AVI LATINOAMERICA 7-6 by Latin Press, Inc.

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN

Vol. 7 Nº6 2014 www.avilatinoamerica.com

Luces LED disminuyen

el calor

OFFICIAL

MEDIA

PARTNERS

ISSN 2027 4807

ConnexSys

™

SOLUCIÓN DE MONTAJE PARA VIDEO WALL

Instaladores e Integradores pidieron una nueva solución de montaje para Video Wall – un Sistema con velocidad, de fácil alineación, acceso para mantenimiento y rigidez. Hemos diseñado una solución con los niveles de montaje, nivelación rápida y anclaje en rieles comunes, ofreciendo 6 puntos de ajuste PowerZone™ en un solo lugar, el montaje permite que la pantalla salga con facilidad y rapidez solamente cuando es necesario, y con nuestra nueva tecnología RapidDraw™ la pantalla se ajusta y estabiliza asegurándose en la posición y profundidad deseada. Porque tú lo pediste…

Lo hemos resuelto. Visita chiefmfg.com/connexsys

South America +1.719.661.8134 México +52.81.8378.5315 www.chiefmfg.com

NOVIEMBRE 6 & 7, 2014 CORFERIAS BOGOTÁ, COLOMBIA

Quinta Tecnomultimedia InfoComm Colombia Reloaded Tecnomultimedia InfoComm inició el año con un reto importante. Emular en Brasil lo que se había hecho en Colombia y México; y consolidar la feria en estos dos países. La cita en Brasil superó la expectativa. A mediados de mayo en Sao Paulo, con 80 expositores y más de 16.000 visitantes, se selló el éxito de una primera edición que evidenció la gran necesidad que había en Brasil de una feria profesional y dedicada al AV y la Iluminación profesional. Llegamos para quedarnos. Después llegó la cita de agosto en México y la cuarta edición de Tecnomultimedia InfoComm en Ciudad de México mostró un punto de inflexión que nos permite pensar en un gran futuro para el evento, pero que significa también asumir un compromiso con la industria de AV en este gran país. Y ahora llega la cita en Colombia. Dado el hecho de tener una feria 100% vendida y con muchas empresas que no pudieron comprar espacio para esta edición, el traslado del evento a Bogotá, el completo programa académico de InfoComm y las conferencias Técnico Comerciales a cargo de varios de los expositores, además del gran trabajo de promoción que hemos hecho para llevar gran cantidad de visitantes profesionales, auguramos un éxito en esta quinta edición de Tecnomultimedia InfoComm 2014. En lo que respecta a los visitantes, el esfuerzo de promoción se ha centrado en profesionales IT de mercados verticales como banca, comercio, sector corporativo, educación, gobierno, restaurantes, iglesias, entre otros. Toda la programación de las diferentes sesiones educativas — tanto las de InfoComm como las que estarán presentando las empresas — puede usted verla en las páginas interiores este directorio. También aquí encontrará la lista de expositores con información de contacto de cada uno de ellos y otros recursos interesantes sobre la feria, además del nutrido contenido editorial de AVI Latinoamérica preparado para ustedes por nuestros editores. Habrá mucho para ver, disfrutar y aprender en Tecnomultimedia InfoComm Colombia 2014. Continuamos adelante en el trabajo por una mejor, más grande y más profesional industria de AV e Iluminación en América Latina. ¡Qué tengan todos una excelente feria!

Víctor Alarcón R, Project Manager Tecnomultimedia InfoComm América Latina

DIRECTORIO OFICIAL

Horarios:

Para mayor información:

Asistentes a Conferencias:

Latin Press, Inc. Tel: +57 [4] Tel: +57 [1] Tel: +1 [305] Tel: +52 [55] Tel: +54 [11]

Registro Conferencias: 07:00 - 08:00 hrs. Conferencias: 12:30 - 18:00 hrs. Almuerzo libre: 11:00 - 13:30 hrs. Cóctel: 18:00 - 19:00 hrs. Entrega de Certificados en el puesto de registro: 18:00 hrs.

(Jueves 6 y Viernes 7) (Jueves 6 y Viernes 7) (Jueves 6 y Viernes 7) (Jueves 6) (Viernes 7) .

Muestra Comercial: Exposición: Cóctel:

11:00 - 19:00 hrs (Jueves 6 y Viernes 7) 18:00 - 19:00 hrs. (Jueves 6)

Visitantes: Muestra Comercial:

11:00 - 19:00 hrs (Jueves 6 y Viernes 7)

448 8864 381 9215 285 3133 4170 8330 5917 5403

Medellín, Colombia Bogotá, Colombia Miami, USA México DF Buenos Aires, Argentina

Coordinación Logística: Milena Castaño Ext 42 mcastano@latinpressinc.com Celular: 301 783 0504 Coordinación Comercial: Víctor Alarcón Ext 76 valarcon@latinpressinc.com Coordinación Registro Académico: Albeiro Cortés Ext 44 acortes@latinpressinc.com Durante el evento puede obtener información directamente en la mesa de Registro.

La organización de TecnoMultimedia InfoComm no se hace responsable por los objetos personales dejados dentro de los pabellones o demás instalaciones de Corferias. Encuentre toda la información actualizada en:

www.tecnomultimedia.com

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM 2014 PABELLON 4 y 16 CORFERIAS 16

Pabellones 11 al 20

CONFERENCIAS INFOCOMM Salones 5 y 6

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM

Auditorio

EXPO

Plazoleta de Comidas

REGISTRO

Calle 25

ENTRADA 3 PARA MONTAJE DE EXPO.

ENTRADA 2 GENERAL

Avenida La Esperanza Calle 24

Parqueaderos

Carrera 40

Plaza de Banderas

1 Entrada Arco

ENTRADA 1 GENERAL

Carrera 37

DIRECTORIO OFICIAL

PROGRAMA ACADÉMICO Jueves 6 de Noviembre, 2014

Viernes 7 de Noviembre, 2014

SALONES 5 & 6

12:30 - 13:30

Colaboración en el Centro del Universo Digital

Instalaciones AV en el Entorno Educativo

Néstor Zarazua, Gerente para LATAM y el Caribe de Extron Electronics

Rafael Herrera, CTS, Gerente General de Ingeavi SAS

14:00 - 15:00

Elementos importantes para una videoconferencia de calidad

Nuevas Tecnologías de Audio en Proyectos de Integración AV

Lina María Villa Betancourt, Directora de Ingeniería de Ambientes Inteligentes / Almacenes La Cita

Andrés Reina, Desarrollador de Mercado, Yamaki SAS

15:30 - 16:30

Entendiendo AVB y sus ventajas

Mapping: El mundo es su lienzo

Ernesto Montañez, Director para Centroamérica de Biamp Systems

Adela Kriland, Propietaria de la empresa Omagica y Especialista en multimedia

17:00 - 18:00

Diseño de Line Arrays en salas de conciertos

Diseño de Redes RF eficientes

Oriol Galofré, Director para Latinoamérica y el Caribe de Bose

Hernando Forero, Tech & Sales Support de Crestron Latinoamérica

18:00 - 19:00

COCTEL DE BIENVENIDA CEREMONIA DE PREMIACIÓN: CONCURSO AV LATINO LUGAR: PABELLON 4 - MUESTRA COMERCIAL

CLAUSURA Y ENTREGA DE CERTIFICADOS

PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS

CONFERENCIAS TÉCNICO-COMERCIALES SALÓN MUESTRA COMERCIAL (Entrada Gratuita) Jueves 6 de Noviembre

Viernes 7 de Noviembre

12:00 - 12:50

Comunicaciones Unificadas: Tendencias y Desafíos

Audio en Red

13:00 - 13:50

Soluciones Tecnológicas para Corporativos

Señales y Rango Dinámico - parte 1

14:00 - 14:50

Soluciones para Aulas Colaborativas

15:00 - 15:50

Las mejores prácticas para el video digital

Señales y Rango Dinámico - parte 2

16:00 - 16:50

Soluciones inalámbricas de Crestron

Nuevas tecnologías para educación

17:00 - 17:50

Soluciones Innovadoras de Tecnología para Hotelería

18:00

CÓCTEL DE BIENVENIDA

DIRECTORIO OFICIAL

AUSPICIAN:

APOYAN: ORGANIZAN:

EXHIBEN:

DIRECTORIO OFICIAL

A104 CHARMEX 104

A101

101

STREAM. THINK COL. LOGICAL

A7 SONYGRAF 7

I124 ROHDE & 124 SCHWARTZ

H22 H23 DISSMO 23 22

G25

G26 G27 KRAMER 26 27

WEBCAST TV Y VIDEO

A3 OUTLABS 3

G28 AUDIOVISUALES 28 IMAGEN & SONIDO

F29 DATECSA 29 F30 TMB 30

PASILLO A

A40 SOUND 40 CENTER HI FI

A10 AUDIO 10 CONCEPT

A154 CHRISTIE

154

A111 111 STAMPEDE B9 9 ANTV

B35

B34 34CRICON

H17

C32

AVTECH C31 31

PASILLO C C17 C18 C19 18 19 17 COMERCIALL VIDEOSTAFF BROADCAST DEPOT D16 D15 16 C. EL15 HELIBOSS BAGRE P. 14 C14

H14 AMBIENTES 14 INTELIGENTES

G58 H54 MULTI54 BIAMP 58 BOMBILLAS G53 YAMAKI 53

F47 VIDEONET 47

G57

57 FSR

G44 MONOPRICE 44

H11 AUDIO 11 TECHNICA

D23 GAD 23

I109 H13 ADAS/VEAS/ DA-LITE 13 109 RADICOL H8 PENN 8 ELCOM

H12

F46 MAKRO 46SOUND

H7 SONIDO 7 MAYOR

G41 NEC 41

H40 40 BOSE

F37 CRESTRON 37

G42 42 SOUND BARRIER

F36

F38

PASILLO F

G43 AUTOMA 43

PASILLO G

12 TLE

6A 5B 5A 4B 4A MEDIOS Y ASOCIACIONES

F33 BEYER DYNAMIC /33 SOLID STATE LOGIC F34 BENQ 34

EPSON G39 DFI39 TECH

35 F35

3B 3A

DIRECTORIO OFICIAL

32 F32

F45 BARCO 45

PASILLO E

EPSON COLOMBIA............................. F35/36/38 ESCUELA DE MÚSICA Y AUDIO FERNANDO SOR.......................................F31/32 ESP SURGEX................................................ H21 FSR, INC....................................................... G57 IG COLOMBIA S.A........................................ H55 IMPORTADORA ARVISION.............................. H7 INCOLMOTOS YAMAHA, S.A. ..................F31/32 KRAMER ELECTRONICS....................G25/26/27 MAKRO SOUND.............................................F46 MONOPRICE, INC. ....................................... G44 MULTIBOMBILLAS S.A.S. / BULBTRONICS S.A., INC. .......................... H54 NEC DISPLAY SOLUTIONS OF AMERICA...... G41 OMAGICA MEXICO / DATATON AB.................. G1 PUBLICACIONES SEMANA............................. 3B SEGMENTO ACTIVO S.A.S. ..........................F50 SONIC DESIGN LTDA. ................................ B113 SONORA SPOT ENTERPRISES................G48/49 SONY SOLUCIONES PROFESIONALES........ B136 SOUND BARRIER, CORP. ............................. G42 SOUND LOGICS........................................F31/33 STAMPEDE PRESENTATIONS PRODUCTS.. A111 TELEVIC CONFERENCE.................................. H2 THINKLOGICAL........................................... A101 TIME TRADING LTDA. . ................................ G56 TLE DISTRIBUTION S.A. DE C.V. . ................ H12 TMB..............................................................F30 UNIVERSAL MUSIC.................................... D114 VIDEONET S.A.S. .........................................F47 YAMAKI S.A.S. ............................................ G53

F31

31 YAMAHA

I110 Q 10 PARTS

E127 E126 E29 E28 SIETEAZUL ADJ 29 CODISCOS 28 CONSOLIDATED 27 26 MUSIC

3D EYE PICTURES CO., LTD. ........................F59 ADJ ........................................................... E126 AMBIENTES INTELIGENTES S.A.S. . ............ H14 ARTHUR HOLM.............................................. H2 ATEN TECHNOLOGY, INC. .............................F52 AUDIO LUCES ........................................... B112 AUDIOMAX....................................................F61 AUDIO-TECHNICA, U.S., INC. ...................... H11 AUDIOVISUALES IMAGEN & SONIDO S.A.S..G28 AUTOMA S.A.S. .......................................... G43 BARCO COLOMBIA S.A.S..............................F45 BENQ.............................................................F34 BEYERDYNAMIC / SOLID STATE LOGIC.........F33 BIAMP SYSTEMS......................................... G58 BOSE............................................................ H40 CHARMEX INTERNACIONAL, S.A............... A104 CHIEF MANUFACTURING.............................. H13 CHRISTIE................................................... A154 COMERCIAL E IMPORTADORA PENN ELCOM................................................. H8 CONSOLIDATED MUSIC DISTRIBUTION, CORP................................. E127 CRAMBO LATAM, S.A. ........... H16/17/18/19/20 CRESTRON...................................................F37 DA-LITE........................................................ H13 DATECSA S.A. . .......................................F29/51 DFI TECH...................................................... G39 DISSMO S.A.S. ......................................H22/23 EAGO VISION / EAGO TECHNOLOGY.......... E130 EDITORIAL EL GLOBO S.A. . .......................... 3A ELATION LIGHTING..............................D120/125

H20 20

F51 G49 51 49 DATECSA SONORA SPOT F52 ATEN G48 52 48

H55

55 IG

PASILLO H

E130

H16 16

PASILLO D D114 D125 UNIVERSAL 25 24 MUSIC ELATION E22 E21 21 D120 20 22 FLUOTEC ASPA

130 EAGO

I103 H21 21 103 ADTEL SURGEX

B112 AUDIO 112 LUCES

F50 SEGMENTO 50 ACTIVO

H19

CRAMBO

PASILLO I

B33 33

B113 SOUND 113 DESIGN

G56 TIME56 TRADING

H18 18

COMERCIO EMPRESARIAL

PASILLO B

B136 136 SONY

ATENCIÓN AL EXPOSITOR

A1 ANTENAS 1 LATINAS

SALIDA A PROGRAMA ACADÉMICO

CONFERENCIAS TECNICO COMERCIALES

Plano del Pabellón 4

INFOCOMM

H2 TELEVIC 2 ARTHUR HOLM

G1 DATATON 1

F59 3D EYE PICTURES F61 AUDIOMAX

REGISTRO

INGRESO A

DIRECTORIO DE EXHIBIDORES 3D Eye Pictures Co., Ltd.

5th Fl., 312 Dosan-daero, Gangnam-gu Seul, 135-819 Corea del Sur TEL. +82 (2) 547 4224 (Corea) / +51 (01) 224 1223 (Perú) FAX. +82 (2) 547 4554 Monica Diaz Tohalino monica.dtohalino@gmail.com www.3deyepictures.com

STAND

ATEN, fundada en 1979, se ha especializado en soluciones de conectividad y administración en cuanto a tecnologías de accesibilidad y acceso compartido. La marca ATEN comprende soluciones innovadoras aplicadas a áreas como la conectividad, transmisión profesional de imagen y sonido y de energía verde para consumidores, y pequeñas oficinas, PYMES y grandes empresas.

Empresa coreana especializada en la creación de contenidos 3D estereoscópico submarina, fotografía submarina en 3D, entre otros. Puede ser utilizado en diversos campos como la publicidad, el cine, la educación, los contenidos móviles, etc.

ADJ

6122 S. EASTERN AVE LOS ANGELES, CA 90040 USA TEL. +1 (323) 582 2650 FAX. +1 (323) 725 6100 Ernesto Velazquez erniev@elationlighting.com www.adj.com

STAND 126

Cll. 29 C No. 55-41 MEDELLIN, Antioquia Colombia TEL. +57 (4) 444 4755 ADRIANA MARIA MONTOYA RENDON Adriana.montoya@a-int.co www.lacitaav.com / www.a-int.co

STAND 14

Fatima, 25 Sant Hipolit de Voltrega, 08512 España TEL. +34 (93) 850 2376 FAX. +34 (93) 850 2550 Montserrat Romero mromero@albiral.com www.arthurholm.com / www.albiral.com

STAND 2

19641 Da Vinci, Foothill Ranch LOS ANGELES, CA 92610 USA TEL. +1 (949) 428 1111 Ext. 4985 FAX. +1 (949) 428 1100

AUDIO Y SONIDO DOBLE TT S.A.S.

Calle 64 No. 66-09 Barranquilla, Atlántico Colombia TEL. +57 (5) 3177 7544 CEL. +57 300 288 2884 OMAR TORRENEGRA ROMERO audioysonidodoblettsas@gmail.com www.audioysonidodoblettinc.com

Audio-Technica, U.S., Inc. 1221 Commerce Drive Stow, Ohio 44224 USA TEL. +1 (330) 686 2600 FAX. +1 (330) 688 3752 pro@atus.com www.audio-technica.com

STAND 112

STAND 114

STAND 52

STAND 11

Audio-Technica ha liderado la innovación en tecnología de transductores por más de 50 años. Famoso por el diseño y la manufactura de productos de audio de alta calidad, la empresa ofrece una completa gama de micrófonos cableados e inalámbricos, auriculares, mezcladores y accesorios para necesidad de transmisión de radio y televisión, sonido en vivo, grabación y sonido instalado.

AUDIOMAX

ARTHUR HOLM fabrica una completa gama de monitores motorizados, sistemas de ocultación para cámaras y micrófonos, monitores fijos y quioscos multimedia en los que se combina movimiento, ergonomía, calidad de acabado, la última tecnología prestaciones únicas de control y diagnóstico remoto. Una completa gama de soluciones de diseño para salas de juntas, salas de conferencias, instituciones, educación y hoteles.

ATEN Technology, Inc.

CALLE 17 # 5-15 CALI, VALLE COLOMBIA TEL. +57 (2) 884 2593 Ext 103 VERONICA RAMOS RUBIANO veronica.ramos@audioluces.com www.audioluces.com

Empresa dedicada a la importación y distribución de productos de Audio y Sonido de las mejores marcas a nivel mundial. Distribuidor exclusivo para Colombia de EIGHTEEN SOUND. Empresa ubicada en la ciudad de Miami con sede en Barranquilla.

AMBIENTES INTELIGENTES proveedora de soluciones integrales en audio, vídeo y automatización al alcance de todas las necesidades de nuestros aliados estratégicos. Con la capacidad de generar en 61 años de experiencia valor agregado a través de la combinación del arte, la tecnología y el confort. Estamos sustentados en la calidad y en el respaldo de las mejores marcas a nivel mundial como TOA, Electro-Voice, Wharfedale, Bosch, Discabos, DreamSound, Cue, Peavey, Konig & Meyer, ClearOne, Raphorizon y Sky.

Arthur Holm

AUDIO LUCES

Audio Luces es una empresa líder en importación y venta de equipos profesionales de iluminación y audio. Cuenta con una amplia experiencia en la comercialización de equipos de las marcas más prestigiosas del mundo. Actualmente satisfacemos las necesidades de todas las ramas del negocio del entretenimiento.

ADJ Group, conformado por American DJ, American Audio y Global Truss, ofrece soluciones con lo último en iluminación LED, audio y cerchas para sistemas instalados y portátiles. Productos de calidad y económicos de una empresa en la que puede confiar.

AMBIENTES INTELIGENTES S.A.S.

Alana Talamantes atalamantes@aten-usa.com www.aten-usa.com

Carrera 21 No. 41-02 Esquina Bucaramanga, Santander Colombia TEL. +57 (7) 670 1891 FAX. +57 (7) 670 1891 Ext. 106 Camilo Acuña Palacios marca@audiomaxpro.com www.audiomaxpro.com

STAND 61

Somos una empresa dedicada a la comercialización de equipos de audio, instrumentos, luces e instalación de sonido en auditorios, iglesias, oficinas, entre otros. Trabajamos en el mejoramiento continuo de nuestras capacidades, como elemento básico para la satisfacción del cliente. Distribuidores exclusivos para Colombia de Audix Microphones y Klotz Cables.

DIRECTORIO OFICIAL

AUDIOVISUALES IMAGEN Y SONIDO S.A.S. CALLE 25 D No 37-36 BOGOTA, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 244 8008 +57 (1) 244 2067 CLAUDIA MILENA CORTES BELTRAN cmilena.cortes@imagenysonido.com.co WWW.IMAGENYSONIDO.COM.CO

STAND

Importación y comercialización por mayor y detalle, de toda clase de artículos electrónicos de imagen y sonido.

AUTOMA S.A.S.

Carrera 7 127-48 oficina 301 Centro Empresarial 128 Bogotá, BOGOTA DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 756 0470 Ext.114 Lorena Baracaldo l.baracaldo@automa.com.co www.automa.com.co / www.videowall.com.co

STAND 43

Carrera 15 No. 88-64 Of. 610 Bogotá, BOGOTA DC 110111 Colombia TEL. +57 (1) 756 4550 CEL. +57 312 650 0833 CEL. +57 315 873 7146 Manuel Navarrete / Jair Jay manuel.navarrete@barco.com / jair.jay@barco.com www.barco.com

STAND 45

Compañía fabricante y comercializadora de sistemas de visualización profesional.

BenQ

8200 NW 33rd ST. Suite 301 Miami, FL 33122 USA TEL. +1 (305) 421 1218 Gustavo Copelmayer gustavo.copelmayer@benq.com latam.benq.com

STAND 34

BenQ Corporation es una multinacional taiwanesa que vende y comercializa dispositivos electrónicos, informáticos y de comunicación para el mercado de consumo bajo la marca “BenQ”, que equivale al lema de la empresa “Bringing Enjoyment and Quality to life” (Dar a la vida goce y calidad). Sus principales productos incluyen los monitores LCD TFT, proyectores digitales y dispositivos de computación móvil. Su sede principal se encuentra en Taipei, y opera cinco sucursales en las regiones de Asia-Pacífico, Europa, China, Latinoamérica y Norteamérica, empleando a cerca de 1.300 personas. La marca “BenQ” está presente en más de cien países en todo el mundo.

BIAMP SYSTEMS

9300 SW Gemini Dr. Beaverton, Oregon 97008 USA TEL. +1 (503) 641 7287 FAX. +1 (503) 626 0281 Ernesto Montañez ernesto.montanez@biamp.com www.biamp.com

The Mountain Framingham, MA 01701 USA TEL. +57 320 3996667 Diana Patricia Quintero diana_quintero@bose.com www.bose.com

STAND 58

Fundada en 1976, Biamp tiene su oficina central en Beaverton, Oregón, EE.UU. La gama de productos Biamp aclamados por la industria incluyen el sistema de comunicaciones Tesira® para redes de audio digital, la plataforma de audio digital Audia®, los procesadores de señal digital Nexia®, el algoritmo Sona™ de AEC; y el sistema de voceo y evacuación por voz en red Vocia®

DIRECTORIO OFICIAL

STAND 40

Bose Corporation fue fundada en 1964 por Dr. Amar Bose, establecida en Framinmgham, Massachusetts. “Better Sound trough research”. Bose desarrolla dentro de sus líneas de productos sistemas de sonido para hogar, desarrollos para automóviles, Audífonos para diversas aplicaciones y soluciones de sonido profesionales desde aplicaciones de sonido ambiental hasta soluciones para estadios y auditorios.

Charmex Internacional, S.A.

Somos un equipo de expertos, especializados en la distribución mayorista de marcas mundialmente reconocidas en el área de la tecnología, orientado específicamente en sistemas profesionales de audio, video, videocitofonía, cerraduras electrónicas y automatización tanto para hogares como oficinas. Nuestra constante innovación y avances nos permite ofrecerle soluciones a la vanguardia del mercado brindándole así mismo, la asesoría necesaria durante el desarrollo de sus proyectos.

Barco Colombia S.A.S.

Bose Corporation

Maresme 103 Barcelona, 08019 España TEL. +34 (93) 303 6620 FAX. +34 (93) 308 0642 Félix Iñigo finigo@charmex.net www.charmex.net

STAND 104

Empresa distribuidora de productos y soluciones Audio Visuales y de Video Conferencia enfocada al mercado corporativo y de educación.

Chief Manufacturing

6436 City West Parkway Eden Prairie, MN 55344 USA TEL. +1 (719) 661 8134 Veronica Saldarriaga veronica.saldarriaga@milestone.com www.chiefmfg.com

STAND 13

Chief, marca de Milestone AV Technologies, tiene 35 años de excelencia comprobada. Comprometidos con la misión de satisfacer las necesidades de la industria en los mercados comercial y residencial, Chief ofrece una completa línea de soportes, bastidores y accesorios para televisores, pantallas, proyectores y otros componentes audiovisuales.

Christie

10550 Camden Drive Cypress, CA 90630 USA TEL. +1 (714) 236 8610 FAX. +1 (714) 503 3375 Jorge Garcia Jorge.garcia@christiedigital.com www.christiedigital.com

STAND 154

Christie, fabricante global de tecnologías de audio y video, que brinda soluciones innovadoras al alcance de su bolsillo y servicios profesionales para cine, entornos multitudinarios, salas de control, presentaciones comerciales, instalaciones de capacitación, 3D y realidad virtual, simulación, educación, medios de comunicación y gobierno. Con 85 años de experiencia Christie es su aliado de confianza y su experto en soluciones.

COMERCIAL E IMPORTADORA PENN ELCOM LTDA.

CALLE 22D #127-84, BODEGA 17, CENTRO EMPRESARIAL EL DORADO, FONTIBON H.B. BOGOTA, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 298 2297 LUIS MONTALVAN luismontalvan@penn-elcom.com.co www.penn-elcom.com / www.penn-elcom.com.co / www.amphenol.com.au / www.trusst.com.br

STAND 8

Penn Elcom es el principal fabricante del mundo de accesorios para el ensamblaje de cajas de transporte de equipos delicados de audio y sonido, así como también todo tipo de accesorios para el ensamblaje de gabinetes de altavoces o parlantes. Ofrecemos miles de productos adaptados a las necesidades del mercado en todo el mundo.

Consolidated Music Distribution, Corp. 6974 NW 12TH STREET MIAMI, FL 33177 USA TEL. +1 (305) 437 9798 FAX. +1 (305) 437 9748 LEONARDO SOUSA leonardo@consolidated-music.com www.consolidated-music.com

STAND 127

Distribuidor de equipo pro audio e instrumentos y accesorios musicales.

Crambo Latinoamérica, S.A.

Calle Manuel María Icaza. PH. Cort Building, 1er Piso-Corregimiento de Bella Vista Ciudad de Panamá, República de Panamá TEL. +507 (2) 209 7176 Juan Carlos Acerete jc.acerete@crambolatinoamerica.com www.crambolatinaomerica.com

STAND 16/17/18/19/20

Crambo Latinoamérica es proveedor global de soluciones y servicios tecnológicos para distribuidores e integradores audiovisuales y mayorista de valor agregado de las principales marcas del mercado. Su equipo de profesionales ofrece soluciones y servicios tecnológicos audiovisuales con orientación a cliente, cadena de valor, innovación tecnológica y visión global. Es organizador de uno de los principales foros de educación en América Latina: FIECED, I Foro Iberoamericano de Educación y Cultura en la Era Digital y del I Simposium de Digital Signage y Educación.

CRESTRON

2028 Harrison St, Ste 203 HOLLYWOOD, FL 33020 USA TEL. +593 (9) 8773 7519 FAX. CARLOS DALMARCO contacto@crestronlatin.com WWW.CRESTRONLATIN.COM

STAND 37

3100 North Detroit Street Warsaw, IN 46582 USA TEL. +1 (574) 267 8101 FAX. +1 (574) 267 7804 Melissa Rone melissa.rone@milestone.com www.da-lite.com

STAND 13

Cll 15 # 29 A 11 Acopi Yumbo, Valle del Cauca Colombia TEL. +57 (2) 695 7070 CARMEN ELVIRA ARANGO carmenarango@datecsa.com www.datecsa.com

STAND 29/51

Comercializadora de soluciones documentales y audiovisuales. Distribuidor de marcas como BOSE, SHARP E ITACHI.

STAND 39

DFI Technologies se especializa en el diseño y la manufactura de soluciones de computación con pantallas LCD táctiles y embebidas. Los productos de DFI ofrecen suministro a largo plazo y control de revisión para Señalización Digital, Kioskos de medios interactivos, juegos de azar, industria, servicios médicos, etc. En equipo con aliados de software y exhibición, somos su proveedor completo para soluciones llave en mano. DFI sobresale con calidad de desempeño a precios costo-efectivos que satisfaces a fabricantes de equipo original (OEM), revendedores con valor agregado (VAR) e integradores de sistemas.

DISSMO S.A.S.

Carrera 51# 9c sur -85 Bodega 102 Medellín, Antioquia Colombia TEL. +57 (4) 448 9198 / Cel.: 57 317 6610186 ESTEBAN MONCADA LAVERDE emoncada@dissmo.com www. Dissmo.com

STAND 22/23

Somos Importadores y Distribuidores de productos y accesorios de Audio. DISSMO es una empresa joven, dinámica, apasionada por las nuevas tecnologías que cada día cautivan y crean necesidades en personas alrededor de todo el mundo. Somos Distribuidores para Colombia de HARMAN INTERNATIONAL.

10F. No 55. DongXing Rd. Xinyi Dist. Taipei, Taiwan 11070 Taiwan TEL. +886 (2) 8768 1397 FAX. +886 (2) 8768 2189 Inés Wang dyant@eagoco.com.tw www.eagoco.com.tw

STAND 130

EAGO VISION es una compañía profesional en proveer videowall solution. Podemos hacer cualquier cambio para tu videowall. Tambien somos proveedor de monitor Industrial.

EDITORIAL EL GLOBO S.A.

Da-Lite, empresa de Milestone AV Technologies, diseña y fabrica una completa línea de superficies para pantallas y pantallas de proyección para las aplicaciones más demandantes. Las tecnologías propietarias en pantallas Da-Lite se especifica para instalaciones a la medida, incluyendo simuladores de entrenamiento militar, salas de juntas, sedes de espectáculos y funciones y cine en casa. Fundada en 1909 y con sede en Warsaw, Indiana, Da-Lite es el fabricante líder de pantallas de proyección en el mundo entero.

DATECSA S.A.

1065 National Drive, Suite 1 Sacramento, California 95834 USA TEL. +1 (305) 828 8940 FAX. +1 (916) 568 1233 Jaime García jaime.garcia@dfitech.com www.dfitech.com

EAGO VISION/ EAGO TECHNOLOGY

Crestron Electronics es líder mundial en sistemas avanzados de control y automatización, innovando tecnología y reinventado la manera de cómo la gente vive y trabaja. Integra soluciones de audio, video, iluminación, HVAC, teatro en casa y más, mejorando la calidad de vida en corporativos, escuelas y universidades, residencias, cuartos de control, auditorios y más.

Da-Lite

DFI TECH

Calle 25 D Bis #102 A-63 Bogotá, BOGOTA D.C 57 COLOMBIA TEL. +57 (1) 422 7600 FAX. +57 (1) 413 0013 JUAN CARLOS BELTRÁN RODRÍGUEZ jbeltran@larepublica.com.co www.larepublica.co

STAND 3A

Somos el primer diario de negocios de Colombia. Una trayectoria de 60 años nos ha consolidado como la publicación preferida por los hombres y mujeres de negocios que encuentran en nuestras páginas oportunidades y la mejor información para tomar decisiones en su día a día.

ELATION LIGHTING

6122 S. EASTERN AVE LOS ANGELES, CA 90040 USA TEL. +1 (323) 582 3322 FAX. +1 (323) 832 9142 Ernesto Velazquez erniev@elationlighting.com www.elationlighting.com

STAND 120/125

Elation Lighting es líder en el desarrollo de soluciones de iluminación y sistemas de control innovadores y basados en el valor para los mercados de entretenimiento, producción, exhibición en pantalla, video y arquitectónico desde luminarias halógenas convencionales hasta iluminación LED de estado sólido, además de sistemas de control para video de alta o baja resolución e inalámbricos.

DIRECTORIO OFICIAL

EPSON COLOMBIA

STAND 35/36/38

Calle 100 No. 19-54 Piso 7 Bogotá, BOGOTA DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 523 5000 FAX. +57 (1) 523 4180 JOSE LUIS RODRIGUEZ jrodriguez@epson.com.co www.epson.com.co

Empresa internacional de origen Japonés, dedicada al desarrollo de tecnología para la fabricación y comercialización de equipo periférico que incluye entre otros: videoproyectores orientados al consumo en general, profesionales de espectáculos y entretenimiento en casa. Además de impresoras de inyección de tinta y matriz, multifuncionales, impresoras de amplio formato, escáners, rotuladores, impresoras para punto de venta, cartuchos de tinta y papeles.

Escuela de Música y Audio Fernando Sor

STAND 31/32

Calle 26 Nº 34A - 37 Bogotá, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 340 7771 +57 (1) 340 7772 Edison Moreno escuela@fernandosor.edu.co www.fernandosor.edu.co

La Escuela de Música y Audio Fernando Sor tiene 21 años de reconocimiento nacional e internacional enseñando sus programas de música, audio y video. Contamos con importantes certificaciones de sonido en vivo como Meyer Sound, Nexo, línea de consolas digitales Yamaha y todos los niveles de Avid.

ESP SURGEX

STAND 21

8001 Knightdale Blvd., suite 121 Knightdale, NC 27545 USA TEL. +1 (954) 663 7247 FAX. +1 (954) 442 4136 RICHARD CARRASQUER Rcarrasquer@ESPEI.COM WWW.SURGEX.COM

IMPORTADORA ARVISION

CARRERA 71 # 65 12 BOGOTA, BOGOTA DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 252 2833 FAX. +57 (1) 252 0968 SANTIAGO LOPEZ / ALVARO RINCON santilo30@hotmail.com / alrincondej@gmail.com www.arvision.co

STAND 7

Importadora Arvisión, es una empresa Colombiana que provee por medio de distribuidores en todo el país una amplia gama de pantallas de proyección, soportes, ascensores y tableros interactivos. Ponemos a su disposición nuestra experiencia de más de 30 daños para ayudarle a tomar la mejor decisión. La especialización y servicio técnico son nuestra mejor carta de presentación.

Incolmotos Yamaha S.A.

Calle 90 # 17-28 Bogotá, BOGOTA D.C Colombia TEL. +57 (1) 610 3603 Diego Fernando González dfgonzal@incolmotos-yamaha.com.co www.yamahamusical.com.co

STAND 31/32

Yamaha Musical es una unidad de negocios perteneciente a la compañía Incolmotos Yamaha S.A. Desde 1989 tenemos la responsabilidad de distribuir los instrumentos musicales y equipos de audio Yamaha para todo el territorio colombiano, brindándoles a nuestros clientes productos de alta calidad con excelente respaldo, asesoría y servicio técnico.

InfoComm International 11242 Waples Mill Road, Suite 200 Fairfax, VA 22030 USA TEL. +1 (786) 871 3346 Rodrigo Casassus Coke rcasassus@infocomm.org espanol.infocomm.org

Surgex es el fabricante líder de productos premium de protección de energía para el mercado de audio profesional y residencial, video y multimedia. Nuestra tecnología patentada es construida exclusivamente para proteger adecuadamente los equipos ProAV y de teatro en caso de subidas de corriente que pueden alterar la calidad del sonido y el rendimiento digital.

InfoComm International es la asociación comercial que representa a la industria audiovisual profesional de comunicación e información en el mundo. Ofrece a sus miembros programas educativos, certificación CTS, estudios de mercados, noticias y eventos, así como el desarrollo de normas técnicas, acreditada por ANSI (Instituto Norte Americano de Estándares). Igualmente realiza ferias en Asia, Europa, América Latina y el Medio Oriente. Conozca más en espanol.infocomm.org

FSR INC.

Kramer Electronics

STAND

244 BERGEN BLVD. WOODLAND PARK, NJ 07424 USA TEL. +1 (973) 785 4347 FAX. +1 (973) 785 4207 MAIVELIN RAMOS MRAMOS@FSRINC.COM WWW.FSRINC.COM

3, Amveolamo St. Jerusalem, Israel TEL. +1 (305) 600 4726 Aharon Yablon aharon@kramerlatinamerica.com www.kramerlatinamerica.com

STAND 25/26/27

FSR, es una empresa que lleva más de 30 años en el mercado Audiovisual ofreciendo varios grupos de productos únicos que proporcionan cientos de soluciones. Fabricamos productos para la conectividad a piso, pared, mesa, entre otros. Ofrecemos productos diseñado para manejar todas sus conexiones con flexibilidad, elegancia y calidad.

Kramer Electronics es un líder mundial de equipos de interface AudioVisual. La empresa cuenta con más de mil productos, entre ellos: Distribuidores, Matrices y Switchers, Procesadores, Extensores de Rango (par trenzado y fibra), Conversores, Escaladores y Scan Converters, Parlantes, Cables (ensamblados e y carretes), Transmisores Inalámbricos de HDMI, Accesorios y mucho más.

IG Colombia S.A.

Makro Sound S.A.S.

CARRERA 106 # 15 A – 25 Bodega 128 BOGOTA, BOGOTA DC COLOMBIA CEL. +57 312 421 2812 ROBERTO CAICEDO SANABRIA Roberto.caicedo@igcolombia.com www.igcolombia.com

STAND 55

IG Colombia es una compañía líder con 25 años de experiencia en la importación y comercialización de telones de proyección y equipos audiovisuales, abasteciendo al mercado nacional e internacional con las mejores alternativas en calidad y precio.

DIRECTORIO OFICIAL

Carrera 73ª # 48-77 BOGOTA, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 263 8727 Wilson Rayo Rojas wilsonrayo@yahoo.com www.makrosound.com.co

STAND 46

Somos una compañía encargada de la Distribución de Sonido e Iluminación profesional con 20 años en el mercado Colombiano, contamos con sedes en las principales ciudades del país.

Monoprice, Inc.

11701 6th St Rancho Cucamonga, CA 91730 USA TEL. +1 (909) 231 4231 FAX. +1 (909) 989 0078 Daniel Murillo Daniel.murillo@monoprice.com www.monoprice.com

STAND 44

Fabricante de productos y accesorios para computadoras, cine en casa, celulares, cableado de red, altavoces, productos de música. Siempre ofreciendo el producto de la más alta calidad, garantizado, y el precio más bajo.

MULTIBOMBILLAS S.A.S. / BULBTRONICS S.A., Inc. Calle 52 No. 50 - 19 OF. 304 MEDELLIN, Antioquia COLOMBIA TEL. +57 (4) 604 2433 +57 (4) 604 2509 +57 (4) 604 0742 FAX. +57 (4) 251 1299 Andrea Ocampo G. almacen@multibombillas.com

STAND 54

500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, IL 60143 USA TEL. +1 (630) 467 4728 Juan C. Chavez / Horacio Alzate / Carolina Mahecha jchavez@necdisplay.com / halzate@necdisplay.com / cmahecha@necdisplay.com www.necdisplay.com

STAND 41

NEC Display Solutions diseña, produce y suministra tecnología de visualización de última generación para una amplia variedad de mercados. Nos especializamos en pantallas para escritorio, pantallas de gran formato LCD y una variada línea de proyectores para clientes que exigen soluciones de visualización confiables y de la más alta calidad para satisfacer sus necesidades.

OMAGICA MEXICO / Dataton AB

Av. Jesús del Monte 44 Huixquilucan, Estado de México 52764 México TEL. +52 (55) 5014 9007 +52 (55) 5014 9010 +52 (55) 1209 0000 Adela Kriland adela@omagica.com www.omagica.com.mx / www.omagica.com

STAND 1

Cl. 60 3 9-83 Of. 301 BOGOTA, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 607 3050 FAX. +57 (1) 607 3022 Steve Morales Forero smorales@semana.com www.semana.com

STAND 3B

Publicaciones semana es una empresa lider en el sector editorial, con más de 30 años en el mercado, su portafolio de productos es: Revista Semana, Dinero, Soho, Jet Set, Fucsia, Cocina Semana, Arcadia y 4 Patas.

Somos una compañía de comunicaciones que brinda soluciones tecnológicas para el manejo, captura y procesamiento de información en eventos, campañas de mercadeo, publicidad, y aplicaciones empresariales. Nos desempeñamos principalmente en carteleras digitales corporativas, streaming masivo y videoconferencia. Trabajamos con tecnología de punta basada en comunicaciones seguras, dispositivos portátiles en línea y software especializados Así mismo, hemos desarrollado diferentes productos ajustados a las necesidades reales de su empresa o evento. STAND 113

Cr 5 Nº 71 45 Of 601 - 604 Bogotá, BOGOTA DC Colombia TEL. +57 (1) 703 4569 Leonardo Vilar leo@sonicdesign.com.co www.sonicdesign.com.co

Sonic Design es una empresa con 15 años de trayectoria en diseño e ingeniería de escenarios, acústica, audio, video e iluminación artística para proyectos arquitectónicos y eventos de gran formato. Dentro de nuestros proyectos más destacados se encuentran, el diseño de acústica, audio, video e iluminación del Teatro Colon, el diseño técnico de la celebración del Bicentenario de la República y la clausura del Mundial Sub 20 en Bogotá. El diseño electro acústico del concierto de Paul Mc Cartney en Bogotá, la instalación del sonido del Teatro al Aire libre la Media Torta.

SONORA SPOT ENTERPRISES S.A.S. Av. Cra 45 # 118-30 Of. 603 Bogotá, BOGOTA DC Colombia TEL. +57 (1) 629 4235 FAX. +57 (1) 629 4253 RAFAEL URIBE ruribe@sonoraspot.com www.sonoraspot.com

STAND 48/49

Comercialización y distribución de equipos de audio y video profesional.

Sony Soluciones Profesionales

OMAGICA MEX. Distribuidor de Dataton AB , WATCHOUT, PICKUP, servicios de integración con MEDIALON, MX Wendler, Domeprojection, Domotec. Renta, venta, servicio, capacitación, para eventos, instalaciones, producciones. 3D, mapping, stereo, multipantallas, 360 grados. Multidimensionales e interactivos, inmersión. RENTA , VENTA, INTEGRACION, CAPACITACION.

PUBLICACIONES SEMANA

STAND 50

Av. Calle 26 # 68C-61 of 530-1 Edificio Torre Central BOGOTA, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 805 0706 +57 (4) 444 2474 MICHAEL SILVA / ALEJANDRO RESTREPO michael@segmentoactivo.net / darestrepo@segmentoactivo.net www.segmentoactivo.com

Sonic Design Ltda.

Importadores y distribuidores de bombilería especializada para medicina, electromedicina, odontología, microscopios, welch allyn, video, televisión, audiovisuales y cine, mantenimiento de equipos audiovisuales.

NEC Display Solutions of America

SEGMENTO ACTIVO S.A.S.

Calle 72 No. 7-82 Piso 4 Bogotá, BOGOTA DC Colombia TEL. +57 (1) 743 7700 Ext. 267 CEL. +57 321 312 7415 Janaina Lorenzo – Gerente de Marketing Colombia y Ecuador janaina.lorenzo@am.sony.com www.sonypro-latin.com

STAND 136

Sony Soluciones Profesionales es la división de SONY enfocada en el desarrollo de soluciones en video proyección, cámaras de seguridad, equipos médicos. Tenemos una amplia gama de productos para requerimientos muy exigentes, sin olvidarnos de las soluciones básicas. Calidad e innovación, tecnología al alcance de todos.

Sound Barrier Corp. 7091 N.W. 51 Street Miami, FL 33166 USA TEL. +1 (305) 594 3929 FAX. +1 (305) 594 0969 Nathalia Montes natalia@soundbarrier.com www.soundbarrier.com

STAND 42

Nuestra empresa se dedica a la manufacturación de productos para la industria de la música, espectáculos & producción. Audio Profesional, Sistemas Lineales, Tarimas, Estructuras de Aluminio, Racks, Cobertores de cables, Barras de contención de público.

DIRECTORIO OFICIAL

SOUND LOGICS

STAND 31/33

Calle 150 No. 16 B 40 Piso 2 BOGOTA, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 216 3879 FAX. +57 (1) 216 3879 FRANCISCO MELENDEZ francisco@soundlogics.com www.soundlogics.com

TLE DISTRIBUTION S.A. DE C.V.

Rio Orinoco 344ote. Col. Del Valle San Pedro Garza Garcia, Nuevo León 66220 México TEL. +52 (81) 8335 9839 Ing. Roberto Carrillo rscarrillo@tledistribution.com www.tledistribution.com

STAND 12

Compañía representante y distribuidora de marcas de audio profesional para grabación, mezcla, masterización, broadcasting, conferencia y sonido en vivo.

Empresa Mexicana mayorista y especialista en la distribución de productos para integración de tecnología (Fibra óptica, cableado estructurado, distribución de video y audio distribuido)

Stampede Presentation Products

TMB

11351 Interchange Circle S Miramar, FL 33025 USA TEL. +1 (800) 398 5652 Ext. 511 FAX. +1 (716) 418 8356 Carmen Cadenas ccadenas@stampedeglobal.com www.stampedeglobal.com

STAND 111

Conocido por su distribución con valor agregado, Stampede es el distribuidor líder de equipos de presentación, incluyendo proyectores LCD/DL P y pantallas planas. Stampede suministra una gama completa de equipos de presentación de marcas reconocidas a una variedad de revendedores e integradores de audio/video, computadores y cines en casa de los mercados de América Latina, Estados Unidos y Canadá.

Televic Conference

Leo Bekaertlaan 1 Izegem, Oost-Vlaanderen 8870 Bélgica TEL. +32 (51) 30 30 45 Simon Talloen S.Talloen@TELEVIC.com www.televic-conference.com

STAND 2

Televic Conference, firma belga, ofrece soluciones para una amplia variedad de aplicaciones que requieran moderada discusión, interpretación simultánea y votación electrónica. A lo largo de los años, Televic Conference se ha convertido en el proveedor de soluciones clave para muchas instituciones del continente europeo.

Thinklogical

100 Washington St. Milford, CT 06460 USA TEL. +1 (203) 647 8700 FAX. +1 (203) 783 9949 Sales Department info@thinklogical.com www.thinklogical.com

STAND 101

Thinklogical fabrica soluciones de conmutación y extensión de señales de video y KVM con fibra óptica segura para soporta aplicaciones audiovisuales profesionales. Con innovaciones tecnológicas patentadas, de gran ancho de banda, los productos de administración de señal de Thinklogical ayudan a los clientes a operar complejos entornos de computación visual sin latencia ni pérdida de calidad, que derivan en reducción de costos, aumento de productividad y fortalecimiento de la colaboración.

TIME TRADING LTDA.

Carrera 17 No. 59 -45 Bogotá, BOGOTA DC 111131 Colombia TEL. +57 (1) 300 204 4085 FAX. +57 (1) 743 5993 EXT. 102 SILVIO ZULUAGA GONZALEZ Silvio@partytime.com.co www.partytime.com.co

STAND

PARTY TIME es una compañía líder en la producción y montaje de eventos de alto impacto a nivel nacional. Contamos con equipos profesionales propios y de última tecnología en Video (Pantallas led HD), Audio e Iluminación profesional para eventos de todo formato; (corporativos, conciertos y eventos deportivos).

DIRECTORIO OFICIAL

527 Park Ave San Fernando, CA 91340 USA TEL. +1 (818) 899 8818 FAX. +1 (818) 899 8813 Jaime Duarte jd@tmb.com www.tmb.com

STAND 30

TMB! Distribuidor de valor añadido de productos y servicios para la industria de producción de entretenimientos e iluminación arquitectónica. TMB es distribuidor exclusivo de muchas marcas y productos líderes tales como: Firefly; Hippotizer; IMS; ProPlex; ProPower; Schnick Schnack Systems; Solaris; y más! TMB – sirviendo a profesionales desde 1983!

Universal Music

6974 NW 12 Street Miami, FL 33126 USA TEL. +1 (305) 499 9393 FAX. +1 (305) 499 9663 Jean Costa jean@universalmusicusa.com www.universalmusicusa.com

STAND 114

Universal Music es distribuidor oficial para Colombia de los “Amplificadores Powersoft” y de los “Altavoces 18 Sound”. Tiene veinte años de actividad en el sector.

VIDEONET S.A.S.

Calle 13 # 68-64 oficina 217, C.C. El Limonar Cali, Valle Colombia TEL. +57 (2) 524 4399 FAX. +57 (2) 524 4399 Ext.114 Luis R. López A. l.lopez@videonetcali.com www.videonetcali.com

STAND 47

Somos un mayorista especializado en el suministro de equipamiento y accesorios para los profesionales de la industria audiovisual. Brindando soluciones confiables para nuestra red de distribuidores, instaladores, e integradores a nivel nacional; proveemos al mercado un amplio portafolio de productos respaldados por importantes fabricantes de tecnología.

YAMAKI S.A.S.

Av. Boyacá No. 71-73 Bogotá, BOGOTA DC Colombia TEL. +57 (1) 438 5285 FAX. +57 (1) 547 0020 CARLOS PARRA comunicaciones@yamaki.com.co www.yamaki.com.co

STAND 53

YAMAKI S.A.S., experiencia y soluciones en audio. Distribuimos en Colombia productos de audio, integración AV e instrumentos musicales a través de nuestra fuerza comercial y de una red de distribución nacional. Representamos marcas de categoría mundial y de alto rendimiento. Contamos con 27 años de experiencia en el mercado, ofreciendo respaldo y garantía a nuestros clientes. La calidad es un compromiso para nosotros y contamos con una certificación bajo la norma ISO 9001 2008.

EDITORIAL

RichaRd Santa Sánchez editor rsanta@avilatinoamerica.com

Sector residencial también jalona crecimiento

Uno de los segmentos que ha venido ganando importancia dentro de la industria audiovisual y jalonando el crecimiento en América Latina, ha sido la integración de sistemas AV residenciales. Esa creencia popular en que la integración AV para hogares y la automatización de diferentes soluciones era un tema solo para los más adinerados, ha ido cambiando. Con cada vez mayor presencia en el mercado latino de empresas que ofrecen soluciones para este segmento más los nuevos desarrollos, es mucho más fácil para cualquier persona acceder y beneficiarse de estos servicios. Y esas positivas expectativas las confirman los profesionales del sector, así como el último estudio de mercado de la asociación norteamericana Cedia. Ésta sostiene que al final de 2014 el segmento crecerá un 20% con respecto al año inmediatamente anterior. La gestión de contenidos basados en la nube, las pantallas y reproductores 4K, el audio distribuido y amplificadores inalámbricos, son algunos de los factores que, desde lo tecnológico, están jalonando este crecimiento. A lo anterior se suma que el desarrollo económico de la mayoría de los países de Latinoamérica ha sido superior a otras regiones del mundo. Los países más fuertes en este segmento en América Latina son México y Brasil. Aunque se presentan crecimientos significativos en Colombia, Chile y en Centroamérica. Para que la integración audiovisual residencial siga creciendo, se hace necesario una mayor divulgación de las opciones y los beneficios que ofrecen estos sistemas, así como las facilidades de acceso a ellos desde lo técnico y lo económico, para que los usuarios finales dejen de verlos como un lujo inalcansable. Espero sus comentarios sobre este tema y la industria AV en general, en el correo rsanta@avilatinoamerica.com

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

DIRECCIÓN GENERAL Max Jaramillo / Manuela Jaramillo EDITOR Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

GERENTE DE PROYECTO Víctor Alarcón valarcon@avilatinoamerica.com GERENTES DE CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@avilatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Fabio Giraldo Verónica Estrada

fgiraldo@avilatinoamerica.com vestrada@avilatinoamerica.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@avilatinoamerica.com JEFE DE CIRCULACIÓN Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com DIAGRAMACIÓN Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

PORTADA Cortesía www.everystockphoto.com TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 LATIN PRESS MÉXICO México DF Tel +52 [55] 4170 8330 LATIN PRESS COLOMBIA Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 São Paulo, Brasil

Tel +55 [11] 3042 2103

Colabora en esta edición: Juan Tamayo. Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. ISSN 2027 4807

No incluye objetivos ni demás accesorios

¡Nueva Studio Camera de Blackmagic! Conectividad para fibra óptica, sistema de intercomunicación, luz piloto y gran visor de 10 pulgadas La Studio Camera de Blackmagic es una cámara profesional para producciones en directo con tecnología de avanzada. Gracias a su diseño en magnesio mecanizado es sumamente liviana y resistente. Cuenta con un impresionante visor de 10 pulgadas, batería de 4 horas de duración, intercomunicador, luz piloto, puertos para micrófonos con alimentación fantasma y conectividad para señales en SDI y fibra óptica, ofreciendo una solución profesional completa para todo tipo de producciones.

Impresionante visor HD de 10 pulgadas La Studio Camera cuenta con el visor integrado de mayor tamaño disponible actualmente. La claridad y el amplio ángulo de visión de la pantalla de 10 pulgadas hace posible visualizar las imágenes en alta definición con un nivel de detalles sorprendente, incluso a plena luz del día. Este visor profesional permite encuadrar la escena, enfocar las imágenes, modificar la apertura del diafragma y realizar ajustes sutiles con total confianza y facilidad, aun durante transmisiones en directo. Conectividad para fibra óptica y tecnología 6G-SDI La Studio Camera puede conectarse a un mezclador para producciones en directo mediante cables de fibra óptica o BNC comunes. Las conexiones de video son bidireccionales y brindan la posibilidad de transmitir señales en HD o Ultra HD con audio integrado, así como usar intercomunicadores y luces piloto o controlar la cámara a distancia. Los cables de fibra óptica son económicos y permiten conectar cámaras ubicadas en puntos distantes.

www.blackmagicdesign.com/mx

Intercomunicador y luz piloto La Studio Camera dispone de un intercomunicador integrado compatible con auriculares utilizados en la industria aeronáutica, permitiendo eliminar interferencias sonoras a un precio mucho menor. Por otra parte, incluye luces piloto que se encienden automáticamente para indicar tanto al elenco como al equipo de filmación cuál cámara está al aire. Las señales de las luces piloto y el audio del intercomunicador se integran en la conexión de retorno a la cámara, de modo que no es necesario utilizar cables adicionales. Montura Micro Cuatro Tercios La montura Micro Cuatro Tercios activa es compatible con una amplia gama de objetivos y adaptadores. Te permite utilizar tus objetivos fotográficos en sistemas de menor tamaño y cámaras fijas, así como lentes tipo ENG con un adaptador para lentes B4. Incluso es posible usar objetivos cinematográficos de alta gama con montura PL mediante adaptadores de otros fabricantes para adecuar la cámara a cualquier tipo de producción.

Blackmagic Studio Camera HD US$

1,995

Blackmagic Studio Camera 4K US$

2,995

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

Vol 7 N° 6, 2014

Con audio se completa la digitalización

Con la implementación de sistemas de microfonía digital, se cierra el proceso de la digitalización de la producción de televisión.

ILUMINACIÓN

Luces LED disminuyen el calor

Si bien las teorías de iluminación siguen siendo las mismas, las nuevas tecnologías en imagen y luces hicieron que la iluminación en los estudios cambiara a una nueva forma de aplicarla.

INTEGRACIÓN REAL

SAV y RLA Latam se fusionan

Dos empresas de rental de Chile con presencia regional, se unieron conformando una importante compañía que jugará fuerte en el mundo AV latino.

CASO DE ÉXITO

Proyectando la historia

Como parte de las actividades de diciembre de 2013, Sonic Design realizó un mapping en la Catedral Metropolitana de Medellín.

PROFESIONAL DEL MES

37 02 06 30 40 42 46

Cada día un nuevo desafío

Con 20 años de trabajo en la industria, Claudia Altamar divide su tiempo entre sus tres pasiones: su familia, la música y lo audiovisual.

CARTA EDITORIAL NOTICIAS INFOCOMM CEDIA NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Nobel de Física para creadores de luces LED

Internacional. Por haber inventado una nueva fuente de luz de alta eficiencia energética y benéfica para el medio ambiente, el diodo emisor de luz (LED) azul, a Isamu Akasaki, Hiroshi Amano y Shuji Nakamura, se les entregará el premio Nobel de Física. Los tres científicos produjeron brillantes haces de luz azul de los semiconductores a principios de 1990. Diodos rojos y verdes habían sido usados durante mucho tiempo, pero sin luz azul, las lámparas blancas no podían ser creadas. A pesar de considerables esfuerzos, tanto en la comunidad científica y en la industria, el LED azul se había mantenido como un desafío por tres décadas. Destacaron los jurados que tuvieron éxito donde todos los demás habían fracasado. Akasaki trabajó junto con Amano en la Universidad de Nagoya, mientras que Nakamura trabajó en Nichia Chemicals, una pequeña empresa de Tokushima. Sus inventos eran revolucionarios. Las bombillas incandescentes iluminaron el siglo 20; el siglo 21 será iluminado por lámparas LED. Las lámparas LED provocaron una transformación fundamental de la tecnología de iluminación y ahora tenemos alternativas más duraderas y más eficientes a las fuentes de luz de más edad. Las lámparas blancas LED emiten una luz blanca brillante, son de larga duración y de alta eficiencia energética. Son constantemente mejoradas, siendo más eficientes, con mayor flujo luminoso (medida en lúmenes) por unidad de potencia de consumo eléctrico (medida en vatios). Puesto que alrededor de una cuarta parte del consumo mundial de electricidad se utiliza para fines de iluminación, los LED contribuyen al ahorro de recursos de la Tierra. El consumo de materiales también se ve disminuido con los LED que duran hasta 100.000 horas, en comparación con 1000 para las bombillas incandescentes y 10.000 horas para las luces fluorescentes. La lámpara LED tiene un gran potencial para aumentar la calidad de vida de más de 1,5 mil millones de personas alrededor del mundo que carecen de acceso a las redes de electricidad: debido a los requisitos de baja potencia que puede ser alimentado por energía solar barata local.

Stampede celebra año de crecimiento récord

Internacional. Con un crecimiento sustancial en el número de distribuidores en su red, así como nuevos fabricantes en su cartera de proveedores, la compañía Stampede está celebrando un año de crecimiento récord. Stampede ha adoptado una serie de medidas estratégicas para potenciar a sus 11.500 distribuidores a tomar ventaja en este cambio sísmico por los consumidores y los profesionales al conectar, integrar y compartir los dispositivos en el trabajo, la escuela, el gobierno y el hogar. “En momentos en que la industria de AV tradicional está madurando, una nueva industria personalizada, se está levantando para tomar su lugar, uno que se basa en las ideas de la conexión, la integración y el intercambio de dispositivos totalmente nuevos en ecosistemas construidos mediante software y aplicaciones altamente personalizadas”, explicó Kelly. “Este cambio es un reto para nuestra industria al dejar de usar los términos ‘de audio y vídeo’ y comenzar a usar los términos ‘ver, oír y control” con el fin de entender las oportunidades de negocio que este cambio está creando”. Entre los nuevos fabricantes que delegaron a Stampede para servir como socio de distribución, incluyen a Canon Security, Circle Technologies, UC Clearone, Furman, BlueBOLT, DJI Drones, Walkera, EPSON, HP Tablets, LG Electronics Consumer, Lumens, Marshall Electronics, Mustang, Neurona/Greenpeak, Samsung Consumer, Samsung Hospitality, Sharp Consumer, SONY EVI, Vaddio, VDO360, Vision, y Wyrestorm entre muchos otros.

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

CALENDARIO 2014 Noviembre TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia Fecha: 6 y 7 www.tecnomultimedia.com TecnoTelevisión Bogotá, Colombia Fecha: 6 y 7 www.tecnotelevision.com LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 17 al 23 www.ldishow.com

CALENDARIO 2015 enero International CES Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 6 al 9 www.cesweb.org NAMM Anaheim, California, EE.UU. Fecha: 22 al 25 www.namm.org Febrero ISE Europa Amsterdam, Holanda Fecha: 10 al 12 www.iseurope.org Digital Signage Las Vegas Nevada, EE.UU. Fecha: 10 al 12 www.digitalsignageexpo.net Abril ISA International Sing Expo Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 9 al 11 www.signexpo.org NAB Show Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 11 al 16 www.nabshow.com Soundcheck Xpo México DF, México Fecha: 26 al 28 www.soundcheckexpo.com.mx

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Videoconferencia para empresas de todos los tamaños Colombia. La integración de sistemas audiovisuales para crear salas de videoconferencia y telepresencia se convirtió en una necesidad para las empresas, como una forma de comunicarse con sus diferentes sedes o para relacionarse con sus clientes de cualquier parte y reducir así el tiempo y el dinero usado en viajes y desplazamientos, pero dando respuesta con la inmediatez requerida. Esta solución era vista como un lujo que solo podían darse las empresas con grandes presupuestos. Por eso, Segmento Activo, un integrador colombiano de soluciones de video, se propuso ir más allá y adaptar las soluciones de videoconferencia y telepresencia a empresas de cualquier tamaño. Alejandro Restrepo, fundador de la compañía

www.avilatinoamerica.com

hace siete años, explicó que la solución que ofrece evita tener canales dedicados para las salas de conferencia y con imagen en alta definición, optimizando el uso de las redes LAN y WAN. Esto significa una reducción en los costos de instalación y funcionamiento del sistema de videoconferencia. Además, ofrecen opciones que permiten una conexión desde cualquier dispositivo móvil.

Otra de las novedades en los servicios de Segmento Activo es la integración de las carteleras digitales a los sistemas de videoconferencia. De esta manera, se favorecen las comunicaciones internas de las compañías puesto que los mensajes pueden transmitirse en vivo y garantizando que los empleados podrán verlos inmediatamente. Comentó Alejandro Restrepo que su experiencia viene de las transmisiones vía strea-

ming de asambleas de compañías y congresos. “Llevo varios años haciendo streaming. Yo participé en las primeras transmisiones que se hicieron en Colombia y hoy tenemos clientes grandes como Ecopetrol, ISA, ANDI, así como un gran número de empresas que confían en nuestros servicios”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Philips divide sus dependencias de iluminación y salud

Internacional. La compañía Philips anunció la creación de dos empresas: HealthTech y Lighting solutions, dividiendo así sus dos segmentos más importantes, salud e iluminación.

“Aprecio la magnitud de la decisión que estamos tomando, pero es el momento adecuado para dar el siguiente paso estratégico para Philips, a medida que continuamos en nuestra transformación. Dando independencia a nuestro negocio de soluciones de iluminación le permitirá ampliar su posición de liderazgo global y de riesgo en oportunidades de mercado adyacentes. Ambas empresas podrán realizar las inversiones necesarias para impulsar el crecimiento y la rentabilidad de la unidad”, dijo Frans van Houten, CEO de Royal Philips. El negocio de soluciones de iluminación sirve a un mercado en crecimiento estimado 60 millones de euros, estará en mejor posición para sacar provecho de los cambios fundamentales que tienen lugar en la industria de la iluminación, en la que el valor se está desplazando de productos individuales a los sistemas y servicios.

Como empresa independiente, el negocio de soluciones de iluminación se beneficiará de una mayor velocidad y agilidad en sus operaciones para ofrecer innovación y acceso a los mercados de capitales para impulsar el crecimiento en sistemas conectados de iluminación LED y servicios, compensando con creces la disminución de la iluminación convencional.

La creación de soluciones de iluminación sigue el plan recientemente anunciado para combinar Lumileds de Philips (componentes) y la iluminación para las empresas del sector automotriz. En relación con el reposicionamiento estratégico de la compañía, Philips iniciará el proceso para la transición de su negocio de soluciones de iluminación en una estructura jurídica propia y considerar varias opciones para las estructuras de propiedad alternativos con acceso directo a los mercados de capitales. Más información sobre la iniciativa se extienda a lo largo de 2015. Cada empresa tendrá una estructura de gestión dedicada, enfocada y magra, como

resultado de la integración planificada de las capas de los sectores y grupos relevantes. La nueva estructura operativa permite ahorros de costes adicionales a través de las funciones que permiten 100 millones en ahorros adicionales en 2015 y otros 200 millones de euros en 2016.

Cedia publicó su investigación de mercado 2014

Internacional. Cedia dio a conocer los resultados preliminares de la investigación de mercado anual: Informe, tamaño y alcance del mercado de sistemas electrónicos. El informe ofrece datos sobre las características de las empresas que trabajan en Estados Unidos y Canadá, revelando el número actual de empresas de instalación en la industria, el tamaño de la fuerza de trabajo, tendencias, previsiones, y la situación económica de la industria. “Este informe sigue la gran información que hemos estado viendo durante todo el año en el rendimiento integrador en 2013 y el rendimiento esperado en el 2014”, dijo Erica Shonkwiler, consultora de Cedia Investigación. “Ingresos, números de proyectos y tamaños de proyecto están continuando una tendencia alcista”. El informe completo estará disponible en octubre. Sin embargo, los resultados preliminares revelan: Sistemas de empresas de instalación de Integración AV terminaron 2013 con un aumento del 15% en ingresos brutos, y esperan que 2014 termine con un aumento del 20% con respecto a 2013. Más empresas de instalación / integración de sistemas AV están notando un cambio de las ventas de hardware a la venta de servicios / laborales causados por la gestión de contenidos basado

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

en la nube - 38% indican un aumento moderado en las ventas de servicios / laborales (hasta del 29% en 2013) y el 23% indican un moderado descenso en las ventas de hardware (frente al 18% en 2013) de la gestión de contenidos basados en la nube. En 2013, empresas instaladoras y de integración de sistemas AV informaron que el 56% de los paneles planos que trabajó como parte de un proyecto se vendieron al cliente como parte del proyecto, el 22% ya estaban en casa de los clientes , y el 22% que fueron adquiridos por el cliente a través de venta al por menor para el proyecto. Cuando el cliente compró la pantalla plana a través de venta al por menor, el 78% de tiempo del integrador impactó la compra, por lo que sugiere la marca a elegir. En 2013, los encuestados sólo esperaban que el 11% de sus ventas de televisores en los próximos 12 meses vinieran del 4K. Éste saltó sustancialmente, al 25% en el estudio de 2014. También estimaron que el 29% de esas ventas se incluyen las ventas de servidor Ultra HD / reproductor de 4K o medios de comunicación. Instalaciones de audio distribuido, incluyendo internet conectado a altavoces inalámbricos aumentaron de 16% en 2012 a un estimado de 26% en 2014. Ello se sumó un aumento en el número de encuestados que creen que estos productos ayudarán a su negocio de la demanda de consumo directo.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Alboa Lounge, con la última tecnología AV México. Alboa Lounge es un bar con líneas de boliche que decidió intervenir sus espacios con la última tecnología AV, incluyendo la automatización de los sistemas, todo bajo la dirección del integrador Dor International y de NTX Distribution como proveedor de todos los equipos y sistemas utilizados.

El cliente quería integrar los sistemas: audio, video e iluminación, de una forma que vistiera al lugar así como el mismo diseño de arquitectura y diseño de interiores. Le parecía algo fundamental que en un Lounge hubiera un excelente sistema de audio y por supuesto de video distribuido. La iluminación debía ir de la mano con el diseño del lugar y así fue. Dor International se encargó de integrar un sistema de audio en todo el lugar que pudiera ser controlado fácilmente desde una interfaz touch personalizada para ellos. También se integró un sistema de video, se distribuyeron varias pantallas dentro del lugar para que la gente pudiera disfrutar de videos y música mientras toma alguna bebida refrescante y juega a los bolos. Igualmente se instalaron las pantallas para el conteo del juego de bolos. Todo integrado y controlado desde un mismo rack. Además

www.avilatinoamerica.com

de un sistema de iluminación artificial en todo el lugar con diferentes estados de intensidad y controles por área. Los sistemas de audio y video están distribuidos por todo el Lounge de Alboa y se pueden controlar desde un mismo rack e interfaz interactiva. Los videos se reproducen desde varios reproductores bluray y dvd’s para que el cliente pueda fácilmente cambiar los contenidos. La iluminación esta programada pero igualmente puede ser controlada por el cliente desde la interfaz touch creando así nuevos estados para ambientar el lugar.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Sennheiser agrega la consola Interpreter a su portafolio

Latinoamérica. Con la nueva consola SL Interpreter, Sennheiser expande su sistema de conferencias y presentaciones Tourguide con una solución completa para controlar los canales de interpretación de idiomas. Como unidad independiente para interpretación simultánea, SL Interpreter de Sennheiser reúne las funciones clave de una consola de interpretación. Cuando se combina con el transmisor SR 2020 de Tourguide y los receptores para el público Tourguide, ofrece una solución escalable para interpretación de idiomas, que asegura una instalación simple y una operación amigable. “Ya sea que usted está haciendo una presentación de producto o una conferencia internacional con cientos de participantes, SL Interpreter impresionará con su flexibilidad y facilidad de uso”, dijo Wienand Mensendiek, Gerente del Portafolio y Channel Development Integrated Systems en Sennheiser.

En combinación con los receptores digitales del Tourguide 2020 (disponibles tanto en versiones bodypack como stethoset), SL Interpreter crea una solución de interpretación fácil de manejar y rápida de instalar. Para aplicaciones más exigentes, los receptores bodypack del SL Interpreter y Tourguide son la mejor combinación para asegurar una óptima inteligibilidad del habla, incluso en entornos con tráfico pesado de radio frecuencias. SL Interpreter maneja el idioma en el esce-

nario y, si se requieren más traducciones, pueden combinarse hasta cuatro consolas de interpretación para traducción simultánea de la misma cantidad de idiomas. Como es usual, dos intérpretes pueden trabajar en cada consola SL Interpreter, lo que les permite es turnarse en la interpretación. Cada intérprete puede ajustar individualmente la configuración del audio directamente en la consola. Además de los controles de volumen, graves y agudos, la nueva consola de interpretación de Sennheiser cuenta con una función de silencio y un botón de ‘cough’ para silenciar brevemente el micrófono. Por tratarse de una solución completa, SL Interpreter puede configurarse fácil y rápidamente. Solo es necesario conectar un auricular (o un micrófono y un par de auriculares) y la solución de interpretación estará lista para usarse.

Nuevo sistema compacto para sonido en vivo

Latinoamérica. Avid presentó al mercado el sistema compacto para sonido en vivo Avid Venue S3L-X, que permitirá a los profesionales del sonido en vivo cubrir más fácilmente los crecientes requisitos de alcance, tamaño, complejidad y diversidad del sonido en vivo de hoy día. Avid Venue S3L-X permite a los ingenieros mezclar y grabar espectáculos en vivo con eficiencia y crear nuevo material o la mezcla final de grabaciones de eventos en vivo para propósitos comerciales. El sistema Avid Venue S3L-X y el ProTools Software son parte de las soluciones de la Avid Artist Suite y son impulsados por la Avid MediaCentral Platform. Cuando se usan juntos, ofrecen el enfoque más eficiente, económico y estrechamente integrado para la mezcla y las producciones de grabación en vivo.

El sistema ofrece red, control y procesamiento expandidos para cubrir una gama de exigencias de las presentaciones en vivo. Los clientes pueden reducir la complejidad y el costo al compartir las mismas entradas y salidas a lo ancho de múltiples sistemas S3L-X, con compensación de ganancia automática. Con su soporte para plug-ins AAX DSP de 64 bits, más los protocolos de red abiertos EUCON y Ethernet AVB, el sistema Avid Venue S3L-X garantiza la compatibilidad con una variedad de productos de Avid y de otras compañías, ahora y en el futuro. El sistema Avid Venue S3L-X viene con el nuevo software Venue 4.5 y permite a los profesionales del sonido en vivo: • Mezclar lo que gusten, donde gusten: desde festivales importantes hasta clubes con espacio restringido. • Compartir las mismas entradas y salidas en dos o más sistemas

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

Avid S3L-X, con compensación de ganancia automática. • Mezclar sesiones en una estación de trabajo para audio digital usando la Avid S3 como una superficie de mezcla autónoma y como una interfaz de audio 4x6. • Mantenerse al día con las últimas innovaciones para el procesamiento de sonido con el soporte para plug-ins AAX DSP de 64 bits. • Agrandar o achicar el sistema modular para adaptarlo a presentaciones de cualquier tamaño: desde 16 a 64 preamplificadores de micrófono. • Lograr una calidad de sonido excepcional y gozar de una confiable conectividad Ethernet AVB sin el bulto de los cables • Alcanzar lo máximo en desempeño con dos veces más RAM que el sistema Avid S3L. • Grabar directamente a ProTools (u otra DAW) por medio de una sencilla conexión Ethernet a una laptop. • Contar con gran confiabilidad en las giras con el diseño robusto y reforzado de su motor de procesamiento. • Monitorear con confianza a través del amplificador para audífonos, de alta potencia y bajo ruido.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Libro sobre equipos para telepresencia

Internacional. Biamp Systems anunció el lanzamiento de su nuevo libro blanco, “Espacios Huddle: Cerrando la brecha entre equipos de escritorio y amplias salas de conferencia” Escrito por Frost & Sullivan en colaboración con Biamp publicación que está disponible para su descarga. El trabajo explora cómo las organizaciones pueden ampliar el escritorio en un espacio de conferencia por el emparejamiento de audio de alta calidad y video con los servicios tradicionales de escritorio, para permitir la colaboración en habitaciones huddle, espacios con capacidad para cinco personas, conectando con sus colegas remotos y trabajar juntos en varios proyectos. Después de la eliminación gradual de las salas de conferencias tradicionales con audio / video de alta gama y espacios de oficinas individuales para un diseño más abierto de la oficina, muchas empresas han descubierto que este concepto abierto no se presta bien a la colaboración en grupos pequeños. Al mismo tiempo, el ancho de banda se ha incrementado y el costo de las aplicaciones y servicios de software ha disminuido significativamente, dando lugar a más empleados que utilizan las aplicaciones de escritorio para la colaboración en el día a día con los compañeros de trabajo. Para sacar provecho de la familiaridad de los empleados con las aplicaciones de escritorio y para promover la colaboración en grupos pequeños, las empresas están recurriendo a juntarse en habitaciones donde los empleados pueden utilizar el audio de alta calidad y equipos de video a través de un software familiar, pero escondido en espacios más pequeños a lo largo de las instalaciones de una organización. Paul Waadevig, Manager de Producto de Biamp, indicó que “El objetivo de este documento es poner de relieve cómo extender las capacidades de escritorio en un entorno espacial que puede ayudar a las organizaciones a mejorar la colaboración de los empleados y la toma de decisiones, lo que resulta en un mayor retorno de la inversión”.

www.avilatinoamerica.com

Proyector láser sin necesidad de sustitución de la lámpara

Colombia. Sony presentó su nueva tecnología para proyectores, 3LCD con fuente de luz láser, que brinda una imagen de mayor calidad. La tecnología de panel 3LCD BrightEra de Sony garantiza imágenes de alto contraste sin descomposición de color o efectos arcoíris. La fuente de luz láser avanzada ofrece una vida útil de 20.000 horas de funcionamiento, lo que elimina la necesidad de visitas para la sustitución. La sincronización de los ciclos de sustitución del filtro reduce aún más la necesidad de operaciones de mantenimiento. Lo que es más, una gran variedad de funciones de ahorro de energía, como el modo de atenuación automática, el brillo automático o el silenciador de imagen, reducen costos y a lo largo de su vida útil en comparación con los proyectores convencionales. Las 20.000 horas se dan cuando se utiliza con la función de atenuación automática. Las horas reales pueden variar según el uso. Destaca el fabricante que esos proyectores ofrecen funciones para facilitar la integración fluida en una amplia variedad de entornos empresariales, educativos, del sector público y del entretenimiento. El tiempo de espera es mínimo para el encendido y apagado, son prácticamente instantáneos. La variedad de ajustes de zoom, distancia de proyección y desplazamiento de lente proporcionan mayor flexibilidad a la hora de colocar el proyector en el lugar más conveniente: cerca del techo o de la pantalla, o incluso en posición horizontal.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

| 11

AUDIO por Richard Santa sánchez

Con audio se completa la digitalización El sonido digital para aplicaciones comerciales y corporativas ha venido usádose desde hace un tiempo, pero para broadcast apenas comienza su implementación.

E 12 |

n los últimos años se ha escuchado hablar de la migración de lo análogo a lo digital en broadcast, pero ésta ha estado basada en la imagen y el sonido ha sido descuidado. Ahora se comienza a hablar de la digitalización del sonido. Usar un sistema de audio digital evitará los problemas de los sistemas análogos como la intermodulación, difícil manejo del espectro de las frecuencias y la distribución de los canales inalámbricos, solo por nombrar algunos. En América

Latina, la implementación del sonido digital se ha visto jalonada por el aumento en el número de producciones de talla internacional. Además, ha generado una mayor demanda de profesionales especializados en audio para broadcast por parte de los canales y productoras. Para entender mejor este proceso de digitalización del sonido en América Latina y cuáles serán sus beneficios, AVI LATINOAMÉRICA habló con Camilo Correal, uno de los encargados del área broadcast de Sennheiser, quien comentó el estado actual del sonido en América Latina y cómo será el proceso de implementación del audio digital . ¿Qué prefiere un canal latino al momento de buscar microfonía? Según Camilo Correal el canal lo que busca

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

AUDIO

Primero el video

La digitalización se ha pensado primero desde la imagen, el sonido ha estado en un segundo plano, pero desde hace algunos años usuarios y canales se han dado cuenta de la importancia del sonido.

es tener una forma de manejar más rápido la información (audio y video), hacerlo más eficiente, más efectivo y con mayor calidad. La calidad de audio de lo digital, como no acepta interferencias y es comprimido, tiende a mejorar en comparación con la análoga. Por eso, los canales tarde o temprano van a tener que migrar allí porque por una sola red se va a manejar todo, pero al ser nueva tecnología es costosa. Y es justamente el precio de los sistemas el factor que históricamente ha incidido en la decisión final de los usuarios. Pero esta tendencia está cambiando: “Los canales no siempre se basan en el precio. A veces se basan en las ventajas que les da tener sistemas digitales. Pero estamos en el proceso de transición, todavía no todo está digital. Incluso los servidores si les metemos audio digital no tienen la capacidad para procesarlo. Es algo que tiene que ver con todo el proceso de la red. En unos dos tres años, todo va a terminar siendo digital”.

Sistema para audio digital Camilo Correal comentó que actualmente Sennheiser está promoviendo su sistema de microfonía digital serie 9000. Es una serie totalmente digital que busca mantener digital toda la cadena de audio desde el micrófono, pasando por la consola, procesadores, todo digital hasta que ya se hace el producto final, ya sea para transmisión o grabación. Su gran característica es que no genera intermodulación, entonces tiene un manejo de frecuencias mucho más fácil que las series análogas. “El hecho de poder manejar toda la cadena de audio, especialmente ahorita que todos los canales son redes y desde la misma red se puede enviar la señal a cualquier estudio, entonces el hecho de que sea todo digital es supremamente útil y fácil para toda la estructura que se está montando en los canales”, agregó. Pero también hay dos líneas que más se usan en el mundo broadcast. Para los estudios cuentan con las series evolution 100, 300, y 500. Y para los estudios grandes está la serie 2000.

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

Menciona nuestro invitado que en un interesante estudio, a dos grupos de personas les pusieron un video. Ambos tenían la imagen de excelente calidad, pero a uno se le distorcionó el sonido. El grupo con imagen y sonido bueno, no tuvo críticas sobre la imagen. El segundo, a pesar de tener las mismas imágenes, manifestó defectos de encuadre e iluminación. Con este tipo de cosas la gente se comenzó a dar cuenta que el audio es el corazón de la imagen. Obviamente, al igual que con la imagen, habrá un periodo de transición entre el audio análogo y el digital. Sentencia Camilo Correal que el paso a la tecnología digital todo el mundo lo tendrá que hacer. Hoy se está haciendo en términos del video y redes, el último paso es el de los micrófonos. Es una tecnología muy nueva, salió este año, es decir que antes no se tenía la posibilidad de manejar micrófonos digitales. “Eso ya está metido en la cabeza de la gente. Antes el audio estaba muy subvalorado pero hoy hay mucha más conciencia de que el audio es el corazón, que hace vibrar al espectador cuando está viendo una imagen. Hay gente más especializada y le están metiendo mucha más seriedad al audio. Además, todos los productos que se están haciendo en latinoamérica se están pasando por canales de cable internacionales, están compitiendo con productos gringos, y por eso no pueden llegar a mostrar productos que no estén a la altura de esos canales. Aunque falta un poquito porque no tenemos la experiencia. Pero en término de equipos y capacidad humana ya estamos cerca”. Otro aspecto que está jalonando la implementación del audio digital es que los televidentes perciben los defectos del audio. En las comparaciones entre una produción norteamericana y una latina se notaba muy diferente el audio. Y cuando las compañías comenzaron a darse cuenta de la importancia del audio, empezaron no solo a invertir, también a contratar gente muy especializada. ¿Hasta dónde se está avanzando en audio digital en América Latina? Para Camilo Correal el audio digital ya está inventado. “Ya lo sabemos manejar y producir. Lo que se está haciendo es lanzar al mercado sistemas que se ajusten más en términos de precio a la industria. Grandes canales de televisión en Latinoamérica los tienen, cada vez se va a volver más popular, pero cada que sale una nueva tecnología siempre tiene un alto costo. Tarde o temprawww.avilatinoamerica.com

no todos van a usar la tecnología de audio digital”.

Tareas pendientes

Para que los canales de América Latina puedan contar con un buen audio todavía falta cumplir algunos parámetros. Señala Camilo Correal que, por ejemplo, en Latinoamérica pasa algo, hay muy pocos países que pueden transmitir en surround y no se está grabando con esta tecnología. Pero cuando se exportan las series, se comienza a simular el surround y se nota la diferencia. En cosas como ésta van por debajo, pero como hay más exportaciones, la gente se está adecuando.

correcciones no generan un audio de buena calidad. Si el audio llega malo, de ahí para adelante todo sale muy regular. Por eso se necesitan micrófonos de muy buena calidad y sonidistas que sepan muy bien lo que están haciendo y tengan en la cabeza el proceso posterior, que

tengan la idea de cómo va a salir el audio al final desde que se está grabando”. Además, en la lista de pendientes también se suma que faltan en la región especialistas en audio con énfasis en broadcast. Aunque hay un univer-

Otro de los aspectos es la creencia de que los problemas de audio pueden solucionarse en posproducción. Si el audio no se capta como debe hacerse, después no se puede procesar en postproducción. “Lo más crítico es el momento en el que se graba la televisión y es que el audio tiene que grabarse con muy buenos estándares, con una limpieza muy clara porque no importa el proceso que se haga después, no va a quedar bien. Es muy difícil corregir el audio en postproducción, esas

Camilo Correal, especialista del área broadcast de Sennheiser.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

| 15

AUDIO el aumento de las producciones de talla internacional, han sido creativos y han buscado capacitación, incluso por internet”.

Mitos del audio análogo

sidades con ingeniería de sonido y personas que tienen en la cabeza el audio en su parte teórica, en la práctica no hay una buena oferta de capacitación técnica especialmente para broadcast en Latinoamérica. Cada grabación tiene espacios y condiciones muy diferentes que requieren soluciones a la medida para cada situación. “Las técnicas y las situaciones para broadcast siempre cambian mucho y eso tiene que ver con la creatividad y conocimiento técnico de los sonidistas. Pero tenemos muy buenos ingenieros en Latinoamérica que a la par con

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

El audio análogo inalámbrico tiene muchos mitos sobre su funcionamiento. Algunos son infundados y otros son mal manejo. Para Camilo Correal el audio análogo inalámbrico funciona muy bien siempre y cuando haya un estudio previo del paisaje de la radiofrecuencia donde se va a grabar. El problema con muchos sonidistas es que creen que los micrófonos inalámbricos, ya sean digitales o análogos son plug and play. “Cuando se llega a una locación debe hacerse un análisis del paisaje de la radiofrecuencia y dependiendo de la situación deben cuadrarse los micrófonos para que no hayan interferencias naturales del lugar y con los propios micrófonos. Muchas veces el problema no es de la tecnología si no de su uso. En términos generales, la microfonía inalámbrica funciona muy bien, siempre y ciando se sepa usar”.

www.avilatinoamerica.com

ILUMINACIÓN por AVI LATINOAMÉRICA

Luces LED disminuyen el calor El LED para iluminar los estudios aún no es muy utilizado debido a que apenas comenzaron a desarrollarse los equipos con la potencia requerida por las nuevas tecnologías.

n el objetivo de lograr una buena imagen para televisión no solo se debe contar con buenas cámaras y sistemas de edición, la iluminación también juega un papel fundamental a la hora de lograr imágenes nítidas y con una correcta definición de los objetos que la integran. Ahora, con el desarrollo de las nuevas tecnologías de alta definición de la imagen, como el Full HD, 4K y 8K, la iluminación no se ha quedado atrás. Explicó Carlos

17 |

Iván Fernández, de la compañía Qparts, que “más que un cambio en el tipo de luminarias se ha dado un cambio en la forma de iluminar pues la producción en Alta Definición requiere de una iluminación más nítida porque la imagen proyectada es de mayor definición”. Por su parte, Juan Sebastián Benjumea, ingeniero de desarrollo de la compañía Ecoiluminación, indicó que este cambio consiste básicamente en garantizar niveles de iluminación más altos que cuando se iluminaba para formato estándar. “Esto quiere decir que no hay algún tipo de tecnología que sea especial para grabar en alta definición, en lo que hay que tener cuidado es en disponer de mayor cantidad de equipos de iluminación o de equipos con mayor flujo luminoso”.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

ILUMINACIÓN

Los equipos de iluminación tradicionales convierten el 88% de la energía que consumen en calor, apenas el 12% de energía restante se aprovecha en generación de luz. 18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

Siguen calentando

Otro de los factores que tienen relación directa con la iluminación en los estudios de televisión, es el calor que emiten las lámparas. Los equipos de iluminación tradicionales convierten el 88% de la energía que consumen en calor, apenas el 12% de energía restante se aprovecha en generación de luz. Al respecto, sostuvo Carlos Iván Fernández que las altas temperaturas generan un mayor consumo de aire acondicionado y, sobre todo, un ambiente de temperaturas altas en el cual es incómodo trabajar no solo para los técnicos, también para los talentos. “Un escenario así implica tener, en un espacio cerrado, equipos que generan un calor tal que se convierte en un problema. Pero ahora las altas temperaturas en el estudio de grabación ya no son un problema, la tecnología LED, gracias a su eficiencia energética, brinda altos niveles de iluminación con baja generación de calor. Esta tecnología aprovecha el 90% de la energía que consume en luz, apenas el 10% restante se convierte en calor”, indicó el representante de Ecoiluminación. Pero, ¿Qué tipo de lámparas usan hoy los estudios de TV en América Latina? En este

momento, comentó el representante de Qparts, las luminarias con lámparas de Cuarzo o HMI siguen siendo los equipos predominantes en los estudios en América Latina; los equipos LED hasta ahora están llegando a las potencias requeridas y sus costos siguen siendo altos comparados con la tecnología anterior. “Sin embargo ya hemos instalado proyectos donde tenemos soluciones mixtas o solo LED. Uno de los problemas de las diversas opciones que existen de luminarias LED es su homogenidad y estabilidad en la temperatura de color, esta es la razón por lo cual los equipos LED de alta calidad tienen más altos costos, pues garantizan que tienen estabilidad en la temperatura de color a lo largo de sus extensas horas de vida (50.000 horas a vida media)”, destacó. En el mismo sentido se pronunció Juan Sebastián Benjumea, al asegurar que debido, en parte, a los altos costos de estos equipos, en América Latina son más usadas las luminarias halógenas presentes en el mercado desde hace ya varias décadas.

LED, la nueva generación

Los avances tecnológicos en el campo de www.avilatinoamerica.com

la iluminación han puesto a disposición de los estudios de televisión luminarias con tecnología LED. Esta tecnología de tendencia ecologista brinda ventajas considerables en el campo de la producción de televisión. Entre ellas el bajo consumo de energía, portabilidad, generación de menos calor, extendida durabilidad y CRI superiores al 80%. La fuente de luz generada por LED permite ser controlada a través de una señal DMX. Estos equipos ahora requieren de un menor consumo y no necesitan de uso de Dimmer, sino de una caja de Relays para poder encenderlos y apagarlos y de una distribución de señal DMX para poder operarlos en las diversas funciones que tiene cada equipo, como zoom, foco, cambio de color, ajuste de temperatura de color, estrobo, entre muchas otras posibilidades. “En resumen son equipos muchísimo más versátiles. Hoy los operadores de las consolas de iluminación deben ser capacitados en una manera diferente para poder sacar el mayor provecho de las bondades del control de los equipos por señal DMX”, acotó el representante de Qparts. Entre las características de los sistemas de iluminación LED que la hacen llamativa cabe resaltar:

www.avilatinoamerica.com

1) Portabilidad, al ser equipos por lo general más livianos, es posible transportarlos con mayor facilidad. 2) Bajo consumo de energía, esta característica hace posible el uso de baterías, lo que implica poder tener fuentes de luz encendidas en lugares donde no se tiene acceso a una red eléctrica, además, no son necesarios sistemas eléctricos robustos ni cableado de alto calibre.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

| 19

ILUMINACIÓN

“Hoy los operadores de las consolas de iluminación deben ser capacitados en una manera diferente para poder sacar el mayor provecho de las bondades del control de los equipos por señal DMX”. 20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

3) Poca generación de calor, ahora las luces no queman al tacto, es posible manipularlas en cualquier momento, e incluso trasladarlas cuando apenas han sido apagadas, además aumentan la sensación de confort para quienes están en el estudio de grabación. 4) Larga vida útil, la tecnología LED, al ser de tendencia ecologista, es diseñada para durar. Por lo general los fabricantes garantizan 50.000 horas de uso, lo que significa en pocas palabras, que si encendemos una luminaria LED hoy, tendremos luz ininterrumpida durante los próximos 5,7 años. 5) Control electrónico, las luces LED pueden ser controladas por circuitos electrónicos funcionando a alta frecuencia, esto garantiza la eliminación del efecto “flicker” o “parpadeo” presente en luminarias de otra tecnología.

Cambió la forma de iluminar

Las nuevas tecnologías en iluminación requieren una forma diferente de posicionar la iluminación en los estudios, sobre todo con la tecnología LED, debido a la versatilidad de los equipos que permiten mayores eficiencias a la hora de iluminar y también permite acercar la luz más al talento, debido a que no genera altas temperaturas, por tanto el concepto y

forma de iluminar debe ser diferente. Además, los estudios requieren tener no solo la distribución eléctrica sino también una distribución de la señal DMX. Adicionalmente, se debe tener especial cuidado, más que con la posición de las luminarias de última tecnología, con los niveles de iluminación necesarios, especialmente si la remodelación implica cambio de formato estándar por formato en alta definición. Pero, teniendo en cuenta lo anterior, la teoría básica de iluminación se sigue aplicando aún con iluminación de última tecnología, como el conocido “triángulo básico de iluminación”, independientemente de la tecnología de las luces sigue siendo una disposición de tres luces formando un triángulo con el sujeto en el medio, esto quiere decir que si se moderniza la iluminación de un estudio de televisión, se debe seguir contando con las luces principales y las luces de relleno, así como con las contraluces y las luces de fondo que se tenían antes de la remodelación. Siempre dependerá del uso que se le va a dar al estudio, si se trata de un estudio de noticias, de dramatizado, de unitarios o de realities y programas concurso, y obviamente también va a depender del diseño que haga el director de fotografía. www.avilatinoamerica.com

Negocio en crecimiento

Si bien la industria de la televisión ha tenido un crecimiento importante en los últimos años, el segmento de la iluminación ha avanzado pero no al mismo ritmo. Para Carlos Iván Fernández, 2013 fue un año lento, en el cual estuvieron más dedicados a diseñar estudios con tecnología LED y mixtas.

Una fuente de luz generada por LED permite ser controlada por una señal DMX.

“En 2014 ejecutamos proyectos diseñados en el 2013, creo los usuarios ya están más consientes de las ventajas de usar tecnología LED en los estudios de TV. Ya hemos hecho el montaje de dos sets para la programadora NTC del Canal UNO, 100% LED, para lo cual debimos adicionar a su sistema tradicional de parrilla y distribución eléctrica, un sistema de distribución DMX para poder controlar los equipos Pares y Elipsoidales de LED que se adquirieron”, agregó. Para el representante de Ecoiluminación, el crecimiento del mercado audiovisual en latinoamérica este año ha sido igual que en años pasados, situación que beneficia a todo el sector, incluyendo la iluminación. “El crecimiento crea un ambiente propicio para la inclusión de nuevas empresas oferentes en el mercado, viéndose beneficiados, en última instancia, el consumidor final”, concluyó.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

| 21

INTEGRACIÓN REAL por Richard Santa Sánchez

SAV y RLA Latam se fusionan 45 hoteles con servicio in-house, 30 bodegas en diferentes ciudades y presencia en Colombia, Perú, Chile y Panamá, son algunos de los datos de la nueva compañía de rental chilena, RLASAV.

S 22 |

in duda, una de las noticias del año en la industria audiovisual latinoamericana es la fusión que acaba de darse entre dos de las más importantes compañías de rental de Chile, y que tienen presencia regional, SAV y RLA Latam. Ambas empresas, que hasta principios de 2014 competían por ganarse los principales eventos y licitaciones para tener tecnología audiovisual in-house en hoteles y centros de conveciones, se dieron cuenta de lo complementarias que

eran y como RLASAV, se convierten en un jugador importante para la región, con presencia en Colombia, Perú, Chile y Panamá, más de 200 profesionales y 30 bodegas a lo largo de Latinoamérica. Detrás de RLASAV están dos grandes empresas: Videocorp y MyA. Ambas compañías chilenas, con amplia trayectoria en el mercado local y con profunda experiencia en el ámbito latinoamericano. Para conocer los detalles que rodearon este negocio, las expectativas a futuro y cómo entrará a jugar en el mercado regional, AVI Latinoamérica habló con Juan Carlos Vergara, Gerente General para Latinoamérica, y Juan Pablo Jiménez, Gerente Comercial en la misma región.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

La unión de estas dos compañías será un ingrediente de calidad y dinamismo para el mercado AV de la región.

AVI: ¿Cuánto tiempo tomó realizar esta fusión? Juan Carlos Vergara: Existe gran afinidad entre los dueños, tanto en términos valóricos, en la forma de ser, como en los objetivos y forma de ver los negocios, así que todo el proceso se ha ido desarrollando con mucha fluidez. El proceso se inició a finales del año pasado y se concretó durante el primer trimestre de este año. AVI: En la nueva empresa, ¿ambas tienen el mismo porcentaje de participación o hay una con mayor? Juan Pablo Jiménez: Ambas empresas tienen el mismo porcentaje. El Directorio está formado por Alfonso Vergara Salas, socio fundador de Videocorp, Alfonso Vergara Rivera, Gerente General de Videocorp, Cristóbal Alonso y Gonzalo Martino, ambos propietarios del Grupo MyA. AVI: ¿Quién es el gerente? Juan Carlos Vergara: La Gerencia se conformó de la siguiente manera: El Gerente General es Juan Carlos Vergara, El Gerente Comercial para Latinoamérica es Juan Pablo Jiménez, Gerente de Operaciones Latam con sede en Miami, José Ignacio Castro. Los gerentes de las sucursales en Latinoamérica son: Sebastián San Francisco en Perú, Víctor Matamala en Colombia y Luis Zamora en Panamá. AVI: Cuáles son los beneficios que trae esta fusión para la nueva empresa y para la industria AV en la región? Juan Pablo Jiménez: Unirnos nos permite llevar al doble el tamaño de nuestras bodegas y nuestra capacidad de soporte. Claramente podremos entregar un mejor servicio, más integral, ampliar nuestra cobertura, con mayor capacidad en equipamiento para grandes congresos internacionales sin importar el lugar en el que se desarrolle. Estamos construyendo la empresa de servicios audiovisuales más grande de Latinoamérica con el objetivo de estar siempre cerca de nuestros clientes. www.avilatinoamerica.com

Juan Carlos Vergara:: Otra gran ventaja es que en RLASAV trabajamos bajo estrictos estándares internacionales. Socios de InfoComm y AV Alliance, trabajamos bajo procedimientos ISO 9001 estándar mundial de calidad. Además, nos esforzamos por reducir nuestra huella de CO2 y así impactar lo menos posible a nuestro planeta. Elegimos equipamiento de fabricación ambientalmente responsable, reducimos la contaminación por transporte de equipamiento operando localmente, reciclamos nuestro equipamiento en desuso y estamos atentos a cualquier otro detalle que pueda ayudar al medioambiente. Es importante resaltar que tanto en eventos pequeños como en grandes trabajamos con la misma pasión y calidad. AVI: Cada empresa tenía otras subsidiarias que operan como distribuidores y otros servicios, ¿también se incluyen dentro de la fusión? Juan Pablo Jiménez: RLASAV nace como una nueva compañía, independiente de las demás. Tanto Videocorp como MyA continúan de forma independiente con sus negocios en paralelo, pero claramente seguiremos contando con las últimas novedades en tecnología ya que el Directorio está constituido por miembros de estas dos empresas importadoras y distribuidoras de las mejores marcas AV para Latinoamérica. Por lo que siempre seguiremos a la vanguardia. AVI: ¿La nueva empresa cuenta con oficinas en qué países de América Latina? Juan Pablo Jiménez: Tenemos oficinas en Colombia, Perú, Chile, y recientemente incorporamos una nueva oficina en Panamá. Son más de 30 bodegas repartidas en diferentes ciudades elegidas estratégicamente para brindar el más completo servicio regional. Sentimos que vamos muy bien encaminados. Nuestra idea es consolidar aún más nuestra participación en estos países. Tenemos una importante presencia en el sector hotelero y estamos trabajando muy fuerte para desarrollar el negocio corporativo. AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

| 23

INTEGRACIÓN REAL cliente es quien más se favorece. Seguiremos potenciando tanto técnicamente como a nivel de equipamiento los servicios que ya entregamos como audio, proyección, traducción simultánea, sistemas de debates y votadores, circuito cerrado de cámaras, iluminación, videoconferencia, streaming de video, computación y networking, creación de contenidos, edición, mapping, etc. y estamos en proceso de evaluación de tres líneas nuevas de negocios que complementarán nuestra propuesta audiovisual. Esperamos sorprenderlos en el corto plazo.

AVI: ¿En cuántos hoteles la nueva empresa tiene tecnología instalada? Juan Pablo Jiménez: Son más de 45 hoteles que cuentan con el servicio in-house de RLASAV, muchos de ellos con salas automatizadas. El equipamiento es de última generación, seleccionado para entregar la mejor calidad en audio y video. AVI: ¿Cuáles son los retos y planes a futuro después de esta participación? Juan Carlos Vergara: Primero, lograr que la nueva cultura, la forma de trabajo, sea mucho más que la suma de las dos culturas independientes. RLASAV es una nueva empresa que toma lo mejor de ambas compañías, las mejores prácticas, las ideas más creativas, toda la experiencia internacional de ambas se mezclarán y sumarán con el objetivo de entregar a nuestros clientes una propuesta de valor superior. Segundo, seguir elevando los estándares de calidad del mercado audiovisual de Latinoamérica. Somos conscientes de que si seguimos mejorando la calidad de nuestro servicio, nuestra competencia también lo hará y en definitiva el

AVI: ¿Cómo piensan lograrlo? Continuaremos con la medición periódica de nuestra calidad de servicio gracias a encuestas de satisfacción, se revisarán constantemente los procedimientos ISO 9001, y los técnicos participarán de capacitaciones internacionales de las marcas que representamos, de InfoComm, entre otras. También nos preocuparemos de cumplir con los estándares medioambientales que cadenas hoteleras y clientes finales exigen hoy. Estamos creando un área de innovación y desarrollo especialmente para trabajar en lo que nos obsesiona: sorprender. Por último, nos gustaría, en el mediano plazo, ser recocidos como una de las mejores empresas para trabajar. Queremos ser la empresa de servicios audiovisuales más grande de Latinoamérica, pero con centros de negocios en países foco, y queremos mantener una amplia cobertura regional. Contar con el respaldo de dos empresas como Videocorp y MyA, sólidas y con tantos años ya en el mercado, nos permite soñar en grande. Sabemos que esto es una gran ventaja frente al resto de las empresas, muy pocas tienen el respaldo con el que contamos en RLASAV. Vamos a cumplir nuestros objetivos, paso a paso, con mucha energía, trabajo y dedicación.

RLASAV suma lo mejor de las dos empresas de cara al futuro.

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Capacitación para seguir creciendo

por Juan Tamayo*

Para seguir por la senda de crecimiento de la industria audiovisual en Latinoamérica, se debe lograr la unión de empresarios y la academia para tener profesionales cada vez más capacitados.

C 26 |

uando inicié en el mundo de los sistemas audiovisuales, era un recién egresado de Ingeniería Electrónica y no tenía mucho conocimiento de las redes AV. Diez años atrás no había en mi ciudad natal una decanatura en la cual pudiera consultar los avances tecnológicos, logros o criterios de diseño. Simplemente, en Colombia el diseño audiovisual era una nube oscura basado en la experiencia de compañeros y amigos que sabían de algunos temas, pero no tenían criterios estandarizados.

Visitaba los almacenes donde vendían equipos de audio y video, me ofrecían siempre el mejor producto pero ningún vendedor me daba características que me dijeran porqué era el mejor. Inicié una búsqueda de documentos en internet en los cuales pudiera aprender sobre diseño audiovisual, una búsqueda muy difícil ya que no sabía por dónde empezar. En el 2009 asistí a mi primer seminario de InfoComm, era un curso en principios del diseño audiovisual – Nivel 2, apoyado por la empresa para la cual trabajaba, muchas gracias a ellos que creyeron en mi proyecto. Conocía algunos documentos de guía de la Asociación, pero nunca había tenido la oportunidad de asistir a un curso presencial sobre el tema. Para mí, iniciaba una etapa de conocer

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

estándares y reglas matemáticas de diseño, cambió todo mi panorama en conocimiento. Estos estudios, porque complete todos los niveles, me ayudaron a formarme como ingeniero audiovisual. Hoy trato que los diseños que presento sean basados en estándares, con reglas claras y que cualquier empresa o solución pueda cumplir las necesidades descritas en la solución. Durante los últimos diez años he podido observar un cambio positivo en los niveles académicos sobre nuestra rama de trabajo, pero creo que todavía nos falta demasiado para lograr la evolución en estándares y criterios que otros campos poseen como los electricistas, las redes de datos, entre otros. ¿Cómo lograr la evolución esperada? Es la pregunta que generalmente hacemos. Considero que la respuesta está en la mezcla de la academia y los empresarios. Latinoamérica necesita urgentemente programas que incluyan el desarrollo de proyectos audiovisuales desde el punto de vista técnico y no solo artístico. En la gran mayoría de programas técnicos y profesionales, las personas salen con un conocimiento musical o artístico, pero a la hora de evaluar la técnica, terminan cometiendo los mismos errores que cometíamos los profesionales hace diez años. También requiere empresarios que capaciten a sus empleados, les enseñen técnicas de diseño, estrategias comerciales basadas en la técnica audiovisual y no basada en la rebaja de precios. Se necesita que los empresarios se unan en asociaciones locales con el apoyo de la academia, mediante las cuales www.avilatinoamerica.com

puedan ofrecer soluciones técnicamente homologadas, para que el cliente esté tranquilo en la toma de decisiones, leer un plano o una lista de elementos de una licitación sea técnicamente entendible y no como viene sucediendo, una mezcla de elementos y tecnologías que pueden no ser compatibles. Requerimos que los contratos sean ejecutados por profesionales que sepan del tema, al momento de tomar las decisiones siempre sean las mejores y no que los proyectos se conviertan en laboratorios de ensayo, que generen sobrecostos a la hora de liquidar y posiblemente pérdidas económicas. Necesitamos que los estudiantes se animen a tomar los cursos de diseño, los jóvenes deseen aprender. Pero ésto solo se logra si los empresarios motivan, generen plazas de trabajo, que abran convocatorias de trabajo en temas audiovisuales, hablo desde la experiencia en Colombia. En la construcción hay un capítulo especial para el diseño de redes de televisión en proyectos mobiliarios, ¿por qué no trabajar para lograr un documento de reglas basados en normas internacionales para el diseño audiovisual? Como conclusión, se debe lograr en un futuro cercano que los empresarios y la academia se unan para que puedan crear reglas claras de diseño de sistemas audiovisuales, para poder mejorar técnicamente todos los proyectos AV que se ejecuten en nuestro continente. *Juan Tamayo es ingeniero electrónico, especialista en diseño audiovisual. Puede contactarlo en el correo juantamayo1@gmail.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

| 27

FERIAS Y CONGRESOS por AVI LATINOAMÉRICA

Elija la mejor instalación El reconocimiento a la mejor instalación AV de 2014 se entregará durante TecnoMultimedia InfoComm Colombia

a están abiertas las votaciones online para elegir la mejor instalación AV de América Latina en el Concurso que busca reconocer los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales en Latinoamérica realizados durante el último año (2013-2014), y que tiene como objetivo promover y estimular la realización de proyectos de este tipo en la región. En su primera versión, el Concurso recibió postulaciones de instalacio-

nes realizadas en Chile, Brasil y Colombia. Todas destacadas por la calidad técnica, innovación y trascendencia del proyecto, enfocados en las categorías: corporativo, comercial y entretenimiento.

Los finalistas son

• Videowall de 200” Táctil e Interactivo Empresa: SP Solutions Héctor Raúl Espitia Pinzón Bogotá, Colombia El objetivo del proyecto es un medio de comunicación de eventos y servicios que ofrece Maloka, donde a su vez se incorporan tres videojuegos educativos y publicitarios que permiten interactuar con los logotipos de las empresas aliadas de Maloka, a la vez que se quiere llegar al usuario con mensajes educativos. Este proyecto permite presentar una solución de gran impacto, moderna, innovadora y de gran interés para cualquier

28 |

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

AV 2014 de América Latina tipo de público, además que la infraestructura del mismo permite darle usos adicionales como soporte para eventos corporativos o la presentación de contenidos especiales. • ENB - Estadio Nacional de Brasilia Empresa: Loudness Projetos Especiais Marcos Pilot Campinas, Brasil Este proyecto consistió en una solución de sistema de sonido proporcionada al Estadio Nacional de Brasilia, capital de Brasil, que tiene capacidad para 70.000 personas, para la Copa de las Confederaciones de 2013, y Copa del Mundo de 2014. Básicamente, es un sistema de altavoces multi-zona, diseñado para llevar audio a todos los puntos del estadio. Se especificaron diferentes tipos de altavoces, de acuerdo a los diferentes ambientes. Es un sistema de altavoces modular, que permite al diseñador elegir diferentes módulos de cobertura, entre los 42 tipos disponibles, para construir un conjunto capaz de cubrir un área determinado con potencia uniforme. • Sala 3d subteránea dentro de mina de sal Empresa: Signos Studio Ltda. Jose Arcos Zipaquira, Colombia Signos Studio Ltda instaló esta solución AV, 180 metros bajo la superficie de la tierra, en un socavón de 10x16x50 m (WxHxL), dentro de la Catedral de Sal de Zipaquirá – Colombia. El socavón de sal se acondicionó como una sala 3D para proyectar el cortometraje animado Nucuma (3). La película se proyecta los 365 días del año en 16 funciones diarias. La sala tiene un área de 500 m² y una capacidad de 260 sillas que albergan en promedio 1.500 turistas cada día. La tecnología 3D usada es de polarización circular pasiva, con sistema de proyección dual HD-2K y filtros polarizadores de vidrio. 30.000 lumens en pantalla con proyectores Sanyo PLC-HF15000L(4) y lentes de tiro largo, ya que el control master está ubicado a 30 metros de la pantalla. • Sheraton Miramar Empresa: RLASAV Hernán Godoy Santiago, Chile www.avilatinoamerica.com

Implementación audiovisual del Centro de Convenciones y espacios comunes (lobby, piscina, restaurantes, etc). Se utilizó tecnología de punta, la estructura es HDBaset, interconexión de todos los salones y espacios, domotizados desde un ipad, optimizando los tiempos de montaje, reduciendo a minutos lo que antes eran horas, reducción de error en un 98%. Para conocer los videos de los proyectos finalistas y votar por el mejor, visite www.tecnomultimedia.com. Las votaciones estarán abiertas hasta el seis de noviembre, día en el cual se conocerá el ganador en el marco de TecnoMultimedia InfoComm Colombia. AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

| 29

InfoComm ofrece descuentos para certificación en América Latina El 3 de diciembre se realizará una nueva mesa redonda en México.

InfoComm ofrece ahora un descuento del 50% en el valor de los exámenes para obtener las Certificaciones CTS en América Latina. Esto hace parte de un esfuerzo de la Asociación encaminado a aumentar el acceso al examen CTS en los países categorizados por el Banco Mundial como naciones en desarrollo.

Igualmente, para facilitar a los profesionales de la industria tomar la membrecía de InfoComm, formación y certificación, la Asociación acepta ahora pagos en reales y dólares estadounidenses. “Este cambio está diseñado para hacer más fácil la participación de la industria local en la comunidad InfoComm”, dijo Labuskes.

“InfoComm se dedica a incrementar el profesionalismo en la industria audiovisual, y parte de este compromiso incluye el aumento del número de profesionales certificados como CTS en todo el mundo”, aseguró David Labuskes, CTS, RCDD, Director Ejecutivo y CEO de InfoComm International. “Con el fin de obtener una mayor adherencia para la Certificación en el mercado Latinoamericano y servir mejor a la industria local audiovisual y a sus clientes, InfoComm decidió tener en cuenta el costo de vida, acrecentando la asequibilidad del examen”.

Actividades de InfoComm en América Latina

El nuevo costo para tomar el examen CTS general es de US$150 para miembros de InfoComm y US$200 para no miembros. Los exámenes para CTS-D (Diseño) y CTS- I (Instalación) cuestan US$200 para miembros y US$250 para no miembros.

Noviembre de 2014 Seminario Virtual en español Protocolos de Audio en Red Fecha: noviembre 12 de 2014 Hora: 13:00, Santiago, Chile

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

Para noviembre y diciembre de 2014, InfoComm realizará una serie de actividades educativas y eventos que buscan establecer contactos profesionales en toda la región de Latinoamérica.

Seminarios Virtuales

www.avilatinoamerica.com

Nuevas formas de

aprender.

Nuevas formas de

ahorrar.

La decisión de unirse nunca había sido tan fácil. Entérese de los beneficios por ser miembro visite: espanol.infocomm.org.

Entrene. Aprenda. Conecte. Ahorre. Conozca cuánto ahorra: visite infocomm.org/additup.

tomarse en cuenta para su integración en aulas y salas. Selene Azpiroz, Gerente del área técnica para Latinoamérica y Brasil presentará este seminario. Seminario Virtual en portugués Integração de Streaming de Vídeo em aplicações Educacionais e Corporativas Fecha: diciembre 10 de 2014 Hora: 13:00, Brasilia, Brasil Este seminario describe las bases de streaming video, las consideraciones de diseño y requerimientos que deben tomarse en cuenta para su integración en aulas y salas. Fernanda Mayra Gereto, Coordinadora del Centro de Entrenamiento de Crestron Latin America, presentará este seminario.

Cursos en vivo

Del 27 al 29 de noviembre de 2014 Curso Tecnología de Redes AV ‘Todo lo que un Profesional AV/TI debe saber sobre TI/AV’. InfoComm International®, en asociación con Biamp Systems, realizarán en Ciudad de México el curso en español: Tecnología de Redes AV ‘Todo lo que un Profesional AV/ TI debe saber sobre TI/AV’. En este seminario los asistentes conocerán sobre los protocolos de audio en red más populares como Q-Lan, Dante y AVB; sus ventajas, desventajas, requerimientos de red, calidad de audio y número de canales. El tema será presentado por José Carselle Ezquerra, CTS-D, Ingeniero de Soporte y Aplicación en Latinoamérica para QSC Audio. Seminarío Virtual en portugués Signage em instalações desportivas Germán Robles, director de Operaciones de Kolo, hablará en este seminario sobre la importancia y tendencias para la integración de las soluciones de digital signage en la industria del deporte; al mismo tiempo que explicará sobre el uso de tecnologías como pantallas LED, RFID, NFC, LCD, videowall, y la dimensión de sus alcances. Diciembre de 2014 Seminario Virtual en español Integración de Streaming Video en aplicaciones Educativas y Corporativas Fecha: diciembre 3 de 2014 Hora: 13:00, Santiago, Chile Este seminario describe las bases de streaming video, las consideraciones de diseño y requerimientos que deben

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

Esta clase en vivo ofrecerá a los profesionales AV la oportunidad de explorar los procesos y repasar toda la información necesaria para entender cómo implementar soluciones AV en red y resolver los problemas con las redes de TI compatibles con sistemas audiovisuales; además de entregar una comprensión básica de la Tecnología de la Información y redes IP.

Mesas Redondas

Mesa Redonda de InfoComm en México. 3 de diciembre de 2014. InfoComm International realizará, junto a Latin Press Inc., la última mesa redonda del año en México DF. Las mesas redondas hacen parte de la serie regional de reuniones orientadas para que los dueños y gerentes de las compañías AV compartan ideas, experiencias y conocimientos para mejorar sus negocios, además de conocer las actividades y herramientas que InfoComm ofrece para los profesionales de la región. Hora: 19:30 Lugar: Hotel Crowne Plaza Hotel de México WTC Calle Dakota 95, Nápoles, Benito Juárez, 03810 Ciudad de México. www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO por AVI Latinoamérica

Proyectando la historia 18 proyectores y tres meses de trabajo fueron necesarios para realizar el mapping 3D en la Catedral Basílica Metropolitana de Medellín durante la temporada decembrina de 2013.

a ciudad de Medellín, Colombia, se ha ganado un amplio reconocimiento internacional por organizar para la temporada decembrina y de fin de año, una decoración navideña con luces y figuras en diferentes partes de la ciudad, que atrae un gran número de turistas. Para diciembre de 2013 a dicha decoración decidieron agregarle un mapping 3D sobre la Catedral Basílica Metropolitana, mediante el cual se recorrió la historia de la ciudad y su departamento, Antio-

34 |

quia, presentación que se robó el show durante los días que estuvo en funcionamiento. “Arte, tecnología, cultura e historia de la ciudad de Medellín hicieron parte de este gran espectáculo de audio y video que resalta el progreso de la región, rindiendo homenaje a artistas y personalidades destacados quienes aparecen y desaparecen sobre el lienzo que ofrece la fachada de este ícono arquitectónico de la ciudad”, así lo describió Leonardo Vilar, gerente de proyectos de la compañía Sonic Desing, una de las encargadas de esta intervención. El mapping hizo un recuento por la historia de la ciudad y el departamento desde 1890, año en que se comenzó la

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

construcción de la catedral de la ciudad. En total, fueron cinco segmentos que recorrieron el progreso de la región, incluyendo sus sistemas de transporte, pasando del tren al metro, y siempre jugando con la estructura de la Catedral Basílica Metropolitana.

Tres meses de trabajo previo

Empresas Públicas de Medellín, EPM, la entidad encargada de organizar la iluminación navideñá en Medellín, realizó el primer espectáculo de mapping 3D como parte del alumbrado navideño durante diciembre de 2012. Para el 2013 decidió realizar el espectáculo en la Catedral Basílica Metropolitana al considerar este edificio como un gran icono de la ciudad que permitía adicionalmente explorar de mejor manera la técnica del mapping 3D dada su riqueza y complejidad arquitectónica. Comentó Leonardo Vilar que el mapping 3D realizado en 2012 utilizó cuatro proyectores Panasonic de 20.000 lumens que proporcionaban una luminosidad y resolución apropiada para el edificio. El nuevo proyecto de la Catedral Basílica Metropolitana requirió un incremento sustancial en el número de proyectores para lograr la calidad de imagen necesaria e igualmente requirió de un set de servidores Coolux para la sincronización de imágenes y ajustes geométricos

www.avilatinoamerica.com

necesarios para mapeo de video sobre esta fachada. Lograr los resultados obtenidos requirió tres meses de trabajo previo para realizar toda la producción audiovisual. Además, el uso de 18 proyectores de la compañía Barco FLM-20 procesados con servidores Coolux Pandoras Box como cerebro central de reproducción de video, corrección geométrica, blending y playback de audio a través de un sistema surround compuesto por altavoces Adamson Spektrix / Spektrix Sub y amplificadores Lab-Gruppen. En el proyecto participaron las empresas Diorama Post con

Datos de la instalación Firma integradora: Sonic Design Fabricantes (marcas) involucrados: Barco, Coolux, Adamson, Lab Gruppen Profesionales involucrados: Dirección Técnica General: Ing. Leonardo Vilar Empresa cubierta con la instalación (cliente final): EPM Fechas de la instalación: 1º diciembre 2013 a 6 de enero 2014.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

| 35

CASO DE ÉXITO La proyección duraba diez minutos y se repetía cuatro veces cada noche.

el guión y producción del contenido del mapping; de la dirección técnica y proyección se encargó Sonic Design; para la parte logística se designó a Era Electrónica; y el mapping interactivo a cargo de Dream House.

Seguridad, el reto

El espectáculo fue realizado en el Parque Bolívar de Medellín, lugar ubicado en la zona céntrica de la ciudad que, sobre todo en las noches, presentaba problemas de seguridad. Aunque hoy, tras la intervención social de las autoridades locales, la situación es muy diferente.

Por eso, la seguridad de la zona fue uno de los principales retos a tener en cuenta, por la cantidad de equipos durante el tiempo de montaje y operación del show. “Esta es una zona de la ciudad que en el horario nocturno padece de inseguridad. Fue interesante observar a través de los días el cambio que este espectáculo fue generando en el vecindario, los visitantes y hasta la propia seguridad de la zona”, comentó el Ingeniero de Sonic Desing. Al final, durante los 40 días que duró la proyección se realizaron cuatro shows diarios de diez minutos cada uno durante siete días a la semana, sin ningún problema de seguridad o falla técnica en todo el tiempo del espectáculo. Durante toda la temporada del mapping en diciembre de 2013, se generó un impacto muy positivo en el vecindario y la ciudad al convocar turistas, ciudadanos y espectadores que normalmente no recorrerían esta zona como parte del circuito turístico de Medellín en la época de navidad. Concluyó Leonardo Vilar que “Este espectáculo de mapping 3D ha sido resaltado y elogiado por la crítica internacional gracias a su calidad técnica y artística. Vale la pena mencionar que este espectáculo fue llevado a cabo por el mismo equipo técnico y artístico que desarrolló el recordado espectáculo de mapping 3D para la celebración del Bicentenario de Colombia en la Plaza de Bolívar en julio del 2010”.

36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES por AVI LATINOAMÉRICA

Cada día un nuevo desafío Claudia Altamar es una bogotana que ha logrado ser líder en una industria tradicionalmente manejada por hombres. Comparte su tiempo libre entre la familia y la música.

provechando la apertura económica que en la década de los 90’s se vivió en Colombia, Claudia Altamar y un socio conformaron Sonygraf Ltda., una compañía representante de marcas para la reproducción y grabación de sonido profesional. Después de un poco más de 20 años, se ha convertido en una de las empresas líderes de la industria AV local. Aunque en los primeros años estaban dedicados distribuir y capacitar en temas relacionados al

37 |

audio, no tardó mucho para que la compañía se dedicara a ofrecer servicios de integración audiovisual. “En 1998, nuestra compañía inicia el camino de la integración audiovisual y son precisamente las licitaciones con el Estado o con la empresa privada, las que nos obligan a aprender de las dos tecnologías simultáneamente. Las compañías del año 2000 o sabíamos de audio o conocíamos de video, pero nunca de las dos simultáneamente. La necesidad, las oportunidades laborales, nos permitieron hacer la integración de ellas y además complementar nuestro trabajo con integración”. Agregó que por aquel entonces contar con profesionales que pudieran acceder a este lenguaje y manejarlo con

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES

“Me permito hacer un homenaje a muchas mujeres que hoy son las protagonistas de la actividad comercial dentro de la industria audiovisual, a las que son empresarias y a la vez pilares importantes para su núcleo familiar”. Claudia Altamar.

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

fluidez, era casi una labor titánica. Los ingenieros electrónicos salían de las facultades con muy poco conocimiento hacia el tema audiovisual y era la capacitación de los fabricantes la que lograba dar un plus a compañías como Sonygraf y así ofrecer al usuario final una solución robusta en esta materia.

nuevos proyectos, aunque no es tarea fácil. Con su equipo de trabajo debate desde que inicia el día muy temprano y hasta el caer de la tarde, tratando de recorrer un kilómetro extra para sus clientes, otorgar un buen precio y conservar un buen margen para seguir creciendo, pero la competencia también es fuerte.

“Aún las facultades de Ingeniería Electrónica miran de manera tangencial esta alternativa en integración y solo de la mano de los fabricantes, de las empresas que hoy debatimos nuestro día a día como integradores, sumado a las exigencias y necesidades del mercado, son las que logran en un país como el nuestro, darle vida al negocio audiovisual”.

“El precio, es fundamental en Colombia. Tienes que dejar en manos de tus clientes, para construir relaciones comerciales sólidas y duraderas en el tiempo, un buen precio, la configuración de un buen sistema y un sin número de valores agregados que se constituyan en el factor diferencial ante tu agresiva competencia. Cada día en nuestra compañía es como nacer ante un nuevo desafío”.

Mercado es cada vez más grande

Durante 17 años Claudia Altamar dedicó sus esfuerzos profesionales a fortalecer Sonygraf Ltda. Pero en 2007, por razones personales y de común acuerdo entre los socios de ese momento, nació una nueva razón social llamada Sonygraf Integradores S.A. En total, son 24 años los que lleva de trabajo en ambas compañías. Comentó que cada día lucha por hacer

Una de esas luchas que menciona es enfrentarse a la licitaciones. Recordó que en muchos casos no solo se debe demostrar experiencia, capacidad y conocimiento, también se debe dar un paso atrás en el momento indicado porque los parámetros cierran la válvula de oxígeno y solo los grandes capitales clasifican para el suministro final.

AV crece en Colombia

Los años que lleva en la industria audioviwww.avilatinoamerica.com

sual le han permitido a Claudia Altamar identificar cuáles son los segmentos que actulmente jalonan el crecimiento en la región y la integración del audio, video, automatización, iluminación profesional y otros lenguajes tecnológicos. “Pienso que la industria audiovisual ha crecido en los últimos años. Colombia ha sido fuerte en el tema educativo, tiene mas de 113 universidades y un sinnúmero de colegios y escuelas, donde se implementan día a día equipos cada vez más novedosos; las opciones audiovisuales ligadas al tema de espectáculo, son cada vez mas usadas para las compañías que hacen eventos, shows o activaciones de marca como es el caso de las compañías de renta y las BTL. Podríamos decir que tenemos negocio para rato, aún así, la competencia es fuerte y la responsabilidad es cada día mayor”. En el caso particular de Colombia, mencionó la directiva de Sonigraf, se proyecta como uno de los países mas interesantes a nivel de crecimiento y como una de las economías más estables de Sur América, es por ello que los extranjeros invierten en el país, todos los días llegan nuevas compañías con capital extranjero. “Ésto aparentemente es bueno, pero también es un arma de doble filo. Internamente el consumidor no es tan rápido en sus decisiones como muchos pretenden y ante más competencia, menos oportunidades. Sin embargo, ésto hace el juego más interesante y te obliga a darle sí o sí, un plus a tu compañía, bien por el tema de servicio, en tu manera de hacer las cosas o por las ventajas que ofreces cuando negocian contigo”.

radiografía de muchas mujeres, que cada vez ganan más espacio en la industria, que ha sido netamente masculina, no solo en Colombia, también a nivel internacional. “Me permito hacer un homenaje a muchas mujeres que hoy son las protagonistas de la actividad comercial dentro de la industria audiovisual, o aquellas que ocupan cargos importantes dentro de entidades que hoy son definitivas para la adquisición de estas tecnologías, así como también las hay en el tema de diseño de contenidos, a las que son empresarias y a la vez pilares importantes para su núcleo familiar”.

Cantante y locutora

La gerente de Sonigraf creció en un hogar tradicional, en una familia rodeada de talento a nivel musical. Al terminar su educación básica en un colegio femenino, decidió estudiar Comunicación Social y Periodismo en la Universidad Externado de Colombia. Además, cursó una Maestría en Educación para Adultos con la Universidad de Sherbrook, Canadá, a distancia y un Diplomado en Comunicación Estratégica y Mercadeo Social en la Universidad Externado de Colombia.

Homenaje a las mujeres

“Los años de estudiante transcurrieron entre las aulas, los estudios de grabación de sonido profesional y los escenarios para espectáculo, pues fui durante un tiempo importante, algo más de 15 años, la voz cantada, unas veces solista y en otras en grupo, para una infinidad de anuncios comerciales para mi país. Ésto lo complementé con la actividad de locución, pues para fortalecer la carrera de periodista, quise profesionalizar mi voz, no solo desde el punto de vista vocal musical, sino vocal hablante”.

Tiene una hija adolescente a la que le debe su mejor tiempo y una familia para la que es su soporte y sostén. Esa es la

Para continuar la tradición musical de la familia, integró grupos como Blanco y Negro entre 1977 y 1984, con quien tuvo la oportunidad de representar a Colombia en el Festival Folklórico Internacional en Miami y en el Festival OTI de la Canción, celebrado en 1982 en Lima, Perú. “A lo largo de la trayectoria musical recibí diferentes reconocimientos. Hoy, continúo desarrollando esta actividad con el Grupo Vox Populi Clásicos, especializado en música vocal de los Años 70 y 80. Es algo que me divierte muchísimo, pues vivo con intensidad cada puesta en escena y disfruto al máximo los juegos armónicos y vocales de Vox Populi”.

A Claudia Altamar, el día no le alcanza para nada. En un caso como el suyo, no solo debe hacer su mejor esfuerzo dentro de la empresa, para mantener los procesos internos organizados, sino que es el apoyo incondicional para la gente que trabaja con ella en el área comercial. El alto tráfico en las calles reduce tu tiempo a escasas visitas en la semana y cuando finaliza cada uno de sus días, debe llegar con una cara jovial y amable, a compartir un tiempo en la intimidad del hogar.

NOTICIAS

Herramientas que le ayudan a triunfar Cedia está comprometida a ayudar a su negocio y ofrecerle las herramientas que necesita para triunfar. Ser miembro de Cedia le reporta una amplia variedad de beneficios, todos adaptados a los profesionales de la tecnología para el hogar. Estos beneficios pueden ayudarle a funcionar de manera eficiente y mejorar sus habilidades. De un vistazo a los siguientes, tan solo algunos de los, beneficios que podrá obtener al hacerse miembro de Cedia. Funcionar de forma eficiente Cedia ha lanzado varias herramientas empresariales que facilitarán su desempeño en la oficina. Las siguientes son algunas de nuestras herramientas y plantillas más populares: Cronograma del trabajo en curso. Esta plantilla puede ayudarle a diseñar una plantilla del trabajo en curso para su empresa, para que pueda hacer fácilmente un seguimiento de la rentabilidad real. Viene con un libro blanco y un seminario en línea complementarios. Plan de incentivos para técnicos. ¿Su compañía ofrece un plan de incentivos? ¿Sabe en qué consiste uno? Este plan de incentivos para técnicos es un ejemplo de un programa desarrollado por una compañía profesional de tecnología para el hogar. Obtenga información detallada sobre cómo esta compañía estructuró su plan y obtenga ideas para desarrollar un programa similar para su empresa. Plantilla para tarjeta de registro de trabajo. Esta plantilla en excel se puede usar para diseñar tarjetas de registro de trabajo para sus empleados. Viene acompañada con un seminario en línea y un libro blanco en los que se aborda la manera de hacer seguimiento a la productividad de los empleados.

Cada mes agregamos nuevas herramientas y plantillas a la biblioteca de recursos, las anteriores son solo las tres principales. Para las compañías que desean profundizar en temas empresariales, hemos archivado la serie de seminarios en línea Business Toolkit, para que nuestros miembros puedan acceder a ellos de forma cómoda. Esta serie, producida en colaboración con el Grupo Shiner, se centra en áreas que según los miembros de Cedia eran complejas o en las que necesitaban mejorar, entre otras: seguimiento de la verdadera rentabilidad, manejo del flujo de efectivo, fijación de precios de tiempo y materiales y comprensión y seguimiento de los costos de mano de obra. Cada seminario en línea viene con su correspondiente libro blanco o plantilla para ayudar a los miembros a dar el primer paso hacia la implementación. Para conocer otros beneficios que tenemos para su empresa, visite www.cedia.net/join mejorar sus habilidades Mantenerse al día con la avalancha de nuevos productos, estándares y procesos puede ser abrumador, por decir lo menos. ¿Por dónde empezar? ¿Cómo se obtiene la información necesaria para seguir siendo relevante y exitoso en esta industria? Empecemos por donde debe comenzar: ¿está buscando una manera de conseguir que sus nuevos técnicos estén actualizados? El nuevo libro Fundamentos de los Sistemas Electrónicos Residenciales (Fundamentals of Residential Electronic Systems) de Cedia aborda todos los aspectos básicos que sus técnicos necesitan saber, desde los códigos y estándares de seguridad hasta los sistemas de control y las interfaces de usuario. Los miembros de Cedia tienen un descuento en este recurso y en el correspondiente examen de certificación Gateway. Para aquellos de ustedes que ya están al tanto de lo básico, Cedia les ofrece un banco de artículos y seminarios en línea técnicos sobre temas como 4K, audio inalámbrico, HDMI, atenuación de LED, integración de dispositivos móviles, entre muchos otros. Los miembros de Cedia tienen acceso gratuito o con descuento a estas herramientas en la biblioteca de recursos de Cedia. Más información de cómo ser miembro de Cedia en cedia.net/join

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

www.avilatinoamerica.com

Grandes descuentos. Lo mejor en capacitación para la industria. Los miembros lo tienen, ahora es su turno… Capacitación en línea, documentos técnicos, beneficios de afinidad exclusivos para miembros, amplios recursos para miembros ¡y mucho más! Todo puede tenerlo con una afiliación a CEDIA.

Conéctese. Cree contactos. Crezca.

Una asociación a CEDIA le permite conectarse con algunas de las más brillantes e innovadoras empresas de la industria. Desde nuestro completo directorio de asociados hasta el CEDIA EXPO y el evento regional de CEDIA para Latinoamérica, hay magníficas oportunidades para establecer conexiones.

¿Listo para asociarse? Visite cedia.net/join para enterarse de más.

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

Audio Technica

Micrófono de condensador cardioide

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Intersound

Sistema de sonido Intersound Global Trading presentó IT 1M L.A, un sistema pasivo de dos vías multipropósito que está equipado con un altavoz de 6,5 pulgadas en gabinete sintonizado. La innovación es ideal como refuerzo sonoro para todo sistema de la serie IT. Puede ser usado como sistema mini Line Array en pequeña P.A. Frontfill y Sidefill, o como un sistema portátil e instalación permanente. La sección HF tiene un motor de compresión acoplado a un difusor giratorio 90x60. Todo tipo de instalación de hardware disponibles.

Disponible como micro independiente o como par estéreo, el modelo AT5045 es el micrófono para instrumentos de condensador más avanzado de Audio-Technica y ofrece el rendimiento de un condensador de diafragma grande con captación lateral en un práctico cuerpo alargado. A pesar de las limitaciones de espacio que impone su cápsula, el AT5045 presume de contar con el diafragma único. Los circuitos del micrófono han sido ajustados al máximo, lo que permite al AT5045 conseguir un rango dinámico sin precedentes, uno de los más amplios de todos los micrófonos disponibles en el mercado. El micrófono viene con la innovadora abrazadera de aislamiento AT8481, un protector antiviento AT8165 y un estuche de transporte para un solo micrófono o un par estéreo (AT5045P). Para más información marque 19 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

En cuanto a sus especificaciones acústicas, tiene un manejo de potencia de 250 RMS (EIA 426A Standard) / programa de 500W/ 1000 W pico; independencia nominal de 8 Ohm; promedio de sensibilidad de 95 dB / 2.83V / 1m (promedio de 150-16.000Hz de banda ancha); máxima calculada de SPL: /1m 119 dB continuo/ programa de 112 dB/ 125 dB pico; un rango de frecuencia de +/-3 dB desde 65 Hz hasta 19 KHz y directividad normal de 90x60 difusor rotatorio. Para más información marque 20 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Broadcast Pix

Control de voz Broadcast Pix presentó Vox Lite, una nueva propuesta para control por voz en pequeñas producciones, elimina la necesidad de contar con un operador para producciones en vivo, ya que su sofisticado software detecta qué micrófono está en uso combinando la selección de cámaras. Vox Lite funciona con cualquier mezclador Flint, Granite o Mica. Usando el poder de la función de Fluent Macros, añade y elimina gráficos, animaciones, ejecuta composiciones de imágenes incrustadas e incorpora información procedente de fuentes de datos externas como Twitter. Su interfaz de hardware cuenta con una caja de conexiones 1RU. Vox Lite es compatible con cuatro micrófonos, incluye el software de control para cámaras robóticas de Panasonic o Sony. Para más información marque 21 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Scala

Dispositivos de pantalla táctil Scala presenta su nueva línea SCA de dispositivos de pantalla táctil basada en Android diseñados por Intorescreen y distribuidos por Avnet Embedded. Con tamaños de pantalla que van desde 7” hasta 65”, cada unidad está diseñada con fiabilidad, sin ventilador y pueden ejecutar contenido 1080p con facilidad. Todos los tamaños de pantalla de más de 18,5 “ tienen una resolución de 1920 x 1080. Cuentan con un poderoso proce-

sador Dual Core Cortex A9 ARM y un decodificador Dual Core Mali full HD; igualmente tienen puertos de red expandible incluyendo tres puertos USB, WiFi integrado y opciones 3G/4G. Su montaje es flexible (VESA) y tiene opciones de montaje de marco abierto, además cristal de protección templado duradero y carcasa de metal industrial.

Todas sus partes del panel LED son tipo “A” con colores vivos y una vida útil de al menos 40.000 horas. De la misma manera todos los dispositivos cuentan con las certificaciones UL, CE y FCC. Para más información marque 22 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Just Add Power

Transmisiones HDMI Los productos HD/IP de Just Add Power permiten enviar simultáneamente una señal HDMI a una o más pantallas en una sola infraestructura ethernet de cable CATx. La flexibilidad, el alcance y la escalabilidad de una red de ethernet es traída al mundo de distribución de A/V. Uno de los principales beneficios del HD / IP es que cuando se utiliza junto con la configuración de un switch de ethernet administrado compatible, se puede crear una solución de distribución matriz-HDMI flexible, permitiendo la conmutación de cualquier combinación. Se pueden crear combinaciones (fuente x pantalla) de distribución prácticamente ilimitadas. Desde una fuente x 200 monitores en un proyecto comercial, hasta diez fuentes x 30 pantallas en una casa de lujo. Esto se hace posible a través del proceso de “apilamiento” de switches ethernet compatibles por lo

www.avilatinoamerica.com

que permite crecer más allá del límite normal de 48 puertos. Sólo el número de puertos disponibles en la configuración del Ethernet LAN elegido limita la magnitud del proyecto. Para más información marque 23 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

| 43

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Televic Conference

Tecnología de red para conferencias Televic Conference desarrolló cable CAT5e con extremada baja Pixus, una tecnología de red para lactancia y un control completo de conferencias de alto vuelo. Pixus la banda ancha; dándole un rendi(nombre derivado de plexus, una miento excepcional más que otras red neurológica de gran poder) es tecnologías y protocolos de red. enteramente desarrollada en el laboratorio con los ojos puestos en Pixus combina la solución de los el futuro. desafíos de seguridad, fiabilidad y rendición de cuentas que represenPermite el transporte del audio, da- ta una sala de conferencias, al no tos y videos a través de un simple permitir dispositivos terceros en la

red de conferencias, sino ofreciendo a la interface Dante en el borde de la red de conferencia. Para más información marque 24 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN

Elation

Lutron

Luminarias

Luminaria LED lineal Entre las novedades de Elation para aplicaciones escénicas profesionales, destacan dos nuevos modelos de luminarias y cabezales móviles que se integran en su conocida gama Platinum, basados en lámpara de descarga.

Platinum BX y SBX son accesorios compactos que combinan la nueva tecnología de lámpara Philips MSD Platinum 17 RA con un nuevo sistema óptico para ofrecer 20.000 lúmenes de potencia. La primera es una luminaria de haz que proporciona una salida extrema a lo largo de una viga de 2,5º que cuadriplica la producción de modelos de haz anteriores, mientras que Platinum SBX es una innovadora luminaria con todas las funciones tres-en-uno, que puede utilizarse como un rayo, un punto o para una iluminación de lavado. Para más información marque 25 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

Lutron está presentado a Lumaris, la nueva adición a la colección Ivalo. Esta barra de iluminación LED lineal viene con el driver con certificación UL Hi-lume y es compatible con una decena de diferentes controles y atenuadores Lutron y sistemas de control total como el RadioRA 2 y HomeWorks QS. Esto permite simplificar el proceso de especificación para diseñadores, arquitectos y especificadores de grandes proyectos. Algunas de las ventajas incluyen: distribución equilibrada de la iluminación y un índice de rendimiento de color superior a 90 IRC; y la instalación simple que se puede incorporar con un driver UL LED Serie-A. Finalmente, la variedad de tamaños, temperaturas de color y acabados es ideal para distintas aplicaciones de iluminación residencial, comercial y arquitectónica. Estas incluyen iluminación de ensenadas, debajo de mostradores, repisas y armarios donde se desea la consistencia entre el color y la atenuación. Para más información marque 26 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTROS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Sennheiser

Tarjeta de red Sennheiser lanzó su nueva tarjeta de red Dante para el receptor EM 9046 del sistema digital 9000. Esta tarjeta de expansión garantiza una buena calidad de transmisión inalámbrica a través de redes IP. Dante trabaja con una infraestructura en red ya existente usando los estándares IP y Ethernet, ofreciendo cientos de canales de calidad de audio. Con la tarjeta de extensión, los ingenieros de audio y broadcast ahora pueden integrar fácilmente el sistema de micrófonos inalámbricos a la red Dante y efectuar así un excelente sonido. Es fácil de insertar en el slot del receptor EM 9046, internamente, la tarjeta tiene dieciséis entradas de audio para enviar audio digital y comandar las señales encima de la red Dante. La conexión es vía dos Gbit RI45 sockets que sirven para establecer dos circuitos redundantes de red o el bus de comunicaciones de las señales.

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Ideal Industries

Probadores de cables La nueva Serie VDV II son probadores de cables fáciles de usar que comprueban la integridad de los cables de cobre que se encuentra comúnmente instalaciones de voz, domésticas, comerciales o industriales, en instalaciones de video, incluyendo cableado, redes de datos y de vídeo/ seguridad. Compatibilidad con VLAN VDV II ofrece un gráfico avanzado de cableado que muestra con precisión los fallos de cableado complejos instantáneamente mientras TDR (reflectometría de dominio temporal) ayuda a la solución de problemas y mejora de productividad en las instalaciones.

La tarjeta funciona con frecuencias de muestreo de 44,1 / 48 / 88,2 y 96 kHz con una resolución de 24 bits.

Tres modelos comprenden la línea: VDV II, VDV II Plus y VDV II Pro para aplicaciones que requieren una serie de pruebas de verificación de mapeado de hilos preciso y avanzado para la verificación de la presencia de PoE, Detección de Ethernet, y detección de servicios de teléfono.

Para más información marque 27 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Para más información marque 28 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA............. TARJETA DEL LECTOR...PÁGINA EMPRESA............................................................TARJETA DEL LECTOR..............................PÁGINA AUDIO TECHNICA.......................................................................................1....................................................CARÁTULA 3 AVE AUDIO VIDEO EXPORT........................................................................... 2.................................................................. 21 BLACKMAGIC DESIGN................................................................................ 3................................................................... 3 CEDIA..................................................................................................... 4.................................................................. 41 CHIEF...................................................................................................... 5....................................................CARÁTULA 2 CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS........................................................................ 6................................................................... 5 DATAPATH................................................................................................ 7.................................................................. 13 DIGITAL SIGNAGE EXPO-DSE........................................................................ 8..................................................................25 EPSON AMERICA INC. USA.......................................................................... 9....................................................CARÁTULA 4 GETSHOW................................................................................................10................................................................. 19 HALL RESEARCH INC. USA.......................................................................... 11.................................................................. 11 INDUGUÍA................................................................................................12.................................................................45 INFOCOMM INTERNATIONAL.......................................................................13................................................................. 31 KRAMER ELECTRONICS MÉXICO...................................................................14................................................................. 15 MIPRO ELECTRONICS.................................................................................15.................................................................. 9 NEC DISPLAY SOLUTIONS............................................................................16.................................................................. 7 ROCKETERIAS DISTRIBUIDORES S.A. DE C.V. MÉXICO......................................17................................................................. 16 TECNOMULTIMEDIA ..................................................................................18.................................................................33

46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 7 Nº6

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 8 Nº 1

Software para distribución de audio Integración de pantallas para el salón de clase Iluminación a favor del aprendizaje www.avilatinoamerica.com