017 tres nuevas marcas a su portafolio. Luminex Network Intelligence, fabricante de equipos de distribución de datos, FollowMe, fabricante de sistemas de control remoto de proyectores de seguimiento, y ProLights, una amplia gama de productos de iluminación, video y efectos de alto desempeño. A.C. Lighting Inc. atiende las necesidades de los mercados de teatro, cine, televisión, casas de culto, exposiciones y comercio. AC Lighting es una compañía canadiense que representa a siete marcas de productos profesionales. Después de posicionarse en su país de origen y Estados Unidos, ahora la compañía está buscando llegar al mercado latinoamericano.

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

Gianni Martínez, gerente de cuentas México, Centroamérica, Suramérica y el Caribe para AC Lighting, anunció a AVI LATINOAMÉRICA que para alcanzar su propósito de expandirse al mercado latinoamericano y del Caribe, están buscando distribuidores que atiendan el mercado local en cada país. Si está interesado en representar el exclusivo portafolio de productos de A.C. Lighting Inc., por favor, comuníquese con Gianni Martínez al correo electrónico gianni.martinez@aclighting.com o al número 416-255-9494. Si desea obtener más información sobre A.C. Lighting Inc. visite el sitio web: www.aclighting.com Si va a asistir al evento Infocomm y necesita una credencial de visitante, utilice el código de pase de invitado ACL110. AC Lighting estara exhibiendo en el stand #7469.

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

B-Tech AV Mounts, fue fundada en 1972, se ha convertido en líder de la industria en el diseño y la fabricación de soluciones de montaje para AV. B-Tech no solo ofrece una de las gamas más

amplias de productos, sino también más versátiles y completas del mercado. Desde sus inicios, B-Tech se ha forjado una notable e inigualable reputación por el diseño de sus productos, su calidad, la relación calidad-precio y la excelencia en el servicio al cliente. Nuestra red internacional de oficinas y distribuidores regionales consolida la posición de B-Tech AV Mounts como líder mundial en soluciones de montaje para audio y video, con un sistema de distribución que llega a todos los rincones del mundo. Gracias a que las continuas incorporaciones a nuestra gama de soluciones de montaje para AV son acogidas por los diseñadores e integradores de todo el mundo, B-Tech AV Mounts ha mantenido una inversión constante en investigación y desarrollo. Nuestras soluciones estándar de montaje para murales de video siguen siendo los productos de referencia para los instaladores de todo el mundo, tanto para instalaciones de pequeña como de gran escala. Ya sea para centros comerciales en Londres, concesionarios de automóviles en Tokio, estadios de fútbol en Madrid, aeropuertos en Panamá, hoteles de lujo en Dubai, oficinas corporativas de alta tecnología en EE.UU., centros de control en Singapur y estaciones de tren en Seúl: ¡nosotros nos ocupamos de las necesidades de todos los mercados verticales, en todo el mundo! Soluciones e inspiración para exhibir todos sus equipos AV, tales como dispositivos de visualización LFD, pantallas LED con visualización directa, murales de video, sistemas de colaboración, de proyección o audio, ¡o incluso una combinación de todos ellos! B-Tech AV Mounts, respaldado por casi 50 años de trayectoria, cuenta con la experiencia para satisfacer todas sus necesidades.

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

CHAUVET México Desde su sede en Estados Unidos, Chauvet proyecta, desarrolla y produce una serie de tecnologías y soluciones para el diseño de iluminación. Nuestros productos están disponibles en todo el mundo a través de una confiable red de distribuidores autorizados, casas de renta, y nuestras propias instalaciones de distribución en el Reino Unido, Bélgica, México, California y Florida. Nos esforzamos por impulsar el desarrollo de equipos innovadores y confiables con precios accesibles, a través de nuestras cuatro marcas: Chauvet DJ, Chauvet Professional, Iluminarc y Trusst. Nuestra misión es crear soluciones orientadas al cliente en el mundo de la iluminación profesional. Estamos apasionadamente dedicados a ofrecer productos de iluminación de alto rendimiento y accesorios relacionados en todo el mundo con un valor incomparable. Para lograr esto, adoptamos las siguientes creencias: • Nuestros clientes son nuestra primera prioridad, nuestros clientes,

www.avilatinoamerica.com

porque son la razón por la que estamos en el negocio. • Buscar todas las oportunidades de mercado en las que la empresa identifique una ventaja competitiva en términos de innovación, desempeño y precios de valor. En 1990 Albert y Bérénice Chauvet emprenden la compañía en Florida y rápidamente se convierte en un fabricante y proveedor de productos de iluminación de manufactura exclusiva para DJ´s móviles y clubes. Una década después CHAUVET se convirte en pionero en utilizar LEDs como fuente de iluminación. En 2013 inicia operaciones la subsidiaria en México que incluye un centro de distribución y servicios integrados. Al día de hoy CHAUVET cuenta con oficinas en California EU, Reino Unido, Bélgica, Francia, Alemania México y su corporativo en Sunrise Florida que demuestran la solidez y constante crecimiento de la compañía en el mercado de la iluminación profesional a nivel mundial.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

PERFIL CORPORATIVO

Datapath satisface todos sus requerimientos de procesamiento de video Desde sus modestos comienzos en 1982 hasta hoy, Datapath se ha convertido en el líder mundial en soluciones de gestión profesional de video. Con una sólida trayectoria en captura de gráficos de video, Datapath, con sede principal en el Reino Unido, ofrece procesadores de visualización y software de gestión galardonados que se utilizan en innumerables instalaciones en todo el mundo, incluyendo entidades gubernamentales de alto nivel, el sector corporativo, de defensa, de servicios de emergencia y la banca. Con productos y niveles de rendimiento que se adaptan a todos los presupuestos y requerimientos, Datapath ofrece soluciones para cualquier visualización de alto impacto. Su controlador Fx4, por ejemplo, aporta potencia y confiabilidad a proyectos que van desde un mural de video básico hasta el procesamiento de grandes proyectos de mapeo de proyección como el que se observa en la foto. La gama de procesadores iolite de la compañía aporta versatilidad a los requerimientos de la señalización digital, de hecho, su último iolite 12i se ha convertido en una opción muy popular para gestionar contenido en video murales, tableros de menús o cualquier requerimiento de señalización para proyectos de escala media. Datapath mostrará “el procesador de video mural más potente del mundo” y la “mejor tarjeta de captura 4K” en InfoComm (Orlando) en el stand 753. El VSN1192 de última generación de Datapath, que será exhibido por primera vez en suelo estadounidense, es el procesador de video mural más potente disponible en el mercado, equipado con procesadores Intel® E5 dobles para brindar una potencia sin igual con la reconocida confiabilidad de la gama VSN de Datapath. La adición de dos procesadores Intel Xeon E5 permite al VSN1192 una velocidad de 2.3GHz, 8 núcleos y un

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

caché de 20MB. Las opciones de memoria son las más altas en el rango de Datapath: hasta 128 GB. Las placas de circuitos de última generación fueron diseñadas por los ingenieros de Datapath para garantizar la estabilidad y una adecuada temperatura de operación, junto con todo el procesamiento y la conectividad que requieren las salas de control de alto impacto de la actualidad. Naturalmente, toda esta potencia de procesamiento necesita un control. El software Wall Control de Datapath permite una gestión completa de contenido y libertad creativa. Además de la posibilidad de configurar los sistemas en cuestión de minutos, WallControl 10 permite organizar y cambiar varias fuentes de contenido en un dispositivo de visualización con el mínimo esfuerzo. Por supuesto, la compañía nunca se ha olvidado de sus raíces, las tarjetas de video. Datapath lleva casi 40 años fabricando una amplia gama de tarjetas gráficas y de captura que son reconocidas y empleadas en todo el mundo. Por ejemplo, la última de ellas, la Vision SC-UHD2 de Datapath, es considerada la mejor tarjeta de captura 4K del mundo: es una conexión de procesamiento de 10 bits y 4k doble, capaz de transmitir una resolución completa de 4: 4: 4 con cero caída de la velocidad de reproducción de las imágenes. Datapath cuenta con equipos de trabajo en todo el mundo y hace poco dio a conocer su infraestructura de soporte técnico global.

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

En Elation, estamos orgullosos de ser parte de la industria de la iluminación para el entretenimiento, ya sea iluminando a un artista de renombre en una gira mundial o un acto no tan famoso en un recinto local. Amamos lo que hacemos y creemos que todos deben ser vistos bajo la mejor luz. Nos enorgullecemos de estar a la vanguardia de la innovación en iluminación. Continuamos estableciendo nuevos estándares de eficiencia y rendimiento con una serie de galardonados e innovadores productos, como la línea Proteus™ de cabezas móviles con protección para exterior IP65, la línea Artiste™ de luminarias con calidad teatral y la altamente eficiente serie Smarty™ con tecnología de lámparas inteligentes. Otras líneas de Elation están emergiendo como estándar de la industria, como la serie KL Fresnel de luz clave con

www.avilatinoamerica.com

temperatura de color blanco cálido y blanco frío o la serie de luminarias LED SixPar/SixBar. Elation se complace en ofrecer ahora una avanzada pero intuitiva línea de productos de control de iluminación a través de Obsidian Control Systems. Diseñados en California, fabricamos una amplia gama de innovadores productos de iluminación conocidos por su rendimiento superior, excelente eficiencia y sobresaliente relación costo-beneficio, todo bajo el respaldo de la reputación ganada por nuestro soporte total. Desde lámparas de descarga hasta LED, desde luminarias inteligentes hasta convencionales, los productos de Elation están siendo solicitados cada vez más por diseñadores de iluminación en todo el mundo. Te invitamos a conocer más en www.elationlighting.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

PERFIL CORPORATIVO

La Compañía

Epson es líder mundial en imagen impresa y digital, sinónimo de innovación, cuya finalidad es superar las expectativas de los consumidores de todo el mundo a través de sus tecnologías compactas, ecológicas y de alta precisión. Con una gama de productos que abarca desde impresoras y proyectores para empresas y hogares, y además vanguardista en robótica y dispositivos electrónicos y de cristal líquido. La compañía es líder indiscutido y mayor fabricante del mundo de Videoproyectores. Liderado por Seiko Epson Corporation con sede en Japón, el Grupo Epson cuenta con aproximadamente 75.000 empleados distribuidos en 100 empresas de todo el mundo y se siente orgulloso de sus contribuciones ecológicas y socio-culturales en las comunidades que opera. Epson es mucho más que tecnología, realiza un constante aporte al medio ambiente, cultura y el deporte.

Medio ambiente

Epson lucha por crear productos innovadores que sean fiables, reciclables y energéticamente eficientes. Realizar mejores productos que utilicen menos recursos naturales para ayudar a garantizar un futuro mejor para todos.

Cultura y deporte

Epson lleva cuatro décadas aportando el máximo rendimiento y precisión al deporte de alta competición. Desde su participación en las Olimpiadas del 64, la compañía, pone a disposición de las organizaciones

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

deportivas toda su tecnología para alcanzar la máxima precisión y el mayor rendimiento. Además, Epson firmó un contrato internacional como patrocinador oficial de los equipos de oficina del Manchester United. Igualmente, los productos y consumibles de Epson son usados por los fotógrafos más reconocidos del mundo.

Innovación

Epson desde hace 40 años analiza cómo cambian las necesidades de sus clientes. La mejor fuente de inspiración para estar siempre activos y ofrecer respuestas innovadoras. Epson ha evolucionado enormemente desde que empezó fabricando relojes hace más de 60 años, creando tecnologías innovadoras constantemente.

Compromiso

Epson establece una línea de trabajo transparente y honesta con quienes participan de sus actividades, desarrollando un modelo de negocio íntegro. Desde 1999 informa anualmente todas actividades en materia medioambiental. En 2003, surgió el Informe de Sostenibilidad que recoge tanto todas las actividades realizadas en un año en relación con el medio ambiente y la responsabilidad social.

Líneas de producto

Impresoras / Multifunciones / Videoproyectores / Digitalizadores fotográficos / Digitalizadores de documentos / Impresoras de Gran Formato / Impresoras de matriz de punto / Impresoras de punto de venta / Rotuladoras.

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

TAIDEN INDUSTRIAL CO., LTD, establecida en 1996, es una empresa de alta tecnología especializada en I + D, fabricación y venta mundial de sistemas de conferencias digitales modernos. TAIDEN es uno de los principales fabricantes de sistemas de conferencias del mundo, así como el más grande de China. TAIDEN ha ganado gran reputación a escala mundial por sus productos de excelente calidad y alto rendimiento. La marca TAIDEN y sus patentes se han registrado en 130 países y regiones. Los productos TAIDEN se han vendido en 120 países y regiones extranjeras, como EE. UU., Reino Unido, Rusia, Italia y muchos más. Miles de

www.avilatinoamerica.com

sistemas TAIDEN han sido instalados para gobiernos, hoteles, centros de conferencias, empresas y colegios en todo el mundo. Algunos de los proyectos prestigiosos incluyen: la sede de las Naciones Unidas, la sede del Consejo de Europa (COE), la Cumbre del G20, la Cumbre del APEC, las Reuniones Anuales del FMI y el Banco Mundial, la Cumbre de la ASEM y los Juegos Olímpicos de Beijing. Así, con soluciones exitosas para muchas conferencias importantes, TAIDEN se ha convertido en una de las marcas más competitivas en el mercado global de sistemas de conferencias.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

PERFIL CORPORATIVO

Croma Digital SA de CV, es una empresa legalmente constituida bajo las normas mexicanas existentes, 100% mexicana fundada el 20 de septiembre de 2005, con casi 14 años en el mercado dando servicio y soluciones integrales en equipamiento audiovisual. Llevando a nuestros clientes a la cima de la tecnología, implementando automatizaciones y tecnología de punta para agilizar su vida cotidiana. Somos Master Dealer de marcas directas de los fabricantes como: Barco, BenQ, Epson, Purelink, Vogels, Sharp entre otras; ofreciendo equipos de línea profesional tales como: proyectores, monitores profesionales, monitores touch, monitores de señalización digital, monitores para videowall, pizarrones electrónicos interactivos, laptops y tablets de uso rudo para intemperie, procesadores de video (escaladores, switchers, matrix, distribuidores y extensores), equipos de videoconferencia, automatización, CCTV para vigilancia, videoporteros, sensores, alarmas, etc. Una de nuestra distinción más considerable aparte del servicio y la gama de productos en Venta y Renta, ofertados ahora y desde hace 3 años son los proyectores láser en México. Mismos que ofrecemos como una solución a nuestros clientes con la Renta de estos equipos; contamos con más de 60 proyectores Láser que van desde 6 mil hasta 32 mil lúmenes que soportan hasta 4K; así como pantalla LED, pantallas de proyección, audio para conferencias, iluminación, creación de contenido; como también el servicio de Mapping para sus diversas aplicaciones como mapping histórico, apertura de eventos corporativos, lanzamiento y activación de productos, eventos sociales, entre otros. Sin dejar de lado el servicio profesional que se otorga a nuestros clientes siendo Centro de Servicio autorizado Barco y Epson realizando el correcto diagnóstico de los equipos, mantenimiento correctivo y preventivo, así como reparación

de proyectores, sistemas de colaboración inalámbrica, monitores, pantallas, sistemas de audio, video, iluminación, 100 % enfocado a equipos profesionales de todas las marcas ya que reparamos a nivel componente, por lo que nuestros presupuestos son más económicos.

Misión

Nuestra principal labor es acercar a nuestros clientes los mejores equipos y soluciones tecnológicas, así como los servicios más completos en presentación de publicidad basada en proyección sobre superficies amorfas (MAPING), y las integraciones necesarias para realizar automatizaciones a sala de juntas para satisfacer las necesidades requeridas por el cliente para su manejo fácil y didáctico de los equipos profesionales como: • Proyectores, Pantallas de proyección, sistemas de audio ambiental, video Wall, venta de equipos profesionales a integradores, entre otros. • Brindarle la atención personalizada de nuestros ejecutivos, quienes están calificados para asesorarle pre y post venta y así ayudarles a impulsar con nuestros clientes los productos de alta calidad que tenemos para que todos sus proyectos sean casos de éxito.

Visión

“Ser la empresa líder en distribución de productos audiovisuales profesionales, así como en Eventos corporativos, conferencias, lanzamiento de productos y eventos sociales a nivel nacional”. Para mayor información visítenos en: www.cromadigital.com.mx/promociones/ www.cromadigital.com.mx/monitores-proyectores.html

36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Fundada en 1968 por los ingenieros Alfred Kurtenbach y Duane Sander, Daktronics es reconocida mundialmente como el diseñador y fabricante líder en sistemas de pantallas y pantallas de video de grande formato con tecnología LED. La compañía se especializa en el diseño y control de sistemas de pantallas, incluyendo la integración de múltiples pantallas, el intercambio de información en tiempo real, animaciones y video. Las pantallas de Daktronics informan y entretienen al público en múltiples ubicaciones; incluyendo centros deportivos de alta energía, concurridas autopistas, centros urbanos y centros de transporte. Daktronics ha instalado más de 23,000 pantallas con capacidad de video en más de 120 países alrededor del mundo, aprovechando su red de socios locales para atender a sus clientes. Las ubicaciones de fabricación incluyen Brookings y Sioux Falls en Dakota del Sur, EE.UU; Redwood Falls, Minnesota, EE. UU; Enististon, Irlanda; y Shanghai, China. Daktronics se enorgullece de ser un fabricante de equipos originales (OEM) cuyos diseños se basan en pruebas de por vida, confiabilidad y facilidad de servicio. Como la tecnología de pantalla LED se está adaptando en todos los rincones del mundo, Daktronics está entusiasmada y comprometida con el futuro. Al atender a mercados en crecimiento en América Latina, África y Asia Oriental, con nuevos productos diseñados para aprovechar el precio y la confiabilidad, pueden ayudar mejor a los socios y usuarios finales. La estrategia de productos en niveles de la compañía les permite ofrecer una experiencia “Daktronics” desde la compra hasta el desempeño posterior a la instalación, mientras se equilibra cuidadosamente la calidad, la longevidad y el precio. La calidad y la longevidad de Daktronics son impulsadas por las pruebas internas y una larga historia de experiencia en el mundo real que les ayuda a comprender cómo los factores ambientales afectarán el rendimiento de la pantalla durante la vida útil del sistema. Esta experiencia guía el diseño y la fabricación de todos los productos de Daktronics. Además, todas las soluciones de pantallas pueden funcionar juntas utilizando sus aplicaciones de software internas para

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

publicidad y aplicaciones deportivas en vivo, simplificando la experiencia de soporte al cliente. Los productos más nuevos de Daktronics están superando los límites de alta resolución para interiores, brindando soluciones de píxeles estrechos para interiores de tan solo 0.9 y hasta 1.9 mm, junto con los productos para interiores de alta resolución tradicionales de 2.5 a 6 mm y 10 mm. Para espacios en exteriores, Daktronics también se está enfocando en traer resoluciones más altas a la vanguardia al ofrecer productos de 3.9 mm y 5.9mm y la altamente confiable 10mm, junto con las soluciones de 13 mm y 16 mm de visibilidad más larga. Daktronics ha completado muchas instalaciones de alto perfil en escenarios globales. Las más recientes: • La revitalización del Piccadilly Lights en Londres; Una pantalla con curva hacia el exterior capaz de producir video en 4K. • El centro comercial Neos Moda en Bogotá, Colombia, con una pantalla que envuelve la esquina de 16mm y pantallas interiores de 3.9 mm. • Antel Arena en Montevideo, Uruguay, con un candil central de cuatro lados de 5,9 mm y una cintilla de 10 mm. • Estadio Mercedes Benz en Estados Unidos, que muestra la aureola de circunferencia de 360 ??grados, 327M x 17.6M de alto.

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Fundada en 1984 Hall Research Technologies es uno de los principales diseñadores y fabricantes de innovadores sistemas de distribución, conmutación, escalado, conversión y control de video. Los innovadores y avanzados diseños de la compañía tienen una amplia gama de aplicaciones en una gran variedad de mercados finales, entre otros, sistemas para presentaciones audiovisuales corporativas, imagenologías médicas y atención hospitalaria, sector de defensa y aeroespacial, seguridad aeroportuaria, educación e instalaciones corporativas. Con sede principal en California, Hall Research brinda sus servicios a una amplia base de clientes tanto en el ámbito nacional como internacional. Hall Research compite con éxito en el sector gracias al diseño de productos innovadores que satisfacen los requisitos específicos de sus clientes, esforzándose por crear productos de fácil instalación y funcionamiento intuitivo. Nuestros talentosos y experimentados ingenieros de diseño están a la vanguardia de la tecnología audiovisual y cuentan con un admirable historial en la creación de productos galardonados, robustos y fáciles de usar. Debido a la adopción de los estándares HDMI, HDCP y HDBaseT ™ Alliance, Hall Research tiene un profundo conocimiento de las tecnologías audiovisuales digitales. Con Hall Research usted obtiene los siguientes valores agregados: Diseños avanzados y técnicamente robustos: durante más de 30 años hemos demostrado nuestra capacidad de evolucionar y adaptarnos

a los cambios constantes que experimentan las tecnologías de audio y video. Calidad: la gran mayoría de nuestros productos se diseñan y fabrican en su totalidad en los Estados Unidos, observando estrictos estándares de producción. Confiabilidad: tasas de falla extremadamente bajas. Servicio: gracias a que diseñamos los productos, tenemos un profundo conocimiento de cada dispositivo, desde cada uno de los componentes hasta el conjunto final. Esto nos permite brindar un servicio y soporte técnico eficiente y oportuno. Ventas / soporte técnico: nuestro equipo de ventas y soporte técnico está conformado por profesionales CTS (especialistas certificados en tecnología) que están en capacidad de analizar sus necesidades y revisar sus pedidos y diseños para que se ajusten a su aplicación. Nuestro lema para la marca Hall Research es: Innovar - Conectar – Colaborar. En él se reflejan nuestros esfuerzos por diseñar productos innovadores que ofrezcan una conectividad óptima y fomenten una experiencia colaborativa.

Resumen para 2019

Este año lanzamos muchos productos nuevos; dos nuevos productos de extensión USB 3.0 (CUSB-X y U3CAT6), un administrador de audio HDMI (HD-AUD-IO), una placa de pared de conmutación automática USB 2.0 HDMI y VGA con HDBaseT (UHB-SW) y nuestro versátil conmutador de extensión Video Plus USB de 4K - Punto a punto y a través de LAN (VERSA-4K).

¡Esperamos tener la oportunidad de trabajar con usted y su equipo este año!

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Novastar, un proveedor líder mundial de soluciones de pantalla LED, diseña y desarrolla soluciones de control de pantalla LED para una variedad de aplicaciones del mercado, como entretenimiento, señalización digital y renta.

de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 hasta conciertos y anuncios publicitarios digitales. El soporte de NovaStar permite a nuestros clientes en todo el mundo optimizar la productividad y el rendimiento del negocio.

Con 44 sucursales que atienden a más de 10,000 clientes corporativos y minoristas en todo el mundo, NovaStar ha fortalecido continuamente nuestra capacidad de innovación, fabricación y soporte. Nuestra línea de productos abarca desde sistemas de control síncrono con pantalla LED hasta sistemas de calibración punto a punto con pantalla LED hasta servicios de administración basados en la nube.

NovaStar se compromete a ser pionero en tecnología innovadora en el mercado de control de pantallas LED y desarrolla productos con derechos de propiedad intelectual patentados que son vistos como el estándar de la industria. Nuestro objetivo es continuar aumentando el valor para nuestros clientes a través de la creación de nuevas tecnologías, soluciones personalizadas, productos fáciles de usar y soporte profesional.

Con orgullo hemos servido a clientes corporativos y minoristas que van desde la ceremonia de inauguración

Email: southamerica@novastar.tech Website: www.novastar.tech

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Platinum Tools, fundada en 1997, se creó sobre la base de dos objetivos muy simples: en primer lugar, desarrollar y suministrar las mejores soluciones posibles para la preparación, instalación, terminación manual y ensayo de alambres y cables. En segundo lugar, implementar una infraestructura operativa que pudiera entregar esos productos de manera eficiente, oportuna y con alta calidad. Hoy en día, somos un proveedor líder de bajo voltaje con muchas soluciones nuevas cada año para el instalador profesional. TP500 LanSeeker TM. Cable tester and Tone Generator.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

PERFIL CORPORATIVO

NEC Display Solutions of America, Inc., diseñador y proveedor líder de dispositivos de visualización innovadores, ofrece la gama más amplia de soluciones líderes en el mercado. Nos especializamos en pantallas comerciales y profesionales LCD de formato grande, monitores LCD de escritorio, pantallas LED de visualización directa, una línea diversa de proyectores multimedia y de cine digital, y soluciones de visualización integradas para satisfacer las necesidades de clientes que demandan la más alta calidad y confiabilidad. Nuestro negocio está impulsado por tecnologías avanzadas, servicio líder en la industria y programas de valor agregado que ayudan a incrementar la productividad y le permiten ver el mundo digital de una manera más dinámica. Sea cual sea su necesidad, NEC tiene los productos adecuados que ofrecen mayor eficiencia y productividad individual para obtener el mejor retorno de inversión y protección de la misma. Como subsidiaria de NEC Corporation, NEC Display Solutions aprovecha las tecnologías de visualización galardonadas e investigación y desarrollo avanzados, basados en una rica historia de innovación. La calidad de la marca NEC también

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

queda ilustrada en los programas enfocados en el cliente, los beneficios de servicio y soporte líderes en la industria para una solución de visualización como ninguna otra. Reunimos a expertos en la industria y ofrecemos un único punto de contacto para proporcionar soluciones totales con el toque personal de una pequeña empresa con alcance global. Beneficiándose de las tecnologías de NEC Corporation y de su propia investigación y desarrollo, NEC produce tecnología visual de vanguardia y soluciones enfocadas en el cliente para una amplia variedad de segmentos, que incluyen: educación, venta minorista, transporte, radiodifusión, empresas, salud, lugares de culto y muchos más. NEC está orquestando un mundo más brillante con la calidad y confiabilidad de sus productos y un excelente servicio al cliente. Para obtener información adicional acerca de los productos de NEC Display Solutions of America, llame al (866) NEC-MORE o visite: www.necdisplay.com Síguenos en nuestras redes sociales: Facebook, YouTube, Google+, Twitter y LinkedIn

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

En un tiempo relativamente corto, RGBlink se ha puesto a la cabeza como líder en la manufactura de escaladores de video profesional, conmutadores y enrutadores integrados. Con una visión novedosa y única, centrada en el alto rendimiento, la calidad visual y la facilidad de uso, puede ser fácil comprender la rápida adopción de los productos RGBlink. Los escaladores más pequeños de la empresa, que llaman escaladores “de todos los días” están llenos de funciones, donde el nuevo X1pro es el primer escalador y conmutador 4K de principio a fin; también incluye funciones

46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

de distribución 4K, lo que hace el 4K accesible a casi cualquier persona. Aunque en los productos de mayor tamaño, el uso del X3 es muy extendido, especialmente en entornos de desempeño en vivo, como estudios. Y sin detenerse jamás, RGBlink acaba de lanzar X3 Live, que integra los controles de visión estilo mezclador con todo el poder de un enrutador y escalador modular universal. Nunca ha habido un tiempo mejor para RGBlink, con una gran variedad de productos y una base de clientes orgullosamente fieles.

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

La IN1800 Series es la última en la larga línea de conmutadores de presentación de Extron en la que confían profesionales de AV alrededor del mundo. Esta potente familia de productos escaladores incluyen modelos con cuatro, seis u ocho entradas: • IN1804 – Conmutador sin salto de cuatro entradas • IN1804 DI – Conmutador sin salto de cuatro entradas con entrada DTP2 • IN1804 DO – Conmutador sin salto de cuatro entradas con salida DTP2 • IN1806 – Conmutador sin salto de seis entradas • IN1808 – Conmutador sin salto de ocho entradas • IN1808 IPCP SA – Conmutador sin salto de ocho entradas con procesador de control integrado y amplificador estéreo de 100 Watts clase D • IN1808 IPCP MA 70 – Conmutador sin salto de ocho entradas con procesador de control integrado y amplificador mono de 100 Watts clase D Mientras el escalamiento de video y capacidad de extensión de 18Gbps es ya raro en el mercado, todos los productos en la 1800 Series tienen en común muchas potentes características que no se encuentran entre los competidores. El motor de escalado Vector 4K exclusivo de Extron aplica procesamiento de precisión y mantiene el muestreo de croma 4:4:4 para asegurar una calidad prístina de imagen. Con la inserción de logo, una imagen gráfica como el logo de la empresa o escuela puede ser insertado sobre cualquier parte de la imagen de video de salida. Las salidas espejo duplicadas pueden alimentar dos dispositivos de visualización simultáneamente sin necesidad de equipo adicional. Las conexiones DTP2 de par trenzado extienden las señales de video, audio y control a una distancia de hasta 100 Metros y son compatibles con la línea completa de productos DTP

48 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

de Extron - la más completa plataforma de integración de la industria AV. Los modelos in1804 están alojados en una carcaza compacta, de medio ancho de rack, que puede ser instalada discretamente donde sea. Los puertos de cierre de contactos permiten el control remoto de selección de entradas, mientras las salidas tally ofrecen +5 VDC para la identificación del video de entrada. Todos los modelos IN1806 e IN1808 incluyen el procesamiento de señal de audio ProDSP de Extron. La transparencia de la señal de audio es mantenida por conversores de audio categoría estudio de 24 bits con muestreo de 48 kHz. El ProDSP está cargado con potentes herramientas fáciles de configurar para el control del embebido de audio, desembebido, mezcla nivel mic/línea con ducking, supresión de feedback, dinámica, ecualización y retardo. Los modelos IN1808 están disponibles con una selección de amplificadores de potencia integrados, estéreo o 70V, con la tecnología patentada CDRS™ - Class D Ripple Suppression que ofrece una señal de audio suave y limpia y una mejora en la fidelidad de la señal con respecto a diseños de amplificadores clase D convencionales. Los modelos IN1808 IPCP incluyen un procesador de control Extron IP Link® Pro incorporado, ofreciendo procesamiento de alta velocidad y un gran número de puertos de control para un control completo y personalizable de un sistema AV completo, incluyendo todos los dispositivos fuente y dispositivos de visualización, además de la iluminación, persianas eléctricas, pantallas de proyección, sensores de ocupación y más.

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

LA MARCA DE AUDIO MÁS CONFIABLE DEL MUNDO Shure se dedica a fabricar micrófonos y sistemas de audio para amplificar, procesar y mezclar sonido con perfección, transparencia y confianza. Este éxito se debe al hecho de que reconocemos que el audio es el medio de expresión escogido por la mayoría, en todo el mundo. Hoy, luego de más de 90 años, Shure sigue siendo considerada como sinónimo de desempeño extraordinario. Para escuchar con máximo detalle, o captar los momentos sublimes sobre el escenario, en el estudio y desde la sala de reuniones, siempre puedes confiar en Shure.

Una historia de innovación

Shure Incorporated fue fundada por S.N. Shure en 1925 vendiendo kits para construir radios. En la década de 1930, cuando ya había fabricantes de radios, la compañía comenzó a producir micrófonos. En la década de 1940, Shure fue contratada por el gobierno de los Estados Unidos para producir micrófonos especiales para los tanques militares, embarcaciones y aeronaves. Para cumplir con las especificaciones militares, se adoptaron diversos procedimientos de fabricación y prueba para garantizar que los productos pudieran soportar los rigores de batalla. Estas prácticas se siguen aplicando hoy en día, lo que hace que los productos Shure sean sinónimos de robustez y confiabilidad. Después de la guerra, Shure comenzó a comercializar productos civiles. La línea de productos se amplió para servir a las crecientes áreas de refuerzo de sonido, transmisión y grabación. Más recientemente, Shure ha desarrollado tecnologías

innovadoras en productos de audio, red y audio personal. Shure ya estaba presente cuando Elvis pisó Sun Studios y también cuando John F. Kennedy envió al hombre a la luna. Siempre hemos estado en los escenarios más grandes del mundo, desde los GRAMMYs® hasta la Oficina Oval. Nuestra historia es de innovación y excelencia. Nuestra misión es ser la mayor marca de audio del mundo. Muchos equipos para escenario, estudio, transmisión y video, para uso personal y corporativo. Ya sea para músicos, ingenieros de sonido, conferencistas, estaciones de radio, televisión, camarógrafos o simplemente amantes de la música, Shure tiene el producto de audio ideal para alcanzar y superar sus expectativas. No importa que se trate de canto, instrumentación o discurso. Fabricamos productos que ayudan a definir su sonido. Nos encargamos de todo lo relacionado con el audio.

Homenajes, Premios y Exclusividad

Además de recibir numerosos premios de la industria y el mercado, Shure posee los siguientes reconocimientos: • Las marcas de las manos de S.N. Shure están en el paseo de la fama de Hollywood. • El micrófono 55SH fue incluido en la estampilla norteamericana de Elvis del año 1992. • Hemos recibido un premio GRAMMY® por nuestras contribuciones técnicas a la industria de la música. • La Agencia de Comunicaciones de la Casa Blanca utiliza micrófonos Shure con todos los presidentes de los Estados Unidos desde el año 1965. El podio presidencial está equipado con dos micrófonos SM57. • El Unidyne de Shure recibió el premio IEEE Milestone del Institute of Electrical and Electronic Engineers (Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos).

‘’Sabemos muy bien que la perfección absoluta no se puede alcanzar, pero nunca dejaremos de buscarla’’. – S.N. Shure

50 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Acerca de Vogel’s

Nuestros productos destacan por nuestra atención al detalle en el diseño.

Lo que empezó como una búsqueda personal de la perfección ha evolucionado hasta transformarse en una empresa de éxito internacional que fabrica una amplia gama de sistemas de montaje y soportes, con un fuerte carácter distintivo, para equipos audiovisuales y multimedia.

Ofrece soluciones de montaje para: • Pantallas • Monitores • Tabletas • Proyectores • Sistemas para videoconferencias

En los productos de Vogel’s se combina una funcionalidad versátil, un desempeño robusto y un diseño elegante. Desde 1973, las soluciones de Vogel’s han estado respaldadas por el talento y el compromiso de personas que se dedican con pasión a los productos que crean y a los clientes que los usan. La calidad es uno de nuestros criterios más importantes. Es por eso que nuestros productos cumplen

52 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

con las más estrictas normas de calidad y seguridad de la industria. Solo utilizamos materiales de la más alta calidad. Todos los productos dirigidos al mercado profesional son sometidos a pruebas con una carga al menos 5 veces superior a la carga indicada.

Las soluciones de Vogel’s se pueden encontrar en todas partes: no solo en salas de estar, habitaciones y cocinas, también en los principales aeropuertos, centros comerciales, restaurantes, hoteles, estadios de fútbol y hospitales. Todos los productos de nuestra compañía están desarrollados para proporcionar una dimensión adicional de comodidad personal para hoy y mañana.

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

formas de cambiar la experiencia del huésped Es una realidad que, en corto período de tiempo, la tecnología móvil ha cambiado la forma en la que el mundo de mueve. No hay ninguna duda, el Smartphone está dictando cómo vivimos nuestras vidas.

por Alfredo Lamadrid Alducin*

Solo con los dispositivos móviles en nuestras manos y conectividad, existen posibilidades ilimitadas pará el acceso de la información y servicios. Este es un acontecimiento que definitivamente cambia el juego para la industria de la hospitalidad. Se abre una gran variedad de opciones sumamente interesantes para poder ofrecer servicios a los huéspedes, eficientes y fáciles de usar. No sólo que ahora es más fácil viajar por el mundo, también es más fácil para los hoteles poder operar y podrán cambiar cómo los huéspedes interactúan con un hotel. Viajar no es algo realmente sencillo. He

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL En definitiva, como ilustra el ejemplo anterior, la tecnología móvil tiene el potencial de hacer muchas cosas en la actualidad y generar un ambiente radicalmente diferente en el hotel.

1.- Dinero y pagos electrónicos

tenido la oportunidad de hacerlo en diferentes latitudes y en mi experiencia la tecnología de movilidad ha hecho definitivamente mucho más fácil mi vida como viajero, pero los beneficios no se detienen ahí. La tecnología móvil está teniendo efectos positivos también en la capa de operación del hotel, incluyendo los equipos de Ventas, Marketing, Organizadores de Eventos y Banquetes por mencionar algunos. Todos ellos están ahora en condiciones de poder llevar y entregar la información relacionada con una promoción especial o un evento alrededor del hotel a través de una Tablet, o incluso en su Smartphone. Con certeza, esto puede incluir cientos de órdenes de eventos y banquetes (BeOS) eliminando la molesta y cara impresión Mediante el uso de software como DropBox o un lector de PDF. Un dispositivo móvil reemplaza fácilmente este proceso que toma tiempo y dinero. Todos ellos pueden ahorrar minutos valiosos cuando haya una crisis y poder tener toda la información que necesitan en la palma de sus manos, sin importar dónde se encuentren en la propiedad. Esto dará como resultado, sin discusión alguna, un mejor servicio al huésped y mitigar la confusión de actualización BeOS. Hoteles, restaurantes, centros de convenciones y entretenimiento también están utilizando dispositivos móviles para reunir información en tiempo real de sus huéspedes y clientes y poder hacer cambios inmediatos. Utilizando redes sociales y servicios de geolocalización, los hoteles pueden comunicarse con los que escriben detalles sobre su estancia en el lugar, ofreciendo un simple “Gracias por quedarse con nosotros”, o actuar con rapidez y tomar decisiones en solución a los problemas de servicio antes del check-out, con detalles que se pudieron presentar durante la estadía. Otra herramienta poderosa para el equipo de ventas y marketing, es el uso de redes sociales y servicios de geolocalización en los dispositivos móviles para generar ofertas de último minuto en cualquiera de los centros de consumo del hotel.

54 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

Algunos Bancos y compañías de tarjetas de crédito ya cuentan con servicios y aplicaciones móviles de una cartera electrónica, lo que permite pagar la habitación y, mucho mejor, da la oportunidad de escoger qué tarjeta de crédito desea usar, todo desde el Smartphone y aplicar una transacción altamente segura para el cliente y una forma muy inteligente de poder dispersar presupuesto de viaje a la familia.

2. Llaves de habitación electrónicas

Actualmente existen tecnologías que permiten a los huéspedes utilizar con seguridad su dispositivo móvil como llave de la habitación mediante el envío de una señal codificada al Smartphone del huésped, única para cada usuario. Esto realmente es muy útil para los huéspedes con mucha más aplicación de uso donde tienen que recorrer distancias muy largas para regresar al Front-Desk en caso de haber olvidado su llave o por alguna razón muy común deje de funcionar.

3. Servicios de telefonía dentro de la habitación

No recuerdo cuando fue la última vez que tome el teléfono de la habitación para generar una llamada fuera del hotel. Casi todo lo que puede hacer el teléfono de la habitación del hotel se puede realizar hoy en un dispositivo móvil. Una vez que los hoteles encuentren y adopten tecnología para que los huéspedes se puedan poner en contacto con la recepción en caso de emergencia (ya sea un texto, sistema de mensajería o un E-Concierge), los teléfonos de las habitaciones podrían ser historia.

4. Concierge

Con puntos de E-Concierge (Conserjes virtuales) disponibles dondequiera que se encuentre en la propiedad, no habrá la necesidad de bajar a la recepción o llamar para tener un Concierge disponible para generar reservas de cena o noches de entretenimiento y cualquier tipo de entretenimiento alrededor.

5. Room Service

Con el uso de aplicaciones y servicios basados en localización, no se deberá estar más atado a la habitación www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

con el fin de recibir tu orden. Con el uso del localizador del dispositivo móvil, Room Service es perfectamente capaz de entregar su pedido a cualquier parte de la propiedad.

6. Front Desk

El Front Desk está siendo ya revolucionado por la movilidad, la operación del Hotel cambiará a medida que el hotel se adapte al uso de un dispositivo móvil, como poder entregar una llave electrónica de acceso a la habitación. Hoy es mucho más frecuente poder recibir las facturas de los consumos de manera electrónica vía un e-mail o descargarla directamente de un sitio de Internet.

7. Impresos de promocionales del hotel

El equipo de ventas y marketing del hotel podrá dejar de preocuparse por el material impreso que se vuelve velozmente obsoleto en cada habitación. Los huéspedes podrán escanear un código QR con su dispositivo móvil y conocer los últimos acontecimientos en el hotel y en la zona. Los hoteles sólo tienen que actualizar una cosa cuando hay un cambio, la página web.

8. Entretenimiento dentro de la habitación

Esto ya es un cambio real, ya que los Huéspedes prefieren gastar en un servicio de alta calidad de Internet de www.avilatinoamerica.com

banda ancha y ver una películas desde su Lap-top, Tablet o tener acceso a un juego en su dispositivo móvil, lo cual no los obliga a estar anclados a la habitación y tener que gastar dinero extra en el entretenimiento de la habitación del hotel. Acto seguido, la pregunta es, ¿está su Hotel preparado para manejar y ofrecer un servicio de alta calidad en conectividad?

9. Automatización y control de la habitación

La automatización centralizada de los servicios de la habitación ya es una realidad, y podrá permitir a los huéspedes tener el Control del aire acondicionado, temperaturas, luces, cortinas, y servicios de entretenimiento como TV, música y más. Creo que es cuestión de tiempo para que los hoteles sigan avanzando en adoptar esta tecnología.

10. Centros de carga de dispositivos móviles

Realmente creo que siempre hay una parte positiva y otra no tanto. Los dispositivos móviles son de gran ayuda, pero tener que cargar tantas baterías de manera constante y tener que llevar tantos molestos cables dentro de la maleta es realmente complicado. El siguiente paso para esto es la energía inalámbrica, definitivamente es una tendencia que avanzará rápidamente y los centros de carga totalmente inalámbricos serán mucho más accesibles AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

INTEGRACIÓN COMERCIAL

11. Cashless & Pulseras

Esto definitivamente es una gran experiencia para los huéspedes y clientes de toda la industria de la hospitalidad, tiene muchísimas aplicaciones esta tecnología y puede convertir un hotel en algo realmente disruptivo en la manera de ofrecer opciones de consumo y manejo de los pagos dentro del hotel, resort, casino, eventos, cruceros, centro de convenciones o entretenimiento, etc.

12. Kioskos & Self-Service

Cuando mencionamos Kioskos suena como una tecnología vieja, y puede que sea cierto. El tema es que la aplicación de esta hoy a la hospitalidad cobra mucha fuerza y relevancia en la manera de expresar y presentar experiencia de servicio a los clientes. Me parece que si no tiene una integración completa con su PMS, POS, ticketing, reservaciones, etc., y puedes ofrecer un verdadero SelfService, esta tecnología no cumplirá con su objetivo y se quedará corta en manos de su cliente. Mi recomendación es usar esta tecnología si y solo si puede ofrecer una real experiencia de Self-Service.

13. Check-in remoto & Check-in móvil

El uso avanzado de esta tecnología definitivamente es algo que será una realidad en muy poco tiempo. No pronostico que reemplazará el Front-Desk en una gama de la industria, pero definitivamente en segmentos de Negocios, Budget, Self-Service, es y será una tecnología requerida e indispensable para poder entregar una experiencia deseada por los Huéspedes. Por supuesto, nadie dijo que seria fácil para los Hoteles la adopción de algunas de estas tecnologías es seguro que puede crear oportunidades y retos para los hoteles. Pero es muy factible que el cambio podrá conducir a formas nuevas y creativas para llegar al bottom line del hotel. Mi visión es que los huéspedes le exigirán a la industria que acelere mucho más la adopción de estas tecnologías, como ellos mismos lo hacen para su vida cotidiana. Y una vez inmersos en ellas, la operación del hotel cambiará de manera irreversible.

*Alfredo Lamadrid Alducin es Managing Director @ PDT Positive Disruptive Thinking Hospitality Guest; Managing Partner @ HOSTEC Mexico, Consultor experto en tecnologías de hospitalidad, Enterprise Social Technology, Social Media & Relevance. Puede contactar al autor a través de alfredo@pdt-hospitality.org http://www.pdt-hospitality.org http://www.hostec.mx

56 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

Cuando el audio hace la diferencia Sistemas de conferencia facilitan la discusión de temas clave para el planeta.

por didiÊ cUNHA*

La Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEA, por su sigla en inglés) es uno de los principales foros mundiales, en el que jefes de estado, ministros del medio ambiente, activistas y ONGs se reúnen para considerar y asumir compromisos globales para la protección ambiental. La más reciente reunión de la UNEA se llevó a cabo en la sede de la ONU para el continente africano, en Nairobi, Kenia. Todo este complejo de la ONU posee sistemas para conferencia de Shure, y en él tienen lugar más de 4.000 reuniones al año. Las salas principales del complejo funcionan

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO como salas independientes y se combinan para la UNEA, formando una gran sala con capacidad para más de 2 mil personas. Para entender la complejidad de este tipo de eventos, debemos explicar los elementos de un sistema de conferencia: sistema en el cual cada participante poseen un micrófono y un altoparlante para hablar y escuchar a los demás asistentes. En el caso de la ONU, las unidades están configuradas en la modalidad de delegado dual. Adicionalmente, la ONU posee placas de identificación para los participantes (MXCSIGN), que permiten que cada país encuentre su ubicación (o su asiento) por el nombre que aparece en la placa, organizadas alfabéticamente. Todos estos componentes se conectan a una central de control (DIS-CCU) que permanece en el área técnica. El software de gestión del sistema (SW6000) determina cómo será el procedimiento y todas las configuraciones de la reunión. A partir de este software, los técnicos pueden programar la agenda de los eventos, votaciones, tiempo de los discursos, abrir o cerrar cualquier micrófono del sistema y también programar las placas de identificación de cada delegación. Para esta asamblea, el modo de operación fue manual, de manera que el presidente podía abrir y cerrar su micrófono y también el de cualquier participante en la sala. Los delegados, a su vez, no podían abrir su propio micrófono, sino que debían solicitar el derecho de palabra. Uno de los retos fue mantener la organización y el cronograma. Especialmente, los tiempos de duración de los discursos. En el caso de la UNEA, el presidente de Francia, Emmanuel Macrón, y el de Kenia, Uhuru Kenyatta, no tenían límite de tiempo para sus discursos. Todos los

www.avilatinoamerica.com

demás participantes, tuvieron 4 minutos para intervenir. Para notificar a los oradores que su tiempo estaba terminando, el software SW6000, instalado en una computadora al lado del podio, les notificaba cuando quedab 1 minuto para finalizar. Al final de cada discurso, cuando el reloj marcaba los 4 minutos, el micrófono se desconectaba automáticamente, garantizando así la igualdad de tiempo para todos. También existe el reto de los múltiples idiomas. Uno de los puntos más sensibles es la inteligibilidad y comprensión de la información (calidad del audio). En la reunión participaron más de 190 países miembros de la ONU. Fue necesario ofrecer traducción simultánea para diversos idiomas como inglés, español, francés, ruso, árabe y chino, y en algunas sesiones, portugués e italiano. Los participantes de la reunión pueden elegir el idioma que prefieren escuchar a través de los selectores de canales, que son parte del sistema de conferencia, instalados en las mesas de cada delegación. Un evento tan grandioso no podía tener un resultado que no fuese técnicamente perfecto. Todo el sistema se comportó muy bien, sin fallas ni problemas gracias a una planificación adecuada, una instalación bien hecha y un mantenimiento al día. De este modo, aun cuando los sistemas tienen varios años operando, continúan funcionando perfectamente, incluso en las aplicaciones más críticas. En conclusión, los sistemas de conferencia con inteligibilidad y calidad son importantes, no solo para instituciones globales como la ONU, sino para todo el planeta. *Didiê Cunha es Especialista Senior en Desarrollo de Mercado de la Compañía Shure.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

¿4K en videowalls de salas de control?

Estandarizada inicialmente por el mercado del cine, la resolución 4K ha ganado rápidamente popularidad, convirtiéndose en la opción preferida para un conjunto de aplicaciones de visualización.

por Clayton Brito*

Televisiones, señalética digital, simulación y visualización, entretenimiento o imagen médica, son algunos de los mercados que han reconocido las ventajas de la alta densidad de píxeles y el detalle que ofrece la resolución 4K. Sin embargo, en el caso de los videowalls de salas de control destinadas a seguridad y seguimiento, la resolución 4K no es la mejor opción. Sepamos por qué.

Interés por la resolución 4K en salas de control

Dos son las áreas que han impulsado el SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL embargo, al visionar contenido en un videowall, con los operadores de la sala de control sentados a alguna distancia del display, ciertos tipos de imágenes en resolución 4K resultan ilegibles. Algo que se complica incluso más si tenemos en cuenta la práctica habitual de mostrar varias fuentes por todo el videowall.

interés por la resolución 4K en salas de control: la de la ingesta de contenidos y la del análisis forense de escritorio. Los avances en equipamiento para captura y streaming en alta resolución, como las cámaras 12MP y el trabajo en red con gran ancho de banda, han dotado a los operadores de las salas de control de capacidad para visionar y gestionar contenido de alta resolución. Una resolución elevada permite percibir más detalles, algo fundamental en ciertas aplicaciones. Así, los displays 4K hacen posible al operador ejecutar un análisis a nivel forense con el que percibir con claridad detalles tan minuciosos como la matrícula de un automóvil o los rasgos faciales de una persona. En entornos de seguridad, las ventajas de ese grado de detalle son evidentes. Sin embargo, si nos centramos en el videowall de gran formato típico de la sala de control, veremos que, además de innecesaria, la resolución 4K limita de hecho la capacidad del operador para evaluar adecuadamente el contenido mostrado. La resolución 4K ayuda a los operadores de sala de control a ejecutar análisis forense de escritorio, pero en el caso de los videowalls de gran formato, si se quiere garantizar una visión óptima, la resolución HD se destaca como la mejor opción.

Videowalls 4K: perdidos en el detalle

En ocasiones, un exceso de detalle está de más. Al mostrar contenido 4K en un videowall 4K, ciertos aspectos de la imagen se ven muy pequeños.

HD: La mejor opción para videowalls de sala de control

Con décadas de experiencia liderando el suministro de soluciones para salas de control, sabemos con precisión qué productos funcionan mejor en ese tipo de entorno. Hay veces que al especificar un videowall a un socio o un cliente se sorprende ante nuestra recomendación de optar por videowalls HD si desea una experiencia de visionado mejor y más legible. La mayoría de los displays HD 1080P de grado comercial, como los videowalls en mosaico LCD o LED, ofrecen una resolución más que suficiente para el entorno de la sala de control de hoy. Aparte de proporcionar una mejor experiencia de usuario, los videowalls HD son considerablemente más económicos que sus equivalentes de 4K. Además, los operadores pueden continuar usando sus cámaras de alta resolución, pues los productos de display de Christie permiten escalar contenido 4K nativo para ajustarlo adecuadamente a displays HD. Resumiendo: las salas de control pueden seguir utilizando un flujo de trabajo en 4K para análisis minucioso de escritorio, cuando lo necesiten, y beneficiarse de una experiencia de mejor visionado al interactuar con el videowall. Por descontado, los operadores pueden agrupar hasta cuatro fuentes HD en una sola ventana del videowall para mostrar contenido 4K nativo. *Clayton Brito, director para América Latina de la división Enterprise de Christie

Contenidos como fuentes, marcas en mapas, imágenes SCADA, tableros de mandos, páginas web y otro tipo de objetos que exigen un visionado minucioso se ven tan pequeños que resultan ilegibles, pues la visión está condicionada por lo que el ojo humano interpreta según la distancia y el tipo de contenido mostrado. En resolución 4K, el visionado óptimo se realiza desde muy cerca y en un display de reducidas dimensiones, como un monitor de escritorio de una consola de operador. Sin www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Integración Digital en las aulas

La educación está evolucionando rápidamente. Las escuelas y los maestros tienen que adaptarse a las nuevas generaciones de estudiantes digitales. Muchas escuelas se encuentran en esta transición del uso de nuevas tecnologías.

Los salones de clase interactivos se están convirtiendo en el modelo estándar, lo cual ha hecho que las escuelas cambien los viejos proyectores a nuevos proyectores interactivos. Desde que varias escuelas han adoptado estas tecnologías, se ven reflejados mejores resultados en las aulas de clase. Estudiantes digitales, con este nombre se refieren a los niños nacidos a partir del 2003, aprenden de diferente forma a las generaciones pasadas. Obtienen información desde dispositivos inteligentes. Estas herramientas familiares les ayudan a sentirse más cómodos en clase y llevarlos a un mayor rendimiento.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

crear materiales para usarse en clases con tabletas y teléfonos inteligentes. Cuando se usa la tecnología de forma incorrecta, puede llegar a ser una distractor en la clase. Un maestro con un curso largo puede desperdiciar hasta 2 horas a la semana por el uso de tecnología obsoleta.

Además, los estudiantes de hoy tienen una capacidad de atención más corta que generaciones pasadas. Se enfocan por menos de 2 minutos y es difícil recuperar su atención después de que pierden el interés, lo cual significa que se desperdicia hasta el 25% de su tiempo. Además que esa generación prefiere las imágenes sobre los textos y aprenden mucho mejor de materiales visuales.

El cambio entre modos de enseñanza analógica y digital interrumpe el enfoque en los estudiantes, por eso los maestros necesitan equipos que los puedan apoyar durante toda la clase. Al implementar el uso de proyectores láser o pantallas interactivas, los maestros pueden usar la pantalla como un pizarrón, facilitando la interacción en el salón de clases y ampliar las experiencias de aprendizaje.

Escribe y colabora en la nube

Con el sistema de escritura EZWrite de las pantallas se pueden crear clases interactivas entre el maestro y los alumnos. Además con AMS, los maestros solo tienen que iniciar sesión en sus cuentas de almacenamiento en la nube al momento de crear y configurar su cuenta en el sistema, también pueden acceder a materiales interactivos de enseñanza.

Solución inteligente para el cuidado de los ojos

Diseñados para el cuidado de la vista, las pantallas interactivas cuentan con el sistema Eye-Care con las tecnologías Flicker-free, Anti-glare y Low Blue Light; la cual se activa automáticamente cuando los usuarios se encuentran cerca de la pantalla, evitando la irritación y fatiga de los ojos causado por extensas sesiones frente a la pantalla. A media que cambian los estudiantes, van cambiando las necesidades de los maestros. Para las escuelas ya no es suficiente contar con tecnologías anteriores. Los maestros de hoy necesitan nuevas herramientas que les permitan www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

OTROS ENFOQUES

Tendencias en videoproyección

por Croma Digital

Barco cuenta con 85 años de historia inventando tecnología para la industria de video, su corporativo está en Bélgica y es una empresa internacional con más de 3,000 empleados especializados en esta rama. En México está a punto de cumplir 10 años.

Uno de los desarrollos recientes que han tenido un importante impacto en la proyección de alta luminosidad, es la tecnología láser. Beneficios en calidad de la imagen, duración del equipo y hasta medioambientales, hacen del láser una evolución de la videoproyección que llegó para quedarse. Para ampliar más este tema, Croma Digital habló con Guillermo Sandoval, director de ventas para México de Barco. Estas son algunas de sus apreciaciones: Desde tu visión ¿Cuáles son las tendencias en el mercado de videoproyección

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES mayor potencia), y la alta duración de esta fuente de luz, con la cual nuestros proyectores pueden tener un tiempo de vida de 20,000 a 60,000 horas sin necesidad de reemplazar consumibles. ¿Nos podrías contar de algunos proyectos que han sido exitosos en donde se hayan utilizado proyectores BARCO? Guillermo Sandoval: El evento más importante a nivel Latinoamérica y de alto impacto ha sido la ceremonia de inauguración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, donde creamos un lienzo sobre el campo del estadio de Barranquilla con 36 proyectores de la serie UDX trabajando en conjunto para formar una sola proyección de 48 megapixeles. En el mercado de espectáculos en Cancún la mayor referencia actual es el mapping de la fachada del hotel Melodymaker, que creamos con 19 proyectores UDX, creando un lienzo de aproximadamente 32 megapixeles. Otros proyectos son:

Guillermo Sandoval, director de ventas para México de Barco.

de alta luminosidad? Guillermo Sandoval: Desde hace 5 años Barco desarrolló la tecnología de iluminación láser como reemplazo a la iluminación con lámparas de Xenón o Mercurio, y la integramos a toda nuestra series de proyectores, desde 6,000 hasta 75,000 Lumens. Con este desarrollo marcamos la pauta en el mercado de Proyección a nivel mundial. Los proyectores de tecnología láser-fósforo han sido adoptados en el mercado de Renta, haciendo que nuestra series de proyectores UDX sean el referente mundial con las compañías de creación de espectáculos. ¿Cuáles son las tecnologías que han transformado a los videoproyectores de manera crucial en los últimos 5 años? Guillermo Sandoval: Definitivamente el desarrollo de la fuente de iluminación láser es el avance más importante de los últimos años, ya que es una tecnología mucho más eficiente (con menor consumo de energía, conseguimos

66 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

• Shows Vallarta Adventures, tanto en Puerto Vallarta como en Cancún, donde utilizan también nuestra de proyectores UDX. • Vidanta en Puerto Vallarta utiliza UDX-W22 • El Auditorio Nacional en la Ciudad de México utiliza UDX-4K22 • Gobierno de San Luis Potosí UDX-W32 • Municipio de Amealco Video Mapping fijo UDX-W22 • Cocobongo Utiliza HDX y F90 • Museo de Antropología e historia PG-WU62L • En diversas compañías de renta y eventos que tiene la serie F80 por su gran resolución nativa 2560x1600 ¿Cómo fue el primer acercamiento de Croma Digital con BARCO? Guillermo Sandoval: En 2015 Barco desarrolló un portafolio de proyectores orientados al mercado corporativo aprovechando toda la experiencia que tenemos desarrolando proyectores de alta luminosidad y desempeño. Hicimos un análisis del mercado mexicano y jugadores importantes de la industria de AV, en particular de proyección, y reinventamos nuestra ruta al mercado integrando a Croma como nuestro distribuidor mayorista de este portafolio de proyectores de brillo medio. Por la experiencia y conocimientos técnicos de Croma y su equipo de colaboradores, automáticamente adoptaron también nuestra gama alta de proyectores, procesadores de video y sistemas de colaboración inalámbrica para Salas de Juntas.

www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Con AV viven espacios culturales

por AViXA

El sistema instalado permite a un solo operador el manejo de un evento sencillo, o un equipo de varios operadores para presentaciones con grabación en vivo, efectos de iluminación personalizados y monitoreo del sistema de audio.

La construcción de un espacio para el enriquecimiento cultural de toda una comunidad que no contaba con un escenario similar, es un aspecto que enorgullece a todos los involucrados en el diseño y la ejecución de las instalaciones AV del Auditorio de la Universidad del Atlántico, en la ciudad de Barranquilla, Colombia. Para este proyecto, ejecutado durante 2017 por la empresa barranquillera y miembro de AVIXA, Schallertech, se realizó la instalación de los sistemas audiovisuales, insonorización y automatización del auditorio ubicado en el Centro Cultural de la Universidad, un

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

permite a un solo operador el manejo de un evento sencillo, o un equipo de varios operadores para presentaciones con grabación en vivo, efectos de iluminación personalizados y monitoreo del sistema de audio, entre otros.

Retos de la instalación

Como todo proyecto, este también presentó algunos retos. Entre los más importantes fue el retomar una instalación que estuvo detenida durante varios años, además del “poco control que se tiene sobre los componentes arquitectónicos y la necesidad de adaptarse a la edificación”, explicó Freddy. También el aspecto de la integración entre los sistemas fue un “reto interesante”.

espacio con capacidad para 1.200 personas, incluyendo dos salones aledaños interconectados con audio y video, para aumentar el aforo del recinto. Freddy Sampayo, gerente de Tecnología e Información de Schallertech y responsable de los proyectos en la región Caribe para la compañía, contó que inicialmente se concibió el diseño del auditorio “solamente como eso, pero decidimos llevarlo más allá, a un nivel teatral”. Así, se creó un escenario de una gran flexibilidad, desde ceremonias para dar la bienvenida a nuevos estudiantes, hasta el alquiler del auditorio “para obras de todo tipo, como recitales de música o danza”, con un sistema que

www.avilatinoamerica.com

Freddy recordó que precisamente el tema de la integración fue uno de sus mayores aprendizajes: “es tentador querer integrar todas las tecnologías instaladas, pero siempre hay que evaluar los pro y contra de hacer esto, pues la integración puede facilitar el uso, pero también limitar algunas funciones”. Así fue como decidieron elegir equipos que manejaran protocolos de comunicación de doble vía. Un ejemplo de lo anterior es el sistema DALI para la iluminación que permite el control independiente sobre cada una de las luminarias instaladas, logrando efectos muy llamativos. “Esos pequeños detalles técnicos son los que marcan la diferencia en nuestros proyectos”, destacó Freddy. Precisamente, para este profesional AV, los retos que su labor le presenta con cada proyecto “hacen que este trabajo no sea nada aburrido, y siempre buscamos elevar el nivel de dificultad técnica de nuestra parte” para instalar soluciones de más fácil uso para el usuario final”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: +57 (1) 381 92 15

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia

¡Llámenos ya!

•

Para información gratuita acerca de estos productos consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS

• AUDIO

Clear-Com

Paneles para monitoreo de audio Los nuevos paneles Iris de la serie Clear-Com V pueden monitorear y enviar comunicaciones a través de tres streams IP de audio sin comprimir compatibles con AES67, con una latencia reducida y cuando se usa en conjunto con la nueva tarjeta E-IPA de alta densidad de Clear-Com, es posible implementar hasta 64 paneles Iris por tarjeta. Cada panel cuenta con pantallas OLED en color totalmente configurables, que indican la etiqueta del usuario, el recuento y la información del puerto. El control en tiempo real del modo Supervisor EHX permite actualizaciones de etiquetas y monitoreo sobre la marcha.

Hall Research

Gestor de audio HDMI

Este producto es ideal para producciones que se han convertido completamente a comunicaciones basadas en IP para la distribución de video y audio. Los equipos de producción en vivo también se beneficiarán de las pantallas OLED a todo color, lo que permitirá a los equipos ver y procesar rápidamente la información del canal simplemente por los colores mostrados, manteniendo su enfoque en el rendimiento. Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

Taiden

El HD-AUD-IO es un gestor de audio HDMI todo en uno capaz de desincrustar e incrustar audio en una señal de video HDMI, permitiendo además la gestión avanzada de EDID y la capacidad de crear una salida HDMI solo de audio.

Micrófono para congresos El sistema de congresos digital de la serie HCS4890 ofrece un diseño intuitivo y elegante que incorpora una pantalla táctil capacitiva de 4,3 pulgadas para facilitar un flujo de reuniones más productivo y sin problemas.

El audio integrado en la entrada HDMI se extrae y está disponible como SPDIF (TOSLINK) digital analógico o multicanal y puede seleccionarse cuál audio incrustar en la salida HDMI. Puede ser el mismo que el audio original de HDMI (pass-thru), SPDIF digital o analógico L / R de 3,5 mm.

Con esta pantalla, es posible acceder a información relevante durante una reunión, incluido el perfil de los participantes, inicio de sesión, votaciones e interpretación simultánea, y permite el acceso al servicio de conferencia, ofreciendo control a los participantes al alcance de su mano.

Esta solución es adecuada para entornos donde el audio debe transmitirse aparte del video en lugares como bares deportivos, lugares de culto o tiendas minoristas. Con un mezclador externo, permite mezclar audio auxiliar (por ejemplo, desde un micrófono) con el audio del programa HDMI original.

Cada micrófono cuenta con cápsulas duales con salida independiente, mientras que su conexión en cadena de bucle cerrado asegura un flujo ininterrumpido de reuniones y también soporta conectividad plug and play. Además, estos equipos no son susceptibles a interferencia causada por teléfonos móviles.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

70 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

www.avilatinoamerica.com

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM

NUEVOS PRODUCTOS Williams Sound

• AUDIO

SOLUCIóN DE AUDIO ASISTIDO WaveCAST es la plataforma profesional de audio DSP, la próxima generación de sistemas de audición asistida con Wi-Fi, donde el procesamiento de señales digitales proporciona una alta calidad de audio, mientras que la interfaz Dante opcional proporciona una solución de audio totalmente conectada a la red. Esta solución se basa en una arquitectura de sistema de audio DSP basada en hardware, permitiendo optimización para evitar la pérdida auditiva, reproducción de música de alta fidelidad y configuración de la voz para máxima inteligibilidad, así como ajustes para aplicaciones específicas. Sus entradas de audio profesionales incluyen conectores XLR de 1/4 de pulgada, alimentación fan-

Extron

• VIDEO

PLATAFORMA DE COLABORACIóN

El ShareLink Pro 1000 es un gateway para colaboración alámbrica e inalámbrica que permite presentar contenido desde computadoras Mac y Windows, tabletas o smartphones iOS y Android en una pantalla, admite visualización simultánea de hasta 4 dispositivos, incluido uno conectado a HDMI. Este dispositivo actualiza dinámicamente el diseño de la pantalla a medida que se comparte o se elimina el nuevo contenido, mientras que su entrada HDMI admite conexiones cableadas desde cualquier fuente conectada y sus modos de colaboración y moderador facilitan los entornos abiertos y controlados.

tasma y un conector de salida de nivel de línea. Además permite unidifusión y multidifusión, y hasta 1.500 clientes con el soporte de red adecuado. La aplicación WaveCAST proporciona una interfaz de usuario intuitiva y fácil de usar para iOS o Android. Cuenta con descubrimiento multicanal, lo que permite que la aplicación descubra automáticamente todas las unidades WaveCAST en la sala y luego seleccione el canal deseado. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

Datapath

PROCESADOR DE VIDEOwALL El VSN1192 de Datapath es un potente procesador de videowall, equipado con procesadores duales Intel Xeon E5, da al equipo una velocidad de 2,3GHz, 8 núcleos y un caché de 20MB, con la mayor capacidad de memoria de los equipos de la marca, hasta 128 GB. Estos controladores de once ranuras están diseñados para entornos que requieren alto rendimiento y confiabilidad, como operaciones logísticas, suites de seguridad, e incluso en instalaciones más especializadas, como salas de control de misión o instalaciones militares. La línea VSN soporta gráficos de imágenes y tarjetas de decodificación. Esto permite visualizar fuentes de video físicas e IP a través de muros de video de media y gran escala. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

Un conjunto de protocolos de seguridad garantiza una colaboración segura y protegida entre los dispositivos de usuario y el dispositivo, y cuando se utiliza con el software GlobalViewer Enterprise de Extron. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM

NUEVOS PRODUCTOS Panasonic

• VIDEO

PANTALLA LCD DE MARCO DELgADO

Panasonic presentó dos pantallas LCD profesionales de gama alta para videowall con el marco más delgado del mercado, con solo 0,88 mm de marco a marco y gestión de color avanzada, que permitirán crear configuraciones uniformes de varias pantallas para visualizar imágenes dinámicas y de grandes dimensiones. Los nuevos modelos (TH-55VF2H y TH-55VF2) se pueden usar en una configuración de 2x2 con conexión en cadena a través de DisplayPort, combinando así todos los puntos de una señal 4K con una única entrada. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

Christie

SOLUCIóN DE PANTALLA LED Los MicroTiles LED son una solución flexible para crear videowalls con tecnología LED de paso de píxel estrecho y diseño mecánico inteligente, que continúa el legado de innovación establecido por la plataforma original de MicroTiles y lo impulsa hacia adelante, eliminando los principales desafíos de las pantallas LED actuales. Con el sistema patentado QuickMount, esta solución utiliza plantillas de montaje personalizadas, hojas de montaje de acero cortadas con láser y anclajes de pared mecanizados para eliminar cualquier problema de alineación, sumado al sistema magnético Click-n-Go, lo que aumenta drásticamente la velocidad de instalación, a un menor costo. Cada pantalla individual se detectan y se ubican automáticamente utilizando la capacidad de detección de vecinos IR, mientras que la función AutoMatch basada en sensores combina automáticamente el color y el brillo para lograr una uniformidad mayor al 97% en toda la pantalla durante toda la vida útil operativa. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

• ILUMINACIÓN

Elation

Luminaria de perﬁl LED Artiste Monet es una lámpara de perfil LED de 45,000 lúmenes extremadamente brillante y con diversas funciones que ofrece alta calidad de proyección, un completo paquete de efectos, un cuadro dinámico. La lámpara cuenta con la nueva matriz SpectraColor utiliza colores CMY tradicionales pero agrega banderas RGB variables para colores primarios ricos y vibrantes, desde pasteles teatrales hasta los rojos, azules o verdes más puros posibles.

72 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

Además aloja un sistema completo de enmarcado de cuatro hojas con índice ilimitado y control de rotación continuo que permite que las formas giren mientras se transforman para las transiciones, proyecciones y efectos aéreos. Se incluyen siete gobos rotativos y siete de vidrio fijo, rueda de animación completa, prismas duales, escarcha doble y un iris de alta velocidad. Con un rápido zoom de 6 a 50 grados y una impresionante lente frontal de 160 mm.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

www.avilatinoamerica.com

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM

• OTRAS TECNOLOGÍAS

NUEVOS PRODUCTOS Vogel’s

SELECTOR PARA MONTAJES El asesor de montaje Pro-AV es una herramienta que ofrece consejos a los usuarios profesionales sobre las últimas soluciones para montaje de sus soluciones AV y es útil para aumentar la conversión y las ventas de productos. Esta herramienta fácil de usar ha sido especialmente desarrollada para que terceros, como distribuidores e instaladores, puedan colocar un asesor de montaje Pro-AV personalizado de Vogel’s en sus sitios web. El asesor Pro-AV puede adaptarse a la identidad corporativa del usuario y ha sido probado extensivamente en múltiples dispositivos. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

Platinum Tools

CONECTORES MODULARES BLINDADOS Los nuevos conectores modulares blindados RJ45 para Cat6/A/E y Cat7 están diseñados para terminación de cable de red de 28 - 26 AWG, redondo sólido o trenzado, que supera el estándar de rendimiento 10Gig. El conector contiene contactos de tres puntas de 50 micras chapados en oro que sostienen el cable en su lugar, ofreciendo así una conexión confiable de alto rendimiento. Este accesorio admite un rango de tamaño del diámetro exterior de la cubierta del cable entre 5,7mm a 8,5mm y está diseñado para cableado blindado y no blindado, cumpliendo con las especificaciones ANSI / EIA / TIA / TAA, así como con UL y RoHS / FCC. Está disponible en material transparente. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA A.C. LIGHTNING INC ANIXTER LATIN AMERICA AVE AUDIO VIDEO EXPORT USA AVIXA B-TECH INTERNACIONAL CHAUVET PROFESSIONAL CLEAR-COM CRESTON LATINOAMÉRICA CROMA DIGITAL MEXICO DAKTRONICS DATAPATH ELATION LIGHTING USA EPSON AMERICAS EXTRON HALL RESEARCH INDUGUÍA NEC DISPLAY SOLUTIONS NOVASTAR PLATINUM TOOLS RGBLINK ROADSHOW 2019 SHURE TAIDEN INDUSTRIAL TECNOMULTIMEDIA INFOCOM MÉXICO VOGELS PRODUCTS

74 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº3

PágINA 29 CARÁTULA 4 27 67 30 31 19 23 37 39 CARÁTULA 2 33 CARÁTULA 3 49 41 73 45 42 43 47 57 51 35 65 52

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 12 Nº4

• Automatización de salas • Mantenimiento de equipos • Telemedicina