AVI LATINOAMERICA 7-4 by Latin Press, Inc.

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN

Vol. 7 Nº4 2014 www.avilatinoamerica.com

Estadios de Brasil, con última

tecnología AV

OFFICIAL

MEDIA

PARTNERS

ISSN 2027 4807

ConnexSys

™

SOLUCIÓN DE MONTAJE PARA VIDEO WALL

Instaladores e Integradores pidieron una nueva solución de montaje para Video Wall – un Sistema con velocidad, de fácil alineación, acceso para mantenimiento y rigidez. Hemos diseñado una solución con los niveles de montaje, nivelación rápida y anclaje en rieles comunes, ofreciendo 6 puntos de ajuste PowerZone™ en un solo lugar, el montaje permite que la pantalla salga con facilidad y rapidez solamente cuando es necesario, y con nuestra nueva tecnología RapidDraw™ la pantalla se ajusta y estabiliza asegurándose en la posición y profundidad deseada. Porque tú lo pediste…

Lo hemos resuelto. Visita chiefmfg.com/connexsys

South America +1.719.661.8134 México +52.81.8378.5315 www.chiefmfg.com

AGOSTO 20, 21 & 22, 2014 WORLD TRADE CENTER MÉXICO DF, MÉXICO

Cuarta edición de Tecnomultimedia InfoComm México El itinerario de Tecnomultimedia InfoComm se inció este año en Brasil. Del 13 al 15 de mayo en Sao Paulo tuvo lugar la primera, y muy exitosa, edición de la feria en ese país. Con más de 16.000 visitantes y 80 expositores, se sentó una huella importante para comenzar a impactar positivamente el crecimiento de la industria de AV en el país. Ahora sigue el turno de México. Del 20 al 22 de agosto en el World Trade Center, recinto que ha albergado a la feria desde su inicio, se llevará a cabo ya la cuarta versión. El tiempo pasa rápido. Y hemos sabido aprovecharlo pues la feria crece año a año. En este 2014 tendremos mayor cantidad de expositores que en el 2013 y stands más grandes y con mejores diseños. Para complementarlo estamos haciendo un gran esfuerzo de promoción con el objetivo de llevar la mayor cantidad posible de usuarios finales de varios mercados verticales como banca, comercio, sector corporativo, educación, gobierno, restaurantes, iglesias, entre otros. Esperamos tener una gran afluencia de este público para mantener el crecimiento de una feria en la cual estamos poniendo total empeño. Además de la exposición, para este público tenemos un completísimo programa de conferencias. Estarán las sesiones de entrenamiento de InfoComm, las cuales este año se enfocan en Eventos en Vivo y en Tecnología AV para Hoteles, aunque tocará también otras áreas de aplicación final como lo es la educación. El punto central será la conferencia magistral a cargo de Fernando Díaz, Director de Tecnología e Infraestructura en Escuelas Nacionales de Posgrado, del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, quien compartirá sus puntos de vista sobre las necesidades de tecnología para la educación superior para los próximos años. Este año se realizarán también las conferencias técnico comerciales, las cuales tendrán énfasis en casos de estudio de aplicaciones reales para usuarios finales. Será muy interesante este programa pues permitirá ver la tecnología en acción y resolviendo necesidades reales mediante el diseño agudo y la precisa aplicación de la tecnología. También estará el Kolo Academy con sus sesiones sobre señalización digital, las cuales se verán complementadas con la entrega al premio de la Digital Signage Asociación de México, al mejor proyecto de señalización digital en el país. Toda la programación de las diferentes sesiones educativas puede usted verla en las páginas interiores este directorio de la feria. Habrá mucho para ver, disfrutar y aprender en Tecnomultimedia InfoComm México 2014. Seguimos adelante, nadie nos para. Sólo hace falta la asistencia en masa para configurar otro gran éxito. Después vendrá Colombia en el mes de noviembre. Esa será otra historia de éxito. Para todos, una excelente feria! Víctor Alarcón R, Project Manager Tecnomultimedia InfoComm América Latina

DIRECTORIO OFICIAL

DATOS GENERALES DE LA EXPO: Horarios - Asistentes Conferencias Miércoles 20 de Agosto

• Registro Inicia • Keynote - Entrada libre para todos los visitantes Salón Palenque • Seminarios Infocomm Salón Tajin y Peten • Digital Signage Awards Ceremonia de Premiación Salón Muestra Comercial, Maya III • Enfoque Tecno-Comercial Salón Muestra Comercial

Jueves 21 de Agosto

• Registro Inicia • Seminarios Infocomm Salón Tajin y Peten • Enfoque Tecno-Comercial Salón Muestra Comercial

Horarios - Visitantes Muestra Comercial Agosto 20, 21 y 22

10:00hrs 12:00hrs

• Registro Inicia • Muestra Comercial

Para mayor información:

13:00 - 18:00hrs

Latin Press, Inc. Tel: +57 [4] 448 8864 Tel: +57 [1] 381 9215 Tel: +1 [305] 285 3133 Tel: +52 [55] 4170 8330 Tel: +54 [11] 5917 5403

18:00 - 19:00hrs 13:00 - 20:00hrs

13:00 - 20:00hrs

• Registro Inicia • Seminarios Infocomm Salón Tajin y Peten • Entrega de Certificados • Enfoque Tecno-Comercial Salón Muestra Comercial

Medellín, Colombia Bogotá, Colombia Miami, USA México DF Buenos Aires, Argentina

Coordinación Logística: Milena Castaño Ext 42 mcastano@latinpressinc.com Coordinación Comercial: Víctor Alarcón Ext 76 valarcon@latinpressinc.com

10:00hrs 12:30 - 19:30hrs

Viernes 22 de Agosto

10:00hrs 13:30 - 20:00hrs

Durante el evento puede obtener información directamente en la mesa de Registro. La organización de TecnoMultimedia InfoComm no se hace responsable por los objetos personales dejados dentro de los salones, o demás instalaciones del World Trade Center. Nota: Si requiere datos no contenidos en este manual acérquese al puesto de registro.

10:00hrs 12:30 - 19:30hrs 19:30 - 20:00hrs 13:00 - 19:00hrs

Encuentre toda la información actualizada en:

www.tecnomultimedia.com CENTRO INTERNACIONAL DE EXPOSICIONES Y CONVENCIONES

WORLD TRADE CENTER

Filadelfia S/N Col. Napoles Delegación. Benito Juárez CP. 03810 México, Distrito Federal Tel. Información: 9000-9000

SALÓN TAJIN/PETEN MEZZANINE INFOCOMM

SERVICIOS AL CLIENTE EN WTC. • Taxis: Módulo de taxis ubicado en la salida de Filadelfia, empresa WTC JEF. • Internet: Servicio de internet con AXTEL. • Servicios Audiovisuales con PRESENTACION SERVICES AUDIOVISUALES. • Alimentación: Restaurante La Terraza, Corona Lounge y Café Punta del Cielo. • Módulo de servicios para contratación de servicios adicionales y papelería básica. • Correo: Módulo de FedEx

SALÓN PALENQUE MEZZANINE KEYNOTE INFOCOMM

SALÓN MAYA III PRIMER NIVEL

REGISTRO

MUESTRA COMERCIAL (MAYA III, PRIMER NIVEL)

CONFERENCIAS (MEZZANINE)

SALA DE PRENSA MEZZANINE CONFERENCIAS KOLO

INGRESO AL WORLD TRADE CENTER (FILADELFIA)

DIRECTORIO OFICIAL

CONFERENCISTAS MÉXICO 2014 Nelson Baumgratz, CTS-D, Country Manager para Brasil de InfoComm International Nelson Baumgratz, CTS-D, es ingeniero civil y técnico en electrónica. Actualmente cursa una maestría en educación tecnológica. Ha dedicado más de 35 años a las industrias relacionadas con AV, que van desde el diseño y fabricación de transmisores VHF hasta consultoría de IT y diseño de sistemas de software. Ingresó a la industria AV profesional en 2008, fue Ingeniero Jefe de AV para una compañía de rental & staging por muchos años, liderando varios proyectos premiados, incluyendo un programa de capacitación y educación para dicha compañía. Después de eso, entre 2008 y 2013 fue un copropietario de ‘EAV - Engenharia Audiovisual’, empresa de ingeniería y diseño AV en Brasil. Desde 2008 es miembro de la Universidad InfoComm, donde posee el rango de Instructor Senior, enseñando en toda América Latina y también durante las ferias de InfoComm en EE.UU. En 2012, fue el primer latinoamericano galardonado como Educador del Año InfoComm. A partir de 2014, Nelson se desempeña Country Manager de InfoComm para Brasil. Luis Fernando Hinojosa Gonzalez Director General de Planeadores VISION Es egresado del Tecnológico de Monterrey y del Ipade. Su experiencia de más de 30 años se enfoca en las áreas de planeación, administración del tiempo, comunicación, consultoría, además de visuales de alta tecnología para el área Educativa y Corporativa. Es Director de su empresa Planeadores VISION, la primera empresa de México en obtener la certificación Diamond Level AV Solutions Provider. Ha sido consultor y capacitador en la industria AV. Desde 2005 ha sido promotor de Infocomm en México y organizó junto con la Asociación la primera certificación CTS en el año 2006, desde entonces ha promovido la cultura de educación, compañerismo y profesionalización de la industria AV en México, por lo mismo recibió el Star Partners Award del Gobierno Norteamericano en Septiembre 2012. Desde que inició TecnoMultimedia InfoComm ha sido conferencista de temas de desarrollo humano y de proyectos AV. Adela Kriland Propietaria de la empresa Omagica y Epecialista en multimedia. Adela Kriland ha trabajado desde el 2000 hasta la fecha para Omagica principalmente con Dataton WATCHOUT en Suecia y en Latin America. Antes, trabajó en Mexico en eventos con diseño laser.

Rodrigo Cassasus Coke, CTS Director de Desarrollo para Latinoamerica y el Caribe, InfoComm International. Rodrigo Casassus Coke, CTS, es el Director de Desarrollo para Latinoamérica y el Caribe de InfoComm International. Cuenta con 24 años de experiencia en la industria AV. En 1991 fundó su propia compañía de renta de sistemas audiovisuales y eventos en vivo en Argentina, la cual se convirtió rápidamente en una de las empresas de más rápido crecimiento en el país en la década del 90. Desde que dejó Argentina en 2002, ha trabajado en Estados Unidos como Técnico AV, Director de Operaciones, así como Director de Ventas en varios lugares en la ciudad de Nueva York y New Jersey. Se desempeñó como voluntario de InfoComm International desde 2005 hasta que aceptó la posición de Gerente para América Latina de InfoComm en 2007. En 2008 fue nombrado como instructor de la Universidad InfoComm. Sergio Gaitan Director de aprendizaje de Multisistemas BVC, SA de CV. Desde 1990 Sergio se integró a la industria audiovisual al formar parte del equipo de ventas de una de las más importantes empresas del mercado AV, Foto Niza. Trabajó en proyectos a la medida para mercados corporativos, comerciales y residenciales. Fue aceptado para formar parte de Extron Electronics y colaboró en el inicio de operaciones de AMX México. Actualmente colabora como Director de aprendizaje en Multisistemas BVC en la Ciudad de México.

DIRECTORIO OFICIAL

Oriol Galofré Director para Latinoamérica y el Caribe de Bose. La experiencia profesional de Oriol abarca desde ingeniero de mezcla para conciertos y estudios de grabación, pasando por la dirección técnica de los grandes eventos y consultor independiente. Oriol se desempeña actualmente como Gerente de Ventas y de Desarrollo de la división de Sistemas Profesionales de Bose Corporation para América Latina y el Caribe. Autodidacta y apasionado por el efecto de sonido en el comportamiento humano, disfruta transfiriendo los conocimientos adquiridos durante su carrera. Carlos Salomón, CTS Proyect Manager de Rocketerias. Carlos estudió composición en el Conservatorio Nacional de Música de México, Ciencias de la Comunicación en la UIC y actualmente estudia Lengua y literatura hispana en la UNAM. Es Especialista Certificado en Tecnología por el Infocomm. Autor de los libros “Fundamentos de Audio, e Introducción al MIDI editados por Corporación Digital, además de ser columnista en revistas como Hometech, Homerecording, Electrónica 2001 entre otras. Ha colaborado en empresas como Yamaha de México, Audiologic, Rocketerías Distribuidores y Universidad de la Música Gmartell, en el área de soporte, capacitación y desarrollo de proyectos. Cuenta con certificados de Mediamatrix, AMX, Lutron, Datasat, JBL, Global Cache, etc. Entre los proyectos realizados se encuentran: Parque Museo la Venta de Villahermosa, Tabasco, Cineteca Nacional, varios Hoteles GT y 5 estrellas en la República Mexicana, teatros, estudios de grabación y TV. Actualmente su firma Salomón Consultores, brinda soporte y accesoria a varias empresas integradoras de audio y video. Jose Carselle, CTS-D QSC Jose cuenta con experiencia en proyectos audiovisuales de 10 años y de casi 20 años en redes de datos, inalámbricas y computadoras. Fue uno de los primeros latinoamericanos en obtener la certificación CTS-D de InfoComm y se ha desempeñado como Instructor de Infocomm desde hace tres años. Ha sido distinguido por su pasión por la perfección en la ejecución de los proyectos en los que se involucra. Ernesto Montañez Director para Centroamérica de Biamp Systems Ernesto Montañez se desempeña como Director de Área para Centroamérica de Biamp Systems y dentro de sus responsabilidades está supervisar todas las ventas e instalaciones dentro de la región. Cuenta con más de 15 años de experiencia práctica en la obtención y promoción de sistemas de audio, incluyendo sistemas de evacuación de voz y de megafonía, comunicación y sistemas basados en IP de misión crítica. Ernesto entiende el papel de TI en instalaciones de audio/video y ha gestionado con éxito soluciones de audio para instalaciones a gran escala en estadios, centros de convenciones, hospitales, aeropuertos, y plataformas marinas. Este ingeniero de sonido de la Universidad Tecnológica Vicente Pérez Rosales trabajó previamente en Bosch Security Systems y Sennheiser Electronics. Eliuth Herrera Directora de las empresas Kardia Producciones, Wear a Corporate Image, y Kamikaze Studio. Especialista en fotografía de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM (Universidad Autónoma de México) y Ciencias de la Cultura en la Universidad del Claustro de Sor Juana. Ha realizado intervenciones en Iluminación, diseño, dirección técnica y producción desde 2002 en eventos, shows, y festivales en México. También ha colaborado como directora, asesora y socia en las compañías Kardia Producciones, Kamikaze Studio y TYM Riggers, enfocadas al desarrollo de contenidos, producción general y renta de equipos para eventos en vivo, instalaciones fijas y publicidad.

PROGRAMA ACADÉMICO SEMINARIOS

SALÓN TAJIN-PETEN (Entrada US$300)

Miércoles - 20 de Agosto

Jueves - 21 de Agosto

Jornada educativa para la industria de Eventos en vivo

Seminarios de InfoComm para el Desarrollo Profesional

13:00 - 14:00

12:30 - 13:30

PANEL: Estado de la industria: eventos en vivo en México Moderador: Rodrigo Cassasus Coke, CTS Director de Desarrollo para Latinoamerica y el Caribe, InfoComm International. Panelistas: Por confirmar.

Cómo los líderes logran resultados extraordinarios en un tiempo mínimo Luis Fernando Hinojosa Gonzalez Director General de Planeadores VISION.

El reto de la ejecución, duplica tus resultados Luis Fernando Hinojosa Gonzalez Director General de Planeadores VISION.

14:00 - 15:00

Mapping: El mundo es su lienzo Adela Kriland, Propietaria de la empresa Omagica y Epecialista en multimedia.

4K en detalle Sergio Gaitán Director de Aprendizaje Multisistemas BVC, SA de CV.

Networking para profesionales AV Jose Carselle, CTS-D QSC

15:30 - 16:30

Gestión de proyectos para eventos en vivo Nelson Baumgratz, CTS-D Country Manager para Brasil de InfoComm International.

Diseño de Line Arrays en salas de conciertos Oriol Galofré Director para Latinoamérica y el Caribe de Bose.

Entender AVB y sus ventajas Ernesto Montañez Director para Centroamérica de Biamp Systems.

17:00 -18:00

Tópico: Iluminación, Contenido Digital, y Tecnología para eventos en vivo: Consejos y estudios de caso Eliuth Herrera, Directora de las empresas Kardia Producciones, Wear a Corporate Image, y Kamikaze Studio.

Soluciones para audio y video en exteriores Carlos Salomón, CTS Proyect Manager de Rocketerias.

Diseño de audio en establecimientos comercial y hoteleria Carlos Salomón, CTS Proyect Manager de Rocketerias.

18:00 -19:00

18:30 -19:30

DIGITAL SIGNAGE AWARDS CEREMONIA DE PREMIACIÓN

HDBaseT Nelson Baumgratz, CTS-D Country Manager para Brasil de InfoComm International

Diseño de sistemas de proyección para cumplir el estándar ratio de contraste de sistema de imagen proyectada (PISCR) Nelson Baumgratz, CTS-D Country Manager para Brasil de InfoComm International

19:00 -20:00

19:30 -20:00

VISITA A LA MUESTRA COMERCIAL

CLAUSURA Y ENTREGA DE CERTIFICADOS

LUGAR: SALÓN MUESTRA COMERCIAL, MAYA III

Viernes - 22 de Agosto

KEYNOTE: Sesión Especial con Fernando Díaz ENTRADA LIBRE PARA TODOS LOS VISITANTES

Miércoles 20 de agosto, 2014 • Hora: 12:00 hrs • Salón Palenque - World Trade Center PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS

DIRECTORIO OFICIAL

ENFOQUE TECNO-COMERCIAL

SALÓN MAYA III (Entrada Gratuita)

Miércoles 20 de Agosto

Jueves 21 de Agosto

Viernes 22 de Agosto

13:00 - 14:30

13:00 - 14:00

Comunicaciones Unificadas: Tendencias y Desafíos

Audio en Red

14:30 - 16:00

14:15 - 15:15

Soluciones para Aulas Colaborativas

Tecnología de Audio

Caso de estudio: Instalación de Audio en el Estadio Territorio Santos Modelo

16:00 - 17:30

15:30- 16:30

Soluciones Tecnológicas para Corporativos

Soluciones de AV para Hoteles

Caso de estudio: MXW en Mapfre

17:30 - 18:30

16:45 - 17:45

Soluciones Inalámbricas de Control

Todo lo que necesitas saber sobre Audio Inalámbrico

Soluciones de Streaming y IPTV Contenido Digital Cuando Quieras y Donde Quieras

18:30 - 20:00

18:00 - 19:00

Las Mejores Prácticas para el Video Digital

Digital Signage Integrado al Punto de Venta: Todo el Contenido en Todas Partes, El palacio de Hierro

Las Mejores Pantallas HD de Proyección del Mundo: Mitos y Realidades, (Aplicaciones y Casos de Exito)

19:15 - 20:00

Soluciones en Integración para el ahorro energético

20:00 CÓCTEL DE BIENVENIDA

DIRECTORIO OFICIAL

AUSPICIAN:

APOYAN: ORGANIZAN:

EXPOSITORES PATROCINADOR ORO

DIRECTORIO OFICIAL

LATINOAMERICA

WEBCAST AVI

10 TMB

ARACAST/ EJETRES

DATATON

SOMFY ARTHUR HOLM

TELEVIC

UNIBIZ

MEDIA VISION

RICOH

38 37

ROCKETERIAS

G. AUDIO DISEÑO

CRESTRON

IMEI

THINK LOGICAL

INTEGRALED CLEARONE

AVANCE Y TECNOLOGÍA

DIGITAL SIGNAGE

54 BOSCH

GILSAMA

ICREA

52 GEFEN / DUOSON

51 KOLO

EPSON

57 EPSON

56 LICOMA

55 REP. DE AUDIO

VIP 66

72 SAMSUNG

AVERMEDIA EAGO

70 NOVOTECH

67 NOVOTECH

BENQ

INGRESO

63 KRAMER

PEERLESS ANCHOR

ELA

61 REP. DE AUDIO

60 REP. DE AUDIO

HOME TECH

G. LIGHTING FRANCOM

MONOPRICE

AUDIO-TECNICA

CAMBRIDGE MY SOUND PROJECTOR

BOSE

CHIEF

FSR

NEC

DA-LITE

EXTRON

26 INTERSOUND GLOBAL TRADING

ELATION & ADJ

ALMACENES AUDIOVISUALES

12 LG 11

14 NTX

ATENCIÓN AL EXPOSITOR

TCMM 2015

86 VIP LOUNGE INFOCOMM

SALÓN TÉCNICO COMERCIAL

TLE

PLANO DE LA MUESTRA COMERCIAL

SALÓN MAYA III

DIRECTORIO DE EXHIBIDORES ADJ

STAND Nº 25

6122 S. EASTERN AVE LOS ANGELES, CA 90040 Estados Unidos TEL. +1 (323) 582 2650 FAX. +1 (323) 725 6100 CONTACTO: Ted Molina ted@americandj.com www.adj.com ADJ Group, conformado por American DJ, American Audio y Global Truss, ofrece soluciones con lo último en iluminación LED, audio y cerchas para sistemas instalados y portátiles. Productos de calidad, económicos y confiables de una empresa en la que puede confiar.

ALMACENES AUDIOVISUALES, S.A. DE C.V.

STAND Nº 29/31

Londres N.75 Int. 202-A, Col. Juárez México, DF 06600 México TEL. +52 (55) 5207 0888 FAX. +52 (55) 5208 5649 CONTACTO: Rafael Guerrero Duro Rafael.guerrero@almacenesaudiovisuales.com www.almacenes audiovisuales.com Más de 30 años dedicados a la distribución de productos de marcas líderes de Audio, Video y Automatización para la industria AUDIOVISUAL y de TI. Brindamos servicio de Asesoría Directa, Capacitación y Soporte al Integrador a través de nuestros Técnicos Certificados. Centro de Servicio Autorizado para nuestras marcas.

Liberty

STAND Nº 29/31

Marca mundialmente conocida en cableado de AV y TI para todo tipo de necesidades, Residencial y Profesional, cableado RJ45, RJ11, HD 15, BNC, RCA, Miniplug, HDMI.

Matrox

STAND Nº 29/31

Expertos en soluciones gráficas para múltiples monitores. Sus soluciones incluyen tarjetas gráficas desde 2 hasta 16 monitores, controladores de Video Wall, distribución de video por IP.

Revolabs

STAND Nº 29/31

Soluciones inalámbricas de microfonía que ofrecen movilidad, seguridad y son ideales para cualquier aplicación. Tecnología Wireless 100% digital, “RF Armor” inmune a interferencias de dispositivos móviles (Wifi, Celulares, Nextel, Bluetooth, TV Digital, Servicios Públicos), Protocolo AVB, encriptación 256 bits. diseño innovador, audio Full Dúplex .

Wolfvision

STAND Nº 29/31

Únicos visualizadores o cámaras de documentos con una calidad igual o mayor que cualquier procesador de video, Visualizadores de mesa y techo full HD, 3D, controlados a través de Ipad o Tablet.

ANCHOR AUDIO

STAND Nº 74

5931 DARWIN CT CARLSBAD, CA 92008 Estados Unidos TEL. +1 (760) 827 7100 Ext.110 CONTACTO: SAMUEL CHAVARRIA SAMUELC@ANCHORAUDIO.COM WWW.ANCHORAUDIO.COM Fabricante de sistemas de sonido portátiles, intercom, monitores, sistemas de conferencia portatil.

ARACAST/EJETRES

Pachuca Nº 9 Col. Condesa, Del. Cuauhtémoc México, DF 06140 México TEL. +52 1 (55) 5456 3473

STAND Nº 8

CONTACTO: Alberto Arranz (Tecco) Miguel Ángel Carpio (Ejetres) alberto.arranz@teccoav.com macarpio@ejetres.com.mx www.aracast.com / www.ejetres.com.mx EJETRES es una empresa de Servicios de Comunicación y Marketing integral que distribuye los productos Aracast, Sincrowall y Tecco en México, aportando un alto valor añadido en proyectos de Digital Signage. Las marcas registradas Aracast, Sincrowall y Tecco pertenecen a TECCO, fabricante y desarrollador de productos para la Comunicación Digital Dinámica.

Arthur Holm

STAND Nº 43/44/80

Fatima, 25 Sant Hipolit de Voltrega, 08512 España TEL. +34 (93) 850 2376 FAX. +34 (93) 850 2550 CONTACTO: Montserrat Romero mromero@albiral.com www.arthurholm.com /www.albiral.com ARTHUR HOLM diseña y fabrica una completa gama de monitores motorizados, sistemas de ocultación para cámaras y micrófonos, monitores fijos y quioscos multimedia en los que se combina movimiento, ergonomía, calidad de acabados y la última tecnología. La sociedad presenta una completa gama de soluciones para salas de juntas, salas de conferencias, instituciones, educación y hoteles.

Asociación Digital Signage México

STAND Nº 53

México TEL. +52 (55) 6587 0309 CONTACTO: Cristian Mecalco info@digitalsignage.mx www.dooh.mx La Asociación Digital Signage México reúne a los profesionales de la industria de la señalización digital.

Audio-Technica, U.S., Inc.

STAND Nº 19/20/21

1221 Commerce Drive Stow, Ohio 44224 Estados Unidos TEL. +1 (330) 686 2600 FAX. +1 (330) 688 3752 pro@atus.com www.audio-technica.com Audio-Technica ha liderado la innovación en tecnología de transductores por más de 50 años. Famoso por el diseño y la manufactura de productos de audio de alta calidad, la empresa ofrece una completa gama de micrófonos cableados e inalámbricos, auriculares, mezcladores y accesorios para necesidad de transmisión de radio y televisión, sonido en vivo, grabación y sonido instalado.

AVANCE Y TECNOLOGÍA EN PLÁSTICOS

STAND Nº 78

AVerMedia Technologies, Inc. USA

STAND Nº 73

Calle Washington 3701 Interior Ed. 48 Parque Industrial Américas Chihuahua, 31114 México TEL. +52 (614) 432 6153 CONTACTO: Lic. Damián Ochoa dochoa@avanceytec.com.mx www.avanceytec.com.mx Distribuidores de equipos e insumos para imagen gráfica y publicidad, contamos con una gran variedad de productos ideales para promocionar todo tipo de publicidad, con la más alta tecnología y siempre a la vanguardia en innovación para soluciones publicitarias.

47358 Fremont Blvd. Fremont, CA 94538 Estados Unidos TEL. +1 (510) 403 0006 FAX. +1 (510) 403 0022 CONTACTO: Linda Huang Lindah.Huang@avermedia.com www.avermedia.com AVerMedia es uno de los fabricantes más prominentes de codificadores IPTV/OTT, pasarelas IPTV y tarjetas de captura de video en todo el mundo para clientes de los mercados empresarial y de consumo, ofreciendo las mejores soluciones para soluciones de video en vivo de señalización digital aplicadas en múltiples industrias, como transmisión de radio y televisión, educación, hospitalidad, servicios de salud, etc. AVerMedia también

DIRECTORIO OFICIAL

ofrece el paquete para desarrollo de software (SDK) personalizable para ayudar a desarrolladores o integradores de sistemas a completar su tarea con facilidad.

BenQ México S. de R.L. de C.V.

STAND Nº 64

Calle Vía Magna #25, Piso 7, Col. San Fernando la Herradura Huixquilucan, Edo. De México 52787 México TEL. +52 (55) 1101 3070 FAX. +52 (55) 1101 3093 CONTACTO: Juan Carlos Axl López Iturralde juan.lopez@benq.com www.benq.com.mx Bienvenidos al Corporativo BenQ- Líderes en innovación digital y dispositivos dedicados a brindar placer y calidad a tu vida. BenQ es el pionero en la convergencia de la era digital. Reconocido en todo el mundo por nuestra única filosofía “Enjoyment Matters”. Éste espíritu influye en cada premio obtenido por los productos que creamos y en nuestras industrias de tecnología de primer nivel. Así mismo resalta nuestro desarrollo de productos, modelo de negocios, socios de negocio y cultura corporativa. Inspira a todos y cada uno de nuestros empleados y nos dirige hacia una visión global.

BIAMP

STAND Nº 55/60/61

CALLE 10 Nº 133 COL. GRANJAS SAN ANTONIO IZTAPALAPA, DF 9070 MÉXICO TEL. +52 (55) 3300 4550 CONTACTO: ALEJANDRO CELIS ACELIS@REPDEAUDIO.COM.MX WWW.RDA.COM.MX BIAMP es la solución para cualquier desafío en instalación, desde las revolucionarias plataformas digitales de BIAMP hasta nuestras confiables mezcladoras y amplificadores análogos. Los productos de BIAMP continúan fijando el estándar en casi cualquier ambiente como salas de juntas, gobierno, negocios, educación, lugares de culto, hospitales, transporte y recreación.

Bosch Sistemas de Seguridad y Comunicación / Electrovoice

STAND Nº 54

Circuito Guillermo González 333 Col. Ciudad de Santa Fe México, DF 01201 México TEL. +52 (55) 5284 4373 FAX. +52 (55) 5284 3096 CONTACTO: Gerardo Hernández Gerardo.Hernández@mx.bosch.com la.boschsecurity.com Bosch Sistemas de Comunicación y Electro-Voice ofrecen excelente calidad e innovación tecnológica a través de una amplia gama de productos y soluciones profesionales de comunicación que demanda el mundo de hoy.

Bose Corporation

STAND Nº 18

The Mountain Framingham, MA 1701 Estados Unidos TEL. +1 (508) 250 9295 (Oriol Galofre) TEL. +52 1 (55) 4490 2775 (Adrián Sepúlveda) CONTACTO: Oriol Galofre Latin America & Caribbean Manager Adrián Sepúlveda Sales Representative, México oriol_galofre@bose.com Adrian_sepulveda@bose.com pro.bose.com Bose Professional Systems Division desarrolla altavoces y electrónica para cumplir con los requisitos más exigentes de las aplicaciones profesionales desde hace más de tres décadas. Nuestros innovadores productos, exclusivas herramientas y el equipo de empleados de Bose han ayudado a diseñadores, instaladores e integradores a crear soluciones más precisas, fiables y rentables.

Cambridge Sound Management

STAND Nº 77

404 Wyman St Suite 200 Waltham, Massachusetts 02451 Estados Unidos TEL. +1 (800) 219 8199 FAX. +1 (617) 349 3788 CONTACTO: Katy Hickey khickey@csmqt.com www.csmqt.com Cambridge Sound Management, LLC (CSM) es el desarrollador de los sistemas de

DIRECTORIO OFICIAL

enmascaramiento sonoro QtPro™. CSM ofrece soluciones innovadoras, simples y con un diseño inteligente para problemas de privacidad y distracciones acústicas. El enmascaramiento sonoro QtPro combina un excepcional desempeño de audio, instalación de bajo impacto y economía.

Chief

STAND Nº 32

6436 City West Parkway Eden Prairie, MN 55344 Estados Unidos TEL. +52 (81) 8378 5315 CONTACTO: Jorge Martinez jmm.mgt@gmail.com www.chiefmfg.com Chief, marca de Milestone AV Technologies, tiene 35 años de excelencia comprobada. Comprometidos con la misión de satisfacer las necesidades de la industria en los mercados comercial y residencial, Chief ofrece una completa línea de soportes, bastidores y accesorios para televisores, pantallas, proyectores y otros componentes audiovisuales.

ClearOne

STAND Nº 3

5225 Wiley Post Way Ste 500 Salt Lake City, UT 84116 Estados Unidos TEL. +1 (801) 975 7200 FAX. +1 (801) 977 0087 CONTACTO: Rick Stanley rick.stanley@clearone.com www.clearone.com ClearOne es una firma global que diseña, desarrolla y vende soluciones para conferencias, colaboración, difusión continua y señalización digital para comunicaciones de voz e imagen. El desempeño y la sencillez de sus avanzadas soluciones integrales ofrecen niveles de funcionalidad, confiabilidad y escalabilidad sin precedentes.

COMMUNITY

STAND Nº 55/60/61

AÑO DE JUAREZ 313B. COL, GRANJAS SAN ANTONIO IZTAPALAPA, DF 9070 MÉXICO TEL. +52 (55) 2282 1600 CONTACTO: ALISANDE ROSILLO AROSILLO@AMPERE.ORG.MX WWW.COMMUNITYPRO.COM COMMUNITY es reconocida por ofrecer altavoces profesionales con gran inteligibilidad en la voz, calidad de sonido y diseños para aplicaciones en todos los ambientes. COMMUNITY brinda una gama de productos de instalación incluyendo bocinas para plafón, pared, colgantes y algunas de diseños específicos como arreglos lineales en columnas de gran estética. Adicionalmente, cuenta con altavoces para exteriores resistentes al agua.

CRESTRON LATINOAMERICANA

STAND Nº 33/34/35/36/38/39/40

Blvd. Manuel Ávila Camacho Nº 37-1 Col. Lomas de Chapultepec México, DF 11560 México TEL. (52) (81) 82 21 21 11 ext. 1106 CONTACTO: MARIANA AGUILAR mariana.aguilar@gmeelectronics.com www.crestron.com.mx Crestron es líder mundial en sistemas de control y automatización.

Da-Lite

STAND Nº 32

3100 North Detroit Street Warsaw, IN 46582 Estados Unidos TEL. +1 (574) 267 8101 FAX. +1 (574) 267 7804 CONTACTO: Melissa Rone melissa.rone@milestone.com www.da-lite.com Da-Lite, empresa de Milestone AV Technologies, diseña y fabrica una completa línea de superficies para pantallas y pantallas de proyección para las aplicaciones más demandantes. Las tecnologías propietarias en pantallas Da-Lite se especifica para instalaciones a la medida, incluyendo simuladores de entrenamiento militar, salas de juntas, sedes de espectáculos y funciones y cine en casa. Fundada en 1909 y con sede en Warsaw, Indiana, Da-Lite es el fabricante líder de pantallas de proyección en el mundo entero.

DB TECHNOLOGIES

CALLE 10 Nº 133 COL. GRANJAS SAN ANTONIO Iztapalapa, DF 9070 MÉXICO

STAND Nº 55/60/61

TEL. +52 (55) 3300 4550 CONTACTO: TONATIUH VASQUEZ TVAZQUEZ@REPDEAUDIO.COM.MX WWW.RDA.COM.MX DB TECHNOLOGIES es una compañía italiana dedicada al desarrollo de altavoces activos de alto desempeño, para audio profesional e instalaciones. Es importada por REPRESENTACIONES DE AUDIO S.A. de C.V

Christie

PATROCINADOR ORO

Bosques de Radiatas Nº 44, piso 4-403, Bosques de las Lomas, Delegación Cuajimalpa México, DF 05120 México TEL. +52 1 (55) 5073 3998 CONTACTO: Juan Carlos Rodriguez Juan.Rodriguez@christiedigital.com www.christiedigital.com Christie, fabricante global de tecnologías de audio y visual, que brinda soluciones innovadoras y al alcance de su bolsillo y servicios profesionales para cine, entornos multitudinarios, salas de control, presentaciones comerciales, instalaciones de capacitación, 3D y realidad virtual, simulación, educación, medios de comunicación y gobierno. Con 85 años de experiencia Christie es su aliado de confianza y su experto en soluciones.

Duoson, S.A. de C.V.

STAND Nº 52

Carretera México-Toluca #1725 Loc. D1-D2 Col. Campestre Palo Alto México, DF 05119 México TEL. +52 (55) 2591 9290 FAX. +52 (55) 2591 9291 CONTACTO: Roberto Marquez Matus customer.care@duoson.com.mx www.duoson.com.mx Compañía especializada en la distribución de productos para instalaciones de Audio y Video a la medida. Representante exclusivo en la República Mexicana de: Gefen (Sistemas de Distribución de Video), Salamander Design (Muebles y Sillones para A/V), Omnimount (Soportes y Racks) y ZeeVee (Moduladores de Alta Definición).

EAGO TECHNOLOGY CO.,LTD.

STAND Nº 71

10F. No55 DongXing Road. Taipei, 11070 Taiwan TEL. +886 (2) 8768 1397 FAX. +886 (2) 8768 2189 CONTACTO: Inés Wang eagoco-edith@eagoco.com.tw www.eagoco.com.tw Proveedor de LCD y Videowall. Ofrece mejor video Solution para quien lo necesite.

ELA AGENTES ADUANALES, S.C.

STAND Nº 62

Lomas de Tejeda Nº 6414 Col. Lomas del Poniente Nuevo Laredo, Tamaulipas 88210 México TEL. +52 (55) 5767 3236 CONTACTO: ARMANDO JÁCOME MONTSERRAT OROZCO ajacome@elaventas.com montse@subaqusa.com www.mundialequipmentusa.com Empresa altamente comprometida con servicio personalizado y detallado de sus embarques. Con 35 años de experiencia manejando los sistemas más actuales de control de logística, ofreciéndoles servicios integrales y asesoría en importación y exportación temporal y definitiva. Especializados en: audio, iluminación, video, intercom, conectores, cables, micrófonos, pantallas de led, etc., dándoles certeza y garantía en su clasificación.

ELATION LIGHTING

STAND Nº 25

6122 S. EASTERN AVE LOS ANGELES, CA 90040 Estados Unidos TEL. +1 (866) 245 6726 FAX. +1 (323) 832 9142 CONTACTO: Ramiro Aguilera ramiroa@elationlighting.com www.elationlighting.com Elation Lighting es líder en el desarrollo de soluciones de iluminación y sistemas de

control innovadores y basados en el valor para los mercados de entretenimiento, producción, exhibición en pantalla, video y arquitectónico —desde luminarias halógenas convencionales hasta iluminación LED de estado sólido, además de sistemas de control para video de alta o baja resolución e inalámbricos.

EPSON MÉXICO, S.A de C.V.

STAND Nº 2-57

Boulevard Manuel Avila Camacho 389 Col. Irrigación México, DF 11500 México TEL. +52 (55) 1323 2000 CONTACTO: ERIK MARTÍNEZ emartinez@epson.com.mx www.epson.com.mx Epson desarrolla, fabrica y comercializa equipos periféricos de computación, tales como impresoras, multifuncionales, videoproyectores, escáners, impresoras de amplio formato y punto de venta y sus consumibles, dirigidos a los sectores de hogar, oficina, educación, gobierno y corporativos. Todos los productos mantienen el respaldo de la marca y tecnologías propias.

Extron Electronics

STAND Nº 1

FRANCOM, S.A. DE C.V.

STAND Nº 24

FSR INC.

STAND Nº 30

FURMAN

STAND Nº 55/60/61

1025 E. Ball Rd. Anaheim, CA 92805 Estados Unidos TEL. +1 (714) 687 6282 FAX. +1 (714) 491 1517 CONTACTO: Nestor Zarazua nzarazua@extron.com www.extron.com Extron Electronics es uno de los principales creadores y fabricantes de productos para sistemas de audio y video profesionales, en los que se incluyen switchers, switchers matriciales, escaladores de video, procesadores de señales, sistemas de control, extensores de señales por UTP y fibra óptica, amplificadores de potencia, y procesadores de video wall.

Av. Aztecas Nº 497 - 1 er Piso México, DF 0430 México TEL. +52 (55) 5421 1309 FAX. +52 (55) 5421 1308 CONTACTO: Ing. Francisco Arzani O’Grady farzani@francom.com.mx www.francom.com.mx Francom es importador y distribuidor de equipos de Intercomunicación y Sonido. Ofrecemos apoyo en el diseño, implementación, puesta en marcha y servicio postventa de nuestros productos en proyectos industriales, comerciales, de infraestructura y transporte, servicios de salud, sector educativo, audio profesional, etc.

244 Bergen Blvd. Woodland Park, NJ 07424 Estados Unidos TEL. +1 (973) 998 2350 FAX. +1 (973) 785 4207 CONTACTO: Maivelin Ramos mramos@fsrinc.com www.fsrinc.com FSR, fundada en 1981, es una fábrica amplia en variedad de soluciones de señal y de infraestructura para el mercado de Audio y Video. Fabricamos todo tipo de soluciones para la conectividad audiovisual incluyendo cajas de conectividad piso, pared, mesa y techo, así como una línea completa de interfaces, amplificadores de distribución, matrices de conmutación y soluciones de entrega de señal HDBaseT y CAT-X.

CALLE 10 Nº 133 COL. GRANJAS SAN ANTONIO Iztapalapa, DF 9070 MÉXICO TEL. +52 (55) 3300 4550 CONTACTO: TONATIUH VASQUEZ TVAZQUEZ@REPDEAUDIO.COM.MX WWW.RDA.COM.MX FURMAN se compone de equipos de alta tecnología en protección eléctrica y filtración.

GRUPO AUDIO DISEÑO, S.A. DE C.V. MITLA Nº 146, COL. NARVARTE BENITO JUAREZ, DF 03020 México TEL. +52 (55) 5530 0380

DIRECTORIO OFICIAL

STAND Nº 17

¿Tenemos una solución de exhibición digital Christie para responder a sus necesidades?

85 años como líder en la industria de proyección, visualización, colaboración y soluciones de audiocon servicios de renombre mundial. Por qué luchar para comprender e integrar tecnologías de diferentes fabricantes cuando Christie® ofrece la gama más amplia del sector de soluciones de visualización? Proyectores Christie, paneles LCD, pantallas LED, cubos de retroproyección LED, así como tecnologías de colaboración y audio, ofreciendo soluciones innovadoras y rentables, respaldados por un equipo de expertos. Vea los productos de Christie en InfoComm México 2014 – stand 56

licoma.mx

christiedigital.com/infocomm-mexico2014

FAX. +52 (55) 5530 0346 CONTACTO: ING. SERVANDO ANTONIO CHAGOYA AMARO grupo@audiodiseno.com.mx www.audiodiseno.com.mx Grupo Audio Diseño como una empresa profesional, mide, calcula, diseña, instala y acondiciona todo tipo de recintos abiertos y cerrados para aplicaciones de audio profesional y semi profesional. Realizamos acondicionamientos acústicos utilizando una tecnología innovadora que nos ha consolidado como una empresa líder en el mercardo.

GRUPO LIGHTING

STAND Nº 22-23

Epsilon 235 Col. Romero de Terreros Coyoacán Distrito Federal, DF 04310 México TEL. +52 (55) 5339 1476 CONTACTO: PATRICIA BERNAL LÓPEZ p.bernal@grupolighting.com.mx www.grupolighting.com.mx Empresa dedicada a la integración de ambientes de iluminación, adecuado a cada requerimiento de uso de la industria del entretenimiento, así como a la solución de problemas de iluminación relacionados con focos, expendables y luminarios.

HITACHI

STAND Nº 55/60/61

CALLE 10 Nº 133 COL. GRANJAS SAN ANTONIO IZTAPALAPA, Distrito Federeal 9070 MÉXICO TEL. +52 (55) 3300 4550 CONTACTO: MARCO ANTONIO HERNANDEZ POSADAS mhernandez@repdeaudio.com.mx WWW.RDA.COM.MX HITACHI es un lider en proyección de tiro ultra corto e innovación en la administración de proyectores en red. De la mano de los pizarrones interactivos de la división de HITACHI SOLUTIONS AMERICA LTDA se convierten en el complemento perfecto en soluciones interactivas para el sector educativo y corporativo.

ICREA (INTERNET COMPUTER ROOM EXPERTS ASSOCIATION)

STAND Nº 53-A

Vallarta 7, Barrio La Concepción, Coyoacán México, DF 04020 México TEL. +52 (55) 5659 9657 CONTACTO: Lic. Lilia Martínez Trasviña Lilia@expodatacenter.com www.icrea-international.org/nuevoportal Es una Asociación Internacional formada por Especialistas en Diseño, Construcción, Operación, Mantenimiento, Adquisición, Instalación y Auditoría de Centros de Datos. Fundada en 1999 en la Ciudad de México, actualmente tiene presencia en 22 países: Argentina, Costa Rica, Bolivia, Brasil, Ecuador, Estados Unidos, Italia, Filipinas, Singapur, Colombia, Perú, Nicaragua, Suiza, Honduras, Panamá, Venezuela, Guatemala, El Salvador, España, Gran Bretaña, Chile y México. Cuenta con más de 2000 socios. Siendo el único Organismo Internacional que norma y certifica especialistas, ambientes y productos de Infraestructura TIC.

InfoComm International

STAND Nº 86

11242 Waples Mill Road, Suite 200 Fairfax, VA 22030 Estados Unidos TEL. +1 (786) 871 3346 CONTACTO: Rodrigo Casassus Coke rcasassus@infocomm.org espanol.infocomm.org InfoComm International es la asociación comercial que representa a la industria audiovisual profesional de comunicación e información en el mundo. Ofrece a sus miembros programas educativos, certificación CTS, estudios de mercados, noticias y eventos, así como el desarrollo de normas técnicas, acreditada por ANSI (Instituto Norte Americano de Estándares). Igualmente realiza ferias en Asia, Europa, América Latina y el Medio Oriente. Conozca más en espanol.infocomm.org

Instituto Mexicano del Edificio Inteligente y Sustentable, A.C.

Av. Paseo de la Reforma Nº 505 Piso 9 Col.Cuauhtémoc México, DF 06500 México TEL. +52 (55) 5212 1311 +52 (55) 5212 1312 CONTACTO: Lic. Guillermina Leyva imeiGl@prodigy.net.mx / gleyva@imei.org.mx

STAND Nº 16

www.imei.org.mx Organización no lucrativa, educa y difunde cultura sobre edificios sustentables mediante empresas y expertos en la materia.

INTEGRALED

STAND Nº 4

RETORNO 506 #13 COL. UNIDAD MODELO México, DF 09089 México TEL. +52 (55) 5243 5995 CONTACTO: ISRAEL OMAR GARCIA GARCIA ISRAEL.OMAR@integraled.com.mx www.integraled.com.mx INTEGRALED es una empresa joven dedicada a la venta, renta, instalación y asesoría de proyectos de equipos de iluminación y vídeo profesional. Nos gusta la tecnología y la innovación, por eso estamos aquí.

INTER-M

STAND Nº 55/60/61

AÑO DE JUAREZ 313B. COL, GRANJAS SAN ANTONIO IZTAPALAPA, Distrito Federeal 9070 MÉXICO TEL. +52 (55) 2282 1600 CONTACTO: RUBEN ÁLVAREZ RALVAREZ@AMPERE.ORG.MX WWW.INTER-M.NET INTER-M es una empresa especializada en productos que ofrecen soluciones prácticas para instalaciones, tanto con matrices, amplificadores mezcladores, amplificadores de 70V, banco de transformadores, distribuidores de señal, bocinas para plafón y pared, racks fijos para equipos de audio y mezcladoras de video. Brindando soluciones para hoteles, escuelas, oficinas y corporativos donde el audio distribuido es la mejor opción.

INTERSOUND GLOBAL TRADING

STAND Nº 26

KOLO DS S.A. de C.V.

STAND Nº 51

KRAMER ELECTRONICOS, S.A. DE C.V.

STAND Nº 63

1200 BRICKEL AVE SUITE 1800 MIAMI, FL 33130 Estados Unidos TEL. +1 (561) 251 5389 CONTACTO: DANIEL VAINBERG INTERSOUND@INTERSOUNDGT.COM WWW.INTERSOUNDGT.COM InterSoundGT comercia con sistemas de sonido profesional basados en construcción tradicional con herramientas modernas, selección estricta de la mejor materia prima cumpliendo con todas las regulaciones, con productos y servicios de alta calidad.

Adolfo Prieto #1653; Col. Del Valle sur; Del. Benito Juárez México, DF México TEL. +52 (55) 1107 8686 CONTACTO: Andrea Mereghetti m.andrea@kolo.com.mx www.kolo.mx En Kolo® encontrarás las mejores soluciones para tu red digital. Experiencia, profesionalidad y calidad seleccionadas al servicio de tu empresa.

CERRADA PERPETUA Nº 22 COL. SAN JOSE INSURGENTES México, DF 03900 México TEL. +52 (55) 5523 0604 FAX. +52 (55) 5543 5945 CONTACTO: GUILLERMO LOPEZ MONTERO glopez@kramermexico.com www.kramermexico.com Kramer líder mundial en soluciones para video, audio y computo con más de 30 años en el mercado de AV . La calidad y garantía de 7 años nos respaldan, contamos con Distribuidores/ Amplificadores, Switchers, Routers, Sistemas de Control, Convertidores, Extensores, Señalización Digital, Scan Converters, Escaladores, Cables, Conectores y Conectividad de Sala.

LG Electronics México

Av. Sor Juana Ines de la Cruz Nº 555. Col. San Lorenzo Industrial Tlalnepantla, Edo. De México 54033 México TEL. +52 (55) 5321 1900 CONTACTO: Righel Guizar lgprofesional@lge.com www.lg.com.mx

DIRECTORIO OFICIAL

STAND Nº 11-12

LG Electronics se ha caracterizado por ser una empresa fabricante de soluciones tecnológicas innovadoras, fácil uso, calidad y respaldo. Con base en ello LG se enorgullece en presentar el portafolio de soluciones disponibles para su negocio como aire acondicionado, televisiones profesionales, monitores de señalización digital y su más reciente lanzamiento en iluminación.

LICOMA, LINEA DE COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL, S.A. DE C.V.

STAND Nº 56

PALENQUE 144-B México, DF 03020 México TEL. +52 (55) 5440 2257 / 52 (55) 5440 3478 CONTACTO: ERICK LÓPEZ MENDOZA erick@licoma.com.mx www.licoma.com.mx Proporcionar el mejor servicio, con lo último en tecnología, para transmitir desde sus objetivos hasta sus más grandes proyectos, siempre aliados para superar sus expectativas sin olvidar lo más importante “La Calidad de Usted y Nuestra Gente”. Destacándonos por ofrecer los servicios que se adecúen a sus necesidades para facilitar el desarrollo de sus eventos. Desarrollando una infraestructura dinámica, donde trabajamos al servicio de cada una de las características de nuestros clientes.

Media Vision

STAND Nº 41

1078 60th Street Oakland, CA 94577 Estados Unidos TEL. +1 (415) 391 9090 FAX. +1 (415) 391 9192 CONTACTO: Erick Mendoza erick@media-vision.com www.media-vision.com Media Vision es el proveedor líder de los sistemas de conferencias alámbricos e inalámbricos TAIDEN para salas de reuniones, VTC, cámaras municipales y auditorios. Trabajamos con integradores de sistemas y consultores para diseñar soluciones que mejoran el audio con características modulares para la votación, la interpretación de idiomas, y mucho más.

Monoprice, Inc.

STAND Nº 58-59

11701 6th St. Rancho Cucamonga, CA 91730 Estados Unidos TEL. +1 (909) 231 4231 FAX. +1 (909) 989 0078 CONTACTO: Daniel Murillo Daniel.murillo@monoprice.com www.monoprice.com Fabricante de productos y accesorios para computadoras, cine en casa, celulares, cableado de red, altavoces, productos de música. Siempre ofreciendo el producto de la más alta calidad, garantizado, y el precio más bajo.

Musitech Ediciones y Eventos S.A. de C.V.

STAND Nº 62A

Cofre de Perote 132 Fraccionamiento Los Pirules Tlalnepantla, Edo. De México 54040 México TEL. +52 (55) 5240 1202 CONTACTO: Ricardo Elah Rodas Toriz ricardo@musitech.com.mx www.musitech.com.mx Editores de las revistas sound:check, music:life y home:TECH, así como organizadores de la exposición anual SOUND:CHECK XPO

MY PROJECTOR LAMPS

DANTE 36 – 201 COL ANZUREZ MIGUEL HIDALGO, DF 11590 MÉXICO TEL. +52 (55) 6268 2081 +52 (55) 4624 4841 CONTACTO: EFREN L RIVERA efren@myprojectorlamps.com.mx www.myprojectorlamps.com.mx Venta de bulbos y lámparas para proyectores.

NEC Display Solutions of America 500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, IL 60143 Estados Unidos

STAND Nº 76

STAND Nº 27-28

DIRECTORIO OFICIAL

TEL. +1 (630) 467 4728 CONTACTO: Juan C. Chavez / jchavez@necdisplay.com Horacio Alzate / halzate@necdisplay.com Carolina Mahecha / cmahecha@necdisplay.com www.necdisplay.com NEC Display Solutions diseña, produce y suministra tecnología de visualización de última generación para una amplia variedad de mercados. Nos especializamos en pantallas para escritorio, pantallas de gran formato LCD y una variada línea de proyectores para clientes que exigen soluciones de visualización confiables y de la más alta calidad para satisfacer sus necesidades.

NEXO

STAND Nº 55/60/61

CALLE 10 Nº 133 COL. GRANJAS SAN ANTONIO IZTAPALAPA, Distrito Federeal 9070 MÉXICO TEL. +52 (55) 3300 4550 CONTACTO: JUAN CARLOS GAMINO JGAMINO@REPDEAUDIO.COM.MX WWW.RDA.COM.MX NEXO es la compañía que importa, distribuye y da el soporte necesario para los gabinetes acústicos y arreglos lineales de origen francés. En México, NEXO está presente desde marzo de 2005 y desde entonces diversas compañías de renta de audio, broadcast, recintos como bares, discotecas y de conciertos e iglesias, han elegido a NEXO como la marca de gabinetes para sus actividades.

NOVOTECH NUEVA TECNOLOGIA EN REPARACIONES, S.A.DE C.V.

STAND Nº 67

NTX S.A. DE C.V.

STAND Nº 14

OMAGICA MEXICO

STAND Nº 45

Peerless-AV

STAND Nº 75

CALZADA DE LA NARANJA #166 INT. 5-E, FRACC. INDUSTRIAL ALCE BLANCO NAUCALPAN, Edo. De México 53370 MÉXICO TEL. +52 (55) 2122 1090 CONTACTO: FEDERICO FREYRIA SUTCLIFFE federico@novotech.com.mx www.novotech.com.mx Expertos y lideres en el mercado con más de 22 años en comercialización de Productos y Soluciones Tecnológicas, a través de nuestro canal de compañías certificadas que atienden diferentes mercados, (audio, video, seguridad, automatización y control, control lumínico, luminarias, etc.

Blvd. Manuel Ávila Camacho 335-D San Fco. Cuautlalpan, Edo. de México 53569 México TEL. +52 (55) 2629 5959 FAX. +52 (55) 2629 5959 CONTACTO: EDGAR ALVAREZ gerencia@ntxdistribution.mx www.ntxdistribution.com Distribuidores de sistemas audiovisuales de última generación con el propósito de siempre exceder las expectativas de nuestros clientes

Av. Jesús del Monte 44 Huixquilucan, Estado de México 52764 México TEL. +52 (55) 5014 9007 / 52 (55) 5014 9010 CONTACTO: Adela Kriland adela@omagica.com / horacio@omagica.com www.omagica.com.mx / www.omagica.com OMAGICA MEX. Distribuidor de Dataton AB , WATCHOUT, PICKUP, servicios de integración con MEDIALON, MX Wendler, Domeprojection, Domotec. Renta, venta, servicio, capacitación, para eventos, instalaciones, producciones. 3D, mapping, stereo, multipantallas, 360 grados. Multidimensionales e interactivos, inmersión, renta , venta, integracion, capacitacion.

Av. de las Industrias Nº 413 Parque Industrial Escobedo Escobedo, Nuevo León 66062 México TEL. +52 (81) 8384 8300 ext. 525 FAX. +52 (81) 8384 8360 CONTACTO: Susana Reyes sreyes@peerless-av.com www.peerless-av.com Profesionales en soportes para Video Wall y Digital Signage. Líder en la industria de soportes residenciales y profesionales.

RICOH MEXICANA

STAND Nº 37

Cerrada Palomas Nº 22, int 301 Col. Reforma Social C.P. México, DF 11650 México TEL. +52 (55) 5284 4600 CONTACTO: ALEJANDRO ALCOCER alejandro.alcocer@ricoh-la.com www.ricoh.com.mx Ricoh es una empresa tecnológica global especializada en equipos de impresión de oficina, soluciones de impresión de producción, sistemas de gestión documental y servicios de TI. Ricoh Group, con oficinas centrales en Tokio, opera en más de 200 países y regiones.

ROCKETERIAS DISTRIBUIDORES S.A. DE C.V. STAND Nº 5 Calle 21 802, Col. Jardines de Mérida Merida, Yucatán 97135 México TEL. +52 (999) 930 0600 FAX. +52 (999) 930 00600 CONTACTO: ALEJANDRO BARBOSA abarbosa@rockterias.com.mx www.rocketerias.com.mx Distribuidora de Equipos de audio, video e iluminación. Proyectos, consultoría y diseño.

Samsung Electronics México S.A. de C.V.

STAND Nº 72

Gral. Mariano Escobedo Nº 476 Piso 8 Col. Anzures México, DF 11590 México TEL. +52 (55) 5747 5129 CONTACTO: Ricardo Márquez de Loera ricardo.mdl@samsung.com www.samsung.com.mx Es líder global en tecnología y abre nuevas posibilidades para usuarios en todo el mundo. A través de un proceso de constante innovación, hemos transformado el mundo de las televisiones, celulares, computadoras personales, impresoras, cámaras, electrodomésticos del hogar, sistemas LTE, aparatos médicos, semiconductores y soluciones LED. Empleamos a 286,000 personas en 80 países con ventas anuales que superan los 216.7 mil millones de dólares.

Sennheiser

STAND Nº 79

Xola 613 PH 6 Col. Del Valle México, DF 03100 México TEL. +52 (55) 5638 1020 FAX. +52 (55) 5485 3818 CONTACTO: Julio Bracho Gómez julio.bracho@sennheiser.com www.sennheiser.com www.gilsama.com Por más de 60 años el nombre Sennheiser ha sido sinónimo de productos y soluciones con la más alta calidad, diseñados para todos y cada uno de los aspectos de grabación, transmisión y reproducción de sonido. Como uno de los principales proveedores de soluciones integradas para productos, sistemas y servicios electroacústicos

SHURE

STAND Nº 55/60/61

CALLE 10 Nº 133 COL. GRANJAS SAN ANTONIO IZTAPALAPA, Distrito Federal 9070 MÉXICO TEL. +52 (55) 3300 4550 CONTACTO: LAURA DELGADO ldelgado@repdeaudio.com.mx WWW.SHURE.COM.MX REPRESENTACIONES DE AUDIO es la compañía que importa, distribuye y da el soporte necesario de microfonía SHURE en México, marca líder en sistemas inalámbricos y sistemas de monitoreo personal; además, de una amplia gama de microfonía para instalaciones como salas de junta, conferencias y juicios orales.

SOMFY MEXICO, S.A. DE C.V.

Temazcal 19-B Col. La Loma Tlalnepantla , Estado de México 54060 México TEL. +52 (55) 4777 7770 FAX. +52 (55) 5390 5530 CONTACTO: JOSE DOMINGO GOMEZ dgomez@somfy.com.mx

STAND Nº 46

ISAAC CAUDILLO LUNA icaudillo@somfy.com.mc www.somfy.mx somfyarquitectura.mx Con más de 40 años de experiencia en el mundo y su sede en Cluses, Francia, Somfy es el líder mundial en la fabricación de motores y sistemas de control, para la automatización de todo tipo de cerramientos en edificios comerciales y residenciales.

Televic Conference

STAND Nº 43-44-80

Leo Bekaertlaan 1 Izegem, Oost-Vlaanderen 8870 Bélgica TEL. +32 (51) 30 30 45 CONTACTO: Simon Talloen S.Talloen@TELEVIC.com www.televic-conference.com Televic Conference, firma belga, ofrece soluciones para una amplia variedad de aplicaciones que requieran moderada discusión, interpretación simultánea y votación electrónica. A lo largo de los años, Televic Conference se ha convertido en el proveedor de soluciones clave para muchas instituciones del continente europeo.

Thinklogical

STAND Nº 50

TLEDistribution

STAND Nº 15

TMB

STAND Nº 10

Unique Business Systems

STAND Nº 48

100 Washington St. Milford, CT 06460 Estados Unidos TEL. +1 (203) 647 8700 FAX. +1 (203) 783 9949 CONTACTO: Sales Department info@thinklogical.com www.thinklogical.com Thinklogical fabrica soluciones de conmutación y extensión de señales de video y KVM con fibra óptica segura para soporta aplicaciones audiovisuales profesionales. Con innovaciones tecnológicas patentadas, de gran ancho de banda, los productos de administración de señal de Thinklogical ayudan a los clientes a operar complejos entornos de computación visual sin latencia ni pérdida de calidad, que derivan en reducción de costos, aumento de productividad y fortalecimiento de la colaboración.

Río Orinoco 344 Ote. Col. Del Valle San Pedro Nuevo León Monterrey, Nuevo León 66220 México TEL. +52 (81) 8335 9839 CONTACTO: Karen S. Luna Alanís merca@tledistribution.com www.tledistribution.com.mx Somos una empresa mexicana mayorista y especialista en la distribución de productos para integración de tecnología (fibra óptica, cableado estructurado, seguridad informática, distribución de video, data center, telecomunicaciones, audio distribuido y voceo industrial). Además ofrecemos consultoría especializada en desarrollo de proyectos y capacitación de personal.

527 Park Avenue San Fernando, CA 91340 Estados Unidos TEL. +1 (818) 899 8818 FAX. +1 (818) 899 8818 CONTACTO: Jaime Duarte jd@tmb.com www.tmb.com TMB! Distribuidor de valor añadido de productos y servicios para la industria de producción de entretenimientos e iluminación arquitectónica. TMB es distribuidor exclusivo de muchas marcas y productos líderes tales como: Firefly; Hippotizer; IMS; ProPlex; ProPower; Schnick Schnack Systems; Solaris; y más! TMB – sirviendo a profesionales desde 1983!

1100 Colorado Ave. Santa Monica CA 90401 Estados Unidos Tel: 1 (310) 396 3929 Ext. 173 Fax: 1 (310) 396 6114 CONTACTO: Vic Khosla vkhosla@unibiz.com www.unibiz.com R2 de Unique Business Systems es una solución de software para administrar clientes, equipos, mano de obra y reparaciones en tiempo real para toda la empresa. Podrá hacer seguimiento de disponibilidad, condición y ubicación de pedidos, clientes y equipos. También asignará a personal específico según su experiencia para trabajos y podrá mantener un registro de las horas reales trabajadas. Además le permite mantenerse al tanto de las reparaciones y el mantenimiento preventivo y correctivo del equipo.

DIRECTORIO OFICIAL

EDITORIAL

RichaRd SanTa Sánchez editor

La unión hace la fuerza

rsanta@avilatinoamerica.com

En conversaciones con integradores de la industria audiovisual de diferentes países de América Latina, además de resaltar el crecimiento en la región, hay dos temas que se han vuelto cada vez más comunes: uno es el poco trabajo colaborativo entre las diferentes empresas de la región y el otro la falta de ética en algunos para acceder a los negocios. En el primer caso, señalan los integradores que en muchas situaciones resulta difícil juntar esfuerzos para realizar un proyecto de manera conjunta, puesto que existen miedos y celos entre colegas ya que en lo primero que piensan es que el otro está buscando ventaja, quitarle el cliente, dañar el negocio o robar la información. Sobre el por qué de esta situación, las explicaciones son diversas, la mayoría llega a la conclusión de la falta de madurez en la industria. Si bien está creciendo el número de instalaciones AV y negocios en la región, y se cuenta con integradores de amplia trayectoria con más de 50 años en el mercado, queda por superar lo que podría considerarse como una falencia administrativa, comercial y de estrategia en las empresas. El segundo caso expuesto se acerca a lo ilegal. Sin distinción de país, los integradores se quejan de las malas prácticas de algunos colegas a la hora de competir por una instalación o licitación, ya que no les importa ejercer presiones indebidas, pagar por resultar beneficiados y/o bajar los presupuestos a cifras imposibles de cumplir para quedarse con el negocio. Incluso, he escuchado casos, sobre todo en el sector público o en grandes compañías, en los que son los mismos clientes los que exigen dinero a cambio de otorgar el contrato a una empresa determinada. La unión hace la fuerza, dice un refrán popular. Y aplicado a la industria podría ser cierto. Es importante comprender que las malas prácticas lo único que logran es dañar el mercado y afectar el crecimiento que tanto alabamos y esperamos que continúe. Espero atento sus comentarios sobre la industria audiovisual en rsanta@avilatinoamerica.com

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

DIRECCIÓN GENERAL Max Jaramillo / Manuela Jaramillo EDITOR Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

GERENTE DE PROYECTO Víctor Alarcón valarcon@avilatinoamerica.com GERENTES DE CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@avilatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Fabio Giraldo Verónica Estrada

fgiraldo@avilatinoamerica.com vestrada@avilatinoamerica.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@avilatinoamerica.com JEFE DE CIRCULACIÓN Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com DIAGRAMACIÓN Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

PORTADA Cortesía Loudness Projetos Especiais TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 LATIN PRESS MÉXICO México DF Tel +52 [55] 4170 8330 LATIN PRESS COLOMBIA Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 São Paulo, Brasil

Tel +55 [11] 3042 2103

Colaboran en esta edición: Juan Tamayo, Stephanie Gutnik, Micha Risling, Alberto Camilli. Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. ISSN 2027 4807

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

Vol 7 N° 4, 2014

Conceptos básicos para audio evacuación

Redundancia, supervisión, inteligibilidad y prioridad, son algunos de los conceptos que debe tener un buen sistema de audio evacuación.

VIDEO

¿Por qué el rey del DS no puede lograrlo solo?

Hizo carrera decir que el contenido es el rey, pero lo cierto es que la señalización digital requiere una solución que se complementa con cada parte.

INTEGRACIÓN REAL

HDBaseT, la tecnología inevitable

Qué es el estándar HDBaseT y cuáles son sus beneficios en la transmisión de audio y video.

OTROS ENFOQUES

AV en México, los primeros días (II)

Segunda entrega del recuento de los primeros años de la industria audiovisual en México, con el testimonio de uno de sus protagonistas.

CASO DE ÉXITO

36 04 07 28 40 42 44

Cumpliendo los requisitos de la FIFA

Altos estándares en soluciones AV debieron cumplir los estadios brasileros que sirvieron de sede al pasado Mundial de Fútbol. La experiencia en Brasilia.

CARTA EDITORIAL NOTICIAS INFOCOMM CEDIA NUEVOS PRODUCTOS

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

LG nombra vicepresidente para división DS

Internacional. Como un veterano de la industria calificó LG Electronics a su nuevo vicepresidente de Digital Signage, Clark Brown, quien tendrá a su cargo las relaciones con los socios y liderar en la organización el creciente negocio de señalización digital. Indicó la compañía que Brown trae a LG una experiencia que abarca 30 años en la industria de la tecnología, con un papel clave en las ventas y la gestión de NEC Display Solutions, Texas Instruments e IBM. Más recientemente, Brown se desempeñó como vicepresidente senior de ventas de NEC Display Solutions, donde se encargó de las ventas de América del Norte de la compañía, durante siete años. Sobre su nombramiento, Brown indicó: “Mi experiencia de colaboración con los usuarios finales y socios de tecnología a través de las organizaciones me ha dado la conciencia de los desafíos que enfrenta la industria. LG está bien posicionada para impulsar el futuro de la señalización digital y liderar la evolución de paneles Ultra HD. Espero poder jugar un papel en hacer que eso suceda”. Clark Brown

Brown es un graduado de la Universidad Estatal de Florida, donde recibió títulos tanto en la gestión como en la comercialización. Ha recibido nueve veces el Premio Jefe de Canal, un reconocimiento otorgado por la revista CRN de los ejecutivos más influyentes en la industria.

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Media Vision busca Gerente de ventas en México

México. Media Vision está buscando un Gerente de Ventas Regional en México, con el objetivo de aumentar los ingresos y el desarrollo de relaciones a largo plazo que impulsarán el crecimiento de la compañía en este país. El candidato deberá contar con un largo historial en gestión de las relaciones con los distribuidores AV mexicanos, consultores y usuarios finales. Además de gestionar estas cuentas, el Gerente Regional de Ventas deberá encontrar y crear nuevas oportunidades. Las responsabilidades principales se enfocan en las ventas y gestión comercial, desarrollo de negocio y generar propuestas técnicas y comerciales. Estos son algunos de los requerimientos que estableció la compañía para el perfil de su nuevo gerente de ventas en México: • Degree BS / BA o experiencia laboral equivalente. • Excelentes habilidades de comunicación verbal, interpersonal y escrita. • Ser proactivo, auto-dirigido y orientado a proyectos. • Diez + años de ventas AV con experiencia en la interpretación simultánea. • MS Office: Outlook, Word, Excel, Power Point. • Optimista, enérgico, toma de iniciativa, confiable, que se enorgullezca de su trabajo. • Debe ser capaz de manejar situaciones delicadas y confidenciales. • Capacidad de gestión de manejo de personal, en particular los representantes de los territorios. • Capacidad de mantener una actitud flexible, un enfoque hacia las tareas y operar con éxito bajo las directrices ambiguas en un entorno cambiante. • Experiencia en el uso Salesforce.com • Debe tener licencia de conducir válida y vehículo con su respectivo seguro vigente. Si está interesado en el cargo y cumple con los requisitos antes mencionados, enviar su curriculum vitae y carta de presentación a alissa@mediavisionusa.com, incluir “Gerente Nacional de Ventas” en la línea de asunto. La compañía pide no hacer llamadas telefónicas.

www.avilatinoamerica.com

CALENDARIO 2014 Agosto TecnoMultimedia InfoComm México DF, México Fecha: 20 al 22 www.tecnomultimedia.com Septiembre Cedia Expo Denver, Colorado, EE.UU. Fecha: 10 al 13 www.cedia.net Noviembre TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia Fecha: 6 y 7 www.tecnomultimedia.com TecnoTelevisión Bogotá, Colombia Fecha: 6 y 7 www.tecnotelevision.com LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 17 al 23 www.ldishow.com

CALENDARIO 2015 enero International CES Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 6 al 9 www.cesweb.org NAMM Anaheim, California, EE.UU. Fecha: 22 al 25 www.namm.org Febrero ISE Europa Amsterdam, Holanda Fecha: 10 al 12 www.iseurope.org Digital Signage Las Vegas Nevada, EE.UU. Fecha: 10 al 12 www.digitalsignageexpo.net Abril Soundcheck Xpo México DF, México Fecha: 26 al 28 www.soundcheckexpo.com.mx AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Premio DS México 2014 abre su convocatoria México. La Asociación Mexicana de Digital Signage, en conjunto con TecnoMultimedia InfoComm, abrió la convocatoria para los DS Awards 2014, reconocimiento a las mejores instalaciones en el rubro de Digital Signage que se hayan realizado en México durante el último año. El premio se entregará en el marco de TecnoMultimedia InfoComm, a realizarse los días 20, 21 y 22 de agosto de 2014 en el World Trade Center de Ciudad de México.

Las empresas interesadas en participar podrán registrarse y enviar sus proyectos hasta el próximo 18 de agosto directamente en la página web de la asociación www.dooh.mx/register Esta tercera versión del premio espera superar la buena recepción y amplia convocatoria alcanzada con sus dos ediciones anteriores, confirmando así la importancia y crecimiento del mercado de Digital Signage en México.

Extron presenta dos programas de certificación FSR se une a HDBaseT Alliance Latinoamérica. Extron Electronics presentó dos programas de certificación en control de la serie Pro: ECS Extron Control Specialist y ECP Extron Control Profesional. El primero está diseñado para preparar a los individuos a implementar y mantener sistemas de control AV personalizadas que se construyen utilizando los productos de control de la serie Pro de Extron y software Global Configurator de Extron Plus. El segundo está dirigido a usuarios avanzados o los que tienen un fondo de programación que desean sacar el máximo partido de las funciones dentro de Global Configurator Professional. Ambas certificaciones cuentan con formación práctica dirigida por un instructor y preparan a las personas para gestionar los sistemas de control configurables Pro Series personalizados. “Estamos entusiasmados de poder ofrecer estas dos nuevas certificaciones y el agrado de informar que la respuesta del cliente es muy fuerte. Ya sea que se ocupen principalmente de escenarios de control configurable de menor escala o grandes, diseños de sistemas más complejos, estas nuevas certificaciones de sistemas de control se encargarán de ello”, aseguró Casey Hall, Vicepresidente de Ventas y Marketing de Extron. En la industria AV altamente competitiva, la educación, la capacitación y la certificación son importantes para el éxito de los individuos y las empresas. Al igual que una licencia profesional, la certificación da confianza a través de pruebas confiables de un conjunto crítico de conocimientos y habilidades. La fluidez y la experiencia adquirida en cualquier campo ahorra tiempo y dinero, y garantiza un mayor nivel de servicio al cliente y satisfacción. El programa de certificación de Extron es para los profesionales audiovisuales que deseen avanzar en su conocimiento de la tecnología del sistema de pesos americano, el diseño y configuración. El programa consta de línea y componentes de capacitación dirigidos por un instructor y permite que los integradores de sistemas, instaladores y consultores la oportunidad de aprender nuevas habilidades, validar sus habilidades y obtener una mejor comprensión de las últimas tecnologías y soluciones.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

Internacional. FSR anunció que se ha unido a la Alianza HDBaseT como un miembro adoptante. El encargado de dar la noticia fue el presidente de la compañía, Jan Dandri. “Estamos muy emocionados de ser parte de una organización establecida por gigantes de la industria respetados, y compuesto por profesionales consumados en muchas diversas disciplinas. El lema de FSR este año es Conectar con la confianza, y que sin duda refleja los objetivos de HDBaseT. Esperamos una relación mutuamente beneficiosa, y participar en la evolución HDBaseT ya que da forma a las especificaciones para satisfacer las necesidades de un mercado en constante evolución”, dijo Sandri. La Alianza HDBaseT es una alianza entre la industria fundada por LG Electronics, Samsung Electronics, Sony Pictures Entertainment y Valens para promover y estandarizar la tecnología HDBaseT para la distribución de contenidos multimedia sin comprimir la Ultra-HD, más conocida como 4K. Por su parte, Ariel Sobelman, Presidente de la Alianza HDBaseT, indicó que “Es un placer dar la bienvenida FSR a la Alianza, ya que nos aportan sus conocimientos y experiencia. Estamos deseando trabajar junto con FSR a medida que desarrollan productos nuevos e innovadores que apoyan y promueven la tecnología HDBaseT con sus clientes”.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Convergencia Digital Signage distribuirá Haivision Argentina. Haivision logró una alianza estratégica con la argentina Convergencia Digital Signage para su distribución en América Latina. La asociación aprovechará la experiencia de Convergencia en el servicio completo de señalización digital y soluciones de Haivision para impulsar el crecimiento expansivo en múltiples mercados y una mayor presencia en la región para atender mejor a los clientes conjuntos. Convergencia ofrece soluciones alojadas y gestionadas para la señalización digital de extremo a extremo, incluidas las tecnologías de creación y distribución de contenidos impulsados por CoolSign, solución de señalización digital de Haivision. Una serie de empresas argentinas en las industrias financiera, de petróleo y gas, heathcare y al por menor, ya están confiando en Convergencia y Haivision para la señalización digital, incluyendo clientes como Musimundo, Aeropuertos Argentina 2000, YPF SA, Coca-Cola Company, Telecom Argentina, Telefónica y Cencosud. “América Latina es un mercado muy singular y Convergencia es un experto en la resolución de los retos de señalización digital de esta región. Con la solución CoolSign escalable de Haivision, nuestros clientes pueden distribuir ampliamente el contenido a través de diversas

áreas geográficas con ancho de banda limitado, e involucrar al público con contenido enrriquecido”, dijo Luis María Gonzalez Lentijo, director general de Convergencia. Convergencia Digital Signage fue fundada en 2008 y tiene sede en Buenos Aires, Argentina. Está especializada en los mercados de transporte, venta al por menor y de publicidad, ofreciendo servicios y soluciones que cubren todo el ecosistema de la señalización digital, desde el diseño del proyecto, ROI, ROO, el canal y el diseño de contenidos, la ejecución, la gestión de canales y operación (hosting, el seguimiento y el apoyo e integrados de mantenimiento). “Convergencia tiene experiencia en la creación de contenido atractivo para señalización digital y un historial excepcional con nuestros clientes existentes. Con esta alianza, las soluciones CoolSign de Haivision alcanzarán un mercado más amplio en América Latina y podemos ofrecer a los clientes regionales el apoyo local y la experiencia que necesitan”, dijo Peter Maag, director de marketing de Haivision.

certificado por usted...

Variaciones ilimitadas 4K UHD Diseño Modular Híbrido 12.8 Gbit/seg

Conmutación al instante

mx.lightware.eu

Despacho de gama completa en 4K desde 2013 www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

2MGNET presentó Playsation 4

Argentina. La compañía de rental and staging 2MGNET fue la encargada de la producción audiovisual y la configuración del lanzamiento en Buenos Aires de la nueva versión del Playsation 4. Para este evento utilizó dos unidades del switcher Di-Ventix IIs (Ref. DVX8044) y uno de pulso (Ref. PLS300), ambos de la compañía Analog Way. Para el evento tuvieron disponibles tres pantallas (una principal y dos laterales); lo cual requirió que 2MGNET tuviera que proporcionar alimentación independiente para cada una. La instalación requirió dos MacPro (una principal, una copia de seguridad, cada uno con una TripleHead2Go Matrox), una computadora portátil para presentaciones de PowerPoint, otro MacPro para las presentaciones y cámaras SDI para IMAG. Los dos primeros MacPros utilizaron una Matrox TripleHead2Go, para poder usar el contenido panorámico que se mostró a través de las tres pantallas al tiempo. Las salidas #1 y #3 de la Matrox fueron conectadas a la primera Di-Ventix II con ajuste en el modo de matriz para las dos pantallas laterales, mientras la salida #2 se conectó a la segunda Di-Ventix II en el modo mezclador, para la pantalla del centro.

Esto permitió contenido independiente de la pantalla al mismo tiempo que el contenido panorámico de las otras pantallas. Con el fin de maximizar las capacidades de entrada de la segunda Di-Ventix II, 2MGNET utilizó un Pulso como fuente ascendente para cambiar entre cámaras SDI, computadoras y seguir con el contenido del logo y frame memory de Pulso. Esta configuración permitió cambiar fácilmente las escenas en las tres pantallas de contenido panorámico, a alimentaciones individuales de la pantalla que ofrece IMAG y otros contenidos personalizados.

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Palacio de San Lázaro estrena comunicaciones internas

México. Con el sistema parlamentario de asistencia, votación y discusión que incorpora una pantalla retráctil motorizada Albiral, la Cámara de Diputados del Palacio Legislativo de San Lázaro se ha situado en vanguardia en cuanto a tecnología legislativa a nivel mundial. El reto en esta emblemática instalación consistía en implementar tecnología parlamentaria multimedia conservando el mobiliario existente. Por ello, Albiral suministró una solución personalizada, fácil de implementar y respetuosa con el entorno histórico. Se añadió un pedestal a cada uno de los escaños en los que se implementó el sistema de debate, presencia, votación e identificación biométrica y en cuyo interior se retrae la pantalla táctil, mediante un sistema silencioso a la vez que rápido, robusto y fiable.

optimiza el espacio y permite el acceso a información multimedia.

Gracias a este sistema los diputados federales tienen acceso al sistema de apoyo parlamentario, al diario de los debates, a las iniciativas y a toda la información legislativa que necesitan, así como a internet, lo que ha permitido importantísimos ahorros a la Cámara de Diputados en cuanto a consumo de papel y de servicios gráficos asociados.

Los monitores están administrados y controlados remotamente a través de los interfaces ERT y del software AH net, que se hallan en el centro de control. Los interfaces ERT permiten el control y diagnóstico de hasta 900 monitores.

El sistema dispone de una pantalla Albiral motorizada táctil de 12”, que se oculta rápida y silenciosamente en el interior del mobiliario cuando no se utiliza. Mediante la misma, los diputados tienen acceso a información en tiempo real. El sistema es ideal para esta aplicación, ya que el monitor aparece y desaparece en función de su necesidad,

Cada monitor dispone de un sistema de identificación personalizado, de manera que se pueden conectar en bucle y tener un control individual a través de un solo cable. Cada interface ERT controla un grupo de 30 monitores, y el sistema es capaz de detectar anomalías y de lanzar alarmas.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Sistema espejo de alta definición para proyectores Barco México. Barco presentó el sistema MMS (Moving Mirror System), el cual mejora la proyección y diseño a realizadores de eventos, con total libertad, lo que permite enviar imágenes en HD desde cualquier parte de un escenario o un sitio de exhibición.

Desde instalaciones visuales, pasando por la renta y diseño de escenarios, el nuevo MMS provee a cada cliente de una gran cantidad de opciones para la programación de espectáculos dinámicos y artísticos. Utilizando una superficie frontal plana y un espejo óptico, el Moving Mirror System entrega rápida y fácilmente las imágenes prístinas en alta definición bajo el comando del diseñador del proyecto. El sistema MMS añade a los proyectores Barco la capacidad para transmitir una variedad de imágenes preprogramadas. Eliminando la necesidad de bastidores personalizados y yugos pesados para posicionar visuales donde se desee o requiera; este sistema permite al proyector mantenerse en su posición natural, con el espejo haciendo todo el trabajo de forma remota. Esto permite controlar a través del proyector, el set de herramientas que provee Barco o bien con un controlador de iluminación DMX.

www.avilatinoamerica.com

El sistema MMS fue desarrollado por High End Systems, una compañía que pertenece a Barco, aprovechando su experiencia en óptica y servidores para la industria de medios. El sistema espejo de alta definición se conecta a los proyectores e gama alta HDX, HDF y HDQ y está ya disponible en dos versiones: el MMS-100 que incluye un servidor Axon HD en sincronía con el espejo y el MMS-200 que sólo incluye las funciones del componente espejo. El MMS es ideal para el proyección de mapeo, televisión, escenarios y salas de cine, eventos en vivo, museos, ceremonias y atracciones especializadas.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

| 11

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Easynet y Acano completan solución de videoconferencia

Latinoamérica. Easynet anunció una serie de nuevas e interesantes características añadidas a su solución de Video Colaboración Gestionada (MVC), para ayudar a las empresas que buscan mejorar la colaboración y acelerar la toma de decisiones. Ahora, las empresas se beneficiarán de la verdadera colaboración móvil, llevando la videoconferencia más allá de los confines de una sala de conferencia y la extiende al smartphone, tablet y ordenador portátil. Dentro de las nuevas características se incluyen salas virtuales, una sala de reunión virtual donde los empleados, clientes y partners pueden unirse a una conversación desde cualquier dispositivo o tecnología. Herramientas de compartición de contenido, indicadores de presencia y mensajería instantánea han sido incluidas, así como nuevas opciones de soporte y seguridad. También está disponible la integración con WebRTC que permite voz, video y compartición de contenido desde el navegador del usuario. La última evolución de la solución de Video Colaboración Gestionada (MVC) de Easynet, que utiliza tecnología de Acano, integra diferentes plataformas y dispositivos, unificando audio, video y tecnologías web para crear la mejor experiencia de usuario en las reuniones virtuales desde cualquier lugar, en cualquier momento y desde cualquier dispositivo. Debido a que el servicio puede integrarse con soluciones de videoconferencia, ayuda a las empresas a proteger sus activos ya

existentes e impulsa el retorno de la inversión. Estas nuevas características amplían el portafolio de Video Colaboración Gestionada de Easynet basado en la innovación y flexibilidad y alojado en la nube. La oferta de Easynet está diseñada para crecer junto con las necesidades del cliente. Entre las nuevas características disponibles se incluyen: • Easynet Virtual Rooms: un espacio de colaboración seguro donde las personas pueden reunirse en cualquier momento. • Acceso vía WebRTC habilitado para navegadores web, clientes de Lync o través del Cliente de Colaboración de Easynet (Easynet Collaboration Client). • Características de Comunicaciones Unificadas: Indicadores de presencia, mensajería instantánea y compartición de contenido. • Interoperabilidad con los sistemas de video dentro y fuera de las fronteras de la empresa. • Opciones de seguridad para garantizar la confidencialidad de las reuniones. • Servicios de consultoría ‘Onboarding’ para impulsar la adopción de la solución en toda la empresa y ofrecer una experiencia de usuario simplificada.

Christie presentó los cubos LED Velvet de alta resolución

Latinoamérica. Christie amplió su línea de displays en mosaico de cubos de alto brillo con el lanzamiento de la línea Christie Velvet de paneles LED de alta resolución para interiores. De fácil integración y disponibles en varias distancias de píxel, los cubos LED de Christie poseen capacidad para mostrar contenidos atractivos que ayudan a las empresas a transmitir a su público el mensaje de marca que desean comunicar. El nuevo producto LED de alto rendimiento, es el indicado para aplicaciones de interior (tiendas, casinos, museos, vestíbulos de empresas y entornos de salas de control) que precisen de la máxima fiabilidad 24 horas al día, siete días por semana, 365 días al año. Los displays LED Christie Velvet pueden montarse con una gran variedad de configuraciones, incluyendo superficies curvas, suspensión desde el techo o interconectándose para crear una matriz sin divisiones.

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

• Posibilidad de que el usuario final pueda componer grandes lienzos digitales sin divisiones. • Alto rendimiento y fiabilidad 24/7/365. • Solución “llave en mano” con procesamiento de imagen y software de gestión de contenido marca Christie.

Características de Christie Velvet: • Soluciones adaptadas a las necesidades del cliente. • Rápido presupuesto y diseño. • Servicio y asistencia pre/postventa. • LED de iluminación de estado sólido certificado, disponibles en distancias de píxel de 1,875mm, 2,5mm, 3mm y 4mm. • Frecuencia de actualización de 1200Hz, brillo de 1000 nits. • Diseño para mantenimiento frontal (modelos de 3mm y 4mm). • Grandes ángulos de visión (160º), negros más oscuros y una excepcional fidelidad cromática.

A la familia de soluciones de displays en mosaico de Christie, que incluye los paneles planos LCD, los cubos de retroproyección Entero y los MicroTiles, se añade ahora la nueva línea LED Velvet. Al ser un suministrador integral, la amplia selección de soluciones de display puede combinarse con opciones tales como el sistema de colaboración integrada Brio, el Interactivity Kit y el Jumpstart para una gestión de contenido con interactividad multi-touch, los procesadores de imágenes Vista Spyder, la solución de gestión de contenido abierto y streaming en red Phoenix y planes de servicio reforzado y asistencia sobre el terreno. Con una garantía de dos años, la línea LED Christie Velvet se encuentra ya disponible.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Final del Mundial se jugó en un estadio Inteligente Brasil. Un sistema de iluminación monumental, que controla tres mil accesorios lumínicos, más de 500 dispositivos de protección eléctrica y medidores de energía, sumados a 17 ascensores, 12 escaleras mecánicas, 292 baños, 60 bares, hacen del “Jornalista Mário Filho”, más conocido como Maracaná, un estadio inteligente con una gestión única desde la sala de control y monitoreo.

Además del control del consumo de energía del estadio en tiempo real, otros sectores también se gestionan en la sala de control, tales como las áreas comunes de iluminación, los ductos de ventilación y aire acondicionado, los generadores eléctricos y las UPS, así como los sistemas de control de acceso, los antiincendios, los circuitos cerrados de TV (CCTV) y el sistema hidráulico. Al cumplir con los estándares internacionales requeridos por la FIFA, Schneider

www.avilatinoamerica.com

Electric, junto con sus colaboradores, han desarrollado un proyecto de automatización con una red inteligente que integra diferentes sistemas con más de 36.000 variables. La iluminación del estadio es controlada por sistemas que utilizan los protocolos DMX y KNX, de Schneider Electric, los cuales aparte de la integración con la red, permiten combinaciones de iluminación preprogramada como iluminación con colores y la creación de diferentes escenarios.

También procesa los mensajes de error en tiempo real en los sistemas supervisados, que muestran los valores actuales para cada situación y los mensajes de alerta cuando sobrepasan los límites, para que la operación del estadio sea más segura y eficiente se instalaron más de 300 modernos paneles de automatización que utilizan protocolos de comunicación abiertos. Además de la fácil integración de todos los sistemas y procesos, es posible lograr un ahorro energético de hasta un 36%. Schneider Electric también ha proporcionado un sistema de seguridad para el estadio, el cual se compone de cámaras de alta definición, sistemas inteligentes de monitoreo y almacenamiento de imágenes. Los equipos utilizados están libres de sustancias peligrosas, lo que se ratifica con la certificación LEED.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

| 13

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Epson avanza en proyectores de alta luminosidad

Latinoamérica. Durante los últimos cuatro años, la compañía Epson se ha concentrado en los proyectores de alta luminosidad, línea con la cual ha ganado un importante mercado en la región. Y para seguir creciendo en este segmento, durante la última feria de InfoComm Show, realizada en Las Vegas, la compañía presentó diez nuevos proyectores enfocados en los sectores profesional y corporativo.

Juan Campos gerente de producto de Epson para América Latina, indicó que la nueva línea de proyectores profesionales de alta luminosidad es ideal para usos artísticos, salas grandes, empresas de renta de tecnologías para eventos, entre otras. Además, cuenta con resolución WUXGA, permite lograr hasta 11.000 lúmenes, tienen lentes intercambiables y múltiples funciones de corrección de imagen. “Adicional, estamos complementando nuestro portafolio de productos corporativos, con una nueva línea de proyectores WUXGAWidi, que permiten transmitir 1080p Wireless, ideal para salas de reuniones, así como la nueva generación de proyectores interactivos Brightlink Pro FingerTouch, con funciones táctiles, herramientas de colaboración y función de pantalla dividida. Estos proyectores están listos para todo tipo de videoconferencia”, agregó. Sobre el desempeño de Epson en Latinoamérica durante lo que va corrido de 2014, Juan Campos comentó que durante el primer trimestre lograron un 50% más de participación del mercado en la región. “Nos solidificamos como la marca número uno de proyectores en la región, incluyendo los mercados más grandes como Brasil, México y por supuesto también el resto de la región. Esperamos continuar con esta fuerte presencia en el mercado y seguir creciendo con nuestros países”. Y como Brasil es donde todos quieren estar por estos días, Epson

también se hizo presente premiando a 21 de sus aliados importantes de Latinoamérica, a los cuales llevaron a vivir la experiencia del Mundial 2014. “Esta fue una actividad hecha específicamente para nuestros clientes y por supuesto la idea de presentarles una de nuestras oficinas de la región, la de Epson do Brasil, y al mismo tiempo disfrutar juntos de un buen partido de fútbol y hacer un brindis por los logros que hemos alcanzado en conjunto, tanto en los negocios como los de nuestras selecciones de Latinoamérica en la cancha”. Por último, sobre su participación en InfoComm Las Vegas 2014, destacó que es muy importante poder tener un espacio para platicar con los canales que han viajado de Latinoamérica para aprender más de tecnologías. “Nos interesa tomar sus experiencias, recomendaciones y por supuesto seguir haciendo negocios con ellos, al igual que presentarnos con nuevos prospectos que desean saber sobre nuestra marca”.

Sennheiser participó en transmisiones del Mundial Brasil. Host Broadcast Services, HBS, una de las productoras de TV que participó de la trasmisión del Mundial de Fútbol de Brasil, utilizó micrófonos inalámbricos y con cable de Sennheiser, incluyendo el nuevo sistema de micrófono surround Esfera, para capturar el ambiente del estadio del modo más realista posible y ofrecer los partidos con los comentarios que emocionan. Para HBS, que ha estado produciendo este tipo de eventos desde el año 2002, los preparativos fueron por largo tiempo, puesto que los equipos necesarios están en el lugar desde principios de abril. La realización de bases fue intensiva con el fin de garantizar las emisiones desde los doce estadios con calidad.

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

En Brasil HBS fue quien, por primera vez, utilizó el nuevo sistema de micrófono surround Esfera de Sennheiser, que produce un sonido envolvente 5.1 completo con la señal de un micrófono estéreo compacto.

unidades de procesamiento Esfera (SPB 8000) y luego se pudieron utilizar para producir sonido 5.1 de las señales estéreo. Micrófonos reportero MD 46 también estuvieron en acción en el borde del campo.

Debido a su construcción compacta y la pequeña cantidad de cableado requerido, los micrófonos Esfera se utilizaron en una serie de ámbitos en los estadios, por ejemplo, en el túnel de jugadores, en las afueras para capturar la atmósfera y en la cámara posición uno como prueba de fallos.

24 plug en los transmisores de la serie 2000 se utilizó para los micrófonos inalámbricos de auge y de 8060s MKH spidercam montado. Cada equipo de cámara también tuvo un conjunto sin hilos (receptor de cámara EK 2000 y el transmisor de bolsillo SK 2000 con MKE 1 micrófono de solapa) y un MD 46 micrófono reportero por cable a su disposición. La señal de audio fue monitoreado a través de HD 25 de Sennheiser.

Un total de 36 micrófonos Esfera (SPM 8000) grabaron el sonido en los doce estadios; en el Centro de Televisión, de dos

www.avilatinoamerica.com

AUDIO

Conceptos básicos para audio evacuación

por Juan Tamayo*

En el artículo anterior se propusieron los conceptos básicos para el diseño en sistemas de audio distribuido. Ahora se pretende consolidar el diseño de audio sumado con los conceptos necesarios para lograr un sistema de audio evacuación.

e pretende estudiar los conceptos globales, ya que cada norma es independiente y exige un análisis riguroso. Si el lector desea conocer más sobre las normas lo invito a que estudie la NFPA-72 del año 2013 de Estados Unidos o la EN-54 de la Unión Europea. Hay que aclarar que en América del Sur hasta el momento no hay vigente una norma clara de audio evacuación, pero se espera que para unos próximos años ya se esté abordando el tema.

15 |

Para cualquier norma de audio evacuación que se desee aplicar se deben tener los siguientes lineamientos en el diseño: • Redundancia • Supervisión • Inteligibilidad • Prioridad Si falta algún de estos puntos, posiblemente el sistema de audio no sea considerado como evacuación.

Redundancia

Este concepto se puede aplicar a varias etapas de su sistema de audio:

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

AUDIO

En América del Sur hasta el momento no hay vigente una norma clara de audio evacuación,

a. Circuito de altavoces. En el artículo anterior se habló de los altavoces, su característica fundamental es que deban tener un transformador de línea para poder conectar varios dispositivos en el mismo circuito. En los proyectos de audio evacuación una zona debe poseer al menos dos circuitos de altavoces, con los elementos intercalados, en lo posible formato A-B, básicamente es el mismo concepto de los circuitos de iluminación en pasillos, estos altavoces debe estar en amplificadores diferentes, por si un amplificador falla o

un circuito se desconecta, la zona quede al menos con un respaldo de cobertura auditiva. La redundancia en el circuito de altavoces puede generar un costo doble en el cableado del sistema. b. Amplificadores. Los amplificadores, por su naturaleza electrónica, pueden fallar sea por una descarga eléctrica, un corto circuito o cualquier otro daño. Por tal motivo debe existir un amplificador de respaldo que supla automáticamente el amplificador en falla.

pero se espera que para unos próximos años ya se esté abordando el tema. 16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

El sistema de audio evacuación debe estar conectado a otros sistemas de emergencia con la alarma de incendios.

www.avilatinoamerica.com

Los expertos recomiendan tener por cada ocho canales de amplificación, un canal de respaldo. El canal del amplificador de respaldo debe ser superior en potencia a cualquier canal que deba reemplazar. Se habla de canales por que pueden existir amplificadores de hasta ocho canales.

tancia del cableado se debe entrenar al sistema nuevamente para que haga la evaluación con la nueva impedancia. • Chequeo por tono piloto: esta técnica ubica una tarjeta al final de cada circuito de altavoces, una vez que la tarjeta detecta el todo piloto

envía una señal al amplificador o cerebro. Esta indicación puede ser una señal de contacto seco u otra señal que también viaja sobre el cableado de altavoces. Si se poseen ramificaciones en el circuito, debe existir una tarjeta por cada ramificación existente.

c. Controladores de audio. Por la naturaleza “inteligente” de los sistemas de audio, se recomienda poseer un cerebro o controlador de respaldo, claro que este elemento elevaría mucho el costo del sistema de audio, pero es un buen seguro al momento de fallas.

Supervisión

De acuerdo a las normas de evacuación, cada elemento o grupo de elementos del sistema de audio se debe supervisar, y adicionalmente entregar un reporte de falla en máximo dos minutos (tiempo estimado), los elementos que generalmente se supervisan son: a. Circuitos de altavoces. El sistema debe estar en la capacidad de supervisar el circuito de altavoces, se utilizan varias técnicas entre las más comunes se posee: • Chequeo de impedancia: se supervisa la impedancia del sistema, si la cantidad de altavoces varía o la dis-

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

| 17

AUDIO

b. Micrófonos. Todos los micrófonos operativos para evacuaciones debe ser supervisados. Se revisa el estado de la cápsula y la desconexión del elemento. c. Repetidores de mensajes. Los mensajes automáticos

son fundamentales en la evacuación de un edificio, no se debe esperar a que esta evacuación sea realizada por un ser humano. Por tal motivo, cada mensaje debe ser supervisado. En los sistemas certificados por fábrica esta supervisión se realiza automáticamente. d. Conexiones con otros elementos de evacuación. Se debe supervisar la conexión con el panel de incendio o el PLC del edificio, porque una desconexión con el elemento actuador del audio evacuación no generará un evento de este tipo. e. Amplificadores y controladores. Se realiza una supervisión a los elementos activos del sistema, generalmente los sistemas activos tienen un piloto de falla el cual se enciende o apaga en caso de estado de falla. Los controladores poseen un relevo para que sea supervisado por otro sistema.

Inteligibilidad

Es uno de los elementos fundamentales en cualquier diseño de audio. La inteligibilidad básicamente define qué tanto se puede entender de los mensajes hablados, y su índice se evalúa de 0 a 1, teniendo como un nivel aceptable una evaluación superior a 0,6. Se puede predecir cómo será la inteligibilidad de un sistema utilizando herramientas de simulación acústica y su método de evaluación generalmente es con herramientas de medición certificadas bajo STI o STI-PA. STI: speech transmission index o índice de transmisión de habla.

Prioridad

Básicamente esta cualidad describe que hay señales más importantes que otras en el tema de reproducción de

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

www.avilatinoamerica.com

mensajes, por ejemplo, la música ambiental posee una menor prioridad que un mensaje transmitido en vivo desde el cuarto de control. Se puede afirmar que los mensajes o señales de mayor prioridad pueden anular los mensajes de menor prioridad en una zona o en zonas específicas, garantizando que las personas van a escuchar los mensajes que van a salvar la vida de ellos y sus seres queridos. Este es un resumen de las cualidades más importantes que debe tener un sistema de audio evacuación. Como el lector pudo observar, los sistemas de este tipo deben ser digitales, no cabe en el mundo de la evacuación los sistemas análogos. Como último consejo, para el diseño y ejecución de proyectos de este tipo, siempre busque a personal o una empresa con experiencia. *Juan Tamayo es ingeniero electrónico, especialista en diseño audiovisual. Si usted tiene dudas o desea que lo asesore en un proyecto puede escribirme a juantamayo1@gmail.com

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

| 19

VIDEO por Stephanie Gutnik*

¿Por qué el rey de DS no puede lograrlo solo? Algunos dicen que lo más importante para una señalización digital en exteriores es el contenido. Otros aseguran que es el consumidor, pero lo cierto es que sin la solución completa ninguno se vería beneficiado.

a frase “el contenido es el rey” es tan popular en el sector de la señalización digital en exteriores, que su mención está empezando a causar impaciencia. Aunque “contenido” puede ser una palabra estéril, es necesario prestarle mucha atención. En el mercado de la señalización digital en exteriores el medio seguirá siendo un valor comercial siempre y cuando el material visual, auditivo e interactivo se emplee correctamente. ¿Por qué

20 |

el contenido es el rey? Porque si tenemos en cuenta que las personas pasan más de cinco horas al día frente a una pantalla, aun cuando no enciendan sus televisores (The Wall Street Journal/Emarketer) desarrollar contenido único y atractivo reviste la mayor importancia. Pero detrás de cada rey hay una reina, y en este caso, es el contexto. Una publicidad es exitosa si el contenido es suficientemente atractivo para que un espectador no solo acepte su mensaje, sino que además actúe de conformidad con sus instrucciones, bien sea que eso implique compartirlo en los medios sociales o hacer una compra directa. Jon Bond, director de Tomorro LLC y conferencista en

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

la cumbre 2013 DPAA, señaló que el medio de la señalización digital se depreciará a menos que tenga en cuenta el entorno de los consumidores y la experiencia de los usuarios. Hacer una refocalización y asignación de compradores es la respuesta para lograr una señalización exitosa. En un mundo de experiencias multi plataformas y de integración de medios, los comercializadores están abrumados de información e intentan encontrar los medios ideales para ubicar y comunicarse con las audiencias deseadas. Esto en razón a que 70% de las horas de vigilia se pasan fuera de casa, la integración de la señalización digital en exteriores a un plan de comercialización permite focalizar en compradores específicos y el perfeccionamiento de los mensajes según las etapas que siguen los consumidores para hacer una compra.

La efectividad de la señalización digital en exteriores como medio de comunicación depende tanto del consumidor que este factor debe ser el as del juego. Al fin de cuentas, todas las cartas están dispuestas de forma estratégica, de tal manera que es mejor ganarse los corazones y las mentes de los compradores y persuadirlos para que corran el riesgo. Existe un tremendo potencial para la señalización digital ubicada en entornos específicos si todos juegan bien sus cartas. Este es el momento de mostrar su mejor mano. * Stephanie Gutnik es especialista de contenido en BroadSign International, LLC.

Adicionalmente, el software de señalización no hará bien su trabajo si la información sobre los datos y la difusión (con verificación por parte de un auditor externo) no se suministra a las redes y agencias de una forma intuitiva y transparente. Ken Auletta, escritor, periodista y crítico de medios para The New Yorker, mencionó que debido a la tecnología, el verdadero rey de la señalización digital es el consumidor. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

| 21

INTEGRACIÓN REAL

HDBaseT, la tecnología inevitable

por Micha Risling*

Los profesionales de la industria audiovisual enfrentan importantes desafíos cuando instalan e implementan matrices, conmutadores, pantallas y proyectores, entre otros dispositivos.

ada proyecto presenta sus propios desafíos, bien sea por la infraestructura existente o futura (tipo de cable, calidad del cable), por el diseño arquitectónico (distancias, elegancia visual), o incluso por la complejidad y los costos (de los equipos o de la instalación global). La llegada de la visualización con resolución en alta definición, 3D y súper alta definición suman más presión a la situación, puesto que se espera de los equipos y la infra-

22 |

estructura que puedan manejar una enorme cantidad de ancho de banda, sin comprometer la calidad. El HDBaseT es el estándar de facto para la transmisión de audio y video de súper alta definición, Ethernet, controles, alimentación eléctrica y USB a través de cables LAN a una distancia de hasta 100 metros. Desde el principio, el objetivo de HDBaseT ha sido garantizar la mejor experiencia posible a los usuarios al transmitir video de alto rendimiento a través de una infraestructura de cable de bajo costo y omnipresente. En otras palabras, el HDBaseT permite la transmisión de contenido multimedia de alta definición sin compresión, a través de cables LAN (Cat5e y posteriores).

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

La arquitectura del HDBaseT

La tecnología HDBaseT emplea un método de transmisión asimétrico (Figura 1), en virtud del cual se envía un ancho de banda de 8Gb/s de audio y video, Ethernet, y diferentes controles desde los dispositivos de origen hasta los dispositivos de destino, pero solamente se transfiere un ancho de banda menor de 300Mb/s (audio, Ethernet y controles). El HDBaseT utiliza los cuatro pares de cables LAN para lograr este ancho de banda, y para enviar hasta 100W de alimentación eléctrica a través de la misma línea y de forma simultánea.

(PAM, por sus siglas en inglés), que representa los datos digitales como un esquema de codificación empleando diferentes niveles de tensión CC a tasas elevadas. La PAM 16 permite al HDBaseT controlar la interferencia eléctrica y al mismo tiempo seguir cumpliendo con el elevado rendimiento esperado. Aunque el HDBaseT emplea la misma tecnología de codificación que Ethernet e incluso tiene un canal Ethernet para la transmisión de 100BaseT, su tecnología de paquetes es diferente a los paquetes Ethernet tradicionales. El HDBaseT depende de la misma infraestructura física de cables. Esta simplicidad y gran funcionalidad convirtieron al HDBaseT en el estándar de facto del sector residencial y audiovisual profesional. Los aparatos electrónicos comerciales y de consumo tienen insertado un conjunto de circuitos integrados de HDBaseT para potenciar las ventajas y los beneficios que pueden ofrecer.

Figura 1: Funcionamiento bidireccional asimétrico

El HDBaseT se basa en un innovador motor DSP y una arquitectura frontal analógica (AFE). Esto hace posible una plataforma extremadamente robusta y resiliente, que puede transmitir incluso video de súper alta definición de 4K a una velocidad de enlace de 8 Gbps, a diferencia de los 10 Gbps que requiere el HDMI (interfaz multimedia de alta definición). El HDBaseT no implica la carga adicional que agrega el HDMI al corregir errores, y aún así garantiza una transmisión sin fallas de la señal de video. El HDBaseT emplea una codificación PAM16, una versión de la tecnología de modulación por amplitud de pulsos

www.avilatinoamerica.com

El nuevo 5Play

El pilar fundamental de la tecnología HDBaseT es el nuevo 5Play (Figura 2), un conjunto de funciones que convergen en un solo cable LAN que cubre una distancia de hasta 100m: 1. Audio y video: el HDBaseT transmite incluso video (4K) de súper alta definición sin comprimir. Es compatible con todas las funciones HDMI 1.4, incluyendo EPG, CEC, EDID y HDCP. El excepcional esquema de codificación de video del HDBaseT garantiza la más alta calidad de video con casi cero latencia. El audio HDBaseT es compatible con

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

| 23

INTEGRACIÓN REAL todos los formatos de estándar, incluyendo Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD y DTS-HD-Master Audio. 2. Ethernet: El HDBaseT soporta una conexión de Ethernet de 100Mb, permitiendo la comunicación entre televisores, sistemas de sonido, computadores y otros dispositivos CE, así como acceso a cualquier contenido multimedia almacenado (como transmisiones de música o video). El HDBaseT también soporta el modo Ethernet de respaldo, que permite una integración perfecta entre un dispositivo HDBaseT y una infraestructura de solo Ethernet. En dicho caso, solo se habilitan las funcionalidades Ethernet de la conexión. 3. Controles: El HDBaseT admite señales de varios controles para múltiples propósitos: controles electrónicos de consumo (CEC, por sus siglas en inglés), RS-232 (estándar recomendado) e infrarrojo (IR). El control IP también está habilitado, gracias al soporte de un canal Ethernet. El amplio abanico de opciones de control del HDBaseT ofrece a los fabricantes oportunidades prácticamente ilimitadas. 4. Alimentación eléctrica: Se puede transmitir alimentación de corriente de hasta 100W de CC a través del mismo cable CAT5e/6. Este importante aspecto del nuevo 5Play le ofrece la libertad de ubicar equipos donde lo desee y no donde haya una fuente de energía instalada. Consola de juego

5. USB: La Especificación 2.0 definió la compatibilidad con los puertos USB, con lo cual se abrió la puerta a nuevas aplicaciones, como funcionalidades KVM (de teclado, video y mouse) y de pantalla táctil. Adicionalmente, la especificación 2.0 – lanzada a mediados de 2013 – también introdujo la funcionalidad de múltiples flujos de datos, soporte de fibra óptica y un rendimiento 4K mejorado.

Figura 2: El conjunto de nuevas funciones 5Play

Aplicaciones del HDBaseT

Gracias al amplio conjunto de funciones, a la sencillez en la configuración y al empleo del económico y popular cableado LAN, el HDBaseT puede emplearse en varias aplicaciones, entre otras, teatros en casa residenciales, señalización digital, proyecciones corporativas, PC industriales y usos médicos y militares. En instalaciones residenciales (Figura 3), el HDBaseT ofrece Blu-ray player

Set - top box

Gabinete central de equipos

Teclado & mouse

Dormitorio

Sala de estar

Oficina en casa Tablet o smartphone para control remoto desde el switcher HDBaset

Figura 3: Aplicación en interconexión residencial total.

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

www.avilatinoamerica.com

un diseño elegante, con un solo cable para conectar todos los dispositivos. Ya no más cables enredados. Permite ocultar los dispositivos de origen, puesto que el HDBaseT posibilita transmisiones de hasta 100 m (incluyendo video 4K), sin comprometer la calidad y sin ninguna latencia.

pantallas de hoteles y restaurantes, instalaciones educativas (de secundaria en adelante) (Figura 4), entre otros, gracias a su fácil instalación y operación. Adicionalmente, se emplea la infraestructura de cableado existente, lo que redunda en ahorros adicionales.

Por ejemplo, dado que toda la casa está conectada, el HDBaseT le permite empezar a ver algo en la sala y seguir viéndolo en la habitación con solo un par de clics en una tablet o en una aplicación de un teléfono inteligente.

Gracias a que el HDBaseT cumple con las especificaciones HDMI, puede complementar las configuraciones existentes sin necesidad de realizar ningún reacondicionamiento de gran magnitud.

Y esto porque el HDBaseT ofrece conectividad multizona, gracias a la cual es posible la transmisión de contenido desde cualquier fuente hasta cualquier pantalla, sin ningún inconveniente.

La especificación 2.0 expande los roles de la tecnología actual, puesto que permite la funcionalidad de pantalla táctil (por ejemplo, en un aeropuerto o restaurante de comida rápida), y conectividad punto a multipunto (para múltiples flujos de datos y conexión en cadena). El HDBaseT también puede transmitir contenido digital de alta definición a través de fibra óptica, abriendo nuevos mercados en el campo militar y de la salud, donde la fibra óptica es la infraestructura estándar para la conectividad.

Además, si usted está viendo algo y debe revisar su correo electrónico o buscar algo en internet, puede pausar su programa, cambiar de fuentes (por ejemplo, del reproductor blu-ray al computador), y usar su televisión como la pantalla de su PC. Cuando haya terminado, puede volver a su película y retomar donde la había interrumpido. En el ámbito de las aplicaciones corporativas y empresariales, el HDBaseT es muy utilizado en salas de juntas,

www.avilatinoamerica.com

Beneficios prácticos

El HDBase representa claros beneficios inmediatos para los instaladores e integradores de todo el mundo. La

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

| 25

INTEGRACIÓN REAL

Blu-ray player

HDBaseT Matrix switcher

Gabinete central de equipos Cable arriba de 100m/328ft Cat5e

proyector Salón de clase A

proyector Salón de clase B

Cable arriba de 100m/328ft Cat5e

proyector Auditorio

Figura 4: Configuración típica en un aula de clase

tecnología revolucionó lo que antes era un proceso de varias horas, tanto antes como durante cualquier instalación, dada la complejidad de la infraestructura existente. Al examinar los desafíos que estos profesionales debían enfrentar en sus actividades cotidianas, el HDBaseT surge como la solución a muchos de sus problemas: Distancia: Antes de la llegada de HDBaseT, los instaladores tenían un límite en cuanto a la distancia a la que podían ubicar los dispositivos de origen y de destino, a menos que emplearan la costosísima fibra óptica. El HDBaseT se puede emplear a una distancia de hasta 100 m con un solo salto y hasta 800m con ocho saltos. Funciones: El grupo de funciones 5Play amplió los posibles contenidos que se podían ofrecer, sin incrementar la complejidad ni los costos. De hecho, la alimentación a través de HDBaseT (POH, una variante de PoE, alimentación a través de Ethernet) es otro beneficio de la tecnología, puesto que elimina la necesidad de tener un suministro eléctrico por separado. Elegancia: el HDBaseT usa un solo cable, con lo cual se eliminan los enredos y el desorden, y/o las complicaciones que implica tener que ocultar a la vista los manojos de cables. Calidad: El propósito fundamental del HDBaseT es la transmisión de video de súper alta definición sin compresión (hasta 4K), con baja latencia y sin interferencia electromagnética que comprometa la calidad.

(Cat5e y posteriores). Estos cables son sencillos de conectar sobre el terreno con conectores estándar RJ-45. Los cables LAN también reducen los costos de instalación y el tiempo.

La Alianza HDBaseT

HDBaseT se convirtió en el estándar de facto de la industria para el sector audiovisual residencial y comercial profesional, gracias a la labor realizada por la Alianza HDBaseT, desde su creación en 2010, de la cual forman parte LG Electronics, Samsung Electronics, Sony Pictures Entertainment y Valens. La Alianza fomenta y promueve la adopción de la tecnología HDBaseT como estándar global para la alta definición y la conectividad digital. Actualmente cuenta con más de 100 miembros, con centenares de productos de tecnología HDBaseT en el mercado, entre otros, extensores, matrices, proyectores, receptores AV, pantallas (incluyendo 4K) y equipos de pruebas. El HDBaseT es la elección obvia para instalaciones y proyectos que requieren transmisión digital de alta definición a través de una distancia superior a unos cuantos metros y a un precio razonable. Sin comprometer la calidad, la tecnología HDBaseT permite que los instaladores y usuarios finales ahorren tiempo, dinero y dolores de cabeza. *Micha Risling es el presidente del comité de comercialización de la Alianza HDBaseT.

Simplicidad: El HDBaseT emplea cables LAN estándar

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

www.avilatinoamerica.com

Nuevas formas de

aprender.

Nuevas formas de

ahorrar.

La decisión de unirse nunca había sido tan fácil. Entérese de los beneficios por ser miembro visite: espanol.infocomm.org.

Entrene. Aprenda. Conecte. Ahorre. Conozca cuánto ahorra: visite infocomm.org/additup.

Próximos eventos Coctel de camaradería de InfoComm Agosto 19 de 2014 Hotel Crowne Plaza Hotel de WTC México México, Distrito Federal

InfoComm International® lo invita muy cordialmente a participar en el coctel de camaradería de InfoComm, que tendrá lugar en México D.F., el miércoles 19 de agosto de 2014. Esta reunión es exclusiva para los miembros y expositores de InfoComm International, que asistirán a TecnoMultimedia InfoComm México 2014. Aproveche esta excelente oportunidad para conocer colegas de la industria audiovisual, intercambiar ideas y hacer nuevos contactos.

TecnoMultimedia InfoComm México Agosto 20 al 22 de 2014 World Trade Center México, Distrito Federal

Con 70 expositores y más de 2.200 metros cuadrados de espacio, TecnoMultimedia InfoComm México 2014 es la principal feria comercial donde se exhiben los más recientes productos, servicios y tecnologías del mercado audiovisual latinoamericano. Además de la feria comercial, TecnoMultimedia InfoComm también ofrece programas académicos y seminarios. Si desea obtener más información sobre TecnoMultimedia México, incluyendo nuestras sesiones académicas gratuitas, visite www.tecnomultimedia.com

TecnoMultimedia InfoComm Colombia Noviembre 6 y 7 de 2014 Corferias Bogotá, Colombia

El 6 de noviembre InfoComm International estará en Bogotá, Colombia, en el evento TecnoMultimedia InfoComm Colombia. Con más de 50 expositores que presentarán lo último en tecnología, productos y servicios AV, Tecnomultimedia es el lugar de encuentro ideal para los profesionales AV latinoamericanos. Igual que el evento que se realizará en México, TecnoMultimedia Colombia ofrecerá sesiones y seminarios académicos.

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

Si desea obtener más información sobre TecnoMultimedia Colombia, visite www.tecnomultimedia.com

Cursos

El contenido de los cursos de InfoComm International es desarrollado por expertos de la industria, así usted tiene la tranquilidad de que la información que recibe es precisa y actualizada. De hecho, 96% de los estudiantes reportan que aplican a sus trabajos lo que aprenden en los cursos. Ya sea que usted sea nuevo en la industria o que tenga muchos años de experiencia, encontrará una alternativa en nuestro catálogo de capacitación que le ayudará a perfeccionar sus habilidades profesionales. Si desea obtener más información sobre estos cursos, o sobre cómo empezar, visite infocomm.org/education Santiago de Chile

Curso de tecnología de redes: “Todo lo que un profesional AV/TI debe saber sobre TI/AV” Atton el Bosque Roger de Flor 2770 Las Condes, Santiago, Chile Julio 31 a agosto 2 de 2014

Este curso brindará a los profesionales AV, como los que hacen parte de la industria TI, la oportunidad de explorar procesos y revisar toda la información necesaria para entender cómo implementar soluciones AV en red y resolver problemas con sistemas audiovisuales de apoyo a redes TI. Asimismo, les permitirá obtener una comprensión básica de la tecnología de la información y las redes IP. El curso está dirigido a profesionales AV que diseñan, implementan, mantienen o gestionan sistemas AV en red.

Curso en línea de matemática audiovisual

Este curso en línea está diseñado para ayudar a los estudiantes con las matemáticas aplicadas a la industria audiovisual. Está compuesto por lecciones en línea con videos explicativos cortos, junto con capacitación continua. Las lecciones están disponibles 24 horas al día, siete días a la semana. www.avilatinoamerica.com

La industria AV profesional crece en todo el mundo Según la proyección de un nuevo estudio, realizado por Acclaro Growth Partners, los productos y servicios audiovisuales se convertirán en una industria global de $116 mil millones de dólares en 2016. El 2014 Global AV Market Definition and Strategy Study, contratado por InfoComm International®, es el único estudio global cuyo objetivo es determinar el tamaño de la industria audiovisual comercial. El crecimiento de los servicios de conferencia, la gestión de señales, los equipos de adquisición y transmisión AV y la transferencia de medios produjo una tasa de crecimiento anual compuesta de 11% en la demanda de productos y servicios AV, entre 2012 y 2016. El estudio encontró que la industria audiovisual genera actualmente US$92 mil millones al año. Se prevé que la industria siga creciendo en el futuro.

y al mismo tiempo fundamentales para el funcionamiento de entidades gubernamentales, instituciones y corporaciones, lo cual ha disparado una necesidad cada vez mayor de contratos de servicios. Los mercados corporativos, de espacios/eventos y gubernamentales/militares son los mayores consumidores de los productos y servicios audiovisuales. No obstante, los servicios de hospedaje constituyen el mercado de más rápido crecimiento en cuanto a bienes y servicios AV. La necesidad cada vez mayor que tienen estos entornos de comunicación y colaboración está fomentando la dependencia de los sistemas AV.

“La industria AV se ha fortalecido gracias a la recuperación de la economía y la necesidad cada vez mayor de colaboración”, afirmó David Labuskes, CTS®, RCDD, director ejecutivo y director general de InfoComm International. “Sin embargo, el crecimiento no es igual en todo el mundo, y la fuerza del floreciente mercado asiático sobrepasará en tamaño al mercado estadounidense por primera vez en 2016.”

Los hallazgos del 2014 Global AV Market Definition and Strategy Study, entre los cuales se cuenta un panorama general e información por regiones (Norteamérica, Latinoamérica, Europa, Asia-Pacífico y África-Medio Oeste), así como información específica sobre Brasil y China, serán publicados en julio. En InfoComm 2014, la feria comercial más grande del mundo sobre sistemas audiovisuales e integración de sistemas, se hace un pequeño avance sobre los resultados. Un total de 17 informes serán publicados en exposiciones y eventos de InfoComm organizados alrededor del mundo.

Se espera que aplicaciones AV, tales como las pantallas de visualización, adquisición y transmisión AV, los proyectores, la gestión y procesamiento de señales, y el refuerzo de sonido impulsen el crecimiento futuro. Las categorías de productos de más rápido crecimiento son los sistemas de control, el software, la adquisición y transmisión AV y las pantallas. Con el paso del tiempo los sistemas AV se han vuelto más complejos

Av standards Clearinghouse — gratuitos La universidad de Illinois Urbana-Champaign, en colaboración con InfoComm International® creó los AV Standards Clearinghouse, un recurso abierto para consultar los estándares relacionados con o que tienen aplicación a proyectos AV. Obtenga ya su copia gratuita y más información de este recurso, visitando infocomm.org/standards.

Este curso incluye evaluaciones parciales que se pueden enviar a un supervisor para que haga un seguimiento del progreso alcanzado. Inscríbase ya y • Desarrolle competencias matemáticas en cálculos comunes en la industria AV. • Explore la impedancia y los decibeles de los altavoces (10 log, 20 log). • Aprenda de la relación aspecto/altura de una imagen. • Practique las conversiones de dibujos a escala. • Realice estimados sobre la distancia de proyección. • Revise la ley de Ohm y la ley de la inversa del cuadrado. • Explore cálculos de la carga térmica.

Inicio rápido en la industria AV

¡Gratis para miembros! Este curso es una introducción a los negocios y tecnologías AV, que incluye lecciones en línea, videos y actividades prácticas. www.avilatinoamerica.com

• Descubra las organizaciones, los trabajos y la tecnología afines a la industria audiovisual. • Explore la industria y planee su trayectoria profesional. • Aprenda sobre los segmentos, las disciplinas y las relaciones profesionales de la industria audiovisual. • Conozca los fundamentos de los sistemas y las aplicaciones audiovisuales.

Los fundamentos de la industria AV para profesionales técnicos y de ventas

Introducción a la tecnología empleada diariamente en la industria audiovisual, así como un panorama general sobre las ventas, el alquiler, el diseño y la instalación. Estos fundamentos se pueden aplicar a nuevas tecnologías y aplicaciones. Conocer la manera en que funcionan las cosas le ayudará a resolver problemas y a satisfacer las necesidades de su cliente (o sus propias necesidades). ¡Este curso es gratuito para los miembros! AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4 29

OTROS ENFOQUES por Alberto Camilli Colunga*

AV en México, los primeros días (II) En los primeros años de la industria audiovisual mexicana, los ingenieros locales desarrollaron equipos que competían con los de fabricantes internacionales con amplia trayectoria.

n el año de 1976, habíamos producido un Programa para Petróleos Mexicanos, que se proyectó durante la inauguración de la Refinería de Tula, por Luis Echeverría, usando el formato tres pantallas/seis proyectores, pero cada pantalla medía diez metros de ancho. Los proyectores Kodak no daban la luminosidad suficiente, aún los nuevos Bright Light, así que mandamos a fabricar a la empresa Orcon de Estados Unidos unos

30 |

proyectores dobles, que mediante un motor y un espejo, alternaban el envío del haz luminoso a cada uno de ellos, la enorme diferencia, era que la fuente de luz solicitada era una lámpara de gas Xenon de 1.000 Watts, misma que se utilizaba en los más modernos proyectores de cine (siempre nos ha seguido el gusanito del cine); esos sí serían capaces de darnos la luminosidad requerida. Se hizo la proyección en la cabecera del edificio administrativo de la refinería. El impacto fue genial, le gustó tanto al presidente Echeverría, con quien trabajábamos muy de cerca, que me llamó y me dijo: “Llévese esto a la exposición que vamos a tener en Holanda, vamos a apantallar a los europeos”. Y sí, se logró apantallar a los europeos y así lo reflejaron los periódicos en primera plana.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Con la creación de Ampav se fortaleció la posición de la creciente industria audiovisual mexicana ante los fabricantes en la década del 80.

Un caso curioso que ocurrió con estos equipos descomunales se dio en el Congreso Internacional de Arquitectura. Dos empresas íbamos a presentar ponencias de diferentes arquitectos mexicanos. El auditorio enorme. La pantalla, aproximadamente de 14 o 15 metros de ancho, el querido amigo Jack Misrachi iba de responsable de una Unidad de Multivisión que se había colocado en el pasillo intermedio del recinto, pues el tiro desde la cabina era enorme y si se iban hasta la caseta, el resultado sería funesto. Para variar, nuestros clientes: los arquitectos Ángel Borja Navarrete y Joaquín Álvarez Ordóñez, respectivamente, tenían un pique tremendo, desde la Universidad misma, muchos años atrás, pues habían sido, los dos, dirigentes estudiantiles, los dos fueron Presidentes de la Asociación de Arquitectos. Era un constante enfrentamiento. Comentando con Jack poco antes de iniciar la sesión, me preguntó: ¿a qué hora va a pasar tu presentación? Le respondí: “acabando la tuya, hay un receso y entramos nosotros”. Me respondió: “El receso es de diez minutos, nosotros no vamos a quitar el equipo de aquí, no da tiempo ¿qué no vas a montarte en el pasillo? No, le contesté. Mi equipo lo monté desde anoche en la cabina de proyección”. Se rio y me dijo: “¿Desde la cabina? Estás loco, no se va a ver nada, es un tiro enorme y una pantalla muy grande”. Con toda calma y seguridad, le dije: “No te preocupes, ya hicimos, pruebas y se ve muy bien”. Volvió a reírse y a los pocos minutos comenzó su presentación. A www.avilatinoamerica.com

pesar de estar en el pasillo, por el tamaño de la pantalla, la imagen era bastante oscura, pero se estaban usando los equipos profesionales existentes, no había más. Con toda mala intención me quedé en el pasillo, pasó el receso y arrancó la ponencia del arquitecto Álvarez Ordóñez. Por el intercomunicador que llevaba, di la orden de arrancar en el momento preciso. Mis técnicos estaban ya listos. Se prendieron los equipos, por primera vez utilizábamos los proyectores Orcon en la ciudad de México, nadie los conocía. La diferencia de nitidez, colorido y luminosidad era abismal, los proyectores tenían lámparas para ese tipo de auditorios, estaban operando para lo que fueron diseñados, para entregar haz de luz de altísima potencia. Jack, no salía de su asombro. Los técnicos junto a él se volteaban a ver. A los pocos segundos llegó junto a Jack el arquitecto Borja, tremendamente molesto, yo lo conocía, pues era vicepresidente de I.C.A., cliente nuestro desde 1961, pero que en aquella ocasión no nos había dado el trabajo, y le dijo: “¿Por qué se ve así esta presentación y la mía se veía tan oscura?”. El arquitecto volteó a verme y me preguntó: “¿Usted trae esa proyección?“, respondí afirmativamente, él movió la cabeza y se retiró. A la salida del evento me dijo: “Donde vuelva usted a trabajarle a Joaquín, no le volvemos a dar chamba en I.C.A”. Afortunadamente aquella amenaza no pasó de ser un momento de frustración que pronto se le olvidó y seguimos trabajándole a I.C.A. hasta la fecha. AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

| 31

OTROS ENFOQUES

Creciendo la competencia

Se habían consolidado ya varias empresas importantes en el ramo, aunque justo es decirlo, las mamás de todas fueron Mannin Display, Multivisión y Docam, verdaderas universidades express de un gran número de productores. De ahí surgieron: Mundo Audiovisual, Opus 35, Orbitel, PTV Audiovisual; Agustín García Garibay, Los Guasque, Jorge de Valdés (el papá, con sus hijos Jorge y Antonio); Pablo Niebla, Jean Baurez, Los hermanos Jorge y Manolo Robert, que después se separaron; y algunas otras, que iban “pirateándose” técnicos o que los mismos productores formaban su propia compañía. Por nuestra parte, en febrero de 1978, mi esposa y yo nos habíamos separado de Docam y habíamos formado, con nuestros hijos, Alberto, María Eugenia y Carmelita: Multishow, que nació en medio del inicio del booming del Audiovisual. Aunque desde luego iniciamos también haciendo cine. Foto Niza (con el gran Tomás a la cabeza) y con Antonio, Eugenia y Susana; Carlos Zavala, su esposa Carmina, su cuñado y varios familiares más. Cuantos recuerdos, cuantas anécdotas… Pero sí, todos nosotros fuimos los pilares de esa generación y conformamos también aquel “pool” de productores, con un gran entusiasmo, nacientes conocimientos y un gran cariño por nuestro trabajo.

Se crea AMPAV

Comenzaron a llegar a México equipos que cambiarían radicalmente la producción audiovisual y que en manos de los técnicos locales, mezcla de ingenio a raudales y los nuevos apoyos tecnológicos, logramos producir verdaderas obras de arte: algunas empresas se decidieron por los equipos AVL, las Palomas, Cuervos y Águilas, modelos de distintas capacidades, operaban a base de “módulos” de tres proyectores. Competían primero con el Media Mix y posteriormente con el Director 24 de Spindler & Sauppé, de módulos de cuatro proyectores por canal; Arion, por su parte, operaba también con módulos de cuatro. La confiabilidad era importantísima para los productores, las opiniones eran disímbolas, cada quién defendía la marca que había adquirido. Habremos sido unas 12 a 15 compañías las que a principios de los 80’s estábamos operando a nivel profesional 100% y ante las presiones de Kodak y de varios clientes y proveedores que nos ocasionaban problemas, decidimos unirnos y formar la Asociación Mexicana de Productores Audiovisuales (AMPAV), su primer presidente: Carlos Zavala, la eterna secretaria de la Asociación: María Eugenia Nava Martínez, Gerente de Multishow.

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

Aquella idea nos dio una gran fuerza, pudimos presionar a Kodak a que nos mantuviera costos especiales, nos diera distribución de equipos y con otros proveedores. También se consiguieron situaciones provechosas. Al final de cuentas, los aceptamos como socios y conseguimos mejores condiciones todavía. Pero lo mejor de todo, habíamos formado un grupo de verdaderos amigos, de personas dispuestas a ayudarse entre sí, con la mentalidad de lograr hacer crecer la industria audiovisual. Y lo logramos. En muchas ocasiones, una empresa productora conseguía un contrato grande, le faltaban algunos detalles, equipos o personal y con toda confianza recurría a dos o tres empresas más y resolvían todo, en beneficio del cliente y de quienes realizaban los trabajos. Nosotros, en una ocasión pedimos presentar un equipo que habíamos diseñado; todos los productores usábamos ya como estándar mínimo, una pantalla panorámica a la que llamábamos 2 + 1; era el doble de tamaño horizontal de una pantalla normal, pero al “cuatrapear” imágenes, con mascarillas soft-edge, se lograban hacer efectos que simulaban una imagen “corrida” en toda la pantalla, era algo similar a lo que actualmente hacen los proyectores de video con el “blending”, pero honestamente, la calidad y definición, todavía no se logra igualar. Para evitar aquellas complicaciones de proceso, se me ocurrió, que dado que había yo hecho varias producciones de cine en formato Cinemascope, usando la óptica especial, que comprime horizontalmente al captar y descomprime al proyectar; pues adapté óptica cinemascope, tanto a las cámaras de fotografía, como a los proyectores. El resultado fue que con el equipo más sencillo de Arion, un módulo de cuatro proyectores, pudimos producir un audiovisual en formato panorámico, con muy buenos efectos y con una simplicidad de producción increíble. El impacto que causamos al presentarlo, fue enorme, aumentado todavía más, porque Schneider, la fábrica de óptica alemana, había presentado inmediatamente antes de nosotros, unos lentes que “alargaban” la imagen un 50%, pero obviamente no llegaba a dar el 2+1, que nosotros estábamos logrando. Situaciones como estas se dieron muchas. Honestamente, los productores mexicanos alcanzamos una bien ganada fama de tener el más alto logro de producción a nivel internacional. Era la década de los 80’s, México, la AMPAV y una poderosa y bien cimentada industria audiovisual. *Alberto Camilli Colunga, Director Comercial de Eventos Comunicación e Imagen, S.A. de C.V.

www.avilatinoamerica.com

L A S &

A E X P O P A R A S I S T E M A S UDIOVISUALES, DOMÓTICA, E Ñ A L I Z A C I Ó N D I G I T A L COMUNICACIONES CORPORATIVAS

Colombia2014

EXPOSITORES CONFIRMADOS A LA FECHA:

AMBIENTES INTELIGENTES SAS ARTHUR HOLM AUDIO LUCES COLOMBIA AUDIO TECHNICA SONIDO

AUDIOVISUALES

LTDA .

AUTOMA

BEYERDYNAMIC/SOLID BOSE

CHARMEX

IMAGEN

BARCO STATE

CHRISTIE

BENQ LOGIC

CRAMBO

CRESTRON DA-LITE DATAT ON DFI TECH DIS SMO EPSON FSR , INC. IG COLOMBIA S.A .

KRAMER

SOUND

REPÚBLICA

MONOPRICE

MAKRO

MULTIBOMBILLAS

NEC PENN ELCOM SEGMENTO ACTIVO SEMANA

SO NORA

SPOT

ENTERPRISES

SONIDO MAYOR SONY COLOMBIA SOUND BARRIER SURGEX TELEVIC THINKLOGICAL LLC

TIME

TRADING

TMB

VIDEONET

NOVIEMBRE 6 & 7, 2014 CORFERIAS, BOGOTÁ, COLOMBIA

WILLIAMS SOUND YAMAHA / ESCUELA FERNANDO SOR / SOUND LOGIC S YAMAKI

ORGANIZADO POR:

POR 5º AÑO CONSECUTIVO CUBRIENDO LA REGIÓN ANDINA 2.000 m2 DE EXHIBICIÓN CON ESPACIO PARA MÁS DE 50 EXPOSITORES

INGRESE GRATIS A LA MUESTRA COMERCIAL R E G Í S T R E S E YA E N :

WWW.TECNOMULTIMEDIA.COM.CO

FERIAS Y CONGRESOS por AVI LATINOAMÉRICA

AVI Latinoamérica reunió

N 34 |

uevamente este año la revista AVI Latinoamérica reunió a los latinos que se hicieron presentes en InfoComm Show. Con el patrocinio de Audio Technica, Arthur Holm, DFI Tech y Loch, en Las Vegas se juntaron colegas y amigos de la región el pasado 19 de junio. Les presentamos algunos momentos de ese día en el bar restaurante Gordon Biersch Brewery. SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

a sus lectores

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMร RICA Vol 7 Nยบ4

| 35

CASO DE ÉXITO por Richard Santa Sánchez

Cumpliendo los requisitos de la FIFA Durante enero y mayo de 2013, Loudness Projetos Especiais se encargó de diseñar e instalar el nuevo sistema de sonido del Estadio Nacional de Brasília.

os escenarios deportivos que sirvieron de sede al Mundial de Fútbol que acaba de terminar en Brasil, se destacaron, entre otras cosas, por las soluciones audiovisuales que les fueron instaladas. Los asistentes a los partidos pudieron recibir toda la información clara que se transmitía durante cada encuentro por parte de los organizadores. En el caso particular del Estadio Nacional, más conocido como Mané Garrincha, ubicado en

36 |

Brasilia, el integrador Loudness Projetos Especiais fue el encargado de proporcionar el sistema de sonido desde la fase de diseño, proyecto ejecutivo, suministro de equipos, instalación, puesta en marcha y operación durante la Copa Confederaciones del año pasado y, ahora, para los partidos del Mundial. Contó Marcos Pilot, director de la compañía integradora, que el diseño fue desarrollado para satisfacer los requisitos de rendimiento para sistemas de sonido de la FIFA. “Básicamente, es un sistema de altavoces de múltiples zonas, diseñado para la entrega de audio en todas las áreas internas y los asientos del estadio. Nosotros especificamos diferentes tipos de altavoces dependiendo de la zona de ambiente”.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

El sistema de sonido está, básicamente, diseñado para dirigir anuncios y música de fondo para las diferentes áreas públicas del estadio, como los asientos, pasillos, baños, entradas, y también a las áreas privadas como salas VIP, palcos, seguridad, administración y salas técnicas. Todas estas zonas están dirigidas y controladas individualmente. También está integrado con un gran panel LED, que dirige su contenido de audio a los altavoces y con el sistema de seguridad que permite la entrega de mesajes para el público, pregrabados (activado de forma automática) o en vivo, en caso de una emergencia.

Modelación 3D

Para comenzar con los diseños, el integrador se basó en varios sistemas de la compañía Bose. Primero utilizaron los archivos de diseño arquitectónico del estadio para construir un modelo tridimensional. Luego, fue exportado a Mode-

ler, el Bose Acoustic Simulation Software, para determinar la mejor solución para cubrir las áreas de la audiencia. Agrega Marcos Pilot que “para los asientos, especificamos el nuevo sistema de altavoces de matriz progresiva de directividad de Bose, el Sistema RoomMatch. Se trata de un sistema modular de altavoces, que permite al diseñador elegir diferentes módulos de patrón de cobertura, entre los 42 tipos disponibles, para construir una instalación capaz de cubrir un área determinada con una potencia uniforme”. Tras la modelación, decidieron que la mejor opción era instalar 16 series de ocho altavoces RoomMatch distribuidos abajo del techo del estadio, por un total de 128 cajas que cubren los asientos de las tribunas. También usaron los nuevos amplificadores Bose PowerMatch PM-8500N que han integrado DSP. Fijaron ocho amplificadores en la pasarela justo debajo del techo para alimentar los altavoces RoomMatch. Para las zonas de interior, usaron altavoces de techo CSS 8018 de Harman JBL, altavoces de montaje en pared XE65TB y altavoces de cono Proel PA HSPL30. Para agrupar, procesar, distribuir y controlar los amplificadores, se utilizó el procesador BLU-800 London de Harman BSS. Estos procesadores fueron unidos entre sí, a la sala de control y el sistema de seguridad del estadio, a través de una red redundante de HP proporcionada por Siemens. El protocolo elegido para distribuir la señal de audio digital a través del estadio fue CobraNet. “Para este proyecto, hemos utilizado muchos tipos de equipos para cumplir con los requisitos del sistema como micrófonos que son la principal fuente pública, servidores de audio para la reproducción de música de fondo y para activar los mensajes de los sistemas de evacuación, y las fuentes de enrutamiento que vienen del sistema de video”, mencionó Marcos Pilot.

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

www.avilatinoamerica.com

Todas estas fuentes están controladas por la sala de control de audio y se integran con los 13 racks procesadores/ amplificadores distribuidos a través del estadio. También hay, micrófonos de ambiente como sensores para el control automático de volumen. Con el montaje anteriormente descrito, los cerca de 70.000 espectadores, que es la capacidad del estadio de Brasilia, disfrutaron del mejor sistema de audio en un espacio completamente nuevo, puesto que el anterior fue derribado para construir uno que cumpliera los requisitos de la FIFA.

Un cliente exigente

De acuerdo con Marcos Pilot, la FIFA tiene altos estándares para las soluciones audiovisuales de los escenarios deportivos en los cuales se van a jugar sus campeonatos más importantes. Por eso, el contratista principal de la obra del Estadio Nacional, el Consórcio Brasilia 2014, designó a Loudness Projetos Especiais para el sistema de audio, porque se exigía una consultoría especializada. Indicó el director de la compañía integradora que el contratista principal y el cliente se han beneficiado de muchas maneras con la ejecución de este proyecto, tales como: atender los requerimientos de la FIFA por completo, haciendo coincidir el grado más alto para atender los requerimientos LEED, siguiendo todas las reglas de seguridad en el trabajo, lo que resulta en ningún accidente para los miembros del equipo durante la instalación y, sobre todo, conseguir un sistema de sonido de calidad. A pesar del diseño y la planeación de la intervención, durante la instalación se presentaron varios inconvenientes que debieron ser superados rápidamente. El primero y peor de todos fue una decisión de último minuto por el cliente que llegó con un nuevo diseño del techo, que incluyó una membrana de fibra de vidrio en malla estirada debajo de la estructura. El arquitecto responsable del proyecto la pidió para ocultar los sistemas de arreglo de altavoces por razones estéticas.

Además de este problema, originalmente el sistema se había diseñado para ser colgado nueve metros por debajo de esta membrana, por lo que debieron rediseñar el sistema, instalando los equipos más alejados de las zonas de la audiencia y atenuados por la membrana. “Afortunadamente, las simulaciones nos mostraron que con el sistema de sonido reorganizado, había un buen desempeño. Nuestra predicción resultó ser acertada después de la instalación”. Otro de los problemas presentado durante la instalación, era que el contratista estaba detrás de la programación. En algunos momentos tuvieron que reasignar la instalación y desplazarse de un lugar a otro para evitar demoras. Además, les dieron la temporada de lluvias, así que fue un problema antes de que se instalara el techo. Por último, concluyó Marcos Pilot que “estamos escuchando muy buenos comentarios por parte del equipo del contratista principal y del cliente, incluyendo gente del Gobierno de Brasil. Además, a los equipos de radiodifusión que visitaron el estadio, como HBS, Globo TV y muchos otros, también les gustó el sistema de sonido.

“Esta membrana permite que el sonido pase a través de él, pero no es totalmente transparente, y como se coloca entre los altavoces y la audiencia, a continuación se esperaba una cierta atenuación del sonido. Para determinar el problema, se decidió realizar algunas pruebas con una muestra de esta membrana entre un altavoz y un micrófono con la ayuda de un analizador FFT, tratando de descubrir la interferencia que este material podría causar para el rendimiento del sistema de sonido. Después de los ensayos, se midió que el sistema perdería aproximadamente 0,5 a 2,5 dB, dependiendo de la frecuencia”, explicó Marcos Pilot. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

| 39

NOTICIAS

No puede darse el lujo de faltar a Cedia Expo 2014 Ya están abiertas las inscripciones para Cedia Expo 2014, y es posible que usted esté pensando si ir o no. Tal vez piense que los horarios son complicados y que no está seguro de poder sacar unos días para asistir al evento. Cualquiera sea el problema, ya lo hemos oído antes y aquí le contamos por qué no se puede dar el lujo de perderse Cedia Expo. Los productos Empecemos por lo evidente: los productos. ¡Los más importantes fabricantes de la industria lanzarán sus productos en Cedia Expo! Claro que usted podría simplemente leer un blog sobre ese nuevo proyector o sobre aquel juego de altavoces para exteriores, pero se perdería la oportunidad de ver el producto en persona. Y no solamente eso, usted tendrá la posibilidad de hacer preguntas y obtener respuestas directamente de la fuente. Tener la oportunidad de encontrarse cara a cara con los fabricantes es casi única en la vida cotidiana de los profesionales de la tecnología del hogar, a menos, eso sí, que vengan a Cedia Expo. No solamente podrá entrar en contacto con aquellos fabricantes cuyos productos usted ya conoce, sino que además tendrá la oportunidad de descubrir nuevas compañías y productos. Tenemos toda un área del salón de exposiciones dedicada a compañías que son completamente nuevas en la industria y que, por lo tanto, muy probablemente son nuevas para usted. Nuevas soluciones y nuevas tendencias. Si usted no está presente en el salón de exposiciones, podría estarse perdiendo todo un año de valiosos productos y tendencias que su compañía debe conocer para mantenerse a la vanguardia. Los contactos Es posible que usted pertenezca a un grupo donde se reúne a hablar de negocios, intercambiar tarjetas de negocio y hacer contactos. Esos grupos son excelentes y absolutamente necesarios. No obstante, Cedia Expo le ofrece un espacio para compartir con personas que hablan su mismo

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

idioma, gente que entiende los éxitos y las luchas de su compañía.

personas que pueden compartir su visión comercial.

Por sorprendente que parezca, hay personas que asisten a Cedia Expo con el único propósito de reunirse con otros colegas, por ello le ofrecemos un sinfín de eventos para que usted siga con sus contactos.

La capacitación La capacitación de Cedia en Cedia Expo 2014 le ofrece nuevos y experimentados instructores, cursos avanzados, y capacitación básica para ayudarle a fortalecer sus conocimientos sobre nuestra cambiante industria. Usted podrá disfrutar más de 100 cursos sobre temas como automatización para el hogar, teatro en casa, audio y video, integración de sistemas y conexión de redes.

orientación para quienes asisten por primera vez: Septiembre 10 de 2014, 04:15 p.m. recepción de bienvenida: Septiembre 10 de 2014, 06:30 p.m. Fiesta después de la exposición: Septiembre 11 de 2014, 06:30 p.m. socialización latinoamericana: Vestíbulo D, frente al teatro Bellco, Centro de Convenciones de Colorado Septiembre 12 de 2014, 02:00 p.m. Celebración de los premios CeDIA electronic Lifestyles®: Septiembre 13 de 2014, 06:30 p.m. Y esta es solo una muestra de las posibilidades. No subestime la inversión en su red de contactos profesionales. Estas son las

En ningún otro momento del año usted dispondrá de una oferta tan grande de cursos de capacitación que abarquen un rango tan amplio de temas. Por los productos, por los contactos, por la capacitación, no puede perderse la oportunidad de perfeccionar sus conocimientos y mejorar su negocio en Cedia Expo. Visite nuestro sitio web (cedia.net/expo) y empiece a hacer los planes desde hoy.

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Audio Technica

Auriculares profesionales Pureza, profesionalismo y productividad han sido las características que han identificado a los auriculares de Audio Technica por varios años, ahora esta firma presenta la reciente y masterizada Serie-M de auriculares profesionales de monitorización, con modelos que satisfacen a los oídos más exigentes. En primer lugar está el ATH-M40x, que ofrece sintonización plana para ofrecer una monitorización de sonido en todo el rango de

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

frecuencias; y el ATH-M50x , el modelo más aclamado de la serie M, elogiado por reputados ingenieros de audio y críticos de audio profesional año tras año. Por otro lado están los auriculares ATH-M30x, sintonizados para ofrecer un mayor nivel de detalle, con excelente definición de frecuencias medias; y el modelo ATH-M20x, sintonizado para ofrecer un rendimiento mejorado en las frecuencias graves.

Para más información marque 21 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO

Loch Audiovisual Equipment

Pantalla de proyección inflable La compañía especializada en pro- alta calidad, la Loch IS140 puede ductos audiovisuales, Loch Audio- ser utilizada para proyección fronvisual Equipment, presentó su nue- tal o trasera y se infla en aproximava pantalla de proyección inflable damente 30 segundos. de 140 pulgadas Loch IS140. Es fácil de transportar y el pack incluCon esta pantalla cualquiera pue- ye un inflador profesional, estacas, de disfrutar fácilmente de su pro- cuerdas y bolso. Ahora todos puepio cine en el jardín de su casa. den ser buenos lugares para disfruGracias a su pantalla de 140” de tar de una serie o una película con

Arthur Holm

Monitor motorizado Arthur Holm presentó el monitor Dynamic3. Con esta solución el usuario puede elegir una superficie de mesa totalmente plana, en tener acceso al monitor en una posición vertical inclinada, en posición retraída y activa en el interior del mobiliario, a uno o a dos micrófonos. Dynamic3 es un monitor motorizado que se abre, cierra y gira 180 grados sobre su eje, mediante movimientos armónicos y silenciosos. Esta nueva versión, incluye dos DynamicTalk integrados en un único producto, y de esta manera una pantalla puede ser com-

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

la intensidad de un cine, el jardín, un parque o una fiesta en la pileta. Para más información marque 22 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

partida por dos asistentes a una conferencia. Todos los mecanismos disponen de control independiente de manera que la solución es versátil y polivalente, ayudando a crear entornos de trabajo flexibles y a optimizar la superficie de trabajo. El producto destaca por su elegancia, su funcionalidad, su versatilidad, y por la calidad de los materiales utilizados en su construcción. Fabricado en aluminio con acabado anodizado, y la pantalla está protegida por un cristal anti-reflectante con elegantes bordes negros. Este cristal puede convertirse en una pantalla táctil multi-toque, opcionalmente. Asimismo, la bandeja que se eleva de manera sincronizada en el momento de apertura del monitor, puede alojar un teclado y ratón. Para más información marque 23 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Christie

Proyector 3LCD EL Christie LX1750 tiene una potencia de 16.000 lúmenes (17.500 lúmenes en el centro), y tecnología 4D para una mejor reproducción del color y un diseño profesional. El proyector es ideal para lugares de culto, grandes salas de conferencias, universidades, au-

yector Christie LX1750 viene con un juego de 11 lentes opcionales de alto rendimiento que permite dar soporte prácticamente a cualquier tipo de instalación o espacio, y con un sistema de lentes totalmente motorizado que facilita las tareas de setup y configuración. ditorios de aforo medio y aplicaciones escénicas. Además, el pro-

Para más información marque 24 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN

Elation

Luminaria LED multicolor El SixPar es un LED seis colores cambiantes para la iluminación en interiores y exteriores. Éste producto de Elation cuenta con un multichip que proporciona y expande la paleta de colores, incluyendo ámbar, blancos verdaderos y ultravioleta; muy útil para hacer instalaciones tipo wash light, uplight, wall wash, ,truss warmer entre otros. El SixPar de alta potencia de lente único RGBWA+UV LED está disponible en cuatro versiones, SixPar

albergan un flash electrónico y hacen un difuminado suave de 0 a 100% con excelente estabilidad a través de todos los rangos. Incluyen una selección de difuminados curvos, así como las macros de color y de persecución. 100 (interiores), SixPar 100IP, SixPar 200IP y SixPar 300IP, con 7,7 ,12 y 18 x 12 vatios LED respectivamente. Todas las iluminarias están envueltas en una carcasa de fundición de aluminio resistente y cuentan con 15° haz y 25° de ángulo de campo. Son de fácil manejo e instalación,

Operan sin parpadeos y tienen un soporte que les permite ser montadas tanto en plataformas como en el suelo. Tienen control remoto IP y una pantalla LCD de control táctil para facilitar su manejo. Para más información marque 25 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTROS

FSR

Mesa audiovisual La última innovación de la compañía FSR es la HuddleVU Dugout, una mesa audiovisual que les permite a los usuarios compartir su información en una o dos grandes pantallas monitores. Las altas mesas duales ubican a los usuarios en dos niveles de vista para maximizar el espacio, reducir las obstrucciones visuales y proveer confort. La HuddleVU Dugout tiene la capacidad para 12 usuarios, y de presentarse la necesidad, incluye dos áreas adicionales para ser utilizadas por las personas discapacitadas. Las cajas interiores de la mesa amueblan fuente de alimentación AC, dispositivo de carga, conexión AV y controles. Existe una gran variedad de www.avilatinoamerica.com

acabados y tapizados de las mesas para que coincidan con la decoración existente. Las unidades vienen preensambladas para una fácil instalación.

Para más información marque 26 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

| 43

NUEVOS PRODUCTOS OTROS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Lightware

Matriz de conmutación digital La serie 25G Hybrid es la nueva matriz de conmutación digital que Lightware presenta al mercado. Su 80x80 es el segundo tamaño de fotograma de la serie 25G Hybrid después del 160x160. Ideal para aplicaciones de construcción a gran escala y sistemas de conmutación con visión a futuro. En vez del cableado por toda la señal, la arquitectura del 25G Hybrid reduce costos y energía usando una fibra simple o cable CAT para entregar video full HD y digital 4K, audio, Ethernet, IR, RS232 y poder. Diseñado con una confiablidad 24/7 y para una imagen de alta resolución y calidad, esta tecnología es más que un conmutador, el 25G Hybrid es una fuente completa de manejo y distribución de señales análogas y digitales a través de simples cables CAT5 o fibras vía tarjetas input/ output combinadas con complementos de audio. El corazón de la línea 25G Hybrid son sus 25Gbps de velocidad en la conmutación de datos, lo cual permite el transporte de señales de video de la siguiente generación como HDMI 2.0 y DisplayPort 1.2. También, la plataforma está lista para los estándares de audio y video del futuro incluyendo 4K y formatos 3D estéreo. Asimismo, combina la conmutación con un potente conjunto de herramientas de diagnóstico para la era digital, ofreciendo una experiencia superior para el usuario en plataformas como la infraestructura empresarial, centros de datos gubernamentales o estructuras universitarias. Para más información marque 27 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA............. TARJETA DEL LECTOR...PÁGINA EMPRESA............................................................TARJETA DEL LECTOR..............................PÁGINA

ALMACENES AUDIOVISUALES........................................................................ 1.................................................................. 13 AUDIO – TECHNICA U.S. INC........................................................................ 2...................................................CARÁTULA 3 AVE AUDIO VIDEO EXPORT USA..................................................................... 3................................................................. 18 BLACKMAGIC DESIGN................................................................................. 4.................................................................. 3 CEDIA...................................................................................................... 5................................................................. 41 CHIEF....................................................................................................... 6...................................................CARÁTULA 2 CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS......................................................................... 7............................................... 13 DIRECTORIO DATAPATH................................................................................................. 8.................................................................. 5 EPSON AMERICA INC. USA........................................................................... 9...................................................CARÁTULA 4 HALL RESEARCH INC. USA.......................................................................... 10.................................................................23 INFOCOMM INTERNATIONAL........................................................................11.................................................................27 KRAMER ELECTRONICS MÉXICO................................................................... 12................................................................. 17 LIGHTWARE VISUAL ENGINEERING................................................................ 13.................................................................. 9 LOCH AUDIOVISUAL EQUIPMENT.................................................................. 14................................................................. 21 MIPRO ELECTRONICS................................................................................. 15................................................................. 19 PORTADA................................................................................................. 16.................................................................37 ROCKETERIAS DISTRIBUIDORES S.A. DE C.V. MÉXICO...................................... 17................................................................. 11 SOURCE SECURITY.................................................................................... 18.................................................................25 TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM MÉXICO....................................................... 19.................................................................33 TECNOMULTIMEDIA – INFOCOMM................................................................ 20..................................................... GATEFOLD

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº4

Extreme Networks

Solución Wi-Fi Extreme Networks anunció la salida del Access Point 3865 802.11ac WLAN, adición clave al portafolio IdentiFi Wireless. Este desarrollo hace a IdentiFi la solución Wi-Fi más completa y escalable para alcanzar mayor velocidad en conexiones inalámbricas para interiores y exteriores. El IdentiFi se distingue por ofrecer capacidad y facilidad de uso que demandan los equipos de TI, así como los usuarios móviles, tanto en interiores como en exteriores. Además, ofrece más aplicaciones y rendimiento para los usuarios con menos puntos de acceso. Para más información marque 28 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 7 Nº 5

Sistemas de traducción simultánea Tendencias en videoconferencia y telepresencia TOP empresas de rental www.avilatinoamerica.com