AVI LATINOAMERICA 12-4

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN

vol. 12 nº4 2019

Ingrese y renueve su suscripción en

www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

Finalistas

Concurso AV Latino 2019

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.

Prepararse para el crecimiento

Producida y distribuida para Latin Press, Inc., por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

Editor

Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

Gerente DE PROYECTO Víctor Alarcón

A pesar de que la economía en los países de América Latina mantiene constantes fluctuaciones y que las expectativas del crecimiento para la región están en 1,7% para 2019 y 2,5 para el 2020 de acuerdo con las proyecciones del Banco Mundial, la industria audiovisual tiene unas mayores posibilidades de crecimiento.

Así se desprende del más reciente informe sobre la industria de AVIXA, Resumen Global de Perspectivas y Análisis de Tendencias de la Industria Audiovisual 2019, IOTA, el cual establece que hasta 2024, la industria audiovisual en América crecerá un 4,7% anual, y en nuestra región, el crecimiento estará jalonado principalmente por México y Brasil, en los cuales se espera un crecimiento superior al 6% anual.

valarcon@avilatinoamerica.com

Gerentes de Cuenta MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

COLOMBIA

Alejandra García Fabio Giraldo

CHINA

Judy Wang +852 3078 0826

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

judy@worldwidefocus.hk

DATABASE MANAGER

Maria Eugenia Rave mrave@avilatinoamerica.com

Estas positivas expectativas requieren que la industria esté preparada para afrontar el crecimiento esperado, brindando soluciones innovadoras, con calidad técnica, acorde con las tendencias tecnológicas actuales y que cumplan con las necesidades del usuario final generando experiencias sorprendentes y facilitándoles el quehacer diario.

Para lograrlo, se hace fundamental aprovechar las múltiples opciones de capacitación y formación profesional, como las que brindan asociaciones importantes del sector como AVIXA y las posibilidades que ofrece AVI LATINOAMÉRICA. Entre ellas las ferias InfoComm, que en México se celebra entre el 14 y 16 de agosto, así como los roadshow que comenzaron el pasado mes de julio en Lima y los cuales llegarán a otras ciudades.

Y usted, amigo lector, ¿está preparado para aprovechar este momento?

Jefe de Producción Fabio Franco

Diagramación

Lucy Bustamante

ffranco@avilatinoamerica.com

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada

Latin Press, Inc.

Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

Latin Press México Ciudad de México

Tel +52 [55] 4170 8330

Latin Press Colombia Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 9215

Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Colaboran en esta edición:

• Juan Tamayo • Juan David Moreno • • Alfredo LaMadrid • Ana María Mejía • Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

CONTENIDO

Vol 12 N° 4 , 2019

04

CARTA EDITORIAL

08

CALENDARIO 2019

09

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

INTEGRACIÓN COMERCIAL

22 Cómo conocer un micrófono técnicamente

Con este artículo concluye una breve descripción de las características más importantes de una hoja de datos de cualquier micrófono profesional.

PROFESIONAL DEL MES

38

Industria AV tendrá crecimiento importante

Martín Saul, CEO de Icap, habló con AVI LATINOAMÉRICA sobre su trayectoria en la industria AV y su participación en el directorio de AVIXA.

42

AVIXA

FERIAS Y CONGRESOS

22

48

Finalistas Concurso AV Latino 2019

Este año los cinco finalistas del Concurso AV Latino son proyectos provenientes de Brasil, Colombia y México.

OTROS ENFOQUES

60

64

38

¿Hoteles: independiente vs de cadena

Los viajeros hoy están dispuestos a pagar más dinero en un hotel que ofrece no solo confort, sino también creatividad e innovación.

NUEVOS PRODUCTOS - Audio - Video - Iluminación - Otras Tecnologías

66

Índice de anunciantes

60 48 6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

www.avilatinoamerica.com

CALENDARIO 2019 AGOSTO 14 y 5

Se realizó primer Roadshow de AVI LATINOAMÉRICA en Lima

Intelligent Home Summit Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com. mx/congreso/intelligenthome-summit.html

14 y 15 TecnoTelevisión México Ciudad de México, México mexico.tecnotelevision.com

14 y 15 Digital Signage Summit Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com. mx/congreso/digital-signagesummit.html

14 al 16 Tecnomultimedia Infocomm Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com.mx

14 al 16 Datanet Ciudad de México, México www.expodatanet.com

16 Live Events Summit Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com. mx/congreso/live-eventssummit.html

16 Unified Communications Summit Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com. mx/congreso/unified-communications-summit.html

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

Perú. AVI Latinoamérica y AVIXA celebró el pasado 25 de julio en Lima, Perú, un roadshow sobre tecnología multimedia integrada que reunió a los principales fabricantes y profesionales de la industria Pro AV. Entre otros temas de actualidad, el programa de la jornada incluyó el análisis de las tendencias del mercado AV en América Latina, los últimos avances en soluciones de visualización (LCD, LED y Proyección), las novedades en instalaciones fijas, publicidad digital y salas de control, y los sistemas de audio para salas de colaboración. Asimismo, se abordó el futuro de las soluciones de display y procesamiento y la utilización de la inteligencia artificial en soluciones de video para educación a distancia.

La convergencia de las tecnologías AV y TI, que obliga a fabricantes e integradores a buscar las mejores soluciones de conectividad en las instalaciones audiovisuales, marcó la agenda de la jornada. “Las redes TI están presentes hoy en todo lo que hacemos. Dada su naturaleza tecnológica, los productos AV deben cumplir estos requisitos de conectividad y estar preparados para funcionar con diferentes protocolos y plataformas”, destaca Víctor Alarcón, Project Manager de Revista AVI e InfoComm Latinoamérica.

Es la primera vez que el roadshow AVI Latinoamérica, que se celebró en varias ciudades de la región, llegó a Lima. Perú acogió así por primera vez un evento exclusivo sobre AV en el que los profesionales del país asistieron a las conferencias técnico-comerciales de los fabricantes más destacados, además de la conferencia magistral por parte de la asociación mundial AVIXA, para descubrir los últimos avances y tendencias del sector. El evento se dirigió tanto a integradores de AV como de TI, ante las posibilidades de crecimiento y oportunidad de negocio que ofrece la convergencia de ambas industrias.

“En la era de las comunicaciones a distancia y la omnipresencia de internet en las relaciones empresariales, para los profesionales de la industria AV supone una valiosa oportunidad poder conectar cara a cara con los fabricantes líderes de equipos multimedia en un evento presencial y descubrir, de primera mano, nuevas oportunidades y tendencias de futuro”, añade Víctor Alarcón.

En el evento, tanto en el programa de conferencias como con exhibición de producto, participaron importantes firmas como Almo Professional, Absen, Christie, Crestron, Lightlink, NEC, Shure y Sony.

Para más información, visite: https://roadshows.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Biamp adquiere las compañías Community y Apart Audio

Internacional. Biamp adquirió la compañía norteamericana Community Loudspeakers y a la belga Apart Audio, con el fin de seguir ampliando su portafolio. Estas adquisiciones se suman a otras recientes por parte de Biamp.

Fundada en 1968 por el pionero del diseño de altavoces Bruce Howze, Community Loudspeakers tiene una larga historia de primicias en el diseño de altavoces. En la actualidad, Community Loudspeakers es un fabricante bien establecido y respetado con una amplia gama de parlantes de alta calidad destinados a aplicaciones exigentes en interiores y exteriores, como comerciales, de ocio, estadios y otros grandes espacios.

Por su parte, Apart Audio es un fuerte competidor en soluciones de audio funcionales, comerciales y de ocio para lugares pequeños y medianos, que incluyen tiendas minoristas, servicios de alimentos, educación y pequeñas oficinas. Ofrece una amplia gama de altavoces, así como amplificadores, mezcladores, controladores y estaciones de localización que hacen que Apart

www.avilatinoamerica.com

Audio sea una solución de proveedor único para estos mercados. Aparte tiene un negocio bien establecido en Europa y acaba de ingresar a Norteamérica en 2018, un mercado en el que el extenso sistema de distribución de Biamp puede proporcionar un impulso inmediato.

Rashid Skaf, presidente, CEO y copresidente de Biamp comentó: “Estoy tremendamente emocionado de completar esta transacción.

Crear una amplia gama de speakers ha sido una prioridad mía a medida que avanzamos para posicionar a Biamp como un proveedor de línea completa de audiovisuales profesionales. La adquisición de Apart Audio y Community Loudspeakers fue mi ruta preferida para lograr eso rápidamente con marcas increíblemente sólidas y respetadas. Los muchos productos que se agregan a nuestra cartera nos brindan posiciones poderosas en varios mercados clave de crecimiento para Biamp, especialmente tiendas, hoteles, restaurantes, estadios y lugares al aire libre. Con este movimiento, Biamp se ha establecido claramente como un líder en el mercado pro AV”.

Community Loudspeakers y Apart Audio se unirán a Biamp como familias de productos dentro de la cartera de la empresa, y las funciones de negocios se fusionarán gradualmente para formar un solo negocio de Biamp.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

9

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Audio Concept nuevo distribuidor de Obsidian Control Systems

Colombia. Obsidian Control Systems anunció que Audio Concept ha sido nombrado distribuidor exclusivo de sus productos en Colombia. Según los términos del acuerdo, Audio Concept proporcionará soporte completo para toda la línea de soluciones de control de iluminación de hardware y software de Obsidian.

Audio Concept ha sido un proveedor de productos de audio, iluminación y video profesionales y de alto nivel para el consumidor en la región durante más de 30 años. Con una reputación de brindar un servicio completo a sus clientes, Audio Concept pronto presentará las consolas Obsidian más recientes y lanzará sesiones de capacitación sobre consolas Obsidian en toda Colombia.

Hasta la fecha, los productos Obsidian disponibles bajo la plataforma de control de iluminación ONYX incluyen el potente controlador de iluminación NX 4 con el nuevo compositor de píxeles DYLOS, el compacto NX 2, el NX Wing portátil y el nodo NX DMX para ONYX. El presidente de Audio Concept, Jean Paul Gaspard, comentó sobre el nuevo acuerdo: “Estamos entusiasmados con la oportunidad de ofrecer Obsidian Control a profesionales de la iluminación en toda Colombia. Creemos que la naturaleza intuitiva de los nuevos productos Obsidian combinada con la capacitación de programadores de iluminación ayudará a posicionar a Obsidian como una de las principales marcas de control en la región”.

Gaspard agregó que Audio Concept se compromete a continuar brindando soporte a su base de clientes y a toda la M-Series. Los usuarios de la serie hacen la transición a la plataforma Obsidian ONYX con el apoyo del Gerente de Ventas Internacionales de Elation para LATAM, John Lopez y el equipo de Elation.

“La línea Obsidian se ha convertido en una increíble opción de control para todos los sistemas de iluminación inteligentes”, comentó John Lopez. “Estamos muy contentos de trabajar con una compañía tan reputada como Audio Concept y esperamos las primeras sesiones de capacitación en junio y julio y lo que nos depara el futuro”.

Footprint suma a Hall Research a su portafolio Latinoamérica. Hall Research es una de las nuevas marcas que Footprint Latin America representa de manera exclusiva en Latam.

Este fabricante estadounidense con más de 30 años en el mercado es líder en el diseño y fabricación de soluciones competitivas en gestión de señales de audio, video y control sobre CAT5, matrices de conmutación, ampliación y automatización.

Hall Research tiene un portafolio extremadamente competitivo para el mercado latino y tiene enfoque en los siguientes verticales: • Médico • Corporativo • Educación • Institucional • Residencial • Transporte Hall Research actualmente está abriendo canales de distribución en toda Latinoamérica.

Si desea distribuir Hall Research en su país, escriba a Juliana Patiño Padierna al email info@footprint-latinamerica.com

Más de 60 participantes tuvo KNX Day México

México. Con más de 65 participantes, de los cuales el 69% eran integradores, se realizó el pasado lunes 24 de junio el KNX Day en Ciudad de México. El 23% de los participantes fueron fabricantes de producto y el 8% restante se clasificaron como otros.

KNX es el estándar mundial de control para casas y edificios.

La Asociación KNX tiene representación en 45 países y anualmente en cada país se celebra un evento llamado KNX Day, el

objetivo es mostrar al mercado local las ofertas nacionales de la tecnología. Este año la organización para México corrió por parte de Latin Press y KNX capítulo México.

A lo largo del día del evento, realizado en el hotel Crowne Plaza WTC, se tuvo la participación de grandes expertos en el mercado de KNX en el país, cada uno con una ponencia de 45 minutos.

En cada una de las ponencias se abordaron diversos temas, tales como internet de las cosas, eficiencia energética con KNX, domótica emocional, BMS para proyectos de edificios, y KNX desde la domótica hasta la inmótica y su relación con la ciudad inteligente.

Sergio Navarro, del Tec de Monterrey, uno de los asistentes a la jornada, destacó que “nos parece una gran oportunidad este tipo de eventos para conocer cuál es la visión que tiene la industria, conocer las áreas de oportunidad, las que ya están desarrolladas y poder reunirnos con partners. Es una gran oportunidad de dar a conocer lo que uno desarrolla”.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

AVTECH es nuevo distribuidor de línea de parlantes Kramer Argentina. La compañía Kramer ha alcanzado un acuerdo de distribución junto con la empresa AVTECH, el cual les permitirá acercar toda su línea de parlantes a toda la red de Integradores del país, con excelentes precios y un amplio stock para que puedan desarrollar proyectos sin demoras de entrega.

En este momento y como primera etapa del acuerdo, ya cuentan con amplio stock en Argentina de los parlantes Kramer: • Galil 4-O Altavoces Montaje en Pared 4 Pulgadas, 2 Vías • Galil 5-O Altavoces Montaje en Pared

5,25 Pulgadas, 2 Vías • Galil 6-O Altavoces Montaje en Pared 6.5 Pulgadas, 2 Vías • Galil 6-CO Altavoces de Techo Recinto

Acústico Abierto 6.5 Pulgadas, 2 Vías • Galil 6-C Altavoces Montaje en Techo Recinto Acústico Cerrado, 6.5 Pulgadas, 2 Vías “Contamos con sus comentarios y su apoyo para seguir ampliando cada vez más la oferta junto con la Empresa AVTECH, para esto aguardamos sus sugerencias acerca de cuáles deberían ser los próximos Modelos de Parlantes Kramer deberíamos tener disponibles en Argentina.

Si quieres distribuir La línea de Parlantes Kramer en tu ciudad o región no dudes en contactarnos”, aseguró Pablo Burgos, Gerente Kramer Argentina.

Estadio de Diablos Rojos instaló soluciones Panasonic

México. Panasonic dotó de un sistema de pantallas gigantes —único en México (incluyendo cintillos y una pantalla traslúcida)—; señalización digital con decenas de monitores y un vasto equipo de cámaras, switchers y grabadores Full HD para la producción de contenidos de video y televisión al estadio Alfredo Harp Helú en la Ciudad de México, ello para la producción de amenidades en los juegos de los Diablos Rojos de México y para la transmisión de Diablos TV, dijo Eleazar Omar López, gerente de Proyecto Large LED B2B de Panasonic México.

Agregó que “Aparte instalamos pantallas dentro del campo que pueden absorber cierta cantidad de impactos, las cuales cuentan con un pitch 10 y son cuatro; además de dos pantallas detrás de home. Además, instalamos una pantalla tipo cortina en la entrada del estadio, que tiene un nivel de transparencia y que se pueda ver el ingreso de los fanáticos del béisbol. 11 pantallas tipo LED, además de pantallas para palcos, tienda, taquilla y el equipo de video profesional, el cual incluye cámaras profesionales, cámaras portátiles y robóticas, además del control de audio, video y switchers”.

López afirmó que ofrece una completa experiencia de entretenimiento familiar que va más allá de las acciones del diamante beisbolero. Con estos recursos tecnológicos, tanto el aficionado que visita el estadio como quien sigue el juego desde casa a través de la señal generada por Diablos TV, viven de cerca las emociones del equipo de la capital mexicana. “Tardamos tres meses para proveer los equipos, así como la instalación, pero además estuvimos trabajando con el estadio a lo largo de dos años en el diseño, colocación, ubicación de las pantallas para fabricarlas y entregarlas. Las pantallas son Full HD, aunque estamos ligeramente arriba de una pantalla Full HD. El tiempo estimado de vida de cada uno de estos equipos es de 30 años”.

Sobre la transmisión de Diablos TV, López afirmó: “La señal de Diablos TV es producida casi completamente con tecnología de Panasonic. Este es un proyecto muy ambicioso, encabezado por

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

don Alfredo Harp y que afortunadamente realizamos en tiempo y forma y los resultados son increíbles”.

La realizadora mexicana Ginelin Gallardo, afirmó: “Diablos TV se ha consolidado como el canal de béisbol con mejores transmisiones de la Liga Mexicana de Béisbol; así lo hacen saber los comentarios en redes sociales, donde se considera que Diablos TV es un canal con nivel de las ‘Grandes Ligas’. Ha sido un proceso largo, hoy estamos orgullosos de nuestro equipo: cinco camarógrafos, seis operadores para las funciones de repeticiones, switcher, gráficos, robóticas, audio y video; dos asistentes y dos productores”, dijo.

Texto escrito por Vlad Martínez, especial para AVI LATINOAMÉRICA.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Sony premió a sus representantes del sector AV en InfoComm

Latinoamérica. En el marco de InfoComm 2019, Sony realizó su primer foro tecnológico dirigido a los representantes del sector AV Pro de América Latina, en el cual aprovechó para presentarles de primera mano las novedades exhibidas en la feria en los sectores educativo, corporativo y gobierno.

cimiento en el segmento educativo • WWT, de Brasil, por el crecimiento en el mercado de proyectores Sobre el premio, Edson Marion, Presidente de Merlin, destacó que “Continuaremos los esfuerzos para

aprovechar cada vez más negocios con nuestros revendedores e integradores de América Latina. Muchas gracias al equipo PSLA y Sony Brasil. Nuestro agradecimiento a todo el reconocimiento de la asociación de 20 años con Sony”.

En la jornada, a la cual asistieron cerca de 80 personas de toda América Latina, participaron directivos de Sony de la región, como su presidente Luiz Padilha, Gonzalo Gamio, Fernando Cruz, Claudius Bezerra, así como directivos que llegaron desde Japón.

Claudius Bezerra destacó que Sony no solo está enfocado en presentar una línea de productos, sino todo un ecosistema que brinda soluciones completas de principio a fin. Entre las nuevas soluciones está un nuevo proyector enfocado en educación, reuniones y museos, de referencia VPLF275, nuevas cámaras PTZ, monitores Bravia de 43” a 85” y el sistema de video analytics que actualmente cuenta con 5 aplicaciones.

En la jornada, Sony también hizo el reconocimiento a tres empresas destacadas por el desarrollo del mercado en la región durante el último año: • Merlin, de Brasil, por el crecimiento en el mercado para cámaras robóticas • Viewhaus, de México, por el cre-

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4 13

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Samsung crece en México con digital signage

México. Dentro de la industria audiovisual, las pantallas son uno de los segmentos que actualmente tiene un mayor crecimiento gracias a sus múltiples aplicaciones en diferentes verticales.

En este segmento de la industria, uno de los jugadores más importantes es Samsung. Por eso, AVI LATINOAMÉRICA habló con Righel David Guízar MonteroDirector de B2B Sales Samsung México, quien contó detalles del mercado y los planes de la compañía para este segundo semestre: AVI: ¿Cómo ha estado el mercado mexicano para Samsung durante el primer semestre de 2019?

El primer semestre del año ha sido muy exitoso para la división de Señalización Digital de Samsung. A pesar de la turbulencia política actual y bajo una expectativa de crecimiento cauteloso, este primer semestre ha sido uno de consolidación de participación de mercado para Samsung y sus canales. Lo anterior ha sido una grata sorpresa dado que los mercados de B2B son muy sensibles a la baja certidumbre que tiene la inversión hacia el país.

AVI LATINOAMÉRICA: ¿Cuáles son las verticales más importantes para Samsung en México?

Las verticales clave de este año para Samsung en México es Retail y Out of Home Digital con más del 50% de los proyectos del año enfocados a estas 2 verticales.

AVI LATINOAMÉRICA: ¿Qué estrategias está desarrollando Samsung actualmente para el mercado mexicano?

Este año es muy importante para Samsung por el décimo aniversario de nuestros productos Galaxy. Utilizaremos el efecto halo para promover el ecosistema de productos de Samsung en integraciones totales que ningún fabricante puede ofrecer.

AVI LATINOAMÉRICA: ¿Cuál es la cuota del mercado de Samsung en el segmento B2B en el mercado mexicano?

US$350.

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

Righel David Guízar Montero- Director de B2B Sales Samsung México.

AVI LATINOAMÉRICA: Acaba de llevarse a cabo la feria InfoComm Show en Orlando, ¿Qué novedades en tecnología presentó Samsung?

The Wall es un producto que se consolida como la mejor tecnología de la electrónica de consumo del país. Nuestra división de Enterprise Business está honrada en llevar este producto profesional al consumidor final para transformar la forma en la que la televisión, el contenido educativo y de entretenimiento interactúa con el usuario mexicano.

Los videowalls modelo VMR tiene SOC integrado lo cual permite que tengan funcionalidad SMART masificando así su uso para la vertical de QSR en los Menu boards AVI LATINOAMÉRICA: ¿Cuándo están disponibles estas tecnologías en el mercado mexicano?

A partir de Agosto

gía de Samsung en México.

Estamos muy contentos de tener el caso de éxito con Grupo Inmobiliario Monterrey en donde Samsung de manera holística participa en varios de sus proyectos teniendo como bandera su venue “ShowCenter” con tecnología LED. AVI LATINOAMÉRICA: Samsung estará presente en InfoComm México el próximo mes de agosto, cuéntenos por qué decidieron participar y cuáles son las expectativas para este año en la expo.

InfoComm México se ha posicionado como el evento más relevante de señalización digital del país, por supuesto que participaremos reflejando el honroso dominio de Samsung como líder indiscutible de la señalización digital desde hace 11 años. Esperen muchas sorpresas.

AVI LATINOAMÉRICA: Por favor cuéntenos detalles de un proyecto reciente en el cual haya sido utilizada tecnolo-

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Discabos es nuevo distribuidor TP-LINK en línea profesional

Brasil. Los mercados de la informática y AV se están mezclando cada vez más.

Hoy en día, gran parte de los productos de audio, video y automatización viajan a través de redes IP. Teniendo eso en cuenta, el Grupo Discabos se convierte en el nuevo distribuidor de TP-LINK y ofrece conmutadores TCP / IP profesionales de primera clase para el mercado AV. El Grupo Discabos ha estado entregando soluciones de transmisión de señales de audio y video IP desde 2011. Fueron uno de los pioneros en el mercado brasileño con el sistema de HDMI a través de IP de

nar la señalización digital o para hacer todo esto simultáneamente.

AVLIFE. Hoy en día, también cuentan con soluciones de automatización de audio e IP.

A pesar de tener un nombre bien conocido en el mercado, TP-LINK tiene una historia poco conocida y una línea de productos profesionales que no todos conocen.

Hoy en día, además de vender el equipo, pueden configurar y ayudar al integrador a elegir el activo de red adecuado para el proyecto, ya sea para el tráfico de video, audio de IP, para controlar dispositivos a través de la automatización, para gestio-

El Grupo Discabos resaltó que “Estamos muy complacidos de cerrar esta nueva asociación y esperamos contribuir al desarrollo tanto del mercado de TI dentro del segmento de AV como del mercado de AV dentro del segmento de TI”.

Planetario de Guadalajara instala domo 8K México. Lunaria, el nuevo planetario de la ciudad de Guadalajara, ha adquirido seis proyectores de tecnología 3DLP Christie Mirage 304K para iluminar su domo 8K que ofrece 30 millones de píxeles en 500 metros cuadrados de superficie de proyección. La instalación ha estado a cargo de las compañías Evans & Sutherland (E&S) y Planetarios Digitales.

Enrique Fonte, director de Planetarios Digitales, una empresa mexicana especializada en el diseño y suministro de planetarios, explicó el porqué de la elección de los proyectores Christie para esta sala: “El gobierno del estado de Jalisco quería contar con un sistema 3D estéreo de calidad mundial, y esto solo se lograba con estos proyectores altamente probados por E&S en instalaciones realizadas en diferentes partes del mundo”.

Y añadió: “Escogimos el modelo Mirage 304K por su resolución 4K y su excelente luminosidad de 30.000 lúmenes, además de que trabaja de manera muy estable a 120Hz. Al ser un sistema 3D estéreo se requería tener una extraordinaria luminosidad después del blending. También nos atrajo su fácil conectividad y la calidad de sus colores, que permiten lograr una calidad impecable de la imagen en 2D y 3D”.

Enrique Fonte destaca asimismo los 30 millones de píxeles efectivos que se consiguen después del blending, “que hacen que el tamaño del píxel sea muy pequeño e imperceptible para la audiencia, además de producir una brillantez que lo posicionan entre los grandes domos del mundo”.

Para Alfonso Islas, director de Lunaria, “los seis proyectores Christie Mirage están teniendo un rendimiento muy eficiente, proporcionando una calidad y resolución muy altas en nuestro domo”.

El domo de proyección está gobernado por el sistema Digistar 6, desarrollado por la estadounidense E&S. Esta solución está conformada por hardware y software, y cuenta con herramientas como sincronía de imágenes, auto blending y auto alinea-

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

ción para crear una imagen de extraordinaria calidad donde las uniones en pantalla son imperceptibles y donde la imagen se encuentra siempre enfocada en cualquier parte de la superficie de proyección, tanto en 2D como en 3D estéreo activo.

Digistar 6 también cuenta con una herramienta llamada Domecasting que permitirá a Lunaria conectarse en tiempo real con otros planetarios del mundo dotados del mismo sistema, y compartir así contenidos, descubrimientos, noticias, conferencias, eventos, etc.

El domo, con capacidad para 175 espectadores, está dotado asimismo de un sistema de sonido envolvente en 7.1 canales de alta potencia suministrado por una tercera parte, un sistema de iluminación ambiental perimetral con Leds RGB y control DMX. Los equipos de Christie se encuentran instalados perimetralmente alrededor de la sala, proyectando documentales o películas 2D y 3D full-dome y de gran formato que han sido previamente renderizadas para domo. La pantalla que se utiliza es el modelo NanoSeam de la marca Spitz; cuenta con 18 metros de diámetro (360 x 180 grados) con una inclinación de 18 grados para lograr una mayor inmersión.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Audio-Technica actualizó micrófonos de superficie UniPoint

Latinoamérica. Audio-Technica ha actualizado sus modelos de micrófonos de superficie UniPoint U891 con la incorporación de un indicador LED RGB de dos estados y un interruptor de usuario tipo capacitivo táctil que puede definirse para tres modos de funcionamiento, sustituyendo a los modelos disponibles anteriormente.

Todos los nuevos modelos U891 están equipados con un filtro UniSteep de corte de graves de 80 Hz, que reduce la captación del ruido ambiental de frecuencias graves, innovaciones UniGuard que ofrecen una protección sin igual contra la interferencia de radiofrecuencia y un conector PivotPoint giratorio que cambia el punto de salida del cable, sin necesidad de herramientas.

Diseñado para ofrecer un control fácil y flexible en instalaciones de conferencia y sala de juntas, todos los modelos de micrófonos de superficie de condensador U891 disponen de una carcasa robusta de metal

fundido y de almohadillas de silicio que minimizan el acoplamiento de la vibración de la superficie del micrófono. Los insertos roscados en la parte inferior del micrófono permiten su montaje mediante tornillos para aumentar la seguridad.

El modelo U891RCb (que actualiza el modelo anterior, U891RCx) es un micrófono de condensador de amplio rango con un patrón polar cardioide y ofrece un cierre de contacto externo que permite a los usuarios controlar un dispositivo remoto (una cámara, por ejemplo) desde un interruptor situado en el micro. Localmente, el interruptor de activación del micrófono puede definirse para tres modos de funcionamiento: tocar para encender/tocar para apagar, presionar para hablar y presionar para silenciar.

* Porcentaje de reconocimiento de la empresa AV integradora en México

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

17

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Avid lanzó solución de videowall para broadcast

México. Los videowalls juegan un papel cada vez más importante en la producción de estudio. No solo permiten cambiar el aspecto de los estudios, sino también presentar contenido dinámico en alta resolución para cautivar a las audiencias. Es por eso que Avid hizo el lanzamiento oficial de la solución Maestro Powerwall en Ciudad México.

Maestro PowerWall combina el procesamiento de video y gráficos en una solución que permite el controlar, administrar y proyectar elementos gráficos y de video enriquecidos en un número ilimitado de superficies de visualización, en tiempo real y en Ultra HD. Durante el evento exclusivo, los invitados disfrutaron de una presentación que estuvo a cargo de Colin Sye, arquitecto de soluciones y Santiago Santocono, especialista de soluciones para Avid Technology.

“Estamos muy entusiasmados con el lanzamiento de Maestro Powerwall en México. Powerwall permite controlar un sinnúmero de pantallas en el estudio para añadir emoción y dinamismo visual optimizando así la sala de control,” comentó Eduardo Solana, gerente regional senior de Avid Technology en México.

Maestro Powerwall es parte de la a suite de gráficos Maestro que les permite a los difusores el fortalecer su marca con impresionantes gráficos en 2D y 3D. Desde simples gráficos hasta complejos estudios virtuales y contenido de realidad aumentada, Maestro, es la herramienta integral para la creación y procesamiento de media para el estudio y la difusión.

Elation creó ambiente para el “Íntimo Tour” de Nicky Jam

Honduras. El cantante de Reggaeton y ganador del Premio Grammy Latino, Nicky Jam, llevó su “Íntimo Tour” a la ciudad de San Pedro Sula en Honduras para un espectáculo en el estadio Morazán que contó con una plataforma de iluminación Elation Professional diseñada por Juan David Guerrero.

Nicky Jam trajo a sus fanáticos un nuevo espectáculo lleno de sorpresas y energía impactante. El ambiente de fiesta con un color brillante y una excitación visual de alta energía fue un equipo de iluminación dinámico compuesto por 36 cabezas móviles Platinum FLX, 48 listones LED ACL 360 Bar, 16 luces estroboscópicas Protron 3K, 8 DTW Blinder 700 IP y 8 persianas DTW Blinder 350 IP con neblina atmosférica de un par de máquinas Antari F-7 Smaze. La producción y operación exitosa del evento fue realizada por PRO504, una productora líder con sede en Honduras que brindó a las más de 20,000 personas que asistieron al espectáculo una experiencia audiovisual inolvidable.

“En Honduras, utilicé Elation gracias al excelente servicio que me brindó John López”, declaró Juan David Guerrero, quien se desempeña como gerente de iluminación, diseñador de iluminación y programador de Nicky Jam, y también creó el diseño del escenario. Guerrero, quien ha trabajado con Elation antes en su carrera, especificó los encuentros de Elation. “¡Estoy más que satisfecho con su desempeño!”, Exclamó después del espectáculo.

Al detallar el diseño de iluminación, comentó: “Mi idea fue hacer píxeles con una pared de paneles y barras. También utilicé 6 “dedos” donde las vigas están dispuestas para agrandar visualmente el escenario y las escenas en cada entrada. No es grande, pero creo que es visualmente agradable y fue divertido de programar”.

El equipo de Elation funcionó de forma complementaria con una variedad de contenido que se muestra en un ventilador de fondo de paneles de video LED. Las cabezas móviles Platinum FLX operaban desde tres capas horizontales en la plataforma superior con las barras ACL. Las luces estroboscópicas Protron 3K operaron desde el nivel del piso a través del escenario, diez frente a la audiencia y tres a cada lado del escenario, mientras que los dispositivos DTW de la parte baja del escenario se usaron para los efectos de ceguera de la audiencia.

El conocido cantante de reggaeton lanzó el “Intimo Tour” en abril en Chicago y presentó su sabor latino y ritmos urbanos en una serie de espectáculos vendidos en los Estados Unidos y América Latina. El concierto en el Estadio Morazán en Honduras benefició a la Fundación Nutre Hogar, cuya misión es salvar las vidas de niños en edad preescolar afectados por la desnutrición.

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Investigadores crean luz con nuevas propiedades Internacional. Los científicos del Grupo de Investigación en Aplicaciones del Láser y Fotónica de la Universidad de Salamanca (ALF-USAL) Laura Rego, Carlos Hernández García, Luis Plaja y Julio San Román lideran la investigación internacional en la que se demuestra por primera vez que la luz puede forzar una torsión sobre sí misma en ausencia de fuerzas externas, una propiedad nunca antes vista hasta ahora en ella.

Los resultados del estudio, desarrollado en colaboración con la Universidad de Colorado y el Instituto de Ciencias Fotónicas de Castelldefels (ICFO), fueron publicados por Science y abren nuevas vías para la experimentación básica en torno a las dinámicas de las interacciones entre la luz y la materia.

En palabras de los científicos a Comunicación USAL, “lo más destacable de este trabajo es que hemos generado haces de luz con una nueva propiedad, el torque de la luz”. Hasta la fecha se conocía que los haces de luz podían ser creados con torsión, es decir, con una estructura en forma de remolino alrededor de su eje de propagación. Los ‘vórtices de luz’ -como se conoce a los haces de luz con torsiónson análogos a los torbellinos que forma el viento y, al igual que estos, son capaces de ejercer fuerzas de rotación sobre los materiales.

El nuevo tipo de haz de luz demostrado por la USAL posee, además, la propiedad de acelerar su torsión en el tiempo, como un remolino que acelerase su rotación.

Posibles aplicaciones en el ámbito de la tecnología Los vórtices de luz tienen aplicaciones interesantes en diferentes ámbitos de la tecnología, si bien todavía a nivel experimental.

Quizás la más relevante en relación con el estudio publicado es “la posibilidad de transferir giros a la materia”, apuntan desde el Grupo ALF-USAL. La luz con auto-torque es potencialmente útil para comunicar aceleraciones angulares (giros) en corrientes, por ejemplo, dentro de materiales conductores. Dado que los haces que se han producido son de alta frecuencia, se sugieren aplicaciones de este tipo en estructuras materiales nanoscópicas.

No sólo gira por sí mismo, sino que, también es “capaz de aumentar la velocidad de su giro sin ayuda externa, auto acelerándose”, subrayan los autores. Son, por lo tanto, vórtices que ejercen sobre sí mismos un torque, es decir, luz con auto-torque.

Se trata, por todo ello, de una nueva herramienta para estudiar la dinámica de las interacciones entre la luz y la materia, en la escala micro y nanoscópica. El dominio de la dinámica a estas escalas, mediante herramientas como los haces con torque, “es un paso fundamental para el desarrollo de la tecnología del futuro”, concluyen los científicos.

La propiedad de auto inducirse un giro ha podido ser observada en otros sistemas físicos. No obstante, los científicos la definen como “algo exótico” que “nunca hasta este momento se había observado en luz”, recuerdan.

Colaboración internacional liderada por la Universidad de Salamanca El estudio es fruto de la colaboración internacional llevada a cabo junto a la Universidad de Colorado (EE.UU.) y el Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO,

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

Castelldefels). En la Universidad de Salamanca se desarrolló el concepto de torque de la luz y gracias a sus simulaciones teóricas diseñaron cómo generar, medir y controlar estos haces de luz.

Por su parte, los colaboradores de la Universidad de Colorado -equipo experimental formado Margaret Murnane y Henry Kapteyn, encabezado por Kevin Dorney- realizaron el experimento confirmando las predicciones teóricas y generando, de esta manera, por primera vez, haces de luz con auto-torque.

Asimismo, la colaboración de los investigadores del ICFO ayudó a analizar y comprender las propiedades de estos nuevos haces de luz, mientras que las simulaciones numéricas se llevaron a cabo en el Centro Nacional de Supercomputación (supercomputador MareNostrum) y en el Centro de Supercomputación de Castilla y León (SCAYLE).

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Cómo conocer un micrófono técnicamente por Juan taMaYo*

La impedancia ha sido un factor decisivo para muchos operadores de sonido. En lo personal, no creo que sea tan importante, porque actualmente los micrófonos profesionales poseen una impedancia más estable.

En la entrega anterior abordamos temas como Patrón Polar, Fuente Fantasma y Respuesta en Frecuencia. Básicamente hablamos de las cualidades técnicas de un micrófono que permiten entregarle el “color sonoro”, término utilizado en grabación cuando no se requiere aplicar filtros a un micrófono para encontrar el sonido deseado, porque este ya lo tiene.

Respuesta en Frecuencia “Digital”

Este término ha confundido mucho a los SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL profesionales del audio, debido a que malinterpretan la frecuencia de muestreo creyendo que es la frecuencia máxima de captura, por ejemplo, cuando hablan de un micrófono como el AT2020USB+ que es un micrófono analógico AT2020 con un conversor digital con conexión USB a una computadora cuyas características es 16 bits a 44.1/48 kHz. Los 44.1/48 KHz no es la frecuencia máxima, esta frecuencia es la cantidad por segundos que el conversor A/D toma muestras. Para este caso toma 44.100 o 48.000 muestras por segundo, a una resolución de 16 bits, la muestra puede tener hasta 65.536 valores.

Se hablan de frecuencias sobre los 40 KHz para poder cumplir con el teorema de Nyquist-Shannon y así poder reconstruir la señal de sonido aceptable para el oído humano.

Sensibilidad de circuito abierto

Para mí, es una de las cualidades más importantes de un micrófono, porque la sensibilidad de circuito abierto está ligada directamente a la capacidad de producir voltaje de acuerdo al movimiento de la cápsula. Entre más voltaje produzca, más sensible es.

Se define como el voltaje producido por un micrófono cuando a un metro de distancia se produce una fuente de

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

energía sonora de 1 pascal (94 dBspl) con un tono de 1 KHz. Este voltaje, al ser menor que el voltaje de referencia (0.775v), será un valor negativo, por lo que el lector debe tener cuidado al comparar las sensibilidades, por ejemplo -60 dB será menor a -50dB. Para tener una idea clara de la sensibilidad, es como si le dieran a escoger dos carros exactamente iguales, pero uno recorre 100 Km con un galón y el otro 200 Km con el mismo galón de combustible, ¿cuál escogería usted? Para el caso de los micrófonos, tener una mejor sensibilidad hará que la ganancia del preamplificador de la consola este más cerrado, por lo que evitará posibles ruidos eléctricos del sistema.

Impedancia

La impedancia ha sido un factor decisivo para muchos operadores de sonido. En lo personal, no creo que sea tan importante, porque actualmente los micrófonos profesionales poseen una impedancia más estable. Lo que debemos saber es cómo afecta la impedancia al preamplificador, por ejemplo, impedancias muy bajas, menores a 50 ohms, exigirán una corriente de transporte muy alta en el preamplificador, haciendo que la onda de voltaje sea alta y generando posibles distorsiones al momento de capturar el sonido.

Impedancias muy grandes generadas con transformadores de acople hacen que la señal tenga un filtro pasa banda eliminando competentes en bajas y altas frecuencias, pero logrando que la señal de audio pueda viajar en cables largos de señal de micrófono sin perder mucha energía (ideal para sistemas de llamados análogos).

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Lo importante de esta característica es saber cómo afectará el rendimiento del micrófono para su aplicación la impedancia que éste posea.

cuál es la diferencia entre la señal útil mínima y la señal típica trabajable (94 dB-SPL, 1 Pascal). La señal útil mínima es cuando supera al ruido del micrófono.

Máximo nivel de entrada de sonido

Cuerpo del Micrófono: Este término hace referencia a la construcción física del micrófono, no esta definido como una característica de hoja de datos, pero lo he incluido para que el lector pueda analizar la ubicación del micrófono para la aplicación deseada, por ejemplo, si requiere un micrófono que no ocupe mucho espacio y esta ubicado en un pódium, lo ideal es utilizar un micrófono cuello de ganso y no un micrófono de mano en un boom tipo pedestal. Cuando seleccione un micrófono para una instalación, por favor asegúrese que sea el micrófono con el cuerpo o la forma deseada.

Como su nombre lo dice, es el nivel máximo en presión sonora dB-SPL que puede resistir un micrófono antes de dañarse, actualmente Audio-Technica desarrolla micrófonos condensador por encima de 140 dB, el umbral de dolor del oído humano es de 120 dB. Los micrófonos dinámicos no poseen este nivel máximo porque, en teoría, son indestructibles.

Ruido

El ruido es el sonido producido por los círculos electrónicos del micrófono, y siempre será una variable constante y será el nivel de sonido de piso de cualquier micrófono.

Rango dinámico

El rango dinámico es la diferencia matemática entre el máximo nivel de entrada y el ruido, por ejemplo, si usted tiene un micrófono de 150 dB-SPL de MNE, pero su ruido es de 130 dBspl, el rango dinámico solo será de 20 dB.

¿Conclusiones?

Los micrófonos dinámicos no poseen rango dinámico.

Relación Señal a Ruido: Como en audio no se trabajan a niveles máximos y mínimos, este término nos informa

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

Con este artículo hemos concluido una breve descripción de las características más importantes de una hoja de datos de cualquier micrófono profesional. Recuerde que el micrófono es por donde ingresa la señal mecánica que usted o su proyecto desea transmitir. Si ingresa mal, lo mas seguro es que salga mal.

Si tiene alguna duda o desea conocer más sobre micrófonos, tecnologías y productos por favor no dude en consultarme. Actualmente atiendo técnicamente los mercados de Brasil, México y el Caribe para Audio-Technica (www.audio-technica.com) *Juan Tamayo es ingeniero de aplicaciones senior para Audio-Technica Latinoamérica, con más de 10 años de experiencia realizando proyectos audiovisuales como diseñador, integrador, consultor, entre otras funciones.

Puede escribirle al correo jtamayo@atus.com

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Clear-Com, una compañía de HME, ha sido desde 1968 un proveedor mundial confiable de soluciones y servicios profesionales de comunicación en tiempo real. Innovamos con tecnologías reconocidas en el mercado que conectan a los equipos de trabajo a través de sistemas cableados e inalámbricos. Los productos de Clear-Com facilitan la perfecta coordinación de cualquier actividad, a la vez que mantienen un alto nivel de confiabilidad, seguridad y facilidad de uso.

Clear-Com fue el primero en comercializar sistemas de intercomunicación portátiles e inalámbricos para actuaciones en directo. Desde entonces, nuestra historia de avances e innovaciones tecnológicas ha permitido mejorar de forma significativa la forma en que las personas colaboran en cualquier entorno profesional donde se requiere comunicación en tiempo real. En los mercados a los que servimos —transmisión de contenido, presentaciones en vivo, eventos en vivo, deportes, ejército, sector aeroespacial y gubernamental— nuestros productos de comunicación han cumplido de forma consistente con requisitos de comunicación de diferente envergadura y complejidad.

La reputación de Clear-Com en la industria no solo se fundamenta en los logros de sus productos, sino además en el nivel constante de compromiso con nuestros clientes, la dedicación a la oferta de soluciones adecuadas para aplicaciones especializadas y la experiencia necesaria para hacer que funcionen.

El éxito que durante 50 años ha tenido Clear-Com

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

radica en el compromiso de la compañía con los clientes y los socios distribuidores. La amplitud de su red de socios asegura a los clientes que siempre habrá cerca un experto en intercomunicación. Junto con sus socios, la compañía aporta una trayectoria de muchos años en el audio profesional, un mejoramiento del flujo de trabajo de comunicaciones y una atención a necesidades muy específicas de los clientes. Una trayectoria fundamentada en experiencia de primera mano adquirida en las industrias a las que atiende la compañía. Su foco de atención está puesto en las experiencias de los clientes, lo que le permite a Clear-Com lograr importantes avances tecnológicos que estén en consonancia con los requerimientos generales del mercado (por ejemplo, cambios de frecuencia inalámbrica, desarrollo de estándares de audio IP) y al mismo tiempo, mantener su atención en las múltiples formas en que funcionan y se implementan los productos de la compañía.

Hoy en día, con las redes distribuidas de intercomunicación a través de IP y las comunicaciones inalámbricas dúplex digitales, que son estándar en la industria, la tecnología e innovación de ClearCom ha dotado al equipo humano encargado de la intercomunicación herramientas óptimas para su trabajo. Los avances tecnológicos en la plataforma (ya sea cableada, inalámbrica o IP) son solo una parte de la historia. Clear-Com reconoce que la forma en que los usuarios reales utilizan sus productos es muy personal. Esto ha llevado a la compañía a concentrarse en modos de desarrollar interfaces de usuario, diseño mecánico e ingeniería de flujo de trabajo.

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

• Crestron Con más de 40 años en el mercado y 57 oficinas a nivel global, Crestron Electronics es el proveedor líder de sistemas de control y automatización para hogares, oficinas, escuelas, hospitales, hoteles y más.

Crestron provee de lo último en tecnología para tu estilo de vida; no importa donde estés, o lo que hagas, con Crestron estarás siempre conectado.

• En Casa Ya no necesitas más controles remotos para ver la televisión, o una pared llena de switches y botoneras, con las que tardarás tres intentos para encontrar la iluminación adecuada.

Toma el control de tu hogar con un solo botón desde una estilizada pantalla táctil de Crestron, botonera o desde tu iPad, iPhone o iPod Touch. Elige una película para ver, o música para escuchar desde tu espacio favorito. Ajusta las luces, las persianas, la temperatura y revisa tu sistema de alarmas sin la necesidad de salir de la cama. El confort y la conveniencia son lo último en tecnología para tu estilo de vida… y pueden ser tuyos. Las posibilidades infinitas, cualquier cosa que imagines, Crestron puede hacerla realidad.

• En el trabajo

Ya sea que necesites control una presentación de A/V, realizar una videoconferencia internacional o actualizar tu señalización digital, Crestron tiene un sistema de control para mantenerte

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

conectado. Monitorea tu empresa y organización para incrementar la sustentabilidad al llevar un registro y rastreo de las huellas de carbono para ver donde se consume más energía, y cómo poder reducir estos gastos.

Añade sensores a las habitaciones, junto con ajustes para las persianas, para que estas funcionen solamente cuando sean necesarios. Muestra tus ahorros de energía de una estilizada pantalla táctil dentro de tu lobby.

• En la Educación Resalta el curriculum de tu universidad con tecnología de fácil uso para estudiantes y profesores; Desde una pantalla táctil de uso intuitivo con la cual podrás poner un DVD, hasta presentar un PowerPoint desde la PC, Crestron le facilita a los instructores el uso de la tecnología en las aulas, y dar soporte de cientos de aulas y espacios a través de redes IP a los managers de TI. Soporte Técnico puede gestionar y administrar de forma remota y universal, salones, laboratorios, salones de conferencia y auditorios. Controlar la iluminación y temperatura por tiempo y días de uso, además de agendar el mantenimiento de estos espacios.

Contáctanos hoy y encuentra el equipo Crestron que va con tu estilo de vida.

Correo electrónico: + contacto@crestronlatin.com Teléfono: + 52 (55) 9159.5900

www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO

Distribución de antenas en aplicaciones críticas

por Juan David Moreno*

Uno de los últimos recursos disponibles para realizar una distribución de antenas, para dos tipos diferentes de ambientes, se llama Quadversity, permitiendo al usuario utilizar los transmisores en dos salones diferentes con total cobertura

Debido a los cambios que en los últimos años ha presentado el espectro de radio frecuencias, nos hemos visto en la tarea de contratar una persona, o en algunos casos, un equipo que se encargue de todo lo relacionado con la coordinación de frecuencias y de cuidar que todo el evento, y en especial nuestros sistemas inalámbricos, operen de la manera correcta.

Sin embargo, cada vez son más los retos que tenemos en los diferentes escenarios como teatros, iglesias, conciertos, televisoras, etc. En esta ocasión, presentaremos algunas de las configuraciones y tips para

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO asegurarnos de que nuestro sistema esté operando de la manera correcta y cerciorarnos de compensar las pérdidas que se presenten en cada una de las etapas de la instalación.

Empezaremos recordando que instalar un sistema multiroom, requiere de varias etapas y elementos como: cables BNC, boosters, distribuidores de antena, combinadores de antena, antenas y una configuración del equipo en cuanto a potencias de transmisión y materiales de construcción, siendo este último, en la mayoría de las veces, no modificable.

Como primer paso, debemos tener un reconocimiento del lugar y, si es posible, un plot que nos permita ver las distancias entre cada uno de los espacios. Tener un estimado de estas distancias nos permitirá saber la cantidad de cable de antena de (50 Ohms) que requerimos, y por ende, la pérdida que este mismo cable tendrá según el fabricante, grosor del cable, si es un cable de un solo filamento o es un cable trenzado y la frecuencia a la cual vamos a operar nuestros sistemas inalámbricos. Recordemos que a mayor frecuencia de operación mayor será la pérdida cuando la información viaja por el cable.

Gráfico 1.

Para permitir la combinación de señales de antena y superar la pérdida de combinadores pasivos, se utilizan combinadores de antena activa.

Utilizar un combinador de antena, el cual es usado comúnmente para In Ears, nos permitirá evitar una pérdida de 3dB por cada spliter (hay que recordar que para una instalación de 4 ambientes serán necesarios 6 spliters pasivos, lo que se traduce en una pérdida de más o menos 18dB). A continuación, les mostraremos cómo podemos evitar esto y la importancia de utilizar combinadores de antena activos. (Ver gráfico 2)

Hay dos tipos generales de combinadores de antena disponibles: pasivo o activo. La división pasiva de la antena se realiza con dispositivos en línea simples que proporcionan una adaptación de impedancia de RF para una pérdida mínima. Aun así, una sola división pasiva da como resultado una pérdida de aproximadamente 3 dB, lo que puede traducirse en una pérdida de distancia. (Ver gráfico 1)

Gráfico 2.

Ahora la pregunta será, ¿cuál debe ser mi preocupación a la hora de utilizar combinadores de antena para realizar distribución de antena para varios ambientes? Su única preocupación será compensar la pérdida que se obtiene con cables largos, los cuales superan la pérdida de los 5dB. Para esto, la utilización de antenas activas o la utilización de Boosters será de gran importancia a la hora de compensar pérdidas en los cables BNC. Asegúrese siempre que los requisitos básicos de la antena estén cubiertos: • Mantener la ganancia y la pérdida de +/- 5 dB • Usar tan pocas antenas como sea práctico

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO • Especificar sistemas inalámbricos de calidad para el rendimiento de RF del receptor • Calcular la estructura de ganancia de RF del sistema de antena.

En resumen, al decidir dónde colocar las antenas, no se trata de “¿a qué distancia puedo alejar mis antenas?”, si no “¿qué tipo de cable debo usar?” Con la combinación correcta de cable y amplificadores, no tendrá ningún contratiempo. Simplemente agregue o reste las variables que se muestran aquí, teniendo en cuenta que debe intentar mantener la pérdida total en menos de 5 dB. Fórmula de ganancia del sistema de antena: (Ganancia de la antena) + (Ganancia total del amplificador / amplificador) - (pérdida del cable) - (pérdida del Split).

Por otra parte, algunos receptores vienen equipados con BNC en cascada incorporadas para las antenas, lo que elimina la necesidad de las distribuciones externas de antena. Por lo general, todos los receptores en cascada deben estar en el mismo rango de frecuencia, y hay un número finito de receptores que se pueden conectar en cascada. Consulte con el fabricante para estas limitaciones.

www.avilatinoamerica.com

Para los equipos digitales más nuevos, use solo 2 niveles a través de sus conectores BNC. Uno de los últimos recursos disponibles para realizar una distribución de antenas, para dos tipos diferentes de ambientes, se llama Quadversity el cual está incluido solo en algunos receptores como Axient Digital permitiendo al usuario utilizar los transmisores en dos salones diferentes con total cobertura e igual calidad de audio. Para tener una idea de esta configuración presentamos una imagen que nos deja ver este tipo de configuración.

Tenga en cuenta los siguientes tips y pruebas que debe realizar una vez terminada la instalación incluyendo todo lo anteriormente mencionado: Una vez finalizada la instalación y la cobertura de antena, el usuario deberá dirigirse al primer recinto y encender el micrófono con las antenas de ese recinto desconectadas. La idea es poder visualizar mediante un software de medición, llamado WWB6, que exista la menor cantidad de señal captada por las otras antenas, las cuales están instaladas en los salones vecinos. Para esto es importante configurar una potencia de transmisión adecuada para el

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

35

EVENTOS EN VIVO

perímetro donde se va a utilizar. Después repetiremos este mismo paso en todos los salones (las antenas del salón donde esté el micrófono deben estar desconectadas solo para hacer las pruebas. Posterior a las pruebas debemos revisar que todo esté funcionando y conectado, tanto en las antenas como en los receptores).

Tener un receptor captando x cantidad de veces la misma información puede ser un problema por aquellas señales que están en diferente fase dando como resultado un fenómeno llamado Drop Out causado por interferencia multivía, por ejemplo.

Tenga en cuenta que el amplificador siempre debe estar en el extremo de la antena del cable, no en el extremo del receptor, donde lo que estaríamos amplificando es el ruido de piso. Es posible que algunas antenas direccionales ya tengan un amplificador integrado. ¡Nuevamente, tenga cuidado de no amplificar demasiado la señal!

Otra de las soluciones es usar múltiples receptores y antenas sintonizadas a la frecuencia de un solo transmisor.

Las salidas de audio de los receptores se pueden combinar en un mezclador para permitir la captación continua de la señal desde múltiples ubicaciones. Sin embargo, debe emplearse algún tipo de control de nivel de audio, ya que el nivel de audio de tal sistema aumentará en 6dB cada vez que se duplique el número de receptores activos. Es decir, si el transmisor es captado por dos receptores al mismo

36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

tiempo, el nivel de audio general será más alto en 6dB que cuando solo un receptor lo detecte. Los mezcladores automáticos pueden controlar este efecto.

RF sobre fibra es una posible solución cuando que es costosa, pero necesaria en los siguientes casos: • Para instalaciones donde la distancia entre las antenas y los receptores causaría una pérdida inaceptable • Para largos cables coaxiales de más de 200 m (650 pies) • Cuando se requiere ganancia excesiva para compensar la pérdida del cable • Planificación cuidadosa y ejecución (no plug and play) *Juan David Moreno es Market Development Specialist, Latin America de Shure.

www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES

Industria AV tendrá crecimiento importante

por Richard Santa S.

Icap Global es una empresa que ha tenido una importante expansión por diferentes países de la región en los últimos años.

Martín Saúl es quien ha liderado el equipo que realiza esta expansión.

Martín Saúl es un hombre bien conocido en la industria audiovisual de América Latina, no solo por ser el CEO de Icap Global, una compañía con presencia regional, también por su trabajo en pro del desarrollo y crecimiento de la industria audiovisual en nuestro mercado.

Martín habló con AVI LATINOAMÉRICA sobre su visión de la industria en la región y de cómo ha podido aportar desde el directorio de AVIXA, del cual hace parte desde comienzos de 2018, al trabajo y enfoque de la asociación en la región. Aseguró que Latinoamérica no es uno. Es una región con

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES muchas culturas, costumbres e idioma diferentes, por lo cual se trata de buscar un lenguaje común desde la tecnología para brindar la mejor experiencia de usuario, ese es un desafío muy grande.

“Latinoamérica tiene mucho talento, individualidades en la industria AV con mucha experiencia y talento, que se pueden destacar en cualquier parte del mundo y se encuentran proyectos de alta calidad. Pero la infraestructura para desarrollar esos talentos en América Latina es pobre.

Falta infraestructura, capital, inversión, riesgo y estabilidad en los mercados”, resaltó.

Directorio de AVIXA

En 1993 Martín Saúl asistió a su primera InfoComm Show, desde ese entonces comenzó a acercarse a la asociación.

“Yo inicialmente veía la asociación como una organizadora de ferias. A medida que fui participando, comencé a ver cosas que no conocía. Hace unos 6 años AVIXA se puso como objetivo ser una asociación global y no una asociación norteamericana que hace negocios en otros lugares.

Y hoy lo está logrando”.

Esta asistencia a las ferias en Estados Unidos, así como la participación en las ferias regionales de Brasil y Colombia desde 2011, lograron que Martín fuera invitado por AVIXA a ser parte del directorio. Al respecto señaló que el tener un participante de América Latina en el directorio, generó que en todos los planes de la asociación se incluya a la región. Ahora están las páginas web y contenidos en español y portugués, se tiene marketing para el territorio, todas opciones que no se habían tenido.

“Este es mi segundo año de participar en el directorio de AVIXA. En el primer año, cuando fui a la primera reunión y se presentaron los planes anuales de desarrollo de la industria, poco se hablaba de la región.

En la segunda reunión este año, ya había escuchado 4 veces la palabra Latinoamérica en las primeras horas”, indicó.

Agregó que el esfuerzo que se hace con las ferias InfoComm en América Latina es maravilloso, es una escuela, es aprendizaje. “Todos sabemos que los negocios en la región no siempre dan ganancia, pero todos los años se sigue invirtiendo para el desarrollo de la industria. Todas las ferias a la larga dan resultado, ser parte de estos eventos en Colombia, México y Brasil es fundamental. Las ferias fomentan el desarrollo de la industria sin ninguna duda”.

Pero no solo con AVIXA. En 2015 Icap Global entró en la Global Presence Alliance, GPA, y se sorprendieron al ver que lo que buscaban como compañía lo estaba haciendo el GPA de manera global. www.avilatinoamerica.com

Expansión internacional

La trayectoria de Icap Global en el mercado suma 60 años.

Desde sus inicios con la fabricación de artículos plásticos en PVC, la empresa estuvo pensada en que fuera innovadora. Ese mismo concepto lo aplicaron en 1992 cuando crearon el área electrónica y audiovisual, primero con retroproyectores y luego con proyección de datos. Así fueron sumando marcas de diferentes segmentos de lo que hoy se conoce como la industria AV, entre ellas Extron, Sony, logrando una amplia gama de productos. En 1996 comenzaron con Crestron.

Al principio Icap era solo distribución, pero en ese momento notaron que había necesidad de entrenamiento y capacitación para poder vender esas tecnologías y comenzaron a hacerlo. Con fabricantes vendiendo directamente al usuario final y las diferentes crisis en Argentina, llevaron a que el negocio de distribución dejara de tener sentido e iniciaron con la integración. En 1999 hicieron los primeros proyectos en auditorios, centros de convenciones, salas de juntas, todo en el mercado argentino.

Para lograr la expansión y posicionamiento que hoy tiene Icap Global dentro de la industria AV, han tenido mucho desarrollo interno, acumulando experiencia y educación, con prioridad de tener un muy buen nivel técnico y de conocimiento. Siempre han apostado por la educación y las certificaciones de AVIXA y los fabricantes.

“Latinoamérica es un territorio en crisis permanente, por eso la planeación a largo plazo no es posible. Lo que es posible es la planificación en una etapa de supervivencia a largo plazo y de fidelización y confianza con los clientes.

Los mismos clientes nos pedían que hiciéramos lo mismo que en Argentina pero en otros países de la región”, resaltó Martín Saúl.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

39

PROFESIONAL DEL MES

Martín Saúl con los directivos de AVIXA en la inauguración de una de las ferias en América Latina.

En 2011 comenzaron a participar en las ferias InfoComm regionales en América Latina, haciendo contactos y proyectos con partners hasta que se animaron a abrir oficinas en otros países. “La idea es que el cliente reciba una sola experiencia, tanto en la venta, la integración y la postventa.

Encontrar esos partners con esa filosofía no fue una tarea fácil, no por los talentos sino por las empresas”.

Evolución de la industria

Para Martín Saúl, hoy el usuario final busca convivir con la interfaz de uso más fácil que puedan conseguir y la industria debe alejarse del romanticismo tecnológico para tratar de lograr el mejor sonido y la mejor imagen dentro del entorno de experiencia que busca ese usuario.

para un profesional que ya sabe hacer control, automatización migrar a hacer redes, a que a un profesional de TI migre a instalar parlantes.

“En América Latina la industria audiovisual va a tener en los próximos años un crecimiento muy importante, lo que está pasando es que grandes empresas de otros sectores están entrando o quieren entrar en la industria AV, algunos ejemplos son la compra de Atlona por parte de Panduit, o Anixter que también se vinculó a la industria AV. Nosotros tenemos que aprovechar esta capacidad que nos dio esta industria y darnos cuenta que tenemos mucho más conocimiento que muchas de estas empresas. Valorarlo, reforzarlo e integrar a otras especialidades”, concluyó el CEO de Icap Global.

“Hoy la esencia de la industria es poner tecnología en un espacio para que una persona pueda manejar su contenido y comunicarse con el resto. Y colaborar, porque la productividad necesita colaboración, ya no existe más el trabajo solitario, se requiere una sinergia colaborativa. Es una explicación simple de lo que hacemos”, comentó.

Agregó que la industria también tiene buenas posibilidades de expansión con la integración de redes. Es más natural

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

www.avilatinoamerica.com

Industria AV crecerá 4,7% anual en América

por aviXa*

Se espera que el mercado audiovisual profesional en América continúe al alza. Con una tasa de crecimiento anual compuesto (TCAC) de 4.7%, América alcanzará un ingreso de 112 mil millones en 2024.

La industria audiovisual profesional global pasará de 247 mil millones en 2019 a más de 325 mil millones en 2024, de acuerdo con las proyecciones actualizadas publicadas en el nuevo Resumen Global de Perspectivas y Análisis de Tendencias de la Industria Audiovisual 2019 (IOTA por sus siglas en inglés), que publica AVIXA™, the Audiovisual and Integrated Experience Association. En general, la demanda por productos y servicios audiovisuales profesionales está impulsada por el aumento en el ingreso interno bruto en todo el mundo debido a que esta industria proporciona soluciones para casi todas las facetas de la economía.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Brasil y México marcan el ritmo Centro América

2019 = 28% de participación 2024 = 28% de participación

Sur América

2019 = 72% de participación 2024 = 72% de participación

“Quienes han seguido las proyecciones previas de AVIXA notarán que las nuevas cifras estimadas representan una revisión al alza”, comenta Sean Wargo, Director Senior de Inteligencia de Mercado de AVIXA. “El aumento en las nuevas proyecciones refleja economías sólidas y una demanda por nuevos productos y servicios. El aumento en el ingreso por servicios audiovisuales profesionales está de hecho superando las expectativas de crecimiento del ingreso interno bruto”.

Por primera vez, el nuevo informe IOTA incluye datos adicionales de los distribuidores e integradores para rastrear el monto del margen de beneficio sobre el precio del fabricante que aplica el canal audiovisual profesional. En 2019, los márgenes de beneficio se proyectaron para representar 22 mil millones adicionales en ingresos a nivel global, antes de contabilizar los ingresos por servicios.

“La historia de los servicios audiovisuales profesionales es, en última instancia, uno de los valores añadidos que ofrecen los distribuidores y proveedores en la creación de experiencias excepcionales a partir de los productos AV”,

• 2019 - USD$ 12,800 MM • 2019 - 2024 CAGR 6.04%

• Brasil - USD$ 4,500 MM

• México - USD$ 2,800 MM

señala Wargo. “Esta historia no esta completa sin tomar en cuenta este valor en los márgenes de beneficios aplicados por el canal, ya que ellos suministran y optimizan el hardware junto con los servicios. Ahora, AVIXA toma en cuenta esto con más precisión en los estimados del ingreso del canal”.

Hasta el último informe, la región de las Américas se había venido posicionado como la región que produce el mayor ingreso por servicios audiovisuales. La nueva proyección muestra que en 2019 la región Asia-Pacífico está superando a las Américas. América representa un ingreso de 89 mil millones en 2019, comparado con 90.6 mil millones para la mencionada Asia-Pacífico. Esta diferencia puede alcanzar la cifra de 15 mil millones en 2024.

El crecimiento de APAC está impulsado en parte por la demanda por seguridad, vigilancia y soluciones para proteger la vida de la región, lo que a su vez alienta el crecimiento en el segmento de productos para streaming de medios, almacenamiento y distribución (SMSD por sus siglas en inglés). Se proyecta que el segmento SMSD se expanda y alcance una tasa de crecimiento anual compuesto (TCAC) de 10.5% en la región AsiaPacífico entre 2019 y 2024.

Se espera que el mercado audiovisual profesional en América continúe creciendo, aunque a un ritmo más lento que el de APAC. Con una tasa de crecimiento anual compuesto (TCAC) de 4.7%, América alcanzará un ingreso de 112 mil millones en 2024. El segmento corporativo será un importante impulsor del crecimiento del mercado audiovisual en la región, con el ingreso aumentando a una TCAC de 4.2% entre 2019 y 2024.

El cambio a despliegues privados, públicos e híbridos

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

www.avilatinoamerica.com

en la nube de soluciones exclusivamente en sitio está impulsando gran parte de este crecimiento. La investigación también muestra crecimiento en mercados para sistemas ambientales y soluciones de desempeño y entretenimiento.

Mientras tanto, Europa, el Medio Oriente y África (EMEA) experimentará un crecimiento moderado de 4.5% para 2024, a pesar de los desafíos económicos que enfrenta a corto plazo. La región generará el mayor porcentaje de ingreso en soluciones de audio entre las tres regiones y se espera que supere a América en este segmento alcanzando la cifra de 6.7 mil millones en 2024.

El ingreso por medios de despliegue de video, en particular los sistemas de visión directa LED, experimentará un crecimiento considerable en EMEA. Se proyecta que este segmento de productos crezca a 8.4% en la región durante los próximos cinco años. La mayor fuente de ingresos por servicios audiovisuales profesionales en la región es el mercado corporativo. Aunque el ingreso del mercado corporativo en EMEA es menor que el que se genera en otras regiones, este mercado de 18 mil millones representa una parte muy importante del segmento audiovisual profesional en EMEA. El informe IOTA fue producido por AVIXA en conjunto con IHS Markit, una reconocida firma de perspectivas e inteligencia. La metodología de investigación incluye aportaciones del fabricante, en forma de directrices tanto cualitativas como cuantitativas sobre el tamaño y crecimiento dentro de varias categorías de productos. Las entrevistas y recopilación de datos adicionales entre distribuidores,

Norte América

integradores y usuarios finales ayudan a determinar la segmentación de productos en soluciones y mercados. La metodología de la investigación también ayuda a verificar el flujo de producto, alguna tasa de beneficio proporcional aplicada por los proveedores, y servicios de valor añadido vendidos. El enfoque metodológico combinado hace que IOTA sea actualmente el informe más completo y representativo de todo el canal audiovisual profesional en el mercado. * Para mayor información sobre el informe IOTA, visite el sitio web www.avixa.org/IOTA

Europa 30.9%

Asia Pacífico 22.6% Latino América

36.8% MEA 4.5%

5.1%

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

45

FERIAS Y CONGRESOS

Finalistas Concurso AV Latino 2019 por avi LatinoaMÉrica

La premiación del Concurso AV Latino en su versión 2019 se realizará en el marco de InfoComm México el 15 de agosto.

Una de las características que destaca a la industria audiovisual es la posibilidad de brindar soluciones profesionales en múltiples sectores, con gran impacto en los usuarios finales. Y esa característica se refleja claramente en los proyectos finalistas del Concurso AV Latino en su versión 2019.

Este año los cinco finalistas, proyectos provenientes de Brasil, Colombia y México, reúnen una gran cantidad de tecnología AV profesional para sectores como educativo, corporativo, salas de juicios y una cinemateca, todos destacados por su cali-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS dad técnica y con un gran componente de innovación.

Conozca los finalistas

Oficinas Corporativas C3ntro Telecom Ciudad de México / México C3ntro Telecom C3NTRO Telecom ha sido reconocida como una marca mexicana en la industria de las telecomunicaciones y tecnología con más de 25 años de experiencia. Las soluciones empresariales y las alianzas tecnológicas los respaldan para brindar todo lo necesario para lograr la transformación digital, ambientes inteligentes de trabajo y experiencias de colaboración.

Descripción: El objetivo del proyecto fue crear un showroom de 2.500 metros cuadrados de oficinas con espacios y salas de juntas 100% inteligentes y automatizadas, para poder acercar la tecnología y comunicaciones a los colaboradores y clientes. La iluminación es respaldada por Crestron con sensores de presencia, brindando ahorros en temas energéticos y económicos.

Actualmente cuentan con 20 salas de juntas, equipadas con un novedoso sistema de agendamiento respaldado por tablets Crestron integradas a la plataforma de Robin. Implementaron un 50% de las salas de juntas con Zoom y el otro 50% con Cisco para videoconferencias y colaboración. Todo esto apoyado con un sistema acústico profesional que te permite escuchar y hablar sin interrupciones, con cámaras Logitech, y microfonía de techo marca Biamp y Shure. Tres de las salas de colaboración Zoom cuentan con pantallas interactivas Samsung E-Board de 70”.

por un videowall 8x2 con monitores profesionales marca Samsung de 55”, y un controlador de muro marca Jupiter.

Así como los tres video walls de la marca samsung de 55”, que miden 2x2, 3x3, 4x1.

Salas de juicios orales y de entrevistas Monterrey / México Asesores y Consultores en Tecnología S.A. de C.V. ACT es una empresa con 16 años de experiencia en la integración de soluciones audiovisuales y automatización.

Los apasiona la ingeniería y tecnología, es por esto que participan en todo el ciclo de los proyectos de la mano con los clientes: conceptualización, diseño, presupuestos, canalizaciones, instalación, cableado, programación, capacitación y soporte técnico. Trabajan las marcas líderes de la industria y cuentan con diversas certificaciones tecnológicas.

Descripción: Se implementaron 25 salas de juicios orales, 100% digitales en audio y video, están automatizadas al 100% para control de estas, así como monitoreo en tiempo real de audio y video para detección de posibles fallas durante las audiencias (pérdida de audio o de video) en alguno de los equipos que maneja la solución. Hay salas que operan de 8 a 12 horas diarias de manera continua.

Todas las audiencias con un carácter legal y oficial.

Todas nuestras operaciones son supervisadas por los expertos a través de un centro de monitoreo compuesto

Se implementó tecnología de punta para el procesamiento de video, multiventana 3+1, equipo de grabación FHD y segunda grabación redundante en baja resolución VP9 para optimización del tamaño de archivo, distribución de video y audio, procesamiento de audio digital, videoconferencia. Una de las principales características es que se implementó switcheo de video por voz automático y/o manual (hasta 5 participantes + evidencia y VC; este se logró contando con solo 1 micrófono ambiental por sala.

Proyecto oficinas corporativas C3ntro Telecom.

Proyecto Sala de juicios orales y entrevistas.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

49

FERIAS Y CONGRESOS

Proyecto Salas de Juntas Covestro.

Se cuenta con software de gestión desarrollado a la medida de las necesidades del cliente, que permite interactuar con sistemas de administración existentes, así como agendar audiencias, grabación digital en baja resolución (redundancia), consulta de videos online, streaming en vivo, indexación de los videos para búsquedas más rápidas, marca de agua, administración de espacio en disco para optimización del almacenamiento local.

Instituto de Ensino e Pesquisa São Paulo / Brasil Seal Telecom Seal Telecom es una multinacional brasileña de ingeniería de proyectos que ofrece valor agregado con tecnologías innovadoras para el desarrollo de proyectos eficientes y económicamente competitivos. Creada en 1999, la compañía cuenta con procesos de calidad certificados por la ISO 9001:2015. A través de sus once filiales propias, Seal Telecom atiende a todo Brasil, Argentina, Colombia, México y Estados Unidos.

Proyecto Instituto de Ensino e Pesquisa.

50 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

Descripción: El objetivo del proyecto Insper era la implementación de un Edificio Inteligente para la Educación, orientado a una mejor experiencia de enseñanza que pudiera llevar la productividad y la participación de estudiantes y maestros a un mejor aprendizaje. El gran desafío del proyecto fue la integración de todos los sistemas de una manera flexible e intuitiva.

Algunos de los datos relevantes del proyecto son: • 10 pisos (7 pisos operativos + 3 SS); • 55 entornos integrados con solución AV; • Aulas compuestas; • Integración con sistema constructivo; • Distribución de audio y video a través de IP; • Tecnología de audio Dante sobre IP; • Centro de Monitoreo - Mesa de Ayuda; • Gestión remota de recursos AV y Predial; • Sistema de videowall en recepción para mensajes institucionales.

Todos los entornos están compuestos por sistemas de sonido, captura y sistemas de distribución, donde hay interacción y automatización de todos los componentes en su lugar y la distancia por red.

Salas de Juntas Covestro S.A de C.V. Ciudad de México / México Encore Integrated Solutions Encore Integrated Solutions es el área dedicada al diseño e implementación proyectos de instalación fija en las áreas de hotelería, corporativo, comercial, educación y entretenimiento. Con más de 10 años de experiencia; el equipo de técnicos, arquitectos e ingenieros de Encore han desarrollado más de 300 proyectos en México y el Caribe. Como una de las empresas más importantes en un mercado, Encore ha logrado establecer una metodología de trabajo con los más altos estándares de calidad y atención al detalle. www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS Descripción: Proyecto de diseño, implementación e integración de la infraestructura audiovisual para la nueva Cinemateca de Bogotá, Colombia. Esta infraestructura cuenta con diferentes espacios dedicados a fomentar la divulgación y el diálogo alrededor del desarrollo audiovisual como son:

Ganador Concurso 2018

Descripción: El proyecto está conformado de 4 Salas de juntas, 6 Salas de Audioconferencia, 1 Sala de Telepresencia, 1 Videowall y 3 monitores de Señalización Digital. La automatización del proyecto fue hecha en su totalidad con equipos de la marca Extron, así como el refuerzo sonoro, a través de altavoces de plafón, todas las salas cuentan con un presentador Inalámbrico (ShareLink).

Las 6 salas de Audioconferencia están dividas en 3 tipos: 3 Salas de Video Simple, 2 Salas con Video Movil, y 1 Sala de Usos Múltiples. Las salas Con Video Móvil, aprovechan las mimas capacidades de las Salas de Video Simple, con la característica adicional de estar instalados dentro de un rack Móvil que permite transportar de manera 100% funcional los servicios de Video a cualquier parte la sala.

• tres salas de cine • un “black box” para la experimentación de diferentes disciplinas audiovisuales • laboratorios de creación y capacitación • un taller de sonido • un taller de imagen • una sala para la primera infancia • una sala para adolescentes • una Biblioteca especializada en cine y medios audiovisuales • una sala para proyectos de animación en volumen • una galería.

La integración de todos los recursos suponía la sinergia e interacción de todos los espacios con la posibilidad de funcionar independientemente o integralmente. Es así como el reto de interconectar todas las salas fue la premisa principal de la integración de la Cinemateca de Bogotá.

Para lograrlo, se implementaron tecnologías de audio y video basadas en red, las cuales permitieron la distribución de señales entre todos los espacios de la Cinemateca.

En el proceso de diseño se documentaron las necesidades del cliente en cada uno de los espacios mencionados y se elaboró una propuesta audiovisual de vanguardia, que permitiera a los usuarios experiencias audiovisuales de calidad.

La Sala de Telepresencia utiliza un Códec SX20 de la marca Cisco, así como dos monitores Samsung de 58” (UN58HS203AF). Tanto el procesamiento de Audio y Video, como la automatización de la sala fueron realizados con una matriz de conmutación con procesador de Control integrado (DTP Crosspoint 84 IPCP MA70), esta sala también aprovecha las ventajas de un micrófono de techo MXA910 de Shure un par de Altavoces FF220T de la marca Extron y un panel táctil de Control TLP Pro 1025T. Infraestructura AV para nueva Cinemateca de Bogotá Bogotá / Colombia SEEL Desde hace 42 años, en SEEL se apasionan por crear soluciones tecnológicas innovadoras, a través de asesorías, diseños e implementaciones de proyectos audiovisuales, enfocados en generar mayor valor a sus clientes a través de la experiencia, conocimiento, calidad y servicio de nuestro insumo más valioso, su capital humano. Asumen grandes retos a los que respondemos con agilidad, focalizados en que somos tecnología para comunicar.

52 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

Proyecto Cinemateca Distrital de Bogotá.

www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

¿Cuánto invierte México en integración AV?

por inFocoMM MÉXico

InfoComm México 2019, a realizarse del 14 al 16 de agosto en el WTC Ciudad de México, presenta un panorama de la industria de integración de experiencias audiovisuales, que permite comprender mejor el valor del mercado global y local, así como sus principales sectores usuarios.

Los profesionales de la industria de integración de soluciones audiovisuales utilizan diferentes herramientas tecnológicas (pantallas, cámaras, altavoces, software, sistemas de control y automatización, redes y un amplio etcétera) para crear experiencias integradas que ayuden a comunicar, informar y entretener a las personas en los diferentes ámbitos de su vida cotidiana.

Desde las diferentes opciones multimedia que un pasajero tiene para conocer el estatus de su vuelo en un aeropuerto o la facilidad para elegir y ordenar una hamburguesa en el menú digital de un restaurante, hasta la

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

posibilidad de interacción que un alumno vive durante una clase de educación a distancia; todas ellas son ejemplos de las experiencias integradas que esta industria desarrolla al combinar tecnología con servicios de consultoría, diseño, creatividad e instalación.

La industria en México y el mundo

De acuerdo a las cifras de AVIXA, obtenidas de su estudio IOTA 2019 (AV Industry Outlook and Trends Analysis), en el que se presenta un completo panorama de la industria audiovisual, para este 2019 se espera que la inversión en dicha industria a nivel mundial alcance los 246.5 miles de millones de dólares, con un ritmo de crecimiento anual de 5.87% hasta el 2024.

Las regiones de mayor inversión serán Asia, con el 36.8%, y Norteamérica, con el 30.9% del total. Mientras que Latinoamérica representará el 5.1% de la industria a nivel mundial con un monto de inversión aproximado de 12,800 millones de dólares. Los dos países con mayor participación serán México con 2,800 millones de dólares y Brasil con 4,500 millones de dólares. En ambos casos, al ser mercados en desarrollo se espera que su ritmo de crecimiento anual a 2024 sea de un 6.04%.

En Latinoamérica, los principales sectores de negocio que invierten en soluciones de integración audiovisual, son liderados por el corporativo, con un 21.3% del total, seguido de las empresas de medios y entretenimiento con el 15.9%, y los recintos, productoras y organizadoras de eventos, cuya inversión representa el 14.1% del mercado.

Las empresas del sector retail aportan un 9.0% de la inversión, mientras que las instituciones educativas suman un 8.0% y el sector residencial un 5.1%, lo que es una muestra de las oportunidades de negocio que tiene la industria audiovisual, pues de una manera u otra, todos los sectores pueden beneficiarse de sus desarrollos.

En cuanto a las soluciones de integración audiovisual más demandadas en los países latinoamericanos, el estudio de AVIXA señala que los proyectos de salas de conferencia y espacios de colaboración representan el 15.6% de la www.avilatinoamerica.com

inversión, porcentaje lógico al recordar la participación del sector corporativo.

Las soluciones audiovisuales enfocadas a la capacitación de personal y educación generan el 13.4% de las inversiones.

Por su parte, los proyectos de señalización digital, para información en espacios públicos o para fines publicitarios en calles o centros comerciales, constituyen el 13.8%; seguidos de las aplicaciones de distribución de contenidos con el 11.7%, y un 10.8% de la inversión destinada a la tecnología para la producción de eventos en vivo.

Las tendencias que se observan a corto plazo

En cuanto a tendencias, el estudio de AVIXA anticipa un crecimiento en el uso de grandes pantallas LED en las salas cinematográficas, pues se trata de una tecnología muy avanzada que ofrece gran desempeño y un bajo costo de mantenimiento.

El uso de asistentes de voz en el sector corporativo es otra de las tendencias que parece tomar fuerza. Su aceptación en el mercado residencial, facilitará su uso en los ambientes de trabajo y permitirán que cualquier persona opere los sistemas de videoconferencia, audio, iluminación y climatización sin tener conocimientos técnicos, pues bastará con unas cuantas palabras para vivir la experiencia de una reunión multimedia.

InfoComm México 2019 es la exposición y congreso de tecnología multimedia integrada, que reúne a los fabricantes de equipos y proveedores de servicios con los profesionales de la integración de soluciones AV, consultores y usuarios finales. El evento es organizado por la editorial especializada en tecnología, Latin Press y la asociación internacional AVIXA (Audiovisual and Integrated Experience Association), productora de las exhibiciones InfoComm alrededor del mundo y co-propietaria de ISE en Europa.

Quienes asistan a InfoComm México 2019 podrán conocer más de las tecnologías actuales e imaginar aplicaciones futuras, además de explorar posibilidades de negocio e inversión con los distintos profesionales y usuarios de la industria audiovisual de experiencias integradas.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4 55

CASO DE ÉXITO

Distrito ferial en Bogotá se fortalece con Hilton

por Ana María Mejía

Toda la instalación de equipos audiovisuales en salones estuvo a cargo de la compañía de Rental RLA-SAV, mientras que la instalación del sistema de audio ambiental en todos los espacios del hotel fue realizada por Videocorp.

En abril de 2019, la cadena hotelera Hilton abrió las puertas de su nuevo Hotel Hilton Bogotá Corferias como parte del Plan Maestro de desarrollo Corferias 2030, que pretende la creación de un “distrito de ferias y convenciones” para atender el mercado colombiano y latinoamericano que alcanzaría las 1,8 hectáreas de recintos para eventos.

La propiedad de 410 habitaciones se encuentra sobre los terrenos de Corferias, junto al conocido arco ubicado en uno de los accesos al recinto ferial. En total cuenta con 2.229 metros cuadrados para reuniones y eventos, entre ocho salones interactivos,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO uno principal y siete de menor tamaño, una sala pequeña en el piso ejecutivo, y una amplia terraza que ofrece espacio interior y exterior con vista a las montañas de la capital colombiana.

“El diseño del hotel está inspirado en la leyenda de El Dorado y los páramos del territorio colombiano”, comenta Miguel Eugene, gerente general del Hilton Bogotá Corferias, quien explica que cada salón tiene un nombre que evoca la naturaleza, como Laguna, Cerro, Rocío, Aire, Tierra, Agua.

El salón principal, Bosque, cuenta con un área de 540 metros cuadrados y aproximadamente nueve metros de altura, que puede dividirse en tres espacios independientes, con capacidad total para 720 personas.

Asimismo, el gerente resalta que el foyer es un espacio “complementario para la realización de conferencias, muestras comerciales y celebraciones”, y menciona que uno de sus principales atractivos es que “hay muchos espacios para sentarse y hacer networking durante un break. Una ventaja de tener todos los salones juntos es que no se necesita hacer desplazar a la gente para llegar de una conferencia o charla a otra”, explica.

Sistemas flexibles para crear espacios más versátiles

Toda la instalación de equipos audiovisuales en salones estuvo a cargo de la compañía de Rental RLA-SAV, mientras que la instalación del sistema de audio ambiental en

www.avilatinoamerica.com

todos los espacios del hotel fue realizada por Videocorp.

Así las cosas, en el salón Bosque se encuentran instaladas tres pantallas de proyección, una para cada división posible del espacio, con proyectores láser de 8.000 lumens de Epson, y capacidad para sistemas de circuito cerrado de televisión y streaming. En cuanto a sistemas de sonido, todos los salones están equipados con equipos de audio Bose y se emplea microfonía Shure. “Este salón también cuenta con puntos de rigging, pero estos se encuentran aún pendientes de certificación”, puntualiza Sara Arandia, coordinadora de proyectos de RLA-SAV, operador de los servicios audiovisuales del hotel.

La ejecutiva comenta que “cada salón cuenta con pantallas de señalización digital junto a las puertas, el cual se puede configurar como el cliente prefiera, incluyendo imágenes o logos”. Cabe señalar que este sistema fue adquirido directamente por el hotel mediante un tercero.

Arandia resalta además que la mayor ventaja que ofrece este hotel a sus visitantes es que “todo lo necesario ya se encuentra instalado en los salones. Sin embargo, el espacio admite otras instalaciones más especializadas y elaboradas como la que se realizó durante la inauguración” del hotel.

Para este evento en especial, RLA-SAV realizó el montaje de 297 módulos de pantalla LED Absen, el cual “no se ubicó de forma plana sino en ángulo, pues el propósito era realizar un mapping del edificio del Hilton”, sumado a otro mapping al costado del salón con dos proyectores de 12.000 lúmenes láser 4K Epson, y sistemas de proyección Watchout y Millumin.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

57

CASO DE ÉXITO

Una amplia oferta de recintos de eventos

La adición de los ocho salones del Hotel Hilton Bogotá Corferias a esta zona reconocida como sector ferial se suma a la oferta del Centro de Convenciones Ágora, ubicado a pocos metros de Corferias, así como del cercano Hotel Grand Hyatt Bogotá, con RLA-SAV también operando los servicios audiovisuales en ambos espacios.

Puntualmente, Ágora Bogotá tiene un área de 64.883 m2 distribuidos en cinco plantas, un salón principal de 3.100 m2 con capacidad para 4.000 asistentes, así como otros diez salones que pueden dividirse en 18 espacios para reuniones de entre 100 y 2.000 personas, según explica su coordinador de proyectos, Daniel López.

58 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

A su vez, el Hotel Grand Hyatt posee un área exclusiva para eventos con once salas de reuniones y dos salones que pueden dividirse en cinco espacios. “Tenemos un espacio donde podemos realizar cualquier tipo de evento, incluyento conciertos, con cualquier tipo de montaje”, destaca Daniel Cano, coordinador de proyectos para este hotel.

Al respecto, Andrés López Valderrama, presidente ejecutivo de Corferias resalta que “la transformación de un área de la ciudad con la integración del Hotel con Ágora Bogotá y Corferias, es fortalecer la cadena de valor asociada a la realización de eventos y la potencialización de la industria de reuniones”, sumado a las palabras del presidente de Colombia, Iván Duque, quien durante la inauguración del Hotel Hilton Bogotá Corferias expresó que esta apertura impulsa “a un país que quiere generar más empleo, atraer más turismo, para que el mundo vea a Colombia como un destino de inversión”.

www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Hoteles: independiente vs de cadena

Me parece que la gran diversidad que hoy nos ofrece la industria de la hospitalidad sin duda es lo mejor que le puede pasar a tan imponente y enorme industria.

por aLFreDo LaMaDriD aLDucin*

La evolución se manifiesta de muchas y diversas maneras, no solo en la facilidad que hoy día tienen los huéspedes para poder generar un Booking solo con algunos Clicks desde cualquier dispositivo, para su siguiente estadía, ya sea por placer, negocios o incluso salud, una gama más de viajeros y tipo de turismo, definitivamente una tendencia y en crecimiento.

Una eterna discusión entre los viajeros es poder elegir entre un hotel independiente sobre un hotel de cadena o de presencia global. Me parece que los hoteles independientes son hasta cierto punto subestimados

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES y creo que tienen un gran potencial, pero es una realidad que ellos deben tomar muy enserio invertir en tecnología y estar muy atentos a lo que los huéspedes requieren hoy día, escuchando a todas sus variedades generacionales y diversidad de necesidades.

¿Qué es un hotel independiente?

Un hotel independiente es un hotel de propiedad y gestión independientes. No permite ningún otro propietario para utilizar su nombre o marca. Es probable que los hoteles independientes operen en un solo mercado o en un número limitado de mercados que probablemente tengan una capacidad limitada de servicios o productos.

El número de hoteles independientes tiene una gama multifacética de alojamiento, alimentos & bebidas y productos de ocio, con una variedad de paquetes de precios y un número relativamente grande de empleados. Estos hoteles ofrecen una oferta de marketing heterogénea, por lo que sería muy complicado proporcionar una garantía incondicional. Es probable que los hoteles independientes enfrenten una mayor incertidumbre con respecto al mercado.

¿Qué son los hoteles de cadena?

Un hotel de cadena es un hotel que forma parte de una serie de hoteles o de un grupo de hoteles operados por la misma compañía o propietario. Enfrente de un hotel independiente, se trata de un hotel chain-affliated hotel.

La cadena hotelera es una empresa que administra, a través de una gestión única de una serie de hoteles ubicados en diferentes zonas.

Pueden ser propietarios totales o parciales del hotel y ellos gestionan su administración, comercialización y promoción. La industria hotelera global está dominada por las cadenas hoteleras. Más de 5 millones de habitaciones de hotel en el mundo están controladas por 300 cadenas hoteleras y 3,9 millones de habitaciones de hotel están controladas por las diez primeras cadenas hoteleras.

Internet en la última década y las crecientes posibilidades de distribución y comercialización han aumentado exponencialmente, yo pensaria que hoy dia pueden estar casi en igualdad de circusntancias.

Estándares: A menudo se pasa por alto que los hoteles independientes tienen sus propios estándares y mejores prácticas, al igual que cadena de hoteles; la única diferencia es que los estándares de una cadena deben seguirse en todas sus propiedades. Una cosa positiva para lo que se debe tener en cuenta es que los hoteles independientes tienen mayor fexibilidad para cambiar estos estándares o políticas cuando sea necesario ajustarse a las cambiantes necesidades del mercado.

Lealtad de los huéspedes: Los programas de lealtad son un gran activo para las cadenas que se pueden escalar en una amplia cantidad de hoteles y marcas, pueden incentivar de muchas y buenas maneras a sus colaboradores. Esto es algo que los hoteles independientes no pueden llevar a esas escalas. Sin embargo, pienso que la evolución de los programas de lealtad está experimentando un cambio en los tiempos de hoy. Los millennials por ejemplo se están convirtiendo en una mayor proporción del mercado de viajeros, y este grupo demográfico aún no es tan cono-

Desempeño: El año pasado, los hoteles independientes experimentaron fuertes avances en las métricas de rendimiento. A pesar de que la brecha de ocupación entre los hoteles de cadenas de lujo y los hoteles independientes se está ampliando, la brecha en la tarifa promedio se esta cerrando y en general, los independientes de alto nivel continúan avanzando fuertemente en ocupaciones promedio Distribución: Los hoteles de cadena son conocidas desde hace mucho tiempo por tener una impresionante red de distribución en comparación con los independientes.

Esto para los hoteles independientes afortunadamente cambió a pasos extremadamente sólidos con el auge de www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

61

OTROS ENFOQUES

cido como leal a ningún hotel o marca específica, ya que ellos están buscando constante y permanentemente nuevas experiencias en nuevos entornos.

Una eterna discusión entre los viajeros es poder elegir entre un hotel independiente sobre un hotel de cadena o de presencia global.

Evolución y diversidad en las preferencias de los huéspedes: Como mencionamos en el punto anterior, marca una clara tendencia que las preferencias de los consumidores están cambiando hacia compromisos auténticos y únicos en sus viajes.

Curiosamente o no tanto, en Estados Unidos un 59% de los millennials se quedó en hoteles independientes el año pasado, que es un 20% más que los “baby boomers” Lo que es una realidad para toda la industria de la hospitalidad es que los Millennials continuarán enviando ondas de choque a toda la industria, y los hoteles de 5 o mas años desde el Opening sin la apropiada renovación e inversión en tecnologías en todos los matices posibles, se sentirán como independientes, incluso si son de marcas Globales.

5 razones son muy solidas para no descartar en ningún momento un hotel independiente para tu siguiente estancia:

1. Menos obstáculos y eficiencia de costos

Los hoteles de cadena deben seguir

62 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

reglas y patrones estrictamente definidos, idénticos para cada miembro del grupo. Sus acciones están sujetas a un marco estricto incluido en el acuerdo de cooperación en temas de legalidad. Para un hotel independiente, sin embargo, el espacio está abierto. No hay reglas impuestas desde la parte superior. Los propietarios de dichos hoteles pueden gastar tanto como estimen apropiado en ventas, mercadotecnia, administración y por supuesto en tecnología. Con certeza los hoteles independientes pueden abrirse con menos dinero y menos obstáculos.

2. Flexibilidad & libertad

Los hoteles independientes están libres de regulaciones restrictivas de acuerdos.

Dicha libertad significa que pueden aprovechar las soluciones creativas y probar varias herramientas de ventas, que están prohibidas para los hoteles de la cadena.

Los hoteles independientes y boutique brindan a sus propietarios una mayor alegría, son más baratos y permiten una mayor flexibilidad de las acciones. Aunque es más fácil administrar una cadena hotelera, ya que todo lo que tiene que hacer es seguir patrones estrictos, las soluciones interesantes son una herramienta mucho más sólida. www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

3. Visión y enfoque personalizado

La estrategia y el plan de gestión en los hoteles de la cadena son siempre los mismos, independientemente de la ubicación. Las marcas independientes son diferentes, es por eso que administrar un hotel así requiere mucha más disciplina, de hecho. Un factor necesario aquí es un plan individual: Un centro turístico de playa o una propiedad en el centro financiero de la ciudad o un hotel boutique en el centro de la ciudad, necesitarán estrategias personalizadas para generar las experiencia requeridas para cada uno de sus huespedes sin importar el orden generacional, nacionalidad o tipo de viajero.

4. Disrupción y pensamiento fuera de la caja por encima de los Programas de Lealtad

Los hoteles de cadena pueden atraer a los clientes con programas de lealtad agresivos, lo que significa, en primer lugar, atractivos descuentos o beneficios que hacen distinción en la estadía de un hotel que pertenece a una marca de presencia global o regional. Sin embargo, para un hotel independiente, la tarea parece ser un obstáculo mucho más difícil de superar. Deben ser totalmente disruptivos y salirse de la caja en cada momento, para que esto ocurra, los hoteles independientes deben defender su posición y crear una marca propia, única y reconocible y en algunos casos excepcionales irrepetible. La propiedad la deben llenar con un estilo y un ambiente cómodo. Es un proceso holístico que debe incluir: diseño de interiores, F&B, entretenimiento, música, tecnología, innovación, y definitivamente calidad de servicio personalizado.

la estrategia de marketing al caso individual y no al revés.

Estos hoteles pueden expresar su espíritu y alcanzar soluciones interesantes. La originalidad es como un señuelo, que atrae a miles de turistas de todo el mundo y genera ganancias mucho mayores que en el caso de las cadenas conocidas mundialmente.

Definitivamente para poner en contexto todo lo que hemos charlado debemos apuntar y destacar a Grupo Xcaret, ellos son la clara muestra de lo que es hoy el inmenso potencial de los hoteles independientes con la visión, estrategia y pasión correctos para generar una marca única e irrepetible. *Alfredo Lamadrid Alducin es consultor experto en tecnologías en hospitalidad; Managing Director @ PDT Positive Disruptive Thinking Hospitality Guest, Managing Partner @ HOSTEC México.

Puede contactarlo a través de los correos electrónicos alfredo@pdt-hospitality.org y alfredo@hostec.mx

5. Percepción de tu huésped vs revenue

Estudios científicos nos han demostrado por mucho tiempo que la percepción tiene una gran influencia en la evaluación y la toma de decisiones. Cuando hablamos de hoteles, parece bastante similar, cómo se percibe el hotel, así prosperará. Los viajeros de hoy en día valoran los productos con los que se encuentran y que están dispuestos a pagar más dinero en un hotel que ofrece no solo confort, sino también creatividad e innovación.

En una consecuencia orgánica el hotel llega a un mayor número de huéspedes y consumidores y supera a la competencia de inmediato.

Los hoteles independientes tienen un inmenso potencial.

Por lo tanto, su popularidad entre los propietarios e inversores es casi obvia. Los hoteles boutique permiten adaptar www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

63

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: (1) 381 92 15 Para+57 Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) mrave@induguia.com (ext3042 91) 2103 Colombia México: +52 (55) 4170 jzapata@induguia.com (ext.

99) 8330 Colombia USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: +57 (1) 381 92 15

¡Llámenos ya!

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia

•

¡Llámenos ya!

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

• AUDIO

NUEVOS PRODUCTOS

Clear-Com

INTERFAZ DE AUDIO Los equipos de la serie LQ son interfaces de audio sobre IP para mover y distribuir señales de audio y comunicaciones desde o hacia uno o más puntos de comunicación, según su configuración.

El equipo permite conectar dispositivos de audio y comunicaciones geográficamente dispersos de cualquier marca o tipo de tecnología a través de LAN, WAN o incluso Internet pública.

También permite expandir un sistema de intercomunicador tradicional existente y mejorar consi-

derablemente la comunicación con capacidades IP con telefonía SIP y aplicaciones móviles.

Con este equipo, todas las conexiones son virtuales, a través de Internet o de una red IP, lo que permite a los usuarios solo pensar en las posiciones de punto final, pensado como una funcionalidad plug-and-play.

Se incluye el software CCM para la Serie LQ que ofrece a los administradores y operadores un medio fácil e intuitivo para configurar dispositivos, además de una app móvil para su gestión en cualquier momento y lugar.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

Arthur Holm

ALTAVOZ MOTORIZADO DE MESA El DynamicSpeaker es un altavoz motorizado compacto clase D para integración en mesas, omnidireccional 360° que puede controlarse mediante Ahnet y la nueva app Ahlink inalámbrica para configuración y control.

Está diseñado para que ocultarse cuando no está en uso con un movimiento suave y silencioso. Entre sus características se incluye su eje coaxial bidireccional de 4 pulgadas, potenciador de graves, tecnología DSP integrada y difusor acústico omnidireccional, con mejora de la inteligibilidad de la voz.

Entre sus beneficios resalta una alta ganancia antes del feedback, contaminación acústica limitada y no requiere obras adicionales para su instalación.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

Es controlable a través de RS-422 y cuenta con entrada de línea balanceada.

64 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

www.avilatinoamerica.com

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS Audio-Technica

Hall Research

TRANSMISOR 4K SOBRE IP

• VIDEO

• AUDIO

MICRÓFONOS DE DIADEMA

El Versa-4K es la nueva adición a la línea de productos de AV sobre IP de Hall Research que extiende y cambia múltiples señales de video 4K mediante HDMI y USB, y señal de audio bidireccional IR, RS-232 y auxiliar, a casi un número ilimitado de receptores usando interruptores de red Gigabit.

El equipo cuenta con baja latencia, modo videowall para expandir a múltiples pantallas, rotación y giro de video, IR, CEC y Serial-over-IP para control.

Los micrófonos de tipo diadema BP892x, BP893x y BP894x MicroSet son las nuevas versiones actualizadas de los modelos BP892, BP893 y BP894, con mejoras como cables desmontables y bisagras giratorias más seguras.

Soporta cualquier resolución HDMI, incluyendo 4K, 60 Hz 4:4:4 con HDCP 2.2 e incluye una salida de bucle de video HDMI junto con audio HDMI extraído para mayor flexibilidad. Salida HDMI con audio HDMI extraído, IR bidireccional, RS-232 y cuatro puertos USB, dos puertos USB 1.1 para uso con teclado y mouse y dos puertos que admiten pantallas táctiles, dispositivos de memoria y otras funciones de dispositivos USB.

Tanto el BP892x y BP893x soportan niveles de presión sonora elevados, y ofrecen un sonido natural e inteligible con una respuesta de frecuencia ampliada y plana, ideal para oradores, profesionales del escenario y la televisión, y líderes de adoración. Tienen un tamaño discreto que les permite se engancha detrás o debajo de la oreja, para usar durante varias horas sin molestia.

Dynascan

Por su parte, el BP894x es un micrófono de condensador cardioide que posee una carcasa de cápsula giratoria con indicador lateral de habla para un posicionamiento del patrón polar mejorado, que ofrece un alto rechazo del ruido exterior y gran ganancia antes de la retroalimentación cuando se utiliza con sistemas de sonido en vivo y monitores de escenario.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

www.avilatinoamerica.com

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

PANTALLA PROFESIONAL DE ALTO BRILLO El DI100ST2 es una pantalla LCD de 100 pulgadas para uso AV profesional en interiores con resolución 4K que incluye un sistema inteligente de gestión térmica para proteger el sistema del sobrecalentamiento.

Este equipo ofrece hasta 700 NIT de brillo en resolución UHD 4K, y presenta una amplia gama de colores, para una excepcional reproducción de color y uniformidad de imagen.

El sistema inteligente de gestión térmica hace que el calor generado por la pantalla sea irradiado lejos de las áreas de alta temperatura, mientras que un sensor monitorea continuamente la temperatura interna para proteger el sistema de sobrecalentamiento con ventiladores prácticamente silenciosos.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

65

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

• ILUMINACIÓN

Elation

LUMINARIA PARA INTERIOR Y EXTERIOR El Proteus Maximus de 50.000 lúmenes es una luminaria de uso múltiple que permite un uso flexible como perfil, luz de haz o wash, y clasificación IP65 para todo tipo de clima en interiores y exteriores, donde se requiera una salida radiante, una apariencia de haz potente, y gobos y colores precisos. Es un accesorio adecuado para parques temáticos y cruceros, y gracias a su funcionamiento silencioso, la funcionalidad sin parpadeo y la frecuencia de actualización de LED controlable por DMX, es bienvenido para uso en televisión y otros ambientes de transmisión.

• OTRAS TECNOLOGÍAS

NUEVOS PRODUCTOS

Sus funciones de proyección, haz y wash de alta calidad en el mismo equipo se irradian desde una gran lente frontal de 180 mm, con un motor de LED blanco de 950W de alta intensidad de 6.500K, ofreciendo un alto nivel de brillo incluso a grandes distancias.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA ABSEN HOLDINGS (HONG KONG) CO. LTD. ANIXTER LATIN AMERICA AVE AUDIO VIDEO EXPORT USA AVIXA B-TECH INTERNACIONAL CHAUVET PROFESSIONAL CLEAR-COM CRESTON LATINOAMÉRICA CROMA DIGITAL MEXICO DAKTRONICS DATAPATH EPSON AMERICAS EXTRON HALL RESEARCH INDUGUÍA ISE EXPO – INTEGRATED SYSTEMS EUROPE KRAMER ELECTRONICS MEXICO LISTEN TECHNOLOGIES NEC DISPLAY SOLUTIONS NORTH BAYOU PLATINUM TOOLS REVISTA INFOCHANNEL SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO SHURE TAIDEN INDUSTRIAL TECNOMULTIMEDIA INFOCOM COLOMBIA TECNOMULTIMEDIA INFOCOM MÉXICO

66 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº4

PÁGINA 3 15 9 43 13 35 29 31 7 11 CARÁTULA 2 5 CARÁTULA 4 19 59 46 – 47 21 37 23 27 17 51 25 CARÁTULA 3 33 53 41

Vogel’s

SOPORTE PARA PANTALLAS

La serie PFW 2000 de soportes Vogel’s está diseñada para aplicaciones exigentes en el segmento de hotelería, con capacidad giratoria de 180° y de inclinación de -10°/10° para televisores, manteniendo la estética en todos los espacios.

Este soporte cuenta con un perfil estilizado que se integra a las habitaciones del hotel, al mismo tiempo que cuenca con un discreto candado integrado que garantiza la seguridad del equipo de TV. Está disponible en color negro, y admite pantallas entre 19 y 43 pulgadas de hasta 16 kilos. Cuenta además con certificación TÜV. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 12 Nº5

• Top 50 empresas de rental • Pantallas LED para exteriores • Mapping www.avilatinoamerica.com