INPRA LATINA 14-1 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE PAINT, COATINGS & FINISHINGS MAGAZINE ISSN 0122 9117

Vol.14 No.1 Enero/Febrero 2008

L A T I N A

Pinturas arquitect贸nicas

"pintaron bien"

Sostenimiento, clave para 2009 Nuevos desarrollos en pigmentos Directorio Industrial Latinoamericano

Latin American Coatings Show 2009 15 - 16 de Julio de 2009 World Trade Center Ciudad de México El evento sobre recubrimientos más importante para la región de América Latina El Latin American Coatings Show 2009 s la exhibición y conferencia líderes con un enfoque en las materias primas y equipamiento para el fabricante de recubrimientos y tintas de América Latina.

La gama de productos en exhibición incluye: Planta y maquinarias Equipos de pruebas Materias primas y productos químicos

Eventos especiales: Una conferencia técnica organizada por ANAFAPYT La Asociación Nacional de Fabricantes de Pinturas y Tintas, está programada para llevarse a cabo durante la exhibición. Están programadas presentaciones comerciales de compañías líderes dentro de la industria

Para obtener información sobre contacto de exposiciones: Jeff Montgomery en el Tel: +44 (0) 1737 855078 Correo electrónico: jeffmontgomery@dmgworldmedia.com Para más información sobre THE LATIN AMERICAN COATINGS SHOW & CONFERENCE 2009 por favor póngase en contacto con: The Coatings Group Tel: +44 (0) 1737 855225 Correo electrónico: tickets@dmgworldmedia.com Sitio web: www.coatingsgroup.com

Para información GRATIS, marque el No. 12 en la tarjeta del lector

www.coatingsgroup.com

Conocemos el mundo de los éteres de celulosa AkzoNobel provee una amplia gama de espesantes celulósicos solubles en agua.

BERMOCOLL – éter de celulosa no iónico para pinturas base agua y productos para la construcción.

Argentina - MA Liberman y CIA - www.maliberman.com Tel 54-11-4792-0999 Brazil - Chinook Ind. - www.chinook.com.br Tel 55-11-50912882 Centroamerica - Andes Chemicals - www.andeschem.com Tel (305) 591-5601 Chile - Quimimport LTDA - danielquimimport@vtr.net Tel (56) 2-2163260 Colombia - Quimica Prodes, S.A. - www.quimicaprodes.com.co Tel (574) 511-2887 México - Kemi&Co - www.kemi.com.mx Tel 52-55-57117079 Paraguay - Incoquim S.R.L. - incoquim@conexion.com.py Tel 595 21 220 237 Perú y Ecuador - Andes Chemicals - www.andeschem.com Tel (305) 591-5601 Uruguay - Tecnigom Ltda. www.tecnigom.com.uy Tel 598-2-208 62 27 Venezuela - Polimeros y Minerales, C.A. - www.polimin.com.ve Tel 0212 633-3225 Para información GRATIS, marque el No. 1 en la tarjeta del lector

Akzo Nobel Functional Chemicals LLC, Cellulosic Specialties Miami (305) 230-1515. FAX:(305) 230-1339, New York (845) 276-8200 Latin America Marketing manager: Francisco Rubio francisco.rubio@akzonobel.com www.bermocoll.com

Editorial Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Jefe editorial Julián Arcila

jarcila@inpralatina.com

Trabajar en equipo

Editor Herbert Martínez hmartinez@inpralatina.com Asistente editorial Vanesa Restrepo vrestrepo@inpralatina.com Associate Publisher Lorena Stapff lstapff@inpralatina.com Gerente de Cuentas Annette Denys adenys@inpralatina.com Marcela Mejía mmejia@inpralatina.com Isabel Ruschel iruschel@inpralatina.com Viviane Moreira vmoreira@inpralatina.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@inpralatina.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@inpralatina.com Diagramación Lucy Bustamante lbustamante@inpralatina.com Portada Latin Press

Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 2789 0335 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [1] 593 8770 Consejo Editorial EE UU FSCT Federation of Societies for Coatings Technologies www.coatingstech.org ARGENTINA CIDEPINT Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología de Pinturas dirección@cidepint.gov.ar

Herbert Martínez Editor

Los aprendizajes fueron muchos y muy importantes. Este es el balance que realizo y que me deja muy satisfecho luego de terminar mi ciclo como editor de esta importante revista, a la cual llegué hace algún tiempo para aprender sobre un mundo técnico, lleno de retos profesionales por superar. Tarea que cumplí gracias al apoyo de varios proveedores, formuladores y aplicadores, quienes desde sus versados conocimientos y experiencias me ayudaron a orientar el proceso. Mil gracias a todos ellos, quienes participaron de forma entusiasta en los contenidos de la revista para llevarla al punto donde hoy se encuentra. Por mi parte, emprenderé nuevos rumbos profesionales a los que llevaré todo lo aprendido en Inpra Latina. Este año será la prueba de fuego para la industria de pinturas y recubrimientos debido a los impactos que tendrá sobre Latinoamérica la recesión económica y sus fenómenos subyacentes: alta inflación, contracción de la demanda, restricciones al crédito, baja en la producción, incertidumbre en los precios del petróleo, etc. Una de las salidas para atacar el fenómeno económico, como ya lo hemos mencionado, es que toda la cadena productiva trabaje en equipo para sostener su competitividad, pues nadie sabe cuánto durará este complicado fenómeno. Hago este respetuoso llamado a todos los actores de la cadena y específicamente a los gremios, quienes deben liderar este proceso de unión y de protección de intereses comunes. Es tiempo de trabajar en equipo para preservar el empleo, cuidar las inversiones y mantener la demanda. Mil gracias a todos lo que trabajaron conmigo en equipo.

SATER Sociedad Argentina de Tecnólogos en Recubrimientos sater@sater.org.ar COLOMBIA STAR Asociación de Técnicos Andinos en Recubrimientos star1@epm.net.co MEXICO ANAFAPYT Asociación Nacional de Fabricantes de Pinturas y Tintas de México informacion@anafapyt.org.mx

Circulación Auditada

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

LATINA | ENERO FEBRERO 2009 ISSNINPRA 0122-9117

www.inpralatina.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 4 en la tarjeta del lector

En esta edición

ENERO FEBRERO 2009 | Vol. 14 No. 1

Pinturas y recubrimientos 12 Incertidumbre en industria pinturera Las esperanzas de crecimiento del sector en 2009 están puestas en las inversiones en infraestructura pública y el fomento a la construcción de vivienda. Los empresarios se preparan para optimizar costos, buscar nuevos mercados y mantener la competitividad.

16 Pinturas arquitectónicas “pintaron bien” Consultamos la opinión de formuladores, proveedores y gremios sobre lo ocurrido en este segmento del mercado durante el 2008 y las perspectivas frente al efecto de la recesión mundial en 2009. El aumento en la construcción de vivienda social, gracias a los proyectos gubernamentales, contribuyó a que este segmento tuviera los mejores resultados.

20 Sostenimiento, clave para 2009 El 2008 no fue el mejor año para el segmento de pinturas automotrices y hasta el momento el futuro es incierto. En el 2009 los esfuerzos de los fabricantes deberán dirigirse a reforzar las estrategias para mantenerse en el mercado. El repintado podrá fortalecerse durante el año, pues se espera una reducción en la demanda de vehículos nuevos y un incremento en el mantenimiento de los autos familiares.

24 Pinturas industriales sobreviven A pesar de los fenómenos económicos que afectan los mercados por estos días, el segmento de pinturas industriales presentó buenos resultados en casi toda América Latina. Las proyecciones para el 2009, al igual que en los demás sectores, son conservadoras. Las inversiones en proyectos de explotación de hidrocarburos y las ampliaciones en las redes de telecomunicaciones son las principales oportunidades del sector en 2009.

28 Nuevos desarrollos en pigmentos Conozca los nuevos desarrollos y el funcionamiento de algunos de los pigmentos activos más importantes en la industria de recubrimientos.

Directorio Industrial Latinoaméricano

28 4 Carta del editor

34 Productos

7 Noticias

42 Proveedores

48 Vitrina de Productos 50 Fuente de suministros 50 Índice de anunciantes

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

www.inpralatina.com

Noticias Pinturas y Recubrimientos Balance Cognis Europa. En los primeros nueve meses del 2008, Cognis aumentó las ventas netas de sus negocios principales en 7.3%, es decir 2.304 millones de euros equivalentes a unos US$3220 millones, comparado con el mismo periodo en el 2007. El resultado operativo de los negocios principales (Ebitda ajustado) fue de 264 millones de euros, debido a mayores costos de materia prima, transporte y energía, así como las desfavorables tasas de cambio. Excluyendo los efectos de la moneda extranjera y las adquisiciones e inversiones, el resultado operativo de la compañía estuvo casi al mismo nivel que el 2007. Cognis pudo compensar parcialmente el alza en los costos de la materia prima, a través del aumento de los precios de venta y continuó optimizando las estructuras de costos y mejorando la eficiencia en todas las áreas.

Dupont pospone expansión EE.UU. La firma proveedora de químicos Dupont anunció que pospondrá la expansión de las líneas de productos chinos usados en la fabricación de autos y en construcción, ante una baja en la demanda. Este anuncio se suma al de la eliminación de unos 2.000 puestos de trabajo en todo el mundo. Dupont pronosticó pérdidas para el cuarto trimestre de 2008 por una fuerte caída en la construcción, ventas de vehículos y gasto de consumo que afectaron su negocio. La compañía apunta a reducir costos por US$600 millones para el 2009, en comparación con su meta anterior de US$200 millones. "Ya ha afectado a China (la reducción de costos), debido a que nuestra expansión de capacidad será postergada", dijo Muzyka a la agencia Reuters en una entrevista. "La demanda es baja en los mercados de autos y de la construcción, y no vamos a gastar dinero en añadir capacidad adicional para atender a los mercados que están cayendo", explicó. La compañía estadounidense planea enfocarse en inversiones estratégicas como una fábrica de placas fotovoltaicas en Shenzhen, China, otra planta de dióxido de titanio y el desarrollo de un mercado para biocombustibles, como el butanol.

CALENDARIO 2009 Febrero 15-18 PACE 2009. Lugar: Los Angeles, EE.UU. Contacto: kline@pace2009.com Informes: http://www.pace2009.com/ Marzo 18 – 19 Andina Paint. Lugar: Guayaquil – Ecuador Contacto: cpelaez@zonadepinturas.com Informes: http://www.zonadepinturas.com Febrero a Marzo. Curso Quimico Formulador de Pinturas de Sater. Lugar: Buenos Aires, Argentina. Contacto: Daniel Astese (satercurso@sater.org.ar) Informes: http://www.etr.sater.org.ar/intensivo.htm

Alianza AkzoNobel y McDonald's

Europa. AkzoNobel ya cuenta con la aprobación de McDonald’s Europa para suministrar pintura para la redecoración de las tiendas. “Este es otro gran ejemplo de cómo estamos totalmente concentrados en satisfacer las necesidades y contribuir con el éxito de nuestros clientes”, afirmó Hans Wijers, Presidente de AkzoNobel. McDonald’s Europa hizo una gran inversión en el programa de mejoramiento de la experiencia de los clientes y está realizando un programa de nueva imagen en los restaurantes. En total, se han desarrollado nueve diseños “sobre planos” para decoración de restaurantes, incluyendo la gama minimalista Purely Simple, compuesta por tonos y colores neutrales.

Medidores de espesor de recubrimientos La serie MP de DUALSCOPE incluye láminas certificadas y un certificado de calibración gratis.

Ideal para pintura, polvo, chapado y anodizado. Elija de entre más de 200 sondas inteligentes Smart Probes desarrolladas para su aplicación específica.

Hecho en los EE.UU. Hec

750 Marshall Phelps Rd Windsor, CT 06095 Teléfono: 860-683-0781 • Fax: 860-688-8496

Para información GRATIS, marque el No. 10 en la tarjeta del lector Para información GRATIS, marque el No. 10 en la tarjeta del lector www.inpralatina.com

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Noticias Pinturas y Recubrimientos Cierres en Dow Chemical

EE.UU. La compañía de químicos que anunció el cierre de 20 fábricas también se desprenderá de varios negocios y eliminará el 11% de su nómina de empleados, como alternativa para hacer viable la empresa en época de crisis. De igual forma, informó que recortará 5.000 puestos de tiempo completo, 6.000 empleados contratistas que equivalen al 30% de ese grupo de empleados y paralizará temporalmente unas 180 plantas. "Estamos acelerando la implementación de estas medidas dado que la economía mundial se ha deteriorado gravemente y nos tenemos que ajustar a la severidad de esta desaceleración", aseguró el presidente de Dow, Andrew Liveris, en un comunicado. La compañía de Michigan también está en proceso de comprar al fabricante de químicos de especialidad Rohm & Haas por US$15.300 millones, una medida que según ambas compañías, les producirá ahorros por US$800 millones en 2010.

Cifras Lanxess Latinoamérica. La compañía de químicos especializados Lanxess informó que espera que las ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización lleguen a estar entre 710 y 730 millones de euros. Lo anterior, soportado en su posición de mercado y su portafolio de productos regionalmente diversificado. “Luego de un exitoso tercer trimestre, estamos aumentando nuestro pronóstico de ganancias para el 2008”, afirmó Axel C. Heitmann, presidente de la junta. Luego de ajustar el portafolio y hacer la conversión monetaria, las ventas de Lanxess en la región de las Américas avanzaron en 6.7%. El crecimiento de las ventas no ajustadas llegó a 24.1%, con ventas de 530 millones de euros con respecto al 2007.

Balance Arch Chemicals EEUU. Arch Chemicals, Inc. anunció ventas por US$367,9 millones en el tercer trimestre de 2008, comparado con los US$376,5 millones en 2007. Los productos de tratamiento de efluentes reportaron ventas de US$3103,9 millones e ingresos operativos por US$31,2 millones. El cuidado personal y los biocidas industriales reportaron ventas por US$78,8 millones e ingresos operativos por US$12 millones. Las ventas bajaron US$5,4 millones (6%) debido a los menores volúmenes, parcialmente compensados por los mejores precios y el favorable cambio exterior. Los revestimientos industriales y para protección de madera reportaron ventas de US$120,2 millones e ingresos operativos de US$1,6 millones, en comparación con el 2007.

Sartomer se reestructurará EE.UU. Sartomer Company anunció la reestructuración de su división Américas que actúa con independencia de las operaciones europeas y asiáticas. El proceso contempla diferentes cambios de personal, incluyendo la eliminación de 17 puestos en la sede de Exton. El desarrollo de Sartomer, que pasó de ser una compañía con sede en los EE.UU a una de operación mundial, además del efecto del reciente ambiente económico mundial, llevó a la compañía a evaluar la efectividad de la organización actual.

Para información GRATIS, marque el No. 3 en la tarjeta del lector

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

“Hicimos los cambios necesarios para prepararnos para el futuro”, afirmó el presidente de Sar tomer, Marcel de Wolf. “Estos cambios afectan principalmente la operación en los Estados Unidos para hacer de la estructura organizacional de la división Américas, algo consistente con nuestras divisiones en Europa y Asia”. www.inpralatina.com

Noticias Pinturas y Recubrimientos Distribución Rohm and Haas

Negocio Brookfield

EEUU. El negocio de revestimientos en polvo de Rohm and Haas suspenderá su relación de distribución con ChemPoint desde el 23 de diciembre de 2008. "En Rohm and Haas creemos que las futuras necesidades de nuestros clientes de revestimientos en polvo pueden satisfacerse mejor a través de un canal de mercado directo, apoyado por un fuerte sitio de compra por red. Apreciamos el servicio suministrado a nuestros clientes por ChemPoint durante los últimos cuatro años”, aseguró la compañía. “El equipo comercial de revestimientos en polvo de Rohm and Hass desea continuar suministrando revestimientos en polvo de alta calidad directamente a nuestros clientes. Los clientes que históricamente han comprado a ChemPoint los productos de revestimientos en polvo de Rohm and Hass, deben continuar haciéndolo mientras nos preparamos para esta transición”, puntualizó Volkan Goren, gerente general para las Américas de Rohm and Haas.

Europa. Brookfield anunció la adquisición de la firma RheoTec Messtechnik GmbH de Dresden, Alemania. Ambas compañías sostenían relaciones comerciales desde hace una década. A través de la red de distribuidores internacionales de Brookfield, los reómetros R/S se han convertido en instrumentos importantes en el mercado de la reología, ofreciendo capacidades de medición de fuerza y velocidad controlada. Esta adquisición también asegura la producción y servicio de reómetros R/S de alta calidad para los clientes de Brookfield en todo el mundo y fortalece el desarrollo, la fabricación, las ventas y las capacidades de servicio de Brookfield. Además de los reómetros R/S, RheoTec fabrica instrumentos complementarios que pronto estarán disponibles para los clientes de Brookfield en todo el mundo. Entre ellos están el Viscosímetro “Falling Ball” Hoeppler de Rheotec y una variedad de viscosímetros de proceso en línea.

MEDIDORES DE ESPESOR DE RECUBRIMIENTOS

o Características más v e u N resistentes, más inteligentes y sin embargo...

Simple. Durable. Preciso. Sondas resistentes, cubierta compacta, garantía sólida Identificación automática de sustrato ferroso o no ferroso Certificado de Calibración incluído con trazababilidad a NIST Alta resolución y precisión

www.defelsko.com 40 años de Calidad Distribuidor en México TWILIGHT S A DE C V - Calzada del Valle 400 Ote ; Ofna 1205 Colonia del Valle, Edificio Moll del Valle - Garza Garcia, N. L. 66220 México Tel: (81) 8115 1400 • Fax : (81) 8378 5736 • twilight@twilight.com.mx www.twilight.com.mx

Se ofrece Sonda Separada

DeFelsko Corporation • Ogdensburg, NY • Teléfono: 315-393-4450 • techsale@defelsko.com Para información GRATIS, marque el No. 8 en la tarjeta del lector www.inpralatina.com

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Noticias Protección de superficies y control de corrosión Acreditación Atlas

Pintuco expande sus fronteras

Colombia. La Compañía Global de Pinturas, Pintuco, firmó un convenio con el grupo estadounidense International Paint, a través del cual podrá comenzar a producir bajo licencia, pinturas en las líneas industrial, protective coatings y marina. El anuncio fue confirmado por Juan Carlos Velásquez, gerente de la línea de Mantenimiento y Marinas de esa empresa colombiana, quien aseguró que la compañía espera aumentar su participación en este segmento de mercado. EEUU. Atlas Material Testing Technology informó que su nuevo Centro de Excelencia en Chicago, Illinois ha sido auditado y reacreditado para la Norma ISO 17025. La reubicación del laboratorio de Atlas desde Miami a Chicago ha sido completada. El nuevo laboratorio “Centro de Excelencia” en Chicago reemplaza el anterior laboratorio de intemperización acelerada en Miami, FL.

La licencia adquirida aplica para Colombia y los demás países de la Región Andina (Ecuador y Venezuela). Cabe resaltar que la firma colombiana adelanta un proceso de posicionamiento de su marca en esos mercados desde hace varios años. “Con esta alianza la Compañía Global espera ampliar a estos países el posicionamiento que ya existe por parte de International, con un mayor crecimiento tecnológico”, puntualizó Velásquez. El acuerdo rige desde noviembre de 2008 y por un período no determinado de tiempo. Pintuco es líder en el segmento arquitectónico en Colombia y desde años atrás trabaja en el fortalecimiento de sus líneas industriales, pues este mercado en particular, ha sido dominado por empresas extranjeras.

Noticias Acabados de pinturas Clariant compra Altana

Para información GRATIS, marque el No. 7 en la tarjeta del lector

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Europa. El Grupo de químicos especializados Altana firmó un contrato para adquirir al fabricante holandés de aditivos de cera, Dick Peters B.V. La compañía, que está ubicada en Denekamp, Holanda, es una subsidiaria de la compañía Clariant de químicos especializados de Suiza. A través de la división de BYK Additives & Instruments, Altana adquirirá la mayor parte del negocio de aditivos de cera. La parte restante del negocio seguirá siendo de Clariant. Al mismo tiempo, Altana tomará posesión del sitio de producción en Denekamp, así como de su personal que está compuesto por 35 empleados aproximadamente. El precio de compra llega a aproximadamente 17,5 millones de euros. www.inpralatina.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 2 en la tarjeta del lector

Pinturas y recubrimientos por Herbert Martínez

Incertidumbre en industria pinturera omo de incertidumbre podría calificarse el estado actual de la industria pinturera en relación a lo que pueda ocurrir en 2009. Si bien para líneas de pintura tales como arquitectónica, industrial, madera y repintado el 2008 fue positivo, aunque hubiese decaído la línea automotriz, el temor generalizado es el impacto que pueda tener la recesión económica mundial en Latinoamérica.

Y es que aunque la región creció, según la Cepal (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) un 4,7% en promedio durante el 2008, la proyección del mismo organismo para 2009 es de un 4%, el más bajo en seis años. Una cifra que algunos economistas han calificado de optimista pues dicen que los efectos de la recesión económica en Latinoamérica serán fuertes, debido a la alta dependencia en nuestros países de la exportación de commodities. La industria pinturera está permeada por el estado de la

[ 12

El 2008 fue un año de resultados medianamente positivos para la industria pinturera de América Latina. Para el 2009 el reto de cada empresa será mantenerse.

Las esperanzas de crecimiento del sector en 2009 están puestas en las inversiones en infraestructura pública y el fomento a la construcción de vivienda.

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

[

www.inpralatina.com

economía mundial, que por estos días presenta precios bajos en el petróleo y fuertes devaluaciones. Sin embargo, los menores precios del crudo no se han sentido en el bolsillo de los formuladores, quienes se quejan de los altos valores de las materias primas y de la devaluación, problemáticas éstas, que han incrementado los costos sin que esto pueda reflejarse en el precio final de la pintura. Y es que la esperada contracción de la demanda en los mercados hizo que la venta de vehículos nuevos el año pasado cayera en muchos países de la región más de un 30%. Esto sin tener en cuenta las dificultades por las que atraviesan las grandes ensambladoras en EE.UU, quienes buscan salvavidas financieros en el gobierno norteamericano. Crisis de la que todavía no se habla en las sedes de estas multinacionales en Latinoamérica. Este decrecimiento en unidades nuevas favoreció la sostenibilidad del repintado, pero no como para decir que este segmento creció sustancialmente con respecto al 2007. El segmento arquitectónico tuvo un buen comportamiento gracias a los proyectos de vivienda privada que dinamizaron las economías de la región y aportaron una buena participación en los PIB. Sin embargo, en el 2009 todos los esfuerzos se concentran en las cuantiosas inversiones que los gobiernos realizarán para contrarrestar los efectos de la recesión. Esto será obra pública que jalonará crecimientos en segmentos tales como pinturas de tráfico, industriales, anticorrosivos, etc. Sin embargo, se espera una desaceleración de algunos productos en pinturas industriales, ya que la menor demanda congelará la producción de bienes masivos. Las expectativas de crecimiento de la industria pinturera, consultando la opinión de proveedores, formuladores y gremios, se estima igual al PIB esperado o máximo un punto por encima de éste en cada país. Dicho lo anterior, entonces, ¿qué se espera para las economías de la región este año?

Commodities en 2009 Altas inflaciones provocadas por los incrementos en los precios de los alimentos, son uno de los síntomas que ya se sienten en la región y que fueron pronosticados por el secretario de la Cepal, José Luis Machinea. Asimismo, la bonanza en los precios de los commodities, que llenaron de divisas a la región gracias a las exportaciones de petróleo, minerales, soja, maíz, café, azúcar, textiles, maderas y productos agroindustriales, se desacelerarán afectando principalmente a México, Brasil y Argentina. Según la revista AméricaEconomía, la cercanía comercial de los mexicanos con EE.UU, país al que le envían el 80% www.inpralatina.com

Para información GRATIS, marque el No. 15 en la tarjeta del lector INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Pinturas y recubrimientos PROYECCIÓN DE CRECIMIENTO 2009

•Perú •Panamá •Cuba •Uruguay •Argentina •Chile •Rep. Dominicana •Bolivia •Colombia

FUENTE: CEPAL

•Brasil •Costa Rica •Guatemala •Honduras •Paraguay

de sus exportaciones, hará que los problemas del segundo afecten su balanza comercial. Mismo problema tendrá Venezuela, cuyas exportaciones de crudo a Norteamérica son la principal fuente de divisas. Argentina, uno de los mayores exportadores de soja, maíz y trigo también se verá afectado por la caída en los mercados de las materias primas. Según Patricia Bergero, analista de la Bolsa de Cereales en Argentina "no es posible hacer una predicción, pero así como los commodities tienen fundamentales propios, también es cierto que en los mercados a futuro unos participantes bastante importantes son los fondos y los especuladores". Según los expertos económicos, Brasil es el país que mejor está preparado para la crisis que se avecina. Según la mencionada revista, los sectores más afectados en ese país serían los más dependientes del crédito como los durables de alto valor, inmuebles, inversiones, infraestructura y agricultura (azúcar, café y carne).

[

Por los lados de Chile y Perú, las caídas actuales en los precios de los metales anticiparon el bajón en los commodities de los que se benefició en 2008 el país aus-

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

El Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe, elaborado por al Cepal, estima un crecimiento de 1,9% en el PIB de la región. Este cálculo se establece sobre la base de un escenario de lenta y paulatina recuperación de la economía mundial en general y de la región en particular, a partir del segundo semestre del año. Esta tasa de crecimiento, que resulta de la comparación de niveles medios de 2009 con niveles medios de 2008, implica una marcada desaceleración y responde, en gran medida a un efecto estadístico. No puede descartarse, sin embargo, un escenario más pesimista en el cual la recesión continúe y aún se profundice y la restricción crediticia también se prolongue. En este escenario, obviamente, los problemas señalados se agudizarían y la tasa de crecimiento sería inferior a la prevista.

tral gracias a los altos valores del cobre. Sin embargo, los chilenos tienen a su favor una estabilidad en su economía, producto del buen manejo de sus cuentas fiscales, el estímulo a la inversión extranjera y el control de la inflación y los incentivos a la reconversión industrial. Mismo caso ocurre en Perú donde la economía ha venido creciendo en los tres últimos años a un promedio del 7%, convirtiéndose en el fenómeno de la región pues posee una oferta exportadora muy diversificada con productos agrícolas y mineros.

Inversiones en infraestructura Una de las estrategias para enfrentar la crisis este año será la inversión pública en obras. En el caso de Argentina, serán cerca de US$20 mil millones, de los cuales se ejecutarán US$16 mil en 2009. Estos dineros serán invertidos en proyectos de energía, transporte y construcción de viviendas. "La inversión pública es concebida por nosotros como un instrumento importantísimo para la actividad económica del país", declaró la presidenta Cristina Fernández. Según el secretario de obras públicas, José López, el gobierno gaucho busca financiamiento ante organismos internacionales de crédito por otros US$11.600

[

www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos millones para complementar el plan de inversiones públicas. De acuerdo con la revista AméricaEconomía, los recursos “provienen de fondos contemplados en el presupuesto, organismos de crédito, inversores privados, ahorros por recorte de subsidios y un porcentaje no detallado de los fondos de pensiones recientemente estatizados”. En Brasil, el gobierno anunció cuantiosas inversiones en infraestructura y petróleo a través del Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC). Esta estrategia contempla recursos por US$276.500 millones hasta el 2010. Como proyectos bandera se mencionan el tren de alta velocidad entre las ciudades de Río de Janeiro y Sao Paulo y la exploración de petróleo en aguas profundas del océano Atlántico. Cerca de un 0.8% crecerá la construcción en Chile para el 2009, según informó la Cámara Chilena de la Construcción. Según el gremio, esta cifra se explica debido a la baja inversión privada sin subsidio que se espera, lo cual generará una disminución en las ventas de casas y apartamentos. Frente a esto, el gobierno chileno anunció un paquete de medidas dentro del cual se destaca el estímulo a la financiación para la compra de viviendas en familias de ingresos medios y bajos. El presidente del gobierno peruano, Alan García, manifestó recientemente la inyección de US$6 mil millones para el impulso de obras de infraestructura en su país. Esto con el fin de generar empleo y satisfacer la demanda interna. Dichos dineros, además, buscarán generar créditos hipotecarios y el desarrollo de proyectos de vivienda y saneamiento. Queda claro entonces que el sector pinturero cifra sus ex-

El segmento de pintura automotriz será el más afectado, en caso de continuar con las restricciones en los créditos de consumo.

pectativas para combatir la posible contracción de la demanda por pinturas, en los incentivos e inversiones a la construcción de proyectos públicos y privados. Sin embargo, desde la visión particular de los negocios hay que ser creativos a la hora de enfrentar lo que se viene. Esto, en opinión del brasilero Dilson Ferreira, director de Abrafati, se expresa así: “La alternativa es continuar haciendo lo mejor posible, bajar los precios de lo que se pueda en el mercado y tratar de negociar las materias primas para que los precios no suban tanto o para que la baja en el precio del petróleo se refleje”.

Para información GRATIS, marque el No. 11 en la tarjeta del lector www.inpralatina.com

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Pinturas y recubrimientos por Herbert Martínez

Pinturas arquitectónicas “pintaron bien” n balance muy positivo presentaron las pinturas arquitectónicas en 2008. Lo anterior, debido al crecimiento en la construcción de proyectos privados que dinamizaron las economías latinoamericanas y generaron cierta estabilidad macroeconómica en variables como el empleo y el ingreso.

Este contexto provocó una dinámica interesante de inversión enfocada hacia la adquisición de propiedades para ser habitadas, pues quienes se interesaron en este negocio encontraron posibilidades de crédito. De igual forma, en varios países de la región se mantuvo la tendencia de pintar sus casas hacia final del año, con lo cual las ventas de pinturas arquitectónicas cumplieron sus ciclos tradicionales de ventas. Latinoamérica todavía no ha comenzado a sentir los rigores de la recesión económica mundial que ha afectado a los países más desarrollados compradores y

[ 16

Los formuladores reclaman que no han sentido el efecto de la caída del petróleo en los precios de sus materias primas.

Consultamos la opinión de formuladores, proveedores y gremios sobre lo ocurrido en este segmento del mercado durante el 2008 y las perspectivas frente al efecto de la recesión mundial en 2009.

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

[

www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos vendedores de muchas materias primas. Frente al posible impacto que tendría el fenómeno económico, varios gobiernos han tomado medidas para fomentar la inversión extranjera, proteger su moneda, controlar la inflación, dinamizar sus sistemas financieros y proteger el empleo. Como complemento de lo anterior, también se anunciaron cuantiosas inversiones públicas en proyectos de infraestructura lo cual favorecería el consumo de pinturas arquitectónicas y de L recubrimientos anticorrosivos.

tónicas en 2008 está alrededor del 20% y se espera un crecimiento de 7% para el 2009. Según el peruano, el sector construcción creció un 16% en 2008 “debido principalmente al crecimiento de la inversión del gobierno central durante el primer bimestre del año 2008, y la implementación de un nuevo esquema del Sistema Na-

Para el brasilero Dilson Ferreira, director de Abrafati, las perspectivas del sector en su país son muy interesantes. “Yo creo que Brasil está en una posición diferencial en la aplicación de pintura arquitectónica que el gobierno está motivando mucho con la construcción de vivienda social. Este será un incentivo para que el sector de la construcción civil en general no sufra tanto las consecuencias de la recesión. El gobierno está garantizando bastante disponibilidad de crédito y eso es benéfico porque la vivienda de interés social sólo se vende con créditos de largo plazo”.

S Con el diseño de nuestras cuchillas de mezclado/dispersión patentadas hemos logrado una marcada mejoría sobre las cuchillas con diseño antiguo.

MATERIAL POLY

Participación de mercado En Brasil la producción de pinturas en 2008 fue de 1.130 millones de litros, de los cuales la línea arquitectónica participó con un 60% de esa cifra. Según el directivo de Abrafati, “estamos proyectando que en el 2009 Brasil va a tener un PIB de 2% aunque el número del gobierno sea 4% y los economistas trabajen con entre 2% y 3%. Con eso, creemos que el segmento arquitectónico crecerá 2,5%”. En la región, Perú es uno de los países que mayor crecimiento económico ha presentado en los últimos tres años y uno de los que mayor inversión extranjera ha atraído. Según César de la Fuente, gerente de Industrias Vencedor S.A., la línea de pintura arquitectónica representa el 70% de su producción total. El directivo afirmó que el crecimiento en pinturas arquitecwww.inpralatina.com

* * * * * * * * * * * *

ACERO INOXIDABLE

La cuchilla de mezclado/dispersión más eficiente y agresiva disponible en el Mercado. Proporciona una combinación apropiada de acción de bombeo y cizallado/dispersión que logra resultados rápidos y consistentes. Su sistema de bombeo incorporado reduce el tiempo de proceso. Larga duración debido a su construcción de grueso calibre. Genera menos calor debido a su alto desempeño en corto tiempo. Excelente para velocidades y viscocidades altas/bajas. Se suministra con centros y agujeros que facilitan su adaptación al equipo en uso. Se ofrecen cuchillas de bombeo sin dientes, excelentes para * * mezclar y agitar más suavemente.

DISEÑADORES Y FABRICANTES DE EQUIPO DE MEZCLADO INDUSTRIAL

Desde 1948

CONN

AND

CO., L.L.C.

www.connblade.com

Revolvedoras o Unidades Completas para:

PINTURAS ADHESIVOS TINTAS CEMENTOS

ESPUMA DE URETANO SUSPENSIONES LECHADA (MORTEROS) ETC. . . .

11 SOUTH MARION STREET • WARREN, PENNA. 16365 • TELÉFONO +1.814.723.7980 FAX +1.814.723.8502

s r

Para información GRATIS, marque el No. 5 en la tarjeta del lector INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Pinturas y recubrimientos Bruno Schenone, presidente de la empresa formuladora peruana CPPQ, también compartió la cifra de crecimiento expresada por De la Fuente sobre el 2008, aunque afirmó que en los dos últimos meses del año disminuyó un poco la venta de pinturas arquitectónicas. “El primer semestre fue bastante importante en términos de crecimiento, particularmente nosotros aumentamos en el segmento de pinturas arquitectónicas en el primer trimestre a tasas superiores al 30% y se ha visto un poco desacelerado el segundo semestre. Todo esto, al margen del tema Tecnoquímica que es una empresa de la que recién estamos tomando control”.

El limitado crecimiento económico que se proyecta para el 2009 obliga a los fabricantes a aumentar la calidad para ser mas competitivos.

cional de Inversión Pública. Los gobiernos locales y regionales fueron creados en el 2007 y se afianzaron en el 2008 desarrollando mayores obras”. Para el directivo, ese aumento en proyectos de construcción estuvo “acompañado también del fuerte impulso e inversiones privadas lo que ayudó al crecimiento del empleo, facilidades del sistema financiero y mayores ingresos de las empresas, lo cual también ha contribuido al mencionado crecimiento”.

Para un formulador colombiano, que pidió reserva de su nombre, en su país las ventas de pintura arquitectónica tuvieron un buen comportamiento, sin embargo, la curva descendente comenzó, como en Perú, hacia finales del 2008. “Hacia finales (del 2008) hubo una disminución y se espera que se acentúe para el próximo año (2009) debido a que hay una reducción de los proyectos de construcción”. Sobre los proveedores, afirmó: “ellos han mantenido los precios de los insumos y algunos los aumentaron. Nuestra empresa no ha aumentado sus precios en los últimos dos años para no golpear la economía de sus clientes”. Con relación al impacto de la recesión en el 2009, este directivo colombiano dijo: “hay que mantener la competitividad de los productos, buscando generar otros usos y desarrollando más productos. Hay que ser innovador”.

Comportamiento de la línea Son varios los factores que los formuladores consultados identifican que deben mejorarse para elevar la competitividad de las pinturas arquitectónicas, con miras a enfrentar la posible crisis económica.

[

El segmento de pinturas arquitectónicas fue el que mejores resultados obtuvo en 2008. Gracias a la inversión pública, se espera que la tendencia se mantenga en 2009.

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Según De la Fuente “con el crecimiento del país en los últimos años y el aumento del poder adquisitivo, el consumo de pinturas arquitectónicas también se ha incrementado en forma importante. La tendencia a pintar en forma más seguida, por cambio de colores, tendencias, temporadas, etc., hace que los clientes sean más exigentes en el tipo y calidad de la pintura. El uso de la tintometría en nuestro país es muy incipiente, aún está limitado a muy pocos puntos de venta. En ese sentido, nuestra labor está en capacitar a nuestros diferentes tipos de clientes: constructores, arquitectos, diseñadores, maestros pintores y público en general”.

[

De igual forma, el peruano afirmó que debe mejorarse la eficiencia de los procesos para ofrecer productos a precios más competitivos. “En el mercado prevalecerán las empresas que ofrezcan productos de alta calidad, que otorguen servicio a sus clientes, capacitación y las condiciones www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos comerciales que les permitan seguir siendo competitivos”. Para Bruno Schenone, el mercado peruano de pinturas arquitectónicas creció en productos tales como látex, esmaltes, productos para maderas. Según este directivo peruano, hacia futuro todavía existe cierta incertidumbre. “Yo diría que en el tema puntual de la construcción hay todavía exceso de demanda sobre la oferta. Hay todavía mucho por avanzar en el Perú en cuanto a construcción. Todo esta apoyado también por una serie de obras del sector público que están pendientes. Entonces (el segmento arquitectónico) no va a crecer a las mismas tasas del año pasado, pero sí va a ser un mercado todavía en crecimiento”.

"La caída del precio del petróleo hasta ahora no se ha reflejado en los precios de las materias primas"

Proveedores vs. petróleo La caída de los precios del petróleo en los últimos meses del 2008, luego del alza histórica presentada a mediados del año, afectó el esquema de precios de los fabricantes de pinturas pues las materias primas derivadas del hidrocarburo aún no han bajado sus valores de venta, y como consecuencia se han visto castigados los márgenes de los formuladores. Sobre este tema, el peruano de la Fuente manifestó: “los proveedores de materia prima, hasta la fecha, no han reducido sus precios. Esperamos que en el curso del 2009 se produzca una reducción de costos que nos permita recuperar márgenes, ya que los precios de pinturas en general no se han aumentado hace varios años, debido a la competencia”.

da de inversiones públicas que favorecerán la línea arquitectónica. “En toda crisis hay que ser muy cauteloso y estar atento a cómo se van desarrollando los hechos, pero creo que hay que ser muy creativos. La industria pinturera y los proveedores necesitamos trabajar juntos para evitar que el mercado decaiga. Creo que hay que trazar estrategias comunes para la industria en general. El mercado de pinturas tiene más por crecer que por perder, tiene mucho camino por delante mirando las necesidades de la región”.

Con referencia al mismo tema, el brasilero Ferreira afirmó: “la caída del precio del petróleo hasta ahora no se ha reflejado en los precios de las materias primas, pero el alza de la tasa de cambio sí representó un crecimiento de los precios de los insumos que son importados porque tienen sus precios dolarizados, aunque sean producidos en Brasil”. Claudio Restuccia, director de Diransa, una empresa proveedora de la industria de pinturas hace 30 años que tiene sede en Argentina y cuyo portafolio, entre otras cosas, cuenta con polímeros, resinas y emulsiones, asegura que los precios de los insumos comenzarán a bajar. “En Latinoamérica venimos un poco atrasados en la baja de precios con respecto a lo que estamos viendo en Asia y en menor medida en Europa y EE.UU. Hoy estamos todavía con precios de las materias primas un poco más caros que en otras regiones. Hemos visto particularmente en estos dos últimos meses que se han resentido un poco las exportaciones por esa razón”, explicó. Para el mencionado directivo argentino, la crisis que se viene hay que enfrentarla trabajando en equipo con todos los miembros de la industria pinturera y así aprovechar la oleawww.inpralatina.com

Las líneas de pintura base agua han tenido un mejor comportamiento en los últimos años.

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Pinturas y recubrimientos por Vanesa Restrepo

Sostenimiento, clave para 2009 as pinturas automotrices fueron las más damnificadas por la desaceleración de las economías en el primer mundo, la cual terminó desequilibrando los sistemas financieros en varios paises industrializados durante el segundo semestre de 2008. La razón: una disminución en el flujo de créditos, producto de la crisis económica mundial, que finalmente se reflejó en una caída en las ventas de vehículos nuevos.

Y es que aunque muchos analistas aseguraban que la recesión no tendría un efecto acentuado en la región por la poca ingerencia de las bolsas de valores en la economía real, la disminución en las exportaciones golpeó los ingresos de las principales industrias. Ello, sumado a la caída de las monedas locales frente al dólar, generó una progresiva contracción de la demanda, especialmente en los productos que no forman parte de la canasta básica familiar de los latinos.

[ 20

Las restricciones crediticias provocaron una caída en las ventas de automóviles en 2008. El segmento de repintados por el contrario se fortaleció.

El 2008 no fue el mejor año para el segmento de pinturas automotrices y hasta el momento el futuro es incierto. En el 2009 los esfuerzos de los fabricantes deberán dirigirse a reforzar las estrategias para mantenerse en el mercado.

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

[

www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos Un entorno preocupante En 2003 inició un proceso acelerado de recuperación económica mundial. Entonces los bancos bajaron las restricciones en sus sistemas de financiación y cada vez se hizo más fácil acceder a un crédito de consumo. Como consecuencia, las ensambladoras de automóviles mantuvieron una buena facturación hasta el 2007, lo que significó una mayor demanda de pinturas para esos vehículos. Pero el sistema no soportó el peso de los subprimes (créditos otorgados a personas sin capacidad de pago) y varias bancas comenzaron a cerrar. Desde los primeros meses de 2008 el ambiente recesivo empezó a sentirse.

Aumento de costos Para Mauricio Monsalve, director de la Línea Automotriz de la Compañía Colombiana de Pinturas (Colpisa) “el año empezó bien, pero era más que todo por la inercia que teníamos del 2007 que fue un año récord para el país. Esa inercia hizo que nos fuera bien en los primeros meses”. Esta apreciación la comparte el gerente de la Compañía Peruana de Productos Químicos (CPPQ), Bruno Schenone, quien asegura que “el parque automotriz ha crecido mucho en los últimos años y por ende también la venta de pinturas hacia ese sector”. El 2008 parecía ser mejor que el 2007 para la industria, pero con el correr de los meses el panorama cambió drásticamente. El primer signo de alteración fue el alza en el precio del petróleo que conllevó a un incremento en las materias primas para fabricar pinturas y recubrimientos. Algunos costos fijos como energía y mano de obra también presentaron aumentos, mientras que las monedas locales cayeron y las tasas de interés se mantuvieron estables en la mayoría de los países. Todos estos fenómenos, sumados a la caída de la demanda de vehículos llevaron a las compañías a replantear sus cálculos de crecimiento. “En el sector original la caída en las ventas afectó la producción en litros. Este año (2008) nosotros estimamos que hubo un decrecimiento frente al 2007 entre el 20 y 25%, lo cual afectó a todos los proveedores de las ensambladoras como tal”, explica el colombiano Monsalve. Las causas de esta baja en la producción son atribuidas, según Monsalve, a varios fenómenos: “las ensambladoras colombianas se vieron notablemente afectadas por el tema de la exportación, caso de Venezuela (restricciones a la importación decretadas por el gobierno), y lógicamente la producción local que se vio afectada por un bajonazo en ventas, ocasionado por la desaceleración de la economía en Colombia”. www.inpralatina.com

El 2009 será un año difícil para la industria automotriz. Por lo menos, para el primer trimestre, no se esperan resultados positivos.

Una situación similar se vivió en Brasil, donde las ventas cayeron por primera vez en varios años. De acuerdo con Dilson Ferreira, presidente ejecutivo de la Asociación Brasilera de Fabricantes de Pinturas, Abrafati, “en noviembre las ventas cayeron un 15% y se cree que van a continuar cayendo en los próximos meses”. Pese a que el resultado en general para la industria pinturera en Brasil fue positivo, el segmento automotriz, en especial el de pintura original, fue el que experimentó mayores dificultades. “El lado negativo son las ventas en el segmento de automotriz, en la parte de pintado original, porque las ventas han caído mucho por el costo del financiamiento y por la falta de liquidez y de recursos financieros en los bancos y financiadoras que otorgan los créditos para la compra de automóviles (sic)”, manifestó Ferreira.

Mejores resultados en repintado La dificultad para conseguir vehículos nuevos obligó a los consumidores a invertir en el cuidado y mantenimiento de sus vehículos. Este fenómeno favoreció las ventas de productos para el repintado durante todo el 2008. En Perú, por ejemplo, el mercado de pinturas automotrices se dedica únicamente al repintado: “En Perú no tenemos plantas de producción, acá es el tema de repintado. Se anunciaban aperturas probables de algunas marcas pero actualmente no existen plantas de ensamblaje”, explica Bruno Schenone, de CPPQ. En Colombia, los fabricantes de productos para el repintado INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Pinturas y recubrimientos un cálculo de crecimiento específico. La esperanza de los fabricantes se centra en la disminución de los costos de producción y un aumento en la demanda.

Las pinturas base agua continúan creciendo, aunque a tasas inferiores a las calculadas hace

La estrategia de aprovechar al máximo las inversiones realizadas durante la época de las “vacas gordas”, así como el aumento del stock en las materias primas que mantienen precios más bajos y la promoción continua de los productos podría significar un mayor ingreso para los productores. “Todas las empresas están pensando en la optimizacion de gastos, en el mejoramiento de la productividad, en tratar de mantener lo alcanzado en el 2008 y 2007”, expresa el colombiano Monsalve.

algunos años.

Entre tanto, el brasilero Ferreira recomienda “bajar los precios de lo que se pueda en el mercado y tratar de negociar las materias primas para que los precios no suban tanto o para que la baja del petróleo se refleje. También se puede continuar promoviendo los productos para hacer que la recesión no nos afecte”.

automotriz sufrieron también una caída en la demanda, aunque las proporciones fueron menores. Mauricio Monsalve, de Colpisa, estimó que “en el tema de posventa y repintado pudo haber un decrecimiento cercano al 10%”.

La innovación y el valor agregado también se vuelven una alternativa para salir avantes de la crisis. El peruano Schenone reconoce que su país está cambiando de sistemas de pinturas acrílicas al poliuretano “hay una migración hacia productos de mejor calidad”.

El directivo asegura que el efecto del alza en el petróleo no fue tan grave: “empezamos un año con un petróleo muy alto, pero con un dólar que comenzó a bajar, entonces se compensaban. Si hubieramos tenido las dos cosas a la vez, los precios de los productos serían insostenibles”.

En general, la tendencia tecnológica en Brasil muestra un crecimiento de las pinturas con menor VOC. “Se espera que los látex, barnices y base de agua crezcan y que haya un aumento en las pinturas en polvo un poco por encima de las líquidas”, dijo Ferreira.

Sin embargo, hay que reconocer que un gran porcentaje de la pintura que se consume en Colombia para repintado es importada, por lo que este segmento es más susceptible a los fenómenos cambiarios.

Para el caso colombiano, Monsalve aseguró que las pinturas base agua con tintas poliéster, están llegando con fuerza al país, aunque reconoce que se necesita una normatividad clara en la materia para que pueda masificarse. De igual forma, destacó que los barnices y pinturas de secado muy rápido y altos sólidos también tienden a crecer en el mercado.

Para el caso brasilero, la situación fue similar. Abrafati aseguró que “el repintado no sigue tan de cerca lo que pasa con la (pintura) automotriz porque a veces cuando no se puede cambiar de coche, se pinta para mantenerlo en buenas condiciones”. Así las cosas, Dilson Ferreira, presidente del gremio concluye que el primer semestre fue más productivo para el sector: “el repintado no ha sufrido tanto, pero tampoco creció tanto como la pintura automotriz a principios del 2008 y en el 2007”, puntualizó.

[

Mantenerse en el mercado: un reto Ninguno de los empresarios consultados se atreven a hacer

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Las expectativas entonces se centran en los planes de incentivos económicos que han anunciado varios países como Chile, Argentina, México y Brasil. Pese a ello, es necesario tener en cuenta que los efectos no se verán de la noche a la mañana.

[

El 2009 puede ser el año de la oferta, por lo que comprar puede ser una buena opción. En la medida en que las tasas de interés bajen, la capacidad adquisitiva podrá recuperarse, pero tenga en cuenta que este es un proceso que toma su tiempo. La salida entonces, puede ser armarse de paciencia y buscar mantener su posición en el mercado. www.inpralatina.com

Ver

Mírenos más de cerca…… The Datamyne es una compañía ubicada en Miami que se especializa en proveer informacion de comercio internacional. The Datamyne ofrece una base de datos de importaciones y exportaciones ultra poderosa accesible vía “web” que contiene más de 40 países incluyendo Estados Unidos, Latinoamerica, Europa y Asia. El usuario, muy fácilmente, puede realizar búsquedas sobre importaciones de productos, evaluar movimientos y bajar todo a Excel. Con esta información, se puede ver y comprender todos los movimientos de competidores, identificar compradores y suplidores al igual que analizar comparativos de un año al otro. En fin, se puede entender el movimiento de productos, compañías y mercado en minutos…Ver es Creer. Nuestro sistema es intuitivo, fácil de usar y con un click se puede acceder a un mundo de información. Ninguna otra compañía le ofrece tecnología e información tan completa y flexible…Ver es Creer.

Contáctenos al 305-262-8600 o mándenos un email a info@thedatamyne.com Para información GRATIS, marque el No. 20 en la tarjeta del lector

thedatamyne.com

Pinturas y recubrimientos por Vanesa Restrepo

Pinturas industriales sobreviven l 2008 cerró con resultados buenos para el segmento de pinturas industriales en toda Latinoamérica. El aumento de la explotación petrolera, así como las inversiones en energía eléctrica y telecomunicaciones fueron algunos de los factores determinantes para que esta industria alcanzara un crecimiento del 20% en promedio en la región.

Para los fabricantes de pinturas en general, el 2008 arrancó con un crecimiento acelerado, producto de las inversiones realizadas durante el 2007. Sin embargo, el ritmo fue decayendo hacia mediados del año, como resultado de las alzas en el precio del petróleo y el consecuente aumento en las demás materias primas. La crisis internacional también se sintió levemente en el último trimestre, lo que produjo la suspensión de algunos proyectos de mantenimiento industrial en el sector privado.

[

Las pinturas en polvo, epóxicas y poliuretanos fueron los productos con mayor demanda en Latinoamérica en 2008.

[

A pesar de los fenómenos económicos que afectan los mercados por estos días, el segmento de pinturas industriales presentó buenos resultados en casi toda América Latina. Las proyecciones para el 2009 son conservadoras.

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

www.inpralatina.com

La inversión en proyectos de infraestructura y mantenimiento industrial contribuyeron con el aumento de las ventas.

Desaceleración en el sur La producción de pinturas industriales en Argentina fue la más afectada en la región, pues además de los fenómenos económicos internacionales, también debió enfrentar problemas domésticos. Para Roberto Nitoli, de AkzoNobel Argentina, el 2008 se dividió en tres etapas: “Tuvo un arranque con buen desempeño, promisorio, que lamentablemente no se sostuvo (…) Acá tuvimos algunas afectaciones en particular por un conflicto importante entre el campo, los productores agrícolas y el gobierno que repercutió en toda la industria y que paró la actividad, eso pasó hacia mitad de año y ahí se empezó a notar una especie de detención de la marcha de la economía”. La coyuntura, entonces, se reflejó en las ventas: “Hay una afectación seria, con una caída cercana al 30% en el volumen de ventas y operaciones, no sabemos si se deba a la crisis o a las vacaciones de verano”, explicó Nitoli.

productos que exporta el país austral. Juan Carlos Matta, subgerente de ventas para el sector industrial en la empresa Chilcorrofin aseguró que “fue un año difícil para el rubro de revestimientos industriales, con decrecimientos en ventas, alzas muy significativas en costos de las materias primas involucradas, particularmente para Chilcorrofin fue un buen año ya que logramos la adjudicación de proyectos importantes”. Matta informó que su firma presentó un crecimiento del 20% en la producción de litros dentro del segmento industrial. Según su apreciación, esta situación no se repite en todas las compañías: “El segmento industrial a nivel nacional, estimo que decrece levemente”.

Preservante en el envase Mergal® K10N

Sin COV ni surfactantes, BIT 100% soluble en agua

Preservantes de película seca Polyphase® SA27

Control micótico duradero, altamente efectivo, sin COV

Polyphase A103

El norte se mantiene

Y es que aunque el período de verano implica una reducción normal en las ventas de un 8%, en las vacaciones del 2008 la baja fue del 30%. “Entonces podemos decir que 10% se lo debemos a las vacaciones y 20% a la crisis”, puntualizó.

Por el contrario, para Perú fue un muy buen año. De acuerdo con Bruno Schenone, gerente de la Compañía Peruana de Productos Químicos CPPQ, el 2008 ha sido muy dinámico: “Ha habido muchos proyectos mineros debido al precio que tuvieron los commodites hasta hace poco tiempo. Hay proyectos en el sector energético, el sector petrolero, y en general muchos proyectos de inversión interesantes para varios sectores”.

En Chile la situación fue menos difìcil pues la dinámica económica interna se mantuvo durante la mayor parte del año, pese a la caída en el precio del cobre que es uno de los principales

Las pinturas marinas también tuvieron un buen momento, gracias al proceso de consolidación de empresas pesqueras, que producen harina y aceite de pescado, y que afrontan mayores exigencias

Fungicida para adhesivos compatible con normas de la FDA

Desespumantes

Troykyd® D11 & D727

De fácil incorporación, sin silicona

Aditivos humectantes TroysolTM LAC

Confiere integridad de película y mejora humectación en sustratos contaminados de baja energía

Troysol ZLAC

Ofrece todos los beneficios de Troysol LAC sin los COV

www.troycorp.com Troy Latin America, Miami, FL 33173 tel 305-595-0499 • fax 305-595-0168 Para información GRATIS, marque el No. 21 en la tarjeta del lector

www.inpralatina.com

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Pinturas y recubrimientos dos a pesar de la crisis internacional, gracias a las alianzas que se establecieron entre el gobierno y el sector privado en general: “El gobierno está colaborando con diferentes recursos financieros y créditos amplios. Ese es el lado positivo y la industria está apoyando al gobierno”, explicó Ferreira.

Materias primas por las nubes Los precios de las materias primas sufrieron importantes alzas en el segundo semestre del año, como resultado del incremento en el precio del petróleo que superó los US$140 por barril.

El ahorro de costos será la clave para no tener pérdidas en el 2009.

de calidad y certificaciones para sus procesos. Por esta razón las inversiones han crecido. “Hay una cultura de mirar a largo plazo y ver el tema de recubrimientos más como una inversión que como un gasto de mantenimiento, entonces hay oportunidades de negocio” precisó Schenone. En Colombia los resultados también fueron positivos. De acuerdo con Quilyam Casallas, de la compañía Sika, el balance fue muy bueno: “Diría que de los últimos diez años, éste podría estar entre los mejores en lo que concierne a protección de corrosión mediante pinturas y recubrimientos, todo el mundo creció por las obras que estaban proyectadas y otras que vienen en proceso, fue un buen año. Todo básicamente jalonado por la industria de los hidrocarburos y el mantenimiento industrial”.

Las resinas, derivadas en su mayoría de los hidrocarburos, fueron los insumos que mayores incrementos presentaron. Las compañías proveedoras de este tipo de materias trasladaron los costos a los consumidores, pero a pesar de ello experimentaron grandes pérdidas por lo que se vieron obligadas a disminuir la producción, recortar la plantilla de empleados y, en algunos casos, cerrar temporal o totalmente algunas plantas de producción. De acuerdo con Armando Toledo, gerente de marketing de Dow Coatings Solutions para el Norte de América Latina, el comportamiento en el precio de las materias primas dependerá de la demanda durante todo el 2009. El directivo explicó que las compañías asumieron grandes pérdidas durante el año anterior y sólo se podrá esperar una baja en los costos en la medida en que la demanda aumente. Entre tanto, aseguró que seguirán tomándose medidas como los recortes de personal y la suspensión temporal de operaciones.

Casallas estima que el crecimiento de la producción de pinturas industriales estuvo entre el 20 y el 25% en las líneas de protección a la corrosión, mantenimiento industrial y obras de infraestructura.

Dilson Ferreira, de Abrafati, aseguró que la baja en la cotización internacional de crudo aún no se ha reflejado en los precios de los insumos: “La caída del precio del petróleo hasta ahora no se ha reflejado en los precios de las materias primas, pero el alza de la tasa de cambio si representó un crecimiento de los precios de las materias primas que son importadas, porque tienen sus precios dolarizados, aunque sean producidas en Brasil”.

Por su parte, Brasil presentó resultados estables durante el año. El segmento de pintura industrial fabrica unos 170 millones de litros anuales, que representan un 15% del total de la industria.

Para el argentino Nitoli, los aumentos fueron significativos y “bastante dolorosos”, porque pocos insumos pueden ser reemplazados por otros materiales de menor valor. “Las resinas son la harina del panadero”, precisó.

[

En el 2008, el segmento creció principalmente por la inversión pública. De acuerdo con Dilson Ferreira, director ejecutivo de la Asociación Brasilera de Fabricantes de Pintura, Abrafati, las principales inversiones de infraestructura se hicieron en energía eléctrica, petróleo y gas: “Esas cosas son necesarias para el crecimiento del país”. Los fabricantes de pintura mantuvieron sus buenos resulta-

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

[

Los chilenos tampoco han visto ninguna mejoría en los costos: “Cuando aumenta el precio del petróleo, todo lo relacionado con la producción y logística aumenta, lamentablemente no ocurre lo mismo cuando se producen caídas en el precio, esperemos que éstas se materialicen pronto. Para el 2009 ya hay anuncios de materias primas que seguirán en alza, pero estimamos que el mercado debería comenzar a estabilizarse y tender a la baja”, explicó Juan Carlos Matta de Chilcorrofin. www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos Crece consumo de pinturas en polvo Las pinturas de mayor tecnología, especialmente las pinturas en polvo han tenido una gran demanda en los últimos años en toda la región. Una de las principales razones para este apogeo es que a pesar de tener un costo superior, los ahorros en su aplicación son mayores, pues el desperdicio, el consumo de energía y la contaminación son menores. En el mercado brasilero, las pinturas en polvo se han utilizado principalmente en el segmento industrial: “La pintura en polvo representa cerca del 20% de las pinturas industriales”, explica Abrafati. De acuerdo con Dilson Ferreira, vocero de esta entidad, el consumo de pinturas en polvo crece entre 1 y 2% por encima de las cifras totales de los demás tipos de pintura, lo que muestra el potencial que tiene el segmento. En Perú el crecimiento también es importante, a pesar de que el mercado es pequeño. “El tema de pinturas en polvo se maneja todavía en pequeños nichos, no hay mayor participación de este rubro en el mix de los portafolios que manejan las empresas. Es más, acá sólo tres empresas, una vía importaciones y dos empresas peruanas ofrecemos al mercado pintura en polvo”, comentó Schenone, de CPPQ. El directivo explicó que hay una demanda específica de este tipo de productos, pero que su masificación aún tomará un tiempo.

en el sector privado pueden ayudar a mantener las ventas. Sin embargo, aseguró que no habrá ampliaciones en la capacidad productiva de las compañías formuladoras de pintura. “ Se está trabajando entre un 15 y un 20% de capacidad sobrante, es decir, estamos trabajando al 80% de la capacidad productiva que tenemos”. La estabilidad que hasta ahora ha mostrado el mercado peruano permite a Bruno Schenone asegurar que este no será un mal año para la industria pinturera de su país: “El Perú está en condiciones de competir, en condiciones de tener un año por lo menos regular, considerando el tema de la construcción y el tema de los proyectos”. Y concluyó: “Hemos crecido en los últimos 5 años con tasas del 20 y 25%, no creo que podamos crecer a esos niveles en el 2009, pero tampoco lo vemos con pesimismo”. Sea cual sea el escenario económico en 2009, las recomendaciones van en la misma dirección: optimizar costos, reducir inventario y buscar nuevos clientes y socios comerciales. Con ellas es mucho más fácil que su compañía logre mantener sus clientes y su lugar en el mercado.

Un año para mantenerse La mayor parte de las empresas fabricantes de pintura mantienen expectativas reservadas respecto al año que comienza, pues hay muy poca claridad acerca de los efectos que puede tener la actual recesión económica en los países desarrollados. Para el colombiano Casallas este no va a ser un buen año: “Creo que traemos una buena inercia que nos va a aguantar hasta mediados de 2009, pero el segundo semestre va a ser un año en el que no vamos a mantener ese ritmo de crecimiento y ojalá podamos sostenernos con los presupuestos planteados en 2008, que se estiman por un orden de un 16 ó 18%”. Juan Carlos Matta, de Chilcorrofin, considera que “el año 2009 se ve complejo, la demanda debería disminuir debido a la incertidumbre mundial y el retraso en llevar a cabo proyectos de envergadura”. En Argentina se espera que al finalizar el verano se reactiven las ventas. “Quizá en marzo se note una leve alza (en la demanda de productos), dependiendo de cómo evoluciona la crisis internacional”, explica Roberto Nitoli. Dilson Ferreira, de Abrafati, cree que algunas inversiones www.inpralatina.com

Para información GRATIS, marque el No. 13 en la tarjeta del lector INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Pinturas y recubrimientos por Julián A. Restrepo*

Nuevos desarrollos en pigmentos os pigmentos activos, tanto los naturales como los producidos de forma sintética se comercializan más comúnmente en forma de polvos finos. Es de resaltar que para la gran mayoría de recubrimientos protectores y decorativos que existen hoy en el mercado, los pigmentos activos constituyen una parte fundamental de la formulación, siendo éstos también empleados para la coloración de materiales como plásticos, vidrios, cuerpos cerámicos y esmaltes porcelánicos, entre otros. [1]

En dichas aplicaciones, el pigmento se dispersa en el vehículo formando una mezcla heterogénea. En este punto, no sobra recordar la diferencia entre pigmento y colorante, pues mientras el primero es insoluble en el vehículo, el colorante es complemento soluble en éste. Para el formulador de pinturas es evidente la importancia que tiene la adecuada selección del tipo de

[ 28

Los nuevos desarrollos en pigmentos se orientan hacia la producción de pinturas más amigables con el medio ambiente.

Conozca los nuevos desarrollos y el funcionamiento de algunos de los pigmentos activos más importantes en la industria de recubrimientos

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

[

www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos pigmento según la aplicación deseada y en este sentido, debemos decir que su selección puede constituir un proceso más o menos complejo. Por ser el pigmento o sistema pigmentario un componente tan importante de la formulación del recubrimiento, no es de extrañar los numerosos y continuos desarrollos que se tienen en el mercado y el alto número de investigaciones que buscan pigmentos mejorados, así como nuevos pigmentos para aplicaciones especiales.

rra energía, sino que se mejora la eficiencia y sostenibilidad del entorno doméstico. [2]

Pigmentos fluorescentes La fluorescencia de algunos recubrimientos fosforados permite determinar la temperatura de la superficie sobre la cual

Por lo tanto, el formulador tiene cada vez más opciones para elegir, lo que paradójicamente le puede hacer el proceso más complicado. Así pues, el objetivo de este trabajo es presentar algunos de estos nuevos tipos de pigmentos y sus aplicaciones, habiendo hecho una breve revisión de la literatura sobre el tema. Naturalmente, no se quiere ser injusto al excluir algún tipo, pero el presente debe tomarse sólo como una muy concisa revisión sobre el tema, teniendo en cuenta la gran cantidad de información disponible y el poco espacio para detallarlos en una breve revisión.

Pigmentos para el control del calor Algunas compañías alemanas han desarrollado nuevos pigmentos que controlan el calor. Se trata de una nueva serie de pigmentos sintéticos tanto orgánicos como inorgánicos, que reflejan una amplia banda de la radiación solar especialmente en el espectro infrarrojo. Por ello, su función es equilibrar la temperatura de los espacios interiores y proteger los edificios de las inclemencias del tiempo y la contaminación. Estos tipos de pigmentos, además, representan un avance en cuanto al aislamiento térmico del hogar, ya que permiten que la luz visible traspase el acristalamiento, pero impiden el paso de la radiación calórica. Las pinturas formuladas con este tipo de pigmentos permiten aislar mejor los ambientes interiores de las diferencias térmicas con el exterior, permitiendo un ahorro energético. Así no sólo se ahowww.inpralatina.com

Para información GRATIS, marque el No. 18 en la tarjeta del lector INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Pinturas y recubrimientos to, en especial cuando se desea una pintura de otro color. Para resolver este problema se tienen otros pigmentos antiincrustantes, tal como algunas organotinas (óxido de tributilo - TBTO-, tributilitinafluoridina –TBTF-, trifenilfluoritina TPTF), pero estas están siendo eliminadas progresivamente debido a su alta toxicidad. Compuestos organometálicos a base de plomo y mercurio también están siendo restringidos debido a factores ambientales.

están aplicados, ya que las características fluorescentes del pigmento empleado cambian con la temperatura. Estos recubrimientos están formulados con base en resinas de silicona y pigmentos fosforados dopados con trazas de elementos metálicos que emiten la luz visible, en forma de fluorescencia, cuando son excitados. [3]

Pigmentos anti-incrustantes En las pinturas anti-incrustantes (pinturas antifouling), el óxido cuproso es uno de los pigmentos más empleados debido a su alta efectividad, ya que posee propiedades bioactivas para un amplio intervalo de organismos incrustantes. Sin embargo, su color rojo limita la coloración del recubrimien-

Por se el pigmento un componente tan importante de la formulación del recubrimiento, no es de extrañar los numerosos y continuos desarrollos que se tienen en el mercado.

[

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Como una alternativa muy interesante, se tiene el empleo de pigmentos alternativos como el tiocianato cuproso, un pigmento blanco cuyas propiedades anti-incrustantes se están estudiando [4]. Éste presenta ventajas con relación a otros pigmentos blancos a base de compuestos de cobre, tales como el bromuro cuproso, el yoduro cuproso y el cianuro cuproso, pues el bromuro cuproso es soluble y el yoduro cuproso es costoso, mientras que el cianuro cuproso es muy insoluble y el anión cianuro es tóxico. Entre los denominados “nuevos pigmentos” y “pigmentos especiales” se tienen los “pigmentos híbridos”, los “nanopigmentos cerámicos”, los pigmentos de efecto y los “pigmentos verdes” (“green pigments”):

Pigmentos híbridos Es de mencionar, el desarrollo de los denominados “pigmentos híbridos” (aunque ya se conocía el “azul maya” desde el siglo VIII D.C), ya que mientras los pigmentos orgánicos e inorgánicos difieren cada uno en su desempeño y costo, los “pigmentos híbridos” proveen una alternativa muy interesante, pues permiten salvar las diferencias entre ambos tipos de pigmentos, sin olvidar las consideraciones de tipo ambiental. [5] En realidad, hay diversos tipos de “pigmentos híbridos”, pero en general se puede hablar de que son sustancias que constan de un pigmento orgánico (que posee los grupos cromóforos), el cual está anclado a una matriz inorgánica (generalmente un alumino-silicato). Así, este tipo de pigmentos combinan el color aportado por la parte orgánica con la resistencia química y térmica, así como las propiedades mecánicas del pigmento mineral. Recuérdese que en términos generales, los pigmentos orgánicos se caracterizan porque proveen un alto esfuerzo tintóreo pero baja opacidad, mientras que los inorgánicos proveen un bajo esfuerzo tintóreo pero una alta opacidad.

[

Nano-pigmentos cerámicos

Debe aclararse inicialmente que no se considera que todos los “nano-pigmentos” constituyan un nuevo desarrollo ya que desde hace varios años se tienen en el mercado los www.inpralatina.com

denominados óxidos de hierro transparentes, que no son más que óxidos de hierro con un tamaño a escala nanométrica (< 0.1 micras), así como algunos dióxidos de titanio transparentes, para aplicaciones como bloqueadores de luz ultravioleta y pinturas para exteriores.

Pero cuando los “nano-pigmentos” son dispersados adecuadamente en el medio, se tiene una mejora de las propiedades mecánicas y en especial, se obtienen apreciables ventajas en recubrimientos que estarán bajo la acción de ambientes altamente abrasivos y desgastantes. No sobra mencionar que la principal desventaja del empleo de este tipo de pigmentos es su alto costo.

Pigmentos de efecto Una aplicación particular de los “nanopigmentos” se tiene en la tecnología LCD (liquid crystal display technology), en donde el empleo de pequeñas partículas de pigmento permiten mejorar el color, el contraste y la transmitancia en las pantallas de LCD. [6] En el sector de recubrimientos, el uso de pigmentos en forma nanopartículas puede mejorar el desempeño final, ya que los “nano-pigmentos” mejoran tanto las propiedades tribológicas como mecánicas, tal como la resistencia al rayado y la abrasión, la dureza, la tensión a la rotura, etc. [1] Otra ventaja obtenida con el empleo de los “nano-pigmentos” es que siendo estos más pequeños que las longitudes de onda del espectro visible, no ocurre dispersión ni difracción de la luz visible, siendo el pigmento transparente para el ojo humano. Esto permite la opción de formular recubrimientos transparentes con una buena resistencia a exteriores, en forma de filtros que pueden absorber la luz UV, como se mencionó anteriormente. En cualquier caso, el mayor problema al emplear “nano-pigmentos” es el hecho de que a medida que se hace más fino el pigmento, se incrementa su área superficial, lo que conduce a un mezclado más deficiente y el aumento del fenómeno de aglomeración.

Dentro de la clasificación de los “nanopigmentos cerámicos” se debe mencionar algunos “pigmentos de efecto”, tal como los pigmentos basados en mica que tienen un tamaño de partícula cercana a 20 nm, y que debido a su efecto perlescente son empleados además del sector de recubrimientos para automóviles, en cosméticos, plásticos, entre otros.

Pigmentos verdes En los “pigmentos verdes” (que naturalmente hace referencia a razones ambientales y no ha su coloración), es de mencionar aquellos que han surgido como alternativas a los pigmentos a base de metales pesados, en especial compuestos de cromo y plomo (dentro del grupo de los denominados “metales pesados”). En este sentido, se pueden mencionar dos líneas de investigación: una destinada al desarrollo de pigmentos anticorrosivos y la otra al desarrollo de pigmentos coloreados para otras aplicaciones.

medir monitorear mejorar Elcometer 1720 Para pruebas de materiales’ § Lavabilidad § Fregado § Abrasión Prueba una variedad de materiales incluyendo tintas, pintura, piel, madera,plástico, textiles etc. Simple de usar y adaptable,las funciones incluyen:

§ contador de pruebas, § variación de velocidades § dosificador de fluidos para regular el flujo de fluidos de prueba Prueba hasta cuatro muestras a la vez con una amplia gama de herramientas intercambiables

Debe mencionarse que el cromato de zinc y el rojo de plomo son algunos de los pigmentos más comúnmente empleados en la formulación de pinturas anticorrosivas, pero debido a su negativo impacto medioambiental y toxicidad se ha restringido su uso, acatando las regulaciones impuestas en países desarrollados.

Equipos de Inspección

Así, han surgido diferentes alternativas

sales@elcometer.com www.elcometer.com

Contactenos hoy y mejore sus resultados la diferencia es R

Para información GRATIS, marque el No. 9 en la tarjeta del lector

www.inpralatina.com

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Pinturas y recubrimientos de “pigmentos verdes”, buscando encontrar reemplazos adecuados. Entre estos podemos mencionar el empleo de fosfatos metálicos, tal como el fosfato de zinc que ha sido ampliamente estudiado en pinturas anticorrosivas, aunque los resultados obtenidos no han sido muy concluyentes, por lo que se ha buscado modificarlo químicamente.

Xenón accessible para cualquier laboratorio

También se ha desarrollado una segunda generación de fosfatos de zinc, los cuales incorporan metales como molibdeno, aluminio o hierro, que muestran un mejor desempeño [7]. Debe mencionarse que, comparado con el fosfato de zinc, como pigmento alternativo, el fosfato ácido de calcio ha mostrado un mejor desempeño anticorrosivo. [8] De igual forma se tienen los polifosfatos, como es el caso del tripolifosfato de aluminio [9] y el tripolifosfato de calcio, que no debe confundirse con el tripolifosfato de sodio, un agente dispersante y secuestrante iónico, y que ha mostrado prevenir la corrosión cuando se empleaba en pinturas anticorrosivas epóxicas y alquídicas. [10]

Estabilidad a la luz y envejecimiento artificial • Simula • Acelera • Correlaciona

[

El nombre de mayor confianza en envejecimiento artificial.

www.q-lab.com Para información GRATIS, marque el No. 17 en la tarjeta del lector

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Otro tipo de pigmentos alternativos son los benzoatos metálicos, como el benzoato de hierro (III) en pinturas base disolvente, para el cual se reporta un desempeño similar al obtenido cuando se emplea fosfato de zinc. [11] También se tienen estudios en los que se reporta el empleo de pigmentos anticorrosivos a base de ferritas, tal como la ferrita de zinc y la ferrita de magnesio, este último evaluado en pinturas epóxicas base agua, alquídicas y poliuretanos. [12] En cuanto al desarrollo de pigmentos inorgánicos coloreados como sustituto de pigmentos a base de cromo y plomo, para sistemas diferentes a los anticorrosivos, se tiene el desarrollo de pigmentos amarillos de vanadato de bismuto, comercializados como materias que proveen un alto poder de cubrimiento, una importante estabilidad al calor y excelente dispersión. [13]

Puede mencionarse brevemente que, en el caso de los colorantes, se tienen también interesantes alternativas en el desarrollo de pigmentos libres de metales pesados (como el cromo, plomo, cadmio y cobalto), en donde se reportan pigmentos basados en compuestos de tierras raras. [1] Los metales de tierras raras se aplican por sus únicas propiedades espectroscópicas y magnéticas. En este caso, en la literatura ya no se les clasifica dentro de los “pigmentos verdes” sino que son denominados “colorantes fríos” (colored cool colorants, en inglés). [1]

Comentario final El reto del desarrollo de los nuevos pigmentos radica en el hecho de que éstos no sólo deben tener un desempeño muy similar a los convencionales y un menor impacto medioambiental, sino que deben tener costos de producción similares, lo que nos permitirá el desarrollo de “mejores pinturas al mismo precio”. El hecho de que el formulador cuente cada vez con más posibilidades de elección, éstas le pueden complicar un poco el proceso de selección, pues los pigmentos se han ido mejorando y por tanto, permiten la opción de formular pinturas mejoradas. Es raro pensar que la actual formulación de una pintura permanezca como estándar por mucho

[

www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos tiempo, considerando los actuales niveles de desarrollo tecnológico que vive la industria.

Referencias

Hana, S.B., Schauer, T., Greisiger, H. “Replacement of toxic pigments”. Eur. Coat. Jour., 11, (2002), pp. 22-25. [13] http://www.quiminet.com/ visitar la compañía: Bruchsaler Farbenfabrik.

[1] Sreeram, K. J., Aby, C.P., Fair, B.U., Ramasami, T. “Co- * INVESA S.A / Universitat Jaume I. Castellón, España. lored cool colorants based on rare earth metal ions”, Solar julianres@hotmail.com energy mater. & solar cells, 92 (2008), pp. 1462-1467. [2] http://www.decorespacio.com/ 20080327-pigmentos-para-el-controldel-calor.html [3] Azim, S.S., Solaiyan, C., Venkatachari, G. “Development of coating for temperature sensing”. Prog. Org. Coat., 62 (2008), pp. 28-31. [4] Vetere, V.F., Pérez, M.C., Romagnoli, R., Stupak, M.E., del Amo, B. “Solubility and toxic effect of the cuprous thiocyanate antifouling pigment on Barnacle larvae”. Jour. Coat. Tech., Vol. 69, No. 866, (1997), pp. 39-45. Cuando su objetivo es la retención de color y la durabilidad, los [5] Young, L. “Hybrid pigments”. Eur. formuladores de pinturas arquitectónicas comienzan por MINEX®. Coat. Jour., No. 6, pp. 22-27. Con capacidades de demanda de resina, desarrollo de color y [6] Wu H-T, Lee M-J, Lin H-M. “Nanoestabilización fotoquímica excepcionales, MINEX es capaz de particles formation for pigment red 177 mejorar el color y extender el tiempo de vida de pinturas y via continuous supercritical anti-solrecubrimientos arquitectónicos e industriales. Treinta y cinco vent process”. Jour. of Supercritical Fluids; 33, (2005), pp. 173–182. años de exposición real y exámenes de durabilidad [7] Bethencourt, M., Botana, F.J., Marcomprueban que MINEX es la mejor carga funcional bajo el sol. cos, M., Osuna, R.M., Sánchez-Amaya, J.M. “Inhibitor properties of green pigments for paints”. Prog. Org. Coat., 46 (2003), pp. 280-287. CARGAS Y EXTENDEDORES FUNCIONALES [8] Vetere, V.F., Romagnoli, R., “The Role of Calcium Acid Phosphate as Corrosion Inhibitive Pigment,” British Corros. Jour., Vol. 29, No. 2, (1994), pp. 115-119. [9] Chromy, L., Kaminska, E., “NonToxic Anticorrosive Pigments”, Prog. Org. Coat., Vol. 18, No. 4, (1990), pp. 319-324. [10] Vetere, V.F., Deyá, M.C., Romagnoli, R., del Amo, B. “Calcium tripolyphosphate an Anticorrosive pigment for paints”, Jour. Coat. Tech., Vol. 73, GRUPO MATERIAS PRIMAS No. 917, (2001), pp. 57-63. Monterrey, N.L. México CP 64060 [11] Blustein, G., Di Sarli, A.R., RoTel: 52 81 8151 2800 Fax: 52 81 8151 2812 magnoli, R., del Amo, B.. “Estudio de Lada sin costo: 01 800 111 4676 las propiedades anticorrosivas del benE-mail: brilliantesadiciones@gmp.com.mx zoato de hierro (III) en pinturas base ® MINEX es una marca comercial registrada. Se reservan todos los derechos. © 2005 solvente”. Inf. Tecnol., Vol. 17, No. 3, (2006), pp. 95-98. [12] Emira, H.S., Abdel-Mohsen, F.F.,

El Punto de Partida del Desempeño

Para información GRATIS, marque el No. 22 en la tarjeta del lector

www.inpralatina.com

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Directorio Industrial Latinoamericano P

ACEITES & ACIDOS GRASOSOS ACEITES DE COCO • CASAL DE REY & CIA. S.R.L. • DUPONT USA • NOPCO COLOMBIANA S.A.

ACEITES DE LINAZA • CASAL DE REY & CIA. S.R.L. • DUPONT USA • STARTEX CHEMICAL, INC. USA

ACEITES DE RICINA DESHIDRATADO • ALNOR OIL COMPANY INC. • DUPONT USA • CCI - CHARLOTTE CHEMICAL INTERNACIONAL S.A. DE C.V.

ACEITES DE SOYA • BAYER RUCO POLYMER CORP. • CASAL DE REY & CIA. S.R.L. • DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL

ACEITES DE SOYA • CCI - CHARLOTTE CHEMICAL INTERNACIONAL S.A. DE C.V.

ACEITES SINTÉTICOS Y MODIFICADOS

O • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

ARIZONA CHEMICAL CORP. USA BASF CORPORATION BRAZIL CASAL DE REY & CIA. S.R.L. CHEMTURA CORPORATION DUPONT USA GEORGIA-PACIFIC LLC USA ICIS LOR MIRACEMA - NUODEX IND. QUIMICA LTDA. NOPCO COLOMBIANA S.A. CCI - CHARLOTTE CHEMICAL INTERNACIONAL S.A. DE C.V. • DISTRIBUIDORA DE QUIMICOS INDUSTRIALES

MISC. OTROS • ALNOR OIL COMPANY INC. • AQUALON, DIV. OF HERCULES INC. • DUPONT USA

CONTENEDORES BOLSAS MULTIPLIEGOS • PRADA BRAZIL

CERRADORES DE CUBOS Y CANECAS • • • •

BRASILATA S.A. EMBALAGENS METALICAS BRAZIL INKMAKER DO BRASIL LTDA. KEITH INDUSTRIES USA PRADA BRAZIL

CONTENEDORES • LOGADI MEXICO S.A. DE C.V.

CONTENEDORES Y ENVASES • BRASILATA S.A. EMBALAGENS METALICAS BRAZIL • INKMAKER DO BRASIL LTDA. • KEITH INDUSTRIES USA

AGUADO Y CIA. S.R.L. CHARLES ROSS & SONS CONN AND COMPANY, LLC CPS COLOR EQUIPMENT S.A. BRAZIL FILLON TECHNOLOGIES DO BRASIL LTDA. FULL CONTROLS H.E.R.O. PRODUCTS GROUP HOCKMEYER INKMAKER DO BRASIL LTDA. ITALTINTO S.R.L. ITALY KEITH MACHINERY CORP. USA MOREHOUSE-COWLES, NUSIL TECHNOLOGIES USA MYERS ENGINEERING, INC. USA NETZSCH BRAZIL PERRY VIDEX CORPORATION USA RED DEVIL EQUIPMENT COMPANY USA REYNOLDS INDUSTRIES USA SERFILCO, LTD. USA SIGMA ENGINEERING, INC. SPRAYING SYSTEMS CO. USA TINTAS GRAFICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO DINTEL CONSTRUCCIONES ARGENTINA FLUID MANAGEMENT INC. GRACO INC. USA MYC PRODUCTOS S.A. ARGENTINA RIMACOL S.A. COLOMBIA

ALARMAS DE NIVEL, CONTROLES DE NIVEL, SENSORES DE NIVEL • GEORGE FISCHER USA • SONOTEST ARGENTINA

• NOPCO COLOMBIANA S.A.

ACIDOS GRASOS

AYUDAS PARA MERCADEO DE COLOR • ITALTINTO S.R.L. ITALY

BANDAS TRANSPORTADORAS MECÁNICAS • • • •

DIGILUBE SYSTEMS INC. FULL CONTROLS GEORGE KOCH SONS, LLC GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. MEXICO

BANDAS TRANSPORTADORAS NEUMÁTICAS • • • •

DIGILUBE SYSTEMS INC. REIMELT CORPORATION USA VECTOR TECHNOLOGIES LTD USA CALI-BLAST

BATIDORAS • • • • •

FILLON TECHNOLOGIES DO BRASIL LTDA. FULL CONTROLS GLEN MILLS ITALTINTO S.R.L. ITALY MOREHOUSE-COWLES, NUSIL TECHNOLOGIES USA • RED DEVIL EQUIPMENT COMPANY USA • RUSSELL FINEX, INC. USA

BATIDORAS DE PINTURA • FILLON TECHNOLOGIES DO BRASIL LTDA. • RED DEVIL EQUIPMENT COMPANY USA • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • INVERSIONES FERREDRYWALL LTDA. COLOMBIA • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

BEADS - GLASS, SMALL-MEDIA MILL

EQUIPOS & SERVICIOS

• ADEXIM - COMEXIM • CB MILLS DIV. OF CHICAGO BOILER COMPANY SINCE 1891 • DRAISWERKE INC. • EIGER MACHINERY INC. • FOX INDUSTRIES INC. • GLEN MILLS • MOREHOUSE-COWLES, NUSIL TECHNOLOGIES USA • NETZSCH BRAZIL • SEPR - ZIRPRO DEPARTMENT FRANCE • SI LI SIGMUND LINDNER GMBH • SIGMA ENGINEERING, INC. • SPX PROCESS EQUIPMENT /PREMIER MILL CORP. USA • UNION PROCESS, INC. USA • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • RIMACOL S.A. COLOMBIA

AGITADORES

BOLSAS DE FILTRADO/FILTROS

EMPAQUE PARA AEROSOL • BRASILATA S.A. EMBALAGENS METALICAS BRAZIL • RAABE CORPORATION • DISTRIBUIDORA DE QUIMICOS INDUSTRIALES

TAMBORES, REVESTIMIENTOS INTERIORES PARA TAMBORES, REACONDICIOADOS • KEITH INDUSTRIES USA

TANQUES PORTABLES, PARA ENVÍO, DE FIBRA DE VIDRIO PARA ALMACENAMIENTO, PARA PROCESOS • KEITH INDUSTRIES USA

• AARON EQUIPMENT COMPANY

• DLM EQUIPMENT CO. INC. • HENDEE ENTERPRISES INC. • ISP - INTERNATIONAL SPECIALTY PRODUCTS MEXICO • MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION • RPA PROCESS TECHNOLOGIES USA • RUSSELL FINEX, INC. USA • CON-TEX - CONVERSIONES Y DISTRIBUCIONES INDUSTRIALES • CON-TEX - CONVERSIONES Y DISTRIBUCIONES INDUSTRIALES

BOMBAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• CORR TECH S.A. DE C.V.

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

AGUADO Y CIA. S.R.L. AQUA DYNE INC. CORR TECH S.A. DE C.V. FLOW INTERNATIONAL CORPORATION GLEN MILLS GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES HAMMELMANN CORPORATION INKMAKER DO BRASIL LTDA. MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION IDEX HEALTH Y SCIENCE GROUP USA NALCO CHEMICAL COMPANY USA NLB CORPORATION USA PLAST- O- MATIC VALVES INC. USA SPRAYMATION, INC. USA VERSA-MATIC PUMP CO. USA WARREN RUPP, INC. USA WILDEN PUMP & ENG. COMPANY YAMADA AMERICA, INC. USA GRACO INC. USA RIMACOL S.A. COLOMBIA

CABINAS DE LUZ

BANDA TRANSPORTADORA DE PALLETS • FULL CONTROLS

• • • • • • • •

DATACOLOR USA MINOLTA CORPORATION USA PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA SUPERLAB INSTRUMENTACAO ANALITICA LTDA. BRAZIL COLOR SYSTEMS DE MEXICO S.A. DE C.V. EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO GRUPO MARTEAM C.A. VENEZUELA TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

CÁMARAS DE PRUEBA DE CONDENSACIÓN Y HUMEDAD • • • •

ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY USA BASS EQUIPAMENTOS LTDA. ELCOMETER INC. SUPERLAB INSTRUMENTACAO ANALITICA LTDA. BRAZIL • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

CONTROL AMBIENTAL • • • • •

DIAMOND DEHUMIDIFICATION INC. GUSPRO INC. HENDEE ENTERPRISES INC. HIPP WRAP CONTAINMENT MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION • SONOTEST ARGENTINA

CONTROLADORES DE SERIE, EQUIPOS PARA PESADO DE SERIES • • • • •

ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY USA BASS EQUIPAMENTOS LTDA. CONNOR COMERCIAL ELCOMETER INC. Q-LAB CORPORATION USA WILLIAM HARRISON CORPORATION EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO GRUPO MARTEAM C.A. VENEZUELA TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

CARTAS DE COLORES • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • CPS COLOR EQUIPMENT S.A. BRAZIL • ELEKTROPHYSIK USA • ITALTINTO S.R.L. ITALY • MICROTRAC, INC. USA • DISTRIBUIDORA DE QUIMICOS INDUSTRIALES • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

CARTUCHOS PARA FILTRADO • ISP - INTERNATIONAL SPECIALTY PRODUCTS MEXICO • MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION • NORDSON CORPORATION S.A. DE C.V. MEXICO • RPA PROCESS TECHNOLOGIES USA • SERFILCO, LTD. USA

CENTRÍFUGAS • • • •

AARON EQUIPMENT COMPANY B & P PROCESS EQUIPMENT PERRY VIDEX CORPORATION USA RUSSELL FINEX, INC. USA

DISTI-KLEEN INC. GEORGE FISCHER USA REIMELT CORPORATION USA TINTAS GRAFICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO WARREN RUPP, INC. USA

CUCHILLAS DE DISPERSADOR, DISPERSADORES • • • • • • • • • • • • • • • • •

CHARLES ROSS & SONS CONN AND COMPANY, LLC CONNOR COMERCIAL DLM EQUIPMENT CO. INC. DRAISWERKE INC. HOCKMEYER KADY INTERNATIONAL KEITH MACHINERY CORP. USA MOREHOUSE-COWLES, NUSIL TECHNOLOGIES USA MYERS ENGINEERING, INC. USA NETZSCH BRAZIL PHILADELPHIA MIXERS CORP. USA REIMELT CORPORATION USA SPX PROCESS EQUIPMENT /PREMIER MILL CORP. USA EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO RIMACOL S.A. COLOMBIA TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

CUCHILLAS MEZCLADORAS, CUCHILLAS DE DISPERSIÓN • • • • • • • • • • • •

AARON EQUIPMENT COMPANY CONN AND COMPANY, LLC HOCKMEYER KADY INTERNATIONAL KEITH MACHINERY CORP. USA MOREHOUSE-COWLES, NUSIL TECHNOLOGIES USA MYERS ENGINEERING, INC. USA NETZSCH BRAZIL PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA PHILADELPHIA MIXERS CORP. USA REYNOLDS INDUSTRIES USA SPX PROCESS EQUIPMENT /PREMIER MILL CORP. USA

DESCARGA DE RELLENOS

CÁMARAS DE PRUEBA DE INTEMPERIE • • • • • • • • •

• • • • •

CHARLES ROSS & SONS CONNOR COMERCIAL KEITH MACHINERY CORP. USA MYERS ENGINEERING, INC. USA SPX PROCESS EQUIPMENT /PREMIER MILL CORP. USA

• • • • • • • • •

TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA ELCOMETER INC. ELEKTROPHYSIK USA FISCHER TECHNOLOGY INC. KTA-TATOR, INC. USA S.G. PINNEY & ASSOCIATES, INC. USA SONOTEST ARGENTINA TINKER & RASOR USA TQC-THERMIMPORT QUALITY CONTROL

DETECTORES HOLYDAY

DISEÑO COMPLETO/DISEÑO A LA MEDIDA • FULL CONTROLS • KMI SYSTEMS, INC. USA

DISPENSADORES, SURTIDORES • CB MILLS DIV. OF CHICAGO BOILER COMPANY SINCE 1891 • CPS COLOR EQUIPMENT S.A. BRAZIL • DATACOLOR USA • FULL CONTROLS • H.E.R.O. PRODUCTS GROUP • INKMAKER DO BRASIL LTDA. • ITALTINTO S.R.L. ITALY • KEITH MACHINERY CORP. USA • NETZSCH BRAZIL • RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. • RED DEVIL EQUIPMENT COMPANY USA • SENSA DYNE INSTRUMENTS USA

• SPRAYMATION, INC. USA • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • FLUID MANAGEMENT INC. • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

DISTINCIÓN DE MEDIDORES DE IMAGEN • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

EQUIPO DE COMBUSTIÓN DE DESECHOS • GUSPRO INC. • MAXON CORPORATION USA

EQUIPO DE CURADO INFRAROJO • • • • • • • • • •

CHARLES ROSS & SONS FILLON TECHNOLOGIES DO BRASIL LTDA. FOSTORIA INDUSTRIES INC. GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. GUSPRO INC. INNOVATIVE INDUSTRIES USA KMI SYSTEMS, INC. USA MAXON CORPORATION USA THERMA-TRON-X INC. USA GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. MEXICO

EQUIPO DE DESTILACIÓN • AMSONIC & RIOBEER AG • CB MILLS DIV. OF CHICAGO BOILER COMPANY SINCE 1891 • DISTI-KLEEN INC. • OMEGA RECYCLING TECHNOLOGIES CANADA • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

EQUIPO DE FILTRADO • CORR TECH S.A. DE C.V. • GUSMER CORPORATION • ISP - INTERNATIONAL SPECIALTY PRODUCTS MEXICO • PLAST- O- MATIC VALVES INC. USA • RUSSELL FINEX, INC. USA • TESTING MACHINES INC. USA

EQUIPO DE INSTRUMENTACIÓN DE TEMPERATURA • DEFELSKO CORPORATION • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

EQUIPO DE LABORATORIO • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • BASS EQUIPAMENTOS LTDA. • BOC GASES • BROOKFIELD ENGINEERING LABORATORIES INC. • CHARLES ROSS & SONS • CONNOR COMERCIAL • DATACOLOR USA • DLM EQUIPMENT CO. INC. • EIGER MACHINERY INC. • ELEKTROPHYSIK USA • HOOVER COLOR CORPORATION • HORIBA INSTRUMENTS INC. • HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS • INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA • KRUSS GMBH GERMANY • MYERS ENGINEERING, INC. USA • PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA • PRECISION QUINCY CORP. USA • Q-LAB CORPORATION USA • QUAD GROUP INC. USA • RED DEVIL EQUIPMENT COMPANY USA • SENSA DYNE INSTRUMENTS USA • SOLARTRON ANALYTICAL USA • SONOTEST ARGENTINA • SPX PROCESS EQUIPMENT /PREMIER MILL CORP. USA • SUPERLAB INSTRUMENTACAO ANALITICA LTDA. BRAZIL • TESTING MACHINES INC. USA • TQC-THERMIMPORT QUALITY CONTROL • UNION PROCESS, INC. USA • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • GRUPO MARTEAM C.A. VENEZUELA • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

EQUIPO DE MEZCLADO, EQUIPO DE MEZCLA ACCIONADO POR AIRE • AARON EQUIPMENT COMPANY • CHARLES ROSS & SONS

www.inpralatina.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • • • • • • • •

CONN AND COMPANY, LLC GUSMER CORPORATION INKMAKER DO BRASIL LTDA. KEITH MACHINERY CORP. USA PHILADELPHIA MIXERS CORP. USA RED DEVIL EQUIPMENT COMPANY USA REIMELT CORPORATION USA ADUACEX S.A. DE C.V.

EQUIPO DE PRUEBAS AMBIENTALES • • • • • • •

ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY USA BASS EQUIPAMENTOS LTDA. MYRON L. COMPANY USA Q-LAB CORPORATION USA S.G. PINNEY & ASSOCIATES, INC. USA SUPERLAB INSTRUMENTACAO ANALITICA LTDA. BRAZIL • GRUPO MARTEAM C.A. VENEZUELA

EQUIPO DE REDUCCIÓN • • • • • •

DISTI-KLEEN INC. EIGER MACHINERY INC. HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS KEITH MACHINERY CORP. USA PERRY VIDEX CORPORATION USA SPX PROCESS EQUIPMENT /PREMIER MILL CORP. USA

• REIMELT CORPORATION USA

ESFERAS DE VIDRIO • • • • • • •

ESPECTROFOTÓMETROS • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • CPS COLOR EQUIPMENT S.A. BRAZIL • DATACOLOR USA • FISCHER TECHNOLOGY INC. • HUNTERLAB • LAMOTTE CO USA • PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA • COLOR SYSTEMS DE MEXICO S.A. DE C.V. • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • GRUPO MARTEAM C.A. VENEZUELA

• MINOLTA CORPORATION USA • FERROPINTURAS EL PAISA COLOMBIA • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

EQUIPO ELECTRÓNICO DE MEDICIÓN • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • EMMSA - EMPRESA MEXICANA DE MANUFACTURAS S.A. DE C.V. • MYRON L. COMPANY USA • OXFORD INSTRUMENTS USA • SONOTEST ARGENTINA • TINKER & RASOR USA

EQUIPO LIMPIADOR DE TANQUES • AMSONIC & RIOBEER AG • AQUA DYNE INC. • CB MILLS DIV. OF CHICAGO BOILER COMPANY SINCE 1891 • DISTI-KLEEN INC. • FLOW INTERNATIONAL CORPORATION • HAMMELMANN CORPORATION • HOCKMEYER • NLB CORPORATION USA • SPIR STAR, INC. USA • SPRAYING SYSTEMS CO. USA • VECTOR TECHNOLOGIES LTD USA • CLEMCO INDUSTRIES CORP.

EQUIPO PARA RECUPERACIÓN DE SOLVENTES • AMSONIC & RIOBEER AG • CB MILLS DIV. OF CHICAGO BOILER COMPANY SINCE 1891 • CONNOR COMERCIAL • DA PRA HERMANOS Y CIA. S.A. ARGENTINA • DISTI-KLEEN INC. • MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION • OMEGA RECYCLING TECHNOLOGIES CANADA • PERRY VIDEX CORPORATION USA • REYNOLDS INDUSTRIES USA • RUSSELL FINEX, INC. USA

EQUIPO PARA RELLENO • • • • • •

DLM EQUIPMENT CO. INC. FULL CONTROLS HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS J. DE VREE & COMPANY NV KEITH MACHINERY CORP. USA RIMACOL S.A. COLOMBIA

EQUIPO PARA ROCIADO EN SPRAY • • • • • • • • • •

NALCO CHEMICAL COMPANY USA NORDSON CORPORATION S.A. DE C.V. MEXICO SPRAYING SYSTEMS CO. USA SPRAYMATION, INC. USA TITAN TOOL INC. USA A Y A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L. PERU FRAYMAR E.I.R.L. PERU GRACO INC. USA SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA

EQUIPO RECOLECTOR DE POLVO • • • • •

A BEC INDUSTRIES AGUADO Y CIA. S.R.L. BLASTRAC HENDEE ENTERPRISES INC. MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION

www.inpralatina.com

HORNOS • • • • • • • • • • •

AGUADO Y CIA. S.R.L. BASS EQUIPAMENTOS LTDA. CATALYTIC INDUSTRIAL SYSTEMS INC. FOSTORIA INDUSTRIES INC. GEORGE KOCH SONS, LLC GUSPRO INC. INNOVATIVE INDUSTRIES USA KMI SYSTEMS, INC. USA POLLUTION CONTROL PRODUCTS CO. USA PRECISION QUINCY CORP. USA SUPERLAB INSTRUMENTACAO ANALITICA LTDA. BRAZIL • THERMA-TRON-X INC. USA • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA • GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. MEXICO

AARON EQUIPMENT COMPANY AGUADO Y CIA. S.R.L. BELZONA INC. BOC GASES GEORGE FISCHER USA IRIS INSPECTION USA PERRY VIDEX CORPORATION USA

JUEGOS DE RODILLOS

• CHEMETALL OAKITE USA • GLEN MILLS

MÁQUINAS • • • • • • • • • • • • • • • • •

INCINERADORES DE DESECHOS • GUSPRO INC. • MAXON CORPORATION USA

INDICADORES DE ESPESURA DEL RECUBRIMIENTO, DE PRESIÓN, DE LA ESPESURA DE LA PELÍCULA • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • CONNOR COMERCIAL • CYGNUS INSTRUMENTS INC. • ELCOMETER INC. • ELEKTROPHYSIK USA • FISCHER TECHNOLOGY INC. • GE SENSING INC. • KTA-TATOR, INC. USA • MICROTRAC, INC. USA • NDT TECHNOLOGIES INC. CANADA • OXFORD INSTRUMENTS USA • PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA • S.G. PINNEY & ASSOCIATES, INC. USA • SONATEST, INC. USA • SONOTEST ARGENTINA • TESTING MACHINES INC. USA • TINKER & RASOR USA • DEFELSKO CORPORATION • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

INSTRUMENTOS MEDIDORES Y DE COMPARACIÓN DE COLOR • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • CONNOR COMERCIAL • DATACOLOR USA • ELEKTROPHYSIK USA • HOOVER COLOR CORPORATION • HUNTERLAB • ITALTINTO S.R.L. ITALY • MINOLTA CORPORATION USA • PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA • RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. • RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. • S.G. PINNEY & ASSOCIATES, INC. USA

AGUADO Y CIA. S.R.L. AMSONIC & RIOBEER AG DATACOLOR USA EIGER MACHINERY INC. FILLON TECHNOLOGIES DO BRASIL LTDA. FLOW INTERNATIONAL CORPORATION FULL CONTROLS GUSMER CORPORATION KADY INTERNATIONAL KEITH MACHINERY CORP. USA PERRY VIDEX CORPORATION USA SIGMA ENGINEERING, INC. CALI-BLAST CALI-BLAST INVERSIONES KHALELA S.A. COLOMBIA INVERSIONES KHALELA S.A. COLOMBIA SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA

MÁQUINAS DE CIERRE DE TAPA, ABRIDORES • RED DEVIL EQUIPMENT COMPANY USA

MEDIDOR DE PARTÍCULAS • • • • • • • •

ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL ELEKTROPHYSIK USA HORIBA INSTRUMENTS INC. HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS MICROTRAC, INC. USA OXFORD INSTRUMENTS USA RETSCH, INC. USA SIGMA ENGINEERING, INC.

MEDIDORES DE BRILLO • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • CONNOR COMERCIAL • ELCOMETER INC. • ELEKTROPHYSIK USA • HORIBA INSTRUMENTS INC. • KTA-TATOR, INC. USA • PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA • S.G. PINNEY & ASSOCIATES, INC. USA • TQC-THERMIMPORT QUALITY CONTROL • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • GRUPO MARTEAM C.A. VENEZUELA • QUIMICOS Y ASESORES FENIX S.A. DE C.V. MEXICO • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

MEDIDORES DE NEBLINA • • • • •

ELEKTROPHYSIK USA TESTING MACHINES INC. USA EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO GRUPO MARTEAM C.A. VENEZUELA TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

MEDIDORES DE PH • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • ELEKTROPHYSIK USA • GEORGE FISCHER USA • HORIBA INSTRUMENTS INC. • KTA-TATOR, INC. USA • LAMOTTE CO USA • MYRON L. COMPANY USA • PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA • S.G. PINNEY & ASSOCIATES, INC. USA • SONOTEST ARGENTINA • TQC-THERMIMPORT QUALITY CONTROL • GRUPO MARTEAM C.A. VENEZUELA • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

MEDIDORES DE VISCOSIDAD • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL

BROOKFIELD ENGINEERING LABORATORIES INC. CAMBRIDGE VISCOSITY INC. CONNOR COMERCIAL ELCOMETER INC. PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA S.G. PINNEY & ASSOCIATES, INC. USA TA INSTRUMENTS USA EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

MEDIOS DE DISPERSIÓN • • • • • • •

DRAISWERKE INC. EIGER MACHINERY INC. FOX INDUSTRIES INC. PHILADELPHIA MIXERS CORP. USA SEPR - ZIRPRO DEPARTMENT FRANCE SIGMA ENGINEERING, INC. SPX PROCESS EQUIPMENT /PREMIER MILL CORP. USA • TESTING MACHINES INC. USA

• DRAISWERKE INC. • KEITH MACHINERY CORP. USA

IMPULSORES, PROPULSORES • DALBERT INTERNACIONAL S.A. VENEZUELA • KADY INTERNATIONAL • MOREHOUSE-COWLES, NUSIL TECHNOLOGIES USA • MYERS ENGINEERING, INC. USA • PHILADELPHIA MIXERS CORP. USA • RED DEVIL EQUIPMENT COMPANY USA

• • • • • • • • •

INTERCAMBIADORES DE CALOR • • • • • • •

LIMPIADORES ULTRASÓNICOS EXHIBIDORES DE COLORES, COLOR FLUSHING EQUIPMENT

EQUIPO DE SELLADO • SPRAYMATION, INC. USA • GRACO INC. USA

CHEMTURA CORPORATION DALBERT INTERNACIONAL S.A. VENEZUELA EXCEL QUIMICA S.A. DE C.V. FOX INDUSTRIES INC. GLEN MILLS SI LI SIGMUND LINDNER GMBH SIGMA ENGINEERING, INC.

• SUPERLAB INSTRUMENTACAO ANALITICA LTDA. BRAZIL • TESTING MACHINES INC. USA • COLOR SYSTEMS DE MEXICO S.A. DE C.V. • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • FANTASIAS MIGUEL MEXICO • GRUPO MARTEAM C.A. VENEZUELA • RIMACOL S.A. COLOMBIA • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

MEDIOS DE SOPORTE CROMATOGRÁFICO • BOC GASES • SOREIN S.A. COLOMBIA • FANTASIAS MIGUEL MEXICO

MEZCLADOR DE PASTA HORIZONTAL • • • • • • • • • • •

B & P PROCESS EQUIPMENT CHARLES ROSS & SONS DLM EQUIPMENT CO. INC. DRAISWERKE INC. HOCKMEYER KEITH MACHINERY CORP. USA NETZSCH BRAZIL PHILADELPHIA MIXERS CORP. USA RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. REYNOLDS INDUSTRIES USA

MEZCLADORAS, MEZCLADORAS DE TAMBOR, MEZCLADORES DE ALTA VELOCIDAD • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AARON EQUIPMENT COMPANY B & P PROCESS EQUIPMENT CHARLES ROSS & SONS CONN AND COMPANY, LLC DLM EQUIPMENT CO. INC. EIGER MACHINERY INC. FULL CONTROLS HOCKMEYER HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS INKMAKER DO BRASIL LTDA. KEITH MACHINERY CORP. USA MOREHOUSE-COWLES, NUSIL TECHNOLOGIES USA MYERS ENGINEERING, INC. USA NETZSCH BRAZIL PHILADELPHIA MIXERS CORP. USA RED DEVIL EQUIPMENT COMPANY USA REYNOLDS INDUSTRIES USA SPX PROCESS EQUIPMENT /PREMIER MILL CORP. USA FLUID MANAGEMENT INC.

MEZCLADORAS, MEZCLADORAS PORTÁTILES • CHARLES ROSS & SONS • KEITH MACHINERY CORP. USA • MOREHOUSE-COWLES, NUSIL TECHNOLOGIES USA • NETZSCH BRAZIL • PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA • PHILADELPHIA MIXERS CORP. USA • RED DEVIL EQUIPMENT COMPANY USA • REIMELT CORPORATION USA

MOLINOS • CB MILLS DIV. OF CHICAGO BOILER COMPANY SINCE 1891 • CHARLES ROSS & SONS • CONNOR COMERCIAL • DLM EQUIPMENT CO. INC. • DRAISWERKE INC. • EIGER MACHINERY INC. • FOX INDUSTRIES INC. • GLEN MILLS • HOCKMEYER • HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS • KADY INTERNATIONAL • KEITH MACHINERY CORP. USA • MICROTRAC, INC. USA • MOREHOUSE-COWLES, NUSIL TECHNOLOGIES USA • MYERS ENGINEERING, INC. USA • NETZSCH BRAZIL • PERRY VIDEX CORPORATION USA • RETSCH, INC. USA • SIGMA ENGINEERING, INC. • SPX PROCESS EQUIPMENT /PREMIER MILL CORP. USA • UNION PROCESS, INC. USA

OXIDADORES TÉRMICOS DE VAPOR DESECHADO • GUSPRO INC. • MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION

PALETIZADORES, DISPENSADOR DE PALLETS O ESTIBAS • FULL CONTROLS • RIMACOL S.A. COLOMBIA

PELÍCULAS, APLICADORES DE PELÍCULA • • • • •

ELCOMETER INC. TQC-THERMIMPORT QUALITY CONTROL EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO POLYCOAS S.A.C. PERU SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A.

PRENSAS DE FILTRO • KEITH MACHINERY CORP. USA • PERRY VIDEX CORPORATION USA • RIMACOL S.A. COLOMBIA

PROCESOS INTEGRALES • • • • • • • • • •

AMSONIC & RIOBEER AG DRAISWERKE INC. GEORGE KOCH SONS, LLC GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. HERR INDUSTRIAL INC. KMI SYSTEMS, INC. USA REIMELT CORPORATION USA REYNOLDS INDUSTRIES USA THERMA-TRON-X INC. USA GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. MEXICO

RECIPIENTES DE FILTRADO/RECIPIENTES DE PRESIÓN • • • •

A BEC INDUSTRIES AARON EQUIPMENT COMPANY CORR TECH S.A. DE C.V. EMMSA - EMPRESA MEXICANA DE MANUFACTURAS S.A. DE C.V. • MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION • RPA PROCESS TECHNOLOGIES USA • SERFILCO, LTD. USA

REDUCIDORES DE TAMAÑO • • • • • • • •

ADEXIM - COMEXIM EIGER MACHINERY INC. GLEN MILLS HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS KEITH MACHINERY CORP. USA MICROTRAC, INC. USA RETSCH, INC. USA UNION PROCESS, INC. USA

REFLECTÓMETROS • PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA • GRUPO MARTEAM C.A. VENEZUELA

REGISTROS ELECTRÓNICOS Y MECÁNICOS • SONOTEST ARGENTINA

SEPARADORES, SEPARADORES MAGNÉTICOS • RUSSELL FINEX, INC. USA

SERVICIOS DE IMPRESIÓN • SOLARI PRINTER E.I.R.L. PERU

SISTEMAS DE CONTROL DEL COLOR • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • DATACOLOR USA • DISTI-KLEEN INC. • INKMAKER DO BRASIL LTDA. • MINOLTA CORPORATION USA • RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. • RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. • SUPERLAB INSTRUMENTACAO ANALITICA LTDA. BRAZIL • X-RITE INCORPORATED USA • COLOR SYSTEMS DE MEXICO S.A. DE C.V. • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO

SISTEMAS DE LIMPIEZA, SISTEMAS DE LAVADO • AGUADO Y CIA. S.R.L. • AMSONIC & RIOBEER AG • CB MILLS DIV. OF CHICAGO BOILER COMPANY SINCE 1891 • FLOW INTERNATIONAL CORPORATION • PICO CHEMICAL CORPORATION USA • RIMACOL S.A. COLOMBIA • GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. MEXICO

SISTEMAS DE REACCIÓN Y RECUPERACIÓN • • • •

AARON EQUIPMENT COMPANY DRAISWERKE INC. OMEGA RECYCLING TECHNOLOGIES CANADA REYNOLDS INDUSTRIES USA

SOFTWARE DE COMPUTADOR, FORMULACIÓN, ETIQUETADO DE MATERIALES PELIGROSOS, INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD DE MATERIALES • AMARIKO SOFTWARE INC.

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • • • •

DISTI-KLEEN INC. MINOLTA CORPORATION USA REIMELT CORPORATION USA SUPERLAB INSTRUMENTACAO ANALITICA LTDA. BRAZIL • EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • FLUID MANAGEMENT INC. • GD INGENIERIA C.A. VENEZUELA

TABLAS DE PRUEBA, TABLEROS DE PRUEBA • • • • •

CONNOR COMERCIAL ELCOMETER INC. KTA-TATOR, INC. USA Q-LAB CORPORATION USA EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

TAMIZADO • ARIZONA CHEMICAL CORP. USA • GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. • RUSSELL FINEX, INC. USA

TAMIZADO, EQUIPO PARA • • • • • • •

DLM EQUIPMENT CO. INC. HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS INNOVATIVE INDUSTRIES USA MICROTRAC, INC. USA REIMELT CORPORATION USA RETSCH, INC. USA RUSSELL FINEX, INC. USA

TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y MEZCLA • CB MILLS DIV. OF CHICAGO BOILER COMPANY SINCE 1891 • EIGER MACHINERY INC. • KEITH MACHINERY CORP. USA • MYERS ENGINEERING, INC. USA • PERRY VIDEX CORPORATION USA

TANQUES DE MEZCLADO • CB MILLS DIV. OF CHICAGO BOILER COMPANY SINCE 1891 • DLM EQUIPMENT CO. INC. • KEITH MACHINERY CORP. USA • MYERS ENGINEERING, INC. USA • PERRY VIDEX CORPORATION USA • REIMELT CORPORATION USA

TEMPERATURA, EQUIPO DE INSTRUMENTACIÓN • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • BROOKFIELD ENGINEERING LABORATORIES INC. • DATAPAQ INC. • ELCOMETER INC. • S.G. PINNEY & ASSOCIATES, INC. USA • SONOTEST ARGENTINA

TRITURACIÓN, EQUIPOS Y MEDIOS DE • ADEXIM - COMEXIM • CB MILLS DIV. OF CHICAGO BOILER COMPANY SINCE 1891 • DALBERT INTERNACIONAL S.A. VENEZUELA • DLM EQUIPMENT CO. INC. • DRAISWERKE INC. • ERVIN INDUSTRIES INC. • FOX INDUSTRIES INC. • GLEN MILLS • HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS • MOREHOUSE-COWLES, NUSIL TECHNOLOGIES USA • NETZSCH BRAZIL • PERRY VIDEX CORPORATION USA • SEPR - ZIRPRO DEPARTMENT FRANCE • SI LI SIGMUND LINDNER GMBH • SIGMA ENGINEERING, INC. • UNION PROCESS, INC. USA • RIMACOL S.A. COLOMBIA • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

VÁLVULAS • • • •

CORR TECH S.A. DE C.V. CRANE RESISTOFLEX GEORGE FISCHER USA ITT INDUSTRIES, ENGINEERED VALVES USA • MAXON CORPORATION USA • PLAST- O- MATIC VALVES INC. USA • SPIR STAR, INC. USA

ESPECIALIDADES QUÍMICAS ABRASIVOS - ANTIDERRAPANTES (POLIMÉRICOS) • • • • •

BARTON MINES COMPANY LLC MICRO POWDERS, INC. USA PRC-DESOTO INTERNATIONAL USA REED MINERALS, HARSCO CORP. USA HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS

ABRASIVOS Y ADITIVOS • BYK ADDITIVES & INSTRUMENTS • FANTASIAS MIGUEL MEXICO

ABSOVEDORES DE UV • • • • • • • • • • • • • •

BOC GASES BUCKMAN LABORATORIES CABOT CORPORATION BRAZIL CLARIANT GMBH GERMANY CLARIANT GMBH GERMANY CYTEC CORPORATION FERRO CORPORATION GE SILICONES USA HIGH CHEM SPECIALTIES S.A. DE C.V. IPIRANGA COMERCIAL QUIMICA BRAZIL KROMACHEM, INC. ENGLAND QUIMATIC S.A. CHILE TEKNO QUIMICA S.A. PERU CCI - CHARLOTTE CHEMICAL INTERNACIONAL S.A. DE C.V. • HALLSTAR COMPANY, THE USA

ACIDOS (NO GRASOS) • CHEMETALL OAKITE USA • COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG • PETROM - PETROQUIMICA MOGI DAS CRUZES LTDA. BRAZIL • RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. • SHAMROCK TECHNOLOGIES, INC. USA

ACODICIONADORES DE SUPERFICIE Y LUBRICANTES • • • • • • • • • • • • • • • • •

HALLSTAR COMPANY, THE USA HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS SKILLCHEM PERUANA S.A.C. AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. BECCO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. CLARIANT GMBH GERMANY CMP - CORPORACION MEXICANA POLIMEROS S.A. DE C.V. ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA KROMACHEM, INC. ENGLAND MICHELMAN, INC USA MICRO POWDERS, INC. USA NOPCO COLOMBIANA S.A. PCI GROUP, INC. USA TEKNO QUIMICA S.A. PERU

ADHESIVOS • FANTASIAS MIGUEL MEXICO • GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA • INDUSTRIAS WIMAR LTDA. COLOMBIA

ADITIVOS PARA TINTAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ADEXIM - COMEXIM AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. ANGUS CHEMICAL COMPANY AROMAT PRODUTOS QUIMICOS LTDA. AVECIA BIOLOGICS LIMITED BECCO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. BUCKMAN LABORATORIES CABOT CORPORATION BRAZIL CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. CIMBAR PERFORMANCE MINERALS COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG COLORQUIMICA S.A. COLOMBIA CMP - CORPORACION MEXICANA POLIMEROS S.A. DE C.V. CYTEC CORPORATION DUPONT USA EASTMAN CHEMICAL COMPANY USA ENGELHARD CORPORATION USA GE SILICONES USA GLASSVEN C.A. VENEZUELA HIGH CHEM SPECIALTIES S.A. DE C.V. IPIRANGA COMERCIAL QUIMICA BRAZIL J.M. HUBER CORPORATION USA JOHNSON POLYMERS USA KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA KIEX COM. IMPORT EXPORT LTDA. KING INDUSTRIES, INC. USA KROMACHEM, INC. ENGLAND LAMBRA PRODUCTOS QUIMICOS AUXILIARES LTDA. LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO LOGOS QUIMICA LTDA. BRAZIL MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA MICHELMAN, INC USA MICRO POWDERS, INC. USA MIRACEMA - NUODEX IND. QUIMICA LTDA. MORFLEX, INC. USA NOPCO COLOMBIANA S.A. OMG AMERICAS, INC. USA QUIMATIC S.A. CHILE QUIMBARRA - QUIMICA INDUSTRIAL BARRA BRAZIL QUIMICA RANA, S.A. DE C.V. MEXICO QUIMICA SAN DIEGO S.A. DE C.V. MEXICO

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

• • • • • • • • • • • • •

SHAMROCK TECHNOLOGIES, INC. USA SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA TINTAS GRAFICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO TROY LATIN AMERICA UNIMIN CORP. USA ARCH CHEMICALS BRAZIL LTDA. DISTRIBUIDORA DE QUIMICOS INDUSTRIALES DOW CORNING CORP. USA DOW CORNING CORP. USA EVONIK TEGO CHEMIE GMBH HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS IPEL - ITIBANYL PRODUCTOS ESPECIAIS LTDA. BRAZIL • SEMAXIS REPRESENTACIONES LTDA. COLOMBIA

AGENTES ANTIASIENTO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ADEXIM - COMEXIM AROMAT PRODUTOS QUIMICOS LTDA. BECCO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. CHEMO INTERNATIONAL INC. COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG CRODA OLEOCHEMICALS USA ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ENGELHARD CORPORATION USA GE SILICONES USA GLASSVEN C.A. VENEZUELA KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA KING INDUSTRIES, INC. USA LANSCO COLORS USA MIRACEMA - NUODEX IND. QUIMICA LTDA. PCI GROUP, INC. USA QUIMICA SAN DIEGO S.A. DE C.V. MEXICO SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA TROY LATIN AMERICA EVONIK TEGO CHEMIE GMBH FANTASIAS MIGUEL MEXICO HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS TROY LATIN AMERICA

• • • • • •

AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. ARKEMA CHEMICALS AROMAT PRODUTOS QUIMICOS LTDA. BECCO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. BUCKMAN LABORATORIES CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. CHEMO INTERNATIONAL INC. COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION GE SILICONES USA INVERSIONES Y ASESORIAS LIGURIA CHILE KING INDUSTRIES, INC. USA LAMBRA PRODUCTOS QUIMICOS AUXILIARES LTDA. LOGOS QUIMICA LTDA. BRAZIL MIRACEMA - NUODEX IND. QUIMICA LTDA. NOPCO COLOMBIANA S.A. PCI GROUP, INC. USA QUIMICA RANA, S.A. DE C.V. MEXICO QUIMICA SAN DIEGO S.A. DE C.V. MEXICO RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. SHAMROCK TECHNOLOGIES, INC. USA SHERWIN WILLIAMS USA TEKNO QUIMICA S.A. PERU TROY LATIN AMERICA DEVELOP AND SOLUTIONS CHEMICAL S.A. DE C.V. DOW CORNING CORP. USA DOW CORNING CORP. USA EVONIK TEGO CHEMIE GMBH HYGT CHEMICAL S.R.L. ARGENTINA MUNZING USA QUIMICOS Y ASESORES FENIX S.A. DE C.V. MEXICO QUIMICOS Y ASESORES FENIX S.A. DE C.V. MEXICO TROY LATIN AMERICA

AGENTES ANTIESPUMANTES

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AGENTES ANTINATA • • • • • • • •

ADEXIM - COMEXIM CASAL DE REY & CIA. S.R.L. CHEMO INTERNATIONAL INC. MIRACEMA - NUODEX IND. QUIMICA LTDA. OMG AMERICAS, INC. USA SHAMROCK TECHNOLOGIES, INC. USA TROY LATIN AMERICA TROY LATIN AMERICA

• • • • • • • • • • • •

BUCKMAN LABORATORIES CHEMETALL OAKITE USA CHLOR*RID INTERNATIONAL INC. CYTEC CORPORATION DUPONT USA FERRO CORPORATION HALOX PIGMENTS KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA KING INDUSTRIES, INC. USA LOGOS QUIMICA LTDA. BRAZIL NOVEON INC. USA R.T. VANDERBILT CO., INC. USA

AGENTES ANTIÓXIDANTES

• SHERWIN WILLIAMS USA • ZRC WORLDWIDE USA • SEMAXIS REPRESENTACIONES LTDA. COLOMBIA

AGENTES COALESCENTES, AGENTES COMBINANTES • • • • • • • • • • • • • • • •

ANDES CHEMICAL CORP. ARCH CHEMICALS BRAZIL LTDA. CASAL DE REY & CIA. S.R.L. DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. EASTMAN CHEMICAL COMPANY USA ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION IPIRANGA COMERCIAL QUIMICA BRAZIL MAKENI CHEMICALS LTDA. BRAZIL MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. TEKNO QUIMICA S.A. PERU FANTASIAS MIGUEL MEXICO MACROPOL S.A. DE C.V. MEXICO

CATALIZADORES • AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. • ARKEMA CHEMICALS • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • CHATTEM CHEMICALS INC. • CHEMO INTERNATIONAL INC. • CHEMTURA CORPORATION • CYTEC CORPORATION • DUPONT MEXICO • ENGELHARD CORPORATION USA • KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA • MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA • MIRACEMA - NUODEX IND. QUIMICA LTDA. • NOPCO COLOMBIANA S.A. • OMG AMERICAS, INC. USA • R.T. VANDERBILT CO., INC. USA • TEKNO QUIMICA S.A. PERU

CÁUSTICOS Y SODA CÁUSTICA • DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL • DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. • ICIS LOR

AGENTES ESPESANTES • ADEXIM - COMEXIM • AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMICALS LLC USA • AROMAT PRODUTOS QUIMICOS LTDA. • CABOT CORPORATION BRAZIL • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • CHATTEM CHEMICALS INC. • CHEMO INTERNATIONAL INC. • COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG • CMP - CORPORACION MEXICANA POLIMEROS S.A. DE C.V. • CP KELCO USA • DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. • ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION • ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION • ENGELHARD CORPORATION USA • GE SILICONES USA • GLASSVEN C.A. VENEZUELA • IPIRANGA COMERCIAL QUIMICA BRAZIL • LAMBRA PRODUCTOS QUIMICOS AUXILIARES LTDA. • LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO • MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA • MIRACEMA - NUODEX IND. QUIMICA LTDA. • NOVEON INC. USA • OMG AMERICAS, INC. USA • QUIMATIC S.A. CHILE • QUIMICA RANA, S.A. DE C.V. MEXICO • R.T. VANDERBILT CO., INC. USA • RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. • SHAMROCK TECHNOLOGIES, INC. USA • SOREIN S.A. COLOMBIA • SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA • SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA • SUPROQUIN LTDA. COLOMBIA • TROY LATIN AMERICA • DIQUISA - DISTRIBUIDORA QUIMICA S.A. DE C.V. • EVONIK TEGO CHEMIE GMBH • HALLSTAR COMPANY, THE USA • WACKER QUIMICA MEXICO

AGENTES UNIFORMANTES • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BECCO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. CHEMO INTERNATIONAL INC. CRODA OLEOCHEMICALS USA ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ENGELHARD CORPORATION USA GE SILICONES USA GLASSVEN C.A. VENEZUELA HIGH CHEM SPECIALTIES S.A. DE C.V. J.M. HUBER CORPORATION USA KROMACHEM, INC. ENGLAND MICRO POWDERS, INC. USA NOVEON INC. USA QUIMICA SAN DIEGO S.A. DE C.V. MEXICO SHAMROCK TECHNOLOGIES, INC. USA UNIMIN CORP. USA EVONIK TEGO CHEMIE GMBH HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS

• • • •

DUPONT MEXICO GLASSVEN C.A. VENEZUELA INDUSTRIAS CERESITA S.A. WILDEN PUMP & ENG. COMPANY

BARNICES

BARNICES Y COMPUESTOS PARA TINTAS DE IMPRESIÓN • • • • • • • •

INDUSTRIAS LEMBER LTDA. LAWTER INTERNATIONAL, INC. USA MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA SOLUOL CHEMICAL CO. USA TEKNO QUIMICA S.A. PERU WILDEN PUMP & ENG. COMPANY INTIBA ARGENTINA SEMAXIS REPRESENTACIONES LTDA. COLOMBIA

CERAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ADEXIM - COMEXIM AROMAT PRODUTOS QUIMICOS LTDA. CHEMTURA CORPORATION CLARIANT GMBH GERMANY CLARIANT GMBH GERMANY CRODA OLEOCHEMICALS USA GE SILICONES USA INVERSIONES Y ASESORIAS LIGURIA CHILE IPIRANGA COMERCIAL QUIMICA BRAZIL LAWTER INTERNATIONAL, INC. USA MICHELMAN, INC USA MICRO POWDERS, INC. USA NOVEON INC. USA NOVEON INC. USA RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. SHAMROCK TECHNOLOGIES, INC. USA CHEMTRADE COLOMBIA HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS PLATINUM CHEMICAL INDURSTRIES COLOMBIA SEMAXIS REPRESENTACIONES LTDA. COLOMBIA

DILUYENTES REACTIVOS • AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG • CMP - CORPORACION MEXICANA POLIMEROS S.A. DE C.V. • IPIRANGA COMERCIAL QUIMICA BRAZIL • KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA • KIEX COM. IMPORT EXPORT LTDA. • KING INDUSTRIES, INC. USA • HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS USA • SEMAXIS REPRESENTACIONES LTDA. COLOMBIA

DISPERSANTES Y VEHÍCULOS PARA TINTAS DE IMPRESIÓN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AARBOR INTERNATIONAL CORPORATION ANGUS CHEMICAL COMPANY AROMAT PRODUTOS QUIMICOS LTDA. AVECIA BIOLOGICS LIMITED BECCO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. BUCKMAN LABORATORIES CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. CMP - CORPORACION MEXICANA POLIMEROS S.A. DE C.V. CYTEC CORPORATION GE SILICONES USA IPIRANGA COMERCIAL QUIMICA BRAZIL JOHNSON POLYMERS USA KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA LAMBRA PRODUCTOS QUIMICOS AUXILIARES LTDA. LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO LAWTER INTERNATIONAL, INC. USA LOGOS QUIMICA LTDA. BRAZIL NOPCO COLOMBIANA S.A. SOLUOL CHEMICAL CO. USA STARTEX CHEMICAL, INC. USA SUPROQUIN LTDA. COLOMBIA WILDEN PUMP & ENG. COMPANY CRODA OLEOCHEMICALS COLOMBIA

EQUIPO DE APLICACIÓN PARA RECUBRIMIENTOS EN POLVO • DIDACTICOS PINOCHO S.A.

ESTABILIZADORES • • • • • • • •

AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMICALS LLC USA BUCKMAN LABORATORIES BUCKMAN LABORATORIES CARBOQUIMICA S.A. COLOMBIA CHEMTURA CORPORATION CLARIANT GMBH GERMANY CP KELCO USA CYTEC CORPORATION

www.inpralatina.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • • • • • • • • •

FERRO CORPORATION GE SILICONES USA IPIRANGA COMERCIAL QUIMICA BRAZIL KROMACHEM, INC. ENGLAND R.T. VANDERBILT CO., INC. USA RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA HALLSTAR COMPANY, THE USA SEMAXIS REPRESENTACIONES LTDA. COLOMBIA

ESTABILIZADORES DESHIELANTES • LYONDELL ARCO CHEMICAL COMPANY USA

ESTEARATOS • • • • • • •

CASAL DE REY & CIA. S.R.L. CHATTEM CHEMICALS INC. CHEMO INTERNATIONAL INC. CHEMTURA CORPORATION FERRO CORPORATION OMG AMERICAS, INC. USA CCI - CHARLOTTE CHEMICAL INTERNACIONAL S.A. DE C.V.

FLOCULANTES • • • • •

BUCKMAN LABORATORIES CYTEC CORPORATION DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. NALCO CHEMICAL COMPANY USA NOPCO COLOMBIANA S.A.

• • • • • •

CASAL DE REY & CIA. S.R.L. COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. EXCEL QUIMICA S.A. DE C.V. WILDEN PUMP & ENG. COMPANY

GLICERINA

HOMOGENIZADORES • AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMICALS LLC USA

INHIBIDORES DE CORROSIÓN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ANGUS CHEMICAL COMPANY AQUALON, DIV. OF HERCULES INC. ARKEMA CHEMICALS BECCO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. BUCKMAN LABORATORIES CHATTEM CHEMICALS INC. CHEMETALL OAKITE USA CHLOR*RID INTERNATIONAL INC. COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG CORR TECH S.A. DE C.V. CYTEC CORPORATION DUPONT MEXICO GEORGIA-PACIFIC LLC USA HALOX PIGMENTS ICI DEVOE COATINGS INDUSTRIAS CERESITA S.A. KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA KING INDUSTRIES, INC. USA LANSCO COLORS USA LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO LOGOS QUIMICA LTDA. BRAZIL MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION NALCO CHEMICAL COMPANY USA NOPCO COLOMBIANA S.A. NYCO MINERALS CANADA PICO CHEMICAL CORPORATION USA POSSEHL MEXICO S.A DE C.V. R.T. VANDERBILT CO., INC. USA RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. SHERWIN WILLIAMS USA SIKA CORPORATION USA SUPROQUIN LTDA. COLOMBIA TEK RAP, INC. USA TEKNO QUIMICA S.A. PERU ZRC WORLDWIDE USA AR APOYO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. MEXICO CHEMICAL COSLETT S.A. DE C.V. HYGT CHEMICAL S.R.L. ARGENTINA PROINDES S. EN C. COLOMBIA SEMAXIS REPRESENTACIONES LTDA. COLOMBIA TOTALTECH S.A. DE C.V. MEXICO

INICIADORES FOTOGRÁFICOS • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG • DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL • DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. • KROMACHEM, INC. ENGLAND • LAMBRA PRODUCTOS QUIMICOS AUXILIARES LTDA.

LADRILLO A PRUEBA DE ÁCIDOS • SAUEREISEN, INC. USA

MISC. AGENTES DE CONTROL DE VISCOSIDAD Y DE FLUJO • ADEXIM - COMEXIM

www.inpralatina.com

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMICALS LLC USA AQUALON, DIV. OF HERCULES INC. AVECIA BIOLOGICS LIMITED BECCO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. CABOT CORPORATION BRAZIL CLARIANT GMBH GERMANY COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG CYTEC CORPORATION DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION GLASSVEN C.A. VENEZUELA KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA KING INDUSTRIES, INC. USA MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA NOVEON INC. USA PCI GROUP, INC. USA SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA SURTIQUIMICOS LTDA. COLOMBIA TROY LATIN AMERICA DIQUISA - DISTRIBUIDORA QUIMICA S.A. DE C.V. EVONIK TEGO CHEMIE GMBH HALLSTAR COMPANY, THE USA HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS SEMAXIS REPRESENTACIONES LTDA. COLOMBIA

• CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG • CYTEC CORPORATION • DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL • DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. • EASTMAN CHEMICAL COMPANY USA • EXCEL QUIMICA S.A. DE C.V. • GE SILICONES USA • GEO SPECIALTY CHEMICALS INC. • GLASSVEN C.A. VENEZUELA • ICIS LOR • ISP - INTERNATIONAL SPECIALTY PRODUCTS MEXICO • LYONDELL ARCO CHEMICAL COMPANY USA • RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. • TEKNO QUIMICA S.A. PERU • SARTOMER COMPANY INC. BRAZIL

NEUTRALIZADORES DE AMINAS • • • •

ANGUS CHEMICAL COMPANY DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. BETZYA S.A. DE C.V. MEXICO ICA - INGENIERIA Y CIENCIAS APLICADAS S.A. DE C.V. MEXICO • SEMAXIS REPRESENTACIONES LTDA. COLOMBIA

MISC. OTRAS ESPECIALIDADES QUÍMICAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMICALS LLC USA ANGUS CHEMICAL COMPANY AVECIA BIOLOGICS LIMITED BAYER RUCO POLYMER CORP. BUCKMAN LABORATORIES CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. CYTEC CORPORATION DUPONT USA INDUSTRIAS CERESITA S.A. ISP - INTERNATIONAL SPECIALTY PRODUCTS MEXICO KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA KING INDUSTRIES, INC. USA LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO LOGOS QUIMICA LTDA. BRAZIL MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA SPECIALTY MINERALS USA SURTIQUIMICOS LTDA. COLOMBIA ARCH CHEMICALS BRAZIL LTDA. GRUPO PUJOL INTERNACIONAL S.A. COSTA RICA HALLSTAR COMPANY, THE USA HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS HYGT CHEMICAL S.R.L. ARGENTINA ICA - INGENIERIA Y CIENCIAS APLICADAS S.A. DE C.V. MEXICO IPEL - ITIBANYL PRODUCTOS ESPECIAIS LTDA. BRAZIL QUIMART S.A. DE C.V. MEXICO QUIMIDAL C.A. VENEZUELA SARTOMER COMPANY INC. BRAZIL SIMPLICOL LTDA. COLOMBIA TOTALTECH S.A. DE C.V. MEXICO WACKER QUIMICA MEXICO

MISC. OTROS ADITIVOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMICALS LLC USA ANGUS CHEMICAL COMPANY BAYER RUCO POLYMER CORP. BECCO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. BUCKMAN LABORATORIES CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. CARBOQUIMICA S.A. COLOMBIA CIMBAR PERFORMANCE MINERALS COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG CYTEC CORPORATION DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL DUPONT USA ENGELHARD CORPORATION USA KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA KING INDUSTRIES, INC. USA MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA MICHELMAN, INC USA MICRO POWDERS, INC. USA NOVEON INC. USA NYCO MINERALS CANADA OMG AMERICAS, INC. USA PCI GROUP, INC. USA PETROM - PETROQUIMICA MOGI DAS CRUZES LTDA. BRAZIL R.T. VANDERBILT CO., INC. USA SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA UNIMIN CORP. USA WAYNE PIGMENT CORPORATION ARCH CHEMICALS BRAZIL LTDA. HALLSTAR COMPANY, THE USA HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS ICA - INGENIERIA Y CIENCIAS APLICADAS S.A. DE C.V. MEXICO

MONÓMEROS • ARKEMA CHEMICALS

PLASTIFICANTES • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMICALS LLC USA ANGUS CHEMICAL COMPANY AQUALON, DIV. OF HERCULES INC. CARBOQUIMICA S.A. COLOMBIA CHEMTURA CORPORATION CHEMTURA CORPORATION COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG CYTEC CORPORATION FERRO CORPORATION GE SILICONES USA KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA KING INDUSTRIES, INC. USA K-T. CLAY DIVISION, A MEMBER OF IMERYS USA MORFLEX, INC. USA NOPCO COLOMBIANA S.A. CCI - CHARLOTTE CHEMICAL INTERNACIONAL S.A. DE C.V. HALLSTAR COMPANY, THE USA SARTOMER COMPANY INC. BRAZIL

PRESERVATIVOS • • • • • • • • • •

•

ANDES CHEMICAL CORP. ARCH CHEMICALS INC. USA ARCH CHEMICALS BRAZIL LTDA. AVECIA BIOLOGICS LIMITED BUCKMAN LABORATORIES CLARIANT GMBH GERMANY COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. IPEL - ITIBANYL PRODUCTOS ESPECIAIS LTDA. BRAZIL LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO MAKENI CHEMICALS LTDA. BRAZIL MIRACEMA - NUODEX IND. QUIMICA LTDA. QUIMICA RANA, S.A. DE C.V. MEXICO R.T. VANDERBILT CO., INC. USA ROHM AND HAAS QUIMICA USA ROHM AND HAAS QUIMICA USA SURTIQUIMICOS LTDA. COLOMBIA TROY LATIN AMERICA ARCH CHEMICALS BRAZIL LTDA. DIQUISA - DISTRIBUIDORA QUIMICA S.A. DE C.V. HYGT CHEMICAL S.R.L. ARGENTINA IPEL - ITIBANYL PRODUCTOS ESPECIAIS LTDA. BRAZIL QUIMICOS Y ASESORES FENIX S.A. DE C.V. MEXICO TROY LATIN AMERICA

• • • •

CYTEC CORPORATION KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA QUIMICA SAN DIEGO S.A. DE C.V. MEXICO

• • • • • • • • • • • • • • • • •

ADEXIM - COMEXIM AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMICALS LLC USA BECCO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. CYTEC CORPORATION EASTMAN CHEMICAL COMPANY USA GE SILICONES USA KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA KROMACHEM, INC. ENGLAND MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA MICHELMAN, INC USA NOVEON INC. USA OMG AMERICAS, INC. USA PCI GROUP, INC. USA POSSEHL MEXICO S.A DE C.V. PRC-DESOTO INTERNATIONAL USA QUIMICA SAN DIEGO S.A. DE C.V. MEXICO

• • • • • • • • • • • • • •

PREVENTIVA ESTÁTICA

PROMOTOR DE ADHESIÓN

• • • • • •

RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. DOW CORNING CORP. USA DOW CORNING CORP. USA EVONIK TEGO CHEMIE GMBH FANTASIAS MIGUEL MEXICO SARTOMER COMPANY INC. BRAZIL

QUÍMICOS PARA TRATAMIENTO DE AGUAS • • • • • • • • • • • • • •

ARCH CHEMICALS BRAZIL LTDA. BUCKMAN LABORATORIES CHEMETALL OAKITE USA DA PRA HERMANOS Y CIA. S.A. ARGENTINA EBONEX CORP. ENGELHARD CORPORATION USA LOGOS QUIMICA LTDA. BRAZIL MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION NOPCO COLOMBIANA S.A. RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. WILDEN PUMP & ENG. COMPANY ARCH CHEMICALS BRAZIL LTDA. HYGT CHEMICAL S.R.L. ARGENTINA IPEL - ITIBANYL PRODUCTOS ESPECIAIS LTDA. BRAZIL

RELLENOS NATURALES, RELLENOS CELULÓSICOS, RELLENOS POLIMÉRICOS • • • • • •

• • • • • • •

AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMICALS LLC USA CIMBAR PERFORMANCE MINERALS DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. EXCEL QUIMICA S.A. DE C.V. INTERFIBE CORPORATION USA K-T. CLAY DIVISION, A MEMBER OF IMERYS USA LAMBRA PRODUCTOS QUIMICOS AUXILIARES LTDA. NYCO MINERALS CANADA POSSEHL MEXICO S.A DE C.V. R.T. VANDERBILT CO., INC. USA ROHM AND HAAS QUIMICA USA SPECIALTY MINERALS USA UNIMIN CORP. USA UNO CONVENCIONES S.A. DE C.V. MEXICO

• • • • • • • • • • • •

CABOT CORPORATION BRAZIL CHATTEM CHEMICALS INC. GE SILICONES USA JOHNSON POLYMERS USA MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA MICHELMAN, INC USA MICRO POWDERS, INC. USA NOPCO COLOMBIANA S.A. QUIMICA SAN DIEGO S.A. DE C.V. MEXICO RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. SHAMROCK TECHNOLOGIES, INC. USA SIKA CORPORATION USA

• • • • • • • • • • • • • •

BUCKMAN LABORATORIES CHEMTURA CORPORATION CLARIANT GMBH GERMANY CLARIANT GMBH GERMANY CYTEC CORPORATION INDUSTRIAS CERESITA S.A. J.M. HUBER CORPORATION USA KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA LANSCO COLORS USA MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA POSSEHL MEXICO S.A DE C.V. SHERWIN WILLIAMS USA TOR MINERALS INTERNATIONAL USA CCI - CHARLOTTE CHEMICAL INTERNACIONAL S.A. DE C.V.

•

REPELENTES DE AGUA

RETARDANTES DE LLAMAS Y DE HUMO

SECANTES, DESECADORES • ANDES CHEMICAL CORP. • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • CASAL DE REY & CIA. S.R.L. • CHATTEM CHEMICALS INC. • CHEMO INTERNATIONAL INC. • DALBERT INTERNACIONAL S.A. VENEZUELA • MIRACEMA - NUODEX IND. QUIMICA LTDA. • OMG AMERICAS, INC. USA • QUIMICA RANA, S.A. DE C.V. MEXICO • TROY LATIN AMERICA • LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO • TROY LATIN AMERICA

SURFACTANTES Y AGENTES DISPERSANTES • • • • • • • • • •

AARBOR INTERNATIONAL CORPORATION AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMICALS LLC USA ANGUS CHEMICAL COMPANY ARKEMA CHEMICALS BUCKMAN LABORATORIES CHEMO INTERNATIONAL INC. COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG COLORQUIMICA S.A. COLOMBIA CMP - CORPORACION MEXICANA POLIMEROS S.A. DE C.V. • CYTEC CORPORATION • DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. • ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION GE SILICONES USA HIGH CHEM SPECIALTIES S.A. DE C.V. ICIS LOR INVERSIONES Y ASESORIAS LIGURIA CHILE JOHNSON POLYMERS USA KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA LAMBRA PRODUCTOS QUIMICOS AUXILIARES LTDA. LOGOS QUIMICA LTDA. BRAZIL MIRACEMA - NUODEX IND. QUIMICA LTDA. NOPCO COLOMBIANA S.A. NOVEON INC. USA PCI GROUP, INC. USA QUIMICA SAN DIEGO S.A. DE C.V. MEXICO R.T. VANDERBILT CO., INC. USA RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. ROHM AND HAAS QUIMICA USA SHAMROCK TECHNOLOGIES, INC. USA TROY LATIN AMERICA DEVELOP AND SOLUTIONS CHEMICAL S.A. DE C.V. DIQUISA - DISTRIBUIDORA QUIMICA S.A. DE C.V. DOW CORNING CORP. USA DOW CORNING CORP. USA EVONIK TEGO CHEMIE GMBH FIRST QUALITY CHEMICALS S.A. DE C.V. MEXICO HYGT CHEMICAL S.R.L. ARGENTINA QUIMICOS Y ASESORES FENIX S.A. DE C.V. MEXICO QUIMICOS Y ASESORES FENIX S.A. DE C.V. MEXICO SEMAXIS REPRESENTACIONES LTDA. COLOMBIA

TEXTURIZADORES • • • • • • • •

CLARIANT GMBH GERMANY CP KELCO USA DUPONT MEXICO KROMACHEM, INC. ENGLAND MICRO POWDERS, INC. USA PCI GROUP, INC. USA SHAMROCK TECHNOLOGIES, INC. USA TROY LATIN AMERICA

PIGMENTOS, DISPERSIONES EN SECO COLORANTES • • • • • • • • • • •

BASF CORPORATION BRAZIL CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. CLARIANT GMBH GERMANY CPS COLOR EQUIPMENT S.A. BRAZIL FERRO CORPORATION KIEX COM. IMPORT EXPORT LTDA. LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO PYOSA S.A. DE C.V. MEXICO RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. ROHM AND HAAS QUIMICA USA LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO

DISPERSIONES DE PIGMENTOS (ACUOSAS) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AARBOR INTERNATIONAL CORPORATION BASF CORPORATION BRAZIL CABOT CORPORATION BRAZIL CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. CLARIANT GMBH GERMANY COLORES ESPECIALES S.A. COLORQUIMICA S.A. COLOMBIA EBONEX CORP. ECKART GMBH & CO. KG ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ENGELHARD CORPORATION USA HEUBACH GMBH KROMACHEM, INC. ENGLAND LAMIL LAGE MINERIOS LTDA. BRAZIL LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO LYONDELL ARCO CHEMICAL COMPANY USA PYOSA S.A. DE C.V. MEXICO RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. REITECH CORPORATION USA SINTEQUIMICA DO BRASIL LTDA. SOUJANYA ENTERPRISES INDIA SUN CHEMICAL CORPORATION USA DIQUISA - DISTRIBUIDORA QUIMICA S.A. DE C.V. EDICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO PEGOMAX S.A. COLOMBIA QUIMICA HGYM COLOR S.A. DE C.V. MEXICO

DISPERSIONES DE PIGMENTOS (NO ACUOSAS) • • • • • •

AARBOR INTERNATIONAL CORPORATION AVECIA BIOLOGICS LIMITED CABOT CORPORATION BRAZIL CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. CLARIANT GMBH GERMANY COLORES ESPECIALES S.A.

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • • • • • • • • • • • • • • •

ECKART GMBH & CO. KG ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ENGELHARD CORPORATION USA KROMACHEM, INC. ENGLAND LAMIL LAGE MINERIOS LTDA. BRAZIL PYOSA S.A. DE C.V. MEXICO RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. SINTEQUIMICA DO BRASIL LTDA. SOUJANYA ENTERPRISES INDIA SUN CHEMICAL CORPORATION USA EDICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO FANTASIAS MIGUEL MEXICO INDUSTRIAS WIMAR LTDA. COLOMBIA

HOJUELAS METÁLICAS Y PIGMENTOS EN POLVO • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AARBOR INTERNATIONAL CORPORATION ARQUIMEX ARGENTINA BELZONA INC. CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. CHEMO INTERNATIONAL INC. EAGLE INDUSTRIES ECKART GMBH & CO. KG ENGELHARD CORPORATION USA EXCEL QUIMICA S.A. DE C.V. LANSCO COLORS USA MERCK S/A INDUSTRIAS QUIMICAS QUIMICA RANA, S.A. DE C.V. MEXICO SHEPHERD COLOR COMPANY USA SILBERLINE MANUFACTURING CO, INC. USA SINTEQUIMICA DO BRASIL LTDA. SOREIN S.A. COLOMBIA SOUJANYA ENTERPRISES INDIA US BRONZE POWDERS INC. USA

• • • • • • • • • • • • • •

ARQUIMEX ARGENTINA BASF CORPORATION BRAZIL CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. CHEMO INTERNATIONAL INC. CIMBAR PERFORMANCE MINERALS DALBERT INTERNACIONAL S.A. VENEZUELA DUPONT USA ENGELHARD CORPORATION USA FERRO CORPORATION HALOX PIGMENTS HIGH CHEM SPECIALTIES S.A. DE C.V. KEMIRA OY FINLAND KERR-MCGEE CHEMICAL LLC USA LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO MERCK S/A INDUSTRIAS QUIMICAS SI LI SIGMUND LINDNER GMBH SILBERLINE MANUFACTURING CO, INC. USA SINTEQUIMICA DO BRASIL LTDA. SOREIN S.A. COLOMBIA SOUJANYA ENTERPRISES INDIA SUN CHEMICAL CORPORATION USA WAYNE PIGMENT CORPORATION ALIEN S.A. DE C.V. ASH PACIFIC C.I. LTDA. COLOMBIA DIQUISA - DISTRIBUIDORA QUIMICA S.A. DE C.V. EDICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO

OTROS PIGMENTOS

• • • • • • • • • • • •

PIGMENTOS AMARILLOS Y NARANJA • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AARBOR INTERNATIONAL CORPORATION AROMAT PRODUTOS QUIMICOS LTDA. BASF CORPORATION BRAZIL CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. CLARIANT GMBH GERMANY DCC - DOMINION COLOUR CORPORATION ENGELHARD CORPORATION USA EXCEL QUIMICA S.A. DE C.V. FERRO CORPORATION HEUBACH GMBH HOOVER COLOR CORPORATION LANSCO COLORS USA LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO NUBIOLA PIGMENTOS S.A. COLOMBIA SHEPHERD COLOR COMPANY USA SINTEQUIMICA DO BRASIL LTDA. SUN CHEMICAL CORPORATION USA AAKASH CHEMICALS AND DYE-STUFFS INC. EDICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO

• • • • • • • • • •

SINTEQUIMICA DO BRASIL LTDA. SOREIN S.A. COLOMBIA SOUJANYA ENTERPRISES INDIA SUN CHEMICAL CORPORATION USA AAKASH CHEMICALS AND DYE-STUFFS INC. EDICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA HONDU CHEMICAL HONDURAS HONDU CHEMICAL HONDURAS HONDU CHEMICAL HONDURAS

PIGMENTOS BLANCOS • BUNGE BRAZIL • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. • CIMBAR PERFORMANCE MINERALS • EAGLE INDUSTRIES • ENGELHARD CORPORATION USA • FERRO CORPORATION • KEMIRA OY FINLAND • KERR-MCGEE CHEMICAL LLC USA • KRONOS WORLDWIDE INC. USA • LAMIL LAGE MINERIOS LTDA. BRAZIL • LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO • MILLENNIUM CHEMICALS BRAZIL • QUIMICA RANA, S.A. DE C.V. MEXICO • SINTEQUIMICA DO BRASIL LTDA. • BETCOLOR • CHEMTRADE COLOMBIA • PEGOMAX S.A. COLOMBIA

PIGMENTOS DE OXIDO DE HIERRO • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AROMAT PRODUTOS QUIMICOS LTDA. CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. CHEMO INTERNATIONAL INC. ENGELHARD CORPORATION USA FERRO CORPORATION HEUBACH GMBH HOOVER COLOR CORPORATION LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO NUBIOLA PIGMENTOS S.A. COLOMBIA QUIMICA RANA, S.A. DE C.V. MEXICO SOREIN S.A. COLOMBIA SOUJANYA ENTERPRISES INDIA TOR MINERALS INTERNATIONAL USA COOPERATIVA QUIMICA DEL SUR LTDA. ARGENTINA DIQUISA - DISTRIBUIDORA QUIMICA S.A. DE C.V. EDICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA GRUPO PUJOL INTERNACIONAL S.A. COSTA RICA PEGOMAX S.A. COLOMBIA

PIGMENTOS EXTENDEDORES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ADEXIM - COMEXIM BURGESS PIGMENT COMPANY CABOT CORPORATION BRAZIL CHEMO INTERNATIONAL INC. CIMBAR PERFORMANCE MINERALS ENGELHARD CORPORATION USA GLASSVEN C.A. VENEZUELA J.M. HUBER CORPORATION USA J.M. HUBER CORPORATION USA K-T. CLAY DIVISION, A MEMBER OF IMERYS USA LAMIL LAGE MINERIOS LTDA. BRAZIL LANSCO COLORS USA MINERALES INDUSTRIALES S.A. COLOMBIA NYCO MINERALS CANADA POSSEHL MEXICO S.A DE C.V. R.T. VANDERBILT CO., INC. USA TOR MINERALS INTERNATIONAL USA UNIMIN CORP. USA US SILICA COMPANY USA CCI - CHARLOTTE CHEMICAL INTERNACIONAL S.A. DE C.V. FABRICA DE PINTURAS UNIVERSALES S.A. DE C.V. MINERALES INDUSTRIALES S.A. COLOMBIA QUIMICOS Y ASESORES FENIX S.A. DE C.V. MEXICO QUIMICOS Y ASESORES FENIX S.A. DE C.V. MEXICO QUIMICOS Y ASESORES FENIX S.A. DE C.V. MEXICO

PIGMENTOS AZULES • • • • • • • • • • • • •

AARBOR INTERNATIONAL CORPORATION AROMAT PRODUTOS QUIMICOS LTDA. AVECIA BIOLOGICS LIMITED BASF CORPORATION BRAZIL CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. CHEMO INTERNATIONAL INC. CLARIANT GMBH GERMANY DALBERT INTERNACIONAL S.A. VENEZUELA EXCEL QUIMICA S.A. DE C.V. FERRO CORPORATION HEUBACH GMBH LANSCO COLORS USA LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO • NUBIOLA PIGMENTOS S.A. COLOMBIA • PYOSA S.A. DE C.V. MEXICO • SHEPHERD COLOR COMPANY USA

PIGMENTOS INHIBIDORES DE CORROSIÓN • • • • • • • • • • • • • • •

CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. DALBERT INTERNACIONAL S.A. VENEZUELA DCC - DOMINION COLOUR CORPORATION EAGLE INDUSTRIES ECKART GMBH & CO. KG HEUBACH GMBH J.M. HUBER CORPORATION USA LANSCO COLORS USA LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO NUBIOLA PIGMENTOS S.A. COLOMBIA NYCO MINERALS CANADA QUIMICA RANA, S.A. DE C.V. MEXICO ROHM AND HAAS QUIMICA USA SHERWIN WILLIAMS USA WAYNE PIGMENT CORPORATION

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

• COOPERATIVA QUIMICA DEL SUR LTDA. ARGENTINA • GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA • GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA

• • • •

GUSMER CORPORATION NDT SEALS, INC. USA POLYCOAT PRODUCTS USA RAVEN LINING SYSTEMS USA

• CORRPRO COMPANIES INC. • ELECTROCHEMICAL DEVICES INC. • TAPECOAT USA

CONCRETO, INHIBIDORES DE CORROSIÓN PIGMENTOS NEGROS, OSCUROS Y GRISES • • • • • • • • • • • • • • • •

CABOT CORPORATION BRAZIL CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. CHEMO INTERNATIONAL INC. CIMBAR PERFORMANCE MINERALS CLARIANT GMBH GERMANY EBONEX CORP. FERRO CORPORATION HEUBACH GMBH HOOVER COLOR CORPORATION LAMIL LAGE MINERIOS LTDA. BRAZIL NUBIOLA PIGMENTOS S.A. COLOMBIA QUIMICA SAN DIEGO S.A. DE C.V. MEXICO SHEPHERD COLOR COMPANY USA SINTEQUIMICA DO BRASIL LTDA. SOUJANYA ENTERPRISES INDIA COOPERATIVA QUIMICA DEL SUR LTDA. ARGENTINA • FULL COLOR EXPRESS COLOMBIA • NEGROVEN S.A. VENEZUELA

PIGMENTOS ROJOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BASF CORPORATION BRAZIL CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. CLARIANT GMBH GERMANY DCC - DOMINION COLOUR CORPORATION EXCEL QUIMICA S.A. DE C.V. FERRO CORPORATION HEUBACH GMBH HOOVER COLOR CORPORATION LANSCO COLORS USA LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO NUBIOLA PIGMENTOS S.A. COLOMBIA PYOSA S.A. DE C.V. MEXICO SINTEQUIMICA DO BRASIL LTDA. SOREIN S.A. COLOMBIA SOUJANYA ENTERPRISES INDIA SUN CHEMICAL CORPORATION USA AAKASH CHEMICALS AND DYE-STUFFS INC. EDICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO FERROPINTURAS EL PAISA COLOMBIA HONDU CHEMICAL HONDURAS HONDU CHEMICAL HONDURAS

AISLANTES, VENTAS PARA PROTECCIÓN ANTICORROSIÓN • NDT SEALS, INC. USA • SHERWIN WILLIAMS USA • SPI - SPECIALTY PRODUCTS, INC. USA

AMPERÍMETROS

• • • • • • • • •

AARBOR INTERNATIONAL CORPORATION AROMAT PRODUTOS QUIMICOS LTDA. AVECIA BIOLOGICS LIMITED BASF CORPORATION BRAZIL CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. CHEMO INTERNATIONAL INC. CLARIANT GMBH GERMANY EXCEL QUIMICA S.A. DE C.V. FERRO CORPORATION HEUBACH GMBH HOOVER COLOR CORPORATION LANSCO COLORS USA LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO NUBIOLA PIGMENTOS S.A. COLOMBIA PYOSA S.A. DE C.V. MEXICO SHEPHERD COLOR COMPANY USA SINTEQUIMICA DO BRASIL LTDA. SOUJANYA ENTERPRISES INDIA SUN CHEMICAL CORPORATION USA AAKASH CHEMICALS AND DYE-STUFFS INC. EDICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA

PROTECCIÓN DE SUPERFICIES Y ACABADOS DE PINTURA ABRASIVOS Y ADITIVOS • • • • • • • •

ABRASIVES INCORPORATED BARTON MINES COMPANY LLC BELZONA INC. BLASTRAC ERVIN INDUSTRIES INC. REED MINERALS, HARSCO CORP. USA ROSBER S.A. DE C.V. MEXICO SPONGE JET, INC. USA

ADHESIVOS • • • • • • • • • • •

CUSTOM FABRICATING AND SUPPLIES DAMPNEY CO. INC. ICI DEVOE COATINGS INNOTEK POWDER COATINGS LLC. INVERSIONES Y ASESORIAS LIGURIA CHILE PRC-DESOTO INTERNATIONAL USA SMITH FIBERCAST USA SOLUOL CHEMICAL CO. USA SPRAYMATION, INC. USA TAPECOAT USA TEK RAP, INC. USA

AISLAMIENTO DE TANQUES • GOODWAY TECHNOLOGIES CORP.

CONDENSADORES • BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC.

CONTENEDORES Y ENVASES

• CORRPRO COMPANIES INC.

ASPIRADORES DE HUMO • MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION

BOMBAS, NO METÁLICAS • • • • • •

AGUADO Y CIA. S.R.L. CORR TECH S.A. DE C.V. GLEN MILLS GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES INKMAKER DO BRASIL LTDA. MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION • IDEX HEALTH Y SCIENCE GROUP USA • SERFILCO, LTD. USA • WARREN RUPP, INC. USA

• ARK ENGINEERING & TECHNICAL SERVICES INC. • ARK ENGINEERING & TECHNICAL SERVICES INC. • CEILCOTE CORROSION CONTROL • CORR TECH S.A. DE C.V. • ENVIROLINE GROUP-IND. ENVIRONMENTAL COATINGS • INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA • JOTUN PAINTS, INC. USA

CONTRATISTAS O COMPAÑÍAS DE ADMINISTRACIÓN DE PROYECTOS • ARK ENGINEERING & TECHNICAL SERVICES INC. • SHERWIN WILLIAMS USA • SOLE MEXICO

BOMBAS, RECUBIERTAS • GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES • RMB PRODUCTS, INC. USA

BOMBAS, RESISTENTES A LA CORROSIÓN • • • • • • • • • • •

PIGMENTOS VERDES • • • • • • • • • • • • •

• CORRO-SHIELD INTERNATIONAL INC. • CORRPRO COMPANIES INC. • ICI DEVOE COATINGS

AGUADO Y CIA. S.R.L. BELZONA INC. CORR TECH S.A. DE C.V. FLOW INTERNATIONAL CORPORATION GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES INKMAKER DO BRASIL LTDA. MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION IDEX HEALTH Y SCIENCE GROUP USA PLAST- O- MATIC VALVES INC. USA SERFILCO, LTD. USA WARREN RUPP, INC. USA

BOQUILLAS DE PRETRATAMIENTO • BORIDE PRODUCTS / KENNAMETAL • SPRAYING SYSTEMS CO. USA

CABLES, PROTECCIÓN CATÓDICA

CUBIERTAS, CINTAS PARA TUBERÍA • PROTAN S.A. ARGENTINA • TAPECOAT USA • TEK RAP, INC. USA

DESHUMIDIFICADORES • DIAMOND DEHUMIDIFICATION INC. • MUNTERS CORPORATION USA

DETECTORES DE METAL, SUBTERRÁNEO • CONNOR COMERCIAL • ELCOMETER INC. • TINKER & RASOR USA

DETECTORS HOLIDAY • ALLIED CORROSION INDUSTRIES INC. • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • ELCOMETER INC. • PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA • PIPELINE INSPECTION COMPANY, LTD. USA • TINKER & RASOR USA

• ALLIED CORROSION INDUSTRIES INC. • CORRPRO COMPANIES INC.

CALDERAS • GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. • IRIS INSPECTION USA • SPIR STAR, INC. USA

CALIBRADORES DE CORROSIÓN • INTEGUMENT TECHNOLOGIES, INC. USA • SONOTEST ARGENTINA

CAUCHO • CUSTOM FABRICATING AND SUPPLIES • DIESA - DISTRIBUIDORA DE INSUMOS ESTRATEGICOS • FLOW INTERNATIONAL CORPORATION • GLASSVEN C.A. VENEZUELA • K-T. CLAY DIVISION, A MEMBER OF IMERYS USA • MOCAP MEXICO, S.A. DE C.V.

CELDAS DE POLARIZACIÓN • ALLIED CORROSION INDUSTRIES INC. • INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA • KMI SYSTEMS, INC. USA

CENTRALIZADORES/AISLADORES DE REVESTIMIENTO • ALLIED CORROSION INDUSTRIES INC.

CERCAS, CONTROLES ELÉCTRICOS, • MAXON CORPORATION USA

CHORRO DE AGUA - EQUIPO Y SERVICIOS • • • • • • • •

AQUA DYNE INC. BORIDE PRODUCTS / KENNAMETAL FLOW INTERNATIONAL CORPORATION HAMMELMANN CORPORATION JET EDGE USA JETSTREAM / ELGIN SWEEPER USA NLB CORPORATION USA SPIR STAR, INC. USA

COLUMNAS DE CONCRETO, SERVICIOS DE CONTROL DE CORROSIÓN • CEILCOTE CORROSION CONTROL

EMPACAMIENTO DE TORRE • SUPERIOR ENVIRONMENTAL PRODUCTS USA

ENTRENAMIENTO Y EDUCACIÓN • • • • • •

ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY USA CARMAGEN ENGINEERING INC INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA ITI ANTI-CORROISON USA KTA-TATOR, INC. USA NACE INTERNATIONAL USA

EQUIPO DE ANDAMIAJE, ILUMINACIÓN Y PLATAFORMAS • EAGLE INDUSTRIES

EQUIPO DE CONTROL AMBIENTAL Y CONTENCIÓN • • • • •

EAGLE INDUSTRIES HIPP WRAP CONTAINMENT PICO CHEMICAL CORPORATION USA SMITH FIBERCAST USA VECTOR TECHNOLOGIES LTD USA

EQUIPO DE INSPECCIÓN, MEDICIONES, PRUEBAS & CONTROL DE CALIDAD • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL • BASS EQUIPAMENTOS LTDA. • CHLOR*RID INTERNATIONAL INC. • CYGNUS INSTRUMENTS INC. • DATAPAQ INC. • ELCOMETER INC. • ELECTROCHEMICAL DEVICES INC. • ELEKTROPHYSIK USA • GE SENSING INC. • INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA • INTERNATIONAL QUALITY CONSULTANTS • IRIS INSPECTION USA • KRUSS GMBH GERMANY • KTA-TATOR, INC. USA • MCCLURE ENGINEERING, INC. USA • MICROTRAC, INC. USA • NDT SEALS, INC. USA • NDT TECHNOLOGIES INC. CANADA • OXFORD INSTRUMENTS USA • Q-LAB CORPORATION USA • ROHRBACK COSASCO SYSTEMS USA • SENSA DYNE INSTRUMENTS USA

www.inpralatina.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • • • •

SONOTEST ARGENTINA STRESSTEL USA TESTING MACHINES INC. USA TQC-THERMIMPORT QUALITY CONTROL

• • • • • • • •

A BEC INDUSTRIES AQUA DYNE INC. AURAND MFG. & EQUIPMENT CO. BJ PROCEE AND PIPELINE SERVICES BLASTRAC BLASTRAC BORIDE PRODUCTS / KENNAMETAL DIESA - DISTRIBUIDORA DE INSUMOS ESTRATEGICOS EAGLE INDUSTRIES FLOW INTERNATIONAL CORPORATION GUSPRO INC. HAMMELMANN CORPORATION INGERSOLL RAND JET EDGE USA NLB CORPORATION USA POLLUTION CONTROL PRODUCTS CO. USA SPIR STAR, INC. USA SPONGE JET, INC. USA SPRAYING SYSTEMS CO. USA THERMA-TRON-X INC. USA

MANUFACTURAS S.A. DE C.V. • MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION • RUSSELL FINEX, INC. USA • SERFILCO, LTD. USA

EQUIPO DE LIMPIEZA

• • • • • • • • • • •

EQUIPO DE LIMPIEZA DE PARTES • • • • • • •

BLASTRAC GUSPRO INC. KMI SYSTEMS, INC. USA NLB CORPORATION USA OMEGA RECYCLING TECHNOLOGIES CANADA SPRAYING SYSTEMS CO. USA THERMA-TRON-X INC. USA

EQUIPO DE PREPARACIÓN DE SUPERFICIE • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A BEC INDUSTRIES AQUA DYNE INC. AURAND MFG. & EQUIPMENT CO. BLASTRAC BLASTRAC BORIDE PRODUCTS / KENNAMETAL CHLOR*RID INTERNATIONAL INC. EAGLE INDUSTRIES FLOW INTERNATIONAL CORPORATION GEORGE KOCH SONS, LLC HAMMELMANN CORPORATION INGERSOLL RAND INTEGUMENT TECHNOLOGIES, INC. USA INTERNATIONAL THERMAL SYSTEMS, LLC USA JET EDGE USA NLB CORPORATION USA SPIR STAR, INC. USA THERMA -TRON-X INC. USA

EQUIPO DE TRANSFERENCIA DE CALOR • INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA • IRIS INSPECTION USA • MAXON CORPORATION USA

FUNDICIÓN DE METAL • ELECTRALLOY AGO CARLSON INC. USA

GALVANOSTATOS

HORNOS DE CURADO • • • • • • • • • • • • •

CATALYTIC INDUSTRIAL SYSTEMS INC. FOSTORIA INDUSTRIES INC. GEORGE KOCH SONS, LLC GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. GUSPRO INC. INNOVATIVE INDUSTRIES USA INTERNATIONAL THERMAL SYSTEMS, LLC USA DEVILBISS RANSBURG DE MEXICO S.A. DE C.V. KMI SYSTEMS, INC. USA KMI SYSTEMS, INC. USA NORDSON CORPORATION S.A. DE C.V. MEXICO PRECISION QUINCY CORP. USA THERMA-TRON-X INC. USA

IMPRIMANTES PARA RECUBRIMIENTOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AKZO NOBEL INDUSTRIAL COATINGS USA AMERON INTERNATIONAL ARTE ESPAÑA S.A. DE C.V. CEILCOTE CORROSION CONTROL CHLOR*RID INTERNATIONAL INC. COLORES ESPECIALES S.A. CORRO-SHIELD INTERNATIONAL INC. DAMPNEY CO. INC. DUPONT MEXICO ENVIROLINE GROUP-IND. ENVIRONMENTAL COATINGS FUTURA COATINGS INC ICI DEVOE COATINGS JOTUN PAINTS, INC. USA PINTURAS DOAL S.A. DE C.V. MEXICO PINTURAS Y ACABADOS SUPRA S.A. DE C.V. POLYCOAT PRODUCTS USA PPG INDUSTRIES, INC. USA PRC-DESOTO INTERNATIONAL USA RHINO LININGS USA, INC. SHERWIN WILLIAMS USA SPC - SPECIALTY POLYMER COATINGS, INC. CANADA SPI - SPECIALTY PRODUCTS, INC. USA SPONGE JET, INC. USA SUPERIOR ENVIRONMENTAL PRODUCTS USA TAPECOAT USA UNITED COATINGS USA WASSER CORPORATION USA ZRC WORLDWIDE USA

• • • • • • • •

ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY USA DIGILUBE SYSTEMS INC. GEORGE KOCH SONS, LLC GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. HAMMELMANN CORPORATION KMI SYSTEMS, INC. USA SPRAYING SYSTEMS CO. USA SPRAYMATION, INC. USA

EQUIPO RECOLECTOR DE POLVO • • • • •

BELZONA INC. BLASTRAC BLASTRAC EAGLE INDUSTRIES DEVILBISS RANSBURG DE MEXICO S.A. DE C.V. • MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION • VECTOR TECHNOLOGIES LTD USA

• • • • • • • • • • • • • • • •

CAPROCO (1987) LIMITED CARMAGEN ENGINEERING INC. CEILCOTE CORROSION CONTROL CORRPRO COMPANIES INC. GEORGE KOCH SONS, LLC INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA INTERNATIONAL QUALITY CONSULTANTS ITI ANTI-CORROISON USA KMI SYSTEMS, INC. USA KTA-TATOR, INC. USA MCCLURE ENGINEERING, INC. USA PACKER ENGINEERING, INC. USA PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA PORCELAIN ENAMEL INSTITUTE USA SHERWIN WILLIAMS USA SONOTEST ARGENTINA

INHIBIDORES, FABRICANTES Y PROVEEDORES DE • LOGOS QUIMICA LTDA. BRAZIL • PROTAN S.A. ARGENTINA

ESCARIFICADORES • AURAND MFG. & EQUIPMENT CO. • BLASTRAC • FLOW INTERNATIONAL CORPORATION

INHIBIDORES, SERVICIOS DE CONSULTORÍA • CHLOR*RID INTERNATIONAL INC. • INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA

INSPECCIÓN ULTRASÓNICA

ESPACIADORES DE REVESTIMIENTO • ALLIED CORROSION INDUSTRIES INC.

FABRICADORES • DUPONT MEXICO • SHERWIN WILLIAMS USA • TITANIUM METALS CORPORATION USA

FIBRASCOPIOS • ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL

• • • • • • • • • •

CONNOR COMERCIAL CYGNUS INSTRUMENTS INC. GE SENSING INC. INTERNATIONAL QUALITY CONSULTANTS KTA-TATOR, INC. USA NDT SEALS, INC. USA NDT TECHNOLOGIES INC. CANADA SONATEST, INC. USA SONOTEST ARGENTINA STRESSTEL USA

INVESTIGACIÓN, CORROSIÓN FILTROS • BLASTRAC • EMMSA - EMPRESA MEXICANA DE

www.inpralatina.com

• ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY USA • DAMPNEY CO. INC. • INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA

MOLDURA, RESISTENTE A LA CORROSIÓN

LABORATORIOS DE PRUEBA DE CONTROL DE CALIDAD

• • • • •

• • • •

• CHEMETALL OAKITE USA • CHLOR*RID INTERNATIONAL INC.

• GAMRY INSTRUMENTS, INC.

INGENIEROS Y ASESORES EQUIPO DE TRANSPORTE Y LUBRICACIÓN

• ITI ANTI-CORROISON USA • MCCLURE ENGINEERING, INC. USA • STORK TECHNIMET, INC. USA

ITI ANTI-CORROISON USA MCCLURE ENGINEERING, INC. USA Q-LAB CORPORATION USA STORK TECHNIMET, INC. USA

BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. ELECTRALLOY AGO CARLSON INC. USA GUSMER CORPORATION MOCAP MEXICO, S.A. DE C.V. RMB PRODUCTS, INC. USA

PASIVACIÓN

LAMINADOS, FIBRA DE VIDRIO • SMITH FIBERCAST USA

LIMPIEZA DE TUBOS, RASCADORES • BJ PROCEE AND PIPELINE SERVICES • SPIR STAR, INC. USA

LOCALIZADORES SUBTERRÁNEOS DE CABLES • • • •

ALLIED CORROSION INDUSTRIES INC. CONNOR COMERCIAL CORRPRO COMPANIES INC. TINKER & RASOR USA

LOCALIZADORES, TUBOS Y CABLES • ALLIED CORROSION INDUSTRIES INC. • PIPELINE INSPECTION COMPANY, LTD. USA • TINKER & RASOR USA

LUBRICANTES • • • • •

CHEMETALL OAKITE USA DIGILUBE SYSTEMS INC. ICIS LOR NALCO CHEMICAL COMPANY USA PICO CHEMICAL CORPORATION USA

MATERIALES DE FIBRA DE VIDRIO • SMITH FIBERCAST USA

MATERIALES DE REPARACIÓN DE SUELOS • • • • • • •

ADVANCED POLYMER COATINGS, LLC BELZONA INC. CEILCOTE CORROSION CONTROL CORRO-SHIELD INTERNATIONAL INC. DUPONT MEXICO FUTURA COATINGS INC JOTUN PAINTS, INC. USA

MATERIAS PRIMAS PARA RECUBRIMIENTOS • • • • • • • • • • • • • •

ADEXIM - COMEXIM DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL EASTMAN CHEMICAL COMPANY USA ENGELHARD CORPORATION USA ICIS LOR INTERFIBE CORPORATION USA K-T. CLAY DIVISION, A MEMBER OF IMERYS USA MICROTRAC, INC. USA NOPCO COLOMBIANA S.A. PORCELAIN ENAMEL INSTITUTE USA RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. SOUJANYA ENTERPRISES INDIA SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA

MEDIDORES DE AISLAMIENTO • SONOTEST ARGENTINA • TINKER & RASOR USA

MEMBRANAS A PRUEBA DE AGUA • • • • •

CARLISLE COATINGS & WATERPROOF CORRO-SHIELD INTERNATIONAL INC. POLYCOAT PRODUCTS USA TAPECOAT USA UNITED COATINGS USA

METALES - RECUBIERTOS POR DIFUSIÓN • CRANE RESISTOFLEX • GOODWAY TECHNOLOGIES CORP.

METALES Y ALEACIONES • • • •

BELMONT METALS INC. ELECTRALLOY AGO CARLSON INC. USA MCCLURE ENGINEERING, INC. USA TITANIUM METALS CORPORATION USA

METALES Y ALEACIONES, FABRICANTES, PROVEEDORES, RESISTENTES A • BELMONT METALS INC. • ELECTRALLOY AGO CARLSON INC. USA • TENARIS SIDERCA ARGENTINA

METALES, COMPUESTOS, VENTAS • ELECTRALLOY AGO CARLSON INC. USA

QUÍMICOS DE PRETRATAMIENTO • • • •

CHEMETALL OAKITE USA DAMPNEY CO. INC. NALCO CHEMICAL COMPANY USA PPG INDUSTRIES, INC. USA

RECUBRIDORES A LA MEDIDA

LADRILLO A PRUEBA DE ÁCIDOS • CEILCOTE CORROSION CONTROL • CORRO-SHIELD INTERNATIONAL INC.

PUERTAS, RESISTENTES A LA CORROSIÓN • BELZONA INC. • HALOX PIGMENTS

PLÁSTICOS • • • • • • • •

CRANE RESISTOFLEX DALBERT INTERNACIONAL S.A. VENEZUELA DATACOLOR USA FUTURA COATINGS INC GARLAND MFG COMPANY ICIS LOR K-T. CLAY DIVISION, A MEMBER OF IMERYS USA MOCAP MEXICO, S.A. DE C.V.

POTENCIOSTATOS • GAMRY INSTRUMENTS, INC. • INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA

PROBETAS DE CORROSIÓN • • • • •

CAPROCO (1987) LIMITED CORRPRO COMPANIES INC. ELECTROCHEMICAL DEVICES INC. PROTAN S.A. ARGENTINA ROHRBACK COSASCO SYSTEMS USA

PROTECCIÓN ANÓDICA • • • • • •

BELMONT METALS INC. CORRPRO COMPANIES INC. ELECTROCHEMICAL DEVICES INC. METO KOTE CORPORATION USA ROHRBACK COSASCO SYSTEMS USA ZRC WORLDWIDE USA

PROTECCIÓN CATÓDICA • • • • • • • • • • • • • • • •

ALLIED CORROSION INDUSTRIES INC. AMERON INTERNATIONAL BELMONT METALS INC. CAPROCO (1987) LIMITED CORRPRO COMPANIES INC. DAMPNEY CO. INC. ELECTROCHEMICAL DEVICES INC. GALVOTEC ALLOYS INC. GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. JOTUN PAINTS, INC. USA MATCOR, INC. USA METO KOTE CORPORATION USA PROTAN S.A. ARGENTINA SHERWIN WILLIAMS USA SPI - SPECIALTY PRODUCTS, INC. USA ZRC WORLDWIDE USA

• METO KOTE CORPORATION USA • PORCELAIN ENAMEL INSTITUTE USA • SPRAYMATION, INC. USA

RECUBRIMIENTOS EN POLVO - EQUIPO DE APLICACIÓN • • • • • • • • • • •

RECUBRIMIENTOS EN POLVO, EQUIPO DE FABRICACIÓN • • • • • •

PROTECCIÓN DE TUBERÍAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ADVANCED POLYMER COATINGS, LLC CEILCOTE CORROSION CONTROL DAMPNEY CO. INC. ELECTROCHEMICAL DEVICES INC. ENVIROLINE GROUP-IND. ENVIRONMENTAL COATINGS FUTURA COATINGS INC GEORGE FISCHER USA ICI DEVOE COATINGS INDUSTRIAS PERMAPINT S.A. JOTUN PAINTS, INC. USA LINABOND, INC. USA POLYCOAT PRODUCTS USA PPG INDUSTRIES, INC. USA PROTAN S.A. ARGENTINA RMB PRODUCTS, INC. USA SPC - SPECIALTY POLYMER COATINGS, INC. CANADA SPI - SPECIALTY PRODUCTS, INC. USA TAPECOAT USA TEK RAP, INC. USA TRENTON CORPORATION USA UNITED COATINGS USA

PROTECCIÓN DE TUBOS Y ENVOLTURAS • TAPECOAT USA

PROVEEDORES DE ENMASCARAMIENTO • CUSTOM FABRICATING AND SUPPLIES • DIESA - DISTRIBUIDORA DE INSUMOS ESTRATEGICOS • MOCAP MEXICO, S.A. DE C.V. • SHERCON, INC. USA

PRUEBAS DE HIDRÓGENO • CAPROCO (1987) LIMITED

B & P PROCESS EQUIPMENT GEORGE KOCH SONS, LLC GLEN MILLS DEVILBISS RANSBURG DE MEXICO S.A. DE C. V. PRECISION QUINCY CORP. USA RUSSELL FINEX, INC. USA

RECUBRIMIENTOS EN POLVO, EQUIPO DE REMOCIÓN PARA • • • •

AGUADO Y CIA. S.R.L. INNOVATIVE INDUSTRIES USA JET EDGE USA POLLUTION CONTROL PRODUCTS CO. USA

RECUBRIMIENTOS EN POLVO, FABRICANTES DE • • • • • • • • • •

PROTECCIÓN CONTRA EL APILAMIENTO • ELECTROCHEMICAL DEVICES INC. • SPC - SPECIALTY POLYMER COATINGS, INC. CANADA • SPI - SPECIALTY PRODUCTS, INC. USA • TAPECOAT USA • TRENTON CORPORATION USA

AGUADO Y CIA. S.R.L. INNOVATIVE INDUSTRIES USA INTERNATIONAL THERMAL SYSTEMS, LLC USA ITW BGK FINISHING SYSTEMS USA DEVILBISS RANSBURG DE MEXICO S.A. DE C.V. KMI SYSTEMS, INC. USA NORDSON CORPORATION S.A. DE C.V. MEXICO PRECISION QUINCY CORP. USA SHERWIN WILLIAMS USA THERMA-TRON-X INC. USA WAGNER SYSTEMS, INC. USA

DUPONT MEXICO DUPONT COLOMBIA GLASSVEN C.A. VENEZUELA GOVESAN INDUSTRIAS PERMAPINT S.A. INNOTEK POWDER COATINGS LLC. NALCO CHEMICAL COMPANY USA PPG INDUSTRIES, INC. USA SHERWIN WILLIAMS USA VITRACOAT PINTURAS EN POLVO S.A. DE C.V. MEXICO

RECUBRIMIENTOS EN POLVO, INTEGRACIÓN DE SISTEMA E INSTALACIÓN • • • • • • • • • •

AGUADO Y CIA. S.R.L. B & P PROCESS EQUIPMENT GEORGE KOCH SONS, LLC GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. INNOVATIVE INDUSTRIES USA INTERNATIONAL THERMAL SYSTEMS, LLC USA IPC - INDUSTRIAL POWDER COATINGS, INC. DEVILBISS RANSBURG DE MEXICO S.A. DE C.V. KMI SYSTEMS, INC. USA TQC-THERMIMPORT QUALITY CONTROL

RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES EQUIPOS DE APLICACIÓN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BLASTRAC CARLISLE COATINGS & WATERPROOF CONNOR COMERCIAL CORR TECH S.A. DE C.V. EAGLE INDUSTRIES GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. GUSMER CORPORATION DEVILBISS RANSBURG DE MEXICO S.A. DE C.V. KMI SYSTEMS, INC. USA NORDSON CORPORATION S.A. DE C.V. MEXICO PRECISION QUINCY CORP. USA RAVEN LINING SYSTEMS USA RHINO LININGS USA, INC. SHERWIN WILLIAMS USA SPRAYING SYSTEMS CO. USA SPRAYMATION, INC. USA WAGNER SYSTEMS, INC. USA BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. GUSMER CORPORATION INGERSOLL RAND NORDSON CORPORATION S.A. DE C.V. MEXICO PROTAN S.A. ARGENTINA RAVEN LINING SYSTEMS USA RHINO LININGS USA, INC. RHINO LININGS USA, INC. SHERWIN WILLIAMS USA SPRAYING SYSTEMS CO. USA AGUADO Y CIA. S.R.L. BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V.

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS • • • • • • • • • • • •

INGERSOLL RAND INTERNATIONAL THERMAL SYSTEMS, LLC USA ITW BGK FINISHING SYSTEMS USA DEVILBISS RANSBURG DE MEXICO S.A. DE C.V. NALCO CHEMICAL COMPANY USA NORDSON CORPORATION S.A. DE C.V. MEXICO PRECISION QUINCY CORP. USA RAVEN LINING SYSTEMS USA SHERWIN WILLIAMS USA SPRAYING SYSTEMS CO. USA THERMA-TRON-X INC. USA WAGNER SYSTEMS, INC. USA

RECUBRIMIENTOS Y REVESTIMIENTOS INDUSTRIALES - FABRICANTES DE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ADVANCED POLYMER COATINGS, LLC AKZO NOBEL INDUSTRIAL COATINGS USA AMERON INTERNATIONAL ANTICORROSIVOS Y ACABADOS AYA C.A. VENEZUELA BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. CEILCOTE CORROSION CONTROL COLORES ESPECIALES S.A. CORRO-SHIELD INTERNATIONAL INC. CRANE RESISTOFLEX DAMPNEY CO. INC. DUPONT MEXICO ENVIROLINE GROUP-IND. ENVIRONMENTAL COATINGS FUTURA COATINGS INC GUSMER CORPORATION ICI DEVOE COATINGS INDUSTRIAS CERESITA S.A. INDUSTRIAS LEMBER LTDA. INDUSTRIAS PERMAPINT S.A. JOTUN PAINTS, INC. USA LINABOND, INC. USA PINTURAS DOAL S.A. DE C.V. MEXICO PINTURAS Y ACABADOS SUPRA S.A. DE C.V. POLYCOAT PRODUCTS USA PORCELAIN ENAMEL INSTITUTE USA PPG INDUSTRIES, INC. USA RAVEN LINING SYSTEMS USA RESTEK CORPORATION USA RHINO LININGS USA, INC. SHERWIN WILLIAMS USA SPI - SPECIALTY PRODUCTS, INC. USA SUPERIOR ENVIRONMENTAL PRODUCTS USA TAPECOAT USA TEK RAP, INC. USA TRENTON CORPORATION USA UNITED COATINGS USA WASSER CORPORATION USA ZRC WORLDWIDE USA

RECUBRIMIENTOS, COILS APLICADOS CON LLANA, CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO • BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. • SHERWIN WILLIAMS USA

RECUBRIMIENTOS, CONVERSIÓN, VENTA DE MATERIALES • • • • • • • •

CEILCOTE CORROSION CONTROL DAMPNEY CO. INC. JOTUN PAINTS, INC. USA NALCO CHEMICAL COMPANY USA PINTURAS Y ACABADOS SUPRA S.A. DE C.V. SHERWIN WILLIAMS USA SOLE MEXICO TAPECOAT USA

RECUBRIMIENTOS, DETECTORES HOLIDAY • • • • •

ALLIED CORROSION INDUSTRIES INC. CORRPRO COMPANIES INC. S.G. PINNEY & ASSOCIATES, INC. USA SONOTEST ARGENTINA TINKER & RASOR USA

RECUBRIMIENTOS, PANELES DE PRUEBA O PROBETAS • ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY USA • CEILCOTE CORROSION CONTROL • ENVIROLINE GROUP-IND. ENVIRONMENTAL COATINGS • ITI ANTI-CORROISON USA • SPC - SPECIALTY POLYMER COATINGS, INC. CANADA • SPRAYMATION, INC. USA • SUPERIOR ENVIRONMENTAL PRODUCTS USA

RECUBRIMIENTOS, VENTA DE MATERIALES METÁLICOS • • • • •

BELMONT METALS INC. BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. PRC-DESOTO INTERNATIONAL USA US BRONZE POWDERS INC. USA ZRC WORLDWIDE USA

RELLENOS DE REVESTIMIENTO • DAMPNEY CO. INC. • PROTAN S.A. ARGENTINA • TRENTON CORPORATION USA

REMOCIÓN DEL SOBRERROCIADO • ITI ANTI-CORROISON USA

REMOVEDORES DE OXIDACIÓN • • • • •

AURAND MFG. & EQUIPMENT CO. BARTON MINES COMPANY LLC BLASTRAC CHEMETALL OAKITE USA FLOW INTERNATIONAL CORPORATION

• • • • • • • • • • • • • • •

AKZO NOBEL INDUSTRIAL COATINGS USA AMERON INTERNATIONAL AURAND MFG. & EQUIPMENT CO. BARTON MINES COMPANY LLC BLASTRAC BLASTRAC CHEMETALL OAKITE USA COLORES ESPECIALES S.A. GUSPRO INC. JET EDGE USA PINTURAS DOAL S.A. DE C.V. MEXICO PINTURAS Y ACABADOS SUPRA S.A. DE C.V. POLLUTION CONTROL PRODUCTS CO. USA SHERWIN WILLIAMS USA SPIR STAR, INC. USA

• • • •

BELZONA INC. CEILCOTE CORROSION CONTROL FUTURA COATINGS INC REICHHOLD QUIMICA DE MEXICO

REMOVEDORES DE RECUBRIMIENTO

RESINAS DE POLIESTER

RESINAS EPOXI • BELZONA INC. • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • CEILCOTE CORROSION CONTROL • DALBERT INTERNACIONAL S.A. VENEZUELA • DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL • ENVIROLINE GROUP-IND. ENVIRONMENTAL COATINGS • FUTURA COATINGS INC • JOTUN PAINTS, INC. USA • PROTAN S.A. ARGENTINA • SUPROQUIN LTDA. COLOMBIA • TAPECOAT USA

RESINAS PARA FABRICACIÓN DE FIBRA DE VIDRIO • ADVANCED POLYMER COATINGS, LLC • CEILCOTE CORROSION CONTROL • FUTURA COATINGS INC

RESINAS Y POLÍMEROS DE RECUBRIMIENTOS • • • • • • • • • • • • • • • • •

ADEXIM - COMEXIM ADVANCED POLYMER COATINGS, LLC BELZONA INC. CEILCOTE CORROSION CONTROL COLORES ESPECIALES S.A. CORRO-SHIELD INTERNATIONAL INC. ENVIROLINE GROUP-IND. ENVIRONMENTAL COATINGS FUTURA COATINGS INC INNOTEK POWDER COATINGS LLC. PINTURAS Y ACABADOS SUPRA S.A. DE C.V. PRC-DESOTO INTERNATIONAL USA REICHHOLD QUIMICA DE MEXICO RHINO LININGS USA, INC. SHERWIN WILLIAMS USA SOLUOL CHEMICAL CO. USA SPI - SPECIALTY PRODUCTS, INC. USA SUPROQUIN LTDA. COLOMBIA

RESPIRADORES Y OTROS EQUIPOS DE SEGURIDAD • A BEC INDUSTRIES • DIESA - DISTRIBUIDORA DE INSUMOS ESTRATEGICOS

• STORK TECHNIMET, INC. USA

SERVICIOS DE LIMPIEZA • FLOW INTERNATIONAL CORPORATION

SERVICIOS DE PRUEBA DE LABORATORIO • • • • • • • • • •

SISTEMAS DE AGUA ENFRIADA • SMITH FIBERCAST USA

SISTEMAS DE TUBERÍAS DE PROCESO, DE DIÁMETRO PEQUEÑO • • • • •

SERVICIO DE PRUEBAS, DE CAMPO • • • • • • • • • • •

ARK ENGINEERING & TECHNICAL SERVICES INC. ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY USA CAPROCO (1987) LIMITED INTEGUMENT TECHNOLOGIES, INC. USA INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA INTERNATIONAL QUALITY CONSULTANTS IRIS INSPECTION USA ITI ANTI-CORROISON USA PACKER ENGINEERING, INC. USA Q-LAB CORPORATION USA STORK TECHNIMET, INC. USA

SERVICIO DE PRUEBAS, DE LABORATORIO • • • • • • • •

ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY USA INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA ITI ANTI-CORROISON USA MCCLURE ENGINEERING, INC. USA MICROTRAC, INC. USA PACKER ENGINEERING, INC. USA Q-LAB CORPORATION USA SENSA DYNE INSTRUMENTS USA

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

CRANE RESISTOFLEX GEORGE FISCHER USA OMEGA RECYCLING TECHNOLOGIES CANADA RMB PRODUCTS, INC. USA SMITH FIBERCAST USA

SISTEMAS RECUBIERTOS DE VIDRIO • CORRO-SHIELD INTERNATIONAL INC. • ENVIROLINE GROUP-IND. ENVIRONMENTAL COATINGS • PORCELAIN ENAMEL INSTITUTE USA

SOFTWARE • • • •

AMARIKO SOFTWARE INC. CPS COLOR EQUIPMENT S.A. BRAZIL INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA IRIS INSPECTION USA

SUJETADORES • RESTEK CORPORATION USA

SUMINISTRO DE INFORMACIÓN • ITI ANTI-CORROISON USA • NACE INTERNATIONAL USA

TANQUES METÁLICOS • INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA

TANQUES NO METÁLICOS, FABRICANTES • GEORGE FISCHER USA

TANQUES, PROTECCIÓN DE • • • • • • • • • • • • • • • •

ADVANCED POLYMER COATINGS, LLC CEILCOTE CORROSION CONTROL CORR TECH S.A. DE C.V. ELECTROCHEMICAL DEVICES INC. EMMSA - EMPRESA MEXICANA DE MANUFACTURAS S.A. DE C.V. ENVIROLINE GROUP-IND. ENVIRONMENTAL COATINGS GUSMER CORPORATION ICI DEVOE COATINGS POLYCOAT PRODUCTS USA RHINO LININGS USA, INC. RMB PRODUCTS, INC. USA SPI - SPECIALTY PRODUCTS, INC. USA SUPERIOR ENVIRONMENTAL PRODUCTS USA TAPECOAT USA TQC-THERMIMPORT QUALITY CONTROL UNITED COATINGS USA

TANQUES, VENTA DE • THERMA-TRON-X INC. USA

SELLOS DE RECUBRIMIENTO FINAL • ALLIED CORROSION INDUSTRIES INC. • S.G. PINNEY & ASSOCIATES, INC. USA

ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY USA INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA ITI ANTI-CORROISON USA KTA-TATOR, INC. USA MICROTRAC, INC. USA NALCO CHEMICAL COMPANY USA PACKER ENGINEERING, INC. USA Q-LAB CORPORATION USA SENSA DYNE INSTRUMENTS USA STORK TECHNIMET, INC. USA

TRATAMIENTO DE AGUA • • • • • • •

BOC GASES DA PRA HERMANOS Y CIA. S.A. ARGENTINA GEORGE KOCH SONS, LLC GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. INTERNATIONAL THERMAL SYSTEMS, LLC USA LOGOS QUIMICA LTDA. BRAZIL MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION

TRATAMIENTO DE AGUA • PICO CHEMICAL CORPORATION USA • SERFILCO, LTD. USA

TUBERÍA, VENTAS • CORR TECH S.A. DE C.V. • MOCAP MEXICO, S.A. DE C.V. • RESTEK CORPORATION USA

TUBERÍAS, AISLAMIENTO TÉRMICO • EMMSA - EMPRESA MEXICANA DE MANUFACTURAS S.A. DE C.V. • SPI - SPECIALTY PRODUCTS, INC. USA

TUBERIAS, FIBRA DE VIDRIO • SMITH FIBERCAST USA

TUBERÍAS, RECUBRIMIENTOS CONTRÁCTILES AL CALOR, VENTAS • DUPONT MEXICO

TUBERÍAS, REPARACIÓN • EMMSA - EMPRESA MEXICANA DE MANUFACTURAS S.A. DE C.V. • FUTURA COATINGS INC • LINABOND, INC. USA • PROTAN S.A. ARGENTINA • RAVEN LINING SYSTEMS USA • TAPECOAT USA

TUBOS, PROCESO, VENTAS • MOCAP MEXICO, S.A. DE C.V. • SMITH FIBERCAST USA

UNIONES DE CONCRETO, MATERIALES DE REPARACIÓN • • • • •

CEILCOTE CORROSION CONTROL CORRO-SHIELD INTERNATIONAL INC. DAMPNEY CO. INC. RAVEN LINING SYSTEMS USA SUPERIOR ENVIRONMENTAL PRODUCTS USA

VÁLVULAS NO METÁLICAS RESITENTES A LA CORROSIÓN • CORR TECH S.A. DE C.V. • EMMSA - EMPRESA MEXICANA DE MANUFACTURAS S.A. DE C.V. • GEORGE FISCHER USA • PLAST- O- MATIC VALVES INC. USA

VÁLVULAS, METÁLICAS, RESISTENTES A LA CORROSIÓN • CORR TECH S.A. DE C.V. • ENVIROLINE GROUP-IND. ENVIRONMENTAL COATINGS • MAXON CORPORATION USA • SPIR STAR, INC. USA

VÁLVULAS, RECUBIERTAS, MATERIALES SINTÉTICOS • CORR TECH S.A. DE C.V. • CRANE RESISTOFLEX • RMB PRODUCTS, INC. USA

VENTA DE TUBOS • CORR TECH S.A. DE C.V. • EMMSA - EMPRESA MEXICANA DE MANUFACTURAS S.A. DE C.V. • GEORGE FISCHER USA • SMITH FIBERCAST USA

VENTILADORES • EAGLE INDUSTRIES • MET-PRO CORPORATION - SYSTEMS DIVISION

VOLTÍMETROS • TINKER & RASOR USA

PROTECCIÓN DE SUPERFICIES CONTROL DE CORROSIÓN Y ACABADOS DE PINTURA AISLANTES, VENTAS PARA PROTECCIÓN ANTICORROSIÓN • CALORCOL S.A.

BOMBAS, RESISTENTES A LA CORROSIÓN • SOLARI PRINTER E.I.R.L. PERU

CABLES, PROTECCIÓN CATÓDICA • FRAYMAR E.I.R.L. PERU • GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. MEXICO

COLUMNAS DE CONCRETO, SERVICIOS DE CONTROL DE CORROSIÓN • DEXTON ARGENTINA

CONCRETO, INHIBIDORES DE CORROSIÓN • SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A.

CONTRATISTAS O COMPAÑÍAS DE ADMINISTRACIÓN DE PROYECTOS • SERINCO GUATEMALA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • TECHNOLOGY PAINTS S.R.L. PERU

ENTRENAMIENTO Y EDUCACIÓN • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS

IND LTDA COLOMBIA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA

EQUIPO DE CHORRO DE AGUA/SERVICIOS • CALI-BLAST

EQUIPO DE LIMPIEZA • GRACO INC. USA • INFISA - INDUSTRIAL FINISHING SYSTEMS S.A. VENEZUELA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. MEXICO

EQUIPO DE PREPARACIÓN DE SUPERFICIE • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA

FABICANTES • PINTURAS COLORS S.A. COLOMBIA • PINTURAS OSEL S.A. DE C.V. MEXICO

FABRICANTES DE RECUBRIMIENTOS & REVESTIMIENTOS, PROTECTORES • CLEAN SHESTER DE COLOMBIA • CPPQ - CORPORACION PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. • DISTRIBUIDORA DE QUIMICOS INDUSTRIALES • GRUPO I.T.I. PROYECTOS S.A. DE C.V. MEXICO • IMCO SERVICIOS S.A.C. PERU • PINTURAS COLORS S.A. COLOMBIA • FUTEC S.A. CHILE • PROCESOS ELECTROFORETICOS S.A. DE C.V. MEXICO • RUST OLEUM INDUSTRIAL COATINGS • SAUEREISEN, INC. USA • SPRAYLAT DE MEXICO

GALVANIZACIÓN, INMERSIÓN EN CALIENTE, SERVICIO • GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA

GALVANOSTATOS • GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA

IMPRIMANTES • AMERICAN CHEMICAL BOLIVIA • SAUEREISEN, INC. USA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • TOTALTECH S.A. DE C.V. MEXICO

INGENIEROS Y ASESORES • SAUEREISEN, INC. USA • SERINCO GUATEMALA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • TECNICOAT DE MEXICO S.A. DE C.V.

LABORATORIOS DE PRUEBA DE CONTROL DE CALIDAD • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

MADERAS • IDEAS Y CO COLOMBIA • IDEAS Y CO COLOMBIA

MATERIALES DE FIBRA DE VIDRIO • GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA • POLYCOAS S.A.C. PERU

MATERIALES DE REPARACIÓN DE SUELOS • SAUEREISEN, INC. USA

MATERIAS PRIMAS PARA RECUBRIMIENTOS • DISTRIQUIM C.A. • EVONIK TEGO CHEMIE GMBH • IPEL - ITIBANYL PRODUCTOS ESPECIAIS LTDA. BRAZIL

MEMBRANAS A PRUEBA DE AGUA • START SERVICE S.A. DE C.V. MEXICO

METALES Y ALEACIONES • GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA

METALES Y ALEACIONES, FABRICANTES, PROVEEDORES, RESISTENTES A • GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA

PROTECCION • SAUEREISEN, INC. USA • SERINCO GUATEMALA • START SERVICE S.A. DE C.V. MEXICO

www.inpralatina.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PRODUCTOS PUERTAS, RESISTENTES A LA CORROSIÓN • ROLFORMADOS S.A. COLOMBIA

BARNICES OLEORESINOSOS • LAWTER INTERNATIONAL, INC. USA

QUÍMICOS DE PRETRATAMIENTO • SKILLCHEM PERUANA S.A.C. • TOTALTECH S.A. DE C.V. MEXICO

MANUFACTURING EQUIPMENT • METALQUIMICA COLOMBIANA LTDA.

RECUBRIMIENTOS EN POLVO, EQUIPO DE FABRICACIÓN

ESTERES RESINA • • • • • • • •

ARIZONA CHEMICAL CORP. USA DUPONT USA GEORGIA-PACIFIC LLC USA GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. HIGH CHEM SPECIALTIES S.A. DE C.V. QUIMATIC S.A. CHILE EPOXA S.A. EPOXA S.A.

• • • • • • • •

AQUALON, DIV. OF HERCULES INC. ARIZONA CHEMICAL CORP. USA CRODA OLEOCHEMICALS USA EASTMAN CHEMICAL COMPANY USA QUIMATIC S.A. CHILE REICHHOLD QUIMICA DE MEXICO EPOXA S.A. EPOXA S.A.

• GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA

RECUBRIMIENTOS EN POLVO, FABRICANTES DE • PINTURAS TRICOLOR S.A. CHILE

RECUBRIMIENTOS EN POLVO, INTEGRACIÓN DE SISTEMA E INSTALACIÓN • GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. MEXICO

RECUBRIMIENTOS, CONVERSIÓN, VENTA DE MATERIALES • PROVEEDORA SAGA MEXICO

RECUBRIMIENTOS, DETECTORES DE DEFECTOS DE SUPERFICIE • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA

RECUBRIMIENTOS, PANELES DE PRUEBA O PROBETAS • TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA

GOMAS ESTER

MELAMINA Y RESINAS TIPO MELAMINA • • • • •

ASHLAND CHEMICAL COMPANY DUPONT USA GEORGIA-PACIFIC LLC USA ICIS LOR INTERQUIM S.A. (AKZONOBEL) COLOMBIA

• • • • • • • •

AQUALON, DIV. OF HERCULES INC. BAYER RUCO POLYMER CORP. CARBOQUIMICA S.A. COLOMBIA CRODA OLEOCHEMICALS USA DUPONT USA GEORGIA-PACIFIC LLC USA WACKER CHEMIE GMBH GERMANY FANTASIAS MIGUEL MEXICO

MISC. RESINAS

RECUBRIMIENTOS, VENTA DE MATERIALES METÁLICOS • PROVENSER INC S.A. ECUADOR

POLYBUTANOS • DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. • DUPONT USA

REMOVEDORES DE OXIDACIÓN • TOTALTECH S.A. DE C.V. MEXICO

REMOVEDORES DE RECUBRIMIENTO • AMERICAN CHEMICAL BOLIVIA

RESINAS EPOXI • SG LUREN E.I.R.L PERU

RESINAS Y POLÍMEROS DE RECUBRIMIENTOS • • • • • • • • • •

AR APOYO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. MEXICO EVONIK TEGO CHEMIE GMBH FABRICA DE PINTURAS GUIA E.I.R.L. PERU FABRICA DE PINTURAS GUIA E.I.R.L. PERU FANTASIAS MIGUEL MEXICO FERROPINTURAS EL PAISA COLOMBIA IMCO SERVICIOS S.A.C. PERU MASTER TEC CORP. COLOMBIA PINAR S.A. ARGENTINA QUIMICA HGYM COLOR S.A. DE C.V. MEXICO

CAMPO • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA

SERVICIOS DE PRUEBA DE LABORATORIO • IPEL - ITIBANYL PRODUCTOS ESPECIAIS LTDA. BRAZIL

FRABRICANTES NO METÁLICOS • START SERVICE S.A. DE C.V. MEXICO

TRATAMIENTO DE AGUA • IPEL - ITIBANYL PRODUCTOS ESPECIAIS LTDA. BRAZIL

VENTA DE TUBOS • START SERVICE S.A. DE C.V. MEXICO

RESINAS AMINORESINAS • CYTEC CORPORATION • INTERQUIM S.A. (AKZONOBEL) COLOMBIA • INTERQUIM S.A. (AKZONOBEL) COLOMBIA

www.inpralatina.com

RESINAS DE CURADO ULTRAVIOLETA • BAYER RUCO POLYMER CORP. • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • DSM NEORESINS MEXICO • RADTECH INTERNATIONAL USA • RADIACION QUIMICA DE MEXICO - RADQUIM • FABRICA DE PINTURAS UNIVERSALES S.A. DE C.V. • SARTOMER COMPANY INC. BRAZIL

RESINAS DE ESTIRENO • • • • • • • • • • •

ANDES CHEMICAL CORP. CARBOQUIMICA S.A. COLOMBIA COLORQUIMICA S.A. COLOMBIA DALBERT INTERNACIONAL S.A. VENEZUELA HIGH CHEM SPECIALTIES S.A. DE C.V. ICIS LOR JOHNSON POLYMERS USA REICHHOLD QUIMICA DE MEXICO ROHM AND HAAS QUIMICA USA EPOXA S.A. EPOXA S.A.

• • • •

CHEMO INTERNATIONAL INC. LAWTER INTERNATIONAL, INC. USA PETROQUIMICA UNIAO S.A. (PQU) BRAZIL HONEYWELL USA

• • • • • • • • • •

AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. ARIZONA CHEMICAL CORP. USA ARKEMA CHEMICALS COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG HIGH CHEM SPECIALTIES S.A. DE C.V. LAWTER INTERNATIONAL, INC. USA SOREIN S.A. COLOMBIA HONDU CHEMICAL HONDURAS HONDU CHEMICAL HONDURAS HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS USA

• • • • • • • • • • • • •

BAYER RUCO POLYMER CORP. CARBOQUIMICA S.A. COLOMBIA CRODA OLEOCHEMICALS USA DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. REICHHOLD QUIMICA DE MEXICO SOREIN S.A. COLOMBIA EPOXA S.A. EPOXA S.A. FANTASIAS MIGUEL MEXICO GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA POLYCOAS S.A.C. PERU QUIMICA HGYM COLOR S.A. DE C.V. MEXICO SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A.

RESINAS DE HIDROCARBONO

RESINAS DE POLIAMIDA

RESINAS ACRÍLICAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SERVICIOS DE LIMPIEZA • SG LUREN E.I.R.L PERU • SERINCO GUATEMALA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA • SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS IND LTDA COLOMBIA

• CMP - CORPORACION MEXICANA POLIMEROS S.A. DE C.V. • FANTASIAS MIGUEL MEXICO

ADEXIM - COMEXIM AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. ANDES CHEMICAL CORP. AVECIA BIOLOGICS LIMITED BASF CORPORATION BRAZIL BAYER RUCO POLYMER CORP. CHEMO INTERNATIONAL INC. COLORQUIMICA S.A. COLOMBIA CRODA OLEOCHEMICALS USA DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. HIGH CHEM SPECIALTIES S.A. DE C.V. JOHNSON POLYMERS USA LYONDELL ARCO CHEMICAL COMPANY USA NATIONAL STARCH AND CHEMICAL USA DSM NEORESINS MEXICO NOVEON INC. USA REICHHOLD QUIMICA DE MEXICO ROHM AND HAAS QUIMICA USA SIKA CORPORATION USA ALIEN S.A. DE C.V. ANDERCOL S.A. COLOMBIA BETCOLOR DISTRIBUIDORA DE QUIMICOS INDUSTRIALES DIQUISA - DISTRIBUIDORA QUIMICA S.A. DE C.V. FABRICA DE PINTURAS GUIA E.I.R.L. PERU FANTASIAS MIGUEL MEXICO FERROPINTURAS EL PAISA COLOMBIA GLOBAL QUIMICA DISTRIBUIDORES MEXICO PINTUNAL - PINTURAS NACIONALES S.A. COLOMBIA

RESINAS ALKÍDICAS • • • • • • • • • • • • • • •

ADEXIM - COMEXIM ANDES CHEMICAL CORP. ASHLAND CHEMICAL COMPANY CARBOQUIMICA S.A. COLOMBIA CHEMO INTERNATIONAL INC. CRODA OLEOCHEMICALS USA LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO LAWTER INTERNATIONAL, INC. USA REICHHOLD QUIMICA DE MEXICO EPOXA S.A. EPOXA S.A. PEGOMAX S.A. COLOMBIA PINTUNAL - PINTURAS NACIONALES S.A. COLOMBIA REICHHOLD QUIMICA BRAZIL TECNO KING ARGENTINA

RESINAS ALTAMENTE SÓLIDAS • ADEXIM - COMEXIM • CHEMO INTERNATIONAL INC. • CMP - CORPORACION MEXICANA POLIMEROS S.A. DE C.V. • GEORGIA-PACIFIC LLC USA • LYONDELL ARCO CHEMICAL COMPANY USA • HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS USA

RESINAS DE CELULOSA • CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA.

RESINAS EPOXI • AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. • ANDES CHEMICAL CORP. • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • CHEMO INTERNATIONAL INC. • COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG • CMP - CORPORACION MEXICANA POLIMEROS S.A. DE C.V. • CRODA OLEOCHEMICALS USA • DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL • DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. • GE SILICONES USA • REICHHOLD QUIMICA DE MEXICO • SIKA CORPORATION USA • ALIEN S.A. DE C.V. • CHEMTRADE COLOMBIA • EPOXA S.A. • EPOXA S.A. • FANTASIAS MIGUEL MEXICO • GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA • GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA • HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS USA • PINTUNAL - PINTURAS NACIONALES S.A. COLOMBIA

RESINAS FENÓLICAS • • • • • • • • •

RESINAS MALÉICAS • • • • • • • • •

RESINAS DE POLIESTER

RESINAS DE SILICONA • CRODA OLEOCHEMICALS USA • EASTMAN CHEMICAL COMPANY USA • GOODWAY TECHNOLOGIES CORP.

RESINAS DE URETANO Y POLIURETANO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. AVECIA BIOLOGICS LIMITED BAYER RUCO POLYMER CORP. CHEMTURA CORPORATION COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL GUSMER CORPORATION HIGH CHEM SPECIALTIES S.A. DE C.V. KIEX COM. IMPORT EXPORT LTDA. NATIONAL STARCH AND CHEMICAL USA DSM NEORESINS MEXICO NOVEON INC. USA POLYCOAT PRODUCTS USA REICHHOLD QUIMICA DE MEXICO RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. SOLUOL CHEMICAL CO. USA SPI - SPECIALTY PRODUCTS, INC. USA ARCH CHEMICALS BRAZIL LTDA. DIQUISA - DISTRIBUIDORA QUIMICA S.A. DE C.V. FANTASIAS MIGUEL MEXICO GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA SARTOMER COMPANY INC. BRAZIL

• • • • • • • • • • • • • •

AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. ANDES CHEMICAL CORP. BASF CORPORATION BRAZIL CLARIANT GMBH GERMANY COLORQUIMICA S.A. COLOMBIA DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. NATIONAL STARCH AND CHEMICAL USA DSM NEORESINS MEXICO RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. WACKER CHEMIE GMBH GERMANY BETCOLOR FANTASIAS MIGUEL MEXICO INTERQUIM S.A. (AKZONOBEL) COLOMBIA

RESINAS DE VINILO

ARIZONA CHEMICAL CORP. USA DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. GEORGIA-PACIFIC LLC USA LAWTER INTERNATIONAL, INC. USA REICHHOLD QUIMICA DE MEXICO SCHENECTADY MEXICO S.A. DE C.V. CHEMTRADE COLOMBIA GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA INTERQUIM S.A. (AKZONOBEL) COLOMBIA

ANDES CHEMICAL CORP. ARIZONA CHEMICAL CORP. USA CHEMO INTERNATIONAL INC. EASTMAN CHEMICAL COMPANY USA GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. QUIMATIC S.A. CHILE EPOXA S.A. EPOXA S.A. FERROPINTURAS EL PAISA COLOMBIA

• • • • • • •

ETERES DE GLICOL • ANDES CHEMICAL CORP. • AVECIA BIOLOGICS LIMITED • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL • DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. • ICIS LOR • LYONDELL ARCO CHEMICAL COMPANY USA • MAKENI CHEMICALS LTDA. BRAZIL • SHELL CHEMICAL COMPANY USA • WILDEN PUMP & ENG. COMPANY • BRENNTAG COLOMBIA S.A.

GLICOLES • • • • • • • • • •

SOLIDIFICADORES DE EXPOXI • • • • • • • • • • • • • • • • •

ADEXIM - COMEXIM AIR PRODUCTS & CHEMICALS, INC. CASAL DE REY & CIA. S.R.L. CHEMO INTERNATIONAL INC. COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG CMP - CORPORACION MEXICANA POLIMEROS S.A. DE C.V. DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL GEORGIA-PACIFIC LLC USA REICHHOLD QUIMICA DE MEXICO SIKA CORPORATION USA ALIEN S.A. DE C.V. CHEMTRADE COLOMBIA EPOXA S.A. EPOXA S.A. GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS USA

HIDROCARBONES ALIFÁTICOS

HIDROCARBONES AROMÁTICOS • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • PETROQUIMICA UNIAO S.A. (PQU) BRAZIL • SHELL CHEMICAL COMPANY USA • STARTEX CHEMICAL, INC. USA • AMERICAN CHEMICAL BOLIVIA • BETCOLOR • FANTASIAS MIGUEL MEXICO • PEGOMAX S.A. COLOMBIA • TECNO KING ARGENTINA

MEZCLA DE SOLVENTES A LA MEDIDA • • • • •

• CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL • DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. • EKA NOBEL INTERNATIONAL • LYONDELL ARCO CHEMICAL COMPANY USA • MAKENI CHEMICALS LTDA. BRAZIL • NEVILLE CHEMICAL COMPANY USA • RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. • SHELL CHEMICAL COMPANY USA • STARTEX CHEMICAL, INC. USA • WILDEN PUMP & ENG. COMPANY • AMERICAN CHEMICAL BOLIVIA • BRENNTAG COLOMBIA S.A. • FERROPINTURAS EL PAISA COLOMBIA

ALCOHOLES ETÍLICOS DESNATURALIZADOS • • • •

EKA NOBEL INTERNATIONAL LYONDELL ARCO CHEMICAL COMPANY USA RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. STARTEX CHEMICAL, INC. USA

NITROPARAFINAS

OTROS SOLVONTES • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL • EASTMAN CHEMICAL COMPANY USA • ISP - INTERNATIONAL SPECIALTY PRODUCTS MEXICO • OMEGA RECYCLING TECHNOLOGIES CANADA • SHELL CHEMICAL COMPANY USA • STARTEX CHEMICAL, INC. USA • BETCOLOR • CONQUIMICA S.A. COLOMBIA • FANTASIAS MIGUEL MEXICO

QUETONAS, ACETONAS • ARKEMA CHEMICALS • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. • MAKENI CHEMICALS LTDA. BRAZIL • RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. • SHELL CHEMICAL COMPANY USA • STARTEX CHEMICAL, INC. USA • AMERICAN CHEMICAL BOLIVIA

SOLVENTES CON CLORO

ESTERES • CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • CHEMTURA CORPORATION • DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL • DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. • DUPONT USA • EASTMAN CHEMICAL COMPANY USA

COLORES ESPECIALES S.A. DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL MAKENI CHEMICALS LTDA. BRAZIL RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. STARTEX CHEMICAL, INC. USA

• ANGUS CHEMICAL COMPANY • DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL • FULL COLOR EXPRESS COLOMBIA

SOLVENTES ALCOHOL

DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. ISP - INTERNATIONAL SPECIALTY PRODUCTS MEXICO LYONDELL ARCO CHEMICAL COMPANY USA MAKENI CHEMICALS LTDA. BRAZIL RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. SHELL CHEMICAL COMPANY USA STARTEX CHEMICAL, INC. USA WILDEN PUMP & ENG. COMPANY FRAYMAR E.I.R.L. PERU

• CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUÍMICOS E DERIVADOS LTDA. • NOPCO COLOMBIANA S.A. • SHELL CHEMICAL COMPANY USA • STARTEX CHEMICAL, INC. USA • AMERICAN CHEMICAL BOLIVIA • BETCOLOR • DISTRIBUIDORA DE QUIMICOS INDUSTRIALES • FANTASIAS MIGUEL MEXICO • PEGOMAX S.A. COLOMBIA • TECNO KING ARGENTINA

RESINAS NATURALES • CHEMO INTERNATIONAL INC. • PINTURAS MISIONERAS ARGENTINA

LYONDELL ARCO CHEMICAL COMPANY USA MAKENI CHEMICALS LTDA. BRAZIL MORFLEX, INC. USA RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. WILDEN PUMP & ENG. COMPANY AMERICAN CHEMICAL BOLIVIA BRENNTAG COLOMBIA S.A.

• • • •

CHEMTURA CORPORATION DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA

SOLVENTES RECUPERADOS • OMEGA RECYCLING TECHNOLOGIES CANADA

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LIndustrial ATINOAMERICANO Directorio PROVEEDORES Latinoamericano

P R O V E E D O R E S A BEC INDUSTRIES ABECEQUIP@AOL.COM Tel +1 (901) 873 2232 WWW.ABECINDUSTRIES.COM A Y A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L. PERU ARMELP@AYARYS.COM.PE Tel +51 (12) 721 004 WWW.AYARYS.COM.PE AAKASH CHEMICALS AND DYE-STUFFS INC. BADAL@AAKASHCHEMICALS.COM Tel +1 (630) 469 3838 WWW.AAKASHCHEMICALS.COM AARBOR INTERNATIONAL CORPORATION JJ2BEE@AOL.COM Tel +1 (810) 225 6120 WWW.AARBOR.COM

ALNOR OIL COMPANY INC. RAY@ALNOROIL.COM MARIA@ALNOROIL.COM Tel +1 (516) 561 6146 WWW.ALNOROIL.COM

ARCH CHEMICALS INC. USA SALES@ARCHBIOCIDES.COM Tel +1 (203) 271 4316 WWW.ARCHBIOCIDES.COM

ALTMANN S.A. IMPORTACAO E COMERCIO BRAZIL ALTMANN@ALTMANN.COM.BR Tel +55 (11) 5507 3302 WWW.ALTMANN.COM.BR

ARIZONA CHEMICAL CORP. USA SCOTT.SEELEY@AZCHEM.COM Tel +1 (904) 928 8700 WWW.ARIZONACHEMICAL.COM

AMARIKO SOFTWARE INC. INFO@AMARIKO.COM TOMMARIK@HOTMAIL.COM Tel +1 (630) 321 0003 WWW.AMARIKO.COM

ARK ENGINEERING & TECHNICAL SERVICES INC. CONTACT@ARKENGINEERING.COM RFALLEN@ARKENGINEERING.COM Tel +1 (781) 849 3800 WWW.ARKENGINEERING.COM

ADUACEX S.A. DE C.V. AOLVTAS@PRODIGY.NET.MX Tel +52 (55) 5648 1028 WWW.PAGINASGRATIS.COM.MX/ ADUACEX/

AMERICAN CHEMICAL BOLIVIA JBARRIGA@AMERICANCHEMICAL.COM.BO ARKEMA CHEMICALS JIM.BELL@ARKEMAGROUP.COM Tel +591 3364 4500 Tel +1 (215) 419 7000 WWW.AMERICANCHEMICAL.COM.BO WWW.ARKEMAGROUP.COM AMERON INTERNATIONAL AROMAT PRODUTOS QUIMICOS LTDA. DTRIPODI@AMERON.COM VENDAS.AR@AROMAT.COM.BR Tel +1 (678) 393 0653 Tel +55 (11) 4344 3906 WWW.AMERON.COM WWW.AROMAT.COM.BR AMSONIC & RIOBEER AG ARQUIMEX ARGENTINA AMSONIC.CH@AMSONIC.COM ARQUIMEX@RCC.COM.AR Tel +41 (0) 32344 3500 SECRETARIA@ARQUIMEX.COM.AR WWW.AMSONIC.COM Tel +54 (11) 4750 5010 WWW.ARQUIMEX.COM.AR ANDERCOL S.A. COLOMBIA ASTRID.HERNANDEZ@ANDERCOL.COM.CO ARTE ESPAÑA S.A. DE C.V. Tel +57 (4) 4700 700 INFO@ARTEESPANA.COM.MX WWW.ANDERCOL.COM H.AGUIRRE@ARTEESPANA.COM.MX Tel +52 (81) 8363 6789 ANDES CHEMICAL CORP. WWW.ARTEESPANA.COM.MX SALES@ANDESCHEM.COM FERNANDO.ESPINOSA@ANDESCHEM.COM Tel +1 (305) 591 5601 WWW.ANDESCHEM.COM

ADVANCED POLYMER COATINGS, LLC APC@ADV-POLYMER.COM Tel +1 (440) 937 6218 WWW.ADV-POLYMER.COM

ANGUS CHEMICAL COMPANY DOWCIG@DOW.COM Tel +1 (989) 832 1560 WWW.ANGUS.COM

AGUADO Y CIA. S.R.L. AGUADOLUCIANO@ARNET.COM.AR ESTEBAN@AGUADO.COM.AR Tel +54 (34) 1421 2022 WWW.AGUADO.COM.AR

ANTICORROSIVOS Y ACABADOS AYA C.A. VENEZUELA OFICINAS@PINTURASAYA.COM AVACARACAS@INTERCON.NET.VE Tel +58 (212) 762 4626 WWW.PINTURASAYA.COM

AARON EQUIPMENT COMPANY SALES@AARONEQUIPMENT.COM Tel +1 (630) 350 2200 WWW.AARONEQUIPMENT.COM ABRASIVES INCORPORATED SLAGNSILICA@ABRASIVESINC.COM Tel +1 (800) 584 7524 WWW.ABRASIVESINC.COM ADEXIM - COMEXIM ATENDIMENTO@ADEXIMCOMEXIM.COM.BR Tel +55 (11) 3966 3155 WWW.ADEXIM-COMEXIM.COM.BR

AIR PRODUCTS & CHEMICALS INC. USA INFO@AIRPRODUCTS.COM GLADYSLA@AIRPRODUCTS.COM Tel +1 (610) 481 4911 WWW.AIRPRODUCTS.COM AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMICALS LLC USA FRANCISCO.RUBIO@AKZONOBELCHEMICALS.COM Tel +1 (305) 230 1515 WWW.BERMOCOLL.COM

AQUA DYNE INC. INFO@AQUA-DYNE.COM SALES@AQUA-DYNE.COM Tel +1 (713) 864 6929 WWW.AQUA-DYNE.COM AQUALON, DIV. OF HERCULES INC. AQUALON.AMERICAS@HERC.COM PESSLINGER@HERC.COM Tel +1 (302) 594 6600 WWW.AQUALON.COM AR APOYO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. MEXICO ARAPOYOIND@PRODIGY.NET.MX Tel +52 (55) 5565 9400

AKZO NOBEL INDUSTRIAL COATINGS USA LAURA.COSTELLO@UK.AKZONOBEL.COM Tel +1 (713) 684 1206

ASHLAND CHEMICAL COMPANY ACANTAFIO@ASHLAND.COM Tel +1 (973) 263 7600 WWW.ASHLAND.COM ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY USA INFO@ATLTAS-MTS.COM JCHESLER@ATLAS-MTS.COM Tel +1 (773) 327 4520 WWW.ATLAS-MTS.COM AURAND MFG. & EQUIPMENT CO. AURAND@FUSE.NET Tel +1 (513) 541 7200 WWW.AURAND.NET AVECIA BIOLOGICS LIMITED BIOTECH@AVECIA.COM GAEL.BROWN@AVECIA.COM Tel +44 (16) 1721 1813 WWW.AVECIA.COM B & P PROCESS EQUIPMENT SALES@BPPROCESS.COM RMILLER@BPPROCESS.COM Tel +1 (989) 757 1300 WWW.BPPROCESS.COM

ALIEN S.A. DE C.V. SSAHIRIS@ALIEN.COM.MX Tel +52 (55) 5654 1871 WWW.ALIEN.COM.MX ALLIED CORROSION INDUSTRIES INC. KARLITTLE@AOL.COM Tel +1 (713) 467 6003 WWW.ALLIEDCORROSION.COM

ASH PACIFIC C.I. LTDA. COLOMBIA DPTOCOMERCIAL@ASHPACIFIC.COM SALES@ASHPACIFIC.COM Tel +57 (1) 841 5588 WWW.ASHPACIFIC.COM

ARCH CHEMICALS BRAZIL LTDA. RPICAZO@SIISA-INFRA.COM.MX CREZENDE@ARCHCHEMICALS.COM Tel + 55 (11) 4028 8000 WWW.ARCHCHEMICALS.COM

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

BARTON MINES COMPANY LLC INFO@BARTON.COM JHSWERTNER@BARTON.COM Tel +1 (518) 798 5462 WWW.BARTON.COM

BASF CORPORATION BRAZIL HARRY.HEISE@BASF-SA.COM.BR Tel +55 (11) 4343 2896 WWW.BASF.COM BASS EQUIPAMENTOS LTDA. BASS@BASS.COM.BR Tel +55 (11) 4161 2176 WWW.BASS.COM.BR BAYER RUCO POLYMER CORP. Tel +1 (516) 931 8100 WWW.RUCOPOLYMER.COM BECCO INDUSTRIAL S.A. DE C.V. INFO@BECCO.COM.MX JORGEPA@BECCO.COM.MX Tel +52 (55) 5559 6213 WWW.BECCO.COM.MX BELMONT METALS INC. MAIL@BELMONTMETALS.COM Tel +1 (718) 342 4900 WWW.BELMONTMETALS.COM BELZONA INC. BELZONA@BELZONA.COM WLEWINSKEY@BELZONA.COM Tel +1 (786) 253 7976 WWW.BELZONA.COM

BUCKMAN LABORATORIES MEXICO MEXICO@BUCKMAN.COM G.VERA@BUCKMAN.COM Tel +52 (55) 5564 5833 WWW.BUCKMAN.COM BUNGE BRAZIL GILMAR.PINHEIRO@BUNGE.COM Tel +55 (11) 3741 2865 WWW.BUNGE.COM.BR BURGESS PIGMENT COMPANY INFO@BURGESSPIGMENT.COM TOM.ADRIEN@BURGESSPIGMENT.COM Tel +1 (478) 552 2544 WWW.BURGESSPIGMENT.COM BYK ADDITIVES & INSTRUMENTS INFO@BYK.COM JILL.STJOHN@ALTANA.COM Tel +1 (203) 265 2086 WWW.BYK.COM/ADDITIVES CABOT CORPORATION BRAZIL LSGAI@CABOT-CORP.COM SNASCIMINETO@CABOT-CORP.COM Tel +55 (11) 2144 6400 WWW.CABOT-CORP.COM CALI-BLAST CALIBLAST18@HOTMAIL.COM Tel +57 (2) 553 2286

BETCOLOR BETCOLOR36@YAHOO.COM Tel +57 (1) 471 3723 WWW.BET-COLOR.COM

CALORCOL S.A. CGONZALEZ@CALORCOL.COM Tel +57 (4) 274 4149 WWW.CALORCOL.COM

BETZYA S.A. DE C.V. MEXICO ROBERTO@BETZYA.COM.MX Tel +52 (44) 2228 4944 WWW.BETZYA.COM.MX

CAMBRIDGE VISCOSITY INC. INFO@CAMBRIDGEAPPLIED.COM LCERUOLO@CAMBRIDGEVISCOSITY.COM Tel +1 (781) 393 6500 WWW.CAMBRIDGEVISCOSITY.COM

BJ PROCEE AND PIPELINE SERVICES WMILLER@BJSERVICES.COM JIMGRAY@BJSERVICES.COM Tel +1 (832) 519 2000 WWW.BJSERVICES.COM

CAPROCO (1987) LIMITED CAPROCO@CAPROCO.COM Tel +1 (780) 465 1187 WWW.CAPROCO.COM

BLASTRAC INFO@SURFACEPREPARATION.COM AMY.FLANAGAN@BLASTRAC.COM Tel +1 (800) 256 3440 WWW.BLASTRAC.COM

CARBONO DISTRIB. DE PRODUTOS PETROQUIMICOS E DERIVADOS LTDA. CARBONO@CARBONO.COM.BR VICTOR@CARBONO.COM Tel +55 (11) 4393 4600 WWW.CARBONO.COM.BR

BOC GASES INQUIRIES@BOC.COM USHELIUMCS@BOC.COM Tel +1 (908) 464 8100 WWW.BOC-GASES.COM

CARBOQUIMICA S.A. COLOMBIA SERVICIOALCLIENTE@CARBOQUIMICA.COM.CO MJARAMIL@CARBOQUIMICA.COM.CO Tel +57 (1) 775 5211 WWW.CARBOQUIMICA.COM.CO

BORIDE PRODUCTS / KENNAMETAL JEFF.GARDNER@KENNAMETAL.COM Tel +1 (231) 946 2100 WWW.BORIDE.COM

CARLISLE COATINGS & WATERPROOF INFO@CARLISLE-CCW.COM LOBO@SYNTEC.CARLISLE.COM Tel +1 (717) 245 7000 WWW.CARLISLE-CCW.COM

BRASILATA S.A. EMBALAGENS METALICAS BRAZIL TEIXEIRA@BRASILATA.COM.BR Tel +55 (11) 3871 8500 WWW.BRASILATA.COM.BR BRENNTAG COLOMBIA S.A. DBENJUMEA@BRENNTAGLA.COM Tel +57 (4) 375 5660 WWW.BRENNTAGLA.COM BRONZ-GLOW TECHNOLOGIES INC. LATINAMERICA@BRONZ-GLOW.COM MAYAUDONJ@BRONZ-GLOW.COM Tel +1 (904) 825 0175 WWW.BRONZ-GLOW.COM BROOKFIELD ENGINEERING LABORATORIES INC. SALES@BROOKFIELDENGINEERING.COM R_MCGREGOR@BROOKFIELDENGINEERING.COM Tel +1 (508) 946 6200 WWW.BROOKFIELDENGINEERING.COM

CARMAGEN ENGINEERING INC. CARMAGEN@CARMAGEN.COM Tel +1 (973) 627 4455 WWW.CARMAGEN.COM CASAL DE REY & CIA. S.R.L. CDEREY@DATACO10.COM.AR JULIO@CASALDEREY.COM Tel +54 (11) 4326 3368 WWW.CASALDEREY.COM CATALYTIC INDUSTRIAL SYSTEMS INC. SALES@CATALYTICDRYING.COM Tel +1 (620) 331 0750 WWW.CATALYTICDRYING.COM CB MILLS DIV. OF CHICAGO BOILER COMPANY SINCE 1891 SALES@CBMILLS.COM DJP@CBMILLS.COM Tel +1 (800) 522 7343 WWW.CBMILLS.COM

www.inpralatina.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES CUSTOM FABRICATING AND SUPPLIES INFO@CUSTOMFABRICATE.COM HENRY@CUSTOMFABRICATE.COM Tel +1 (414) 277 9117 WWW.CUSTOMFABRICATE.COM

CCI - CHARLOTTE CHEMICAL INTERNACIONAL S.A. DE C.V. KARLA.GONZALEZ@CHARLOTTE.COM.MX Tel +52 (55) 5203 6226 WWW.CHARLOTTE.COM.MX

COLOR SYSTEMS DE MEXICO S.A. DE C.V. GAGUILARJ@COLORSYSTEMSDEMEXICO.COM Tel +52 (22) 2237 1465 WWW.COLORSYSTEMSDEMEXICO.COM

CEILCOTE CORROSION CONTROL STEVE.MILLER@CEILCOTECC.COM Tel +1 (877) 234 5268 WWW.CEILCOTECC.COM

COLORES ESPECIALES S.A. CYGNUS INSTRUMENTS INC. COLORESESPECIALES@COLORESESPECIALES.COM.AR SALES@CYGNUSINSTRUMENTS.COM Tel +54 (11) 4715 1838 Tel +1 (410) 268 9771 WWW.CYGNUSINSTRUMENTS.COM COLORQUIMICA S.A. COLOMBIA PINTURASCP@COLORQUIMICA.COM.CO CYTEC CORPORATION AALVAREZR@COLORQUIMICA.COM.CO CUSTINFO@CYTEC.COM Tel +57 (4) 302 1717 FABIO_GOMEZ@COL.CYTEC.COM WWW.COLORQUIMICA.COM.CO Tel +1 (973) 357 3100 WWW.CYTEC.COM

CHARLES ROSS & SONS SALES@MIXERS.COM RON@REIDNC.COM Tel +1 (828) 697 8772 WWW.MIXERS.COM CHATTEM CHEMICALS INC. RHEOLOGY@CHATTEMCHEMICALS.COM ECHEVERR@CHATTEMCHEMICALS.COM Tel +1 (423) 822 5020 WWW.CHATTEMCHEMICALS.COM CHEMETALL OAKITE USA JOHN.KERR@CHEMETALL.COM Tel +1 (908) 464 6900 WWW.OAKITE.COM

CONN AND COMPANY, LLC INFO@CONNBLADE.COM RCFREEMAN@CONNBLADE.COM Tel +1 (814) 723 7980 WWW.CONNBLADE.COM CONNOR COMERCIAL DIRECCION@CONNORCOMERCIAL.COM.MX IMPORTACIONES@CONNORCOMERCIAL.COM.MX Tel +52 (55) 5673 0222

CHEMICAL COSLETT S.A. DE C.V. COSLETT_OCCIDENTE@YAHOO.COM.MX Tel +52 (55) 5841 3852 WWW.COSLETT.COM.MX

CONQUIMICA S.A. COLOMBIA ZAUDI.PINZON@CONQUIMICA.COM Tel +57 (1) 404 4242 WWW.CONQUIMICA.COM

CHEMIPOL INDUSTRIAL LTDA. MMOUALLEM@UOL.COM.BR Tel +55 (11) 4648 8711

CON-TEX - CONVERSIONES Y DISTRIBUCIONES INDUSTRIALES GABRIELALCAZAR@AXTEL.NET Tel +52 (81) 8129 2015 WWW.FILTROSCONTEX.COM

CHEMO INTERNATIONAL INC. SALES@CHEMO.COM Tel +1 (305) 463 9522 WWW.CHEMO.COM CHEMTRADE COLOMBIA LARROYAVE@CHEMCOL.COM.CO Tel +57 (4) 313 5826 WWW.CHEMCOL.COM.CO CHEMTURA CORPORATION JON.AMDURSKY@CHEMTURA.COM NHGALL@MINDSPRING.COM Tel +1 (203) 573 2000 WWW.CHEMTURA.COM CHLOR*RID INTERNATIONAL INC. INFO@CHLOR-RID.COM PAULAP@CHLOR-RID.COM Tel +1 (800) 422 3217 WWW.CHLOR-RID.COM CIMBAR PERFORMANCE MINERALS PRODUCTINFO@CIMBAR.COM JGLEDHILL@CIMBAR.COM Tel +1 (770) 387 0319 WWW.CIMBAR.COM

COOPERATIVA QUIMICA DEL SUR LTDA. ARGENTINA CAR.A.ORTIZ@GMAIL.COM Tel +54 (11) 4256 1221 CORR TECH S.A. DE C.V. CORRTECH@PRODIGY.NET.MX GGGARCIA@CORRTECH.COM.MX Tel +52 (55) 5601 6275 WWW.CORR-TECH.COM CORRO-SHIELD INTERNATIONAL INC. CSI@CORROSHIELD.COM GABRIEL@CORROSHIELD.COM Tel +1 (847) 298 7770 WWW.CORROSHIELD.COM CORRPRO COMPANIES INC. NNEMEC@CORRPRO.COM Tel +1 (800) 726 6681 WWW.CORRPRO.COM CP KELCO USA SOLUTIONS@CPKELCO.COM Tel +1 (858) 292 4900 WWW.CPKELCO.COM

CLARIANT GMBH GERMANY PA.COMMUNICATIONS@CLARIANT.COM HERBERT.STAKE@CLARIANT.COM Tel +49 6196 757 8414 WWW.PA.CLARIANT.COM

CPPQ - CORPORACION PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. EMAZUELOX@CPPQ.COM.PE Tel +51 (13) 311 010 WWW.CPPQ.COM.PE

CLEAN SHESTER DE COLOMBIA JFIGUEREDO@CLEANSHESTER.COM Tel +57 (1) 610 4497 WWW.CLEANSHESTER.COM

CPS COLOR EQUIPMENT S.A. BRAZIL INFO@CPSCOLOR.COM COMERCIAL.BR@CPSCOLOR.COM Tel +55 (11) 3643 1629 WWW.CPSCOLOR.COM

CLEMCO INDUSTRIES CORP. INFO@CLEMCOINDUSTRIES.COM Tel +1 (636) 239 0300 WWW.CLEMCOINDUSTRIES.COM CMP - CORPORACION MEXICANA POLIMEROS S.A. DE C.V. JJIMENEZ@CMPRESINGS.COM Tel +52 (55) 5580 0941 WWW.CMPRESINAS.COM

COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG. GERMANY POLYMERS.COATINGS.INKS@COGNIS.COM YVONNE.SPECHT@COGNIS.COM Tel +49 2173 4995 231 WWW.COGNIS.COM

www.inpralatina.com

CRANE RESISTOFLEX SALES@RESISTOFLEX.COM Tel +1 (828) 724 4000 WWW.RESISTOFLEX.COM

CRODA OLEOCHEMICALS COLOMBIA LATINAMERICANSALES@CRODAUSA.COM ANA.CASTANO@CRODA.COM.BR Tel +57 (1) 321 4230 WWW.CRODA.COM CRODA OLEOCHEMICALS USA LATINAMERICANSALES@CRODAUSA.COM A.REY@CRODAUSA.COM Tel +1 (732) 692 1477 WWW.CRODAUSA.COM

DA PRA HERMANOS Y CIA. S.A. ARGENTINA VENTASDPH@DAPRAHNOS.COM.AR INGDAPRA@DAPRAHNOS.COM.AR Tel +54 (11) 4254 7096 WWW.DAPRAHNOS.COM.AR

DIGILUBE SYSTEMS INC. SALES@DIGILUBE.COM ROCKY@DIGILUBE.COM Tel +1 (937) 748 2209 WWW.DIGILUBE.COM DINTEL CONSTRUCCIONES ARGENTINA JMOYANO@DINTELWEB.COM Tel +54 (35) 1422 5068 WWW.DINTELWEB.COM DIQUISA - DISTRIBUIDORA QUIMICA S.A. DE C.V. MFUENTES_DIQUISA@PRODIGY.NET.MX Tel +52 (33) 3613 2955 WWW.DIQUISA.COM.MX

DEVELOP AND SOLUTIONS CHEMICAL S.A. DE C.V. DSCHEMICALDIRECT@AOL.COM Tel +52 (55) 2459 2997 DEVILBISS RANSBURG DE MEXICO S.A. DE C.V. OSORIOR@DEVILBISS-GEMA.COM.MX Tel +52 (55) 5310 7409 WWW.DEVILBISS-GEMA.COM.MX DEXTON ARGENTINA DEXTRONARGENTINA@ARNET.COM.AR DEXTON@ARNET.COM.AR Tel +54 (11) 4826 5868 WWW.DEXTONARGENTINA.COM.AR DIAMOND DEHUMIDIFICATION INC. SALES@DIAMONDDH.COM DWOLF@DIAMONDOFCALIFORNIA.COM Tel +1 (800) 275 3449 WWW.DIAMONDDH.COM

ECKART GMBH & CO. KG INFO.ECKART@ALTANA.COM B.SECHIMEL@ECKARTAMERICA.COM Tel +49 9152 774 020 WWW.ECKART.DE EDICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO JCCASTANEDA@EDICOLOR.COM.MX Tel +52 (55) 5680 1066 WWW.EDICOLOR.COM.MX

DISTI-KLEEN INC. DISTI@DISTI.NET MICHAEL.SCHMUTZER@DISTI.NET Tel +1 (704) 948 1257 WWW.DISTI.NET

EIGER MACHINERY INC. SALES@EIGERUS.COM Tel +1 (847) 548 0044 WWW.EIGERUS.COM

DISTRIBUIDORA DE QUIMICOS INDUSTRIALES OSPINAQUINDUS@UNE.NET.CO Tel +57 (4) 361 0711

EKA NOBEL INTERNATIONAL INFO@EKA.COM Tel +1 (860) 963 2061 WWW.EKA.COM

DALBERT INTERNACIONAL S.A. VENEZUELA DICOVISA86@YAHOO.COM.MX DISTRIQUIM C.A. LTEJERA@DALBERTINTERNACIONAL.COM INFO@DISTRIQUIM.COM.VE Tel +58 (212) 771 8855 Tel +58 (244) 400 4100 WWW.DALBERTINTERNACIONAL.COM DLM EQUIPMENT CO. INC. INFO@WESTERNEQUIPCO.COM DAMPNEY CO. INC. DON@WESTERNEQUIPCO.COM MAIL@DAMPNEY.COM Tel +1 (925) 455 1302 TOM.TRANE@DAMPNEY.COM WWW.WESTERNEQUIPCO.COM Tel +1 (617) 389 2805 WWW.DAMPNEY.COM DOW CHEMICAL COMPANY BRAZIL FSPCIGB@DOW.COM DATACOLOR USA Tel +55 (11) 5188 9322 MARKETING@DATACOLOR.COM WWW.DOW.COM LCAO@DATACOLOR.COM Tel +1 (609) 924 2189 DOW CORNING CORP. USA WWW.DATACOLOR.COM COATINGS@DOWCORNING.COM DATAPAQ INC. TARA.RHODES@DOWCORNING.COM WEBSALES@DATAPAQ.COM Tel +1 (989) 496 6000 MSIDLIK@DATAPAQ.COM WWW.DOWCORNING.COM Tel +1 (978) 988 9000 DOW QUIMICA MEXICANA S.A. DE C.V. WWW.DATAPAQ.COM MPLOPEZ@DOW.COM DCC - DOMINION COLOUR Tel +52 (55) 5201 4700 CORPORATION WWW.DOW.COM GENERAL@DOMINIONCOLOUR.COM MARKETING@DOMINIONCOLOUR.COM DRAISWERKE INC. SALESINFO@DRAISWERKE-INC.COM Tel +1 (416) 791 4200 KOZ@DRAISWERKE-INC.COM WWW.DOMCOL.COM Tel +1 (201) 847 0600 WWW.DRAISWERKE-INC.COM DEFELSKO CORPORATION TECHSALE@DEFELSKO.COM RNORTHROP@DEFELSKO.COM Tel +1 (315) 393 4450 WWW.DEFELSKO.COM

EBONEX CORP. EBONEX@FLASH.NET Tel +1 (313) 388 0060 WWW.EBONEX.COM

DSM NEORESINS MEXICO OCTAVIO.ESPINOSA@NEORESINS.COM Tel +52 (72) 2208 8678 WWW.NEORESINS.COM

DUPONT POWDER COATINGS ANDINA SANDRA.G.GONZALEZ@COL.DUPONT.COM Tel +57 5 668 55 10 WWW.DUPONT.COM DUPONT MEXICO INFO.MEXICO@MEX.DUPONT.COM.MX CEAC@MEX.DUPONT.COM Tel +52 (55) 5722 1150 WWW.DUPONT.COM.MX DUPONT USA CAROL.L.HATCH-1@USA.DUPONT.COM MARIBEL.RIVERA@USA.DUPONT.COM Tel +1 (302) 996 7120 WWW2.DUPONT.COM

DIDACTICOS PINOCHO S.A. GERENCIA@DIDACTICOSPINOCHO.COM Tel +57 (1) 660 9342 WWW.DIDACTICOSPINOCHO.COM

EAGLE INDUSTRIES INFO@EAGLEIND.COM PCALVO@EAGLEIND.COM Tel +1 (504) 733 3510 WWW.EAGLEIND.COM

DIESA - DISTRIBUIDORA DE INSUMOS ESTRATEGICOS VENTAS@DIESAMEX.COM RAFAEL.DELAGARZA@DIESAMEX.COM Tel +52 (81) 8676 2122 WWW.DIESAMEX.COM

EASTMAN CHEMICAL COMPANY USA LATINAMERICA@EASTMAN.COM JMAGRANS@EASTMAN.COM Tel +1 (305) 671 2800 WWW.EASTMAN.COM

ELCOMETER INC. INC@ELCOMETER.COM NPES@ELCOMETER.COM Tel +1 (248) 650 0500 WWW.ELCOMETER.COM ELECTRALLOY AGO CARLSON INC. USA SALES@ELECTRALLOY.COM TWOOD@GOCALSON.COM Tel +1 (800) 458 7273 WWW.ELECTRALLOY.COM ELECTROCHEMICAL DEVICES INC. INFO@EDI-CP.COM JOHN@EDI-CP.COM Tel +1 (617) 484 9085 WWW.EDI-CP.COM ELEKTROPHYSIK USA AIVARS@EPKUSA.COM Tel +1 (847) 437 6616 WWW.ELEKTROPHYSIK.COM ELEMENTIS SPECIALTIES DIVISION ENRIQUE.ACEVES@ELEMENTIS-NA.COM Tel +1 (609) 443 2000 WWW.ELEMENTIS-SPECIALTIES.COM EMMSA - EMPRESA MEXICANA DE MANUFACTURAS S.A. DE C.V. MEXICO@EMMSA.COM.MX EOLGUIN1991@PRODIGY.NET.MX Tel +52 (55) 9171 7000 WWW.EMMSA.COM.MX ENGELHARD CORPORATION USA INFO@ENGELHARD.COM MANUEL.VOIGT@ENGELHARD.COM Tel +1 (732) 205 5000 WWW.ENGELHARD.COM ENVIROLINE GROUP-IND. ENVIRONMENTAL COATINGS INFO@IECCEPOXY.COM TVALDES@ENVIROLINEGROUP.COM Tel +1 (800) 449 6525 WWW.ENVIROLINEGROUP.COM EPOXA S.A. JURREGO@EPOXA.CL Tel +56 (2) 4788200 ERVIN INDUSTRIES INC. SALES@ERVININDUSTRIES.COM BRHODABERGER@ERVININDUSTRIES.COM Tel +1 (734) 769 4600 WWW.ERVININDUSTRIES.COM EVONIK TEGO CHEMIE GMBH INFO@TEGO.DE JAY.ADAMS@EVONIK.COM Tel +49 2011 732 039 WWW.TEGO.DE

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES EXACOLOR LABORATORIES S.A. DE C.V. MEXICO INFO@EXACOLOR.COM.MX LUCIA@EXACOLOR.COM.MX Tel +52 (81) 8128 8000 WWW.EXACOLOR.COM.MX EXCEL QUIMICA S.A. DE C.V. MAIL@EXCELQUIMICA.COM.MX EXCELQ@PRODIGY.NET.MX Tel +52 (55) 5390 9504 WWW.EXCELQUIMICA.COM.MX FABRICA DE PINTURAS GUIA E.I.R.L. PERU PGUIAC@GMAIL.COM Tel +51 (13) 881 751 FABRICA DE PINTURAS UNIVERSALES S.A. DE C.V. JJVEGAM@COMEX.COM.MX Tel +52 (55) 1669 1814 FANTASIAS MIGUEL MEXICO MAJOLU69@HOTMAIL.COM Tel +52 (55) 5888 4614 WWW.FANTASIASMIGUEL.COM FERRO CORPORATION KAPLEJ@FERRO.COM Tel +1 (216) 641 8580 WWW.FERRO.COM FERROPINTURAS EL PAISA COLOMBIA JDGAVIRIA10@HOTMAIL.COM Tel +57 (2) 6628079 WWW.FERROPINTURASELPAISA.COM FILLON TECHNOLOGIES DO BRASIL LTDA. SALES.BRAZIL@FILLONTECH.COM FILLONP@TERRA.COM.BR Tel +55 (11) 4123 2600 WWW.FILLONTECH.COM

FUTEC S.A. CHILE AGARCIA@RODALON.CL Tel +56 (25) 542 993 WWW.RODALON.CL FUTURA COATINGS INC FUTURA@FUTURACOATING.COM BREYNOLDS@DEVCON.COM Tel +1 (561) 733 6851 WWW.FUTURACOATINGS.COM GALVOTEC ALLOYS INC. ANODES@GALVOTEC.COM Tel +1 (956) 630 3500 WWW.GALVOTEC.COM GAMRY INSTRUMENTS, INC. INFO@GAMRY.COM PPTERSON@GAMRY.COM Tel +1 (215) 682 9330 WWW.GAMRY.COM GARLAND MFG CO. GARLAND@GARLANDMFG.COM Tel +1 (207) 283 3693 WWW.GARLANDMFG.COM GD INGENIERIA C.A. VENEZUELA GDING@CANTV.NET Tel +58 (244) 386 0045 WWW.GDINGENIERIA.COM GE SENSING INC. SENSING@GE.COM NDT@PANAMETRICS.COM Tel +1 (978) 437 1000 WWW.GESENSING.COM GE SILICONES USA NANCY.PITTS@GE.COM Tel +1 (203) 761 1938 WWW.GESILICONES.COM GEO SPECIALTY CHEMICALS INC. TRIMET@GEOSC.COM DEI.CASTILLEJA@GEOSC.COM Tel +1 (281) 479 9525 WWW.GEOSC.COM

FIRST QUALITY CHEMICALS S.A. DE C.V. MEXICO PATRICIA.AGUADO@FIRSTQUALITYCHEMICALS.COM Tel +52 (55) 5344 7990 GEORGE FISCHER USA WWW.FIRSTQUALITYCHEMICALS.COM LATAM.PS@US.PIPING.GEORGFISCHER.COM OSCAR.PALMQUIST@GEORGEFISCHE.COM FISCHER TECHNOLOGY Tel +1 (714) 368 4218 INC. WWW.GFPIPING.COM INFO@FISCHER-TECHNOLOGY.COM PLOMAX@FISCHER-TECHNOLOGY.COM GEORGE KOCH SONS, LLC Tel +1 (860) 683 0781 SALES@KOCHLLC.COM WWW.FISCHER-TECHNOLOGY.COM AGN@KOCHLLC.COM Tel +1 (812) 465 9600 FLOW INTERNATIONAL WWW.KOCHLLC.COM CORPORATION FLOWLATINO@FLOWLATINO.COM GEORGIA-PACIFIC LLC USA FLOWLATINOSALES@ATTGLOBAL.NET CEKING@GAPAE.COM Tel +55 (11) 3616 2822 Tel +1 (404) 652 8589 WWW.FLOWLATINO.COM WWW.GP.COM/CHEMICAL FLUID MANAGEMENT INC. INFO.FLUID@IDEXCORP.COM BBUTLER@IDEXCORP.COM Tel +1 (847) 459 2179 WWW.FLUIDMAN.COM

GOULDS PUMPS, ITT INDUSTRIES GPSALES@FLUIDS.ITTIND.COM JAMES.BRATTON@ITT.COM Tel +1 (315) 568 2811 WWW.GOULDSPUMPS.COM

HEUBACH GMBH SALES@HEUBACHCOLOR.DE CHRISTIAN.SCHILLING@HEUBACHCOLOR.DE Tel +49 5326 520 WWW.HEUBACHCOLOR.DE

GOVESAN GOVESAN@GOVESAN.COM MIGUEL@GOVESANAMERICA.COM Tel +1 (717) 767 6996 WWW.GOVESAN.COM

HIGH CHEM SPECIALTIES S.A. DE C.V. HIGHCHEM@HUTCHINS.COM.MX ASAENZ@HIGHCHENM.COM.MX Tel +52 (55) 5565 3165 WWW.HIGHCHEM.COM.MX

GRACO INC. USA CCOTCH@GRACO.COM KJAGIELSKI@GRACO.COM Tel +1 (61) 2623 6372 WWW.GRACO.COM

HIPP WRAP CONTAINMENT INFO@HIPPWRAP.COM HIPPWRAP@CTS.COM Tel +1 (858) 541 2960 WWW.HIPPWRAP.COM

GRUPO I.T.I. PROYECTOS S.A. DE C.V. MEXICO GPOITIPY@PRODIGY.NET.MX Tel +52 (27) 2117 8205

HOCKMEYER RGSEAMAN@EARTHLINK.NET RSEAMAN@HOCKMEYER.COM Tel +1 (713) 863 1405 WWW.HOCKMEYER.COM

GRUPO MARTEAM C.A. VENEZUELA INFO@GRUPOMARTEAM.COM Tel +58 (212) 761 4533 WWW.GRUPOMARTEAM.COM GRUPO PUJOL INTERNACIONAL S.A. COSTA RICA FPUJOL@GRUPOPUJOL.COM Tel +506 (22) 728 668 WWW.GRUPOPUJOL.COM

HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS STEVEN.ROTZ@HONEYWELL.COM Tel +1 (973) 455 5382 WWW.HONEYWELL.COM/ADDITIVES

GRUPO VAZDELAR S.A. DE C.V. MEXICO VAZDELAR@VAZDELAR.COM.MX Tel +52 (22) 2298 4217 WWW.VAZDELAR.COM.MX

HONEYWELL USA PACO.PARATORE@HONEYWELL.COM Tel +1 (561) 790 7389 WWW.ACWAX.COM

GUSMER CORPORATION INFO@GUSMER.COM BHRYNKIEWICZ@GUSMER.COM Tel +1 (732) 370 9000 WWW.GUSMER.COM

HOOVER COLOR CORPORATION HOOVER@HOOVERCOLOR.COM STEVE@HOOVERCOLOR.COM Tel +1 (540) 980 7233 WWW.HOOVERCOLOR.COM

GUSPRO INC. ALM@GUSPRO.COM Tel +1 (888) 648 7776 WWW.GUSPRO.COM

HORIBA INSTRUMENTS INC. LABINFO@HORIBA.COM FRANK.BATH@HORIBA.COM Tel +1 (949) 250 4811 WWW.HORIBALAB.COM

H.E.R.O. PRODUCTS GROUP SALES@HERO.CA SBALMER@HERO.CA Tel +1 (604) 522 6543 WWW.HERO.CA HALLSTAR COMPANY, THE USA SNUTTER@HALLSTAR.COM Tel +1 (312) 385 4494 WWW.HALLSTAR.COM HALOX PIGMENTS INFO@HALOX.COM MOBRIEN@HALOX.COM Tel +1 (219) 933 1560 WWW.HALOX.COM HAMMELMANN CORPORATION MAIL@HAMMELMANN.COM MIKE.GOECKE@HAMMELMANN.COM Tel +1 (937) 859 8777 WWW.HAMMELMANN.COM

FOSTORIA INDUSTRIES INC. PH@FOSTORIAINDUTRIES.COM SWFRUTH@FOSTORIAINDUSTRIES.COM Tel +1 (419) 435 9201 WWW.FOSTORIAINDUSTRIES.COM

GLASSVEN C.A. VENEZUELA MERCADEO.INT@GLASSVEN.COM ROSANTY.COLINA@GLASSVEN.COM Tel +58 (244) 321 2353 WWW.GLASSVEN.COM

FOX INDUSTRIES INC. INFO@FOXINDUSTRIES.COM Tel +1 (973) 227 4440 WWW.FOXINDUSTRIES.COM

GLEN MILLS STAFF@GLENMILLS.COM Tel +1 (973) 777 0777 WWW.GLENMILLS.COM

FRAYMAR E.I.R.L. PERU FRAYMAR21@YAHOO.ES Tel +51 (14) 303 036

GLOBAL QUIMICA DISTRIBUIDORES MEXICO ROBERTODIAZCONTI@PRODIGY.NET.M Tel +52 (55) 5356 3875

FULL COLOR EXPRESS COLOMBIA FULCOLOREXPRES@HOTMAIL.COM Tel +57 (1) 291 9174

GMP PRODUCTOS QUIMICOS COLOMBIA ACOTRAIND@GMP.COM.CO Tel +57 (4) 444 66 56 WWW.GMP.COM.CO

HERO PRODUCTS GROUP SALES@HERO.CA SBALMER@HERO.CA Tel +1 (604) 522 6543 WWW.HERO.CA

FULL CONTROLS FULLCONTROLS@FULLCONTROLS.COM.BR CLAUDIO.BERGUER@FULLCONTROLS.COM.BR Tel +55 (19) 3801 4400 WWW.FULLCONTROLS.COM.BR

GOODWAY TECHNOLOGIES CORP. GOODWAY@GOODWAY.COM CBROWN@GOODWAY.COM Tel +1 (203) 359 4708 WWW.GOODWAY.COM

HERR INDUSTRIAL INC. SALES@HERRINDUSTRIAL.COM CHRISHERR@HERRINDUSTRIAL.COM Tel +1 (717) 569 6619 WWW.HERRINDUSTRIAL.COM

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

HONDU CHEMICAL HONDURAS HONDU-CHEMICAL@AMNETHN.COM Tel +504 556 72 04

HENDEE ENTERPRISES INC. SALES@HENDEE.COM INDUSTRIAL@HENDEE.COM Tel +1 (713) 796 2322 WWW.HENDEE.COM

HOSOKAWA MICRON POWDER SYSTEMS INFO@HMPS.HOSOKAWA.COM DSCOTT@HMPS.HOSOKAWA.COM Tel +1 (908) 273 6360 WWW.HMICRONPOWDER.COM HUNTERLAB INFO@HUNTERLAB.COM LPOTOKER@HUNTERLAB.COM Tel +1 (703) 471 6870 WWW.HUNTERLAB.COM HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS USA RONNY_MARC_KONRAD@HUNTSMAN.COM Tel +1 (281) 719 4590 WWW.HUNTSMAN.COM HYGT CHEMICAL S.R.L. ARGENTINA CONSULTAS@HYGTCHEMICAL.COM.AR Tel +54 (11) 4763 5580 WWW.HYGTCHEMICAL.COM.AR ICA - INGENIERIA Y CIENCIAS APLICADAS S.A. DE C.V. MEXICO RLLANES@ICA-MEX.COM Tel +52 (844) 1344535 WWW.ICA-MEX.COM ICI DEVOE COATINGS HAROLD_B_TYREMAN@ICI.COM Tel +1 (440) 826 5457 WWW.DEVOECOATINGS.COM ICIS LOR SALES.US@ICISLOR.COM GABRIELA.ALCOCER@ICISLOR.COM Tel +1 (713) 25 2600 WWW.ICISLOR.COM IDEAS Y CO COLOMBIA CCORTES@IDEASYCO.COM Tel +57 (4) 444 2345 WWW.IDEASYCO.COM

IDEX HEALTH Y SCIENCE GROUP USA PHACKING@IDEXCORP.COM Tel +1 (866) 339 4653 WWW.IDEX-HS.COM IMCO SERVICIOS S.A.C. PERU HCONDORI@IMCOPERU.COM Tel +51 (00) 54445358 WWW.IMCOPERU.COM INDUSTRIAS CERESITA S.A. INFO@CERESITA.COM RCASTRO@CERESITA.CL Tel +56 (25) 849204 WWW.CERESITA.CL INDUSTRIAS LEMBER LTDA COLOMBIA INDLEMBER@TELESAT.COM.CO Tel +57 (2) 666 8027 WWW.LEMBER.COM.CO INDUSTRIAS PERMAPINT S.A. CSABOGAL@PERMAPINT.COM.CO Tel +57 (1) 780 8089 INDUSTRIAS WIMAR LTDA. COLOMBIA GERENCIA@WIMARLTDA.COM Tel +57 (1) 615 3579 WWW.WIMARLTDA.COM INFISA - INDUSTRIAL FINISHING SYSTEMS S.A. VENEZUELA INFISA@CANTV.NET Tel +58 (243) 245 4429

INGERSOLL RAND USA OSCAR.FERNANDEZ@IRCO.COM Tel +1 (305) 559 0500 WWW.INGERSOLLROAD.COM INKMAKER DO BRASIL LTDA. INK@INKMAKER.COM.BR ADL.REFRIGERACION@IG.COM.BR Tel +55 (11) 5055 2013 WWW.INKMAKER.COM.BR INNOTEK POWDER COATINGS LLC. SALES@INNOTEKPOWDERCOATINGS.COM TBRINNER@INNOTEKPOWDERCOATINGS.COM Tel +1 (630) 240 4209 WWW.INNOTEKPOWDERCOATINGS.COM INNOVATIVE INDUSTRIES USA INFO@INNOVATIVEINDUSTRIES.COM Tel +1 (330) 468 2601 WWW.INNOVATIVEINDUSTRIES.COM INTEGUMENT TECHNOLOGIES, INC. USA INFO@INTEGUMENT.COM GSHOLDSWORTH@INTEGUMENT.COM Tel +1 (716) 873 1199 WWW.INTEGUMENT.COM INTERCORR INTERNATIONAL INC. USA DCEDEN@INTERCORR.COM Tel +1 (281) 444 2282 WWW.INTERCORR.COM INTERFIBE CORPORATION USA INFO@INTERFIBE.COM JSULLIVAN@INTERFIBE.COM Tel +1 (440) 248 2266 WWW.INTERFIBE.COM INTERNATIONAL QUALITY CONSULTANTS, INC. INFO@IQCCONSULTING.COM Tel +1 (724) 284 3738 WWW.IQCCONSULTING.COM INTERNATIONAL THERMAL SYSTEMS, LLC USA ROD.WARD@LTGUSA.COM Tel +1 (414) 672 7700 WWW.ITSLLCUSA.COM INTERQUIM S.A. (AKZONOBEL) COLOMBIA JULIO.ROBLEDO@AKZONOBEL.COM Tel +57 (4) 361 8888 WWW.INTERQUIM.COM.CO

www.inpralatina.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES INTIBA ARGENTINA CLAUDIO@INTIBA.COM.AR Tel +54 (11) 4699 7145 WWW.INTIBA.COM.AR INVERSIONES FERREDRYWALL LTDA. COLOMBIA JAMUFA@ETB.NET.CO Tel +57 (1) 240 5065 INVERSIONES KHALELA S.A. COLOMBIA GERENCIA@KHALELA.COM Tel +57 (5) 656 4628 WWW.KHALELA.COM

JOHNSON POLYMERS USA AMERICAS@JOHNSONPOLYMER.COM CINDY.FRUTH@JWP.COM Tel +1 (262) 631 4323 WWW.JOHNSONPOLYMER.COM JOTUN PAINTS, INC. USA JACK.KLEINHANS@JOTUN.COM Tel +1 (281) 842 3305 WWW.JOTUN.COM KADY INTERNATIONAL KADY@KADYINTERNATIONAL.COM Tel +1 (207) 883 4141 WWW.KADYINTERNATIONAL.COM

INVERSIONES Y ASESORIAS LIGURIA CHILE GUSTAVO.CALANNI@NETPOINTAR.COM JOREGEPC@GRUPOLIGURIA.CL Tel +56 (26) 235043

KEITH INDUSTRIES USA SALES@KEITHINDUSTRIES.COM Tel +1 (973) 642 3332 WWW.KEITHINDUSTRIES.COM

IPC - INDUSTRIAL POWDER COATINGS, INC. USA SALES@IPCOATINGS.COM SDENNIS@IPCOATINGS.COM Tel +1 (442) 238 9600 WWW.IPCOATINGS.COM

KEITH MACHINERY CORP. USA SALES@KEITHMACHINERY.COM Tel +1 (631) 957 1200 WWW.KEITHMACHINERY.COM

KERR-MCGEE CHEMICAL LLC USA MCEDILLO@KMG.COM Tel +1 (972) 745 7174

IRIS INSPECTION USA MARK@IRIS-INSPECTION.COM KMIERKSCHIN@IRIS-INSPECTION.COM Tel +1 (713) 680 3855 WWW.IRIS-INSPECTION.COM ISP - INTERNATIONAL SPECIALTY PRODUCTS MEXICO MMARTINEZ@ISPCORP.COM Tel +52 (55) 5276 6146 WWW.ISPCORP.COM ITALTINTO S.R.L. ITALY ITALTINTO@ITALTINTO.COM PAZZINI@ITALTINTO.COM Tel +39 0185 350151 WWW.ITALTINTO.COM ITI ANTI-CORROISON USA Tel +1 (713) 771 0688 ITT INDUSTRIES, ENGINEERED VALVES USA Tel +1 (717) 509 2200 WWW.ENGVALVES.COM ITW BGK FINISHING SYSTEMS USA INFO@ITWBGK.COM GMERZGER@ITWBGK.COM Tel +1 (763) 784 0466 WWW.ITWBGK.COM J.M. HUBER CORPORATION USA HUBERMATERIALS@HUBER.COM MGONZALEZ@HUBER.COM Tel +1 (678) 247 7364 WWW.HUBERMATERIALS.COM JET EDGE USA SALES@JETEDGE.COM DOREENL@JETEDGE.COM Tel +1 (763) 497 8700 WWW.JETEDGE.COM JETSTREAM / ELGIN SWEEPER USA AADAMS@FSEPG.COM Tel +1 (847) 741 5370 WWW.WATERBLAST.COM

www.inpralatina.com

LANSCO COLORS USA RICK@PIGMENTS.COM Tel +1 (401) 885 4328 WWW.PIGMENTS.COM

LANXESS IND. PRODUCTOS QUIMICOS S.A. DE C.V. MEXICO CONTACTO.MEXICO@LANXESS.COM ERENDIRA.GARIBAY@LANXESS.COM Tel +52 (72) 8282 9345 WWW.LANXESS.COM.MX LAWTER INTERNATIONAL, INC. USA Tel +1 (414) 947 7300

LINABOND, INC. USA INFO@LINABOND.COM Tel +1 (818) 362 7373 KEMIRA OY FINLAND ANN-MARI.MICKELSSON@KEMIRA.COM WWW.LINABOND.COM Tel +358 10 861 216 LOGADI MEXICO S.A. DE C.V. WWW.KEMIRA.COM JULIO.BENITEZ@LOGADI.COM Tel +52 (55) 9180 1907 KENRICH PETROCHEMICALS, INC. USA WWW.LOGADI.COM SALES@4KENRICH.COM Tel +1 (201) 823 9000 WWW.4KENRICH.COM

IPEL - ITIBANYL PRODUCTOS ESPECIAIS LTDA. BRAZIL SALES@IPEL.COM.BR Tel +55 (11) 4016 4639 WWW.IPEL.COM.BR

LAMOTTE CO USA Tel +1 (800) 344 3100 WWW.LAMOTTE.COM

LOGOS QUIMICA LTDA. BRAZIL ATENDIMENTO@LOGOSQUIMICA.COM.BR LOGOS@LOGOSQUIMICA.COM.BR Tel +55 (11) 3024 4444 WWW.LOGOSQUIMICA.COM.BR

KING INDUSTRIES, INC. USA INFO@KINGINDUSTRIES.COM BBURK@KINGINDUSTRIES.COM Tel +1 (203) 866 5551 WWW.KINGINDUSTRIES.COM

LYONDELL ARCO CHEMICAL COMPANY USA COATINGS@LYODELL.COM ERIC.STEBEL@LYONDELL.COM Tel +1 (713) 309 3987 WWW.LYONDELL.COM

KMI SYSTEMS, INC. USA SALES@KMISYSTEMSINC.COM SALAZARF@KMISYSTEMSINC.COM Tel +1 (815) 459 5255 WWW.KMISYSTEMSINC.COM

MACROPOL S.A. DE C.V. MEXICO RLOPEZ@MACROPOL.COM.MX Tel +52 (33) 3632 5328 WWW.MACROPOL.COM.MX

KROMACHEM, INC. ENGLAND OFFICEW@KROMACHEM.COM INFO@KROMACHEM.COM Tel +44 (0) 161 366 7589 WWW.KROMACHEM.COM

MAKENI CHEMICALS LTDA. BRAZIL SALES@MAKENI.COM.BR MAKENI@MAKENI.CO.BR Tel +55 (11) 4360 6400 WWW.MAKENI.COM.BR

KRONOS WORLDWIDE INC. USA KRONOS.MARKETING@KRONOSWW.COM MASTER TEC CORP. COLOMBIA MPTMAPROTEC@YAHOO.COM JOE.MAAS@NLI-USA.COM Tel +57 (2) 524 0115 Tel +1 (609) 860 6200 WWW.KRONOSWW.COM MATCOR, INC. USA MATCORSALES@MATCOR.COM WSCHUTT@MATCOR.COM Tel +1 (215) 348 2974 WWW.MATCOR.COM

KRUSS GMBH GERMANY INFO@KRUSS.DE L.XI@KRUSS.DE Tel +49 4051 440 141 WWW.KRUSS.DE K-T. CLAY DIVISION, A MEMBER OF IMERYS USA MDONOVAN@K-RCLAY.COM Tel +1 (615) 365 0852 WWW.K-TCLAY.COM KTA-TATOR, INC. USA WEBMASTER@KTA.COM NDEWEY@KTA.COM Tel +1 (412) 788 1300 WWW.KTA.COM LAMBRA PRODUCTOS QUIMICOS AUXILIARES LTDA. Tel +55 (11) 9466 9500 LAMIL LAGE MINERIOS LTDA. BRAZIL LAMIL@LAMIL.COM.BR SLAGE@LAMIL.COM.BR Tel +55 (47) 3024 4444 WWW.LAMIL.COM.BR

MAXON CORPORATION USA INFO@MAXONCORP.COM Tel +1 (765) 284 3304 WWW.MAXONCORP.COM

METO KOTE CORPORATION USA INFO@METOKOTE.COM Tel +1 (419) 227 1100 WWW.METOKOTE.COM MET-PRO CORPORATION SYSTEMS DIVISION INTERNATIONAL@MET-PRO.COM MPR@MET-PRO.COM Tel +1 (215) 723 6751 WWW.MET-PRO.COM MICHELMAN, INC USA GENERAL@MICHEM.COM MARTYRIEHEMANN@MICHELMANINC.COM Tel +1 (513) 793 7766 WWW.MICHEM.COM MICRO POWDERS, INC. USA MPI@MICORPOWDERS.COM TRGIZZO@MICROPOWDERS.COM Tel +1 (914) 793 4058 WWW.MICROPOWDERS.COM MICROTRAC, INC. USA JOHN_F@MICROTRAC.COM Tel +1 (727) 507 9770 WWW.MICROTRAC.COM MILLENNIUM CHEMICALS BRAZIL IPORCCINO@MIC-BR.COM.BR Tel +55 (11) 3040 7800 WWW.MILLENNIUMCHEM.COM

MINERALES INDUSTRIALES S.A. COLOMBIA MERCADEO@MINERALESINDUSTRIALES.COM.CO JORREGO@SUMICOL.COM Tel +57 (4) 332 9925 WWW.MINERALESINDUSTRIALES.COM

MUNZING USA DSULTAN@MUNZING.US Tel +1 (973) 233 6791 WWW.MUNZING.COM MYC PRODUCTOS S.A. ARGENTINA MYCPRODUCTOS@FIBERTEL.COM.AR Tel +54 (11) 4755 7175 WWW.MYCPRODUCTOS.COM.AR

MYERS ENGINEERING, INC. USA CATHY@MYERSMIXER.COM Tel +1 (323) 560 4723 WWW.MYERSMIXER.COM MYRON L. COMPANY USA INFO@MYRONL.COM KJROBINSON@MYRONL.COM Tel +1 (760) 438 2021 WWW.MYRONL.COM NACE INTERNATIONAL USA LARRY.CHRISTIE@NACE.ORG Tel +1 (281) 228 6202 WWW.NACE.ORG NALCO CHEMICAL COMPANY USA CBURKART@NALCO.VOM Tel +1 (630) 305 1000 WWW.NALCO.COM NATIONAL STARCH AND CHEMICAL USA MARC.GREEN@NSTARCH.COM Tel +1 (800) 743 6343 WWW.NATIONALSTARCH.COM NDT SEALS, INC. USA INFO@NDTSEALS.COM Tel +1 (713) 222 7584 WWW.NDTSEALS.COM

MINEREX S.A DE C.V CONTACTO:OSWALDO DE LA ROSA OSWALDO@MINEREX.COM.MX WWW.MINEREX.COM.MX

NDT TECHNOLOGIES INC. CANADA INFO@NDT.CA Tel +1 (514) 457 7650 WWW.NDT.CA

MINOLTA CORPORATION USA MREPICI@MINOLTA.COM Tel +1 (201) 818 3517 WWW.MINOLTAUSA.COM

NEGROVEN S.A. VENEZUELA NEGROVEN@NEGROVEN.COM Tel +58 (241) 874 9414 WWW.NEGROVEN.COM

MIRACEMA - NUODEX IND. QUIMICA LTDA. VENDAS@MIRACEMA-NUODEX.COM.BR MIRACEMA@MIRACEMANUODEX.COM.BR Tel +55 (19) 3728 1000 WWW.MIRACEMA-NUODEX.COM.BR

NETZSCH BRAZIL INFO@NDB-NETZSCH.COM.BR THERON.HARBS@NDB-NETZSCH.COM Tel +55 (47) 5533 5411 WWW.NETSCH.COM.BR

MCCLURE ENGINEERING, INC. USA Tel +1 (208) 734 9015 WWW.MCCLU-ENGINEERING.COM

MOCAP MEXICO, S.A. DE C.V. VENTAS@MOCAP.COM CSANCHEZ@MOCAP.COM Tel +52 (81) 8344 1843 WWW.MOCAP.COM.MX

MEI - MAGNESIUM ELEKTRON INC. USA SALES@MEICHEM.COM AMUNOZ@MEICHEM.COM Tel +1 (856) 772 3707 WWW.ZRCHEM.COM

MOREHOUSE-COWLES, NUSIL TECHNOLOGIES USA SALES@MOREHOUSECOWLES.COM STEVEB@NUSIL.COM Tel +1 (805) 566 4112 WWW.MOREHOUSECOWLES.COM

MERCK S/A INDUSTRIAS QUIMICAS JORGE.OLIVARES@MERCK.COM.MX Tel +52 (55) 2122 1600 WWW.MERCK.DE

MORFLEX, INC. USA JJOHNSON@MORFLEX.COM Tel +1 (336) 292 1781 WWW.MORFLEX.COM

METALQUIMICA COLOMBIANA LTDA. METALQCA@ELSITIONET.CO Tel +57 (1) 269 0507 WWW.EMPRESARIO.COM.CO/ METALQUIMICA

MUNTERS CORPORATION USA INFO@MUNTERS.COM ANDERS@MUNTERSINTERNATIONAL.COM Tel +1 (239) 540 0006 WWW.MUNTERS.COM

NEVILLE CHEMICAL COMPANY USA Tel +1 (412) 777 4236 WWW.NEVCHEM.COM NLB CORPORATION USA NLBMKTG@NLBUSA.COM VANDAMJA@NLBUSA.COM Tel +1 (248) 624 5555 WWW.NLBCORP.COM NOPCO COLOMBIANA S.A. NOPCO@EPM.NET.CO Tel +57 (4) 466 9000 WWW.NOPCOCOLOMBIANA.COM.CO NORDSON CORPORATION S.A. DE C.V. MEXICO VENTAS@NORDSON.COM.MX MTORRES@NORDSON.COM.MX Tel +52 (55) 5300 3160 WWW.NORDSON.COM.MX NOVEON INC. USA QUESTIONS@LUBRIZOL.COM RICHARD.BEERCHECK@NOVEON.COM Tel +1 (800) 380 5397 WWW.LZCOATINGADDITIVES.COM

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES NUBIOLA PIGMENTOS S.A. COLOMBIA NUBIOLACOLOMBIA@NUBILA.COM Tel +57 (4) 444 4646 WWW.NUBIOLA.COM NYCO MINERALS CANADA INFO@NYCOMINERALS.COM DAWN.REVETTE@NYCOMINERALS.COM Tel +1 (662) 289 1000 WWW.NYCOMINERALS.COM OMEGA RECYCLING TECHNOLOGIES CANADA INFO@OMEGA-SYSTEMS.CA SAM@OMEGA-SYSTEMS.CA Tel +1 (514) 737 0551 WWW.OMEGA-SYSTEMS.CA

PHILADELPHIA MIXERS CORP. USA PHILAMIXERS@PHILAMIXERS.COM Tel +1 (717) 838 1341 WWW.PHILAMIXERS.COM PICO CHEMICAL CORPORATION USA INFO@PICOCHEMICAL.COM PICOCHEM@AOL.COM Tel +1 (708) 757 4910 WWW.PICOCHEMICAL.COM PINAR S.A. ARGENTINA PINTURAINDUSTRIA@RIOTEL.COM.AR Tel +54 (35) 7141 3401 WWW.PINAR.COM.AR

POSSEHL MEXICO S.A DE C.V. DRODRIGUEZ@POSSHEL.COM.MX Tel +52 (55) 5899 9660 WWW.POSSEHL.COM.MX PPG INDUSTRIES, INC. USA DSCHLOTTER@PPG.COM Tel +1 (412) 434 3131 WWW.PPGHPC.COM PRADA BRAZIL PRADA@PRADA.COM.BR MARKETING@PRADA.COM.BR Tel +55 (11) 5682 1224 WWW.PRADA.COM.BR PRC-DESOTO INTERNATIONAL Tel +1 (305) 470 9635 WWW.PRC-DESOTO.COM

PINTUNAL - PINTURAS NACIONALES S.A. COLOMBIA DIRADMINISTRATIVA@PINTUNAL.COM.CO PRECISION QUINCY CORP. Tel +57 (4) 3095353 USA WWW.PINTUNAL.COM.CO PQSALES@PRECISIONQUINCY.COM OXFORD INSTRUMENTS USA OXFORD@GATE.NET WSTANEK@PRECISIONQUINCY.COM TLEONE@OXFORDCOATINGMEASUREMENT.COM PINTURAS COLORS S.A. Tel +1 (815) 338 2675 COLOMBIA Tel +1 (800) 678 1117 WWW.PRECISIONQUINCY.COM PINTURASCOLORS@GMAIL.COM WWW.OXFORD-INSTRUMENTS.COM Tel +57 (2) 5574730 OMG AMERICAS, INC. USA Tel +1 (440) 899 2950 WWW.OMGI.COM

PINTURAS DOAL S.A. DE C.V. CMORALES@PINTURASDOAL.COM Tel +52 (81) 8131 1100 WWW.PINTURASDOAL.COM PINTURAS MISIONERAS ARGENTINA FABRICA@PINTURASMISIONERAS.COM.AR Tel +54 (37) 5245 4420 WWW.PINTURAS-MISIONERAS.COM.AR PINTURAS OSEL S.A. DE C.V. MEXICO JMBARRALES@OSELPUEBLA.COM Tel +52 (22) 2296 9393 WWW.PINTURASOSEL.COM PINTURAS TRICOLOR S.A. CHILE RVILLA@TRICOLOR.CL Tel +56 (32) 2328255 WWW.TRICOLOR.CL

PACE 2009 SURIANI@PACE2009.COM Tel +302 275-6213 WEB:WWW.PACE2009.COM PACKER ENGINEERING, INC. USA PEINFO@PACKERENG.COM Tel +1 (630) 505 5722 WWW.PACKERENG.COM PAUL N. GARDNER COMPANY INC. USA GARDNER@GARDCO.COM STHOMPSON@GARDCO.COM Tel +1 (954) 946 9454 WWW.GARDCO.COM PCI GROUP, INC. USA SALES@PCIGROUPINC.COM Tel +1 (602) 414 0300 WWW.PCIGROUPINC.COM

PINTURAS Y ACABADOS SUPRA S.A. DE C.V. CONTACTO@PINTURASUPRA.COM PSUPRA@PRODIGY.NET.MX Tel +52 (55) 53884624 WWW.PINTURASUPRA.COM PIPELINE INSPECTION COMPANY, LTD. USA SALES@PICLTD.COM JWORREL@PICLTD.COM Tel +1 (713) 681 5837 WWW.PICLTD.COM PLAST- O- MATIC VALVES INC. USA INFO@PLASTOMATIC.COM Tel +1 (973) 256 3000 WWW.PLASTOMATIC.COM PLATINUM CHEMICAL INDURSTRIES COLOMBIA INDPLATINUM@HOTMAIL.COM Tel +57 (1) 273 8470

PEGOMAX S.A. COLOMBIA PINTURASPERFECTO@PEGOPERFECTO.COM POLLUTION CONTROL PRODUCTS CO. USA Tel +57 (1) 726 5033 SALES@PCPCONLINE.COM WWW.PEGOPERFECTO.COM Tel +1 (214) 358 1539 WWW.PCPCONLINE.COM PERRY VIDEX CORPORATION USA VROSA@PERRYVIDEX.COM Tel +1 (609) 267 1600 POLYCOAS S.A.C. PERU GINOREA@YAHOO.ES WWW.PERRYVIDEX.COM Tel +51 (16) 247 903 PETROM - PETROQUIMICA MOGI DAS CRUZES LTDA. BRAZIL POLYCOAT PRODUCTS PETROM@PETROM.COM.BR USA Tel +55 (11) 4798 7500 SALES@POLYCOATUSA.COM WWW.PETROM.COM.BR Tel +1 (562) 802 8834 WWW.POLYCOATUSA.COM PETROQUIMICA UNIAO S.A. (PQU) BRAZIL PORCELAIN ENAMEL PQU@PQU.COM.BR INSTITUTE USA PENAMEL@AOL.COM MARCIAMANEIRA@PQU.COM.BR Tel +1 (770) 281 8980 Tel +55 (11) 4478 1624 WWW.PORCELAINENAMEL.COM WWW.PQU.COM.BR

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

PREFLEX OVERA@PREFLEX.COM.CO Tel +57 1 779 92 22 WWW.PREFLEX.COM.CO PROCESOS ELECTROFORETICOS S.A. DE C.V. MEXICO DHERNANDEZ@PROESAIND.COM.MX Tel +52 (44) 4824 9564 WWW.PROSAIND.COM.MX PROINDES S. EN C. COLOMBIA R.HUIZA@HOTMAIL.COM Tel +57 (1) 315 2452 PROTAN S.A. ARGENTINA PROTAN@PROTANSA.COM PROTAN@PROTANSA.COM Tel +54 (34) 1451 3036 WWW.PROTANSA.COM PROVEEDORA SAGA MEXICO PROVEEDORASAGA@HOTMAIL.COM Tel +52 (99) 3316 4248 WWW.PSAGA.COM PROVENSER INC S.A. ECUADOR FREDYANDRADE@PROVENSER.COM.EC Tel +593 (2) 229 0285 WWW.PROVENSER.COM.EC PYOSA S.A. DE C.V. MEXICO WEDMASTER@PYOSA.COM RODOLFOS@PYOSA.COM Tel +52 (81) 8625 5600 WWW.PYOSA.COM Q-LAB CORPORATION USA INFO@Q.LAB.COM CGADOMSKI@Q-PANEL.COM Tel +1 (440) 835 8700 WWW.Q-PANEL.COM QUAD GROUP INC. USA INFO@QUADGROUPINC.COM INFO@QUADGROUPINC.COM Tel 1 (509) 458 4558 WWW.QUADGROUPINC.COM QUIMART S.A. DE C.V. MEXICO QUIMART1@PRODIGY.NET.MX Tel +52 (55) 5683 5402 QUIMATIC S.A. CHILE QUIMA@QUIMATIC.CL Tel +56 (26) 756480 WWW.QUIMATIC.CL QUIMBARRA - QUIMICA INDUSTRIAL BARRA BRAZIL LUCILA.SCHNEIDER@IMERYS.COM Tel +55 (11) 2515 355

QUIMICA HGYM COLOR S.A. DE C.V. MEXICO ALEGUADARRAMA@QUIMICAHGYMCOLOR.COM Tel +52 (55) 5341 0114 WWW.QUIMICAHGYMCOLOR.COM QUIMICA RANA, S.A. DE C.V. MEXICO VENTAS@QUIMICARANA.COM AGUZMAN@QUIMICARANA.COM Tel +52 (55) 5339 0800 WWW.QUIMICARANA.COM QUIMICA SAN DIEGO S.A. DE C.V. MEXICO CLIENTES@QUIMICASANDIEGO.COM SILICON@WEBTELMEX.NET.MX Tel +52 (55) 5825 3814 WWW.QUIMICASANDIEGO.COM

RETSCH, INC. USA INFO@RESTCH-US.COM PATRICIA.JUNG@RETSCH-US.COM Tel +1 (267) 757 0351 WWW.RETSCH-US.COM REYNOLDS INDUSTRIES USA K.PEARCE@REYNOLDSMIXERS.COM Tel +1 (803) 548 4301 WWW.REYNOLDSMIXERS.COM RHINO LININGS USA, INC. INFO@RHINOLININGS.COM HCORTEZ@RHINOLININGS.COM Tel +1 (858) 410 6021 WWW.RHINOLININGS.COM

QUIMICOS Y ASESORES FENIX S.A. DE C.V. MEXICO RHODIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. SERGIOPATRICIO1997@YAHOO.COM.MX EDGAR.MELENDEZ@RHODIA.COM.MX Tel +52 (55) 5397 1160 Tel +52 (55) 3003 2662 WWW.RHODIA.COM QUIMIDAL C.A. VENEZUELA LABORATORIO@QUIMIDAL.COM.VE RIMACOL S.A. COLOMBIA Tel +58 (241) 878 3882 RIMACOL@UNE.NET.CO WWW.QUIMIDAL.COM.VE Tel +57 (4) 262 6386 R.T. VANDERBILT CO., INC. USA ESLABY@RTVANDERBILT.COM Tel +1 (203) 853 1400 WWW.RTVANDERBILT.COM RAABE CORPORATION USA INFO@RAABECO.COM KVOGT@RAABECORP.COM Tel +1 (262) 255 9500 WWW.RAABECO.COM RADIACION QUIMICA DE MEXICO RADQUIM RADQUIM@PRODIGY.NET.MX Tel +52 (55) 5582 0190 RADTECH INTERNATIONAL USA UVEB@RADTECH.ORG Tel +1 (240) 497 1242 WWW.RADTECH.ORG RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. INFO@RALSTONCOLOUR.COM INFO@RALSTONCOLOUR.COM Tel +31 38 429 11 00 WWW.RALSTONCOLOUR.COM RAVEN LINING SYSTEMS USA Tel 1 (918) 584 2810 RED DEVIL EQUIPMENT COMPANY USA INFO@REDDEVILQUIPMENT.COM CARLOSR@REDDEVILEQUIPAMENT.COM Tel +1 (800) 221 1083 WWW.REDDEVILEQUIPMENT.COM REED MINERALS, HARSCO CORP. USA Tel +1 (813) 677 9168 REICHHOLD QUIMICA BRAZIL CELIA.SECOMANDI@REICHHOLD.COM Tel +55 (11) 4795 8000 WWW.REICHHOLD.COM.BR

NO TIENE PAGINA WED RMB PRODUCTS, INC. USA WEBMASTER@RMB.COM HLLAMAS@RMB.COM Tel +1 (719) 382 9300 WWW.RMB.COM ROHM AND HAAS QUIMICA USA DZIMMER@ROHMHAAS.COM Tel +1 (215) 619 1407 WWW.ROHMHAAS.COM ROHRBACK COSASCO SYSTEMS USA SALES@ROHBARCKCOSASCO.COM.COM MREADING@ROHRBACKCOSASCO.COM Tel +1 (281) 219 8200 WWW.ROHRBACKCOSASCO.COM ROLFORMADOS S.A. COLOMBIA PRODUCCION@ROLFORMADOS.COM.CO Tel +57 (4) 444 0828 WWW.ROLFORMADOS.COM.CO ROSBER S.A. DE C.V. MEXICO MMARCO@ROSBER.COM Tel +52 (55) 5358 9711 WWW.ROSBER.COM RPA PROCESS TECHNOLOGIES INFO@RPAPROCESS.COM FILTERINFO@RONNINGEN-PETER.COM Tel +1 (269) 323 1313 WWW.RPAPROCESS.COM RUSSELL FINEX, INC. USA SALES@RUSSELLFINEXINC.COM SARAH_MORRIS@RUSSELLFINEXINC.COM Tel +1 (704) 588 9808 WWW.RUSSELLFINEX.COM RUST OLEUM INDUSTRIAL COATINGS ORUBIO@RUSTOLEUM.COM Tel +1 (305) 382 4359 WWW.RUSTOLEUM.COM

REICHHOLD QUIMICA MEXICO VENTAS@REICHHOLD.COM SANDRA.MARTINEZ@REICHHOLD.COM Tel +52 (72) 2122 9511 WWW.REICHHOLD.COM

S.G. PINNEY & ASSOCIATES, INC. USA PMARAZZI@SGPINNEY.COM PMARAZZI@SGPINNEY.COM Tel +1 (772) 337 3080 WWW.SGPINNEY.COM

REIMELT CORPORATION USA INFO@REIMELT.COM Tel +1 (813) 920 7434 WWW.REIMELT.DE

SARTOMER COMPANY INC. BRAZIL QUITICOL@RACSA.CO.CR EDUARDO.SIGNORELLI@SARTOMER.COM Tel +55 (11) 2147 2749 WWW.SARTOMER.COM

REITECH CORPORATION USA INFO@REICHTCORPORATION.COM KIRKD@REITECHCORPORATION.COM Tel +1 (610) 929 9451 WWW.REITECHCORPORATION.COM RESTEK CORPORATION USA SUPPORT@RESTEK.COM SUPPORT@RESTEK.COM Tel +1 (814) 353 1300 WWW.RESTEKCOATINGS.COM

SAUEREISEN, INC. USA QUESTION@SAUEREISEN.COM LFGRANES@SAUEREISEN.COM Tel +1 (412) 963 0303 WWW.SAUEREISEN.COM

www.inpralatina.com

DIRECTORIO INDUSTRIAL LATINOAMERICANO PROVEEDORES SCHENECTADY MEXICO S.A. DE C.V. MIGUEL.CORDOBA@SMX.COM.MX Tel +52 (55) 5714 5282 WWW.SIIGROUP.COM

SIMPLICOL LTDA. COLOMBIA SIMPLICOLGERTEC@ETB.NET.CO Tel +57 (1) 262 5568 WWW.SIMPLICOL.NET

SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A. JULIO.VALDERRAMA@CO.SCHNEIDERELECTRIC.COM Tel +57 (1) 426 9700 WWW.SCHNEIDER-ELECTRIC.COM.CO

SINTEQUIMICA DO BRASIL LTDA. VENTAS@SINTEQUIMICA.COM.BR Tel +55 (11) 4605 2777 WWW.SINTEQUIMICA.COM.BR

SEMAXIS REPRESENTACIONES LTDA. COLOMBIA SEMAXIS@HOTMAIL.COM Tel +57 (1) 618 5423 WWW.SEMAXIS.COM SENSA DYNE INSTRUMENTS USA SENSADYN@IX.NETCOM.COM Tel +1 (480) 924 1744 WWW.SENSADYNE.COM SEPR - ZIRPRO DEPARTMENT FRANCE ZIRPRO@SAINT-GOBAIN.COM CELINE.DEBOURGES@SAINTGOBAIN.COM Tel +33 (490) 39 9914 WWW.ZIRPRO.COM SERFILCO, LTD. USA SALES@SERFILCO.COM Tel +1 (847) 509 2900 WWW.SERFILCO.COM SERINCO GUATEMALA EDEGER@SERINCO.NET Tel +502 5632 8481 WWW.SERINCO.NET SG LUREN E.I.R.L PERU CONTACTO@SGLUREN.COM Tel +51 (12) 877 591 WWW.SGLUREN.COM SHAMROCK TECHNOLOGIES, INC. USA MARKETING@SHAMROCKTECHNOLOGIES.COM OJOHNSON@SHAMROCKTECHNOLOGIES.COM Tel 1 (800) 349 1822 WWW.SHAMROCKTECHNOLOGIES.COM SHELL CHEMICAL COMPANY USA Tel +1 (713) 241 6008 WWW.SHELL.COM SHEPHERD COLOR COMPANY USA SALESUSA@SHEPHERDCOLOR.COM CMANING@SHEPHERDCOLOR.COM Tel +1 (513) 874 0714 WWW.SHEPHERDCOLOR.COM SHERCON, INC. USA SALES@SHERCON.COM TOM.DIAZ@SHERCON.COM Tel +1 (562) 946 8555 WWW.SHERCON.COM SHERWIN WILLIAMS USA Tel +1 (216) 566 2582 WWW.SHERWIN-WILLIAMS.COM SI LI SIGMUND LINDNER GMBH SILI@SIGMUND-LINDNER.COM Tel +49 9277 994 10 WWW.SIGMUND-LINDNER.COM SIGMA ENGINEERING, INC. USA INFO@SIGMAUS.COM Tel +1 (914) 682 1820 WWW.SIGMAUS.COM SIKA CORPORATION USA SIKA@SIKA-CORP.COM ROMUALDO.ROSA@SIKA-CORP.COM Tel +1 (201) 933 8800 WWW.SIKACONTRUCTION.COM SILBERLINE MANUFACTURING CO, INC. USA SALES@SILBERLINE.COM OAKLEYT@SILBERLINE.COM Tel +1 (570) 459 3420 WWW.SILBERLINE.COM

www.inpralatina.com

SPONGE JET, INC. USA INFO@SPONGEJET.COM MMERRITT@SPONGEJET.COM Tel +1 (603) 431 6435 WWW.SPONGEJET.COM

SPRAYING SYSTEMS CO. USA INFO@SPRAY.COM DAVE.MIELKE@SPRAY.COM Tel +1 (603) 431 6435 SIP - SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURAS WWW.SPRAY.COM IND LTDA COLOMBIA OMUVDI@SIPLTDA.COM SPRAYLAT DE MEXICO Tel +57 (5) 378 2067 GUTIERREZM@SPRAYLAT.COM WWW.SIPLTDA.COM Tel +52 (61) 4233 0744 WWW.SPRAYLAT.COM SKILLCHEM PERUANA S.A.C. GJACOBO@SKILLCHEM.COM.PE SPRAYMATION, INC. USA Tel +51 (13) 487 475 SALES@SPRAYMATION.COM WWW.SKILLCHEM.COM.PE SALES@SPRAYMATION.COM Tel +1 (954) 484 9700 SMITH FIBERCAST USA WWW.SPRAYMATION.COM MARKETING@SMITHFIBERCAST.COM Tel +1 (501) 568 4010 SPX PROCESS EQUIPMENT / PREMIER WWW.SMITHFIBERGLASS.COM MILL CORP. USA PREMIER.MILL@PROCESSEQUIPMENT.SPX.COM SOLARI PRINTER E.I.R.L. PERU JULIE.HOOVER@PROCESSEQUIPMENT.SPX.COM SOLARIIMP@HOTMAIL.COM Tel +1 (262) 728 1900 Tel +51 (14) 316 125 WWW.SPXPE.COM SOLARTRON ANALYTICAL USA JMITCHELL@SOLARTRONANALYTICAL.COM Tel +1 (281) 398 7890 WWW.SOLARTRONANALYTICAL.COM

START SERVICE S.A. DE C.V. MEXICO STARTSERVICE@ATT.NET.MX Tel +52 (55) 9112 5431 WWW.START-SERVICE.COM

SOLE MEXICO SOLE@MEXICO.COM Tel +52 (55) 5379 1574

STARTEX CHEMICAL, INC. USA Tel +1 (770) 938 4513

SOLUOL CHEMICAL CO. USA INFO@SOLUOL.COM CLIFFT@SOLUOL.COM Tel +1 (401) 821 8100 WWW.SOLUOL.COM

STORK TECHNIMET, INC. USA INFO.TECHNIMET@STORK.COM INFO.TECHNIMET@STORK.COM Tel +1 (262) 782 6344 WWW.STORKSMT.COM

SONATEST, INC. USA INFO@SONATEST.COM SONATEST@SBCGLOBAL.NET Tel +1 (210) 697 0335 WWW.SONATEST.COM

SUN CHEMICAL CORPORATION USA SCOTT.BUTLER@NA.SUNCHEM.COM Tel +1 (513) 681 5950 WWW.SUNCHEMICAL.COM

SONOTEST ARGENTINA HPREVEDEL@CIUDAD.COM.AR Tel +54 (34) 3431 2965 SOREIN S.A. COLOMBIA QPRODES@SOREIN.COM.CO SOREIN@UNE.NET.CO Tel +57 (4) 511 2887 WWW.SOREIN.COM.CO SOUJANYA ENTERPRISES INDIA INFO@SOUJANYA.COM INTERNATIONALSALES@SOUJANYA.COM Tel +91 (22) 2542 6756 WWW.SOUJANYA.COM SOUTHERN CLAY PRODUCTS, INC USA VENTASQS@SUMEX.COM.MX MZODY@SCPROD.COM Tel +1 (830) 672 1942 WWW.SCPROD.COM SPC - SPECIALTY POLYMER COATINGS, INC. CANADA ROBDUNNING@SPC-NET.COM RDUNNING@SPC-NET.COM Tel +1 (832) 778 1911 WWW.SPC-NET.COM SPECIALTY MINERALS USA Tel +1 (610) 882 8721 WWW.MINERALSTECH.COM SPI - SPECIALTY PRODUCTS, INC. USA INFO@SPECIALTY-PRODUCTS.COM SHERE@SPECIALTY-PRODUCTS.COM Tel +1 (253) 588 7101 WWW.SPECIALTY-PRODUCTS.COM SPIR STAR, INC. USA INFO@SPIRSTAR.COM SPIRSTAR@SPIRSTAR.COM Tel +1 (713) 856 8989 WWW.SPIRSTAR.COM

SUPERIOR ENVIRONMENTAL PRODUCTS USA Tel +1 (972) 490 0566 SUPERLAB INSTRUMENTACAO ANALITICA LTDA. BRAZIL VENDAS@SUPERLAB.COM.BR ELENO@SUPERLAB.COM.BR Tel +55 (11) 5564 7405 WWW.SUPERLAB.COM.BR SUPROQUIN LTDA. COLOMBIA SUPROQUIN@EPM.NET.CO SUPROQUIN@EPM.NET.CO Tel +57 (4) 277 7980

TECNOLOGIA DEL COLOR S.A. ARGENTINA DBRAGUINSKY@COLORYAPARIENCIA.COM.AR Tel +54 (11) 4797 0555 WWW.COLORYAPARIENCIA.COM.AR TEK RAP, INC. USA CSMITH@TEK-RAP.COM Tel +1 (281) 459 2491 WWW.TEK-RAP.COM TEKNO QUIMICA S.A. PERU GVANDORDT@TEKNO.COM.PE Tel +51 (16) 126 000 WWW.TEKNO.COM.PE TENARIS SIDERCA ARGENTINA SIDERCA@SIDERCA.COM Tel +54 (34) 8943 3100 WWW.SIDERCA.COM TESTING MACHINES INC. USA INFO@TESTINGMACHINES.COM RYOUNG@TESTINGMACHINES.COM Tel +1 (631) 439 5400 WWW.TESTINGMACHINES.COM THERMA-TRON-X INC. USA SALES@TTXINC.COM Tel +1 (920) 743 6568 WWW.THERMA-TRON-X.COM TINKER & RASOR USA INFO@TINKER-RASOR.COM PAULA@TINKER-RASOR.COM Tel +1 (713) 898 2919 WWW.TINKER-RASOR.COM TINTAS GRAFICOLOR S.A. DE C.V. MEXICO INFO@GRPCOLOR.COM Tel +52 (55) 5699 2040 WWW.GRPCOLOR.COM TITAN TOOL INC. USA TITAN@TITANTOOL.COM MFERGUSON@TITANTOOLS.COM Tel +1 (800) 526 5362 WWW.TITANTOOL.COM TITANIUM METALS CORPORATION USA INVERTOR.RELATIONS@TIMET.COM Tel +1 (303) 296 5600 WWW.TIMET.COM TOR MINERALS INTERNATIONAL USA MARK@TORMINERALS.COM Tel +1 (361) 833 5591 WWW.TORMINERALS.COM

TOTALTECH S.A. DE C.V. MEXICO RGOMEZ@TOTALTECHMEXICO.COM SURTIQUIMICOS LTDA. COLOMBIA ADMINISTRADOR@SURTIQUIMICOS.COM.CO Tel +52 (55) 5576 5219 ESPINOSA.RICARDO_A@SURTIQUIMICOS.COM.CO TOLTALTECHMEXICO.COM/INDEX.HTLM Tel +57 (1) 275 7500 TQC-THERMIMPORT QUALITY WWW.SURTIQUIMICOS.COM.CO CONTROL INFO@TQCINFO.COM TA INSTRUMENTS USA GEORGE@TQCINFO.COM INFO@TAINSTRUMENTS.COM Tel +31 (18) 063 1344 KYURICK@TAINSTRUMENTS.COM WWW.TQCINFO.COM Tel +1 (302) 427 4112 WWW.TAINSTRUMENTS.COM TAPECOAT USA MAIL@TAPECOAT.COM KSIMON@TAPECOAT.COM Tel +1 (847) 866 8500 WWW.TAPECOAT.COM TECHNOLOGY PAINTS S.R.L. PERU GCASTROTECH@YAHOO.ES Tel +51 (44) 201243 TECNICOAT DE MEXICO S.A. DE C.V. INFO@TECNICOAT.COM.MX Tel +52 (22) 2237 5298 WWW.TECNICOAT.COM.MX TECNO KING ARGENTINA COMPRAS@TECNOKING.COM.AR Tel +54 (351) 5981086 WWW.TECNOKING.COM.AR

TRENTON CORPORATION USA TRENTONHOU@AOL.COM Tel +1 (281) 556 1000 WWW.TRENTONCORP.COM TROY LATIN AMERICA FERNANDJ@TROYCORP.COM Tel +1 (305) 595 0168 WWW.TROYCORP.COM

UNIMIN CORP. USA BRILLIANTESADDICIONES@GMP.COM.MX CJOHNSON@UNIMIN.COM Tel +1 (203) 966 8880 WWW.BRILLIANTADDITIONS.COM

UNION PROCESS, INC. USA UNIONPROCESS@UNIONPROCESS.COM Tel +1 (330) 929 3333 WWW.UNIONPROCESS.COM UNITED COATINGS USA RANDYR@UNITEDCOATINGS.COM Tel +1 (509) 926 7143 WWW.UNITEDCOATINGS.COM UNO CONVENCIONES S.A. DE C.V. MEXICO DANIEL@UNOCONVENCIONES.COM Tel +52 (81) 8330 1394 WWW.UNOCONVENCIONES.COM US BRONZE POWDERS INC. USA Tel +1 (908) 782 5454 US SILICA COMPANY USA SALES@USSILICA.COM LYMAN@USSILICA.COM Tel +1 (800) 243 7500 WWW.U-S-SILICA.COM VECTOR TECHNOLOGIES LTD USA SALES@VECTOR-VACUUMS.COM Tel +1 (800) 832 4010 WWW.VECTOR-VACUUMS.COM VERSA-MATIC PUMP CO. USA INFO.VERSAMATIC@IDEXCORP.COM Tel +1 (724) 327 7867 WWW.VERSAMATIC.COM VITRACOAT PINTURAS EN POLVO S.A. DE C.V. MEXICO SALES@VITRACOAT.COM LMOUSSALI@VITRACOAT.COM Tel +52 (72) 2262 7000 WWW.VITRACOAT.COM WACKER QUIMICA MEXICO GUILLERMO.LOPEZ@WACKER.COM Tel +52 (55) 4789 8301 WWW.WACKER.COM WAGNER SYSTEMS, INC. USA MATTHEYT@WAGNERSYSTEMINC.COM Tel +630.503.2400 WWW.WAGNER-SYSTEMS.COM WARREN RUPP, INC. USA SANDPIPERLEADS@INTERLNXSYSTEMS.COM Tel +1 (419) 524 8388 WWW.WARRENRUPP.COM WASSER CORPORATION USA WASSERSALES@WASSERCOATINGS.COM MARKETING@WASSERCOATINGS.COM Tel +1 (253) 850 2967 WWW.WASSERCOATINGS.COM WAYNE PIGMENT CORPORATION Tel +1 (414) 225 2400 WWW.WAYNEPIGMENT.COM WILDEN PUMP & ENG. COMPANY ADOLFOB@WILDENPUMP.COM Tel +1 (909) 422 1730 WWW.WILDENPUMP.COM WILLIAM HARRISON CORPORATION USA Tel +1 (305) 681 8381 X-RITE INCORPORATED USA INFO@XRITE.COM RSTEIMLE@XRITE.COM Tel +1 (800) 248 9748 WWW.X-RITE.COM YAMADA AMERICA, INC. USA VENTAS@YAMADAPUMP.COM SALES@YAMADAPUMP.COM Tel +1 (84) 7631 9200 WWW.YAMADAPUMP.COM ZRC WORLDWIDE USA INFO@ZRCWORLDWIDE.COM SPC@ZRCWORLDWIDE.COM Tel +1 (78) 1319 0400 WWW.ZRCWORLDWIDE.COM

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Vitrina de productos AkzoNobel BERMOCOLL EHM 300 Bermocoll EHM300 combina las propiedades de bajo salpicado de los espesantes sintéticos asociativos y a la vez es menos susceptible a la caída de viscosidad por adición de surfactantes y colorantes que otros espesantes celulósicos hidrofobicamante modificados. Simplemente el mejor en su clase! AkzoNobel Cellulosic Specialties.www.bermocoll.com Para información GRATIS, marque el No. 1 en la tarjeta del lector

Conn and Company Fabricante de la patentada CONN Blade® introduce la nueva CONN Blade® de material Poly. Es la cuchilla de material Poly más fuerte disponible en el mercado y es excelente para usos con mezclas abrasivas y difíciles. Es mucho más duradera que las cuchillas comunes y cuando la cuchilla se desgasta de un lado facilmente se puede voltear para usar el otro lado como sifuera nueva. Está disponible en Polietileno Virgen o Antiestático. También en otros materiales como Poliuretano, Nylon, Teflón, Polipropileno, etc. www.connblade.com • info@connblade.com Para información GRATIS, marque el No. 5 en la tarjeta del lector

DeFelsko El diseño renovado del medidor de espesor en recubrimientos PosiTector® 6000 tiene nuevas características que le confieren más resistencia y capacidad de análisis. Manteniendo su durabilidad y precisión, el PosiTector® 6000, de fabricación estadounidense, conserva toda su sencillez y funcionalidad para medir pinturas y recubrimientos en todos los metales. Las nuevas características de dureza incluyen una pantalla Lexan® de tamaño grande y resistente a impactos, protección contra ingreso IP5X y una funda protectora de caucho. Informes: Tel:1-800-448-3835 (USA & Canada). Web: www.defelsko.com Para información GRATIS, marque el No. 8 en la tarjeta del lector

Fischer Technology El nuevo DUALSCOPE® FMP100 es un instrumento para medir el espesor de los recubrimientos, con pantalla de contacto, la flexibilidad y capacidad de los instrumentos de laboratorio para PC, más la facilidad de manejo de las unidades portátiles compactas. El FMP100 y las diferentes sondas F-Probes se combinan para ofrecer la mejor fidelidad y precisión de repetibilidad posibles. Las sondas de alta precisión aumentan el rango de medición, desde recubrimientos muy gruesos hasta los muy delgados. Informes: Fischer Technology, Inc. en (860) 683-0781. info@fischer-technology.com - www.fischer-technology.com Para información GRATIS, marque el No. 10 en la tarjeta del lector

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Brookfield El sistema de eje de acoplamiento con cierre EZ mejora la velocidad de las pruebas de viscosidad y la eficiencia ¡en laboratorios de gran ajetreo! Minimiza el desgaste en el sistema de suspensión y elimina la posibilidad de cruce de roscas en los ejes. Reacondicione los instrumentos Brookfield DV-I+, DV-I Prime, DV-II+, DV-II+ Pro, DV-II+ Programmable, DV-III+ y DV-III Ultra. Disponible para pequeños adaptadores de muestra, UL Adapter, DIN Adapter y Thermosel.www.brookfieldengineering.com Para información GRATIS, marque el No. 3 en la tarjeta del lector

Datapaq, Inc. El nuevo sistema de caracterización de temperatura EasyTrack2 de Datapaq representa la última generación de sistemas de Rastreo de Hornos diseñados específicamente para recubridores de pinturas líquidas y en polvo que deben recolectar información confiable de sus procesos en forma rápida y sencilla. Con el doble de opciones, potencia, velocidad y precisión de su predecesor, el sistema proporciona la información necesaria para ayudarle a incrementar el rendimiento, a reducir los rechazos y a ahorrar energía. Datapaq, Inc. ww.datapaq.com. 978-988-9000 Para información GRATIS, marque el No. 7 en la tarjeta del lector

Elcometer Elcometer 1720. Para pruebas de materiales. • Lavabilidad • Fregado • Abrasión Prueba una variedad de materiales inctuyendo tintas, pintura, piel, madera, plástíco, textiles etc. Simple de usar y adaptable, las funciones incluyen: • contador de pruebas, • variación de velocidades • dosificador de fluidos para regular el flujo de fluidos de prueba. Prueba hasta cuatro muestras a la vez con una amplia gama de herramientas intercambiables. Para información GRATIS, marque el No. 9 en la tarjeta del lector

Grupo Materias Primas Como uno de los principales proveedores de la industria de pinturas y recubrimientos, Grupo Materias Primas está comprometido en proporcionar una amplia gama de cargas y extendedores minerales de alta calidad. Su objetivo es exceder las expectativas de nuestros clientes, proporcionándoles productos que cumplirán sus requerimientos actuales y futuros. brillantesadiciones@gmp.com.mx Tel. México: 01800 111-4676. Resto del mundo: 52 (81) 8151-2800 Para información GRATIS, marque el No. 22 en la tarjeta del lector www.inpralatina.com

Vitrina de productos Microtrac, Inc.

Minerex

Microtrac Inc. presenta el nuevo analizador de tamaño de partículas Bluewave de Microtrac basado en la tecnología por difracción con láser azul cuyo rango de detección de partículas va desde (0,01μm) hasta (2000μm) micrones. Utiliza diodos con láser azul de última generación y aplica la teoría Mie para medir partículas esféricas. www.microtrac.com teléfono (727)-507-9770 ext 12.

Minerales. carbonato de calcio, sufato de bario, caolín, calcinado, micas, bentonitas, talcos, otros. Pigmentos. Óxidos de hierro, inorgánicos y orgánicos, dispersiones EP, POS. Aditivos y resinas. Pinturas, plásticos y construcción. Cerámica. Alumina calcinada, carbonato de bario, aluminas, arcillas, engobes, perlas de vidrio, zirconio, rodillos cerámicos, recubrimientos para molinos

Para información GRATIS, marque el No. 13 en la tarjeta del lector

Para información GRATIS, marque el No. 23 en la tarjeta del lector

Münzing En Münzing, estamos comprometidos con la creación de valor y el mejoramiento de los problemas de formulación de nuestros clientes con nuestra completa gama de aditivos especiales, que incluyen desespumantes, modificadores de reología, humectantes y nivelantes, dispersantes y agentes de liberación de aire. Estos aditivos son reconocidos en todo el mundo por su desempeño, calidad e innovación técnica. Münzing 1455 Broad Street, Bloomfield, NJ 07003 Tel: 800524-0055 ó (+11) 973-279-1306 www.munzing.com Para información GRATIS, marque el No. 14 en la tarjeta del lector

Myers Engineering Mezclador compuesto. Myers Engineering ha diseñado y fabricado recientemente un mezclador de eje cuádruple para manipular materiales compuestos de poco peso sensibles al tiempo y al calor. Con la unidad se ofrece un panel de control a prueba de explosiones que opera y maneja los cuatro ejes. Las cuchillas axiales en varias etapas crean una mezcla homogénea en tiempo récord. Myers Engineering Inc. 8376 Salt Lake Avenue. Bell, CA 90201. 323 560 4723 Teléfono. 323 771 7789 Fax. www.myersmixer.com - cathys@myersmixer.com Para información GRATIS, marque el No. 15 en la tarjeta del lector

Q Lab Corp. QUV – Cámara de Intemperismo Acelerado QUV. ¿Durará su producto en el exterior? Descúbralo rápidamente con la QUV, la cámara de intemperismo más ampliamente usada. La QUV simula la luz solar con lámparas ultravioleta fluorescente (UV), y también simula condensación y lluvia. Nuestros clientes seleccionan la QUV porque es más económica, confiable, fácil de operar, y requiere poco mantenimiento. www.q-lab.com. 800 Canterbury Road. Westlake, Ohio 44145. +1-440-835-8700 Para información GRATIS, marque el No. 17 en la tarjeta del lector

Troy Corporation TROY Corporation establece el patrón de referencia en la protección y desempeño de materiales con productos ecológicos. Los biocidas libres de COV, Mergal K10N y Polyphase SA27 protegen de ataques microbianos a cales, sellantes y adhesivos. Sus aditivos con cero o pocos COV mantienen el alto rendimiento con un aporte nulo o mínimo a los COV. Visite www.troycorp.com para más información. Para información GRATIS, marque el No. 21 en la tarjeta del lector

www.inpralatina.com

Sartomer Tecnología UV/EB para sus ideas más brillantes. El cuadernillo de ocho páginas a todo color ofrece detalles técnicos sobre los veinte nuevos oligómeros y monómeros de Sartomer —con aplicaciones en adhesivos, sellantes, electrónica, artes gráficas, recubrimientos especiales y aplicaciones para exteriores. El nuevo cuadernillo incluye sinopsis de las tres presentaciones técnicas realizadas durante RadTech 2008, la mayor exposición comercial de la industria. www.sartomer.com Para información GRATIS, marque el No. 18 en la tarjeta del lector

Nuevos productos Cognis POLÍMERO Con el Dehydran SE 1, Cognis está suministrando al mercado un antiespumante de emulsión de polímeros para pinturas a base de agua. El producto hace posible que los fabricantes reemplacen los antiespumantes a base de aceite mineral con una moderna alternativa que ofrece un buen desempeño. El Dehydran SE 1 es fácil de manejar, apropiado para todo tipo de pinturas y presenta una excelente supresión de espuma. Para información GRATIS, marque el No. 24 en la tarjeta del lector INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Próxima edición

Nuevos productos

Pinturas y recubrimientos

Brookfield ANALIZADORES DE TEXTURA Y VISCOSÍMETROS Brookfield Engineering Laboratories celebra su aniversario 75 con la publicación de su nuevo catálogo 2009, presentando su completa línea de viscosímetros, reómetros y analizadores de textura. • Analizador de textura CT3 – Este instrumento de nueva generación incluye un modo de tensión totalmente nuevo. • Viscosímero DV-II+ PRO – Este viscosímetro presenta una nueva apariencia contemporánea con una forma actualizada, esquema a color y un diseño con teclado. Este es el viscosímetro que ofrece detección continua de viscosidad, medición de la temperatura y muestra de datos. • Reómetro R/S – ofrece prueba de fuerza y velocidad controlada . Además del moderno estilo del instrumento, en nuevo R/S Plus presenta un eje de diámetro más pequeño, chaqueta de agua de menor tamaño y un control directo de la temperatura desde un teclado sobre modelos específicos. Para información GRATIS, marque el No. 25 en la tarjeta del lector

Aditivos y Biocidas

Protección de superficies y control de corrosión Corrosión en Latinoamérica

Acabados Acabados en pintura automotriz

Profesional del Mes Argentina

Fuente internacional de suministros RECUBRIMIENTO EN POLVO

PIGMENTOS

DUPONT POWDER ANDINA S.A.

COATINGS

Clasificados por Natalia Ospina Vélez

www.asuhicolors.com e-mail: info@asuhicolors.com Asuhi Colors® se especializa en proveer Dióxido de Titanio, pigmentos orgánicos e inorgánicos, óxidos de hierro transparentes, pigmentos fluorescentes y perlescentes, colorantes solventes, aditivos reológicos tipo bentonitas con y sin pregel, dispersantes, humectantes e hidrofugantes y especialidades químicas de alta calidad, además del desarrollo de mezclas de acuerdo a las necesidades de los clientes.

Zona Franca Industrial de Cartagena Mamonal Km 13, Isla 1 Bodega No. 13 Cartagena de Indias República de Colombia PBX: (57) (5) 672 39 22 Fax: (57) (5) 668 5329 www.dupont.com/coatings e-mail: ventas.dpwc@col.dupont.com "Simplemente la mejor elección para nuestros clientes".

Índice de anunciantes EMPRESA ........................................................................... TARJETA LECTOR ............................... PÁGINA AKZONOBEL ....................................................................................... 1 ....................................................... 3 ANDINA PAINT / STAR ...................................................................... 2 ..................................................... 11 BROOKFIELD ENGINEERING LABORATORIES .................................... 3 ....................................................... 8 COATECH MEXICO 2008 ................................................................... 4 ....................................................... 5 CONN AND COMPANY ....................................................................... 5 ..................................................... 17 CUBRECOL ......................................................................................... 6 ..................................... CARATULA3 DATAPAQ, INC ................................................................................... 7 ..................................................... 10 DEFELSKO CORPORATION ................................................................. 8 ....................................................... 9 ELCOMETER ....................................................................................... 9 ..................................................... 31 FISCHER TECHNOLOGY ................................................................... 10 ...................................................... 7 HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS ............................................... 11 .................................................... 15 LATIN AMERICAN COATINGS SHOW 2009 ....................................... 12 .................................... CARATULA2 MICROTRAC, INC ............................................................................. 13 .................................................... 27 MÜNZING .......................................................................................... 14 .................................... CARATULA4 MYERS ENGINEERING, INC. .............................................................. 15 .................................................... 13 MYERS ENGINEERING, INC. .............................................................. 16 .................................................... 50 Q LAB CORPORATION ....................................................................... 17 .................................................... 32 SARTOMER COMPANY, INC. ............................................................. 18 .................................................... 29 SAUEREISEN, INC ............................................................................. 19 .................................................... 50 THE DATAMYNE, INC. ....................................................................... 20 .................................................... 23 TROY CORPORATION ........................................................................ 21 .................................................... 25 GRUPO MATERIAS PRIMAS .............................................................. 22 .................................................... 33 MINEREX S.A. .................................................................................. 23 .................................................... 49

INPRA LATINA | ENERO FEBRERO 2009

Para información GRATIS, marque el No. 19 en la tarjeta del lector

Para información GRATIS, marque el No. 16 en la tarjeta del lector

www.inpralatina.com

CONGRESO TÉCNICO Y MUESTRA COMERCIAL

PARA LA APLICACIÓN Y ACABADO DE PINTURAS

Y RECUBRIMIENTOS

MEJORES CLIENTES

S E R O J E M S E N O I C A C I L P A 2009

AYOR COLOMBIA ES PLAZA M N MEDELLÍN, IO C N E V E CON CENTRO D ESTAS SON ALGUNAS DE LAS EMPRESAS QUE NOS ACOMPAÑARÁN ESTE AÑO:

Para vincularse como patrocinador, por favor contacte a:

Fabio Giraldo Auspiciado por:

[ Show Manager ] fgiraldo@latinpressinc.com Tel: [305] 285 31 33, ext 45

Para más información, visite:

Marcela Mejía G.

[ Account Manager ] mmejia@latinpressinc.com Tel: [305] 285 31 33, ext 50

Organizado por:

www.cubrecol.com

Para información GRATIS, marque el No. 6 en la tarjeta del lector

7 y 18 1 E R B M E I SEPT

Personalizaremos

nuestros desespumantes

AGITAN y DEE FO para adecuarnos a sus necesidades particulares.

Münzing. Tomamos la más amplia gama de químicos desespumantes y le agregamos asistencia técnica ilimitada para brindar la mejor solución a medida. Mientras que algunos problemas se pueden resolver con una solución de última hora y que sirva para todas las necesidades, usted sabe por experiencia propia que la eliminación de los problemas de espuma requiere incontables experimentos de prueba y error, hasta encontrar la proverbial aguja en el pajar. Y allí es donde entramos nosotros. Con la más amplia gama de químicos al alcance de la mano, llevamos a cabo innumerables pruebas para que usted obtenga el desespumante por excelencia para su formulación de pinturas y revestimientos. No sólo eso sino que además nuestro enfoque a la medida se aplica para compañías pequeñas, medianas y grandes.

El Estándar de la Industria en Desespumantes DEE FO 2020A DEE FO 3010A DEE FO 3030 DEE FO 97-3

DEE FO 806-102 DEE FO 215 DEE FO HG-12 DEE FO XKF-1B

DEE FO 1144A/75 DEE FO PI-35 DEE FO PI-35/50 DEE FO PI-40

AGITAN 760 AGITAN 350

Para información GRATIS, marque el No. 14 en la tarjeta del lector

Para probar nuestros desespumantes AGITAN y DEE FO y aprovechar nuestro servicio técnico ilimitado, llame al (+11) 973-279-1306 www.munzing.com info@munzing.com ULT-1380-SPAN-ST-PAC-INPR-0508-01